1 00:00:01,001 --> 00:00:03,479 Poprzednio na r.J. Decker… chciałeś mnie zobaczyć? 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,690 Możesz tu zostać tydzień i wtedy pójdziesz. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,860 Nie potrzebuję udawać pi patrząc mi przez ramię, 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,820 nie mówiąc już o jednym wpadającym do mojego domku przy basenie. 5 00:00:10,844 --> 00:00:13,448 Czy muszę ci przypominać, jesteś o warunkowym zwolnieniu. 6 00:00:13,472 --> 00:00:16,242 Zostałeś przyłapany na włamywaniu się do samochód, zgwałcą cię i wrócisz do więzienia. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,703 -Byłem akurat w okolicy... - chcesz czegoś. 8 00:00:18,727 --> 00:00:22,540 Gdzie byłby FLPD bez pomocy tanich pisów? 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,233 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jestem pi bez czynszu. 10 00:00:58,517 --> 00:01:00,370 Żaden z sąsiadów nic nie widział? 11 00:01:00,394 --> 00:01:03,522 2:00 masz szczęście, że masz samochód Alarm obudził cię, zanim się stopił. 12 00:01:04,189 --> 00:01:07,710 Molly chciała dostać jeden z nich kamery domofonowe w ostatnie Święta Bożego Narodzenia. 13 00:01:07,734 --> 00:01:09,111 Może to był dobry pomysł. 14 00:01:09,945 --> 00:01:11,825 Na pewno nie wiesz o co w tym wszystkim chodzi? 15 00:01:15,409 --> 00:01:16,994 Przykro mi, nie mamy pojęcia. 16 00:01:22,291 --> 00:01:24,811 Co masz na myśli, twój dom wjechał w zapadlisko? 17 00:01:24,835 --> 00:01:29,798 Cóż, oficerze Penmar, mam na myśli dokładnie to. Właściwie byłem wtedy w domu. 18 00:01:30,632 --> 00:01:33,987 Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się co cykl wirowania wydaje się być taki, że boli. 19 00:01:34,011 --> 00:01:36,864 Cóż, w sekcji „Powód zmiana adresu zwolnienia warunkowego”, 20 00:01:36,888 --> 00:01:39,325 napiszemy po prostu „akt boży”. 21 00:01:39,349 --> 00:01:43,061 Tak. Na razie mój nowy adres. 22 00:01:45,188 --> 00:01:48,066 - To mieszkanie twojej byłej żony, prawda? - Jej i jej żony. 23 00:01:48,859 --> 00:01:53,506 - "Detektyw Mel abreu, flpd." Policjant? - Tak. 24 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 - A Sofia, lat 11, jest… - Córka Mela. 25 00:01:56,783 --> 00:01:58,452 Musicie wszcząć waśnie rodzinne. 26 00:01:59,411 --> 00:02:02,789 Dobra. Więc byli podekscytowani spotkamy się jutro wieczorem? 27 00:02:03,373 --> 00:02:06,436 To znaczy, kto nie byłby podekscytowany spotkać się z kuratorem ds. zwolnień warunkowych swojego gościa domowego? 28 00:02:06,460 --> 00:02:10,023 Cóż, tutaj, na Florydzie, tak jest „funkcjonariusz zwolnienia warunkowego”. 29 00:02:10,047 --> 00:02:11,524 - Prawidłowy. - I ty jesteś tym jedynym 30 00:02:11,548 --> 00:02:13,443 - którzy zdecydowali się na zmianę adresu. - To prawda. 31 00:02:13,467 --> 00:02:15,761 Wizyta domowa to tylko procedura. 32 00:02:16,553 --> 00:02:18,906 Hej, ty! Precz z delfinem! 33 00:02:18,930 --> 00:02:21,642 To jest pole golfowe, a nie siłownia w dżungli! 34 00:02:22,225 --> 00:02:24,102 Więc to miejsce jest… 35 00:02:24,686 --> 00:02:25,788 To wszystko jest teraz twoje? 36 00:02:25,812 --> 00:02:29,042 Tak. Rozwód jest ostateczny od tygodnia. 37 00:02:29,066 --> 00:02:31,878 Dostał łódkę, a ja mam ból głowy. 38 00:02:31,902 --> 00:02:33,588 Jak idzie twoja poboczna krzątanina? 39 00:02:33,612 --> 00:02:36,841 Cóż, śledztwo w sprawie Deckera tak nie jest to zgiełk, boczny lub inny. 40 00:02:36,865 --> 00:02:39,177 Mam nawet stronę internetową. 41 00:02:39,201 --> 00:02:40,410 Spójrz. 42 00:02:42,454 --> 00:02:47,644 „Tajny nadzór”, „odzyskiwanie mienia”, oraz „dochodzenia w sprawie bezprawnej śmierci”. 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,979 W tym miejscu przypominam 44 00:02:50,003 --> 00:02:52,607 że jesteś tego zobowiązany unikaj kontaktu z przestępcami. 45 00:02:52,631 --> 00:02:55,526 Jeśli nie będziesz dbał o czystość nosa, wracasz prosto do Apalachee. 46 00:02:55,550 --> 00:02:57,636 Najczystszy w Fort Laud, obiecuję. 47 00:02:58,929 --> 00:03:01,449 Jesteś pewien, że tak by nie było byłoby łatwiej, gdybym po prostu dał ci pracę tutaj? 48 00:03:01,473 --> 00:03:04,118 Ty mógłbyś, ja nie wiesz, mój facet od śnieżnego rożka. 49 00:03:04,142 --> 00:03:05,453 To kuszące. 50 00:03:05,477 --> 00:03:07,705 Właściwie to powinienem spotkać się z klientami w 30 minut, 51 00:03:07,729 --> 00:03:09,815 - więc jeśli już tu skończymy… - Tak. 52 00:03:10,565 --> 00:03:11,775 Dziękuję. 53 00:03:12,984 --> 00:03:15,004 - R.j.! - Tak? 54 00:03:15,028 --> 00:03:16,154 Zachowuj się. 55 00:03:26,748 --> 00:03:32,939 OK, Bryce, Molly, wybaczcie mi, ale „nie ukryjesz się” przed kim? 56 00:03:32,963 --> 00:03:35,942 Z gęsi. Jesteśmy całkiem pewny, że to była gęś. 57 00:03:35,966 --> 00:03:38,861 Facet, z którym spotykałam się kilka lat temu. 58 00:03:38,885 --> 00:03:40,113 Naprawdę nazywa się Jared Tapp. 59 00:03:40,137 --> 00:03:43,282 Wszyscy nazywali go po prostu gęsią ponieważ tak bardzo kochał Top Gun. 60 00:03:43,306 --> 00:03:45,058 Był także wielkim fanem metamfetaminy. 61 00:03:45,559 --> 00:03:48,121 Ale to było dużo czasu temu. To nie twoja wina. 62 00:03:48,145 --> 00:03:51,541 Tak, gęś była w środku i z więzienia, na odwyku i poza nim. 63 00:03:51,565 --> 00:03:53,960 Co kilka lat on pojawia się, chcąc czegoś. 64 00:03:55,735 --> 00:03:59,281 Którejś nocy po policji wyszedłem, wróciłem do domu i znalazłem to. 65 00:04:05,537 --> 00:04:07,849 „Twoja przeszłość powraca, by cię prześladować. 66 00:04:07,873 --> 00:04:12,103 10k pod zieloną ławką przy ul Loggerhead Park jutro do południa. 67 00:04:12,127 --> 00:04:13,795 Albo następnym razem rozświetlę twój dom. 68 00:04:15,755 --> 00:04:18,693 I powód, dla którego tego nie zrobiłeś Chcę to zgłosić na policję, to… 69 00:04:18,717 --> 00:04:20,820 Goose ma kuzyna, który jest policjantem. 70 00:04:20,844 --> 00:04:24,741 Sprawił, że wszystko idzie gładko wcześniej na gęś. 71 00:04:24,765 --> 00:04:26,409 Baliśmy się, gdy im powiedzieliśmy… 72 00:04:26,433 --> 00:04:28,411 Tak, nie, rozumiem. Rozumiem. Rozumiem. 73 00:04:28,435 --> 00:04:31,414 I myślę, że wiem, co robić. 74 00:04:31,438 --> 00:04:33,416 Czy uda się zdobyć 10 tys razem przed południem? 75 00:04:33,440 --> 00:04:37,295 Tak, ale cały powód dla którego my przyszedł do ciebie, abyśmy nie… 76 00:04:37,319 --> 00:04:41,132 Nie, ja… nie polecam cię zapłać mu. Cóż, jestem. Ale tylko tymczasowo. 77 00:04:41,156 --> 00:04:42,592 Założę pieniądze pod ławką, 78 00:04:42,616 --> 00:04:45,261 a potem będę oglądać od dystans, dopóki po to nie przyjdzie. 79 00:04:45,285 --> 00:04:47,085 Zrobię nam zdjęcia może zgłosić się na policję. 80 00:04:48,413 --> 00:04:52,250 Nie ma znaczenia, kto jest kuzynem gęsi jeśli mamy dowód fotograficzny. 81 00:04:54,377 --> 00:04:55,879 To brzmi jak plan? 82 00:04:59,716 --> 00:05:04,280 Wiesz, to jest jak dowiedzieć się o Świętym Mikołaju. 83 00:05:04,304 --> 00:05:07,766 - Szczerze mówiąc, to jest druzgocące. - O czym ty mówisz? 84 00:05:09,017 --> 00:05:12,038 Nauka swojej pracy jest ta nuda rani moją duszę. 85 00:05:12,062 --> 00:05:14,081 Cóż, nie zaprosiłem cię, pamiętasz? Prosiłeś, żeby przyjść. 86 00:05:14,105 --> 00:05:17,084 Tak, bo tak założyłem obserwacja byłaby świetna, 87 00:05:17,108 --> 00:05:20,278 ani cholera, nie wiem, środek nasenny. 88 00:05:22,948 --> 00:05:24,866 Jak poszło dzisiaj z twoim kumplem? 89 00:05:26,660 --> 00:05:29,579 Nadal nie jestem wielkim fanem całej tej sprawy, Pi. 90 00:05:31,164 --> 00:05:33,375 Zaproponowała mi pracę robienie rożków śnieżnych. 