1
00:00:37,730 --> 00:00:40,400
& Lt; i & gt; A Lotte Shopping Ltd. dan
Filem Lotte Entertainment
Bersekutu dengan DRM Entertainment
2
00:00:41,440 --> 00:00:43,910
Dihasilkan oleh DRM Entertainment
3
00:00:45,140 --> 00:00:47,800
Diedarkan oleh Lotte Shopping Ltd.,
Hiburan Lotte
4
00:00:49,140 --> 00:00:52,910
Dipersembahkan bersama oleh Max-KM Ltd,
Blue Chord Technology Ltd.,
Orang dan Gambar Ltd.
5
00:01:03,830 --> 00:01:08,490
i & gt; bibir anda ... & lt;
6
00:01:09,630 --> 00:01:15,900
& Lt; i & gt; Apabila mereka mencium saya ... & lt;
7
00:01:16,340 --> 00:01:20,000
i & gt; Jadi lembut... & lt;
8
00:01:21,740 --> 00:01:27,510
Mimpi yang indah...
9
00:01:27,920 --> 00:01:36,690
i & gt; Saya menyanyikan & lt;
i & gt; kehidupan berlalu ... & lt;
10
00:01:36,830 --> 00:01:50,000
& Lt; i & gt; ke bawah yang tidak berkesudahan... & lt;
11
00:01:50,140 --> 00:02:00,210
i & gt; Jalan air mata
Tetapi sekarang saya ketawa...
12
00:02:03,320 --> 00:02:09,480
i & gt; Saya tidak akan kembali
13
00:02:10,730 --> 00:02:18,290
i & gt; Saya tidak akan kembali kepada anda
14
00:02:26,740 --> 00:02:30,800
Tempat ini...
15
00:02:32,350 --> 00:02:36,370
Di mana tidak ada cinta...
16
00:02:36,520 --> 00:02:42,890
i & gt; Anda tertidur
17
00:02:44,630 --> 00:02:55,900
i & gt; Rehat dalam pelukan saya ... & lt;
18
00:02:56,040 --> 00:02:57,700
Kyung-yoon...
19
00:02:58,940 --> 00:03:01,810
Mari kita berhenti melihat satu sama lain.
20
00:03:02,240 --> 00:03:15,990
i & gt; Saya akan bertukar menjadi angin... & lt;
21
00:03:16,120 --> 00:03:22,390
& Lt; i & gt; Dan terbang jauh... & lt;
22
00:03:26,740 --> 00:03:30,000
Terbang jauh...
23
00:03:34,240 --> 00:03:37,800
Terbang jauh...
24
00:03:50,630 --> 00:03:55,090
Eun-ju
25
00:03:55,230 --> 00:03:58,290
2 Panggilan Terlepas
26
00:04:05,440 --> 00:04:12,110
i & gt; Rainbow Eyes & lt;
27
00:04:12,450 --> 00:04:16,380
Pelaburan Pengeluaran
KIM Kwang-sup, PARK Nam-jung
28
00:04:17,220 --> 00:04:21,180
Pelabur bersama PARK Hyung-tae,
SHIN Seung-ki, LEE Dong-hee
29
00:04:22,020 --> 00:04:25,890
Pengurusan Pelaburan
CHOI Gun-yong, KIM Myung-kwon
30
00:04:26,930 --> 00:04:31,090
Perancangan Pelaburan
CHOI Kyu-hwan, LEE Kyung-hyun
31
00:04:31,730 --> 00:04:35,600
Penerbit Eksekutif LEE Jung-sup
32
00:04:36,640 --> 00:04:40,010
KIM Kang-woo
33
00:04:41,540 --> 00:04:45,100
KIM Min-sun
34
00:04:46,150 --> 00:04:49,480
LEE Soo-kyung
35
00:04:51,020 --> 00:04:52,380
Dengan dia lagi?
36
00:04:52,520 --> 00:04:54,080
Jangan salahkan saya kerana mengganggu.
37
00:04:54,220 --> 00:04:56,590
Dapatkan lelaki jika anda sangat cemburu.
38
00:05:00,330 --> 00:05:03,590
Saya tidak tahu siapa yang melakukan ini tetapi...
39
00:05:03,730 --> 00:05:08,800
Dia dipotong di mana-mana
seperti sarang lebah.
40
00:05:08,940 --> 00:05:13,000
Berapa banyak tikaman
anda fikir dia mendapat, tuan?
41
00:05:13,140 --> 00:05:14,400
Lebih 20 pastinya.
42
00:05:14,540 --> 00:05:17,310
Lihatlah semua darah itu.
43
00:05:17,450 --> 00:05:19,110
Forensik
Anda maksudkan ini?
44
00:05:19,250 --> 00:05:21,580
- Maaf, kami lambat.
- Seperti biasa.
45
00:05:21,720 --> 00:05:23,380
Kamu berdua dating, ya?
46
00:05:23,520 --> 00:05:25,280
- Kenapa matanya terbuka.
- Inspektor Kim!
47
00:05:25,420 --> 00:05:28,790
Hantar anak ini keluar.
48
00:05:28,920 --> 00:05:29,890
Tinggal di sini.
49
00:05:30,030 --> 00:05:31,990
Saya jumpa kamera.
50
00:05:32,430 --> 00:05:33,890
- Kepunyaan mangsa?
- Ya.
51
00:05:34,030 --> 00:05:39,400
Mangsa ialah Byung Kang, 32 tahun.
Dia memiliki gim kecergasan.
52
00:05:39,530 --> 00:05:41,400
Kes ditutup.
53
00:05:41,740 --> 00:05:42,800
Sehelai rambut?
54
00:05:42,940 --> 00:05:45,810
- Tepat di bawah kukunya.
- Kerja bagus!
55
00:05:45,940 --> 00:05:48,310
- Apa itu?
- Nampaknya itu milik Kang.
56
00:05:48,440 --> 00:05:50,710
Mi-sook Jung
57
00:05:53,750 --> 00:05:56,680
- Di manakah anda ketika...
- Di rumah.
58
00:05:56,820 --> 00:06:01,480
Jika anda menyemak, anda akan mendapati
Saya menelefonnya dari rumah saya malam itu.
59
00:06:03,130 --> 00:06:05,180
Rasanya awak nampak
soalan saya datang.
60
00:06:07,130 --> 00:06:11,400
Panggilan hanya 15 saat
dan membuat satu jam sebelum kematiannya,
61
00:06:11,530 --> 00:06:15,200
Jadi anda fikir saya membunuhnya?
62
00:06:16,240 --> 00:06:18,300
Dia seorang yang kurang ajar.
63
00:06:19,940 --> 00:06:24,810
Tetapi saya tidak mempunyai keinginan
untuk membunuhnya.
64
00:06:25,850 --> 00:06:31,580
Cinta harus terlibat
untuk jenis kebencian itu.
65
00:06:31,720 --> 00:06:33,590
maafkan saya.
66
00:06:36,220 --> 00:06:37,280
ya?
67
00:06:37,430 --> 00:06:40,880
Hello.
Ini adalah untuk anda.
68
00:06:41,030 --> 00:06:42,390
Lihat Kyung-yoon
69
00:06:42,530 --> 00:06:47,590
Berhenti bermain-main
dan dapatkan sehelai rambutnya!
70
00:06:47,740 --> 00:06:50,400
i & gt; Lakukan apa sahaja yang anda boleh
71
00:06:50,540 --> 00:06:52,010
faham?
72
00:06:52,940 --> 00:06:55,100
Ya, tuan.
73
00:06:55,240 --> 00:06:57,400
- Saya sangat menikmati persembahan anda.
- Terima kasih.
74
00:06:57,650 --> 00:07:00,710
Dia ada lelaki
melilit jarinya.
75
00:07:00,850 --> 00:07:05,290
Nampak bunga?
Mereka tergila-gilakan dia.
76
00:07:06,520 --> 00:07:09,180
- Hello?
- Ini saya, tuan.
77
00:07:09,320 --> 00:07:10,380
apa khabar?
78
00:07:10,530 --> 00:07:12,290
Saya singgah forensik.
79
00:07:12,430 --> 00:07:13,290
Dapat keputusan?
80
00:07:13,430 --> 00:07:18,300
Kematian akibat renjatan dan pendarahan berlebihan.
Dan tiada ID pada cap jari.
81
00:07:18,430 --> 00:07:19,990
& Lt; i & gt; Tidak, tuan. & lt;
82
00:07:20,140 --> 00:07:21,300
Bukan satu?
83
00:07:21,640 --> 00:07:27,800
Dan ujian awal terhadap cecair badan
dan rambut yang ditemui pada mangsa berkata...
84
00:07:28,540 --> 00:07:32,810
apa? Okay.
85
00:07:32,950 --> 00:07:34,110
apa?
86
00:07:36,320 --> 00:07:38,580
- Buang keluar.
- Hah?
87
00:07:38,720 --> 00:07:42,780
- Kes ini lebih hodoh daripada yang saya sangka.
- Kenapa?
88
00:07:42,920 --> 00:07:47,880
Cecair dan pubes adalah milik Byung Kang.
Mereka tidak boleh ID yang lain.
89
00:07:48,030 --> 00:07:51,090
- Dan rambut adalah lelaki jenis darah AB.
- Apa?
90
00:07:51,530 --> 00:07:56,990
Adakah anda tidak faham?
Byung Kang mempunyai golongan darah O.
91
00:07:57,540 --> 00:08:00,700
Dia homo! sial.
92
00:08:02,040 --> 00:08:03,700
apa yang awak cakap ni?
93
00:08:05,350 --> 00:08:10,180
Kang mewarisi gim mewah
daripada ibu bapanya...
94
00:08:10,320 --> 00:08:13,690
Tetapi anakku yang malang...
95
00:08:13,820 --> 00:08:18,280
Saya baru sahaja membatalkan
pelajaran Tae-kwon-donya.
96
00:08:18,830 --> 00:08:21,490
Jangan ketawa lelaki. memang sedih.
97
00:08:22,330 --> 00:08:26,290
Kenapa lelaki itu memakai garter?
98
00:08:47,720 --> 00:08:51,490
- Maafkan saya, Encik Woo Choi, kan?
- Ya.
99
00:08:54,430 --> 00:08:57,890
Cuma beberapa soalan puan...
100
00:09:00,340 --> 00:09:02,500
Ini gila...
101
00:09:02,640 --> 00:09:09,600
Bukannya kita boleh pergi mencabut
rambut semua lelaki berdarah AB.
102
00:09:09,740 --> 00:09:11,910
Mengapa dia akan menghapuskan
cap jarinya
103
00:09:12,050 --> 00:09:14,110
tetapi tinggalkan sekeping
rambut di belakang?
