1
00:00:00,776 --> 00:00:03,858
- سابقًا في "Quantico"...
- نحن نؤمن بأوين هول،
2
00:00:03,860 --> 00:00:06,444
المدرب الرئيسي هو المجند.
3
00:00:06,446 --> 00:00:09,177
ليديا: كل ما تريد
التعلم هو جريمة يعاقب عليها بالإعدام.
4
00:00:10,022 --> 00:00:11,537
ليون: هناك شيء لا يضيف ما يصل.
5
00:00:11,539 --> 00:00:12,780
شيئا عنك.
6
00:00:12,782 --> 00:00:14,115
أنا لن أعود، ميراندا.
7
00:00:14,117 --> 00:00:15,616
سأبقى هنا في المزرعة
8
00:00:15,618 --> 00:00:18,252
ابحث عن AIC، وقم بإزالتهم بنفسي.
9
00:00:18,288 --> 00:00:20,321
شارلوت: لا أحد يشك
هل أنت عميل مزدوج؟
10
00:00:20,323 --> 00:00:21,589
- لا.
- جيد.
11
00:00:21,591 --> 00:00:23,491
لقد اختاروني يا (أليكس)، وليس أنت.
12
00:00:23,493 --> 00:00:24,858
انتهى.
13
00:00:24,860 --> 00:00:26,426
هذا ما أردتك أن تصدقه.
14
00:00:26,428 --> 00:00:28,295
سيقوم الرئيس تود بتسليم السلطة
15
00:00:28,297 --> 00:00:30,130
إلى نائب الرئيس كلير هاس.
16
00:00:30,132 --> 00:00:32,833
لم أكن مخطئا بشأن
قلبك المكسور. ليديا؟
17
00:00:32,835 --> 00:00:35,453
تركت مسيرتي المهنية تدخل
طريقة علاقتنا.
18
00:00:35,478 --> 00:00:38,368
_
19
00:00:38,393 --> 00:00:39,483
_
20
00:00:39,508 --> 00:00:40,618
أنا واحد من الإرهابيين.
21
00:00:40,643 --> 00:00:43,042
وبعد الحديث
التي نحن على وشك الحصول عليها،
22
00:00:43,044 --> 00:00:44,153
سوف تكون كذلك.
23
00:00:45,780 --> 00:00:47,814
هذا هو المكان الذي نتجه إليه.
24
00:00:47,816 --> 00:00:50,117
أنت تقول لي أنه كان هناك
الطريق داخل منطقة الأزمة
25
00:00:50,119 --> 00:00:52,352
طوال هذا الوقت، ولم يعثر عليه أحد؟
26
00:00:52,354 --> 00:00:55,155
الأسبوع الماضي، إريك بوير
تحرير نفق الخدمة
27
00:00:55,157 --> 00:00:56,723
من كل خريطة رقمية في هذه المدينة
28
00:00:56,725 --> 00:00:58,725
في حال احتاجوا إلى مخرج.
29
00:00:58,727 --> 00:01:00,893
أنت تقول "هم" كما لو
أنت لست جزءا منهم.
30
00:01:00,895 --> 00:01:03,663
ذهبت داخل المزرعة ل
إيقاف مجموعة من المتمردين
31
00:01:03,665 --> 00:01:05,832
داخل وكالة المخابرات المركزية، وأنت فشلت.
32
00:01:05,834 --> 00:01:09,135
لاحظ شخص ما، واتصل بي.
33
00:01:09,137 --> 00:01:09,869
ريان.
34
00:01:09,871 --> 00:01:10,903
شخص آخر.
35
00:01:10,905 --> 00:01:14,040
شخص يعرف كيف
يمكن أن تكون مدمرة هذه المجموعة
36
00:01:14,042 --> 00:01:17,809
إلى الأساس ذاته
هذا البلد إلى العالم.
37
00:01:17,811 --> 00:01:21,147
كانوا يعرفون ما يلزم لوقفهم.
38
00:01:21,149 --> 00:01:22,881
كنا نعلم أنه يجب تجاوز الخطوط.
39
00:01:22,883 --> 00:01:27,586
لقد خنت كل قسم
التي كنت قد اتخذت من أي وقت مضى.
40
00:01:27,588 --> 00:01:28,920
وبمجرد الانتهاء من كل هذا،
41
00:01:28,922 --> 00:01:30,389
سوف تدفع ثمن
كل ما قمت به.
42
00:01:30,391 --> 00:01:32,824
الجميع سوف يفعل ذلك، أليكس.
43
00:01:32,826 --> 00:01:34,660
بما فيهم أنت.
44
00:01:36,264 --> 00:01:37,305
_
45
00:01:37,330 --> 00:01:38,830
شارلوت: لقد قمت ببعض البحث
46
00:01:38,832 --> 00:01:41,033
وتظهر هذه المجموعة
أن تكون حقيقية جدًا.
47
00:01:41,035 --> 00:01:42,834
وماذا اكتشفت؟
48
00:01:42,836 --> 00:01:45,837
لا توجد تفاصيل أريدها
للمشاركة مع ATandT.
49
00:01:45,839 --> 00:01:47,873
<ط> دعنا نقول فقط AIC
يبدو أن الجواب
50
00:01:47,875 --> 00:01:49,379
للكثير من الأسئلة التي لم يتم حلها
51
00:01:49,404 --> 00:01:51,176
كان لدى وزارة الداخلية
الأشهر القليلة الماضية.
52
00:01:51,178 --> 00:01:54,845
تمام. حسنا، كيف يجب أن أمضي قدما؟
53
00:01:54,847 --> 00:01:57,182
اعتقدت أن لديك شخصًا بالداخل
54
00:01:57,184 --> 00:02:00,285
<ط>لكن عملك مع أليكس باريش
يبدو أنه لن يذهب إلى أي مكان.
55
00:02:00,287 --> 00:02:04,021
أعتقد أنني كنت أدعم
الحصان الخطأ حتى الآن.
56
00:02:04,023 --> 00:02:07,391
ثم قم بتغيير الخيول.
57
00:02:07,393 --> 00:02:10,061
شكرا لك، كما من أي وقت مضى، ل
كلماتك المشجعة.
58
00:02:10,063 --> 00:02:11,862
في العام القادم يمكنك أن تأتي معنا.
59
00:02:11,864 --> 00:02:13,898
سترى مقدار الفرح هناك
60
00:02:13,900 --> 00:02:15,766
بناء هذه الملاجئ لهؤلاء الأطفال،
61
00:02:15,768 --> 00:02:17,125
العمل مع كنائسهم.
62
00:02:17,150 --> 00:02:18,903
كارلي: ليس لديك
لمغادرة بالفعل، أليس كذلك؟
63
00:02:18,905 --> 00:02:20,204
أنت الشخص الذي يجب أن يقود السيارة
64
00:02:20,206 --> 00:02:22,239
بعد الإفطار بساعتين ونصف.
65
00:02:22,241 --> 00:02:23,973
يمكن أن أتأخر.
66
00:02:23,975 --> 00:02:26,610
♪ غاب البصر عما كان
يقف أمامي مباشرة ♪
67
00:02:26,612 --> 00:02:28,878
♪ هذه المرة ♪
68
00:02:28,880 --> 00:02:30,614
♪ وفي كل حين، العالم ♪
69
00:02:30,616 --> 00:02:31,915
[ضحكة مكتومة]
70
00:02:31,917 --> 00:02:34,084
هل تطبخين أيضاً؟
71
00:02:34,086 --> 00:02:36,486
حسناً، لقد قضيت الكثير من الوقت بمفردي.
72
00:02:36,488 --> 00:02:38,822
اعتبر هذا الأخير
قطعة لاعتذاري.
73
00:02:38,824 --> 00:02:41,925
مهما فعلت فأنا كذلك
يمكن أن تستحق كل هذا؟
74
00:02:41,927 --> 00:02:43,893
♪ سأكون موجودًا دائمًا ♪
75
00:02:43,895 --> 00:02:44,961
♪ لن تضرب بالسوط ♪
76
00:02:44,963 --> 00:02:46,662
لماذا لا تذهب للاستحمام؟
77
00:02:46,664 --> 00:02:48,397
سوف أضع هذا.
78
00:02:48,399 --> 00:02:50,366
تمام.
79
00:02:54,572 --> 00:02:57,340
- [الباب يغلق]
- ♪ تمامًا مثل كارتر وكاش ♪
80
00:02:57,342 --> 00:02:59,975
[جري الماء]
81
00:02:59,977 --> 00:03:02,845
♪ ♪
82
00:03:13,624 --> 00:03:16,591
♪ تمامًا مثل كارتر وكاش ♪
83
00:03:16,593 --> 00:03:18,493
[يلهث]
84
00:03:18,495 --> 00:03:20,362
مهلا.
85
00:03:21,598 --> 00:03:23,498
نحن بحاجة للحديث عن الليلة الأخرى.
86
00:03:23,500 --> 00:03:24,699
نعم، اعتقدت أن هذا كان أكبر
87
00:03:24,701 --> 00:03:27,935
من "تشغيل الحمام
محادثة "الحوض أو الخلاط".
88
00:03:27,937 --> 00:03:30,538
أريد أن أعرف ما أنت
سأفعل مع هاتفك.
89
00:03:30,540 --> 00:03:32,206
أنت تعلم أن هذا ليس من شأنك.
90
00:03:32,208 --> 00:03:34,166
ربما ليس لي، ولكن أنا في طريقي
91
00:03:34,191 --> 00:03:35,393
إلى منزل آمن في مكان ما،
92
00:03:35,418 --> 00:03:37,011
مليئة بالأشخاص الذين سيجعلونها ملكهم.
93
00:03:37,013 --> 00:03:38,380
هل رنّت رنتك حتى الآن؟
94
00:03:38,382 --> 00:03:39,947
لك لم؟
95
00:03:42,452 --> 00:03:43,718
أنا آسف. ينظر.
96
00:03:43,720 --> 00:03:47,288
الفصل بين عملنا وعملنا
العلاقة تزداد صعوبة.
97
00:03:47,290 --> 00:03:49,023
ستنتهي المهمة.
98
00:03:49,025 --> 00:03:51,058
سينتهي التواجد في المزرعة.
99
00:03:51,060 --> 00:03:52,459
نحن لن نفعل ذلك.
100
00:03:52,461 --> 00:03:54,228
بغض النظر عما يحدث،
101
00:03:54,230 --> 00:03:57,398
هذا لا يغير كيف
نشعر تجاه بعضنا البعض.
102
00:03:57,400 --> 00:03:59,167
ليس بعد.
103
00:04:01,671 --> 00:04:02,869
[الهواتف المحمولة تهتز]
104
00:04:02,871 --> 00:04:04,405
أوه هو هو!
105
00:04:04,407 --> 00:04:05,572
من فضلك، تفضل.
106
00:04:05,574 --> 00:04:07,007
لا، لا، اذهب أنت أولاً.
107
00:04:07,009 --> 00:04:08,909
ماذا عن أن أراك هناك فحسب؟
108
00:04:08,911 --> 00:04:10,043
نعم حسنا.
109
00:04:10,045 --> 00:04:11,178
سأفعل ...
110
00:04:11,180 --> 00:04:11,878
I'll go west.
111
00:04:11,880 --> 00:04:14,014
- نعم.
- نعم.
112
00:04:22,057 --> 00:04:23,589
فتاة ذكية.
113
00:04:23,591 --> 00:04:25,425
[زقزقة العصافير]
114
00:04:25,427 --> 00:04:27,994
[محادثة غير واضحة]
115
00:04:29,865 --> 00:04:31,231
هل هذا من صنع StarTAC؟
116
00:04:31,233 --> 00:04:32,833
هل تحصل على دقائق تمديد مجانية؟
117
00:04:32,835 --> 00:04:33,999
ماذا تفعل؟ ضع ذلك مرة أخرى.
118
00:04:34,001 --> 00:04:34,967
ماذا، مرة أخرى في جيبك؟
119
00:04:34,969 --> 00:04:36,703
حيث تم من خلال
كل محادثة
120
00:04:36,705 --> 00:04:37,903
لقد كان لدينا هذا الأسبوع الماضي؟
121
00:04:37,905 --> 00:04:40,039
أوه، أسبوعين؟ أوه.
122
00:04:40,041 --> 00:04:41,941
وهناك كنت أفكر
كنت بحاجة لمساعدتي،
123
00:04:41,943 --> 00:04:45,044
لكنك لعبت معي للتو
كما لو كنت تلعب معه.
124
00:04:45,046 --> 00:04:46,546
لقد كنت هناك من قبل.
125
00:04:46,548 --> 00:04:48,348
ماذا هل تتجسس علينا؟
126
00:04:48,350 --> 00:04:50,515
هذا لا ينبغي أن يكون مصدر قلقك، هاري.
127
00:04:50,517 --> 00:04:52,451
يجب أن تتتبع تحركات أوين.
128
00:04:52,453 --> 00:04:54,086
نعم، حسنا، لم يكن
في أي مكان غير الصف،
129
00:04:54,088 --> 00:04:56,121
ورقة الذهب، والمنزل هذا الأسبوع الماضي.