91 00:05:36,336 --> 00:05:37,855 Korzyści? 92 00:05:37,879 --> 00:05:41,550 Mówisz mi, że to nie jest bardziej ekscytujące niż to, co robimy teraz. 93 00:05:42,342 --> 00:05:43,510 Pospiesz się. 94 00:05:46,805 --> 00:05:48,908 - Masz wzrok na celu? - Tak, to może być gęś. 95 00:05:48,932 --> 00:05:50,618 Idzie prosto po pieniądze. 96 00:05:50,642 --> 00:05:52,537 - Co, ten facet w głupkowatej czapce? - Tak. 97 00:05:52,561 --> 00:05:54,121 Co to jest, bandaż na jego dłoni? 98 00:05:54,145 --> 00:05:56,707 Tak, może być od tego miotacz ognia, o którym wspomniałeś. 99 00:05:56,731 --> 00:05:58,000 Hej, czekaj. Gdzie idziesz? 100 00:05:58,024 --> 00:06:00,002 Nie mam jego twarzy. Muszę się lepiej przyjrzeć. 101 00:06:00,026 --> 00:06:01,921 - Hej... - zostań tutaj i pilnuj samochodu. 102 00:06:13,999 --> 00:06:15,166 Cholera. 103 00:06:34,811 --> 00:06:36,187 NIE! 104 00:06:37,689 --> 00:06:39,900 Człowieku, co do cholery jest z tobą nie tak? 105 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Wszystko w porządku, funkcjonariuszu. Nic mi nie jest. 106 00:06:43,403 --> 00:06:45,322 Dobra, przewróć się i pokaż nadgarstki. 107 00:06:45,906 --> 00:06:47,341 Czy mówisz poważnie? 108 00:06:47,365 --> 00:06:48,950 Pospiesz się. chodźmy. 109 00:06:50,910 --> 00:06:52,054 Ładny. 110 00:06:52,078 --> 00:06:53,079 Cholera. 111 00:06:59,794 --> 00:07:00,795 Dzięki. Do widzenia. 112 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Powiedz „nigdy”. 113 00:07:08,970 --> 00:07:10,156 - Nigdy. - Ponownie. 114 00:07:10,180 --> 00:07:12,325 Nigdy. 115 00:07:12,349 --> 00:07:14,994 - Nie, głupi. Powiedz „nigdy więcej”. - Prawidłowy. 116 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 Nigdy więcej. 117 00:07:17,270 --> 00:07:20,583 Wiesz, że to coś okropnego miejsce, żeby kogoś dźgnąć, prawda? 118 00:07:20,607 --> 00:07:23,210 Chcesz najpierw dobrą wiadomość, czy złą? 119 00:07:23,234 --> 00:07:25,004 Rozumiem, że… 120 00:07:25,028 --> 00:07:27,840 …dobra wiadomość jest taka, że hot dog sprzedawca nie wniesie opłat? 121 00:07:27,864 --> 00:07:32,678 Złe jest to, że masz zamiar mu kupić nowy wózek i wszystkie hot dogi, które rozsypałeś. 122 00:07:33,870 --> 00:07:36,873 Zrobione. I dziękuję. 123 00:07:37,415 --> 00:07:40,394 Jeśli szukasz nieodebranych połączeń z twojego cro, nie powinno być żadnego. 124 00:07:40,418 --> 00:07:43,981 To weszło do systemu jako plik raport o zdarzeniu, a nie aresztowanie. 125 00:07:44,005 --> 00:07:46,233 - Nie została powiadomiona. - Dziękuję. 126 00:07:46,257 --> 00:07:49,403 Ale to by oznaczało ciekawa historia do opowiedzenia 127 00:07:49,427 --> 00:07:51,155 jutro na kolacji noc, nie sądzisz? 128 00:07:51,179 --> 00:07:54,408 Tak, ale jeśli tego nie zrobisz, to tam może być dla ciebie 100 hot dogów. 129 00:07:55,892 --> 00:07:57,185 - Wysiadać. - Dobra. 130 00:07:57,769 --> 00:07:59,705 A co z tym? tutaj? Trochę mniej rozmyte? 131 00:08:00,855 --> 00:08:02,500 Nie wiem. Jeśli to gęś, 132 00:08:02,524 --> 00:08:04,752 - obecnie jest trochę grubszy. - Tak. 133 00:08:04,776 --> 00:08:07,404 Z drugiej strony jego waga była zawsze trochę jo-jo w górę i w dół. 134 00:08:07,904 --> 00:08:10,216 Wiesz, kiedy są pieniądze mocno, mniej metamfetaminy, więcej węglowodanów. 135 00:08:12,158 --> 00:08:14,261 Czy to coś na jego temat? rękę, czy to coś w rodzaju plamy? 136 00:08:14,285 --> 00:08:17,765 Nie, to plaster. To naprawdę jedyna rozpoznawalna cecha, jaką mam. 137 00:08:17,789 --> 00:08:21,018 Przepraszam. Ale jeśli chcesz, nadal możemy zgłosić to na policję. 138 00:08:21,042 --> 00:08:24,230 - Możemy podzielić się twoimi podejrzeniami. - Nie. Nie, w porządku. 139 00:08:24,254 --> 00:08:26,273 Jeśli wiem, Goose, to już koniec. 140 00:08:26,297 --> 00:08:28,883 Nie chcę stawiać Bryce’a przez kolejne szaleństwo. 141 00:08:29,884 --> 00:08:32,405 Wczoraj ci się udało brzmią jak ty i gęś, 142 00:08:32,429 --> 00:08:33,823 nie byłeś aż tak poważny. 143 00:08:33,847 --> 00:08:37,618 Tak, staram się sprawiać na ludziach takie wrażenie, 144 00:08:37,642 --> 00:08:39,002 zwłaszcza przed moim mężem. 145 00:08:39,477 --> 00:08:42,707 - Wasza dwójka miała prawdziwą historię? - Byliśmy razem przez ponad rok. 146 00:08:42,731 --> 00:08:45,400 To było zanim włożył „kariera” w „kariera kryminalna”. 147 00:08:46,317 --> 00:08:50,780 Ale Bryce nie wie, że tak było poważne, więc gdybyś nie mógł wspomnieć… 148 00:08:51,823 --> 00:08:54,301 Rzecz w tym, że czuję się odpowiedzialny za utracone pieniądze. 149 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 Jeśli mi pozwolisz, chciałbym spróbować to odzyskać. 150 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 - Jak? - Wiesz gdzie on mieszka? 151 00:09:01,750 --> 00:09:03,334 Czy są jeszcze jacyś starzy znajomi? 152 00:09:04,127 --> 00:09:06,689 To znaczy, mogę mieć kilka gdzieś stare numery. 153 00:09:06,713 --> 00:09:09,442 Kilku kumpli z jego, ciocia, wujek. 154 00:09:09,466 --> 00:09:12,820 Ale zdziwiłbym się, gdyby nadal był obecny rozmawiać z którymkolwiek z nich. 155 00:09:12,844 --> 00:09:15,513 Wyślij je do mnie. Zobaczę jeśli uda mi się go namierzyć. 156 00:09:17,474 --> 00:09:19,035 - Co? - Dostałem nauczkę, wiesz. 157 00:09:19,059 --> 00:09:21,037 Naprawdę nie potrzebowałem kolejnego przypomnienia 158 00:09:21,061 --> 00:09:23,646 że zrobiłem ogromny błąd dawno temu. 159 00:09:25,273 --> 00:09:28,318 Zawsze masz swoje pięć minut życie, które zrobiłbyś wszystko, żeby je odzyskać? 160 00:09:28,902 --> 00:09:31,404 Wiem dokładnie, jak to jest. 161 00:09:35,283 --> 00:09:38,137 Tak, zgadza się, panno Picquand. Uderzyłem w samochód twojego siostrzeńca. 162 00:09:38,161 --> 00:09:41,182 Holowałem tego Nissana Z. Zadanie repo… 163 00:09:41,206 --> 00:09:44,268 Cóż, to nie ma znaczenia. Ale był tam ten pies? 164 00:09:44,292 --> 00:09:46,294 Wstałem, skręciłem i… 165 00:09:47,087 --> 00:09:48,355 Nie, proszę pani. Nie, nie, nie, proszę pani. 166 00:09:48,379 --> 00:09:51,275 Nie, nie poczuję się dobrze, dopóki tego nie zrobię dostać czek do jego ręki. 167 00:09:51,299 --> 00:09:54,403 - 1400 dolarów. - Hej. Jeszcze tylko jeden? Tak? 168 00:09:54,427 --> 00:09:57,555 OK, spróbuj ograniczyć się do Proszę 40 lub 50. Dziękuję. 169 00:09:58,515 --> 00:10:01,202 Mówisz, że jest tam najczęściej popołudnia, prawda? W porządku. 170 00:10:01,226 --> 00:10:05,498 Tak, proszę pani. Tak, proszę pani. Zrobię to wyślij mu swoją miłość. Absolutnie. 171 00:10:05,522 --> 00:10:07,607 To był Remy Tremblay. 172 00:10:08,900 --> 00:10:12,129 Duża stara wanna z bloku d, używana żeby zabrać mój kubek z budyniem podczas lunchu. 173 00:10:12,153 --> 00:10:15,382 O czym ty mówisz? To była ciotką byłego chłopaka mojej klientki. 174 00:10:15,406 --> 00:10:17,617 Nie, głos, który robiłeś. 175 00:10:19,577 --> 00:10:22,622 Remy. Życzenie? 176 00:10:23,414 --> 00:10:26,352 - Chciałbym, żebyś dał mi ten budyń. - Dreszcze. 177 00:10:26,376 --> 00:10:29,021 - Tak. - Ciocia mówiła ci, gdzie znaleźć gęś? 178 00:10:29,045 --> 00:10:31,857 Tak, mieszka z kumpel na parkingach dla przyczep w Las Olas. 179 00:10:31,881 --> 00:10:34,944 O tej porze dnia jest ładny głęboko w sześciopak lub trzy. 180 00:10:34,968 --> 00:10:36,862 W porządku. Jaki jest plan? 181 00:10:36,886 --> 00:10:39,573 Idziesz tam i ładnie go poproś o 10k? 182 00:10:39,597 --> 00:10:41,617 Ładnie, nie tak ładnie. 183 00:10:41,641 --> 00:10:43,101 To chyba zależy od tego, jak bardzo jest pijany. 184 00:10:51,568 --> 00:10:54,571 Oto on. Wygląda na to, że jestem w samą porę. 185 00:10:55,238 --> 00:10:56,423 znam cię? 186 00:10:56,447 --> 00:11:00,952 Tak, jestem duchem piwa przyszłość. Jestem tu z roku 2034. 