104
00:09:14,250 --> 00:09:17,180
Itulah sebabnya tidak ada perkara seperti itu
i & gt; sebagai jenayah yang sempurna
105
00:09:17,320 --> 00:09:20,780
& Lt; i & gt; Ia adalah jenayah yang sempurna, & lt; i & gt;
i & gt; jika kita tidak menangkap dia
106
00:09:20,920 --> 00:09:25,880
Tidak! Ia dipanggil
kes yang belum selesai.
107
00:10:11,040 --> 00:10:13,600
Di manakah anda
pada malam pembunuhan itu?
108
00:10:14,140 --> 00:10:15,300
kenapa?
109
00:10:15,740 --> 00:10:19,610
Anda fikir saya bersama bos?
110
00:10:21,520 --> 00:10:22,880
Saya bukan lelaki jenis itu.
111
00:10:23,020 --> 00:10:25,680
Apa maksud tuan?
112
00:10:29,520 --> 00:10:32,790
Saya mempunyai beberapa minuman di rumah.
113
00:10:32,930 --> 00:10:34,900
- Sendirian?
- Ya.
114
00:10:36,430 --> 00:10:40,890
Kamu berdua agak rapat,
betul tak?
115
00:10:55,220 --> 00:10:57,080
Jika awak minta maaf...
116
00:11:00,420 --> 00:11:02,080
Terima kasih atas kerjasama anda.
117
00:11:11,930 --> 00:11:13,590
Golongan darah anda ialah...
118
00:11:14,040 --> 00:11:15,200
apa?
119
00:11:16,340 --> 00:11:19,310
saya nampak. selamat hari tuan.
120
00:11:23,850 --> 00:11:25,210
Makan tengah hari dah sampai.
121
00:11:25,350 --> 00:11:31,480
Siapa kata saya akan makan di sini?
Bodoh!
122
00:11:31,620 --> 00:11:33,780
- Saya minta maaf, tuan.
- Bodoh!
123
00:11:33,920 --> 00:11:38,090
Golongan darah Jay Bae ialah AB.
Dan saya mendapat sehelai rambutnya.
124
00:11:38,230 --> 00:11:40,790
i & gt; Jika dia ternyata lelaki kami, & lt;
125
00:11:40,930 --> 00:11:42,190
ia terlalu mudah.
126
00:11:42,330 --> 00:11:45,390
i & gt; Mudah atau tidak, & lt;
i & gt; kita boleh menutup kes itu
127
00:11:45,530 --> 00:11:49,700
Tetapi apa motif Bae
sebab tikam Kang macam tu?
128
00:11:49,840 --> 00:11:53,100
Siapa peduli?
129
00:11:53,240 --> 00:11:58,800
Terdapat banyak orang bodoh yang membunuh
tanpa sebab hari ini.
130
00:11:59,350 --> 00:12:02,080
Orang punk sentiasa menutup telefon saya!
131
00:12:02,220 --> 00:12:03,680
Nampak tak darah?
132
00:12:04,120 --> 00:12:08,080
- Nampak seperti gincu.
- Bukankah gincu berada di hujung?
133
00:12:08,420 --> 00:12:09,980
Adakah anda merokok lagi?
134
00:12:11,630 --> 00:12:12,790
Saya akan hantar ke forensik.
135
00:12:12,930 --> 00:12:15,900
Lupakan, tidak perlu.
136
00:12:16,030 --> 00:12:18,500
Saya bertaruh $50 pada gincu.
137
00:12:19,030 --> 00:12:20,300
Darah sepuluh ribu!
138
00:12:21,240 --> 00:12:23,300
Pergi dari sini.
139
00:12:24,540 --> 00:12:29,410
Sepuluh grand my ass...
140
00:12:34,520 --> 00:12:35,480
Hei, Eun-ju?
141
00:12:35,620 --> 00:12:39,080
Tengok Bae kat sana.
142
00:12:39,220 --> 00:12:41,780
Nak saya perkenalkan
kepada seseorang seperti dia?
143
00:12:42,920 --> 00:12:44,390
Saya mempunyai standard yang tinggi.
144
00:12:44,530 --> 00:12:47,980
Anda tidak sepatutnya meletakkan mereka begitu tinggi.
145
00:12:48,130 --> 00:12:51,500
Dan memakai sedikit solekan
untuk perubahan.
146
00:12:54,340 --> 00:12:57,200
Jadi anda akan jatuh cinta kepada saya, jika saya melakukannya?
147
00:12:57,940 --> 00:13:02,210
Jika dia bukan orangnya,
kami menghadapi kes yang hodoh.
148
00:13:06,350 --> 00:13:09,180
Saya perlu pergi. Jumpa lagi.
149
00:13:09,920 --> 00:13:11,580
Perhatikan dia dengan teliti.
150
00:13:27,540 --> 00:13:29,900
Alangkah cantiknya.
151
00:13:31,440 --> 00:13:34,000
Saya bercakap tentang kuku anda.
152
00:13:36,540 --> 00:13:39,710
Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?
153
00:13:40,450 --> 00:13:43,380
Di mana tadi...
sekolah menengah?
154
00:13:43,520 --> 00:13:47,080
Nah, saya pergi ke
sekolah semua lelaki.
155
00:13:47,220 --> 00:13:50,780
Betul apa yang awak cakap
ketika pertama kali kita bertemu.
156
00:13:50,930 --> 00:13:53,690
Saya pernah melihat awak sebelum ini...
157
00:13:53,830 --> 00:13:55,590
Berhenti merokok.
158
00:13:58,430 --> 00:14:02,300
Kemudian kenapa awak
buat ini untuk saya?
159
00:14:03,940 --> 00:14:09,500
Sue, tolong.
Beritahu saya apa salah saya.
160
00:14:10,250 --> 00:14:16,180
Saya menjadi takut
bila awak jadi macam ni...
161
00:14:16,320 --> 00:14:23,590
Saya akan baik. saya janji.
Cuma jangan tinggalkan saya.
162
00:14:24,530 --> 00:14:27,980
Tetapi sekali
bila awak mabuk...
163
00:14:29,030 --> 00:14:32,190
Awak menangis
untuk orang lain...
164
00:15:27,120 --> 00:15:28,880
Hae-suh?
165
00:15:34,430 --> 00:15:35,900
Ini saya, Kyung-yoon.
166
00:15:37,230 --> 00:15:38,600
Oh, hai.
167
00:15:39,830 --> 00:15:43,400
Apa yang membawa anda ke sini?
168
00:15:44,040 --> 00:15:48,300
- Hanya melalui bandar lama.
- Betul ke?
169
00:15:49,840 --> 00:15:55,370
Dah lebih 10 tahun kan?
170
00:15:56,420 --> 00:15:57,980
ya...
171
00:16:02,020 --> 00:16:03,290
say hi.
172
00:16:04,130 --> 00:16:05,590
Dia anak perempuan saya.
173
00:16:08,430 --> 00:16:09,790
Dia cantik.
174
00:16:21,640 --> 00:16:23,800
Di manakah anda?
175
00:16:25,350 --> 00:16:27,870
- Saya kembali, tuan.
- Adakah anda menghantar rambut Bae?
176
00:16:28,020 --> 00:16:29,380
Hasilnya akan mengambil masa beberapa hari.
177
00:16:29,520 --> 00:16:32,280
- Pantau Bae selama 24 jam.
- Ya, tuan.
178
00:16:32,420 --> 00:16:35,580
bagus,
Saya ada satu lagi kes untuk diselesaikan.
179
00:16:35,720 --> 00:16:37,780
Ada apa dengan cermin mata hitam itu?
180
00:16:37,930 --> 00:16:39,190
- Diam!
- Kenapa awak!
181
00:16:39,330 --> 00:16:40,790
Saya maksudkan dia, tuan!
182
00:16:40,930 --> 00:16:42,790
Tumbuhlah, kawan.
183
00:16:42,930 --> 00:16:44,900
- Tetapi, tuan, dia...
- Diam!
184
00:16:45,030 --> 00:16:46,190
Apa kata kawan-kawan Kang?
185
00:16:46,330 --> 00:16:49,100
Mereka berkata tidak ada cara
dia gay.
186
00:16:49,240 --> 00:16:50,900
Dia benar-benar
gilakan perempuan.
187
00:16:51,040 --> 00:16:52,800
Mungkin kerana dia
takut keluar?
188
00:16:52,940 --> 00:16:54,810
Anda fikir, kawan?
189
00:16:54,940 --> 00:16:56,810
Saya ketua.
190
00:16:56,940 --> 00:16:59,210
Tapi kami kawan lama.
191
00:16:59,350 --> 00:17:01,370
Rokok itu
dan ID rambut tidak sepadan?
192
00:17:01,520 --> 00:17:02,380
Tidak.
193
00:17:02,520 --> 00:17:05,080
- Kemudian dua suspek?
- Tidak semestinya.
194
00:17:05,220 --> 00:17:07,280
Boleh jadi dari masa yang berbeza.
195
00:17:07,420 --> 00:17:10,080
- Ada cap jari?
- Tiada. Mungkin memakai sarung tangan.
196
00:17:10,220 --> 00:17:14,490
- Kemudian darah pada rokok?
- Ini...
197
00:17:14,630 --> 00:17:16,600
Adakah anda menemui senjata itu?
198
00:17:16,730 --> 00:17:18,790
Hello?
199
00:17:19,430 --> 00:17:22,100
Yang bersalah adalah seorang lelaki
tapi Kang bukan gay...
200
00:17:22,240 --> 00:17:23,700
- Fikir mereka melakukannya?
- Apa?
201
00:17:23,840 --> 00:17:26,710
Kami jumpa air mani Kang,
ingat tak?
202
00:17:26,840 --> 00:17:28,900
Tetapi mengapa hanya miliknya?
203
00:17:29,040 --> 00:17:31,410
Bukankah sepatutnya sperma pelakunya
berada di sana juga?
204
00:17:31,550 --> 00:17:34,380
Cukuplah.
Ia menjijikkan.
205
00:17:34,520 --> 00:17:36,180
Diam dan fikir!
206
00:17:36,320 --> 00:17:37,180
Ketua!
207
00:17:37,320 --> 00:17:43,480
Ia adalah mangsa rogol dari sebelum bertanya
untuk perlindungan. Kata dia baru call.
208
00:18:03,640 --> 00:18:05,910
Hentikan itu.
209
00:18:07,050 --> 00:18:10,880
Adakah sesuatu mengganggu anda?
210
00:18:11,020 --> 00:18:14,390
- Tidak.