130
00:04:56,123 --> 00:04:58,057
النظير المشع الذي وضعناه فيه
131
00:04:58,059 --> 00:05:00,059
منذ ذلك الحين تآكلت، و
نحن لسنا أكثر حكمة.
132
00:05:00,061 --> 00:05:01,961
ولكن ليس أن أيًا من ذلك يهم،
133
00:05:01,963 --> 00:05:05,364
لأنه كان لديك ما
لقد كنا في حاجة إلى هذا طوال الوقت.
134
00:05:05,366 --> 00:05:07,232
كما تعلم، كان بداخلي، على عكس رايان،
135
00:05:07,234 --> 00:05:09,468
شخص يمكنك الوثوق به
من هو بجانبك...
136
00:05:09,470 --> 00:05:11,636
أو كان بالأحرى.
137
00:05:11,638 --> 00:05:13,405
لأن [ينقر اللسان]
138
00:05:13,407 --> 00:05:15,807
أعتقد أنني وجدت لي للتو رحلة جديدة.
139
00:05:15,809 --> 00:05:18,943
انتظر.
140
00:05:18,945 --> 00:05:19,711
لا.
141
00:05:19,713 --> 00:05:20,945
لا تفعل ماذا؟
142
00:05:20,947 --> 00:05:22,834
ماذا ستفعل هل ستتصل بصديقك؟
143
00:05:22,859 --> 00:05:24,082
كيف ستفعل ذلك يا أليكس؟
144
00:05:24,084 --> 00:05:25,884
[تنهدات]
145
00:05:25,886 --> 00:05:29,420
يعني "تشغيل الأصول".
إعطاء شخص ما سببا
146
00:05:29,422 --> 00:05:30,989
ليفعلوا ما تريد منهم أن يفعلوه.
147
00:05:30,991 --> 00:05:32,123
وهو؟
148
00:05:32,125 --> 00:05:33,091
تجسس لصالحك.
149
00:05:33,093 --> 00:05:34,592
غني عن القول.
150
00:05:34,594 --> 00:05:35,393
ماذا بعد؟
151
00:05:35,395 --> 00:05:37,896
تقديم معلومات استخباراتية أو أسرار.
152
00:05:37,898 --> 00:05:38,729
الحصول على أكثر دفئا.
153
00:05:38,731 --> 00:05:39,597
تغيير الجوانب؟
154
00:05:39,599 --> 00:05:41,766
يخونون وطنهم؟
155
00:05:41,768 --> 00:05:44,134
خيانة أحبائهم؟
156
00:05:44,136 --> 00:05:45,403
يخونون أنفسهم.
157
00:05:45,405 --> 00:05:46,837
أوين: صحيح، لكم جميعا.
158
00:05:46,839 --> 00:05:48,606
ولكن هناك العديد من الطبقات
لتشغيل الأصول،
159
00:05:48,608 --> 00:05:51,108
وكل شيء يبدأ بالرافعة المالية.
160
00:05:51,110 --> 00:05:53,176
في لعبتنا هناك
أربع نقاط نفوذ..
161
00:05:53,178 --> 00:05:57,580
المال والأيديولوجية والإكراه والأنا.
162
00:05:57,582 --> 00:05:59,316
نحن نسمي هذا "الفئران".
163
00:05:59,318 --> 00:06:01,451
أوين: ولكن في تجربتي،
أحب أن أضيف حرفاً آخر..
164
00:06:01,453 --> 00:06:04,121
"د" تعني "الشك".
165
00:06:04,123 --> 00:06:05,923
إذا كنت تستطيع أن تعطي الخاص بك
الأصول سبب للشك...
166
00:06:05,925 --> 00:06:08,691
الشك بمن يمكنهم الوثوق به،
بما يؤمنون به،
167
00:06:08,693 --> 00:06:10,460
كيف يتم النظر إليهم...
ثم كنت قد وجدت
168
00:06:10,462 --> 00:06:12,629
أكبر نقطة نفوذ لهم.
169
00:06:12,631 --> 00:06:14,597
لكن زرع الشك يستغرق وقتا.
170
00:06:14,599 --> 00:06:16,699
عليك أن تقوم بالبحث،
العثور على نقاط الضغط،
171
00:06:16,701 --> 00:06:19,001
احصل على النفوذ الخاص بك... والتي
هو ما ستفعله
172
00:06:19,003 --> 00:06:20,970
للساعات القليلة القادمة.
173
00:06:20,972 --> 00:06:25,074
ولكن لا شك، الخاص بك
سيتم مكافأة الصبر.
174
00:06:28,547 --> 00:06:29,478
[يهتز الهاتف المحمول]
175
00:06:29,480 --> 00:06:31,414
[يغلق باب السيارة]
176
00:06:33,985 --> 00:06:34,984
ما الأمر؟
177
00:06:34,986 --> 00:06:36,518
لدي أوامر من ميراندا،
178
00:06:36,520 --> 00:06:39,621
وأنك لن تحبهم.
179
00:06:39,623 --> 00:06:41,290
هاري: أوه، حار.
180
00:06:41,292 --> 00:06:43,159
لم أكن أعلم أنك كذلك
في هذا النوع من الشيء.
181
00:06:43,161 --> 00:06:44,693
لنكن صادقين، أنا لست مندهشا.
182
00:06:44,695 --> 00:06:45,727
أريد استعادة هاتفي، هاري.
183
00:06:45,729 --> 00:06:46,862
ولكن كنت قد حصلت بالفعل على واحدة.
184
00:06:46,864 --> 00:06:49,798
لقد رأيتك غرام كل هؤلاء
ونقلت ملهمة معها.
185
00:06:49,800 --> 00:06:50,732
[تدفق المرحاض]
186
00:06:50,734 --> 00:06:51,967
أنت لا تغادر.
187
00:06:51,969 --> 00:06:52,901
نعمة: ينتهي هذا الآن.
188
00:06:52,903 --> 00:06:53,535
ماذا يفعل؟
189
00:06:53,537 --> 00:06:55,070
وقت أليكس في المزرعة.
190
00:06:55,072 --> 00:06:56,137
لقد قدمنا لك فائدة الشك
191
00:06:56,139 --> 00:06:59,407
هذا لن يقف في مكانه
الطريق، ولكن هذا انتهى.
192
00:06:59,409 --> 00:07:01,176
لقد قاموا بتجنيد أنا
193
00:07:01,178 --> 00:07:02,344
هل فعلوا ذلك؟
194
00:07:02,346 --> 00:07:04,745
لأن هذا الهاتف لديه فقط
تلقيت مكالمتين هاتفيتين
195
00:07:04,747 --> 00:07:06,247
ولم يتم الرد على أي منهما.
196
00:07:06,249 --> 00:07:08,383
إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل، أليكس،
197
00:07:08,385 --> 00:07:11,052
أود أن أقول أنك سخرت من هذا بنفسك.
198
00:07:11,054 --> 00:07:11,987
ماذا تريد؟
199
00:07:11,989 --> 00:07:14,222
أريد أن أعرف كل
شيء واحد تعرفه
200
00:07:14,224 --> 00:07:15,090
وعندما تعرف ذلك.
201
00:07:15,092 --> 00:07:16,424
أو يمكنني الذهاب إلى ريان
202
00:07:16,426 --> 00:07:19,426
والجمع بين السلطات
من مكتب التحقيقات الفيدرالي و MI6.
203
00:07:19,428 --> 00:07:20,695
لن تفعل ذلك.
204
00:07:20,697 --> 00:07:21,696
أليس كذلك؟
205
00:07:21,698 --> 00:07:23,698
لقد أخبرت بالفعل الخاص بك
صديقي لديك هذا
206
00:07:23,700 --> 00:07:26,501
وهو ما يعني السابق الخاص بك
أصحاب العمل يعرفون الآن،
207
00:07:26,503 --> 00:07:28,035
وخطوتهم التالية هي القضاء
208
00:07:28,037 --> 00:07:29,403
أي تهديد لمهمتهم.
209
00:07:29,405 --> 00:07:31,572
إنها لم تعد تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي بعد الآن.
210
00:07:31,574 --> 00:07:33,173
يمكن أن تعرض مهمتك للخطر.
211
00:07:33,175 --> 00:07:35,209
[يسخر] لن أقوم بتخريب أليكس.
212
00:07:35,211 --> 00:07:37,077
بطريقة أو بأخرى،
213
00:07:37,079 --> 00:07:38,412
سوف تنتهي.
214
00:07:38,414 --> 00:07:39,880
من الأفضل أن تكون أنت.
215
00:07:39,882 --> 00:07:43,850
لقد قمت بالقضاء على ريان،
وبعد ذلك يمكننا التحدث.
216
00:07:43,852 --> 00:07:45,419
في هذه الأثناء، سأقف في الخلف
217
00:07:45,421 --> 00:07:47,187
ومعرفة ما إذا كان
218
00:07:47,189 --> 00:07:49,456
السيد أو السيدة سميث على قيد الحياة.
219
00:07:49,458 --> 00:07:51,191
لكن كلمة نصيحة.
220
00:07:51,193 --> 00:07:54,561
أخرج رايان قبل أن يخرجك.
221
00:07:54,563 --> 00:07:56,029
أفضل منك...
222
00:07:56,031 --> 00:07:58,632
... منه.
223
00:08:01,269 --> 00:08:02,969
[الباب يغلق]
224
00:08:02,971 --> 00:08:05,104
نحن ضد الساعة، ميراندا.
225
00:08:05,106 --> 00:08:07,240
الرئيس هاس
يأمر بضربة جوية.
226
00:08:07,242 --> 00:08:09,742
- ماذا نفعل في الانتظار هنا؟
- أردت إنقاذ الأرواح، أليس كذلك؟
227
00:08:09,744 --> 00:08:11,810
ماذا عن أن نبدأ بـ 121 روحًا
228
00:08:11,812 --> 00:08:14,647
من لا يعرف الهواء
الإضراب قادم في طريقهم؟
229
00:08:14,649 --> 00:08:17,116
لم أقل قط أن الفداء جاء بسهولة.
230
00:08:17,118 --> 00:08:18,584
تعال.
231
00:08:18,586 --> 00:08:21,087
تعال!
232
00:08:21,089 --> 00:08:23,222
لا يوجد علامة على المدير
شو أو أليكس باريش.
233
00:08:23,224 --> 00:08:24,123
استمر في البحث.
234
00:08:24,125 --> 00:08:26,625
اسمحوا لي أن أعرف اللحظة
تجد أي شيء.
235
00:08:26,627 --> 00:08:30,095
يجب على جميع الموظفين
مسح على الفور.
236
00:08:30,097 --> 00:08:32,164
ابق في مكتبك، أيها العميل وايت.
237
00:08:32,166 --> 00:08:35,500
أسوأ أزمة منذ ذلك الحين
جراند سنترال في تتكشف
238
00:08:35,502 --> 00:08:37,402
في مانهاتن السفلى، و
لقد طردت للتو مكتب التحقيقات الفيدرالي
239
00:08:37,404 --> 00:08:38,336
خارج مكاتبهم؟
240
00:08:38,338 --> 00:08:40,105
إنه مبنى كبير.
241
00:08:40,107 --> 00:08:42,640
سيجدون مكانًا للعمل.
242
00:08:42,642 --> 00:08:43,775
السيدة الرئيسة.
243
00:08:43,777 --> 00:08:45,444
[تنهدات] نحن بحاجة للحديث.
244
00:08:47,572 --> 00:08:51,736
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
245
00:08:52,535 --> 00:08:54,769
أعتقد أن التهاني في محلها.
246
00:08:54,794 --> 00:08:56,377
لقد قُتلت السيدة الأولى.
247
00:08:56,379 --> 00:08:57,845
وسط مانهاتن تحت الحصار.
248
00:08:57,847 --> 00:08:59,814
ليس هناك سبب للتهنئة.
249
00:08:59,816 --> 00:09:01,015
ولم لا؟
250
00:09:01,017 --> 00:09:02,950
لقد حصلت على الوظيفة التي أردتها دائمًا.
251
00:09:02,952 --> 00:09:05,820
أرى أن هذا لن يحدث
تكون محادثة ودية.
252
00:09:05,822 --> 00:09:07,021
لماذا ينبغي أن يكون؟
253
00:09:07,023 --> 00:09:09,556
كان بإمكانك طلب
ضربة من غرفة العمليات،
254
00:09:09,558 --> 00:09:13,327
لكنك أرسلت الجنرال ريتشاردز
هنا للقيام بعملك القذر.
255
00:09:13,329 --> 00:09:14,862
لماذا تظهر نفسك الآن؟
256
00:09:14,864 --> 00:09:16,730
أو هل تريد فقط أن ترى وجهي
257
00:09:16,732 --> 00:09:18,732
عندما تقتل أصدقائي؟
258
00:09:18,734 --> 00:09:20,667
في الوقت القصير ذلك
لقد كنت رئيسًا،
259
00:09:20,669 --> 00:09:22,736
لقد كنت محاطا
الخبراء الذين لا يفكرون
260
00:09:22,738 --> 00:09:23,970
أنا مجهز لهذا المنصب.