187 00:11:01,578 --> 00:11:04,473 Nie? Nie rozpoznajesz ja od dzisiejszego ranka? 188 00:11:04,497 --> 00:11:06,642 Hot dogi, bieganie. 189 00:11:06,666 --> 00:11:09,270 Wiesz co? Zapomnij o tym. Szóstka jest ofiarą pokojową. 190 00:11:09,294 --> 00:11:12,690 Daj mi te dziesięć kawałków, ja daję ty piwo. Nikt nie wzywa policji. 191 00:11:12,714 --> 00:11:14,984 - Oboje wracamy do domu zadowoleni. Co powiesz? - Dziesięć kawałków? 192 00:11:15,008 --> 00:11:18,779 Tak, gęś, dziesięć kawałków. Dziesięć kawałków. Ty daj mi to albo daj to gliniarzom. 193 00:11:18,803 --> 00:11:20,406 - To zależy od ciebie. - Wiesz co? 194 00:11:20,430 --> 00:11:22,599 Może zamiast tego po prostu skopię ci tyłek? 195 00:11:24,726 --> 00:11:26,912 och! Oj. 196 00:11:26,936 --> 00:11:28,330 Masz protezę stopy? 197 00:11:28,354 --> 00:11:29,707 - Tak. - Od kiedy? 198 00:11:29,731 --> 00:11:31,167 Nie wiem, rok temu. 199 00:11:31,191 --> 00:11:33,335 Przewróciłem quada, kiedy był w Punta Gorda. 200 00:11:33,359 --> 00:11:34,670 Będziemy walczyć czy nie? 201 00:11:34,694 --> 00:11:37,631 Nie. Bo nie sądzę, że ty pokonał mnie dziś rano w wyścigu pieszym. 202 00:11:37,655 --> 00:11:40,050 - Naśmiewasz się ze mnie? - Nie, nie naśmiewam się z ciebie. 203 00:11:40,074 --> 00:11:41,594 Ale nie dostaniesz też mojego piwa. 204 00:11:42,577 --> 00:11:44,346 Prawdopodobnie będzie to potrzebne w każdym razie bardziej niż ty. 205 00:11:44,370 --> 00:11:45,431 Hej! 206 00:11:45,455 --> 00:11:49,626 W porządku, na pozycji. Na pozycji. chodźmy. Chodźmy, chodźmy. 207 00:11:50,293 --> 00:11:51,562 Denny, drugi. Haydena! 208 00:11:51,586 --> 00:11:54,940 Rusz tyłek. jesteś grając jako trzeci. Przesuń się. 209 00:11:54,964 --> 00:11:56,150 Dobry. Masz to. 210 00:11:56,174 --> 00:11:58,551 Vince, rozjaśnij to. Chodźmy wprowadź dobre wibracje. 211 00:11:59,469 --> 00:12:01,780 W porządku, skręć drugi. 212 00:12:01,804 --> 00:12:03,073 Ten przyjdzie do ciebie, Hayden. 213 00:12:03,097 --> 00:12:04,658 Oto jest. 214 00:12:04,682 --> 00:12:06,351 OK, chłopcy. chodźmy. 215 00:12:08,269 --> 00:12:11,022 - Panie Decker. Cześć. - Cześć. … 216 00:12:11,606 --> 00:12:13,083 Czy teraz jest dobry moment na aktualizację? 217 00:12:13,107 --> 00:12:16,337 Tak, jesteśmy na baseballu Henry'ego gra. Ale jest w porządku. Po prostu usiadłem. 218 00:12:16,361 --> 00:12:21,217 Zatem osoba, która uciekła z twoje pieniądze dziś rano nie były gęsią. 219 00:12:21,241 --> 00:12:23,886 Co? Czy jesteś pewien? 220 00:12:23,910 --> 00:12:25,245 Szkoda, że ​​nie byłem. 221 00:12:25,995 --> 00:12:27,848 Nie rozumiem. Gdyby to nie był on… 222 00:12:27,872 --> 00:12:30,309 Powinniśmy porozmawiać. Chcę wiem, czy jest ktoś jeszcze, kto... 223 00:12:30,333 --> 00:12:31,477 tato! 224 00:12:31,501 --> 00:12:33,461 - Tata! Tata! - O co chodzi? 225 00:12:34,087 --> 00:12:35,147 Henz? 226 00:12:35,171 --> 00:12:37,548 Molly, co się dzieje? Co to jest? Co jest nie tak? 227 00:12:38,132 --> 00:12:39,133 Wszystko w porządku? 228 00:12:42,011 --> 00:12:44,555 Podniosłem rękawiczkę i wszystko wypadło. 229 00:12:47,934 --> 00:12:51,104 „Zmusiłeś mnie do ucieczki. Twoja kolej”. 230 00:12:58,945 --> 00:13:01,864 Brooks, może pokażemy Henry'emu gdzie będzie dzisiaj spał. 231 00:13:02,865 --> 00:13:04,909 - Dziękuję, Vince. - Rozumiesz, kolego. 232 00:13:08,705 --> 00:13:10,957 Jesteś pewien, że to nie była gęś? 233 00:13:11,582 --> 00:13:15,104 Nawet gdyby miał obie nogi, tak właśnie było trzy prześcieradła na wiatr, kiedy go zostawiłem. 234 00:13:15,128 --> 00:13:16,772 Nie ma mowy, żeby dostał się do środka 235 00:13:16,796 --> 00:13:18,774 i z tej ziemianki tak, żeby ktoś tego nie zauważył. 236 00:13:18,798 --> 00:13:20,484 Nic z tego nie ma sensu. 237 00:13:20,508 --> 00:13:24,488 Napisano w notatce, którą dostaliśmy w domu nasza przeszłość wracała, by nas prześladować. 238 00:13:24,512 --> 00:13:25,847 Ale gdyby to nie była gęś… 239 00:13:26,514 --> 00:13:28,742 Cóż, spójrz, najpierw najważniejsze. 240 00:13:28,766 --> 00:13:31,227 Czy czujesz się tu bezpiecznie? Przynajmniej na dzisiejszy wieczór? 241 00:13:31,811 --> 00:13:34,248 Tak, znaliśmy Vince'a i jego żona od lat. I… 242 00:13:34,272 --> 00:13:37,108 A Henry i Brooks byli w tych samych gwiazdorskich zespołach. 243 00:13:37,692 --> 00:13:40,337 I nie przychodzi mi do głowy żaden powód że osoba, która to robi 244 00:13:40,361 --> 00:13:41,880 pomyślałbym, żeby nas tutaj szukać. 245 00:13:41,904 --> 00:13:44,032 Dobra. 246 00:13:44,824 --> 00:13:48,119 Cóż, dobra wiadomość. Kimkolwiek on jest, ja myślę, że dzisiaj wieczorem coś schrzanił. 247 00:13:48,703 --> 00:13:49,704 Widzisz to? 248 00:13:50,830 --> 00:13:52,933 Mam nadzieję, że to krew. Facet, którego dzisiaj goniłem, 249 00:13:52,957 --> 00:13:54,018 miał bandaż na dłoni. 250 00:13:54,042 --> 00:13:57,146 Może kiedy włożył kule w, zostawił trochę siebie. 251 00:13:57,170 --> 00:14:00,816 Oczywiście, nie mogę zbadać DNA, ale gdybyśmy zanieśli to na policję... 252 00:14:00,840 --> 00:14:03,110 Mówiłem ci pewnego dnia c-nie pójdziemy na policję. 253 00:14:03,134 --> 00:14:05,529 Jasne, ale tak było z powodu kuzyna Goose'a. 254 00:14:05,553 --> 00:14:06,989 A teraz kiedy już wiemy gęś nie jest naszym facetem... 255 00:14:07,013 --> 00:14:09,283 - cóż, prawda? - Kochanie, właśnie nam powiedział. 256 00:14:09,307 --> 00:14:11,201 Wiemy, że ten facet gonił, to nie była gęś, 257 00:14:11,225 --> 00:14:12,369 ale może to był kuzyn Goose'a. 258 00:14:12,393 --> 00:14:14,413 Może pracują razem. Co wtedy? 259 00:14:14,437 --> 00:14:17,249 Cóż, gęś nie jest jedyna z przyjaciółmi z policji. 260 00:14:17,273 --> 00:14:19,817 Jeśli chcesz, mogę ci przedstawić... nie! 261 00:14:20,943 --> 00:14:23,130 Zrobiliśmy wszystko, co nam kazałeś zrobić dzisiaj rano. Wszystko. 262 00:14:23,154 --> 00:14:24,381 I co się stało? 263 00:14:24,405 --> 00:14:26,258 Facet, który to zrobił, zauważył cię. 264 00:14:26,282 --> 00:14:29,094 A teraz 10 000 dolarów to za mało, chce, żebyśmy też opuścili miasto. 265 00:14:29,118 --> 00:14:31,388 Wiadomość nie mówiła „Opuść miasto” – napisano „uciekaj”. 266 00:14:31,412 --> 00:14:33,748 - Czy jest różnica? - Jest w porządku. On ma rację. 267 00:14:34,957 --> 00:14:36,125 Dzisiejszy dzień nie poszedł zgodnie z planem. 268 00:14:36,959 --> 00:14:38,503 Przepraszam, naprawdę. 269 00:14:39,212 --> 00:14:42,590 Mam więc nadzieję, że mi pozwolicie zostań i pracuj dla Ciebie bezpłatnie. 270 00:14:43,174 --> 00:14:45,277 Przynajmniej do czasu waszej dwójki i Henry czują się bezpiecznie. 271 00:14:45,301 --> 00:14:46,302 Bylibyśmy wdzięczni. 272 00:14:47,053 --> 00:14:50,824 Czy jest ktoś jeszcze o kim możesz pomyśleć czy to pozwoliłoby ci przejść przez to wszystko? 273 00:14:50,848 --> 00:14:54,411 To znaczy uczę przedszkola, i on płaci ludziom podatki. 274 00:14:54,435 --> 00:14:57,331 Jesteśmy rodziną, która się poddaje batoniki typu king-size na Halloween. 275 00:14:57,355 --> 00:14:58,749 Myślałam, że wszyscy nas lubią. 276 00:14:58,773 --> 00:15:00,149 A co z jednym z Twoich klientów? 277 00:15:01,234 --> 00:15:03,212 Ktoś kiedykolwiek naprawdę wściekli, kiedy się o tym dowiedzieli 278 00:15:03,236 --> 00:15:04,862 ile są winni rządowi? 279 00:15:05,404 --> 00:15:06,632 Nikt nie przychodzi mi do głowy. 280 00:15:06,656 --> 00:15:09,927 Ale mój partner to coś więcej twarz firmy, 281 00:15:09,951 --> 00:15:11,911 więc jeśli ktoś miałby tzw problemu, poszliby do niego. 282 00:15:18,501 --> 00:15:19,770 Żartujesz? To wysypisko. 283 00:15:19,794 --> 00:15:23,357 Wierzę, że lista wzywa to „marzenie glazurnika”. 