- Baiklah, kalau begitu.
211
00:18:15,620 --> 00:18:17,590
Saya perlukan tidur.
212
00:18:21,430 --> 00:18:24,690
Apa pendapat anda tentang Sue?
213
00:18:26,930 --> 00:18:28,300
Tak teruk...
214
00:18:30,340 --> 00:18:33,800
Awak jatuh cinta padanya
pada pandangan pertama, bukan?
kenapa?
215
00:18:35,040 --> 00:18:37,700
Cuma tidak biasa, saya rasa.
216
00:18:38,650 --> 00:18:41,880
Saya pasti pada satu perkara
sepanjang hidup saya.
217
00:18:43,220 --> 00:18:46,680
Bahawa anda tidak akan pernah berkencan dengan sesiapa pun.
218
00:18:46,820 --> 00:18:49,480
- Kenapa?
- Awak tak suka perempuan.
219
00:18:50,320 --> 00:18:57,090
Jadi, saya fikir saya akan
terima kasih sayang...
220
00:18:57,230 --> 00:19:00,290
- Awak bernasib baik, kalau begitu.
- Sangat bertuah.
221
00:19:02,840 --> 00:19:05,000
Awak tak teruk sangat nak...
222
00:19:08,640 --> 00:19:11,110
Bukan wanita yang jahat...
223
00:19:19,020 --> 00:19:22,080
Sini, bersandar pada saudaramu, nak.
224
00:20:13,340 --> 00:20:16,000
Tolong saya... Tolong...
225
00:20:44,240 --> 00:20:45,800
What the!
226
00:20:45,940 --> 00:20:48,000
sial! Apa ini!
227
00:20:48,140 --> 00:20:52,100
lepaskan!
228
00:20:52,650 --> 00:20:53,810
keparat!
229
00:20:55,020 --> 00:20:56,280
awak okay tak?
230
00:20:58,820 --> 00:21:00,880
- Apa kejadahnya!!
- Culit dia!
231
00:21:02,820 --> 00:21:05,990
- Pasti ada kesilapan.
- Diam!
232
00:21:06,130 --> 00:21:09,590
Kami sepasang kekasih.
233
00:21:11,730 --> 00:21:15,190
Saya kata kita pasangan kekasih!
234
00:21:15,340 --> 00:21:17,700
Beritahu mereka!
235
00:21:17,840 --> 00:21:20,810
- Beritahu mereka kami bercinta!
- Adakah itu benar?
236
00:21:24,150 --> 00:21:26,510
Awak tak boleh buat saya macam ni.
237
00:21:26,650 --> 00:21:29,080
Dia berkata tidak, kamu bangang!
238
00:21:32,320 --> 00:21:36,280
- Anda ditahan kerana merogol.
- Beraninya awak pukul saya!
239
00:21:36,420 --> 00:21:40,590
Awak ada hak
untuk berdiam diri...
240
00:21:44,930 --> 00:21:46,400
Adakah berdosa untuk mencintai?
241
00:21:46,530 --> 00:21:50,700
Awak masuk campur
dalam hubungan kita!
242
00:22:00,750 --> 00:22:03,180
- Hentikan!
- Lepaskan!
243
00:22:05,220 --> 00:22:06,690
- Lepaskan!
- Berhenti!
244
00:22:06,820 --> 00:22:10,090
Keluar dari itu!
Cukuplah.
245
00:22:28,840 --> 00:22:33,800
Itulah gadis yang saya kenal semasa saya muda
dan adik lelakinya.
246
00:22:36,220 --> 00:22:37,980
Tetapi abangnya hilang.
247
00:22:38,420 --> 00:22:39,890
Dia minta awak cari dia?
248
00:22:40,920 --> 00:22:43,790
Ya, kerana saya seorang polis.
249
00:22:45,630 --> 00:22:47,690
Kemudian anda akan bertemu lagi?
250
00:22:50,030 --> 00:22:51,900
Tidak, saya tidak akan.
251
00:22:53,330 --> 00:22:55,100
Saya tidak akan mencari dia.
252
00:22:58,340 --> 00:23:00,100
Dia mungkin baik-baik saja.
253
00:23:02,240 --> 00:23:05,210
Jangan kisah kekacauan.
254
00:23:07,050 --> 00:23:08,280
Duduklah.
255
00:23:09,620 --> 00:23:11,480
Seronok akhirnya bertemu dengan anda.
256
00:23:12,020 --> 00:23:15,980
Ingat, dia bertindak keras,
tapi dia seorang yang lembut.
257
00:23:17,630 --> 00:23:20,990
sangat cantik...
258
00:23:22,430 --> 00:23:24,300
Adakah anda akan tinggal untuk makan malam?
259
00:23:25,730 --> 00:23:27,100
Ya, puan.
260
00:23:27,230 --> 00:23:30,290
- Bolehkah anda kembali bersendirian dalam salji?
- Sudah tentu.
261
00:23:30,440 --> 00:23:33,000
- Kyung-yoon?
- Datang ibu.
262
00:23:33,140 --> 00:23:34,300
Masuklah.
263
00:23:34,440 --> 00:23:36,910
- Jumpa lagi nanti.
- Selamat tinggal.
264
00:24:41,840 --> 00:24:45,400
& Lt; i & gt; Neuropsikiatri & lt; i & gt;
265
00:25:27,220 --> 00:25:28,590
Itu gila
266
00:25:28,720 --> 00:25:31,690
Awak tak faham, cik.
Tetapi mereka...
267
00:25:31,830 --> 00:25:36,200
Mereka apa? Gay?
268
00:25:36,730 --> 00:25:38,600
Kami tidak mengatakan mereka gay.
269
00:25:38,730 --> 00:25:41,600
Tetapi dia tidak.
270
00:25:42,140 --> 00:25:45,500
WHO? Byung Kang?
271
00:25:46,340 --> 00:25:47,710
Tidak, Jay Bae.
272
00:25:48,340 --> 00:25:52,110
Dia tidak boleh hidup sehari tanpa saya.
273
00:26:03,620 --> 00:26:08,690
Semasa teman lelakinya dibunuh,
dia meniduri pekerjanya?
274
00:26:08,830 --> 00:26:11,090
Biar saya betulkan ini.
275
00:26:11,230 --> 00:26:15,000
Bae bukan homo atau pelakunya?
Kemudian apa?
276
00:26:20,740 --> 00:26:23,710
Hello? apa?
277
00:26:24,350 --> 00:26:26,910
Anda berdua adalah gay?
278
00:26:28,520 --> 00:26:30,070
apa yang awak cakap ni?
279
00:26:30,520 --> 00:26:35,180
Jadi, saya
hanya pencuci mulut untuk kamu berdua?
280
00:26:35,320 --> 00:26:39,690
Jom sayang, tolong.
281
00:26:42,430 --> 00:26:48,800
Adakah anda pergi ke Byung selepas melihat saya
malam itu?
282
00:26:48,940 --> 00:26:51,300
- Saya menutup telefon.
- Adakah dia memberitahu anda untuk mengintip saya?
283
00:26:51,440 --> 00:26:54,200
Persetankan kau jalang!
284
00:27:11,630 --> 00:27:12,490
What the!
285
00:27:12,630 --> 00:27:15,190
siapa awak
286
00:27:16,930 --> 00:27:21,300
Siapa mereka, hon?
287
00:27:23,740 --> 00:27:25,300
Siapakah mereka?
288
00:27:26,240 --> 00:27:29,110
- Ia bukan saya.
- Baiklah.
289
00:27:29,240 --> 00:27:36,480
Jadi anda mengatakan anda pergi ke punk itu
selepas melihat Mi-sook malam itu?
290
00:27:37,020 --> 00:27:39,280
berapa kali
adakah saya perlu mengatakannya?
291
00:27:39,620 --> 00:27:42,490
Fikir anda boleh bercinta dengan kami?
292
00:27:44,530 --> 00:27:46,690
- Pukul saya lagi dan saya akan...
- Anda akan apa?
293
00:27:48,030 --> 00:27:52,090
- Saya akan bunuh awak!
- Awak bajingan!
294
00:27:52,230 --> 00:27:53,890
- Awak gila!
- Hentikan, kawan!
295
00:27:54,030 --> 00:27:55,300
Orang gila itu!
296
00:27:56,740 --> 00:27:57,700
sial!
297
00:27:57,840 --> 00:27:59,310
- Duduk!
- Hei!
298
00:28:00,240 --> 00:28:01,400
Duduklah.
299
00:28:05,050 --> 00:28:07,210
Mengapa anda tidak memberitahu kami sebelum ini?
300
00:28:08,020 --> 00:28:12,280
Jika saya beritahu awak, awak akan pandang saya
seolah-olah saya seorang yang gila.
301
00:28:12,420 --> 00:28:15,980
- Betul! Sialan!
- Teratas!
302
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
Itu tidak bermoral kamu keparat...
303
00:28:19,330 --> 00:28:22,690
Malah anjing saya meniduri anak anjing betina!
304
00:28:23,730 --> 00:28:25,790
Bangsat yang sakit!
305
00:28:30,540 --> 00:28:31,700
Teruskan.
306
00:28:31,840 --> 00:28:33,100
Tengok, bro.
307
00:28:34,440 --> 00:28:36,200
Saya tahu betul dan salah.
308
00:28:37,440 --> 00:28:39,000
Kebenaran adalah...
309
00:28:39,950 --> 00:28:40,970
Byung adalah kawan saya.
310
00:28:41,120 --> 00:28:43,880
Kawan?
Anda maksudkan teman lelaki?
311
00:28:44,020 --> 00:28:45,880
Tidak! Kawan dari tentera!
312
00:28:46,620 --> 00:28:50,580
Tak patut cakap macam tu...
313
00:28:51,830 --> 00:28:54,090
Byung bukan gay.
314
00:28:55,130 --> 00:28:56,600
Kita boleh memberitahu perkara ini...
315
00:28:56,730 --> 00:29:00,390
Kemudian apa Mi-sook
kepada awak dan Kang?
316
00:29:01,840 --> 00:29:06,000
Kami menghiburkan
kesunyian masing-masing...
317
00:29:06,140 --> 00:29:08,110
bangsat! Konsol?
318
00:29:08,240 --> 00:29:12,200
Mengapa konsol
dengan badan awak, gila!
319
00:29:12,350 --> 00:29:14,580
Dan jalang itu cuba
penutup untuk awak!
320
00:29:14,720 --> 00:29:16,180
Hentikan!
321
00:29:16,320 --> 00:29:17,370
Forensik dipanggil...
322
00:29:18,220 --> 00:29:20,480
Orang gila itu!