261
00:09:23,972 --> 00:09:25,405
أنت؟
262
00:09:25,407 --> 00:09:27,541
[يضحك]
263
00:09:27,543 --> 00:09:28,675
هل ترى ذلك المكتب؟
264
00:09:28,677 --> 00:09:30,043
لقد كان لجريج لوسون.
265
00:09:30,045 --> 00:09:31,745
لقد تدربنا معًا في كوانتيكو.
266
00:09:31,747 --> 00:09:34,047
لقد كان أحد الرجال الذين توصلت إليهم.
267
00:09:34,049 --> 00:09:37,083
لكنني لم أكن واحدا منهم أبدا.
268
00:09:37,085 --> 00:09:38,551
يمكنني التظاهر بأنني مثلهم.
269
00:09:38,553 --> 00:09:41,020
يمكنني القيام بالعمل بشكل أفضل،
يمكنني الحصول على الترقيات،
270
00:09:41,022 --> 00:09:42,488
ولكن في نهاية
اليوم، أبدو كما نظرت
271
00:09:42,490 --> 00:09:44,657
وكنت ما كنت.
272
00:09:44,659 --> 00:09:46,826
الرجال لا يحبون الاعتراف
أن الأسقف الزجاجية موجودة
273
00:09:46,828 --> 00:09:49,061
لأنها هي السقف الزجاجي.
274
00:09:49,063 --> 00:09:51,196
حسنًا، لقد حطمتها للتو.
275
00:09:51,198 --> 00:09:52,832
يكون الافتراضي فقط.
276
00:09:52,834 --> 00:09:55,000
انها لا تحصل على الوظيفة
وهذا سوف يغير الطريق
277
00:09:55,002 --> 00:09:56,836
يشعر الأمريكيون تجاه النساء.
278
00:09:56,838 --> 00:09:58,437
هذا ما أفعله به.
279
00:09:58,439 --> 00:10:01,106
إذا أستمع إلى
الناس من حولي الآن..
280
00:10:01,108 --> 00:10:02,775
أشخاص لم أخترهم...
281
00:10:02,777 --> 00:10:05,610
عندها قد أتمكن من البقاء رئيسًا.
282
00:10:05,612 --> 00:10:07,045
لكن هؤلاء الناس يريدون الإضراب،
283
00:10:07,047 --> 00:10:09,381
ويقولون إذا لم أفعل،
سوف ينظر إلي على أنني ضعيف.
284
00:10:09,383 --> 00:10:12,784
لم أخطط ولم أوافق
هذا، وما زلت لا أفعل ذلك.
285
00:10:12,786 --> 00:10:14,619
هناك طريقة أفضل.
286
00:10:14,621 --> 00:10:16,088
ولهذا السبب أنا هنا.
287
00:10:16,090 --> 00:10:18,223
انا بحاجة لمساعدتكم
288
00:10:18,225 --> 00:10:20,725
لإلغاء الإضراب.
289
00:10:20,727 --> 00:10:22,794
أنت القائد الأعلى.
290
00:10:22,796 --> 00:10:24,362
أنت فقط تقول "لا".
291
00:10:24,364 --> 00:10:27,932
لا أستطيع...
292
00:10:27,934 --> 00:10:31,699
لأنني ساعدت في إنشاء
مجموعة مارقة داخل وكالة المخابرات المركزية.
293
00:10:33,407 --> 00:10:35,973
أوين: فعل الخيانة
شخص ما، أو شيء ما،
294
00:10:35,975 --> 00:10:37,442
ليس بالأمر السهل.
295
00:10:37,444 --> 00:10:40,912
والهدف الذي اخترناه
لأنك لست كذلك.
296
00:10:40,914 --> 00:10:43,981
تعرف على غابرييل كاريرا... رجل نظيف للغاية،
297
00:10:43,983 --> 00:10:46,583
ضابط رفيع المستوى في
القنصلية الفنزويلية
298
00:10:46,585 --> 00:10:48,752
من تريده وكالة المخابرات المركزية
لاستخدامها للوصول
299
00:10:48,754 --> 00:10:51,122
لبعض أسرار الدولة في فنزويلا.
300
00:10:51,124 --> 00:10:52,890
الآن، لقد قمت بالفعل بتطويق منزله،
301
00:10:52,892 --> 00:10:55,058
حصلت على سجلات هاتفه
وسجلات بنوكه،
302
00:10:55,060 --> 00:10:56,493
وحتى حصل على القمامة له...
303
00:10:56,495 --> 00:10:58,762
شكرا لك سيد تشين...
كل ذلك لسبب واحد..
304
00:10:58,764 --> 00:11:00,731
معرفة ما الذي يجعله علامة.
305
00:11:00,733 --> 00:11:03,233
لقد أخبرتنا إنتل بالتأكيد
مسؤولون حكوميون فنزويليون
306
00:11:03,235 --> 00:11:05,235
قد يكون اختلاس الأموال
من وطنهم.
307
00:11:05,237 --> 00:11:08,772
كاريرا لديه حق الوصول إلى
السجلات المالية المصنفة.
308
00:11:08,774 --> 00:11:10,808
الحصول على هذه المعلومات
سوف تسمح للوكالة
309
00:11:10,810 --> 00:11:13,810
لها نفوذ في فنزويلا
خلال انهيارها المتوقع.
310
00:11:13,812 --> 00:11:14,978
الآن، لقد اجتمعنا بالفعل
311
00:11:14,980 --> 00:11:17,080
مجموعة من المعلومات الاستخبارية عن كاريرا.
312
00:11:17,082 --> 00:11:20,183
مهمتك هي أن تتعلم
كل ما تستطيع عنه
313
00:11:20,185 --> 00:11:23,753
ومعرفة أفضل السبل لذلك
وتحويله ضد بلاده.
314
00:11:23,755 --> 00:11:24,720
♪ ♪
315
00:11:24,722 --> 00:11:28,257
السقوف المقببة،
المناور، الأجهزة الجديدة،
316
00:11:28,259 --> 00:11:29,792
كل ذلك على راتب حكومي؟
317
00:11:29,794 --> 00:11:32,662
حسنا، ربما لديه
أبي السكر أو عمه الغني.
318
00:11:32,664 --> 00:11:36,265
وفي كلتا الحالتين، الحاجة إلى
المال لن يحوله.
319
00:11:36,267 --> 00:11:40,202
ديانا: جبرائيل، ابنته،
وزوجه روبي.
320
00:11:40,204 --> 00:11:41,170
أحسنت يا غابرييل.
321
00:11:41,172 --> 00:11:43,105
ليون: عملت بشكل جميل
حسنًا بالنسبة لروبي أيضًا.
322
00:11:43,107 --> 00:11:44,840
حصل له غابرييل على وظيفة في القنصلية.
323
00:11:44,842 --> 00:11:46,041
كيف الحال مع رايان؟
324
00:11:46,043 --> 00:11:48,844
هل توصلت إلى كيفية
واضح أن الملعب حتى الآن؟
325
00:11:48,846 --> 00:11:50,446
أنا لا أذهب بعده.
326
00:11:50,448 --> 00:11:52,547
لدي مهمتي، وهو لديه مهمته.
327
00:11:52,549 --> 00:11:57,052
أوه. فقط لعلمك، هذا
رن عدة مرات.
328
00:11:57,054 --> 00:11:59,688
أتساءل ماذا سيفعلون إذا كانوا
تعتقد أنك تتجاهلهم.
329
00:11:59,690 --> 00:12:02,023
العيش والعمل معًا.
330
00:12:02,025 --> 00:12:06,194
يبدو وكأنه شخصي
كابوس...لا مجال.
331
00:12:06,196 --> 00:12:08,530
لم افهمك
شخص كان لديه علاقات.
332
00:12:08,532 --> 00:12:10,899
لم أحسبك واحدًا أيضًا.
333
00:12:10,901 --> 00:12:14,068
العلاقات تصنع عملاء ضعفاء.
334
00:12:14,070 --> 00:12:16,838
- أوين؟
- نعم؟
335
00:12:16,840 --> 00:12:19,407
♪ العيش مع لعنة ♪
336
00:12:20,074 --> 00:12:21,909
شيء يمكنني مساعدتك به؟
337
00:12:21,911 --> 00:12:24,512
[يسخر] هل تعلم ماذا؟
لقد اكتشفت ذلك للتو.
338
00:12:24,514 --> 00:12:25,346
شكرًا.
339
00:12:27,050 --> 00:12:29,417
انظر، أستطيع أن أفهم الوقوع في الديون
340
00:12:29,419 --> 00:12:32,020
لبدلة توم فورد الجميلة حقًا،
341
00:12:32,022 --> 00:12:34,443
ولكن كل هؤلاء البونوبو؟
342
00:12:34,468 --> 00:12:35,589
هل نحن متأكدون أنهم مثليين؟
343
00:12:35,591 --> 00:12:38,325
أنت تدرك أنني لا أجدك
344
00:12:38,327 --> 00:12:40,761
ساحرة مثل الجميع
آخر هنا لا، أليس كذلك؟
345
00:12:40,763 --> 00:12:42,696
لكن قد تجدني مفيدًا.
346
00:12:42,698 --> 00:12:45,032
صديقتك تحاول ذلك
تجعلك ترتد من التدريب
347
00:12:45,034 --> 00:12:47,568
حتى تتمكن من الحصول على AIC لنفسها.
348
00:12:47,570 --> 00:12:49,269
ولماذا أصدق كلمة قلتها؟
349
00:12:49,271 --> 00:12:52,072
حسنًا، لأن كلانا حقيقي
العملاء الذين أقسموا تحت القسم
350
00:12:52,074 --> 00:12:54,174
لدعم القانون، و
خطيبك هناك
351
00:12:54,176 --> 00:12:56,209
هو مجرد بعض الموظفين السابقين الساخطين
352
00:12:56,211 --> 00:12:58,345
أن الموارد البشرية لم تصل إلى بعد.
353
00:12:58,347 --> 00:13:02,215
كما ترى، أنا أدعم الفائزين يا رايان.
354
00:13:02,217 --> 00:13:05,618
إذا كنت ترغب في تحويل
الجداول والحصول على اليد العليا ،
355
00:13:05,620 --> 00:13:08,220
أنا على استعداد للمساعدة.
356
00:13:08,222 --> 00:13:11,090
حسنًا ، ربما آخذ فقط
أنت على هذا العرض.
357
00:13:11,092 --> 00:13:13,092
هذا جيد جدا لسماع ذلك.
358
00:13:13,094 --> 00:13:16,128
♪ ♪
359
00:13:16,765 --> 00:13:19,398
يبدو أن المال هو
أفضل نقطة للرافعة المالية.
360
00:13:19,400 --> 00:13:20,533
ربما يمكننا رشوته.
361
00:13:20,535 --> 00:13:22,869
أو نستخدم الشك لتحويله.
362
00:13:22,871 --> 00:13:24,756
ربما يستاء من
نمط الحياة الذي عليه أن يحافظ عليه
363
00:13:24,780 --> 00:13:25,846
للحفاظ على زوجه.
364
00:13:25,871 --> 00:13:27,940
يمكننا أن نجعل الأمر يبدو كذلك
روبي لديه علاقة غرامية؟
365
00:13:27,942 --> 00:13:29,408
ضعه في مكان ضعيف.
366
00:13:29,433 --> 00:13:31,033
هاري: نعم، لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك.
367
00:13:31,035 --> 00:13:32,945
أنت تدعو الإخلاص والثقة إلى القضية،
368
00:13:32,947 --> 00:13:34,478
كل شيء يبدأ في الانهيار.
369
00:13:34,503 --> 00:13:36,482
أنت تفترض هناك
ليست ثقة قوية هناك.
370
00:13:36,484 --> 00:13:37,649
ماذا عن الطفل؟
371
00:13:37,651 --> 00:13:40,085
غابرييل هو الأب البيولوجي.
372
00:13:40,087 --> 00:13:43,055
فنزويلا لا
دعم المساواة في الزواج
373
00:13:43,057 --> 00:13:44,155
أو تبني LGBT.
374
00:13:44,157 --> 00:13:46,959
إذا تسببنا في القلق بشأن الحضانة،
375
00:13:46,961 --> 00:13:50,228
لدينا ضغط حقيقي
نقطة للاستغلال.
376
00:13:50,230 --> 00:13:51,597
ما رأيك هو الأفضل؟
377
00:13:51,599 --> 00:13:53,298
أخبرني أنت.
378
00:13:53,300 --> 00:13:55,467
أنت متجه إلى
القنصلية الفنزويلية في ساعة واحدة.
379
00:13:55,469 --> 00:13:58,236
هدفك...ازرع ما يكفي
الشك يدور في ذهن غابرييل كاريرا
380
00:13:58,238 --> 00:13:59,471
لجعله يتيح لنا الوصول
381
00:13:59,473 --> 00:14:01,839
لتلك السجلات المالية السرية.
382
00:14:01,841 --> 00:14:03,341
العمل كفريق.