284 00:15:23,381 --> 00:15:25,526 Nie możemy tego pokazać R.J. Jest gorzej niż w jego starym miejscu, 285 00:15:25,550 --> 00:15:27,319 i jego stare miejsce jest do góry nogami w kraterze. 286 00:15:27,343 --> 00:15:29,488 Znasz budżet mężczyzny, prawda? 287 00:15:29,512 --> 00:15:33,158 Płaci nam czynsz opieka nad dziećmi i jednodniowe hot dogi. 288 00:15:33,182 --> 00:15:35,160 To nagłe zainteresowanie ponownym mieszkaniem R.J., 289 00:15:35,184 --> 00:15:37,412 nie miałoby to nic do rzeczy zrobić z kolacją, którą organizujemy 290 00:15:37,436 --> 00:15:39,540 o jego warunkowe zwolnienie oficerze, prawda? 291 00:15:39,564 --> 00:15:44,086 Nie miałoby to miejsca cokolwiek z tym wspólnego. Nie. 292 00:15:44,110 --> 00:15:47,965 „Sofio, poznaj miłą panią, która zbiera mocz wujka R.J. co kilka tygodni 293 00:15:47,989 --> 00:15:50,634 - "żeby się upewnić, że nie bierze narkotyków." - Kochanie… 294 00:15:50,658 --> 00:15:52,719 Miał to zrobić bądź tu przez tydzień, dobrze? 295 00:15:52,743 --> 00:15:56,390 I tak, jest dobry facet. On chce dobrze. 296 00:15:56,414 --> 00:15:59,000 Rozumiem. Pero, on też jest… 297 00:15:59,792 --> 00:16:00,894 Co? 298 00:16:00,918 --> 00:16:02,646 Cholerny magnes. 299 00:16:02,670 --> 00:16:04,898 Przyciąga kłopoty. Przyciągają go kłopoty. 300 00:16:04,922 --> 00:16:08,026 To tylko kwestia czasu zanim tropi trochę tutaj. 301 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 Nie zawsze taki był. 302 00:16:14,182 --> 00:16:16,743 Nie, kiedy byliśmy kumplami w zwiastować. Nie, kiedy byliśmy małżeństwem. 303 00:16:16,767 --> 00:16:19,037 To znaczy, ryzykował. Większość fotografów tak robi. 304 00:16:19,061 --> 00:16:21,748 Ale zawsze wiedział, gdzie są granice były. Nie szukał kłopotów. 305 00:16:21,772 --> 00:16:23,876 Nie powiedziałem, że szuka kłopotów. 306 00:16:23,900 --> 00:16:25,878 Mówiłeś, że go znalazł. 307 00:16:25,902 --> 00:16:27,004 I masz rację. 308 00:16:27,028 --> 00:16:30,132 Rzecz w tym, że się martwię czasami to trochę moja wina. 309 00:16:30,156 --> 00:16:31,383 Jak? 310 00:16:31,407 --> 00:16:34,303 Kiedy się rozstaliśmy, pojawił się problem to nie było tak, że się nie kochaliśmy, 311 00:16:34,327 --> 00:16:36,305 chodzi o to, że byliśmy tylko kiedykolwiek powinniśmy być kumplami. 312 00:16:36,329 --> 00:16:38,307 I tak potem pozostaliśmy kumplami. 313 00:16:38,331 --> 00:16:42,835 Ale kiedy ty i ja byliśmy razem, Odsunąłem się trochę, a potem bardzo. 314 00:16:44,003 --> 00:16:47,941 To znaczy, ja i mój były chodzimy na piwo, oglądanie marlinów dwa razy w tygodniu, 315 00:16:47,965 --> 00:16:50,005 trochę dużo do wyjaśnienia do mojej nowej, seksownej dziewczyny. 316 00:16:50,885 --> 00:16:53,030 Ale ponieważ się wycofałem, ja… 317 00:16:53,054 --> 00:16:55,782 Nie było mnie tam, kiedy wszystko się rozpadło. 318 00:16:55,806 --> 00:17:00,037 Więc naprawdę, jeśli się nad tym zastanowimy, to moja wina, że poszedł do więzienia. 319 00:17:00,061 --> 00:17:01,997 OK, pobijam to facet, który włamał się do jego samochodu, 320 00:17:02,021 --> 00:17:04,791 to nie jest niczyja wina, tylko jego. 321 00:17:04,815 --> 00:17:07,085 Ale zajęło mu to trochę czasu aby dostać się do tego miejsca. 322 00:17:07,109 --> 00:17:09,487 I chyba chciałbym zwracałem większą uwagę. 323 00:17:10,279 --> 00:17:15,469 Kochanie, nie pytam adoptować go, obiecuję. 324 00:17:15,493 --> 00:17:17,787 Chcę po prostu być kimś więcej tym razem dla niego. 325 00:17:18,955 --> 00:17:21,249 Jeszcze mu pokażesz marzenie utrwalacza cholewki? 326 00:17:23,209 --> 00:17:24,311 Tak. 327 00:17:24,335 --> 00:17:26,879 Dobra. 328 00:17:40,142 --> 00:17:42,853 Wow. Poszedłeś na pełną tajemniczą ścianę. 329 00:17:43,896 --> 00:17:46,482 Muszę być szczery, nie wiem dlaczego robią to w filmach. 330 00:17:47,191 --> 00:17:50,528 Patrzenie na to jest przygnębiające wszystko, czego nie wiesz. 331 00:17:52,113 --> 00:17:53,781 Spałeś ostatniej nocy? 332 00:17:55,700 --> 00:17:57,928 Ja po prostu… potrzebuję trochę więcej czasu. 333 00:17:57,952 --> 00:18:02,307 Ale tata, Bryce, on… rozstał się zeszłej nocy. 334 00:18:02,331 --> 00:18:06,395 Wyprowadzałem go, zaczął mówić o przeprowadzce rodziny do Santa Clara, 335 00:18:06,419 --> 00:18:07,795 gdzie poszedł do szkoły średniej. 336 00:18:08,879 --> 00:18:11,024 Cóż, mogę pomyśleć gorsze miejsca, w których można zacząć od nowa. 337 00:18:11,048 --> 00:18:12,526 Tak, wiem, ale dlaczego mieliby? 338 00:18:12,550 --> 00:18:16,053 Nie wiem. Maniak z uraza i miotacz ognia? 339 00:18:17,763 --> 00:18:19,241 Muszę spotkać się z jego partnerem biznesowym. 340 00:18:19,265 --> 00:18:22,018 Zobacz, czy o kimś pomyśli z urazą i miotaczem ognia. 341 00:18:23,519 --> 00:18:24,895 Co słychać? Potrzebujesz czegoś? 342 00:18:26,939 --> 00:18:29,084 Chcę się tylko upewnić że nadal jesteś na kolacji 343 00:18:29,108 --> 00:18:30,794 ze swoim wyjątkowym przyjacielem dziś wieczorem? 344 00:18:30,818 --> 00:18:32,004 Tak, nie przegapiłbym tego. 345 00:18:32,028 --> 00:18:34,423 To znaczy, nie bez zdobycia naruszony, z powrotem do więzienia. 346 00:18:35,656 --> 00:18:39,845 Kurczę, panie Decker, jestem zagubiony. Lubimy ludzie, dla których pracujemy i oni nas lubią. 347 00:18:39,869 --> 00:18:42,097 Trudno sobie wyobrazić ktoś ściga Bryce'a. 348 00:18:42,121 --> 00:18:44,766 I jesteś pewien, że nie możesz o tym myśleć każdego, kto mógł zostać zaatakowany 349 00:18:44,790 --> 00:18:47,394 kiedy byli dłużni wujkowi Samowi więcej, niż oczekiwali? 350 00:18:47,418 --> 00:18:50,355 Jasne, ale nikt kto kiedykolwiek zastrzelił posłańca 351 00:18:50,379 --> 00:18:51,565 albo „uzbrojony w miotacz ognia”, wiesz. 352 00:18:51,589 --> 00:18:53,900 Nie masz pojęcia kiedy on wróci do pracy, a ty? 353 00:18:53,924 --> 00:18:55,694 Przykro mi, nie. 354 00:18:55,718 --> 00:18:58,638 Cóż, uratuj go, dobrze? Ja-kocham tego gościa. 355 00:18:59,138 --> 00:19:01,533 I jeśli mam być szczery, to tak mam przechlapane, jeśli wkrótce nie wróci. 356 00:19:01,557 --> 00:19:03,619 To on trzyma to miejsce tętni życiem. 357 00:19:03,643 --> 00:19:05,603 Robi? 358 00:19:06,270 --> 00:19:08,957 To zabawne. Zauważyłem, że tak tylko twoje imię na drzwiach, 359 00:19:08,981 --> 00:19:12,502 i znak, i papier firmowy, reklamy, wszystko. 360 00:19:12,526 --> 00:19:15,339 Gdybym za każdym razem dostawał pięciocentówkę Zaproponowałem, że uczynię go partnerem… 361 00:19:15,363 --> 00:19:17,049 Zawsze po prostu tak mówi nie potrzebuje kredytu. 362 00:19:17,073 --> 00:19:19,784 Poza tym, no wiesz, musiałby mieć certyfikat. 363 00:19:23,287 --> 00:19:25,748 Przepraszam, czy chcesz przez to powiedzieć, że Bryce nie jest cpa? 364 00:19:26,457 --> 00:19:27,458 Naprawdę? 365 00:19:29,210 --> 00:19:31,855 Wczoraj wieczorem powiedział mi, że poszedł do szkoły średniej w Santa Clara. 366 00:19:31,879 --> 00:19:33,148 - Zrobił to? - Tak. 367 00:19:34,256 --> 00:19:35,734 Może po prostu nie przystąpił do egzaminu? 368 00:19:35,758 --> 00:19:38,111 Może. Ale jeśli jest taki dobry, jak mówisz, 369 00:19:38,135 --> 00:19:40,721 to dlaczego miałby iść na studia szkoła bez świadectwa? 370 00:19:41,472 --> 00:19:43,742 Tak naprawdę nigdy o tym nie wspomniał Święta Klara dla Ciebie? 371 00:19:43,766 --> 00:19:44,767 Przepraszam, nie. 372 00:19:45,476 --> 00:19:47,788 Ale znasz nas, miłośników liczb. 373 00:19:47,812 --> 00:19:49,939 Nie zawsze świetnie sprawy interpersonalne. 374 00:20:00,574 --> 00:20:03,536 Dobra, użyj nóg. Użyj nóg. 375 00:20:04,995 --> 00:20:06,497 W porządku. 376 00:20:09,125 --> 00:20:10,894 Prawie mnie wystraszyłeś. 