323
00:29:23,320 --> 00:29:24,790
Bangsat...
324
00:29:24,930 --> 00:29:26,480
Keputusan masuk
daripada forensik.
325
00:29:26,630 --> 00:29:27,790
Apa itu?
326
00:29:29,530 --> 00:29:31,190
Bukan dia.
327
00:29:46,250 --> 00:29:50,080
Ini soal siasat kesat!
328
00:29:50,620 --> 00:29:53,590
Memukul saya dan semua...
329
00:29:54,120 --> 00:29:56,090
Awak semua dah mati.
330
00:29:57,320 --> 00:30:01,390
Terutama awak!
bangsat!
331
00:30:06,530 --> 00:30:08,190
- Inspektor Kim!
- Ya, tuan.
332
00:30:08,340 --> 00:30:10,000
bukan awak.
333
00:30:10,340 --> 00:30:12,900
Bodoh yang membelasah suspek!
334
00:30:14,440 --> 00:30:15,310
Ya, tuan.
335
00:30:15,440 --> 00:30:18,500
Ada apa-apa lagi? Fikirkan!
336
00:30:23,520 --> 00:30:24,880
Bagaimana dengan CCTV?
337
00:30:29,220 --> 00:30:31,380
- Adakah anda tidak menyemak?
- Dan anda memanggil diri anda polis!
338
00:30:32,330 --> 00:30:34,290
Jom bos...
339
00:30:35,930 --> 00:30:38,400
Apa yang berlaku
dengan rokok?
340
00:30:38,530 --> 00:30:41,990
- Darah Kang ada di atasnya.
- Betul ke?
341
00:30:42,140 --> 00:30:48,700
Itu bermakna dia menghisapnya
kerana dia sedang nazak, betulkah tuan?
342
00:30:48,840 --> 00:30:50,500
Adakah anda gila!
343
00:30:50,640 --> 00:30:52,910
Ia sedang diuji
cecair lain di atasnya.
344
00:30:53,050 --> 00:30:56,680
Ada petunjuk lain?
345
00:30:59,120 --> 00:31:02,580
Saya hampir terlupa apa yang Kang
setiausaha menyebut.
346
00:31:02,720 --> 00:31:03,880
Apa itu?
347
00:31:04,020 --> 00:31:07,590
Sebelum dia terbunuh,
dia bertemu rakan tentera di gim.
348
00:31:07,730 --> 00:31:09,290
Jadi?
349
00:31:10,230 --> 00:31:12,290
Dia membelek dan mencari
senarai ahli.
350
00:31:12,430 --> 00:31:14,090
Dan?
351
00:31:15,040 --> 00:31:17,000
Itu sahaja tuan.
352
00:31:17,540 --> 00:31:19,300
Anda fikir ini adalah gurauan!
353
00:31:21,040 --> 00:31:23,310
Gugurkan kawan tentera, tuan?
354
00:31:23,440 --> 00:31:25,310
Saya akan jatuhkan awak! Bodoh!
355
00:31:30,720 --> 00:31:31,880
Kyung-yoon?
356
00:31:32,720 --> 00:31:36,180
Saya tidak fikir kita boleh sepenuhnya
tolak Bae dulu.
357
00:31:36,320 --> 00:31:38,190
Dia boleh jadi rakan sejenayah Mi-sook atau...
358
00:31:38,330 --> 00:31:41,190
Itulah yang saya akan katakan!
359
00:31:41,330 --> 00:31:48,290
Jalang dan aneh adalah
bersama-sama!
360
00:31:48,440 --> 00:31:54,100
Nampak tak?
Saya memberitahu anda, merekalah orangnya!
361
00:32:15,830 --> 00:32:18,090
Apa kejadahnya?
362
00:32:18,430 --> 00:32:21,700
Saya berkata saya akan mendapatkan lampu!
363
00:32:50,430 --> 00:32:51,490
Anda perlu ID dia.
364
00:32:51,630 --> 00:32:54,400
Saya hanya tidur dengannya beberapa kali!
365
00:32:54,530 --> 00:32:55,400
Tetapi anda mesti ID dia untuk kami.
366
00:32:55,540 --> 00:32:59,900
Saya tidak boleh melihat orang mati.
367
00:33:00,640 --> 00:33:05,410
Lelaki itu adalah
habis disembelih...
368
00:33:05,750 --> 00:33:08,680
Jika anda tidak menyelesaikan kes itu,
Saya akan mempunyai kepala anda!
369
00:33:09,320 --> 00:33:12,290
Semak semua fail CCTV
dan pergi di bawah perlindungan 24/7.
370
00:33:12,420 --> 00:33:14,480
Dan mangsa...
371
00:33:14,620 --> 00:33:17,990
Semak setiap lelaki
mereka pernah berjumpa!
372
00:33:18,130 --> 00:33:19,590
Ya, tuan.
373
00:33:21,730 --> 00:33:25,490
Bukankah kita harus menyimpan
mata pada Mi-sook?
374
00:33:52,430 --> 00:33:53,890
Kalah.
375
00:34:14,050 --> 00:34:16,880
apa? Anda tidak pernah melihat orang
bercium sebelum ini?
376
00:34:17,820 --> 00:34:22,980
Tidak... Cuma malu tengok ni
dengan awak.
377
00:34:23,720 --> 00:34:26,490
Anda melihat saya sebagai seorang wanita?
378
00:34:28,230 --> 00:34:29,990
sedikit...
379
00:34:30,330 --> 00:34:34,100
Terima kasih, nak.
Sekurang-kurangnya ada yang menganggap saya perempuan.
380
00:34:39,540 --> 00:34:42,300
- Hei, lihat.
- Apa?
381
00:34:46,250 --> 00:34:48,180
Bukankah itu Byung Kang?
382
00:34:58,630 --> 00:35:00,680
Tiada padanan.
383
00:35:00,830 --> 00:35:03,890
Hanya ahli kelab dan pekerja sahaja
mempunyai kaitan dengan mangsa.
384
00:35:04,030 --> 00:35:06,900
- Dan tapak kaki?
- Masih dianalisis.
385
00:35:07,030 --> 00:35:09,000
Jadi anda tidak menemui apa-apa?
386
00:35:09,140 --> 00:35:13,400
Setiap penjenayah meninggalkan jejak.
Sabar dan tunggu.
387
00:35:13,540 --> 00:35:15,300
Ini gila...
388
00:35:15,440 --> 00:35:19,110
Bersabarlah dan tunggu wahai keldai...
389
00:35:19,450 --> 00:35:24,470
Aku tak faham apa yang Bae cakap
keluar dari fikiran saya.
390
00:35:24,620 --> 00:35:25,780
Apa itu?
391
00:35:27,120 --> 00:35:29,090
Tidak! Kawan dari tentera!
392
00:35:29,620 --> 00:35:32,590
Byung bukan gay.
Kita boleh memberitahu perkara-perkara ini.
393
00:35:32,730 --> 00:35:34,190
Tambahan...
394
00:35:35,230 --> 00:35:39,490
Saya pernah mengalaminya dengan dia.
Pada masa lalu...
395
00:35:39,630 --> 00:35:42,300
Kenapa awak beritahu kami
itu sekarang!
396
00:35:43,640 --> 00:35:48,200
Dulu... Itu sahaja!
397
00:35:50,140 --> 00:35:56,570
Kenapa Bae cuba menyembunyikan fakta itu
dia dalam tentera dengan Kang?
398
00:35:56,920 --> 00:35:58,780
Sesuatu mesti telah berlaku
antara mereka.
399
00:35:59,820 --> 00:36:01,290
Lelaki...
400
00:36:01,420 --> 00:36:07,790
Byung Kang, asas 25,
nombor askar 76061...
401
00:36:08,630 --> 00:36:09,990
Dipindahkan?
402
00:36:10,130 --> 00:36:16,090
Jay Bae, askar 73013736.
Dipindahkan dari pangkalan.
403
00:36:17,640 --> 00:36:18,900
Jong Ha?
404
00:36:19,540 --> 00:36:21,200
Siapa ini?
405
00:36:21,740 --> 00:36:25,800
Mengapakah Kang, Bae dan Ha
dipindahkan dari pangkalan?
406
00:36:25,950 --> 00:36:28,280
Hanya tinggal sebulan sahaja lagi
'sehingga discharge?
407
00:36:28,420 --> 00:36:32,370
Yang bersalah adalah seorang lelaki.
408
00:36:32,520 --> 00:36:35,180
Kita patut menyemak
Jong Ha juga.
409
00:36:35,320 --> 00:36:37,880
Tapi Bae cakap Kang
bukan gay pastinya.
410
00:36:38,020 --> 00:36:41,390
Ini sangat rumit.
411
00:36:41,530 --> 00:36:43,000
- Eun-ju.
- Ada apa-apa?
412
00:36:45,130 --> 00:36:48,000
Beritahu kami!
413
00:36:50,840 --> 00:36:51,800
Di sini.
414
00:36:53,940 --> 00:36:56,100
Kami sedang melakukan sesuatu.
415
00:37:00,650 --> 00:37:03,170
Orang ini berada di sana
masa jenayah.
416
00:37:03,620 --> 00:37:05,380
Kita patut menyemak
perempuan ini juga.
417
00:37:05,520 --> 00:37:08,490
Lupakan wanita buat masa ini!
418
00:37:09,220 --> 00:37:12,190
Eun-ju, lihat
rekod ketenteraan ini.
419
00:37:12,330 --> 00:37:13,790
- Rekod?
- Ya.
420
00:37:13,930 --> 00:37:18,090
- Mari kita pergi melihat Jong Ha.
- Ya, tuan.
421
00:37:19,830 --> 00:37:21,700
Detektif Cho bercakap.
422
00:37:21,840 --> 00:37:24,800
Ini saya, Hae-suh.
423
00:37:35,420 --> 00:37:36,970
Awak tak jumpa dia?
424
00:37:39,120 --> 00:37:40,590
Saya tidak melihat.
425
00:37:43,120 --> 00:37:44,280
apa?
426
00:37:48,130 --> 00:37:49,390
saya nampak.
427
00:37:50,930 --> 00:37:55,300
Dia bukan seseorang
anda mahu terikat dengan...
428
00:37:57,140 --> 00:37:58,700
Tetapi awak...
429
00:37:59,940 --> 00:38:02,000
Walaupun seluruh dunia
kutuk dia...
430
00:38:05,150 --> 00:38:07,110
Saya fikir awak akan faham...
431
00:38:34,840 --> 00:38:37,210
Ada apa dengan awak hari ini?
432
00:38:45,120 --> 00:38:46,480
Jom kahwin.