383
00:14:03,343 --> 00:14:07,178
وتذكر القنصلية
هي تربة أجنبية من الناحية الفنية.
384
00:14:07,180 --> 00:14:08,513
لا توجد بطاقة "الخروج من السجن مجاناً".
385
00:14:08,515 --> 00:14:09,847
من عمك سام إذا تم القبض عليك.
386
00:14:09,849 --> 00:14:12,250
لقد فضحت غطاءك،
سوف يكون وقتا طويلا
387
00:14:12,252 --> 00:14:14,184
قبل أن ترى الخارج
من أحد السجون الفنزويلية.
388
00:14:14,186 --> 00:14:16,621
يمكننا تدمير علاقة بأكملها
389
00:14:16,623 --> 00:14:18,288
بالمعلومات التي جمعناها.
390
00:14:18,290 --> 00:14:19,924
عائلة.
391
00:14:19,926 --> 00:14:21,525
إلى أي مدى تريد منا أن نذهب؟
392
00:14:21,527 --> 00:14:23,694
بقدر ما يستغرق الأمر.
393
00:14:28,200 --> 00:14:30,501
رايان: حسنًا، ربما أفعل ذلك فقط
تقبل هذا العرض.
394
00:14:30,503 --> 00:14:32,169
قلت له أنني كنت
ملاحقته أولاً.
395
00:14:32,171 --> 00:14:33,303
لقد كذبت.
396
00:14:33,305 --> 00:14:36,840
أوه، من فضلك، أنا بالكاد البقشيش
الزجاج قبل أن ينسكب.
397
00:14:36,842 --> 00:14:38,255
إنه قادم من أجلك، أليكس.
398
00:14:38,280 --> 00:14:40,344
هاري، من فضلك. أنت تلعب بنا على حد سواء.
399
00:14:40,346 --> 00:14:41,245
ربما.
400
00:14:41,247 --> 00:14:43,614
إنه ليس سباقًا مع شخص واحد فقط.
401
00:14:43,616 --> 00:14:47,316
انظر، كل هذا يهم
هو رايان في عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي
402
00:14:47,318 --> 00:14:49,285
مع شرعية
الأعمال الحكومية هنا.
403
00:14:49,287 --> 00:14:50,820
أنت فقط تحمل ضغينة.
404
00:14:50,822 --> 00:14:53,389
سوف يخونك..
405
00:14:53,391 --> 00:14:55,491
ربما اليوم، وربما الأسبوع المقبل.
406
00:14:55,493 --> 00:15:00,130
ولكن إذا كنت تريد البقاء
هنا، عليك أن تفعل ذلك أولا.
407
00:15:07,405 --> 00:15:09,639
إذن، ماذا، نحن
من المفترض أن تتعجل فقط،
408
00:15:09,641 --> 00:15:12,241
اخرج الجميع...
الرهائن والإرهابيين على حد سواء...
409
00:15:12,243 --> 00:15:13,108
قبل الإضراب؟
410
00:15:13,110 --> 00:15:14,677
هذا أمر طويل القامة لشخصين.
411
00:15:14,679 --> 00:15:17,713
أقل بقليل من ثلاثة.
412
00:15:17,715 --> 00:15:21,316
أليكس، أنا فقط أريدك أن تعرف...
ريان ليس جزءا من هذا.
413
00:15:21,318 --> 00:15:23,218
فقلت له كل ما حدث
414
00:15:23,220 --> 00:15:26,321
وجعلني أعد بذلك
ساعده في إخراجك إلى بر الأمان.
415
00:15:32,884 --> 00:15:34,817
يمكننا اللحاق به
الطريق. هيا، دعنا نذهب.
416
00:15:34,842 --> 00:15:38,710
لا أحد يذهب إلى أي مكان...
وخاصة أنت، ميراندا.
417
00:15:42,010 --> 00:15:44,034
لقد كانت ولايتي الأولى كعضو في مجلس الشيوخ.
418
00:15:44,067 --> 00:15:46,381
كنت حريصة على الوصول عبر الممر.
419
00:15:46,383 --> 00:15:49,417
أود أن أتحدث إلى أي شخص
الذي كان لديه فكرة جيدة.
420
00:15:49,419 --> 00:15:52,020
ثم ذات ليلة، أنا
وجدت نفسي جالسا عبر
421
00:15:52,022 --> 00:15:54,221
من شخص من وزارة الدفاع الذي كشف،
422
00:15:54,223 --> 00:15:56,123
بعد عدة زجاجات من النبيذ،
423
00:15:56,125 --> 00:15:58,258
أنه كان المسؤول
من الميزانية السوداء.
424
00:15:58,260 --> 00:16:00,694
ميزانية الاستخبارات الفيدرالية؟
425
00:16:00,696 --> 00:16:02,630
هذا هو كلمة السر المصنفة.
426
00:16:02,632 --> 00:16:05,766
إنه كذلك، لكنه كان يشرب،
وكنت مفتونا.
427
00:16:05,768 --> 00:16:08,101
كان هناك أمامي...
428
00:16:08,103 --> 00:16:10,637
محاسبة لكل شيء
ننفق على المراقبة،
429
00:16:10,639 --> 00:16:12,406
العمليات الخارجية والاغتيالات
430
00:16:12,408 --> 00:16:14,207
تسليح المتمردين
431
00:16:14,209 --> 00:16:16,310
تزوير الانتخابات في دول أخرى.
432
00:16:16,312 --> 00:16:18,778
يعني إذا كنت تريد أن تعرف ماذا
أولويات الدولة هي..
433
00:16:18,780 --> 00:16:20,147
- تتبعين...
- أنت تتبع المال.
434
00:16:20,149 --> 00:16:21,714
هذا صحيح.
435
00:16:21,716 --> 00:16:24,384
هذا البلد يحتاج
العمليات السوداء، هذه حقيقة.
436
00:16:24,386 --> 00:16:26,486
لكنه قال انه
أراد أن يساعد في تسهيل
437
00:16:26,488 --> 00:16:29,155
المزيد من الشفافية، أكثر
المساءلة، كما فعلت أنا.
438
00:16:29,157 --> 00:16:31,257
لقد قمت بحملة على ذلك.
439
00:16:31,259 --> 00:16:32,759
لقد كنت فخوراً بالمساعدة.
440
00:16:32,761 --> 00:16:35,227
لقد مررنا مشروع قانون يسمى
للرقابة المستقلة
441
00:16:35,229 --> 00:16:38,832
من العمليات السوداء بنسبة 10%
يتجه نحو شيء يسمى
442
00:16:38,834 --> 00:16:41,300
"التدريب البديل" الذي
كان من المفترض أن يعني
443
00:16:41,302 --> 00:16:42,936
ممارسات جديدة.
444
00:16:42,938 --> 00:16:45,438
بدلا من ذلك، كان يعني
تشكيل المجموعة
445
00:16:45,440 --> 00:16:47,606
لقد أطلق عليها اسم AIC
في ورقتك البيضاء
446
00:16:47,608 --> 00:16:50,242
بمجرد أن عرفت، أنت
كان من الممكن أن تتقدم،
447
00:16:50,244 --> 00:16:52,011
فعلت شيئا لوقفهم.
448
00:16:52,013 --> 00:16:54,580
لم أكن أعرفهم
كانت موجودة حتى تقريرك
449
00:16:54,582 --> 00:16:56,983
جاء عبر مكتبي قبل خمس ساعات.
450
00:16:56,985 --> 00:16:58,784
أريدك أن تتنصل من تلك الورقة.
451
00:16:58,786 --> 00:17:01,319
أحصل عليه. أحصل عليه.
452
00:17:01,321 --> 00:17:04,523
إذا قمت بإلغاء الإضراب
و تخرج الورقة البيضاء
453
00:17:04,525 --> 00:17:06,458
سيبدو أنك ساعدت AIC.
454
00:17:06,460 --> 00:17:09,862
ولكن هذا ليس هو الحال، و
يمكنك الدفاع عن أفعالك.
455
00:17:09,864 --> 00:17:11,296
لقد فعلت للتو.
456
00:17:11,298 --> 00:17:13,665
لماذا تجعل هذا التفاوض؟
457
00:17:13,667 --> 00:17:16,001
ما هي النقطة أ
امرأة حتى يتم انتخابها
458
00:17:16,003 --> 00:17:18,269
إذا كانت ستعمل فقط
مثل كل رجل قبلها؟
459
00:17:18,271 --> 00:17:20,838
لماذا لا يمكنك أن تفعل الشيء الصحيح؟
460
00:17:20,840 --> 00:17:22,173
لأنني لم أنتخب.
461
00:17:22,175 --> 00:17:24,309
انتخبت أمريكا أ
رجل نصف مؤهل
462
00:17:24,311 --> 00:17:25,610
مع عدم وجود خبرة.
463
00:17:25,612 --> 00:17:27,454
الرجل الذي لم يقف في وجه أي شيء،
464
00:17:27,479 --> 00:17:29,981
الذي لم يخدم هذا البلد قط،
والذين تدحرجوا من الخوف
465
00:17:29,983 --> 00:17:32,017
عندما طلب الإرهابي ذلك.
466
00:17:32,019 --> 00:17:33,618
لقد رحل الآن وأنا هنا
467
00:17:33,620 --> 00:17:35,219
وكلانا يريد نفس الأشياء.
468
00:17:35,221 --> 00:17:37,121
لنبدأ بذلك.
469
00:17:37,123 --> 00:17:38,455
[خطى تقترب]
470
00:17:43,062 --> 00:17:44,395
هيئة الأركان المشتركة تريد تحديثًا.
471
00:17:44,397 --> 00:17:46,130
إنهم يعملون من أجلك.
472
00:17:46,132 --> 00:17:48,799
سأكون متأكداً من تذكيرهم بذلك.
473
00:17:48,801 --> 00:17:51,168
[تراجع الخطى]
474
00:17:52,571 --> 00:17:54,204
[لهجة أمريكية] مرحبًا. كيف حالك؟
475
00:17:54,206 --> 00:17:56,240
أنا وزوجتي هنا
لطلب التأشيرة لدينا.
476
00:17:56,242 --> 00:17:57,674
هذا لن يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟
477
00:17:57,676 --> 00:17:59,410
لأن جليستنا يجب أن تغادر في الساعة 6:00.
478
00:18:01,414 --> 00:18:02,879
تمام. احصل على مقعد.
479
00:18:02,881 --> 00:18:05,749
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.
480
00:18:05,751 --> 00:18:06,716
نحن في.
481
00:18:06,718 --> 00:18:07,918
حسنًا، يمكنك الجلوس جيدًا.
482
00:18:07,920 --> 00:18:09,019
لقد حصلنا على هذا.
483
00:18:09,021 --> 00:18:11,054
أليكس: هذه ليست مهمة فردية.
484
00:18:11,056 --> 00:18:12,355
اعتقدت أنهم جميعا كانوا كذلك.
485
00:18:12,357 --> 00:18:14,357
أيها السادة، من فضلكم.
486
00:18:14,359 --> 00:18:16,225
سيباستيان: سيد كاريرا، أنا
سعيد لأنك يمكن أن تجتمع معنا
487
00:18:16,227 --> 00:18:17,661
في مثل هذه المهلة القصيرة.
488
00:18:17,663 --> 00:18:19,395
رجلان مهمان يريدان إحضارهما
489
00:18:19,397 --> 00:18:21,898
رأس المال الاستثماري الذي تشتد الحاجة إليه
إلى شعب فنزويلا.
490
00:18:21,900 --> 00:18:24,100
كيف يمكنني أن أقول "لا" لذلك؟
491
00:18:24,102 --> 00:18:28,571
[لهجة عادية] إذن، ما هو
لعبتك مع ريان؟
492
00:18:28,573 --> 00:18:30,106
لا لعب، حقا.
493
00:18:30,108 --> 00:18:33,409
مجرد طلقة عبر
انحنى لمعرفة ما إذا كنت على حق.
494
00:18:33,411 --> 00:18:35,511
سيباستيان: كما ترون،
شركتنا ذات رأس مال جيد
495
00:18:35,513 --> 00:18:37,613
وعلى استعداد للقاء أي شيء
المتطلبات هناك
496
00:18:37,615 --> 00:18:39,782
لبدء أعمالنا في
بلدك على الفور.
497
00:18:39,784 --> 00:18:43,351
بما في ذلك دفع أي
رسوم خاصة، دعنا نقول.
498
00:18:43,353 --> 00:18:45,387
أنا أستمع.
499
00:18:45,389 --> 00:18:47,623
لدينا المال... الكثير منه.
500
00:18:47,625 --> 00:18:49,224
ونحن على استعداد لإنفاقها بأي شكل من الأشكال
501
00:18:49,226 --> 00:18:50,693
الذي يجعل حياتنا أسهل،
502
00:18:50,695 --> 00:18:54,563
بما في ذلك بطانة
الجيوب اليمنى في كاراكاس.
503
00:18:54,565 --> 00:18:57,532
كنت أنتظر فقط
اسمع ماذا كان هدفك.
504
00:18:57,534 --> 00:19:00,735
حتى لو كان لدي تلك المعلومات،
لن أشاركها مع رجلين
505
00:19:00,737 --> 00:19:03,472
الذين يمثلون شركة غير موجودة.