377 00:20:10,918 --> 00:20:13,563 Przepraszam, potrzebowałem spokojne miejsce do pracy. 378 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 - Przepraszam. - Wszystko w porządku. 379 00:20:18,926 --> 00:20:20,219 Coś cię wprawiło w stan. 380 00:20:21,178 --> 00:20:24,908 Wczoraj wieczorem Bryce Danner mi powiedział poszedł do szkoły wyższej w Santa Clara, 381 00:20:24,932 --> 00:20:26,952 ale przeszukałem każdą szkołę w okolicy. 382 00:20:26,976 --> 00:20:29,913 Nie ma żadnego zapisu kogokolwiek o tym imieniu. 383 00:20:29,937 --> 00:20:33,792 Tak, cóż, prawdopodobnie nie ma żadnych zapisów o tym, jak uczęszczam na zajęcia Żelaznego Tygrysa Tae Kwon Do, 384 00:20:33,816 --> 00:20:35,377 ale wziąłem udział w sześciu zajęciach. 385 00:20:35,401 --> 00:20:36,920 Złamałem deskę i w ogóle. 386 00:20:36,944 --> 00:20:40,215 Byli absolwenci zawiadomienia dla człowieka od wózka Bryce’a, 387 00:20:40,239 --> 00:20:42,825 zegarek Bryce'a i Bryce’a Hempsteada. 388 00:20:43,409 --> 00:20:45,345 Więc pomyślałem, że może być jakimś błędem pisarskim. 389 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 Szukałem tych nazw. Znalazłem to. Chodź tutaj. 390 00:20:50,499 --> 00:20:51,584 Co masz? 391 00:20:53,961 --> 00:21:00,736 Bryce Wachtel, dźgnięty nożem w San Francisco, 2011. 392 00:21:00,760 --> 00:21:01,903 Prawie umarł. 393 00:21:01,927 --> 00:21:03,488 Tak, policja nigdy nie znalazła sprawcy. 394 00:21:03,512 --> 00:21:05,949 Podejrzewali, że tak z powodu sporu biznesowego 395 00:21:05,973 --> 00:21:08,184 pomiędzy Bryce'em partnerem biznesowym firmy Watchtel 396 00:21:09,143 --> 00:21:10,561 i chińska triada. 397 00:21:13,439 --> 00:21:17,461 To bardzo interesujące, ale tak myślę musisz pomóc Bryce'owi, którego masz 398 00:21:17,485 --> 00:21:19,087 zanim przejdziesz do innego, prawda? 399 00:21:19,111 --> 00:21:20,613 Nie, o to właśnie chodzi. 400 00:21:21,989 --> 00:21:23,324 To ten sam facet. 401 00:21:23,908 --> 00:21:28,329 Przez ostatnie 15 lat Bryce Wachtel to robił żył pod nazwiskiem Bryce Danner. 402 00:21:29,955 --> 00:21:34,019 Więc pozwolił tobie i jego żonie tak myśleć były terroryzowane przez byłego chłopaka, 403 00:21:34,043 --> 00:21:37,063 ale jeśli podążam, bardziej prawdopodobny scenariusz jest jego... 404 00:21:37,087 --> 00:21:39,924 to był ktoś, kto zdał sobie sprawę ucieka przed triadą. 405 00:21:52,812 --> 00:21:54,021 Cóż, powiedz coś. 406 00:21:55,189 --> 00:21:57,525 Nie mogę uwierzyć, że wspomniałem Wczoraj wieczorem w Santa Clara. 407 00:21:58,859 --> 00:21:59,902 Przepraszam. 408 00:22:00,402 --> 00:22:02,881 Byłem przestraszony. Jestem przestraszony. Ja po prostu... ja... 409 00:22:02,905 --> 00:22:04,800 zacząć od początku. Powiedz mi wszystko. 410 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 Piętnaście lat temu byłem mieszkający w San Francisco. 411 00:22:07,952 --> 00:22:11,413 Pracowałem z firmą podatkową partnera, tak samo jak teraz. 412 00:22:12,665 --> 00:22:16,311 Jednym z naszych klientów był tej sieci myjni samochodowych. 413 00:22:16,335 --> 00:22:19,439 Mieli coś niezwykłego struktura korporacyjna, 414 00:22:19,463 --> 00:22:21,650 ale zapłacili swoje rachunki, zapłacili podatki. 415 00:22:21,674 --> 00:22:24,736 Bryce, to była sprawa triady. Ty pomagali im prać pieniądze. 416 00:22:24,760 --> 00:22:26,530 Prali pieniądze. 417 00:22:26,554 --> 00:22:29,157 Nie mieliśmy pojęcia byli w łóżku z triadami. 418 00:22:29,181 --> 00:22:32,852 To znaczy, my tylko spotkaliśmy tego gościa który na papierze był właścicielem myjni samochodowych. 419 00:22:33,894 --> 00:22:37,707 Pewnego dnia ta triada gangster pojawia się w biurze. 420 00:22:37,731 --> 00:22:40,710 Jest wkurzony. On… on oskarża nam o kradzież prawie miliona dolarów. 421 00:22:40,734 --> 00:22:42,671 - Zrobiłeś to? - Nie. 422 00:22:42,695 --> 00:22:45,447 Ale kiedy na to spojrzeliśmy, biznes miał dziurę w księgach. 423 00:22:46,156 --> 00:22:49,135 Te pieniądze znikały w spółkę fasadową: 424 00:22:49,159 --> 00:22:50,703 Przedsiębiorstwa Shadowblade. 425 00:22:51,453 --> 00:22:53,181 Josh i ja nigdy o tym nawet nie słyszeliśmy. 426 00:22:53,205 --> 00:22:55,684 I uwierz mi, to imię głupie, pamiętalibyśmy. 427 00:22:55,708 --> 00:22:58,937 Rozumiem, że to facet, który dźgnął nożem ty, on ci nie uwierzył, prawda? 428 00:22:58,961 --> 00:23:03,340 Jestem na 99,9% pewien, że to facet, który dźgnął sam defraudowałem pieniądze. 429 00:23:03,924 --> 00:23:06,653 I może byłbym w stanie udowodnij to, gdyby nie dał się zabić 430 00:23:06,677 --> 00:23:09,221 wcześniej w jakiejś wojnie gangów Wyszedłem ze szpitala. 431 00:23:10,306 --> 00:23:12,141 Byłem tam przez jakiś czas. 432 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 - Przeszczep wątroby. - Dobra. 433 00:23:16,645 --> 00:23:19,040 A kiedy wyszedłem, Josh i poszłam uciekać. 434 00:23:19,064 --> 00:23:22,192 Przeprowadziliśmy się tutaj, pomogliśmy wzajemnie tworzą nową tożsamość. 435 00:23:23,569 --> 00:23:26,006 Przepraszam, Josh też mieszka w okolicy? 436 00:23:26,030 --> 00:23:27,257 Tak. 437 00:23:27,281 --> 00:23:29,426 I oczywiście zna twoje prawdziwe nazwisko to Bryce Wachtel. 438 00:23:29,450 --> 00:23:32,053 Zaufaj mi, nie jest ten, który nam to robi. 439 00:23:32,077 --> 00:23:33,370 Czy Molly zgodziłaby się? 440 00:23:35,289 --> 00:23:38,143 Molly nie wie o tym wszystkim. 441 00:23:38,167 --> 00:23:41,271 Nigdy o niej nie słyszała Josh albo Bryce Wachtel. 442 00:23:41,295 --> 00:23:45,525 Słuchaj, kiedy ona i ja spotkaliśmy się po raz pierwszy, tak było jestem tu dopiero od kilku miesięcy. 443 00:23:45,549 --> 00:23:48,069 I martwiłam się, jeśli powiedziałam prawdę, straciłbym ją. 444 00:23:48,093 --> 00:23:51,513 Bryce, rozumiem brak chęci żeby ją wtedy przestraszyć, ale teraz? 445 00:23:52,056 --> 00:23:55,535 Pozwolić jej myśleć, że to ten facet która podpaliła Twój samochód, był jej byłym? 446 00:23:55,559 --> 00:23:56,852 Myślałam, że to był on… 447 00:23:57,394 --> 00:23:58,455 Na początku. 448 00:23:58,479 --> 00:24:03,126 Ale zeszłej nocy, kimkolwiek jest nie tylko wpakował kule w rękawicę Henry'ego. 449 00:24:03,150 --> 00:24:05,545 Był też pendrive. 450 00:24:05,569 --> 00:24:07,756 Zawierało całą moją dokumentację medyczną nagrania z San Francisco, 451 00:24:07,780 --> 00:24:10,008 moja operacja, moja prawdziwa imię. To wszystko tam było. 452 00:24:10,032 --> 00:24:11,968 W porządku. Kto ma dostęp do tych rejestrów? 453 00:24:11,992 --> 00:24:14,137 Tutaj? … 454 00:24:14,161 --> 00:24:18,266 Mój lekarz rodzinny. Dawno temu powiedziałem mu, że zmiana nazwy nastąpiła ze względów biznesowych. 455 00:24:18,290 --> 00:24:19,667 Nie uderzyło go to. 456 00:24:20,167 --> 00:24:25,649 Mam kopię w moim biurze i… …i Josh ma jednego. 457 00:24:25,673 --> 00:24:27,400 Był moim kontaktem w sytuacjach awaryjnych. 458 00:24:27,424 --> 00:24:29,611 To na wypadek, gdyby coś poszło źle z przeszczepem, 459 00:24:29,635 --> 00:24:32,638 ale powtarzam, zrobiłby to nigdy nam tego nie rób. 460 00:24:33,138 --> 00:24:35,391 Josh jest w wielkim niebezpieczeństwie z triady tak jak ja. 461 00:24:37,559 --> 00:24:40,854 W porządku, dwie rzeczy: Ty daj mi pendrive'a. 462 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 Powiedz Molly prawdę. 463 00:24:44,108 --> 00:24:46,777 To znaczy, ona zasługuje, żeby wiedzieć ona nie ma z tym nic wspólnego. 464 00:24:51,699 --> 00:24:52,700 Zacząć robić. 465 00:24:56,078 --> 00:24:59,456 Nie, Brooks, daj spokój. Masz zbliżyć się do celu, dobrze? 466 00:25:00,207 --> 00:25:01,834 Czy mogę tam teraz wrócić? 467 00:25:05,004 --> 00:25:07,339 Tak, dałbym im jeszcze minutę. 