433
00:38:49,120 --> 00:38:54,390
Adakah anda pasti,
awak tanya saya?
434
00:39:10,040 --> 00:39:11,510
Anda tidak menemuinya?
435
00:39:11,650 --> 00:39:12,810
i & gt; Saya tidak melihat
436
00:39:12,950 --> 00:39:14,470
Apa?
437
00:39:14,610 --> 00:39:19,380
& Lt; i & gt; Saya nampak. Dia bukan seseorang
& Lt; i & gt; anda ingin terikat dengan... & lt;
438
00:39:23,120 --> 00:39:24,490
Byung Kang
439
00:39:24,620 --> 00:39:26,390
Adakah lelaki yang sama?
440
00:39:26,530 --> 00:39:28,990
Dengan rupa
luka, ya.
441
00:39:29,130 --> 00:39:30,190
Jay Bae
Bagaimana dengan Jong Ha?
442
00:39:30,330 --> 00:39:33,600
Kami tidak dapat membuktikan dia melakukannya,
tetapi dia pasti terlibat.
443
00:39:34,630 --> 00:39:37,690
Forensik ditemui
senjata itu sesuatu
444
00:39:37,840 --> 00:39:40,400
seperti pisau sepanjang 30cm.
445
00:39:40,740 --> 00:39:44,400
Kami memerlukan lebih banyak kajian mengenainya
apakah jenis senjata itu.
446
00:39:44,840 --> 00:39:46,900
Ia bukan pisau?
447
00:39:47,050 --> 00:39:50,680
Kami mendapati sesuatu
daripada rekod tentera mereka.
448
00:39:53,020 --> 00:39:56,680
Terdapat kemalangan senjata api pada masa itu
perpindahan mereka.
449
00:39:58,120 --> 00:40:02,890
Tiada rekod rasmi tetapi
seorang skizofrenia telah menembak dirinya sendiri.
450
00:40:03,030 --> 00:40:04,190
WHO?
451
00:40:13,940 --> 00:40:15,200
Kyung-yoon?
452
00:40:20,350 --> 00:40:22,970
Seorang peribadi bernama Yoon-suh Lee.
453
00:40:23,120 --> 00:40:27,380
Bukankah anda telah mengatakan sesuatu tentang
Kang jumpa kawan tentera?
454
00:40:27,520 --> 00:40:28,680
Ya, tuan.
455
00:40:29,520 --> 00:40:31,080
Pergi cari semuanya
anda boleh pada dia.
456
00:40:31,220 --> 00:40:32,590
Ya, tuan.
457
00:40:33,130 --> 00:40:35,190
Saya akan melakukannya, tuan.
458
00:40:59,220 --> 00:41:00,780
Anda benar-benar tidak tahu?
459
00:41:01,420 --> 00:41:03,180
Awak tak pernah jumpa dia sejak tadi?
460
00:41:05,230 --> 00:41:07,790
Kenapa lagi saya nak tanya awak
untuk mencari dia?
461
00:41:09,430 --> 00:41:11,690
tolong,
beritahu saya perkara sebenar!
462
00:41:11,830 --> 00:41:13,990
Beritahu saya
apa yang berlaku kepada Yoon-suh!
463
00:41:14,130 --> 00:41:19,400
Kenapa awak nak tahu
selepas bertahun-tahun?
464
00:41:22,740 --> 00:41:25,510
Dua rakan tenteranya telah mati!
465
00:41:26,050 --> 00:41:27,880
- Bagaimana jika dia...
- Membunuh mereka?
466
00:41:29,620 --> 00:41:34,990
Jadi awak nak tangkap dia?
467
00:41:36,820 --> 00:41:41,280
Saya minta awak cari dia
dan anda mendakwa dia seorang pembunuh?
468
00:41:43,230 --> 00:41:45,090
Awak tahu Yoon-suh...
469
00:41:46,230 --> 00:41:49,600
- Awak rasa dia seteruk itu?
- Ya, saya lakukan!
470
00:41:51,740 --> 00:41:53,600
Saya tidak tahan lagi...
471
00:41:55,640 --> 00:41:59,510
Saya meletakkan
pengakhiran segalanya.
472
00:42:00,850 --> 00:42:02,180
Kalaulah Yoon-suh tahu...
473
00:42:06,420 --> 00:42:08,080
Bagaimana perasaan anda sekarang...
474
00:43:02,940 --> 00:43:06,110
i & gt; Saya Kyung-yoon Cho
& Lt; i & gt; Dan anda?
475
00:43:06,250 --> 00:43:08,580
Saya Yoon-suh Lee.
476
00:43:16,920 --> 00:43:18,290
Tolong, jangan lakukan ini!
477
00:43:18,420 --> 00:43:19,890
Dasar bangsat!
478
00:43:21,930 --> 00:43:23,290
Sesat!
479
00:43:26,130 --> 00:43:28,400
Hentikan! Tinggalkan dia!
480
00:43:48,620 --> 00:43:50,280
Apa yang berlaku?
481
00:43:51,120 --> 00:43:52,680
Kenapa awak hidup begitu?
482
00:43:53,230 --> 00:43:55,090
Jadilah lelaki, bodoh!
483
00:43:55,630 --> 00:43:56,790
Kyung-yoon...
484
00:43:57,230 --> 00:44:03,790
Saya tidak tahan lagi!
Saya muak melindungi awak!
485
00:44:03,940 --> 00:44:06,500
- Kyung-yoon...
- Jangan sebut nama saya!
486
00:44:06,640 --> 00:44:08,500
Jangan pura-pura kenal saya!
487
00:44:08,640 --> 00:44:10,610
Pergi dari hidup saya!
488
00:44:20,920 --> 00:44:23,790
Saya berhenti merokok tetapi tidak boleh berhenti.
489
00:44:23,920 --> 00:44:25,080
Di sini.
490
00:44:27,330 --> 00:44:29,090
Ke mana dia pergi?
491
00:44:30,330 --> 00:44:38,400
Jika Kyung-yoon pernah menyakiti awak
atau apa sahaja,
492
00:44:38,540 --> 00:44:41,300
Beritahu saya.
Saya akan tumbuk dia untuk awak.
493
00:44:41,440 --> 00:44:43,100
Saya pandai itu.
494
00:44:44,640 --> 00:44:48,080
Saya sentiasa berterima kasih kepada awak.
495
00:44:55,720 --> 00:44:59,680
Nampak baik seperti selalu, puan.
496
00:45:02,530 --> 00:45:04,790
maafkan saya.
497
00:45:05,330 --> 00:45:07,490
- Berikut adalah rekod Yoon-suh Lee.
- Betul ke?
498
00:45:10,040 --> 00:45:10,900
Ya, tuan.
499
00:45:11,040 --> 00:45:13,400
Hei, Kyung-yoon!
awak nak pergi mana?
500
00:45:24,520 --> 00:45:28,180
Maaf kerana membuat anda menunggu.
jom pergi.
501
00:45:37,130 --> 00:45:46,800
Ya, tuan. saya dah dapat.
terima kasih.
502
00:45:48,540 --> 00:45:51,910
Inspektor Lee berkata bahawa Jong Ha
berada di barnya, sekarang.
503
00:45:59,220 --> 00:46:00,380
Taman Inspektor?
504
00:46:01,720 --> 00:46:04,690
Jom sambung kerja!
505
00:46:14,130 --> 00:46:17,590
Kenapa awak nampak murung hari ini?
506
00:46:19,740 --> 00:46:21,100
Tidakkah mereka menjadi pasangan yang baik?
507
00:46:21,240 --> 00:46:23,500
Kyung-yoon seorang lelaki yang bertuah.
508
00:46:26,450 --> 00:46:28,180
Jom pergi makan.
509
00:46:40,530 --> 00:46:41,990
Bagaimana jika...
510
00:46:44,230 --> 00:46:45,390
Berhenti!
511
00:46:46,530 --> 00:46:48,190
Keluar dari jalan saya!
512
00:46:48,530 --> 00:46:49,500
Berhenti!
513
00:46:49,640 --> 00:46:51,690
Berhenti di sana!
514
00:46:59,450 --> 00:47:00,610
awak okay tak?
515
00:47:19,030 --> 00:47:20,290
Hari itu...
516
00:47:21,730 --> 00:47:24,700
i & gt; Jika saya tidak menaiki kereta api... & lt;
517
00:47:26,940 --> 00:47:28,910
Adakah perkara akan berbeza?
518
00:47:41,920 --> 00:47:43,390
Di sini.
519
00:47:44,420 --> 00:47:46,690
Adakah anda suka?
520
00:47:50,330 --> 00:47:53,300
Ia sangat cantik. Cubalah.
521
00:48:02,640 --> 00:48:05,110
Tolong bantu Yoon-suh!
- Hae-suh
522
00:49:07,440 --> 00:49:10,200
Ini adalah tempat yang aneh.
523
00:49:14,410 --> 00:49:17,580
Jika saya minum ini,
adakah awak akan dating dengan saya?
524
00:49:23,020 --> 00:49:25,580
Namanya Min.
525
00:49:25,730 --> 00:49:27,990
Min! Pergi kerja.
526
00:49:28,130 --> 00:49:31,690
kenapa awak...
siapa nama awak?
527
00:49:31,830 --> 00:49:35,790
Seseorang menyimpan
melihat awak, di sana.
528
00:49:49,220 --> 00:49:50,380
yang botak?
529
00:49:50,920 --> 00:49:52,080
Semoga berjaya, tuan.
530
00:49:52,220 --> 00:49:55,380
Pergi cari identiti sebenar anda
531
00:49:55,520 --> 00:49:56,680
Diam, nak.
532
00:49:56,820 --> 00:50:00,780
Adakah bos masih terikat?
533
00:50:01,730 --> 00:50:03,890
Di sana dia datang.
534
00:50:35,730 --> 00:50:38,600
maafkan saya,
adakah anda Woo Kwon?
535
00:50:38,730 --> 00:50:40,890
ya. siapa awak
536
00:50:42,540 --> 00:50:45,900
Saya kawan Yoon-suh Lee.
537
00:50:47,040 --> 00:50:52,310
Betul ke awak kawan rapat dia
dalam tentera?
538
00:50:54,810 --> 00:50:56,980
Adakah Byung Kang menghantar awak?
539
00:50:57,820 --> 00:51:02,880
Beritahu keparat
datang sendiri!
540
00:51:03,520 --> 00:51:07,690
Jangan buang masa saya dan pergi.
541
00:51:10,930 --> 00:51:13,900
Dia tidak akan membunuh sesiapa pun!
542
00:51:14,030 --> 00:51:16,090
Anda harus tahu, sebagai kawannya.