506
00:19:03,474 --> 00:19:08,210
لقد تم دمجك أخيرًا
الأسبوع، وليس لديك أي مستثمرين.
507
00:19:08,212 --> 00:19:10,579
ما هذا؟ المال
غسيل؟ الدفع للعب؟
508
00:19:10,581 --> 00:19:11,980
لا يهمني معرفة ذلك.
509
00:19:11,982 --> 00:19:16,417
غادر الآن، قبل أن أفعل
قمت بإزالة قسرا.
510
00:19:20,056 --> 00:19:23,390
سنجد طريقة أخرى.
511
00:19:23,392 --> 00:19:26,560
يبدو أن الوقت قد حان للخطة "ب".
512
00:19:26,562 --> 00:19:28,429
السيد الذهب؟
513
00:19:28,431 --> 00:19:29,663
[لهجة أمريكية] السيدة جولد.
514
00:19:29,665 --> 00:19:32,699
♪ ♪
515
00:19:36,451 --> 00:19:38,700
اه، عفوا، أنت لست كذلك
من المفترض أن تكون هنا.
516
00:19:38,725 --> 00:19:40,241
- نحن نعلم.
- نعم.
517
00:19:40,243 --> 00:19:41,775
نحن آسفون أن نأتي إليك بهذه الطريقة،
518
00:19:41,777 --> 00:19:43,611
لكننا نعتقد الخاص بك
زوج غابرييل كاريرا,
519
00:19:43,613 --> 00:19:45,278
لقد أوقع نفسه في المشاكل.
520
00:19:45,280 --> 00:19:46,279
لا أفهم.
521
00:19:46,281 --> 00:19:48,281
نعتقد أنه يستعد
للهروب من البلاد...
522
00:19:48,283 --> 00:19:49,783
والأسوأ من ذلك أنه ارتكب جريمة لم يرتكبها.
523
00:19:49,785 --> 00:19:51,484
لقد كان مكتبنا
أبحث في السيد كاريرا
524
00:19:51,486 --> 00:19:53,353
لمساعدة الرعاة الفنزويليين السابقين
525
00:19:53,355 --> 00:19:54,921
هنا في أمريكا يغسلون أموالهم.
526
00:19:54,923 --> 00:19:58,025
هذه مزحة. غابرييل
لن حتى حديقة مزدوجة.
527
00:19:58,027 --> 00:19:59,860
نحن نعلم. لقد بحثنا فيه.
528
00:19:59,862 --> 00:20:01,494
نحن فقط نعتقد أنه يجري
جعل باتسي من قبل شخص ما
529
00:20:01,496 --> 00:20:02,428
من الحكومة ويريد
530
00:20:02,430 --> 00:20:04,631
لمغادرة البلاد
قبل أن يتم القبض عليه.
531
00:20:04,633 --> 00:20:05,798
هذا سخيف.
532
00:20:05,800 --> 00:20:08,368
إنه على حق في الطابق العلوي. سأذهب لإحضاره.
533
00:20:08,370 --> 00:20:10,970
هل تعرف أين ابنتك
هو الآن، السيد روبرتسون؟
534
00:20:12,974 --> 00:20:14,340
الزنجبيل ، مربيتنا ،
535
00:20:14,342 --> 00:20:16,108
هو اصطحاب إيزابيل من المدرسة.
536
00:20:16,110 --> 00:20:17,477
هل أنت متأكد؟
537
00:20:17,479 --> 00:20:19,136
لأنه مما نعرفه،
538
00:20:19,161 --> 00:20:22,896
إنهم يستقلون الساعة 4:45
رحلة إلى كاراكاس بينما نتحدث.
539
00:20:26,453 --> 00:20:30,355
ديانا : هل أنت متأكدة
هل أنت مستعد لهذا اليوم؟
540
00:20:30,357 --> 00:20:31,523
لماذا لا أكون؟
541
00:20:31,525 --> 00:20:33,793
لأنك نفدت تقريبا
المهمة الأخيرة التي ذهبنا إليها.
542
00:20:33,795 --> 00:20:36,628
تقصد عندما بقيت
لتنظيف الفوضى الخاصة بك؟
543
00:20:36,630 --> 00:20:38,063
[يهتز الهاتف المحمول]
544
00:20:38,065 --> 00:20:39,464
هذه هي دعوتنا.
545
00:20:43,671 --> 00:20:46,371
[لهجة أمريكية] مدرسة فوكسهول الابتدائية.
546
00:20:46,373 --> 00:20:50,409
نعم يا سيد روبرتسون، أعرف من أنت.
547
00:20:50,411 --> 00:20:53,812
زوجك كان هنا منذ أكثر من ساعة.
548
00:20:53,814 --> 00:20:56,414
لقد أخرج إيزابيل من الفصل.
549
00:20:56,416 --> 00:20:57,648
<ط>السيد. روبرتسون؟
550
00:20:57,650 --> 00:20:58,783
[نقرات جهاز استقبال الهاتف]
551
00:20:58,785 --> 00:21:04,022
إذا هبطوا في فنزويلا،
قد لا تراها مرة أخرى.
552
00:21:04,024 --> 00:21:06,925
لا يعترفون بالمساواة في الزواج.
553
00:21:06,927 --> 00:21:07,858
ماذا يمكنني أن أفعل؟
554
00:21:07,860 --> 00:21:10,394
فقط دعونا نحصل على
أنظر إلى ملفات غابرييل
555
00:21:10,396 --> 00:21:11,829
في الطابق العلوي في مركز البيانات.
556
00:21:11,831 --> 00:21:14,432
نحتاج فقط إلى تأكيد أ
بعض الأشياء، الحصول على مذكرة،
557
00:21:14,434 --> 00:21:16,434
وأوقف تلك الطائرة.
558
00:21:16,436 --> 00:21:19,303
يمكننا استعادة فتاتك الصغيرة.
559
00:21:22,108 --> 00:21:23,674
اتبعني.
560
00:21:23,676 --> 00:21:25,275
فقط لا تتحدث مع أي شخص.
561
00:21:25,277 --> 00:21:27,377
- بالطبع.
- تمام.
562
00:21:30,115 --> 00:21:33,149
♪ ♪
563
00:21:39,190 --> 00:21:39,889
عفواً سيدتي.
564
00:21:39,891 --> 00:21:41,424
هل هناك مرحاض في الطابق العلوي؟
565
00:21:41,426 --> 00:21:43,460
لا أحد سوى القنصلية
يُسمح للموظفين بالطابق العلوي.
566
00:21:43,462 --> 00:21:46,129
أوه، حسنًا، هذا غريب،
لأنني اعتقدت أنني رأيت
567
00:21:46,131 --> 00:21:49,565
زميل طالب التأشيرة
رئيس هناك وحده.
568
00:21:49,567 --> 00:21:52,401
فرانك، هل تريد أن تغطيني هنا؟
569
00:21:55,106 --> 00:21:57,039
تريد أن ترقص، هيا نرقص.
570
00:21:58,109 --> 00:22:00,476
لقد أخبرتني أنني سأذهب متخفياً
571
00:22:00,478 --> 00:22:02,444
لمنع الناس من القتل.
572
00:22:02,446 --> 00:22:06,214
بدلا من ذلك، مجموعة من
الأشخاص الذين أرسلتني معهم
573
00:22:06,216 --> 00:22:07,716
لقد تم قتل الناس.
574
00:22:07,718 --> 00:22:09,151
لم يكن من المفترض أن تذهب إلى هذا الحد.
575
00:22:09,153 --> 00:22:11,219
هل تعلم أن بلادي
هل كانت الأخت ستكون هنا؟
576
00:22:11,221 --> 00:22:12,621
قلت لك أن الأمر لن يكون سهلا.
577
00:22:12,623 --> 00:22:14,790
قد تكون هناك تضحيات.
578
00:22:14,792 --> 00:22:17,659
لقد كنت أفعل كل شيء
أستطيع أن أبقيها آمنة.
579
00:22:17,661 --> 00:22:19,460
حتى أنني اضطررت إلى الكذب عليها
580
00:22:19,462 --> 00:22:21,797
لتثبت لهم أنها كذلك
وليس من يبحثون عنه.
581
00:22:21,799 --> 00:22:23,631
كل هذا من أجل ماذا يا ميراندا؟
582
00:22:23,633 --> 00:22:24,866
من أجل لا شيء.
583
00:22:24,868 --> 00:22:29,604
لقد فشلنا لأننا اتحدنا
أنفسنا مع الأشخاص الخطأ.
584
00:22:29,606 --> 00:22:32,274
اعتقدت أننا كنا نفعل
هذا لبلدنا.
585
00:22:32,276 --> 00:22:35,810
الآن، علينا أن ندخل.
586
00:22:35,812 --> 00:22:39,814
نحن بحاجة للعثور على ليديا
Hall واحصل على محركات الأقراص هذه.
587
00:22:39,816 --> 00:22:42,784
ن... لا... لا، لا. نحن بحاجة
للحصول على هؤلاء الرهائن أولاً.
588
00:22:42,786 --> 00:22:44,485
محركات الأقراص أكثر أهمية.
589
00:22:44,487 --> 00:22:46,487
لقد أخبرتك يا أليكس.
590
00:22:46,489 --> 00:22:48,523
ميراندا، اذهبي لتجدي ليديا،
591
00:22:48,525 --> 00:22:50,657
ونعمة وأنا سوف
اذهب واحصل على الرهائن.
592
00:22:50,659 --> 00:22:53,794
الآن، هل يمكننا وضع السلاح جانباً؟
ومواجهة العدو الحقيقي من فضلك؟
593
00:22:53,796 --> 00:22:55,329
[الهمهمات]
594
00:22:59,705 --> 00:23:01,672
أنا آسف.
595
00:23:01,697 --> 00:23:04,743
ليديا هول لن تثق بي وحدي.
596
00:23:04,768 --> 00:23:06,121
- [الهمهمات]
- لذلك أنا بحاجة إليك
597
00:23:06,123 --> 00:23:07,922
أن تأتي معي، أليكس.
598
00:23:07,924 --> 00:23:12,327
100 شخص مهم،
ولكن الملايين من الأرواح
599
00:23:12,329 --> 00:23:16,231
سيتم فقدان إذا كانت تلك محركات الأقراص
تقع في الأيدي الخطأ.
600
00:23:18,102 --> 00:23:20,969
أليكس، تحرك.
601
00:23:20,971 --> 00:23:23,571
[كلا الشخير]
602
00:23:30,814 --> 00:23:32,847
اذهب يا أليكس.
603
00:23:32,849 --> 00:23:34,148
هل ستكون بخير هنا معها؟
604
00:23:34,150 --> 00:23:35,449
سأتعامل معها.
605
00:23:35,451 --> 00:23:37,651
يذهب.
606
00:23:37,653 --> 00:23:39,120
يذهب.
607
00:23:39,122 --> 00:23:41,188
ميراندا: أنت ترتكب خطأً كبيراً.
608
00:23:41,190 --> 00:23:43,491
أليكس، لا!
609
00:23:50,133 --> 00:23:51,465
الملفات موجودة هنا .
610
00:23:51,467 --> 00:23:53,934
بطاقتي سوف تصل إليهم.
611
00:23:55,804 --> 00:23:57,838
ماذا جرى؟
612
00:23:57,840 --> 00:23:58,772
يجب أن أتصل بغابرييل.
613
00:23:58,774 --> 00:24:01,675
[لهجة أمريكية] لا. ليس هناك وقت.
614
00:24:01,677 --> 00:24:04,044
بدون أمر قضائي، نحن
لا أستطيع إيقاف تلك الطائرة،
615
00:24:04,046 --> 00:24:06,379
ونحن بحاجة إلى هذه الملفات
للحصول على هذا المذكرة.
616
00:24:06,381 --> 00:24:07,915
آسف، هذا مجرد مجنون جدا.
617
00:24:07,917 --> 00:24:09,549
أنا-أنا بحاجة للتحدث معه.
618
00:24:09,551 --> 00:24:10,683
لقد أخذ ابنتك.
619
00:24:10,685 --> 00:24:12,852
ولم يخبرك عنه
الورطة التي كان فيها.
620
00:24:12,854 --> 00:24:15,055
كيف يمكن أن تثق به
في تلك الحالة الذهنية؟
621
00:24:15,057 --> 00:24:16,889
أنا فقط بحاجة لسماع صوته.
622
00:24:16,891 --> 00:24:19,492
حسنًا، أردت أن أفعل هذا بالطريقة السهلة.
623
00:24:19,494 --> 00:24:20,626
من أنتم أيها الناس؟
624
00:24:20,628 --> 00:24:22,962
[لهجة عادية] نحن
الذين لديهم ابنتك.
625
00:24:27,669 --> 00:24:28,901
متى سيأتي والدي؟
626
00:24:28,903 --> 00:24:30,536
سيكونون هنا قريبا.
627
00:24:30,538 --> 00:24:33,005
أعدك.