468 00:25:10,426 --> 00:25:12,821 Więc to jest wszystko masz na pendrive'ie? 469 00:25:12,845 --> 00:25:15,198 Tak, to 22 strony Dokumentacja medyczna Bryce'a. 470 00:25:15,222 --> 00:25:16,783 Proszę bardzo. 471 00:25:16,807 --> 00:25:19,184 I w jaki sposób jest to pomocne? 472 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 Strona 16. 473 00:25:22,396 --> 00:25:23,772 Strona 16. 474 00:25:25,649 --> 00:25:27,419 - Czego mi brakuje? - Pierścień do kawy. 475 00:25:27,443 --> 00:25:29,838 To znaczy, może był tam kiedykolwiek 476 00:25:29,862 --> 00:25:32,239 ktokolwiek zostawił kciuk dysk zeskanował oryginał. 477 00:25:32,990 --> 00:25:35,385 Więc idź do Bryce'a lekarz i jego kumpel Josh 478 00:25:35,409 --> 00:25:38,680 i zobacz, który z nich ma kopię z pierścieniem do kawy na tej samej stronie. 479 00:25:38,704 --> 00:25:40,164 mam nadzieję. Tak. 480 00:25:41,331 --> 00:25:44,436 Mały szczegół. Ostatni raz sprawdzałem, PiS nie ma mocy wezwania do sądu, 481 00:25:44,460 --> 00:25:46,438 więc jak sobie poradzisz żeby pokazali ci swoje kopie? 482 00:25:46,462 --> 00:25:48,314 Wish mi pomoże jutro u lekarza 483 00:25:48,338 --> 00:25:52,652 ale Josh, obecnie żyjący pod tym nazwiskiem Sonny Tedesco, będzie trochę trudniej. 484 00:25:52,676 --> 00:25:55,763 Bryce nie miał prądu adres, więc muszę go odkopać. 485 00:25:58,390 --> 00:25:59,659 Mamo, sprawdź! 486 00:25:59,683 --> 00:26:02,245 Wujek r.J. Uczy mnie jak zrobić sernik. 487 00:26:02,269 --> 00:26:04,664 - Wow. - Nawet nie korzystał z książki kucharskiej. 488 00:26:04,688 --> 00:26:07,876 No wiesz, to w pewnym sensie przypomina mi o tym słynnym przepisie więziennym, który znam. 489 00:26:07,900 --> 00:26:09,669 Nie musi tak być pieczone lub schłodzone, 490 00:26:09,693 --> 00:26:12,380 aby więźniowie mogli z niego korzystać składniki, które znajdą w stołówce. 491 00:26:12,404 --> 00:26:14,204 Mam na myśli sernik sernik. Czy mam rację? 492 00:26:15,449 --> 00:26:17,802 Ooch. Twoja randka. Dostanę to. 493 00:26:17,826 --> 00:26:19,804 Sofia, to… …nie moja randka. 494 00:26:19,828 --> 00:26:21,705 Nawet nie blisko mojej randki. 495 00:26:23,707 --> 00:26:27,270 Niesamowity. I to kiedy mój ojciec zdecydował 496 00:26:27,294 --> 00:26:29,564 ten r.J. Dostałam go podczas rozwodu. 497 00:26:31,131 --> 00:26:35,260 Co mi przypomina, że wysłał nam SMS-a do drugiego dzień, zapytałem, jak idzie poszukiwanie domu. 498 00:26:37,930 --> 00:26:41,201 No cóż, słabo, jeśli mam być szczery. 499 00:26:41,225 --> 00:26:43,703 Ale to głównie dlatego mój nie-boczny zgiełk 500 00:26:43,727 --> 00:26:45,914 - zajmował mnie. - Dobra. 501 00:26:45,938 --> 00:26:48,708 Ale powtarzam, to wszystko jest tymczasowe. 502 00:26:48,732 --> 00:26:51,127 Będziesz mnie odwiedzać wkrótce w nowym miejscu. 503 00:26:51,151 --> 00:26:52,587 Nie, żebyśmy się spieszyli. 504 00:26:52,611 --> 00:26:53,737 Dziękuję. 505 00:26:57,116 --> 00:26:59,803 Więc, mam na myśli, że dopóki on jest w pobliżu, 506 00:26:59,827 --> 00:27:01,679 Myślę, że powinieneś niech gotuje częściej. 507 00:27:01,703 --> 00:27:03,556 - Tak. - Tak. 508 00:27:03,580 --> 00:27:04,849 Cóż, wiesz co? 509 00:27:04,873 --> 00:27:09,729 Naprawdę nienawidzę jeść i biegać, ale muszę wracać na kurs. 510 00:27:09,753 --> 00:27:13,066 - Mam cię odprowadzić? - Właściwie, Mel, mogłabyś? 511 00:27:14,174 --> 00:27:17,386 To znaczy, wiesz, jest tylko... sprawa papierkowa. 512 00:27:25,519 --> 00:27:27,872 To nie jest kwestia papierkowej roboty. 513 00:27:27,896 --> 00:27:33,402 Tak. Nie. Ja… jestem detektyw. Ja… wykryłem to. 514 00:27:34,611 --> 00:27:37,924 Nie chcę stwarzać problemów, ale nie mogłam się powstrzymać, żeby się nie podnieść 515 00:27:37,948 --> 00:27:40,158 że ty nie do końca kocham go, że tu mieszka. 516 00:27:41,368 --> 00:27:43,721 - Nie powiedziałem tego. - Nie, nie zrobiłeś tego. 517 00:27:43,745 --> 00:27:48,309 Ale jeśli tak właśnie się czujesz, to po prostu Chcę, żebyś wiedział, że możesz do mnie zadzwonić. 518 00:27:48,333 --> 00:27:49,394 A ty byś… 519 00:27:49,418 --> 00:27:54,131 Powiedziałbym R.J. To myślę potrzebuje innej sytuacji. 520 00:27:55,048 --> 00:27:57,777 Chcę jak najlepiej wszyscy, których nadzoruję. 521 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Kibicuję im wszystkim. 522 00:28:00,137 --> 00:28:03,849 Ale udana reintegracja w społeczeństwie jest skomplikowane. 523 00:28:04,349 --> 00:28:07,644 I nie powinno to kosztować innych ich własny szczęśliwy dom. 524 00:28:09,855 --> 00:28:11,481 Zdecydowałeś, że chcesz, żeby zniknął? 525 00:28:12,733 --> 00:28:14,002 Zadzwoń. 526 00:28:14,026 --> 00:28:17,130 Będę tym złym i nie ktoś inny musiałby wiedzieć. 527 00:28:17,154 --> 00:28:19,841 Nazwij to profesjonalną uprzejmością. 528 00:28:19,865 --> 00:28:21,134 - Dziękuję. Dziękuję. - Prawidłowy. 529 00:28:21,158 --> 00:28:22,576 - Dobranoc. - Dobranoc. 530 00:28:43,764 --> 00:28:44,824 Jak poszło? 531 00:28:44,848 --> 00:28:48,018 Cóż… …część wygrywasz, część przegrywasz. 532 00:28:48,769 --> 00:28:52,248 Lekarz twojej klientki nie wyraził zgody przepisać ludzki hormon wzrostu 533 00:28:52,272 --> 00:28:55,793 żeby zaspokoić moją ciekawość czym może urosnąć, kiedy go zażyjesz. 534 00:28:55,817 --> 00:28:56,818 Dobra. 535 00:28:57,361 --> 00:29:02,175 Z drugiej strony… hej! Masz plik. Dobra robota. 536 00:29:02,199 --> 00:29:05,678 Tak, mała pani prowadząca dokumentację pokój musiał opuścić swoje stanowisko 537 00:29:05,702 --> 00:29:08,997 kiedy toaleta jest w toalecie bardzo tajemniczo zaczął się przepełniać. 538 00:29:13,543 --> 00:29:15,939 - Czy to nie ten egzemplarz, którego szukasz? - Nie. 539 00:29:15,963 --> 00:29:18,066 Brak pierścienia kawowego na stronie 16. 540 00:29:18,090 --> 00:29:21,093 Poza tym każda z tych stron jest oznaczony jako „wyłącznie do użytku wewnętrznego”. 541 00:29:21,802 --> 00:29:24,781 Musieli to zrobić kiedy lekarz przyjął Bryce’a jako pacjenta. 542 00:29:24,805 --> 00:29:28,743 Więc gdziekolwiek szantażysta położył ręce na nagraniach Bryce’a… 543 00:29:28,767 --> 00:29:30,411 - Tak, nie zrobił tego tutaj. - Dobra. 544 00:29:30,435 --> 00:29:33,039 Hej, kat. Co słychać? 545 00:29:33,063 --> 00:29:35,708 Hej. Byłem na naszym zadaniu spotkanie u herolda dziś rano 546 00:29:35,732 --> 00:29:38,544 kiedy znajome imię Pojawił się, Sonny Tedesco. 547 00:29:38,568 --> 00:29:40,880 To stary przyjaciel twojego klienta z San Francisco, prawda? 548 00:29:40,904 --> 00:29:42,966 Tak. To znaczy, cóż, Bryce myśli, że byli przyjaciółmi. 549 00:29:42,990 --> 00:29:44,968 Nie jestem pewien, czy tak nie jest jednak szantażysta. 550 00:29:44,992 --> 00:29:46,177 Tak, nie jest. 551 00:29:46,201 --> 00:29:50,306 Został stracony o wschodzie słońca rano, zastrzelony w progu swojego domu. 552 00:29:50,330 --> 00:29:51,391 Co? 553 00:29:51,415 --> 00:29:54,143 Ktokolwiek to zrobił, napisał do Chińczyków symbol „złodzieja” na domu. 554 00:29:54,167 --> 00:29:56,253 Myślałam, że będziesz chciała daj znać swojemu klientowi. 555 00:29:56,753 --> 00:29:58,839 Wygląda jak ktoś sprowadził triadę do miasta. 556 00:30:11,935 --> 00:30:14,396 Bryce'a. Jezu, przestraszyłeś mnie. 557 00:30:16,857 --> 00:30:18,418 Chłopaki? 558 00:30:18,442 --> 00:30:20,420 Czy to ty jesteś tym Robiłeś to, Alan? 559 00:30:20,444 --> 00:30:21,987 Oddałeś Josha triadzie? 560 00:30:22,696 --> 00:30:24,298 Kto do czego teraz? 561 00:30:24,322 --> 00:30:27,218 Josh. Mój przyjaciel Josh! 562 00:30:27,242 --> 00:30:31,389 Kazałeś go zabić? Czy to było to? jakieś ostrzeżenie dla mnie? Dlaczego? 563 00:30:31,413 --> 00:30:33,766 Bryce, proszę… …Nie rozumiem. 