543
00:51:16,740 --> 00:51:21,500
Dia tidak akan pernah menyakiti
seekor lalat dalam hidupnya.
544
00:51:22,540 --> 00:51:26,810
- Anda menawarkan diri untuk datang?
- Ya.
545
00:51:27,150 --> 00:51:31,580
Tetapi orang lain sedang mati
bukan nak datang sini...
546
00:51:33,020 --> 00:51:37,480
Saya mahu menjadi lelaki sejati...
547
00:51:37,620 --> 00:51:39,590
Bodoh...
548
00:51:41,730 --> 00:51:44,890
Sudah tentu anda seorang lelaki.
549
00:51:47,830 --> 00:51:53,790
Seseorang pernah bertanya kepada saya
menjadi lelaki sejati.
550
00:51:53,940 --> 00:51:56,200
Jadi anda adalah banci, ya?
551
00:52:00,350 --> 00:52:02,080
Menikmati makan malam anda, tuan!
552
00:52:03,120 --> 00:52:04,670
Hei! Mereka baru!
553
00:52:04,820 --> 00:52:07,580
Kami mendapat beberapa orang baru...
554
00:52:07,720 --> 00:52:11,380
Tengok sissy.
pondok sepuluh!
555
00:52:34,410 --> 00:52:36,380
Bodoh bodoh.
556
00:52:36,820 --> 00:52:39,280
Anda memerlukan beberapa disiplin tentera.
557
00:52:59,240 --> 00:53:03,200
i & gt; Saya mendapat banyak dipukul juga
i & gt; kerana Yoon-suh. & lt;
558
00:53:03,640 --> 00:53:06,510
Dia terbiasa dipukul.
559
00:53:09,420 --> 00:53:12,580
Bangsat gila...
560
00:53:12,720 --> 00:53:18,680
Pada waktu malam,
dia secara automatik akan beredar.
561
00:53:20,230 --> 00:53:22,390
Dia datang kepada saya juga.
562
00:53:22,530 --> 00:53:27,400
Tolong, jangan sentuh saya!
Tolonglah!
563
00:53:28,230 --> 00:53:35,500
Ia agak sakit.
Dia banyak tidur.
564
00:53:36,140 --> 00:53:42,080
Mereka bertiga memanggilnya masuk
setiap malam...
565
00:53:42,920 --> 00:53:46,480
Dia berhenti pergi dan
mereka hampir memukulnya hingga mati.
566
00:53:48,720 --> 00:53:52,490
Dia merayu untuk diganggu...
567
00:53:52,930 --> 00:53:56,380
Itulah sebabnya dia pergi ke tentera ...
568
00:53:57,430 --> 00:54:02,300
Tentera berkerumun dengan lelaki.
569
00:54:03,140 --> 00:54:06,900
awak tahu...
570
00:54:09,540 --> 00:54:14,670
Dia benar-benar cuba untuk menguatkan...
571
00:54:16,220 --> 00:54:17,770
Tetapi kemudian suatu hari...
572
00:54:19,320 --> 00:54:23,190
Byung Kang, Jay Bae,
dan Jong Ha...
573
00:54:25,220 --> 00:54:27,890
Mereka semua merogol
Yoon-suh Lee bersama-sama.
574
00:54:28,830 --> 00:54:32,490
Mengapa mereka tidak berjaga-jaga!
575
00:54:32,630 --> 00:54:34,790
Sentiasa membuat kita
buat semua...
576
00:54:34,930 --> 00:54:37,490
Ini payah...
577
00:54:38,340 --> 00:54:39,700
Yoon-suh?
578
00:54:40,740 --> 00:54:41,900
Tidak!
579
00:54:43,640 --> 00:54:47,310
Oh tidak, Yoon-suh!
580
00:54:49,010 --> 00:54:51,380
Dengan wang dan kuasa Kang...
581
00:54:51,520 --> 00:54:55,080
Mereka bertiga dibuang padang
ke pangkalan lain.
582
00:54:55,720 --> 00:54:59,090
Ia didiamkan
dan di luar rekod.
583
00:54:59,530 --> 00:55:05,400
Yoon-suh terselamat, tetapi mukanya
telah benar-benar kacau.
584
00:55:06,130 --> 00:55:12,000
Kemurungan adiknya semakin teruk
dan dia cuba bunuh diri.
585
00:55:12,140 --> 00:55:15,600
Tapi sekarang dia ibu tunggal...
586
00:55:17,040 --> 00:55:20,710
Seorang skizofrenia
dengan adik perempuan yang manic depressive...
587
00:55:21,410 --> 00:55:23,280
& Lt; i & gt; Adik beradik miskin... & lt; i & gt;
588
00:55:24,120 --> 00:55:33,080
Apabila ibu meninggal dunia akibat kegagalan jantung,
dia secara ajaib tersedar dari komanya.
589
00:55:35,930 --> 00:55:38,800
Ia adalah ibu
yang paling memahaminya.
590
00:55:39,530 --> 00:55:43,590
i & gt; Kemudian dia hilang
591
00:56:06,230 --> 00:56:08,280
Jadi, Lee mahu membalas dendam...
592
00:56:31,320 --> 00:56:34,770
Imigresen mengatakan mereka menemui
rekod keluar dan masuknya.
593
00:56:36,620 --> 00:56:39,680
Ha seterusnya dalam senarai!
594
00:56:55,740 --> 00:56:57,110
Hei!
595
00:56:59,950 --> 00:57:02,680
Apa yang anda mahu, sekarang?
596
00:57:03,120 --> 00:57:04,580
Kenapa awak berbohong?
597
00:57:05,620 --> 00:57:09,680
Anda fikir saya akan memberitahu polis
yang saya kacau dia?
598
00:57:09,820 --> 00:57:16,690
Dan minta maaf, saya tidak akan melakukannya lagi,
mahu meniduri dia juga?
599
00:57:16,830 --> 00:57:19,700
- Kenapa saya perlu?
- Dua yang lain sudah mati.
600
00:57:19,830 --> 00:57:21,090
Anda seterusnya!
601
00:57:21,230 --> 00:57:23,390
Saya tidak akan turun
semudah itu.
602
00:57:23,540 --> 00:57:25,800
Pengawal peribadi...
603
00:57:25,940 --> 00:57:27,800
Oh, pengawal peribadi
604
00:57:29,540 --> 00:57:36,780
Jika anda melihatnya,
dia akan buat awak panas juga.
605
00:57:37,220 --> 00:57:41,380
Dia sangat cantik.
Kulitnya yang lembut dan licin...
606
00:57:41,520 --> 00:57:43,990
Badannya yang panas dan licin...
607
00:57:49,930 --> 00:57:54,700
Dia akan mati untuk.
608
00:58:29,740 --> 00:58:32,000
- Ada apa dengan awak?
- Apa?
609
00:58:32,540 --> 00:58:34,010
Apa yang sedang berlaku!
610
00:58:35,940 --> 00:58:38,310
- Bercakap dengan saya!
- Tiada apa yang perlu dikatakan.
611
00:58:38,440 --> 00:58:40,000
Seperti neraka tidak ada!
612
00:58:40,850 --> 00:58:42,580
awak nampak macam
anda akan membunuh seseorang!
613
00:58:43,020 --> 00:58:44,180
Jauhinya.
614
00:58:44,320 --> 00:58:47,980
- Anda akan kehilangan lencana anda.
- Ada apa dengan awak!
615
00:58:48,320 --> 00:58:50,290
Kenapa awak peduli
jika saya kehilangannya atau tidak!
616
00:58:52,120 --> 00:58:56,690
Bagaimana anda boleh berkata begitu!
Sudah tentu saya peduli!
617
00:59:20,220 --> 00:59:21,690
maafkan saya.
618
00:59:24,120 --> 00:59:26,280
- Hello?
- Ini saya
619
00:59:28,530 --> 00:59:30,500
Saya minta maaf kerana meninggalkan awak seperti itu
hari yang lain.
620
00:59:32,730 --> 00:59:34,290
Saya kena jumpa awak.
621
00:59:34,430 --> 00:59:36,090
saya sedang bekerja.
622
00:59:36,840 --> 00:59:39,400
i & gt; Tetapi saya perlu berjumpa dengan anda sekarang
623
00:59:42,440 --> 00:59:44,310
Adakah sesuatu yang salah?
624
00:59:45,840 --> 00:59:49,780
Awak nampaknya perlukan saya
hanya apabila ada sesuatu yang tidak kena.
625
00:59:49,920 --> 00:59:50,680
Sue...
626
00:59:50,820 --> 00:59:54,580
Saya tidak boleh melakukan ini lagi...
627
00:59:56,420 --> 00:59:57,890
Nanti saya telefon awak.
628
00:59:58,020 --> 00:59:59,680
Jom pergi sama-sama.
629
01:00:02,730 --> 01:00:04,490
Saya di luar kedai.
630
01:00:20,750 --> 01:00:23,080
i & gt; Saya akan segera keluar
631
01:00:57,520 --> 01:00:58,680
Kyung-yoon?
632
01:00:59,520 --> 01:01:00,880
Jong Ha...
633
01:01:02,920 --> 01:01:04,180
Dia dah mati.
634
01:01:31,520 --> 01:01:33,280
Caranya berbeza kali ini.
635
01:01:33,420 --> 01:01:35,280
Nampaknya dia mati kira-kira
dua jam yang lalu.
636
01:01:38,420 --> 01:01:43,690
Saya suruh awak jaga dia!
Tidak bolehkah anda melakukan kerja anda!
637
01:01:45,330 --> 01:01:49,200
Kita semua boleh dilepaskan untuk ini.
Faham!
638
01:01:53,340 --> 01:01:54,700
Kyung-yoon...
639
01:01:55,740 --> 01:01:59,910
Anda mengalami hari yang agak sibuk.
640
01:02:06,320 --> 01:02:09,980
saya tidak tahu...
641
01:02:10,420 --> 01:02:12,290
Saya tidak tahu. sungguh...
642
01:02:14,230 --> 01:02:15,490
Saya sangat lapar.
643
01:02:17,730 --> 01:02:20,200
Mana telefon bimbit saya?
644
01:02:22,930 --> 01:02:25,700
Di mana dia?
Boleh awak panggil dia untuk saya?
645
01:03:24,730 --> 01:03:30,500
Bagaimana mungkin dia tidak
pernah dengar apa-apa?
646
01:03:32,840 --> 01:03:35,310
Jawapannya jelas.
647
01:03:35,440 --> 01:03:38,100
- WHO? Yoon-suh Lee?
- Bingo.