628
00:24:33,007 --> 00:24:35,608
[رنين الهاتف المحمول]
629
00:24:35,610 --> 00:24:37,009
ابدأ التصوير.
630
00:24:37,011 --> 00:24:38,343
يجب أن نعيدها.
631
00:24:38,345 --> 00:24:39,845
يجب أن ننهي ما بدأناه.
632
00:24:39,847 --> 00:24:41,547
افعلها.
633
00:24:41,549 --> 00:24:42,614
إيزابيل.
634
00:24:42,616 --> 00:24:44,883
تحية لبابي.
635
00:24:44,885 --> 00:24:46,085
مرحبا يا بابا.
636
00:24:46,087 --> 00:24:47,252
[التحدث باللغة الإسبانية]
637
00:24:47,254 --> 00:24:48,420
اذا جرحتها...
638
00:24:48,422 --> 00:24:51,022
فقط أعطنا الملفات، و
سوف نحرر ابنتك.
639
00:24:51,024 --> 00:24:52,791
لن ترانا مرة أخرى أبدًا.
640
00:24:57,565 --> 00:24:58,763
إبقاء بالمرصاد.
641
00:24:58,765 --> 00:25:01,032
[صفارة]
642
00:25:18,284 --> 00:25:20,951
عفوا يا آنسة؟
643
00:25:20,953 --> 00:25:24,655
سيدتي، توقفي حيث أنتِ الآن.
644
00:25:24,657 --> 00:25:27,758
يفتقد؟
645
00:25:27,760 --> 00:25:31,061
كان لدينا تقرير غير مصرح به
الموظفين في هذا الطابق.
646
00:25:31,063 --> 00:25:33,097
هل يمكنك التعرف على نفسك؟
647
00:25:35,835 --> 00:25:36,800
سيدتي؟
648
00:25:36,802 --> 00:25:37,935
أنا أكره هذه اللعبة.
649
00:25:37,937 --> 00:25:40,604
سيكونون هنا قريباً يا عزيزتي.
650
00:25:40,606 --> 00:25:42,172
من أنت مرة أخرى؟
651
00:25:42,174 --> 00:25:44,708
قلنا لك. نحن أصدقاء.
652
00:25:52,851 --> 00:25:54,151
يذهب. فقط اذهب.
653
00:25:54,153 --> 00:25:55,585
- يذهب.
- انتظر، ماذا تفعل؟
654
00:25:55,587 --> 00:25:58,155
انتظر. عيسى...ماذا أنت...
655
00:25:58,157 --> 00:25:59,322
لقد حصلنا على ما نحتاجه.
656
00:25:59,324 --> 00:26:01,258
لم نعد بحاجة لها بعد الآن.
657
00:26:01,260 --> 00:26:03,026
أنت لا تعرف ذلك.
658
00:26:05,196 --> 00:26:06,360
[زمارة]
659
00:26:07,649 --> 00:26:09,832
ماذا تفعل؟ لقد حصلت
ما جئت هنا ل.
660
00:26:09,834 --> 00:26:11,968
منه-منه-منه. هذه سوف
تأخذ ثانية واحدة فقط.
661
00:26:11,970 --> 00:26:14,137
اعتبر هذا معروفًا شخصيًا.
662
00:26:14,139 --> 00:26:17,473
هيا، لقد قمت بذلك بالفعل
ساعد في عمل الخيانة.
663
00:26:17,475 --> 00:26:20,476
ألسنا نقوم فقط بتقسيم الشعر الآن؟
664
00:26:20,478 --> 00:26:24,146
[يهتز الهاتف المحمول]
665
00:26:24,148 --> 00:26:25,881
[توقف الاهتزاز]
666
00:26:25,883 --> 00:26:27,883
- أرى أنك تجاوزت...
- رايان، نحن بحاجة إلى المساعدة.
667
00:26:27,885 --> 00:26:29,185
حدث خطأ ما.
668
00:26:29,187 --> 00:26:30,986
حارس الأمن الذي أرسلته ورائي...
669
00:26:30,988 --> 00:26:32,521
هاري، إنه مصاب.
670
00:26:32,523 --> 00:26:33,355
ط ط ط.
671
00:26:33,357 --> 00:26:35,057
وأنت حقا تتوقع مني أن أشتري ذلك؟
672
00:26:35,059 --> 00:26:36,692
هذه ليست لعبة!
673
00:26:36,694 --> 00:26:38,326
أحتاجك الآن.
674
00:26:38,328 --> 00:26:42,230
ألم نعد نعمل معًا بعد الآن؟
675
00:26:42,232 --> 00:26:43,965
[تنهدات] حسنًا.
676
00:26:47,037 --> 00:26:49,805
هل ستفعل لي معروفا؟
وانتظر هنا لثانية واحدة؟
677
00:27:03,052 --> 00:27:04,699
أليكس؟
678
00:27:11,527 --> 00:27:13,393
[نقر الأصفاد]
679
00:27:13,395 --> 00:27:15,863
هل تمزح معي؟
680
00:27:15,865 --> 00:27:18,199
لقد أعطيتك أول فرصة، بوث.
681
00:27:18,201 --> 00:27:19,499
كان ينبغي عليك أن تأخذها.
682
00:27:19,501 --> 00:27:21,702
سأقابلك في الخلف.
683
00:27:21,704 --> 00:27:23,070
إذن هذا كل شيء، هاه؟
684
00:27:23,072 --> 00:27:24,004
أنت تدفعني للخارج؟
685
00:27:24,006 --> 00:27:26,173
أنت ذاهب حرفيا
لعرقلة العدالة
686
00:27:26,175 --> 00:27:27,774
ووضع القليل الخاص بك
حملة صليبية فوق القانون..
687
00:27:27,776 --> 00:27:29,909
والأسوأ من ذلك هو التضحية
خطيبك لذلك.
688
00:27:29,911 --> 00:27:31,845
كما لو لم تكن
سأفعل نفس الشيء.
689
00:27:31,847 --> 00:27:33,513
- بالطبع لم أكن كذلك.
- نعم، كنت سأفعل.
690
00:27:33,515 --> 00:27:36,617
إذا لم تكن هذه المهمة،
ثم التالي.
691
00:27:36,619 --> 00:27:38,585
أعرف ذلك لأنني كنت سأفعل
فعلت نفس الشيء
692
00:27:38,587 --> 00:27:39,853
لو كنت في حذائك.
693
00:27:39,855 --> 00:27:41,921
هاري لعب لي محادثتك.
694
00:27:41,923 --> 00:27:44,557
الشيء الوحيد هاري
لعبت وكان كلا منا.
695
00:27:44,559 --> 00:27:46,626
وحتى لو فعل ذلك، ما الذي يهم؟
696
00:27:46,628 --> 00:27:48,694
ليس هناك مساحة كافية
في المزرعة لكلينا.
697
00:27:48,696 --> 00:27:49,863
عليك أن تعترف بذلك.
698
00:27:49,865 --> 00:27:50,930
أنت على حق.
699
00:27:50,932 --> 00:27:53,566
هذه ليست وظيفتك بعد الآن،
إنها خاصتي. فقط
700
00:27:53,568 --> 00:27:56,002
لقد كان ملكك.
701
00:27:56,537 --> 00:27:58,304
- [إنطلاق الإنذار]
- استمتع بالشرح
702
00:27:58,306 --> 00:28:00,373
للشرطة كيف حالك
انتهى الأمر بهذه الطريقة.
703
00:28:00,375 --> 00:28:03,776
ستكون حقائبك جاهزة عندما
يمكنك العودة إلى المزرعة.
704
00:28:03,778 --> 00:28:05,310
[الهمهمات]
705
00:28:05,312 --> 00:28:06,444
أعطني ذلك!
706
00:28:06,446 --> 00:28:07,646
أعطني المفتاح.
707
00:28:07,648 --> 00:28:08,747
[يتنفس بشدة]
708
00:28:08,749 --> 00:28:10,214
لا أنت مريض من هذا؟
709
00:28:10,216 --> 00:28:11,716
لا، أليكس، أنا لست مريضا من ذلك.
710
00:28:11,718 --> 00:28:12,984
أنا أكره ذلك.
711
00:28:12,986 --> 00:28:15,387
أنا أكره ما يفعله بنا.
712
00:28:15,389 --> 00:28:17,322
انظر، أنا أعلم أننا
قال مهما حدث هنا
713
00:28:17,324 --> 00:28:19,658
لا يغير الأشياء
بيننا، ولكن انظر، أليكس.
714
00:28:19,660 --> 00:28:20,759
انظر إلى ما يحدث.
715
00:28:20,761 --> 00:28:23,327
إذا فعلت هذا، إذا كان هذا
وهو ما نحن فيه الآن،
716
00:28:23,329 --> 00:28:24,962
كيف سنفعل من أي وقت مضى
نعود إلى حيث كنا
717
00:28:24,964 --> 00:28:26,864
قبل أن يبدأ كل هذا؟
718
00:28:31,936 --> 00:28:34,030
باريش سيكون المفتاح بالنسبة لنا.
719
00:28:34,055 --> 00:28:37,877
أنا أقرب إليها الآن
مما كنت عليه في أي وقت مضى.
720
00:28:37,879 --> 00:28:39,712
المجال واضح لها
721
00:28:39,714 --> 00:28:41,914
لتصبح رصيدا كبيرا
بالنسبة لنا داخل وكالة المخابرات المركزية.
722
00:28:41,916 --> 00:28:44,984
وسوف تعطينا المقبلات
نحن بحاجة للوصول إلى الآخر.
723
00:28:44,986 --> 00:28:47,719
شارلوت: هل استسلم اليوم
أي شيء آخر ذي قيمة؟
724
00:28:47,721 --> 00:28:48,786
لا.
725
00:28:48,788 --> 00:28:49,888
لا، لم يحدث ذلك،
726
00:28:49,890 --> 00:28:52,790
ولكن سأخبرك إذا
أي شيء جديد يأتي.
727
00:28:52,792 --> 00:28:55,227
حسنًا، انظر، فقط أحب
لبيب والفتيات.
728
00:28:55,229 --> 00:28:56,328
الوداع.
729
00:28:56,330 --> 00:28:59,264
[الحديث غير واضح]
730
00:29:09,242 --> 00:29:11,843
أنت، اه... أنت كارلي، أليس كذلك؟
731
00:29:11,845 --> 00:29:12,844
صديق سيباستيان؟
732
00:29:12,846 --> 00:29:14,979
نعم هذا صحيح.
733
00:29:14,981 --> 00:29:16,681
هل...هو بخير؟
734
00:29:16,683 --> 00:29:17,782
[ضحكة مكتومة] نعم.
735
00:29:17,784 --> 00:29:19,783
نعم... آسف... نعم.
736
00:29:19,785 --> 00:29:21,256
أنا فقط... أردت أن أقول مرحباً.
737
00:29:21,281 --> 00:29:23,654
أنا هاري. أنا له، اه...
738
00:29:23,656 --> 00:29:24,588
أنا زميلته في السكن.
739
00:29:24,590 --> 00:29:26,990
آسف. أنا-لم أفعل
أعلم أنه كان لديه زميل في الغرفة.
740
00:29:26,992 --> 00:29:28,692
أنا بالكاد أعرفه.
741
00:29:28,694 --> 00:29:29,826
لقد التقينا للتو.
742
00:29:29,828 --> 00:29:31,995
نعم، حسناً، أنا بالكاد أعرفه أيضاً،
743
00:29:31,997 --> 00:29:34,131
ولقد عشت معه
لأقل من نصف عام.
744
00:29:34,133 --> 00:29:37,333
لكنني أعتقد فقط
سيباستيان لا يفتح
745
00:29:37,335 --> 00:29:39,836
إلى أن الكثير من الناس.
746
00:29:39,838 --> 00:29:42,305
على أية حال...اه...
747
00:29:44,777 --> 00:29:46,643
هل انا...
748
00:29:46,645 --> 00:29:49,112
هل تفعل الشيء الصحيح؟
749
00:29:49,114 --> 00:29:50,948
أنا أعمل في التل.
750
00:29:50,950 --> 00:29:53,349
هذه رحلة طويلة بالنسبة للرجل.
751
00:29:53,351 --> 00:29:55,151
لأي شيء، حقا.
752
00:29:55,153 --> 00:29:57,887
الأمر فقط أنني لا أقابل الكثير من الناس
753
00:29:57,889 --> 00:29:59,370
الذين ليسوا في الحكومة.
754
00:29:59,372 --> 00:30:04,538
وهو لطيف جدًا ولائق.
755
00:30:04,563 --> 00:30:06,696
ومن هو لائق بعد الآن؟
756
00:30:06,698 --> 00:30:08,558
نعم... لا، أعرف.
أنت... أنت على حق.
757
00:30:08,583 --> 00:30:11,701
إنه...حسناً، هو
شخص مميز جدا.
758
00:30:11,703 --> 00:30:15,437
هو، اه، يتبع القواعد،
لا يستسلم للإغراء.
759
00:30:17,075 --> 00:30:21,077
إنه غير فاسد، والذي، في هذا العالم،
760
00:30:21,079 --> 00:30:24,413
هو شيء أصعب وأصعب.