564 00:30:33,790 --> 00:30:36,894 Bryce pozostawał pod opieką medyczną zapisy w tamtejszej szafce. 565 00:30:36,918 --> 00:30:38,980 Są połączone wszystko, co się dzieje 566 00:30:39,004 --> 00:30:40,106 pomiędzy nim a jego rodziną. 567 00:30:40,130 --> 00:30:43,276 Przyszliśmy tu dziś rano aby je zdobyć. Nie ma ich. 568 00:30:43,300 --> 00:30:45,528 Nie rozumiem. Dokumentacja medyczna? 569 00:30:45,552 --> 00:30:48,573 Bryce, kolego, to szaleństwo. ja nigdy nie zrobiłbym niczego, co mogłoby cię skrzywdzić. 570 00:30:48,597 --> 00:30:50,867 Jesteś jedyną osobą, która to robi w tym biurze bez opieki. 571 00:30:50,891 --> 00:30:52,744 - O czym ty mówisz? - Bryce'a. 572 00:30:52,768 --> 00:30:55,496 - Nikt inny nie ma nawet klucza. - Bryce, poczekaj. Zatrzymywać się. 573 00:30:55,520 --> 00:30:59,042 Tak wygląda ta framuga drzwi został naprawiony całkiem niedawno. 574 00:30:59,066 --> 00:31:01,461 - I co? - Więc było tu włamanie? 575 00:31:01,485 --> 00:31:03,963 Gdyby tak było, myślisz, że ja nie wspomniałbyś ci o tym? 576 00:31:03,987 --> 00:31:07,884 On ma rację. To nie jest z włamanie. To byli strażacy. 577 00:31:07,908 --> 00:31:09,927 Czekaj, co… jacy strażacy? 578 00:31:09,951 --> 00:31:12,889 To było jakiś miesiąc temu, kiedy ty byliśmy w DC na tej konferencji. 579 00:31:12,913 --> 00:31:15,683 Niektóre dzieci dostały się do tzw pewnej nocy sklep na dole, 580 00:31:15,707 --> 00:31:17,727 w ramach żartu odpal fajerwerki. 581 00:31:17,751 --> 00:31:20,229 Kiedy rano przyszedłem, wszędzie byli strażacy. 582 00:31:20,253 --> 00:31:22,940 Wdarli się do środka siłą upewnij się, że do wnętrza nie dostał się żar. 583 00:31:22,964 --> 00:31:26,110 - Dlaczego mi o tym nie powiedziałeś? - Nie wiem. Dlaczego miałbym to zrobić? 584 00:31:26,134 --> 00:31:29,197 Zadzwoniłem do złotej rączki. Naprawił ościeżnica. I tyle. Kogo to obchodzi? 585 00:31:29,221 --> 00:31:31,741 Jeśli mi nie wierzysz, idź na dół i przekonaj się sam. 586 00:31:35,310 --> 00:31:38,206 Te idiotyczne dzieciaki mogły to zrobić spalił cały budynek. 587 00:31:38,230 --> 00:31:39,981 Nie jestem pewien, czy to były dzieci. 588 00:31:41,108 --> 00:31:43,002 Wszystko to można było zainscenizować jako przykrywkę 589 00:31:43,026 --> 00:31:46,255 żeby ktoś wszedł na górę i przejrzyj swoje pliki. 590 00:31:46,279 --> 00:31:47,948 Facet, który nas dręczył. 591 00:31:48,532 --> 00:31:50,218 Gdyby to był ten włamał się do drzwi, 592 00:31:50,242 --> 00:31:52,345 nie byłoby sposobu, żeby powiedzieć to później przyjechali strażacy. 593 00:31:52,369 --> 00:31:53,829 Tak, to jedna z możliwości. 594 00:31:54,329 --> 00:31:55,372 Czy jest jeszcze jeden? 595 00:31:55,872 --> 00:31:59,084 A co jeśli facet, który próbował idź na górę. Czy był to jeden ze strażaków? 596 00:32:00,961 --> 00:32:04,899 Stanowiska, stanowiska. W porządku, mamy jednego, zagraj najpierw. 597 00:32:04,923 --> 00:32:06,299 Zaczynamy. Wyglądaj jak żywy, Brooks. 598 00:32:06,883 --> 00:32:10,571 Ładuj, ładuj, ładuj to. Grać! Zakończ grę jako pierwszy! 599 00:32:10,595 --> 00:32:13,390 Tak! To tak, żeby było! To tak, żeby było! 600 00:32:16,476 --> 00:32:19,271 Dale, nie masz nic przeciwko? przejąć kontrolę na minutę? 601 00:32:23,859 --> 00:32:24,943 Wszystko w porządku? 602 00:32:25,944 --> 00:32:28,780 Tak, chcę ci tylko pozwolić wiem, Bryce i jego rodzina, 603 00:32:29,614 --> 00:32:31,801 nie będzie ich tam, kiedy wrócisz do domu dziś wieczorem. 604 00:32:31,825 --> 00:32:33,577 Znajdujesz tę osobę kto z nim zadziera? 605 00:32:34,119 --> 00:32:35,871 W pewnym sensie tak, zrobiłem to. 606 00:32:38,790 --> 00:32:40,876 Jak długo jesteś strażakiem, Vince? 607 00:32:42,586 --> 00:32:44,838 Tak, widziałem wczoraj twoją koszulkę. 608 00:32:45,338 --> 00:32:47,900 „Najodważniejszy w Fort Lauderdale”. Miał logo i wszystko. 609 00:32:47,924 --> 00:32:50,218 Któregoś wieczoru podpaliłeś ten samochód. 610 00:32:51,094 --> 00:32:54,181 A później wróciłeś z reszta twojej firmy, żeby to ogłosić. 611 00:32:55,056 --> 00:32:57,517 Wszystko po to, żebyście mogli przejść drzwi wejściowe w respiratorze, 612 00:32:58,185 --> 00:33:00,246 porzuć żądanie szantażu tak, żeby nikt tego nie zauważył. 613 00:33:00,270 --> 00:33:02,731 Hej, Denny, zdejmij rękawicę. 614 00:33:03,565 --> 00:33:07,003 Wykorzystałem tę samą sztuczkę, żebyś mógł dostać się do biura Bryce'a miesiąc temu. 615 00:33:07,027 --> 00:33:10,256 Odpal kilka fajerwerków, więc twój firma zostanie wezwana. 616 00:33:10,280 --> 00:33:12,884 Jasne, że wtedy masz jego dokumentację medyczną. 617 00:33:12,908 --> 00:33:14,159 Szukałeś go? 618 00:33:15,202 --> 00:33:18,097 Czy miałeś już o tym pojęcie Bryce nie był tym, za kogo się podaje? 619 00:33:18,121 --> 00:33:20,641 Coś o Bryce’u po prostu nigdy nie dodane. 620 00:33:20,665 --> 00:33:23,895 No to co? Poszedłeś szukać tajemnice? Uderzyłeś w źródło matki? 621 00:33:23,919 --> 00:33:27,356 Widzisz, czego nie rozumiem, co Bryce nie rozumie, dlatego. 622 00:33:27,380 --> 00:33:28,381 Dlaczego? 623 00:33:29,216 --> 00:33:31,861 Mówi, że nie byliście blisko, tylko kumple z coachingu, ale to? 624 00:33:31,885 --> 00:33:34,197 To jest coś, co ty zrobić komuś, kogo nienawidzisz. 625 00:33:34,221 --> 00:33:36,657 To chłopiec! O tym właśnie mówię. 626 00:33:36,681 --> 00:33:38,326 To tam, widzisz to? 627 00:33:38,350 --> 00:33:40,995 Brooks to naturalny przystanek. 628 00:33:41,019 --> 00:33:44,689 Nie zapolowy, rezerwowy. 629 00:33:47,067 --> 00:33:50,671 Vince, czy chcesz przez to powiedzieć, że tak to zrobiłeś? Brooks mógłby przejąć stanowisko Henry'ego? 630 00:33:50,695 --> 00:33:52,757 - To właśnie mówisz? - Nie zrozum mnie źle, dobrze? 631 00:33:52,781 --> 00:33:54,842 Henry, to ogromny talent, ale mógł grać wszędzie. 632 00:33:54,866 --> 00:33:57,077 Shortstop jest dla Brooksa. 633 00:33:58,828 --> 00:34:02,141 Czy wiesz, jak wcześnie dzieci są obecnie obserwowane? 634 00:34:02,165 --> 00:34:03,851 I nie mam na myśli profesjonalistów. 635 00:34:03,875 --> 00:34:07,980 Mówię o zespołach podróżujących i sporcie akademie, a nawet niektóre uczelnie. 636 00:34:08,004 --> 00:34:11,132 Miejsca, które cię umieściły na drodze do zawodowców. 637 00:34:12,342 --> 00:34:16,429 Bryce nie powinien się tam dostać zabierz to mojemu synowi. 638 00:34:18,139 --> 00:34:20,868 I co, idziesz i zabijasz jego byłego partnera? 639 00:34:20,892 --> 00:34:23,478 Tak, zgadza się. wiem nie rzuciłeś na niego triadę. 640 00:34:24,104 --> 00:34:26,749 Wiem, że sam go zabiłeś. 641 00:34:26,773 --> 00:34:28,626 Farba, którą rysowałeś symbol na jego domu 642 00:34:28,650 --> 00:34:30,902 użyto tej samej farby w garażu Dannerów. 643 00:34:32,070 --> 00:34:34,489 Dannerom kazano uciekać. 644 00:34:35,240 --> 00:34:39,494 Do diabła, przyjąłem ich, żeby mogli usłyszcie, jak im mówię: „Chłopaki, uciekłbym”. 645 00:34:40,620 --> 00:34:44,207 Ale mieli cię w uchu mówiąc im, że pomożesz. 646 00:34:45,000 --> 00:34:47,919 Może potrzebowali zobaczyć, co może się wydarzyć. 647 00:34:51,840 --> 00:34:53,008 To zabawne. 648 00:34:53,633 --> 00:34:56,970 Zastanawiam się, dlaczego po prostu nie zgłosiłem tego wszystkiego na policję. 649 00:34:57,887 --> 00:35:00,974 Prawidłowy. Nie możesz. 650 00:35:02,017 --> 00:35:04,078 Bo znasz to pierwsze rzecz, którą zacząłbym robić 651 00:35:04,102 --> 00:35:06,688 mówi o tym, kim naprawdę jest Bryce. 652 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 Głośny. 653 00:35:09,024 --> 00:35:12,777 Tak głośno, że usłyszą wszystko sposób w San Francisco. 654 00:35:16,740 --> 00:35:18,843 Denny, chodź. Nie bać się piłki. 655 00:35:18,867 --> 00:35:20,368 Nie podskoczy i cię nie ugryzie. 656 00:35:32,255 --> 00:35:33,524 Bóg! 657 00:35:38,970 --> 00:35:41,490 Nie chciałem cię przestraszyć, ale muszę ci coś powiedzieć. 658 00:35:41,514 --> 00:35:44,100 Jeśli chodzi o to, że się wyprowadzasz, Obiecuję, że moje serce będzie dalej działać. 659 00:35:44,851 --> 00:35:46,102 Nie, to nie to. 660 00:35:52,609 --> 00:35:56,172 Więc ten strażak, ty jak on za morderstwo 661 00:35:56,196 --> 00:36:00,885 dziś rano o wschodzie słońca, ale nawet go o to przepytujemy, 662 00:36:00,909 --> 00:36:02,678 i zacznie krzyczeć z krokwi 663 00:36:02,702 --> 00:36:05,473 że Twój klient ma Nagroda Triady za jego głowę? 664 00:36:05,497 --> 00:36:06,682 Tak, zgadza się. 665 00:36:06,706 --> 00:36:08,875 To go zabije, jego żonę i dzieci. 666 00:36:09,459 --> 00:36:11,520 - A jednak… - a mimo to kogoś zabił. 667 00:36:11,544 --> 00:36:15,066 Ktoś, kogo prawie nie znał bez powodu. 668 00:36:15,090 --> 00:36:19,135 Gdybyś miał nadzieję, wiedziałbym w jakiś sposób zamknąć tego gościa i uciszyć go… 669 00:36:20,887 --> 00:36:22,323 Ale masz rację. 670 00:36:22,347 --> 00:36:24,808 To, co zrobił ten facet, jest nie do zniesienia. 671 00:36:26,518 --> 00:36:28,788 Mam przyjaciela, byłego WITSEC-a. 672 00:36:28,812 --> 00:36:30,706 Może ma jakieś pomysły jak pomóc rodzinie... 673 00:36:30,730 --> 00:36:33,210 nie, nie, nie. Nie powinni trzeba się przenieść. O to właśnie chodzi. 674 00:36:34,234 --> 00:36:37,195 To jakby zapytać ciebie oraz Cath i Sofia do przeprowadzki. 675 00:36:38,071 --> 00:36:41,032 A co oni mają, co ty masz… 676 00:36:42,075 --> 00:36:44,703 Nikt nie powinien móc tego brać to z dala od nich. Nikt. 677 00:36:49,165 --> 00:36:51,435 A jednak triada. 678 00:36:51,459 --> 00:36:52,520 Tak. 679 00:36:52,544 --> 00:36:55,564 Pomyśl o tym, co by to było bądź jak dla swoich klientów, 680 00:36:55,588 --> 00:36:59,193 widząc tych facetów w twoim spać do końca życia. 681 00:36:59,217 --> 00:37:02,113 Jak byś zrobił którykolwiek z rzeczy, które chcesz zrobić, 682 00:37:02,137 --> 00:37:04,305 wiedząc, że mogą nimi być za następnym zakrętem? 683 00:37:07,016 --> 00:37:08,101 Tak. 684 00:37:09,227 --> 00:37:11,104 Jak byś to zrobił rzeczy, które chcesz zrobić? 685 00:37:21,364 --> 00:37:22,490 Tutaj. 686 00:37:28,913 --> 00:37:31,726 Przyznam, że byłem zaskoczony usłyszeć od ciebie dziś rano. 687 00:37:31,750 --> 00:37:34,228 Myślałem, że powiedzieliśmy już wszystko musieliśmy to powiedzieć wczoraj. 688 00:37:35,712 --> 00:37:38,882 No wiesz, tak myślałem rozmowa była trochę jednostronna. 689 00:37:39,507 --> 00:37:42,677 Poza tym chciałem pokazać ty te. Usiądź. 690 00:37:48,391 --> 00:37:49,744 Jezus. 691 00:37:49,768 --> 00:37:51,644 Tak, zdjęcia z miejsca zbrodni. 692 00:37:52,437 --> 00:37:54,540 Różni faceci w różnych części kraju, 693 00:37:54,564 --> 00:37:56,983 wszyscy zabici przez szwadrony egzekucyjne triady. 694 00:38:00,361 --> 00:38:03,406 Są… …twórcy banda, prawda? 695 00:38:04,157 --> 00:38:05,200 Widzisz tę dwójkę? 696 00:38:08,661 --> 00:38:10,789 Zostali zabici w więzieniu. To ważne, Vince. 697 00:38:11,289 --> 00:38:13,208 Bo tam właśnie idziesz. 698 00:38:15,251 --> 00:38:17,670 Myślałem, że sam zrobiłem wczoraj całkiem jasno. 699 00:38:18,421 --> 00:38:19,482 Zostanę aresztowany... 700 00:38:19,506 --> 00:38:23,402 mówisz światu, Bryce Danner to naprawdę Bryce Wachtel. Ja wiem. 701 00:38:23,426 --> 00:38:24,594 Rzecz w tym, że robisz to 702 00:38:25,220 --> 00:38:27,031 twoje zdjęcie idzie żeby też tu skończyć. 703 00:38:28,181 --> 00:38:30,451 Nie jestem tym, kim oni myślę, że ukradłem milion dolarów. 704 00:38:30,475 --> 00:38:31,702 Ale będziesz. 705 00:38:31,726 --> 00:38:33,520 To druga rzecz Chciałem ci pokazać. 706 00:38:36,231 --> 00:38:37,232 Spójrz. 707 00:38:40,777 --> 00:38:42,713 Co to do cholery jest? przedsiębiorstwa cienistych ostrzy? 708 00:38:42,737 --> 00:38:45,466 To firma, której jesteś właścicielem już od prawie 15 lat, 709 00:38:45,490 --> 00:38:47,635 ta sama firma, która ukradła ten milion dolców od triady 710 00:38:47,659 --> 00:38:49,970 kiedys Bryce i jego stary partnerzy robili swoje księgi. 711 00:38:49,994 --> 00:38:52,848 Nigdy nawet nie ustawiałem stopa w San Francisco. 712 00:38:52,872 --> 00:38:54,541 Masz, Vince. Masz. 713 00:38:55,708 --> 00:38:57,544 Przynajmniej według tych dokumentów. 714 00:38:58,795 --> 00:38:59,921 Masz. 715 00:39:01,548 --> 00:39:04,985 Naprawdę myślisz, że się boję sterta fałszywych papierów? 716 00:39:05,009 --> 00:39:06,195 Powinieneś być. 717 00:39:06,219 --> 00:39:07,446 Bo jeśli jest jedna rzecz 718 00:39:07,470 --> 00:39:09,949 cały ten koszmar sprawił, że Bryce był bardzo, bardzo dobry w, 719 00:39:09,973 --> 00:39:11,992 to fałszowanie dokumentów podatkowych i prawnych. 720 00:39:12,016 --> 00:39:13,118 Pomyśl o tym. 721 00:39:13,142 --> 00:39:16,914 Wszystkie te rzeczy, do których musiał się przygotować zacząć tu nowe życie, wszystkie formy. 722 00:39:16,938 --> 00:39:19,083 Moja przyjaciółka, ona jest detektywem policyjnym, 723 00:39:19,107 --> 00:39:21,693 ona mówi, że to tylko niektóre z najlepsza praca, jaką kiedykolwiek widziała. 724 00:39:23,027 --> 00:39:24,320 Właściwie… 725 00:39:24,821 --> 00:39:26,781 … ona siedzi dokładnie tam. 726 00:39:30,952 --> 00:39:32,847 Widzisz, za chwilę pójdziesz tam, 727 00:39:32,871 --> 00:39:35,933 i przyznasz się do zabójstwa Wczorajszy partner Bryce'a o wschodzie słońca. 728 00:39:35,957 --> 00:39:39,836 Teraz można powiedzieć, że tak było z… powodów, z jakichkolwiek powodów. 729 00:39:40,503 --> 00:39:44,299 Wszystko, tylko nie prawda, ponieważ to jest ważne, Vince. 730 00:39:44,966 --> 00:39:47,111 Powiedz jedno słowo o Bryce’u, 731 00:39:47,135 --> 00:39:49,905 cokolwiek stanie się jemu lub jego rodzinie, 732 00:39:49,929 --> 00:39:53,367 otrzymuje kopię tych dokumentów wysłany do prawnika w San Francisco, 733 00:39:53,391 --> 00:39:57,020 prawnik mający poważne powiązania z triadą. 734 00:40:20,835 --> 00:40:23,671 Odwracać się. Teraz. 735 00:40:28,176 --> 00:40:29,719 - Tak! - Och! 736 00:40:30,762 --> 00:40:32,197 Henry wydaje się dobry. 737 00:40:32,221 --> 00:40:33,657 Dzieci są odporne. 738 00:40:33,681 --> 00:40:35,367 To ja nie mogę owiń moją głowę wokół tego. 739 00:40:35,391 --> 00:40:37,411 Mój trener trzeciej bazy jest psychopatą? 740 00:40:37,435 --> 00:40:39,121 Człowieku, czy mógłby poprowadzić dobrą praktykę. 741 00:40:39,145 --> 00:40:40,146 Tak. 742 00:40:40,897 --> 00:40:43,292 - Jak się czuje Molly? - Ona tam dotrze. 743 00:40:43,316 --> 00:40:45,836 Nie lubiła dowiadywać się o tym Ukrywałem przed nią te wszystkie rzeczy, 744 00:40:45,860 --> 00:40:47,737 ale wiesz, że ona w większości rozumie. 745 00:40:48,696 --> 00:40:52,051 Skoro mowa o żonach, gdzie jest lepsza połowa twojego byłego? 746 00:40:52,075 --> 00:40:53,785 Nie wiem. Dobre pytanie. 747 00:40:55,328 --> 00:40:57,681 Hej, wszyscy dobrze się bawią? 748 00:40:57,705 --> 00:40:58,957 Świetny czas. 749 00:40:59,499 --> 00:41:02,394 A jednak tu jesteś, z dala od grupy. 750 00:41:03,962 --> 00:41:05,731 Chcesz porozmawiać o mojej ofercie? 751 00:41:05,755 --> 00:41:06,839 Właściwie to tak. 752 00:41:07,632 --> 00:41:09,634 Chciałem podziękować, ale nie, dziękuję. 753 00:41:10,301 --> 00:41:11,344 Na pewno? 754 00:41:15,556 --> 00:41:16,557 Nie. 755 00:41:18,142 --> 00:41:20,395 Ale wiesz, jak to mówią nie możesz wybrać swojej rodziny? 756 00:41:21,270 --> 00:41:23,106 Myślę, że też nie da się ich rozebrać. 757 00:41:24,607 --> 00:41:25,650 Tak. 758 00:41:31,322 --> 00:41:34,385 To moja dziewczyna! 759 00:41:34,409 --> 00:41:35,535 To denerwujące.