648
01:03:43,220 --> 01:03:44,480
Adakah anda?
649
01:03:46,820 --> 01:03:49,380
Betul ke awak, Yoon-suh?
650
01:03:56,230 --> 01:03:57,700
Kyung-yoon bercakap.
651
01:03:59,130 --> 01:04:00,390
Forensik?
652
01:04:01,230 --> 01:04:02,500
Ya, doc.
653
01:04:03,840 --> 01:04:07,500
Tahap hormon adalah apa?
654
01:04:14,150 --> 01:04:15,480
Apa kejadahnya!
655
01:04:18,220 --> 01:04:20,080
Saya memberitahu anda untuk tinggal di luar.
656
01:04:20,620 --> 01:04:23,590
Saya mesti melaporkan segala-galanya
pada kes itu.
657
01:04:23,720 --> 01:04:25,280
Termasuk awak!
658
01:04:26,530 --> 01:04:28,890
buatlah! Atau saya akan!
659
01:04:31,030 --> 01:04:37,700
Pelakunya meninggalkan petunjuk yang jelas
menyatakan dia lelaki dalam kes Bae.
660
01:04:37,840 --> 01:04:40,700
Kita sudah tahu itu.
Yoon-suh Lee adalah 100% lelaki.
661
01:04:40,840 --> 01:04:42,600
Itu yang dia mahu
kita untuk percaya.
662
01:04:42,740 --> 01:04:44,210
Apa yang dia cakap?
663
01:04:44,340 --> 01:04:48,680
Rambut tadi
daripada lelaki berdarah AB.
664
01:04:50,120 --> 01:04:54,180
Ujian kedua
pada rambut yang ditemui...
665
01:04:55,620 --> 01:04:58,090
Lebihan hormon wanita.
666
01:05:01,830 --> 01:05:04,590
Lelaki mempunyai kromosom XY.
667
01:05:05,630 --> 01:05:07,690
Dan perempuan mempunyai XX.
668
01:05:15,540 --> 01:05:17,700
- Di sinilah ia jatuh.
- Apa?
669
01:05:18,140 --> 01:05:20,510
Begitu juga pelakunya seorang lelaki
atau perempuan?
670
01:05:21,310 --> 01:05:25,880
Saya rasa kita sedang mencari
seorang transgender.
671
01:05:26,020 --> 01:05:27,880
apa? Trans... apa?
672
01:05:28,020 --> 01:05:31,580
Anda mengatakan mereka berdua
adakah orang yang sama?
673
01:05:38,230 --> 01:05:41,890
- Mi-sook mengganggu saya...
- Kenapa?
674
01:05:42,030 --> 01:05:44,300
Dia dikaitkan dengan
dua orang mati itu.
675
01:05:44,440 --> 01:05:50,400
- Bagaimana jika dia LEE, selepas pertukaran seks?
- Apa?
676
01:05:50,540 --> 01:05:54,000
Dengan suara serak rendah itu
miliknya...
677
01:05:55,010 --> 01:05:57,170
Dan payudaranya yang jelas palsu.
678
01:05:57,320 --> 01:06:00,770
- Anda benar-benar sesuatu.
- Awak tidak nampak?
679
01:06:00,920 --> 01:06:03,290
Rekod dia bersih, kawan.
680
01:06:03,420 --> 01:06:07,980
Itu boleh selalu
mudah dipalsukan.
681
01:06:08,130 --> 01:06:10,090
Patutkah kita minta dia tunjukkan kepada kita?
682
01:06:10,230 --> 01:06:13,390
Sudah tentu, teruskan dan lihat...
683
01:06:13,530 --> 01:06:17,700
Dan untuk berfikir orang membayar cukai
untuk awak...
684
01:06:17,840 --> 01:06:18,700
Bodoh...
685
01:06:18,840 --> 01:06:20,100
- Di sini.
- Hah?
686
01:06:20,640 --> 01:06:22,000
Kontrak HartaApa ini?
687
01:06:22,140 --> 01:06:24,200
Anda mahu Mi-sook dijejaki.
688
01:06:24,640 --> 01:06:25,910
saya buat?
689
01:06:26,040 --> 01:06:29,380
Itulah sebabnya anda akan
jangan pernah jadi ketua.
690
01:06:29,510 --> 01:06:31,380
- Jangan mencucuk.
- Keluar!
691
01:08:16,320 --> 01:08:18,980
Undang-undang sivil, undang-undang perlembagaan,
pentadbiran tempatan...
692
01:08:19,120 --> 01:08:23,990
Anggap dia seorang peguam
atau sesuatu?
693
01:09:07,440 --> 01:09:08,600
Ya, tuan
694
01:09:08,740 --> 01:09:11,300
Saya tidak tahu mengapa saya di sini.
695
01:09:11,440 --> 01:09:14,780
Eun-ju berkata sesuatu tentang...
696
01:09:15,510 --> 01:09:19,570
sial!
Dari mana awak datang?
697
01:09:19,720 --> 01:09:21,380
Melalui laluan rahsia Kang.
698
01:09:21,520 --> 01:09:23,380
Laluan rahsia?
699
01:09:23,520 --> 01:09:26,680
Adakah ia dikaitkan dengan kolam
dan mandi juga?
700
01:09:33,130 --> 01:09:35,400
Minta dia
jenis darah dia dulu!
701
01:09:35,530 --> 01:09:39,590
Betul. Dan anda fikir dia akan melakukannya
mengaku itu AB?
702
01:09:40,540 --> 01:09:42,900
Apakah jenis darah awak, cik?
703
01:09:43,640 --> 01:09:46,300
- B, kenapa?
- Tiada apa-apa.
704
01:09:46,440 --> 01:09:50,280
Nampak?
Tetapi bolehkah kita percaya itu?
705
01:09:56,420 --> 01:09:57,580
Semoga berjaya!
706
01:09:58,020 --> 01:09:59,180
Hei!
707
01:10:04,630 --> 01:10:11,000
Eh... Adakah anda menjalani pembedahan?
708
01:10:13,740 --> 01:10:17,500
Maksud saya... Kami mendapati bahawa gim
dijual atas nama anda...
709
01:10:17,940 --> 01:10:21,380
Dan Kang belikan awak
rumah ini...
710
01:10:21,510 --> 01:10:23,170
Adakah anda sedang melancong?
711
01:10:23,820 --> 01:10:25,680
Oh, Paris?
712
01:10:26,820 --> 01:10:28,290
Anda berhijrah ke sana?
713
01:10:33,830 --> 01:10:38,390
Pekerja Sahaja
714
01:11:03,020 --> 01:11:05,180
Itu unik
mencari gunting...
715
01:11:11,630 --> 01:11:12,790
- Hei!
- Berhenti!
716
01:11:16,230 --> 01:11:20,300
Kang buat kontrak rahsia
meletakkan gim atas nama anda.
717
01:11:20,440 --> 01:11:25,100
Sejurus sebelum dia mati juga!
Kenapa dia buat macam tu?
718
01:11:25,540 --> 01:11:29,570
Mungkin kerana dia sangat mencintai saya?
719
01:11:30,010 --> 01:11:33,470
kenapa? Adakah itu haram?
720
01:11:33,820 --> 01:11:35,480
Mengapa anda membawa ini ke mana-mana?
721
01:11:37,320 --> 01:11:40,290
Apa yang Bae dalam gambar ini?
722
01:11:40,730 --> 01:11:42,990
Awak tahu sangat, tuan...
723
01:11:43,130 --> 01:11:44,190
Dia adalah kekasih saya...
724
01:11:44,330 --> 01:11:47,990
Hentikan perbuatan itu!
Ini balai polis!
725
01:11:48,130 --> 01:11:51,590
sungguh,
kemudian bercakap dengan peguam saya.
726
01:12:02,610 --> 01:12:04,380
Anda mempunyai rekod prestasi
untuk keganasan.
727
01:12:10,920 --> 01:12:12,790
Sebab itu saya tidak melaporkannya.
728
01:12:12,920 --> 01:12:15,190
Adakah anda melakukan pertukaran jantina?
729
01:12:15,330 --> 01:12:16,590
Siapa, saya?
730
01:12:19,030 --> 01:12:20,500
kenapa?
731
01:12:22,030 --> 01:12:25,700
Saya dalam perjalanan
untuk hantaran...
732
01:12:26,640 --> 01:12:31,010
Apabila saya masuk,
dia sudah...
733
01:12:32,040 --> 01:12:38,380
Saya takut menimbulkan sebarang syak wasangka,
jadi saya baru keluar.
734
01:12:39,420 --> 01:12:41,580
Saya rasa darah itu mendapat
satu saya kemudian...
735
01:12:41,720 --> 01:12:44,190
Anda mengharapkan kami percaya itu?
736
01:12:45,220 --> 01:12:46,690
Ia adalah kebenaran!
737
01:12:47,930 --> 01:12:51,190
Apa kaitan awak
dengan Yoon-suh Lee?
738
01:12:53,630 --> 01:12:55,790
Siapa Yoon-suh Lee?
739
01:12:59,140 --> 01:13:02,700
Siapa tu? Yoon-suh Lee?
740
01:13:27,930 --> 01:13:29,300
Hei, kak...
741
01:13:36,440 --> 01:13:39,900
Ya, sayang...
742
01:13:52,820 --> 01:13:57,690
Kyung-yoon,
i & gt; ini semua salah saya
743
01:13:59,430 --> 01:14:01,300
Semuanya salah saya
744
01:14:01,430 --> 01:14:03,090
Jangan panggil nama saya!
745
01:14:03,230 --> 01:14:04,790
Jangan pura-pura kenal saya!
746
01:14:05,240 --> 01:14:06,900
Pergi dari hidup saya!
747
01:14:11,840 --> 01:14:13,210
Bangunlah bodoh!
748
01:14:28,530 --> 01:14:30,790
Adakah anda mendengar?
749
01:14:30,930 --> 01:14:33,290
Lelaki itu akan keluar
dengan Kyung-yoon.
750
01:14:33,430 --> 01:14:37,490
- Sial. Tertanya-tanya jika ia menyeronokkan.
- Diam, kawan.
751
01:14:37,640 --> 01:14:40,000
Apa yang dunia akan datang...
752
01:14:41,640 --> 01:14:45,200
sial! Siapa kata saya akan keluar
dengan orang gila itu!
753
01:14:59,220 --> 01:15:02,990
Dunia perlu disingkirkan
orang gila macam awak!
754
01:15:11,740 --> 01:15:16,610
Cinta?
Saya hanya bergurau, kawan!
755
01:15:16,740 --> 01:15:19,010
Jangan berbohong!