761
00:30:24,415 --> 00:30:26,081
على أية حال، سعدت بلقائك.
762
00:30:26,083 --> 00:30:27,682
طاب مساؤك.
763
00:30:33,357 --> 00:30:36,358
[ضحكة مكتومة]
764
00:30:36,360 --> 00:30:38,160
أليكس: أوه.
765
00:30:38,162 --> 00:30:41,096
[تنهدات]
766
00:30:41,098 --> 00:30:42,563
مساء الخير هاري.
767
00:30:42,565 --> 00:30:44,866
مساء.
768
00:30:48,772 --> 00:30:51,673
لقد وضعته في المكان الذي أردته.
769
00:30:51,675 --> 00:30:53,301
تقصد المكان الصحيح الذي الذي أردته.
770
00:30:53,326 --> 00:30:54,408
أنا لا أصدقك.
771
00:30:54,410 --> 00:30:55,710
لقد عدت من حيث بدأت.
772
00:30:55,712 --> 00:30:57,178
أنت تجري مكالمة عاطفية،
773
00:30:57,180 --> 00:30:59,913
السماح لعلاقتك
للوقوف في طريقك.
774
00:30:59,915 --> 00:31:04,051
لقد خنت مهمة من أجل ذلك.
775
00:31:04,053 --> 00:31:05,520
لماذا؟
776
00:31:05,522 --> 00:31:08,922
لأن علاقتي
يمنحني القوة يا هاري.
777
00:31:08,924 --> 00:31:09,890
لا يعيقني.
778
00:31:09,892 --> 00:31:12,092
يسمح لي بذلك
أنجز كل ما أحتاجه،
779
00:31:12,094 --> 00:31:13,927
بما في ذلك هذا.
780
00:31:13,929 --> 00:31:16,130
لقد انتهينا.
781
00:31:16,132 --> 00:31:18,966
أنا أقطعك.
أنت عميل حر الآن.
782
00:31:18,968 --> 00:31:20,433
أوه ، أم ...
783
00:31:20,435 --> 00:31:23,070
لدي كل المساعدة التي أحتاجها.
784
00:31:23,072 --> 00:31:24,972
هذا ليس أنت.
785
00:31:27,043 --> 00:31:29,309
ماذا يحدث عندما يغير رأيه؟
786
00:31:29,311 --> 00:31:31,944
لن يفعل ذلك!
787
00:31:31,946 --> 00:31:33,079
سوف يفعل.
788
00:31:35,651 --> 00:31:39,052
تريد التحدث عن ماذا
حدث خلال تلك العملية؟
789
00:31:39,054 --> 00:31:40,720
لقد فعلنا ما قيل لنا.
790
00:31:40,722 --> 00:31:42,789
[يسخر] نعم، حتى
لقد تركت تلك الفتاة تذهب
791
00:31:42,791 --> 00:31:44,791
لقد اكتمل الجزء الخاص بنا من المهمة.
792
00:31:44,793 --> 00:31:47,126
ولم تكن تعرف ذلك في ذلك الوقت.
793
00:31:47,128 --> 00:31:49,428
ماذا لو كنا بحاجة إلى المزيد منها؟
794
00:31:49,430 --> 00:31:51,764
لقد مررت بلحظة ضعف، حسنًا؟
795
00:31:51,766 --> 00:31:53,800
في بعض الأحيان تكون اللحظة هي كل ما يتطلبه الأمر.
796
00:31:53,802 --> 00:31:56,102
لماذا أنت قاسية جدا علي؟
797
00:31:56,104 --> 00:31:59,405
في الأسبوع الماضي، لم تتمكن من ذلك
حتى إكمال المهمة.
798
00:31:59,407 --> 00:32:02,175
لقد أمسكنا بطفل اليوم، ليون.
799
00:32:02,177 --> 00:32:03,975
لقد أقنعناها أنها يمكن أن تثق بنا
800
00:32:03,977 --> 00:32:06,579
حتى نتمكن من اتخاذ
ابتعادها عن عائلتها.
801
00:32:06,581 --> 00:32:08,414
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون شابًا
802
00:32:08,416 --> 00:32:10,949
والثقة في الأشخاص الخطأ.
803
00:32:10,951 --> 00:32:14,119
وأنا أقسو عليك
لأنك تستمر في فعل هذا.
804
00:32:14,121 --> 00:32:16,021
خطوتين إلى الأمام، وأربع خطوات إلى الوراء.
805
00:32:16,023 --> 00:32:18,123
لا يمكنك الاختيار والاختيار
إلى أي مدى ستذهب،
806
00:32:18,125 --> 00:32:20,458
ولا يمكنك الاحتفاظ بها
تكافح مع من أنت.
807
00:32:20,460 --> 00:32:22,794
اليوم الذي أتوقف فيه عن الصراع مع من أنا
808
00:32:22,796 --> 00:32:25,130
هو اليوم الذي سأموت فيه.
809
00:32:29,502 --> 00:32:31,636
لديك شكوك، ديانا.
810
00:32:31,638 --> 00:32:33,338
لديك شكوك حول ما قمت به
811
00:32:33,340 --> 00:32:35,140
والشكوك حول من أنت.
812
00:32:35,142 --> 00:32:37,842
وهذا يجعلك ضعيفا، و
من شأنها أن تحبطك.
813
00:32:37,844 --> 00:32:39,777
أنت تخون نفسك كل يوم
814
00:32:39,779 --> 00:32:41,912
من خلال عدم اختيار الجانب الذي تلعب فيه.
815
00:32:48,020 --> 00:32:50,288
وأنت؟
816
00:32:50,290 --> 00:32:53,190
هل تشك في شيء في حياتك؟
817
00:32:53,192 --> 00:32:57,795
في بعض الأحيان يشك الناس
أنفسهم لسبب ما.
818
00:32:57,797 --> 00:33:00,164
فقط استسلم.
819
00:33:03,803 --> 00:33:06,503
[التنصت على مفاتيح الهاتف المحمول]
820
00:33:12,978 --> 00:33:15,145
أوين: هل تريد شرح هذا؟
821
00:33:15,147 --> 00:33:19,516
ربما كنت على الهامش
اليوم، لكني أشاهد دائمًا.
822
00:33:19,518 --> 00:33:22,586
أنتما الإثنان تقريبًا حصلتما على أنفسكما
وكل من حولك
823
00:33:22,588 --> 00:33:24,354
حرق خلال هذه العملية.
824
00:33:24,356 --> 00:33:26,089
لقد كان الأمر أبعد من التهور.
825
00:33:26,091 --> 00:33:28,024
ما فعلته لا
مجرد إنهاء العمليات،
826
00:33:28,026 --> 00:33:30,260
لا يقتصر الأمر على إنهاء الحياة المهنية فحسب،
يرسل الناس إلى السجن.
827
00:33:30,262 --> 00:33:32,762
وأعتقد ذلك فقط
قد يكون المكان الذي تنتمي إليه،
828
00:33:32,764 --> 00:33:36,132
إلا إذا كنت تستطيع أن تعطيني واحدة
سبب وجيه لماذا لا تفعل ذلك.
829
00:33:38,670 --> 00:33:41,737
من أنت؟
830
00:33:41,739 --> 00:33:43,639
وماذا تفعل هنا حقا؟
831
00:33:46,611 --> 00:33:47,777
[تنهدات]
832
00:33:47,779 --> 00:33:49,378
[قعقعة الكمبيوتر اللوحي]
833
00:33:49,380 --> 00:33:50,913
كان أليكس يحاول أن يحرقني
834
00:33:50,915 --> 00:33:54,249
لأنها تغار من ذلك
لقد قمت بتجنيد كلا منا.
835
00:33:54,251 --> 00:33:57,420
كانت تعلم أنها قد انقطعت عنها
الحلقة، وهي تريد العودة إليها.
836
00:33:57,422 --> 00:33:59,121
إنها تعتقد أنني أنا من أحرقها،
837
00:33:59,123 --> 00:34:01,857
لذلك كانت تحاول ذلك
أخرجني من الطريق.
838
00:34:01,859 --> 00:34:05,961
ولهذا السبب أنا اليوم
كان يحاول الحصول عليها
839
00:34:05,963 --> 00:34:08,931
طردت قبلها
كشف كل شيء
840
00:34:08,933 --> 00:34:10,332
الذي كنت تعمل من أجله.
841
00:34:13,904 --> 00:34:16,070
حسنا، شكرا لجلب
هذا إلى انتباهي.
842
00:34:18,320 --> 00:34:19,868
طاب مساؤك.
843
00:34:23,313 --> 00:34:25,213
طاب مساؤك.
844
00:34:25,215 --> 00:34:28,182
[تراجع الخطى]
845
00:34:31,955 --> 00:34:35,622
لا أستطيع. لا أستطيع أن أخون وطني
846
00:34:35,624 --> 00:34:37,891
قسمي يا أصدقائي.
847
00:34:37,893 --> 00:34:41,261
الناس يستحقون أن يعرفوا
ما هي AIC قادرة على.
848
00:34:41,263 --> 00:34:42,762
لقد استحقوا معرفة ذلك العام الماضي
849
00:34:42,764 --> 00:34:44,297
عندما كان بإمكاننا منع ذلك اليوم.
850
00:34:44,299 --> 00:34:45,999
إذا ذهبت تلك الورقة
خارج، وسوف يكون عقودا
851
00:34:46,001 --> 00:34:47,800
قبل أن تكون امرأة أخرى على التذكرة،
852
00:34:47,802 --> 00:34:49,102
ناهيك عن المكتب البيضاوي.
853
00:34:49,104 --> 00:34:50,303
نحن لا نعرف ذلك.
854
00:34:50,305 --> 00:34:52,505
الآن أنت الرئيس.
855
00:34:52,507 --> 00:34:54,674
اسمع، هناك نسخة من هذا
856
00:34:54,676 --> 00:34:56,275
حيث تثق بكل من حولك
857
00:34:56,277 --> 00:34:58,310
وربما يناسبك.
858
00:34:58,312 --> 00:35:00,513
لكنك لم تكن لتسافر إلى نيويورك
859
00:35:00,515 --> 00:35:02,515
وسط أزمة وطنية
860
00:35:02,517 --> 00:35:04,016
إذا كان هذا هو ما أردت.
861
00:35:04,018 --> 00:35:07,286
قلت أنك تريد
مساعدتي في إلغاء ذلك.
862
00:35:07,288 --> 00:35:08,388
تريد أن تقول "لا".
863
00:35:08,390 --> 00:35:11,357
وإذا كان ذلك يعني الامتلاك
للدور الذي كان لك فيه،
864
00:35:11,359 --> 00:35:14,526
ثم تعرف ماذا، هذا اثنان
الأشياء الصحيحة التي ستفعلها اليوم.
865
00:35:16,297 --> 00:35:19,664
أتمنى أن أكون مثلك أكثر يا شيلبي.
866
00:35:19,666 --> 00:35:20,599
[ضحكة مكتومة]
867
00:35:20,601 --> 00:35:24,003
في الواقع، كنت أنت قبل 25 عامًا.
868
00:35:24,005 --> 00:35:26,038
لقد آمنت بالحلم الأمريكي.
869
00:35:26,040 --> 00:35:29,274
ولكن الآن أعرف أفضل.
870
00:35:29,276 --> 00:35:31,276
"نحن الشعب" يعني
"نحن الشركات"
871
00:35:31,278 --> 00:35:34,946
العدالة لا تزال تعتمد على
لون بشرة المرء.
872
00:35:34,948 --> 00:35:37,282
الآن لدي فرصة لذلك
مساعدة في تغيير كل ذلك.
873
00:35:37,284 --> 00:35:40,685
لن أتخلى عنه.
أحتاج إلى خيار آخر.
874
00:35:40,687 --> 00:35:44,055
إلغاء الضربة الجوية.
875
00:35:44,057 --> 00:35:47,125
أرسل فريقًا لاختراق المحيط.
876
00:35:47,127 --> 00:35:49,360
قد يصبح الأمر فوضويًا، وسيكون هناك
877
00:35:49,362 --> 00:35:51,129
لا يوجد عرض في النهاية،
878
00:35:51,131 --> 00:35:54,799
ولكن سيكون لديك
القيام به بشكل صحيح من قبل الجميع.
879
00:35:54,801 --> 00:35:57,235
أليس هذا هو الإرث الأفضل
880
00:35:57,237 --> 00:36:02,372
لأول رئيسة أنثى
من الولايات المتحدة,
881
00:36:02,374 --> 00:36:04,685
حتى لو كلفك ذلك وظيفتك؟
882
00:36:10,427 --> 00:36:12,986
[تنهدات] حسنًا، سأفعل
اذهب لتنفيذ بعض المهمات
883
00:36:13,011 --> 00:36:14,304
قبل أن أقابل ليون.
884
00:36:14,329 --> 00:36:16,246
فقط أرسل لي رسالة نصية عندما تكون
نلتقي، وسأخرج.
885
00:36:16,248 --> 00:36:18,081
أنا دائما أفعل.
886
00:36:18,083 --> 00:36:19,348
اغسل الأطباق.