Saya tahu perasaan awak sebenarnya!
756
01:15:19,140 --> 01:15:20,970
Yang awak buat...
757
01:15:21,610 --> 01:15:27,480
Saya hanya bermain dengan
'ya! faham ke?
758
01:15:32,020 --> 01:15:35,980
Cinta adalah untuk seorang lelaki dan seorang wanita.
759
01:15:36,730 --> 01:15:39,390
Tapi awak bukan perempuan.
760
01:16:07,930 --> 01:16:09,790
Berapa lama 'sehingga
i & gt; keputusan datang?
761
01:16:09,930 --> 01:16:11,690
Kira-kira dua minggu, tuan.
762
01:16:11,830 --> 01:16:16,390
Bergegas ke atasnya
dan hantar mereka keluar.
763
01:16:16,530 --> 01:16:17,800
Tuan?
764
01:16:18,440 --> 01:16:26,210
Anda kekal bersama mereka 24/7.
Mereka pasti akan melakukan sesuatu tidak lama lagi.
765
01:16:26,840 --> 01:16:28,070
Ya, tuan.
766
01:16:28,610 --> 01:16:31,780
Imigresen sedang menghantar faks kepada kami
Gambar Yoon-suh Lee.
767
01:16:31,920 --> 01:16:32,880
Betul ke?
768
01:16:33,020 --> 01:16:38,390
Mereka mengambil gambar kerana dia melihat
sangat berbeza dengan ketika dia pergi.
769
01:16:38,520 --> 01:16:41,890
Hei, Kyung-yoon!
Kami mendapat gambar!
770
01:16:42,030 --> 01:16:43,080
apa yang awak cakap ni?
771
01:16:43,230 --> 01:16:47,690
Maknanya dia berubah
mukanya sepenuhnya.
772
01:16:47,830 --> 01:16:49,700
Mana faks tu!
773
01:16:58,240 --> 01:16:59,500
apa salahnya
774
01:17:00,950 --> 01:17:02,280
Kyung-yoon!
775
01:17:05,020 --> 01:17:06,680
Jika saya melepaskan awak...
776
01:17:09,020 --> 01:17:11,580
Kenapa saya rasa macam
Saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi...
777
01:17:12,220 --> 01:17:13,490
Hah?
778
01:17:31,440 --> 01:17:37,680
Tolong...
Kembalilah... Kyung-yoon...
779
01:17:45,120 --> 01:17:49,680
Anda fikir dia benar-benar
mendapat perubahan seks?
780
01:17:50,730 --> 01:17:52,290
Bukankah kita akan melampaui batas?
781
01:17:52,430 --> 01:17:56,590
Kami tidak. Anda akan lihat.
782
01:17:56,730 --> 01:18:01,690
Lee boleh menyamar
sebagai kakaknya.
783
01:18:20,520 --> 01:18:21,680
Kyung-yoon!
784
01:18:22,230 --> 01:18:23,990
i & gt; Ini semua salah saya!
785
01:18:24,730 --> 01:18:26,590
Ini semua salah saya!
786
01:18:29,630 --> 01:18:33,090
Yoon-suh tidak keluar
untuk membalas dendam.
787
01:18:35,940 --> 01:18:38,500
Dia melihatnya lagi secara kebetulan...
788
01:18:40,950 --> 01:18:45,280
Dan fikir Kang akan minta maaf.
789
01:18:49,620 --> 01:18:53,890
Dia datang...
790
01:18:54,730 --> 01:18:55,990
& Lt; i & gt; Dan... & lt;
791
01:18:58,830 --> 01:19:00,390
Berkata...
792
01:19:00,730 --> 01:19:02,290
sial...
793
01:19:03,130 --> 01:19:06,100
Mereka berkata
musuh sentiasa dekat...
794
01:19:40,340 --> 01:19:41,600
Bersedia?
795
01:19:41,740 --> 01:19:43,400
Katakan keju!
796
01:19:43,540 --> 01:19:46,600
Satu, dua, tiga!
797
01:19:53,420 --> 01:19:54,980
Yoon-suh?
798
01:20:11,340 --> 01:20:17,000
Saya tidak bermaksud menipu awak...
799
01:20:18,840 --> 01:20:20,310
Saya gila, bukan?
800
01:20:26,620 --> 01:20:28,880
Saya tahu ia akan berakhir seperti ini ...
801
01:20:32,020 --> 01:20:33,990
Tapi saya sangat merindui awak...
802
01:20:34,630 --> 01:20:37,590
Apabila anda berkata
saya nampak familiar...
803
01:20:37,930 --> 01:20:42,390
Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?
804
01:20:44,740 --> 01:20:47,500
& Lt; i & gt; Apabila anda berkata bahawa ... & lt;
805
01:20:48,140 --> 01:20:51,400
Saya mahu bersama awak lagi...
806
01:20:51,540 --> 01:20:52,910
diam!
807
01:20:53,040 --> 01:20:54,570
Jangan buat begini.
808
01:20:58,020 --> 01:21:02,580
Saya tahu perasaan awak sebenarnya.
809
01:21:03,620 --> 01:21:05,380
diam!
810
01:21:07,320 --> 01:21:11,990
Anda takut kepada orang
menuding jari, itu sahaja.
811
01:21:12,130 --> 01:21:16,290
Kenapa!
Saya tidak mempunyai sebab untuk takut!
812
01:21:17,840 --> 01:21:22,300
Saya tidak pernah mencintai awak!
Saya bukan orang gila!
813
01:21:22,640 --> 01:21:24,700
Saya bukan orang gila!
814
01:21:24,840 --> 01:21:30,080
Adakah ia hanya saya?
Semua sakit hati?
815
01:21:31,320 --> 01:21:34,770
- Adakah anda tidak mencintai saya?
- Jadi?
816
01:21:38,220 --> 01:21:42,390
Adakah ini sebabnya awak kembali kepada saya?
Macam ni?
817
01:21:44,430 --> 01:21:51,890
Untuk membalas dendam pada semua orang?
Malah saya? Adakah itu?
818
01:21:52,040 --> 01:21:55,900
Ya! Saya mahu membunuh mereka semua.
819
01:21:56,440 --> 01:22:01,070
Anda akan memanggilnya dalam tidur anda,
apabila saya telah menguburkan bahagian saya itu!
820
01:22:01,210 --> 01:22:03,680
Saya mahu membunuh semua orang
siapa yang buat aku macam ni!
821
01:22:03,810 --> 01:22:09,180
Jadi awak bunuh Kang dan Bae?
Adakah itu!
822
01:22:11,120 --> 01:22:18,790
Jika anda mencintai saya dan mahu
kekal dengan saya, mengapa anda melakukannya! Kenapa!
823
01:22:21,530 --> 01:22:25,300
Beritahu saya! Katakanlah!
824
01:22:30,040 --> 01:22:32,200
Anda sepatutnya kekal rendah.
825
01:22:47,520 --> 01:22:49,580
- Hentikan.
- Lepaskan!
826
01:22:49,730 --> 01:22:51,090
Kyung-yoon!
827
01:22:54,830 --> 01:22:56,300
baiklah!
828
01:22:57,230 --> 01:23:01,500
Saya membunuh mereka,
Jadi, hentikan ini...
829
01:23:23,630 --> 01:23:25,600
Kyung-yoon...
830
01:23:27,030 --> 01:23:29,000
Kenapa lelaki, kenapa...
831
01:23:33,040 --> 01:23:34,400
Pergi.
832
01:23:35,140 --> 01:23:37,400
Ia satu-satunya perkara
Saya boleh buat untuk awak.
833
01:23:39,040 --> 01:23:40,310
Pergi.
834
01:23:49,120 --> 01:23:51,880
Pergi sahaja!
835
01:23:52,220 --> 01:23:54,190
Lari!
836
01:24:00,030 --> 01:24:03,490
Lain kali... Jangan sayang...
837
01:24:06,040 --> 01:24:08,000
memang memalukan...
838
01:24:14,810 --> 01:24:21,780
awak fikir...
ada rasa malu dalam cinta?
839
01:27:10,720 --> 01:27:13,690
Sekat semua jalan raya!
Mengapa anda tidak boleh menyekat mereka!
840
01:27:13,820 --> 01:27:15,790
Tetapi ada
bunga api di sini, tuan
841
01:27:15,930 --> 01:27:18,790
Bunga api? sial!
842
01:27:18,930 --> 01:27:20,400
Sekat mereka tidak kira apa pun!
843
01:27:27,040 --> 01:27:32,500
Yoon-suh...
844
01:27:33,340 --> 01:27:36,370
Kami hanya bermain dengan dia...
845
01:27:36,510 --> 01:27:38,070
Jenaka!
846
01:27:39,020 --> 01:27:40,280
Hanya gurauan...
847
01:27:44,520 --> 01:27:45,890
Jenaka!
848
01:28:00,640 --> 01:28:02,000
cinta...
849
01:28:03,540 --> 01:28:05,010
sial...
850
01:28:06,040 --> 01:28:07,770
Cinta bukan gurauan...
851
01:28:15,020 --> 01:28:16,380
Tetapi saya...
852
01:28:18,220 --> 01:28:20,090
Suka Yoon-suh...
853
01:28:54,930 --> 01:28:56,480
Kyung-yoon...
854
01:28:56,930 --> 01:29:00,490
Jong Ha sudah mati.
855
01:30:42,130 --> 01:30:43,600
Kyung-yoon!
856
01:31:23,940 --> 01:31:25,700
Jangan kehilangan ini lagi...
857
01:31:28,910 --> 01:31:30,280
Tetapi...
858
01:31:32,120 --> 01:31:34,480
Saya kehilangan pemetik api yang awak berikan kepada saya.
859
01:31:40,020 --> 01:31:42,080
Saya fikir ia telah hilang untuk selamanya.
860
01:31:47,030 --> 01:31:48,900
Adakah anda akan membuat saya seorang lagi?
861
01:35:03,930 --> 01:35:09,190
Diarahkan oleh YANG Yoon-ho
862
01:35:18,540 --> 01:35:21,480
awak nak pergi mana?
863
01:35:23,810 --> 01:35:25,580
Berapa lama anda akan
terus ikut saya?
864
01:35:27,920 --> 01:35:29,480
Ini awak, bukan?
865
01:35:33,220 --> 01:35:36,390
Anda membunuh mereka, bukan?
866
01:35:37,530 --> 01:35:40,500
Tidak, kenapa saya...
867
01:35:41,430 --> 01:35:43,300
Bangsat gila.
868
01:35:44,130 --> 01:35:45,800
Kalah.
869
01:36:16,730 --> 01:36:18,500
saya sayang awak...