887
00:36:19,350 --> 00:36:21,384
أنا دائما أفعل.
888
00:36:21,386 --> 00:36:24,420
استمتعي يا جين.
889
00:36:24,422 --> 00:36:26,189
[الباب يغلق]
890
00:36:29,360 --> 00:36:30,459
[يفتح الباب]
891
00:36:30,461 --> 00:36:32,428
هل نسيت مفاتيحك مرة أخرى؟
892
00:36:32,430 --> 00:36:33,563
[قعقعة الكأس]
893
00:36:33,565 --> 00:36:35,898
هل يمكنني مساعدتك؟ لا يمكنك ذلك
فقط أدخل إلى الناس..
894
00:36:35,900 --> 00:36:38,901
أنت تعرف من أنا.
895
00:36:38,903 --> 00:36:40,803
يجب أن تكون صديق جين.
896
00:36:40,805 --> 00:36:42,405
لقد غادرت للتو منذ 10 ثوانٍ.
897
00:36:42,407 --> 00:36:44,473
نعم، لقد غادر شخص ما للتو،
898
00:36:44,475 --> 00:36:47,410
ولكن اسمها ليس جين.
899
00:36:47,412 --> 00:36:50,112
أنا أعرف ما كنت تفعله.
900
00:36:50,114 --> 00:36:52,881
أنتما مكتب التحقيقات الفيدرالي، كلاكما.
901
00:36:52,883 --> 00:36:55,450
تحاول الوصول إليّ، إلى المزرعة.
902
00:36:55,452 --> 00:36:59,788
- لا أعرف ما أنت...
- لقد كنت على حق.
903
00:36:59,790 --> 00:37:02,057
ما يفعلونه هناك ليس صحيحا.
904
00:37:02,059 --> 00:37:04,392
إنه يذكرني بالأماكن التي زرتها
كان على حق قبل الانتفاضة.
905
00:37:04,394 --> 00:37:06,461
يمكنك أن تشعر أنها قادمة.
906
00:37:06,463 --> 00:37:09,097
سأخبرك بكل ما أعرفه.
907
00:37:09,099 --> 00:37:10,998
سأعمل من أجلك.
908
00:37:11,000 --> 00:37:13,368
ولكن فقط بشكل مباشر، وليس من خلالها.
909
00:37:17,941 --> 00:37:19,307
لماذا؟
910
00:37:19,309 --> 00:37:22,444
لقد جعلوني أقتل شخصًا ما دون سبب.
911
00:37:22,446 --> 00:37:24,511
الأشخاص الذين أكون معهم، أهتم بهم،
912
00:37:24,513 --> 00:37:25,716
وأريد أن أخرجهم.
913
00:37:25,741 --> 00:37:26,981
لكن مهما حدث،
914
00:37:26,983 --> 00:37:29,316
أخشى أن ذلك سيدمرهم أيضًا.
915
00:37:29,318 --> 00:37:31,152
جئت إلى وكالة المخابرات المركزية لأنني لم أرغب
916
00:37:31,154 --> 00:37:32,186
أن تتصرف بأنانية بعد الآن،
917
00:37:32,188 --> 00:37:34,122
لم أكن أريد أن فقط
قف ولا تفعل شيئًا.
918
00:37:34,124 --> 00:37:35,422
لكن ما الذي يجعلوني أفعله هناك...
919
00:37:35,424 --> 00:37:37,625
اسمحوا لي أن أتحدث إلى شعبي.
920
00:37:41,264 --> 00:37:45,399
إذن، ما اسمها؟
921
00:37:48,170 --> 00:37:51,272
أنا آسف، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
922
00:37:51,274 --> 00:37:53,707
هل أي من هذا حقيقي؟
923
00:37:53,709 --> 00:37:56,377
لا.
924
00:37:56,379 --> 00:37:58,845
سأخبرك في أقرب وقت
بينما أتحدث مع رئيسي.
925
00:37:58,847 --> 00:38:00,914
[يهتز الهاتف المحمول]
926
00:38:02,684 --> 00:38:04,818
التحدث معهم بسرعة.
927
00:38:04,820 --> 00:38:06,486
الأمور تتحرك بسرعة.
928
00:38:06,488 --> 00:38:07,453
[تصفيق الهاتف المحمول]
929
00:38:07,455 --> 00:38:09,289
[يفتح الباب]
930
00:38:12,527 --> 00:38:13,859
[لهث]
931
00:38:13,861 --> 00:38:15,495
[زفر بعمق]
932
00:38:15,497 --> 00:38:18,531
ماذا تفعل في غرفتي؟
933
00:38:18,533 --> 00:38:20,400
أنا هنا للتحدث.
934
00:38:24,539 --> 00:38:25,538
عن؟
935
00:38:25,540 --> 00:38:27,407
مجموعة في المزرعة
936
00:38:27,409 --> 00:38:31,510
اختيار المجندين سرا
للتدريب السري.
937
00:38:33,414 --> 00:38:35,146
رائع.
938
00:38:35,148 --> 00:38:37,749
لم أكن أعتقد أنك سوف
أسقط القناع بهذه السهولة.
939
00:38:37,751 --> 00:38:40,485
لديك الهاتف.
940
00:38:40,487 --> 00:38:43,254
تعال.
941
00:38:43,256 --> 00:38:45,490
[تنهدات]
942
00:38:45,492 --> 00:38:48,726
هذه هي الطريقة التي يتصلون بك؟
943
00:38:48,728 --> 00:38:50,695
همم؟
944
00:38:52,265 --> 00:38:55,099
"هم؟"
945
00:38:55,101 --> 00:38:57,535
هل تعتقد حقا أنني سأكون كذلك
جزء من منظمة سرية
946
00:38:57,537 --> 00:39:00,404
لتدريب المجندين في المزرعة؟
947
00:39:00,406 --> 00:39:03,041
بعد كل هذا الوقت، هذا من أنا؟
948
00:39:03,043 --> 00:39:03,999
هذه هي الطريقة التي أعمل بها؟
949
00:39:04,024 --> 00:39:06,191
لقد كرست حياتي لهذه الوكالة.
950
00:39:06,216 --> 00:39:07,882
لقد كرست حياتي لهذا البلد.
951
00:39:07,907 --> 00:39:09,240
ومن المفترض أن أصدق ذلك؟
952
00:39:09,265 --> 00:39:11,932
أنا لا ألعب الألعاب، أليكس. أنا أدرب الجواسيس.
953
00:39:11,957 --> 00:39:13,761
أقوم بتدريب الوطنيين لخدمة وطنهم.
954
00:39:13,786 --> 00:39:15,453
وأنا لا أفعل ما لديك
أدخلت نفسك في،
955
00:39:15,455 --> 00:39:17,421
ولكن إذا لم تبدأ بالقول
لي كل شيء الآن،
956
00:39:17,423 --> 00:39:20,257
أقسم بالله سيكون لي
لقد ألقي القبض عليك بتهمة التجسس
957
00:39:20,259 --> 00:39:22,960
وتأكد من أنك لا ترى
ضوء النهار لمدة عشر سنوات.
958
00:39:25,464 --> 00:39:28,498
♪ ♪
959
00:39:29,568 --> 00:39:31,235
[الباب يغلق]
960
00:39:31,237 --> 00:39:33,303
[يفتح الباب]
961
00:39:34,639 --> 00:39:38,975
♪ كل مساء في طريق عودتي إلى المنزل ♪
962
00:39:38,977 --> 00:39:41,143
- [الباب يغلق]
- ♪ أحافظ على هدوئي ♪
963
00:39:41,145 --> 00:39:44,614
♪ التظاهر بأننا سنكون بخير ♪
964
00:39:44,616 --> 00:39:46,816
ريان: هل يعرف أحد ما الذي نفعله هنا؟
965
00:39:46,818 --> 00:39:49,452
♪ وتستيقظ وحدك ♪
966
00:39:49,454 --> 00:39:52,221
ليديا: لديك الكثير لتفخر به.
967
00:39:52,223 --> 00:39:58,560
قليلون هم من يصلون إلى هذا الحد، وأقل منهم
بعد أن نصل إلى حيث نحن ذاهبون.
968
00:39:58,562 --> 00:40:00,562
ليون: نعم؟ أين هذا؟
969
00:40:00,564 --> 00:40:02,965
ما نحن؟
970
00:40:02,967 --> 00:40:04,300
أخبرني أنت.
971
00:40:04,302 --> 00:40:05,401
♪ أصعب على نفسي ♪
972
00:40:05,403 --> 00:40:06,936
♪ أنا أتجول ♪
973
00:40:07,996 --> 00:40:11,573
لا أحد يعرف ما هذا؟
974
00:40:11,575 --> 00:40:13,509
لقد كذبت من أجل ذلك، وقتلت من أجله،
975
00:40:13,511 --> 00:40:15,944
ولا يمكنك حتى أن تخبرني ما هذا؟
976
00:40:15,946 --> 00:40:17,613
♪ الآن ♪
977
00:40:17,615 --> 00:40:19,981
إنها وكالة المخابرات المركزية.
978
00:40:19,983 --> 00:40:22,484
الجميع في المزرعة، في لانجلي،
979
00:40:22,486 --> 00:40:26,421
في محطات حول العالم
أعتقد أنهم جزء من وكالة المخابرات المركزية،
980
00:40:26,423 --> 00:40:27,622
ولكن الناس هنا.
981
00:40:27,624 --> 00:40:31,859
إنهم الأشخاص الذين يفعلون ماذا
نحن نفعل من هم وكالة المخابرات المركزية الحقيقية.
982
00:40:31,861 --> 00:40:35,630
نحن نصنع الحقيقي
خيارات، تضحيات حقيقية،
983
00:40:35,632 --> 00:40:38,199
دون أن يعرف أحد الحقيقة.
984
00:40:38,201 --> 00:40:40,501
لبقية وقتك في المزرعة،
985
00:40:40,503 --> 00:40:43,671
سنلتقي ونتدرب
تحت أنوف الجميع..
986
00:40:43,673 --> 00:40:47,675
الطريقة التي سوف
وبقية حياتك المهنية،
987
00:40:47,677 --> 00:40:50,511
الطريقة التي نحن الذين نحب أمريكا حقا
988
00:40:50,513 --> 00:40:52,780
كان دائما للعمل.
989
00:40:52,782 --> 00:40:53,781
أين أليكس؟
990
00:40:53,783 --> 00:40:56,016
انها لم تجعل الخفض.
991
00:40:56,018 --> 00:40:58,519
مرحبا بكم في الجانب الآخر.
992
00:40:58,521 --> 00:41:01,355
سيدتي الرئيسة،
طائرات F-22 تبلغ 50 نقرة
993
00:41:01,357 --> 00:41:03,623
من الهدف،
994
00:41:03,625 --> 00:41:05,826
إغلاق وخالية من الأسلحة.
995
00:41:08,797 --> 00:41:12,666
GBU-28s مسلحة ومتصلة بالإنترنت.
996
00:41:12,668 --> 00:41:14,501
30 ثانية، سيدتي الرئيسة.
997
00:41:14,503 --> 00:41:17,904
[الحديث غير واضح في المسافة]
998
00:41:17,906 --> 00:41:21,007
نحن ذاهبون.
999
00:41:21,009 --> 00:41:23,977
هل لدينا النهائي
الموافقة سيدتي الرئيسة؟
1000
00:41:25,513 --> 00:41:28,881
[يبني الموسيقى الدرامية]
1001
00:41:31,752 --> 00:41:32,918
قم بإيقافه.
1002
00:41:32,920 --> 00:41:35,754
تنحي. لا تشرك الهدف.
1003
00:41:35,756 --> 00:41:38,924
أكرر. تنحي.
لا تشرك الهدف.
1004
00:41:41,028 --> 00:41:43,729
ماذا الآن يا سيدتي الرئيسة؟
1005
00:41:43,731 --> 00:41:45,097
الآن ننقذهم.
1006
00:41:46,333 --> 00:41:47,700
شيلبي.
1007
00:41:47,702 --> 00:41:48,567
أليكس، أين أنت؟
1008
00:41:48,569 --> 00:41:50,836
سأعود إلى المحيط.
1009
00:41:50,838 --> 00:41:52,605
سيتم التشويش على هاتفي بمجرد دخولي.
1010
00:41:52,607 --> 00:41:54,389
اسمع...الإضراب،
هل ما زال يحدث؟
1011
00:41:54,414 --> 00:41:55,540
لقد تم إيقاف الأمر، لكنه لم ينته بعد.
1012
00:41:55,542 --> 00:41:56,774
سوف يقومون بالاختراق بدلاً من ذلك.
1013
00:41:56,776 --> 00:42:00,223
عملية إنقاذ رهائن متخصصة
الفريق يدخل، الأسلحة ساخنة.
1014
00:42:00,248 --> 00:42:01,513
أين أنت يا أليكس؟
1015
00:42:01,515 --> 00:42:03,448
بالضبط حيث يجب أن أكون.
1016
00:42:03,450 --> 00:42:05,150
سوف أراك قريبا.
1017
00:42:06,129 --> 00:42:10,238
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --