1
00:00:17,000 --> 00:00:19,639
- Por que?
- Jogue mãos! O que você quer?
2
00:00:19,640 --> 00:00:21,079
- Diga de novo!
- Já.
3
00:00:21,080 --> 00:00:22,399
- Diga de novo!
- Afaste-se!
4
00:00:22,400 --> 00:00:24,080
É o suficiente. Retiro!
5
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Deixe-os ir.
6
00:00:26,920 --> 00:00:28,079
Os prisioneiros de guerra
7
00:00:28,080 --> 00:00:30,080
é o resultado de muito trabalho
e gotas de sangue do Exército de Yanzhou.
8
00:00:30,600 --> 00:00:32,399
Em que base está o Exército Jizhou
quer dividir ao meio?
9
00:00:32,400 --> 00:00:34,359
- Correto!
- Com que base?
10
00:00:34,360 --> 00:00:35,119
Com que base?
11
00:00:35,120 --> 00:00:38,359
Capitão Fan e nosso Administrador Militar
amem um ao outro.
12
00:00:38,360 --> 00:00:40,479
Em breve eles serão uma família.
13
00:00:40,480 --> 00:00:42,400
Não importa apenas metade,
14
00:00:42,920 --> 00:00:44,679
dê tudo às nossas tropas,
15
00:00:44,680 --> 00:00:46,279
não deveria?
16
00:00:46,280 --> 00:00:47,399
- Correto!
- Deveria ser.
17
00:00:47,400 --> 00:00:48,680
Calem a boca!
18
00:00:49,400 --> 00:00:50,240
O que é esse absurdo?
19
00:00:50,960 --> 00:00:53,199
O capitão Fan tem marido há muito tempo.
20
00:00:53,200 --> 00:00:55,999
Onde é possível trair e estabelecer relacionamentos
relacionamento com o Administrador Militar Li.
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,479
Bobagem!
22
00:00:57,480 --> 00:01:00,760
O marido do capitão Fan morreu há muito tempo
no campo de batalha.
23
00:01:01,280 --> 00:01:02,479
Mesmo que ele não esteja morto,
24
00:01:02,480 --> 00:01:05,719
como ele poderia
corresponde ao Administrador Militar?
25
00:01:05,720 --> 00:01:06,999
Correto.
26
00:01:07,000 --> 00:01:10,519
Não é verdade. O Administrador Militar Li irá
casar com a Primeira Princesa, certo?
27
00:01:10,520 --> 00:01:12,439
Por que isso está relacionado não está claro
com o Capitão Fan?
28
00:01:12,440 --> 00:01:14,999
- Correto.
- Qual é o problema com você?
29
00:01:15,000 --> 00:01:17,279
Nossos administradores militares todos os dias
conheça o Capitão Fan. Por que?
30
00:01:17,280 --> 00:01:19,039
Na verdade, você
31
00:01:19,040 --> 00:01:20,840
talvez seja seu mestre
32
00:01:21,360 --> 00:01:22,719
também interessado no Capitão Fan?
33
00:01:22,720 --> 00:01:23,959
- Bobagem!
- O que você está dizendo?
34
00:01:23,960 --> 00:01:24,839
Não aceite?
35
00:01:24,840 --> 00:01:26,400
- Vamos, bata!
- Por que você está jogando mãos?
36
00:01:27,160 --> 00:01:28,359
- Parar!
- Solte!
37
00:01:28,360 --> 00:01:29,759
- Vamos!
- Cuidado com sua atitude!
38
00:01:29,760 --> 00:01:32,039
SALÃO DO GOVERNO
39
00:01:32,040 --> 00:01:33,400
Vocês são camaradas de armas,
40
00:01:34,200 --> 00:01:36,160
em vez disso, brigando por prisioneiros.
41
00:01:36,880 --> 00:01:37,800
Onde estão suas regras militares?
42
00:01:38,760 --> 00:01:39,879
Senhor Li,
43
00:01:39,880 --> 00:01:41,359
tente julgar quem está certo.
44
00:01:41,360 --> 00:01:43,800
Sr. e Capitão Fan chegarão em breve
virar família, certo?
45
00:01:44,400 --> 00:01:46,919
Por que você tem que compartilhar?
esses serviços de guerra em detalhes?
46
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
Presunçoso!
47
00:01:49,000 --> 00:01:51,079
Como você pode falar descuidadamente assim?
48
00:01:51,080 --> 00:01:53,199
Eu não me importo com o Administrador Militar Li
quer você goste do Capitão Fan ou não,
49
00:01:53,200 --> 00:01:56,479
mas ainda não aguento
Serviços de guerra do Exército de Yanzhou.
50
00:01:56,480 --> 00:01:57,879
- Isso mesmo, certo?
- Por que?
51
00:01:57,880 --> 00:02:00,359
- Isso não é permitido.
- Não aceite, ok?
52
00:02:00,360 --> 00:02:01,639
Todos os soldados, ouçam as ordens!
53
00:02:01,640 --> 00:02:02,360
FICHAS
54
00:02:05,840 --> 00:02:07,680
Senhorita Fan e eu nos conhecemos
já que não éramos nada.
55
00:02:08,280 --> 00:02:09,600
Assim como todos vocês,
56
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
temos um vínculo de vida ou morte
por lutarmos juntos.
57
00:02:12,680 --> 00:02:13,919
Agora,
58
00:02:13,920 --> 00:02:16,400
eu e o Capitão Fan
juraram se tornar irmãos e irmãs.
59
00:02:17,400 --> 00:02:18,639
Mais tarde,
60
00:02:18,640 --> 00:02:20,480
definitivamente trate-o como um irmão.
61
00:02:21,800 --> 00:02:25,000
Se alguém ainda se atreve a fofocar
e desencadear problemas,
62
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
ou caluniar o bom nome do Capitão Fan,
63
00:02:28,160 --> 00:02:30,799
condenado a 30 chicotadas
como um aviso para os outros!
64
00:02:30,800 --> 00:02:31,720
Preparar!
65
00:02:40,440 --> 00:02:41,360
Vamos.
66
00:02:50,160 --> 00:02:50,999
Capitão Fan.
67
00:02:51,000 --> 00:02:52,680
SALÃO DO GOVERNO
68
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
Vocês vão em frente.
69
00:02:57,920 --> 00:02:58,760
Vamos.
70
00:03:03,840 --> 00:03:05,279
É assim que os irmãos e irmãs são chamados
71
00:03:05,280 --> 00:03:06,479
apenas uma estratégia de emergência.
72
00:03:06,480 --> 00:03:08,279
Nas forças armadas há muita gente, muitas bocas.
73
00:03:08,280 --> 00:03:10,480
Se isso te ofende,
não leve isso a sério.
74
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Não.
75
00:03:12,880 --> 00:03:15,040
No meu coração sempre
pense no Sr. Li como um irmão mais velho.
76
00:03:15,720 --> 00:03:16,959
Receio não merecer isso.
77
00:03:16,960 --> 00:03:20,080
De qualquer forma, eu não sou muito
lendo livros de estratégia de guerra,
78
00:03:20,600 --> 00:03:21,720
Não conheço muitos dos personagens.
79
00:03:23,600 --> 00:03:25,599
Como julgar alguém
está em seu caráter,
80
00:03:25,600 --> 00:03:26,920
não relacionado a
bom em ler ou escrever.
81
00:03:27,880 --> 00:03:31,320
Se for esse o caso, por favor permita, irmãozinho
diga olá ao irmão.
82
00:03:32,480 --> 00:03:33,400
Entendo, certo?
83
00:03:38,120 --> 00:03:40,320
Irmão deu errado,
foi o que ele disse.
84
00:03:41,440 --> 00:03:42,560
Vou dizer adeus primeiro.
85
00:05:28,080 --> 00:05:30,360
{\an8}Adaptado do romance ZHU YU
OBRAS DE TUAN ZI LAI XI DE JJWXC.NET
86
00:05:33,160 --> 00:05:34,879
{\an8}SALÃO DE ARMAS
87
00:05:34,880 --> 00:05:36,920
{\an8}Absolutamente ultrajante.
88
00:05:37,720 --> 00:05:39,399
Eu também estava no palácio,
89
00:05:39,400 --> 00:05:41,960
nunca recebeu tratamento
isso é sufocante.
90
00:05:46,240 --> 00:05:47,119
O que você quer?
91
00:05:47,120 --> 00:05:49,599
Ainda me diz para beber mais?
92
00:05:49,600 --> 00:05:51,360
Não, há quantos dias?
93
00:05:52,800 --> 00:05:54,999
O nobre de Wu'an não voltou para casa,
94
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
A Primeira Princesa nem queria conhecê-lo.
95
00:05:57,800 --> 00:05:58,960
Estou dizendo a vocês.
96
00:05:59,480 --> 00:06:02,839
Se você ainda hoje
me deixando negligenciado aqui,
97
00:06:02,840 --> 00:06:05,559
Partirei imediatamente para a capital.
98
00:06:05,560 --> 00:06:08,760
Eu irei diante do Imperador
e relate todos vocês!
99
00:06:11,120 --> 00:06:12,360
Por que tanto alarido?
100
00:06:14,880 --> 00:06:18,240
Que a Primeira Princesa sempre
com boa saúde e prosperidade.
101
00:06:19,840 --> 00:06:21,759
A princesa tem em alta conta os soldados,
102
00:06:21,760 --> 00:06:22,759
esses dias
103
00:06:22,760 --> 00:06:25,319
não tive tempo de sobra
para conhecer o servo.
104
00:06:25,320 --> 00:06:27,599
Isso realmente me faz sentir tocado.
105
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Você pode ir.
106
00:06:31,400 --> 00:06:32,959
Tenho estado muito ocupado ultimamente,
107
00:06:32,960 --> 00:06:34,919
é muito difícil encontrar tempo livre.
108
00:06:34,920 --> 00:06:36,480
Espero que o Eunuco Li entenda.
109
00:06:37,600 --> 00:06:40,879
Não sei o que o Eunuco Li precisa para me ver?
110
00:06:40,880 --> 00:06:42,999
A princesa há muito deixou o palácio.
111
00:06:43,000 --> 00:06:46,759
O Imperador e a Imperatriz Viúva Consorte An
Muito preocupado com a princesa.
112
00:06:46,760 --> 00:06:50,480
É por isso que fui enviado especialmente aqui
visitar a princesa.
113
00:06:52,840 --> 00:06:54,360
Mãe e Imperador
114
00:06:54,880 --> 00:06:57,040
sei que estou na linha de frente no noroeste,
115
00:06:57,920 --> 00:06:59,160
mas aparentemente não está com raiva?
116
00:07:02,920 --> 00:07:04,640
Eunuco Li apenas diga isso diretamente.
117
00:07:05,800 --> 00:07:07,919
A princesa é realmente muito inteligente.
118
00:07:07,920 --> 00:07:10,119
Na verdade, antes de sair daqui,
119
00:07:10,120 --> 00:07:14,999
O Imperador e a Imperatriz Viúva Consorte An
especificamente deixe uma mensagem
120
00:07:15,000 --> 00:07:17,800
para eu transmitir à princesa.
121
00:07:18,960 --> 00:07:22,759
Atualmente, a rebelião em Chongzhou
foi suprimido.
122
00:07:22,760 --> 00:07:25,000
Em meio à alegria de toda a terra,
123
00:07:25,600 --> 00:07:27,599
Casamento da princesa
com o Senhor Duque
124
00:07:27,600 --> 00:07:30,560
- seria melhor que fosse implementado imediatamente.
- O que você disse?
125
00:07:31,760 --> 00:07:33,600
Com quem sou casado?
126
00:07:35,160 --> 00:07:36,800
Nobre Wu'an.
127
00:07:37,320 --> 00:07:38,280
Sonhar!
128
00:07:40,160 --> 00:07:41,320
O irmão é facilmente influenciado.
129
00:07:42,200 --> 00:07:45,039
Certamente vocês servos são estúpidos
que traz à tona velhos problemas
130
00:07:45,040 --> 00:07:47,880
e aquecê-lo
até que ele pensou sobre isso novamente.
131
00:07:48,400 --> 00:07:51,040
Não vou reconhecer este casamento.
132
00:07:54,920 --> 00:07:57,319
A princesa ainda não chegou
seis meses fora do palácio,
133
00:07:57,320 --> 00:08:00,680
por que você pode amaldiçoar as pessoas agora?
134
00:08:04,040 --> 00:08:05,839
Os méritos de guerra do duque Wu'an foram extraordinários.
135
00:08:05,840 --> 00:08:09,080
Você poderia dizer que ele é
é o melhor futuro marido.
136
00:08:09,920 --> 00:08:11,159
Afinal,
137
00:08:11,160 --> 00:08:14,079
dessa vez foi uma ordem direta
do Imperador.
138
00:08:14,080 --> 00:08:15,520
Poderia ser a Primeira Princesa
139
00:08:16,280 --> 00:08:18,680
pretende ir contra as ordens do Imperador?
140
00:08:30,480 --> 00:08:31,880
Este casamento
141
00:08:32,480 --> 00:08:34,880
é melhor você falar sobre isso primeiro
com o duque de Wu'an.
142
00:08:36,000 --> 00:08:37,159
Contanto que ele concorde,
143
00:08:37,919 --> 00:08:39,200
então eu concordaria.
144
00:08:42,240 --> 00:08:43,960
OK.
145
00:08:45,080 --> 00:08:47,560
Se sim,
Eu cuidarei disso imediatamente.
146
00:08:55,400 --> 00:08:57,720
Por favor, Kasim transmita minha mensagem.
147
00:08:58,520 --> 00:08:59,600
Eu
148
00:09:00,640 --> 00:09:02,839
Obrigado pela atenção da Adinda.
149
00:09:02,840 --> 00:09:06,000
Por favor, desculpe-me primeiro.
150
00:09:15,440 --> 00:09:17,160
Finalmente me senti aliviado também.
151
00:09:20,040 --> 00:09:21,720
ELE
152
00:09:23,720 --> 00:09:25,960
Quantos dias já se passaram?
153
00:09:26,480 --> 00:09:30,360
Embora Lord Noble esteja muito ocupado,
nem podemos deixar o decreto esperando.
154
00:09:31,360 --> 00:09:33,200
Área militar importante, por favor, pare.
155
00:09:36,040 --> 00:09:37,200
Muito bom.
156
00:09:37,720 --> 00:09:40,599
Abra bem os olhos
e dê uma boa olhada.
157
00:09:40,600 --> 00:09:42,840
O Édito do Imperador está aqui!
158
00:09:44,600 --> 00:09:48,000
Deixe-me ver qual de vocês é
quem se atreve a atrapalhar!
159
00:09:49,680 --> 00:09:50,560
Vamos!
160
00:09:58,000 --> 00:09:59,120
Pare aí mesmo.
161
00:10:01,320 --> 00:10:03,919
Servo conhece o nobre Senhor
ocupado com assuntos militares.
162
00:10:03,920 --> 00:10:05,559
Mas nestes poucos dias,
163
00:10:05,560 --> 00:10:09,519
O Lorde Duque nunca tem tempo
para conhecer o servo.
164
00:10:09,520 --> 00:10:12,839
Eu tenho que, eu simplesmente posso
trouxe esse decreto
165
00:10:12,840 --> 00:10:16,280
e venha aqui você mesmo
perturbar o Senhor.
166
00:10:18,920 --> 00:10:19,760
Entre.
167
00:10:24,200 --> 00:10:25,040
Por favor.
168
00:10:33,160 --> 00:10:35,720
Saúdo o Senhor.
169
00:10:39,720 --> 00:10:41,320
Que negócios importantes Kasim Li tem?
170
00:10:42,440 --> 00:10:43,800
Para me conhecer,
171
00:10:44,320 --> 00:10:46,000
ousar romper
entrar no quartel militar.
172
00:10:49,600 --> 00:10:50,439
Relatório, Meritíssimo.
173
00:10:50,440 --> 00:10:53,680
Esta é uma notícia maravilhosa.
174
00:10:56,960 --> 00:10:59,240
O imperador deu a ordem.
175
00:11:04,080 --> 00:11:04,960
Nobreza Wu'an...
176
00:11:10,520 --> 00:11:13,080
Sr. Noble foi libertado
de se ajoelhar para ouvir a ordem.
177
00:11:14,600 --> 00:11:17,399
O imperador disse:
O céu protege nossa dinastia.
178
00:11:17,400 --> 00:11:20,679
Agora os rebeldes de Chongzhou foram destruídos.
179
00:11:20,680 --> 00:11:23,879
Numa altura em que todo o país está em festa,
180
00:11:23,880 --> 00:11:27,199
Casamento da primeira princesa
com o duque de Wu'an
181
00:11:27,200 --> 00:11:29,800
- é melhor que seja logo...
- Eunuco Li, não precisa continuar.
182
00:11:30,400 --> 00:11:32,160
Você está de volta
e conte ao pequeno imperador.
183
00:11:32,840 --> 00:11:34,560
Estou realizando uma tarefa importante,
184
00:11:35,080 --> 00:11:36,519
o pedido não foi entregue.
185
00:11:36,520 --> 00:11:39,560
Vou considerar suas palavras hoje
nunca existiu.
186
00:11:40,560 --> 00:11:44,080
Ninguém mais vai ouvir também
vazou uma única palavra.
187
00:11:45,680 --> 00:11:49,600
Eu não me atrevo a fazer isso
enganando o Imperador.
188
00:11:50,320 --> 00:11:51,559
Afinal,
189
00:11:51,560 --> 00:11:55,719
isso é uma forma de muito carinho
do Imperador ao Lorde Duque.
190
00:11:55,720 --> 00:11:59,039
O Lorde Duque só precisa
apenas acene com a cabeça,
191
00:11:59,040 --> 00:12:03,680
então posso voltar para a capital
para reportar ao Imperador.
192
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
E se eu...
193
00:12:08,080 --> 00:12:09,560
não quer acenar com a cabeça?
194
00:12:10,840 --> 00:12:12,160
Não...
195
00:12:14,200 --> 00:12:15,439
Senhor Nobre,
196
00:12:15,440 --> 00:12:19,080
isso significa Lorde Nobre
quer ir contra o decreto do Imperador?
197
00:12:19,920 --> 00:12:22,760
O servo não ousa enganar o imperador.
198
00:12:24,640 --> 00:12:25,480
Contra ordens?
199
00:12:33,160 --> 00:12:35,760
Senhor Nobre,
o que você quer fazer?
200
00:12:41,960 --> 00:12:43,080
Nobre Wu'an,
201
00:12:43,600 --> 00:12:44,999
você realmente
202
00:12:45,000 --> 00:12:47,040
quer encenar uma rebelião?
203
00:12:53,680 --> 00:12:55,479
A família Xie se tornou
204
00:12:55,480 --> 00:12:57,200
servo leal por centenas de anos em Dayin.
205
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
Meu falecido pai até carregou
nobre título de herói.
206
00:13:02,480 --> 00:13:04,680
Eu simplesmente não quero
arruinar seu bom nome.
207
00:13:08,680 --> 00:13:10,560
Você está de volta
e conte ao pequeno imperador.
208
00:13:11,560 --> 00:13:13,480
Se ele não quiser ocupar
aquele trono novamente,
209
00:13:14,200 --> 00:13:16,280
Posso encontrar alguém para substituí-lo.
210
00:13:16,880 --> 00:13:18,319
Há dezessete anos,
211
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
Wei Yan poderia elevá-lo ao trono.
212
00:13:21,600 --> 00:13:22,760
Então, agora,
213
00:13:23,720 --> 00:13:25,600
Eu posso derrubá-lo.
214
00:13:26,440 --> 00:13:28,040
O que?
215
00:13:28,600 --> 00:13:29,480
Nobre Wu'an,
216
00:13:30,000 --> 00:13:32,760
você sabia que você estava
ameaçar o Imperador?
217
00:13:35,400 --> 00:13:37,319
Por favor, Senhor Nobre
não me mate!
218
00:13:37,320 --> 00:13:40,800
O servo apenas transmite ordens.
219
00:13:48,040 --> 00:13:50,319
Eu só quero meu relacionamento com o Imperador
220
00:13:50,320 --> 00:13:52,320
permanecer harmonioso como imperador e oficial.
221
00:13:53,440 --> 00:13:55,680
Se o Eunuco Li
transmitir a mensagem errada mais tarde,
222
00:13:57,120 --> 00:13:58,760
não atrapalhe
principais assuntos de estado.
223
00:14:00,640 --> 00:14:01,520
Obrigado.
224
00:14:02,040 --> 00:14:05,240
Obrigado, Senhor Duque,
ser generoso não me mata.
225
00:14:15,880 --> 00:14:17,360
- Isso...
- Leve embora.
226
00:14:28,120 --> 00:14:29,200
Rápido!
227
00:14:29,920 --> 00:14:32,080
Devagar!
228
00:14:33,520 --> 00:14:35,520
ESTEJA ARMADO E NUNCA DESISTA
229
00:14:43,360 --> 00:14:45,160
Xie Jiuheng, oh Xie Jiuheng.
230
00:14:45,840 --> 00:14:48,599
O eunuco Li veio
para cumprir as ordens do Imperador.
231
00:14:48,600 --> 00:14:51,799
Você cortou uma das orelhas dele,
é o mesmo que dar um tapa na cara do Imperador, certo?
232
00:14:51,800 --> 00:14:53,280
Agora o que devo fazer?
233
00:14:53,960 --> 00:14:54,920
Quer fazer inimigos com o palácio?
234
00:14:57,280 --> 00:14:59,439
O pequeno imperador nesta época
ainda sob o controle de Wei Yan,
235
00:14:59,440 --> 00:15:00,999
fingindo ser estúpido e fraco.
236
00:15:01,000 --> 00:15:02,480
Ele se atreve a brigar comigo?
237
00:15:05,960 --> 00:15:07,959
O Imperador agora ascende ao trono
desde pequeno,
238
00:15:07,960 --> 00:15:10,319
seu poder foi desocupado
Primeiro-ministro Wei por muitos anos.
239
00:15:10,320 --> 00:15:13,199
Agora, parece que ele tem
muita fome de poder.
240
00:15:13,200 --> 00:15:15,400
Eu não acho que ele vai ficar em silêncio.
241
00:15:16,000 --> 00:15:18,039
Se ele não quiser ocupar este trono,
242
00:15:18,040 --> 00:15:19,560
Posso encontrar alguém para substituí-lo.
243
00:15:20,800 --> 00:15:21,960
Coincidentemente eu também
244
00:15:23,080 --> 00:15:24,680
com a intenção de impeachment do Imperador.
245
00:15:27,080 --> 00:15:28,160
Memakzulkan Kaisar.
246
00:15:29,200 --> 00:15:30,040
O que é sério?
247
00:15:38,040 --> 00:15:39,160
Embora
248
00:15:39,680 --> 00:15:42,360
pemerintahan Dayin ini
a água é muito turva,
249
00:15:43,040 --> 00:15:45,640
Eu sei que você não quer
leal ao imperador tirânico.
250
00:15:46,400 --> 00:15:47,240
Mas agora,
251
00:15:47,920 --> 00:15:50,399
se apoiar o neto mais velho do Imperador,
belasan tahun kemudian,
252
00:15:50,400 --> 00:15:51,839
siapa yang bisa menjamin
253
00:15:51,840 --> 00:15:53,880
Yu Bao'er não será o segundo Qi Sheng?
254
00:15:58,320 --> 00:16:00,359
Como será Yu Bao'er no futuro,
255
00:16:00,360 --> 00:16:01,440
Eu não sei.
256
00:16:02,360 --> 00:16:04,720
Mas não serei o segundo Wei Yan.
257
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
OK. A propósito,
258
00:16:11,080 --> 00:16:12,280
Você não vai voltar para a província de Jizhou?
259
00:16:13,040 --> 00:16:13,880
Para quê?
260
00:16:15,880 --> 00:16:17,119
Li Huai'an itu,
261
00:16:17,120 --> 00:16:19,079
tiap dua atau tiga hari
sempre vinha para a Srta. Fan.
262
00:16:19,080 --> 00:16:20,600
Você realmente não está preocupado?
263
00:16:25,200 --> 00:16:26,760
Não me olhe assim.
264
00:16:27,280 --> 00:16:29,919
Mereka sudah mengakrabkan diri
como irmãos e irmãs.
265
00:16:29,920 --> 00:16:32,439
Então, aproveite a oportunidade quando ele estiver vulnerável.
266
00:16:32,440 --> 00:16:34,360
- A técnica mais baixa para abordar mulheres...
- Sudah cukup.
267
00:16:34,880 --> 00:16:36,719
- Você é o mais elegante, chega?
- Eu...
268
00:16:36,720 --> 00:16:37,640
Urus dirimu sendiri.
269
00:16:38,240 --> 00:16:39,160
Relatório!
270
00:16:40,600 --> 00:16:41,759
Senhor Nobre.
271
00:16:41,760 --> 00:16:44,240
Restos dos rebeldes de Chongzhou,
Sui Yuanqing, venha atacar.
272
00:16:52,200 --> 00:16:53,319
Quantas tropas ele trouxe?
273
00:16:53,320 --> 00:16:54,959
Trouxe apenas dezenas de soldados.
274
00:16:54,960 --> 00:16:57,599
Atacando o portão com determinação,
não há reforços atrás dele.
275
00:16:57,600 --> 00:16:59,640
Parece que veio encontrar a morte.
276
00:17:06,680 --> 00:17:08,280
Xie Zheng!
277
00:17:09,200 --> 00:17:11,599
Saia, seu covarde!
278
00:17:12,720 --> 00:17:15,800
Hoje, vamos
resolver o nosso rancor!
279
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
Pelo que Tuan Muda Sui está lutando?
280
00:17:36,200 --> 00:17:37,640
veio apenas para morrer?
281
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
Não finja ser gentil!
282
00:17:43,280 --> 00:17:45,520
Você e Fan Changyu
já matei meu pai
283
00:17:46,360 --> 00:17:47,720
Se esta vingança não for correspondida,
284
00:17:48,480 --> 00:17:49,720
Eu não mereço ser humano!
285
00:17:50,480 --> 00:17:51,880
Desista da sua vida!
286
00:18:10,520 --> 00:18:14,040
{\an8}CHONGZHOU
287
00:18:14,640 --> 00:18:16,559
Se ele acredita, deixe estar.
288
00:18:16,560 --> 00:18:17,640
Se você não acredita,
289
00:18:18,680 --> 00:18:20,599
destrua-o imediatamente
o emblema de herança do Palácio Oriental.
290
00:18:20,600 --> 00:18:22,640
Não deixe cair em outras mãos.
291
00:18:23,160 --> 00:18:24,040
Senhor, acalme-se.
292
00:18:30,280 --> 00:18:32,200
PRINCESA CHANGXIN
293
00:18:34,800 --> 00:18:35,640
Mãe.
294
00:18:42,080 --> 00:18:42,960
Por que a mãe veio de repente?
295
00:18:44,360 --> 00:18:46,240
Por que você fez isso com sua irmã?
296
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
Qing disse:
297
00:18:52,160 --> 00:18:53,520
quer vingar meu pai.
298
00:18:54,320 --> 00:18:57,039
Essa é uma forma de devoção,
Eu não posso impedi-lo.
299
00:18:57,040 --> 00:18:58,199
Devoção?
300
00:18:58,200 --> 00:19:00,360
Então, por que você não é filial?
301
00:19:02,360 --> 00:19:04,720
Tenho que ficar aqui para cuidar da mamãe.
302
00:19:05,600 --> 00:19:08,640
Mesmo que você conheça Lorde Wu'an
procurando por você,
303
00:19:09,440 --> 00:19:11,519
Você realmente incitou Qing
vingar o Príncipe.
304
00:19:11,520 --> 00:19:12,680
Você é tão cruel!
305
00:19:20,200 --> 00:19:22,280
Meu pai sempre não gostou de mim.
306
00:19:23,880 --> 00:19:25,440
Na verdade, mesmo no coração da minha mãe,
307
00:19:26,320 --> 00:19:27,800
prefiro Qing, certo?
308
00:19:28,840 --> 00:19:29,800
Meu filho,
309
00:19:30,440 --> 00:19:31,560
claro que prefiro.
310
00:19:37,360 --> 00:19:38,280
Mãe.
311
00:19:39,840 --> 00:19:41,040
O que você quer dizer?
312
00:19:42,040 --> 00:19:43,200
Neste mundo,
313
00:19:44,440 --> 00:19:47,240
onde tem mãe que não reconhece?
seu próprio filho biológico?
314
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
Depois de um grande incêndio
17 anos atrás,
315
00:19:53,960 --> 00:19:55,520
Vou levar você para casa.
316
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
Inicialmente,
317
00:20:00,000 --> 00:20:02,440
vendo você machucado até que seu rosto seja destruído,
Eu sinto muito.
318
00:20:03,920 --> 00:20:07,520
Mas quando descobri que você não era Huai,
meu coração dói muito mais.
319
00:20:12,600 --> 00:20:14,040
Acontece que você já sabe há muito tempo.
320
00:20:18,360 --> 00:20:19,320
Então, por que mamãe
321
00:20:19,960 --> 00:20:21,880
não revelar imediatamente minha identidade?
322
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
Era você naquela época,
323
00:20:24,200 --> 00:20:25,800
apenas um garotinho.
324
00:20:27,280 --> 00:20:30,160
Foi inesperado que a Princesa Herdeira tivesse o coração
arruinar seu rosto para salvar sua vida.
325
00:20:31,120 --> 00:20:33,479
Enquanto você está se recuperando
na residência do príncipe Changxin,
326
00:20:33,480 --> 00:20:35,520
parece tão miserável e miserável.
327
00:20:36,040 --> 00:20:38,440
Todos os dias chorando ligando para sua mãe.
328
00:20:39,080 --> 00:20:41,360
Só de ouvir isso meu coração derrete.
329
00:20:42,520 --> 00:20:43,440
Eu pensei,
330
00:20:44,560 --> 00:20:48,480
porque o céu deixou você substituir
meu filho, deixe você viver bem.
331
00:20:50,600 --> 00:20:54,000
Pense nisso como minha forma de caridade
para o falecido Huai.
332
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
Infelizmente eu estava errado.
333
00:20:58,640 --> 00:21:02,520
No começo pensei que você fosse apenas um cachorro abandonado,
pensar que você é um lobo faminto.
334
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
O que mais me arrependo na minha vida
335
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
é considerar o inimigo
como seu próprio filho,
336
00:21:08,920 --> 00:21:11,040
ser mãe de alguém
quem é cruel como você.
337
00:21:21,160 --> 00:21:26,880
Eu sou o neto mais velho do imperador
do Palácio Leste, Qi Min.
338
00:21:34,000 --> 00:21:36,040
Seja minha mãe,
339
00:21:38,080 --> 00:21:38,960
não é bom?
340
00:21:44,360 --> 00:21:45,600
Meu filho biológico
341
00:21:46,320 --> 00:21:48,640
apenas Qing e Huai.
342
00:21:50,160 --> 00:21:51,000
Você
343
00:21:51,920 --> 00:21:53,040
inapropriado!
344
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
Não pense porque você é bom para mim,
345
00:22:35,840 --> 00:22:37,520
Não me atrevo a matar você.
346
00:22:42,240 --> 00:22:44,440
Eu... eu te dei uma chance.
347
00:22:47,840 --> 00:22:49,160
Mas não se preocupe,
348
00:22:50,440 --> 00:22:54,199
Xie Zheng estará em breve
enviou Sui Yuanqing
349
00:22:54,200 --> 00:22:56,120
volte para o seu lado para ser filial.
350
00:23:24,480 --> 00:23:27,960
- Traga o corpo, ainda é útil.
- Preparar.
351
00:23:36,800 --> 00:23:39,960
ELE, SALÃO DO GOVERNO
352
00:23:46,960 --> 00:23:48,200
Faça login.
353
00:23:53,000 --> 00:23:53,840
Fãs.
354
00:23:54,600 --> 00:23:56,840
É verdade que seu marido será
Genro do imperador?
355
00:23:59,440 --> 00:24:01,079
Não é Li Menkan
quem vai se casar com a princesa?
356
00:24:01,080 --> 00:24:03,680
Grandes assuntos como casar com a princesa
você pode mudar as pessoas no meio do caminho?
357
00:24:04,760 --> 00:24:05,840
Eu não quero discutir isso.
358
00:24:11,080 --> 00:24:11,920
OK.
359
00:24:17,920 --> 00:24:20,440
Sobre Sui Yuanhuai você
perguntei outro dia que havia um ponto positivo.
360
00:24:22,400 --> 00:24:25,199
Ele disse esta noite
muitas tropas serão enviadas.
361
00:24:25,200 --> 00:24:27,480
Parece que haverá uma grande pesquisa
para pegar aquele bastardo.
362
00:24:28,760 --> 00:24:31,080
Esse bastardo é muito astuto,
363
00:24:31,600 --> 00:24:33,279
mais astuto que raposas e doninhas.
364
00:24:33,280 --> 00:24:34,720
Mesmo antes do seu marido...
365
00:24:37,880 --> 00:24:39,800
Anteriormente, o Duque de Wu'an
366
00:24:40,320 --> 00:24:42,200
enviar tropas
e jogou muitas vezes.
367
00:24:44,720 --> 00:24:46,000
Ele está confundindo a situação.
368
00:24:47,360 --> 00:24:50,600
Espero que estejamos todos cansados de procurar,
apenas procurando uma maneira de escapar.
369
00:24:54,080 --> 00:24:56,359
Então, ele é filho de um príncipe herdeiro, hein?
370
00:24:56,360 --> 00:24:57,520
Deveria...
371
00:24:58,960 --> 00:25:00,080
Deveria ser capaz de se tornar imperador?
372
00:25:01,880 --> 00:25:03,280
Costumava ser possível.
373
00:25:06,480 --> 00:25:08,720
Mas ele é uma pessoa tão honrada,
374
00:25:09,720 --> 00:25:12,160
por que você tem que se disfarçar?
ser Sui Yuanhuai?
375
00:25:13,160 --> 00:25:15,440
Você não vê muitas vezes
coisas assim em wayang kulit?
376
00:25:16,040 --> 00:25:18,880
Esses nobres
todos os dias dando cotoveladas e brigando,
377
00:25:19,400 --> 00:25:22,520
nada mais do que uma sede pelo trono
e ávido por poder.
378
00:25:29,840 --> 00:25:31,000
Fã, o que você está olhando?
379
00:25:33,200 --> 00:25:34,600
Irmã Qian parece ter dito:
380
00:25:35,120 --> 00:25:36,919
ele tinha muito medo de fogo.
381
00:25:36,920 --> 00:25:38,760
Mesmo à noite
não acenda uma vela.
382
00:25:43,000 --> 00:25:44,920
Se você diz isso,
383
00:25:46,160 --> 00:25:49,920
podemos procurar uma casa
que às vezes deve acender uma vela,
384
00:25:50,680 --> 00:25:52,519
mas ainda está escuro como breu.
385
00:25:52,520 --> 00:25:54,799
Dessa forma,
o intervalo se torna mais estreito.
386
00:25:54,800 --> 00:25:56,959
Por que você insiste
não quer deixar isso passar?
387
00:25:56,960 --> 00:25:59,040
Apenas para vingar o gerente Yu?
388
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
Você não entende, aquele cara...
389
00:26:05,760 --> 00:26:07,520
Talvez relacionado
com um grande problema.
390
00:26:08,400 --> 00:26:10,879
Ele também me mostrou
um distintivo de tigre.
391
00:26:10,880 --> 00:26:12,999
Ele disse que estava relacionado
com a tragédia de Jinzhou naquela época.
392
00:26:13,000 --> 00:26:14,440
Relacionado com Jinzhou?
393
00:26:18,080 --> 00:26:20,079
Yan Zheng deve realmente querer pegá-lo
394
00:26:20,080 --> 00:26:21,400
para obter clareza.
395
00:26:22,600 --> 00:26:25,679
Traga meu distintivo de comando,
digamos que esta noite haja uma operação de prisão.
396
00:26:25,680 --> 00:26:27,360
Coincidentemente, poderia ser um exercício de treino para as nossas tropas.
397
00:26:28,720 --> 00:26:29,600
OK.
398
00:27:01,720 --> 00:27:03,360
Tem gente lá dentro. Cercar!
399
00:27:10,440 --> 00:27:13,600
ELEGANTE E VIRTUDE
400
00:27:30,240 --> 00:27:33,160
Sua garganta foi cortada,
parece que morreu há muito tempo.
401
00:27:34,360 --> 00:27:35,760
Como ele poderia morrer?
402
00:27:38,160 --> 00:27:40,680
Procure novamente, veja se há um Tiger Badge.
403
00:27:41,800 --> 00:27:42,840
Que distintivo?
404
00:27:43,520 --> 00:27:45,839
Distintivo de Tigre,
aquele na peça. Pesquisa rápida!
405
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
Bom.
406
00:28:16,920 --> 00:28:18,840
General Fan Changyu cumprimentou
ao Senhor Duque.
407
00:28:21,360 --> 00:28:24,200
Jin Changsheng cumprimentou
ao Senhor Genro do Imperador.
408
00:28:25,360 --> 00:28:27,680
Se você falar bobagem de novo,
você vai para a cozinha da tropa.
409
00:28:28,840 --> 00:28:30,040
Pronto, genro do Senhor Imperador.
410
00:28:30,760 --> 00:28:32,840
Estou saindo agora, Senhor Genro do Imperador.
411
00:28:43,520 --> 00:28:44,680
Sui Yuanhuai morreu.
412
00:28:45,800 --> 00:28:48,240
Essa pista também foi interrompida.
413
00:29:01,440 --> 00:29:03,400
Sui Yuanhuai morreu assim?
414
00:29:13,600 --> 00:29:15,120
Muito parecido com Sui Yuanhuai.
415
00:29:17,480 --> 00:29:18,560
Todas as evidências
416
00:29:19,320 --> 00:29:21,200
levando-o a morrer.
417
00:29:22,360 --> 00:29:24,440
Mas quanto mais comprovado, mais suspeito se torna.
418
00:29:25,160 --> 00:29:26,960
Chame Zhao Xun aqui para identificá-lo.
419
00:29:27,480 --> 00:29:28,879
Mas de qualquer maneira,
420
00:29:28,880 --> 00:29:31,360
neste mundo já
não existe mais Sui Yuanhuai.
421
00:29:40,440 --> 00:29:42,519
Há vários anos que circulam rumores
422
00:29:42,520 --> 00:29:45,159
que Wei Yan estava segurando o distintivo do tigre
por ordem do Imperador para procurar ajuda,
423
00:29:45,160 --> 00:29:46,640
para quebrar o cerco de Jinzhou.
424
00:29:47,240 --> 00:29:49,879
Mas no meio do caminho,
de repente voltou para a capital
425
00:29:49,880 --> 00:29:51,160
dificultar a ajuda.
426
00:29:53,720 --> 00:29:56,760
Na época em que Wei Qilin supervisionava a logística,
mudou repentinamente de rota para Chongzhou.
427
00:29:57,560 --> 00:29:59,199
Wei Yan deveria ser quem daria as ordens
com distintivo de tigre
428
00:29:59,200 --> 00:30:00,480
para enviar tropas para Chongzhou.
429
00:30:02,320 --> 00:30:03,559
Mas no final,
430
00:30:03,560 --> 00:30:05,399
Príncipe Changxin
não desdobrou suas tropas,
431
00:30:05,400 --> 00:30:06,840
e causar atrasos logísticos.
432
00:30:07,480 --> 00:30:08,760
Mas ninguém sabe.
433
00:30:15,120 --> 00:30:17,639
Se fosse o Príncipe Changxin
Eu vi o distintivo do tigre,
434
00:30:17,640 --> 00:30:19,800
mas recusou-se a enviar tropas
sob o pretexto de falsas acusações,
435
00:30:22,200 --> 00:30:23,679
significa que isso prova
436
00:30:23,680 --> 00:30:25,640
Wei Qilin foi verdadeiramente caluniado.
437
00:30:27,920 --> 00:30:28,920
Parece,
438
00:30:30,680 --> 00:30:33,040
estamos nos aproximando da verdade
439
00:30:34,080 --> 00:30:35,120
da tragédia de Jinzhou.
440
00:30:35,720 --> 00:30:37,720
Se ao menos eu pudesse encontrar aquele distintivo do tigre.
441
00:30:38,480 --> 00:30:40,479
eu verifiquei
O legado do Príncipe Changxin,
442
00:30:40,480 --> 00:30:42,839
também coisas
que Sui Yuanqing trouxe.
443
00:30:42,840 --> 00:30:43,919
O resultado é nulo.
444
00:30:43,920 --> 00:30:45,199
Aquela Sui Yuanqing,
445
00:30:45,200 --> 00:30:47,799
ele prefere ser torturado do que
informou o paradeiro do Tiger Badge.
446
00:30:47,800 --> 00:30:49,480
Ele ainda tem energia para zombar de mim.
447
00:30:50,080 --> 00:30:52,320
Você sabe, é melhor
deixe a senhorita Fan cortá-lo.
448
00:30:59,720 --> 00:31:00,560
Senhor Nobre.
449
00:31:01,720 --> 00:31:03,559
Zhao Xun já havia verificado o corpo.
450
00:31:03,560 --> 00:31:04,479
Como esperado,
451
00:31:04,480 --> 00:31:08,160
quem não é Sui Yuanhuai, mas um substituto
que a Sra. Lan lhe ensinou desde a infância.
452
00:31:09,280 --> 00:31:10,680
Esta substituição não é apenas
rosto semelhante,
453
00:31:11,280 --> 00:31:14,000
até mesmo cada queimadura em seu corpo
feito muito semelhante.
454
00:31:14,680 --> 00:31:17,520
Então, a identidade da mulher
quem morreu na residência está claro?
455
00:31:18,200 --> 00:31:20,640
Zhao Xun já o reconheceu,
à direita está a princesa Changxin.
456
00:31:25,440 --> 00:31:27,079
Para se salvar,
457
00:31:27,080 --> 00:31:28,440
teve coragem de massacrar sua mãe adotiva.
458
00:31:29,600 --> 00:31:32,160
Para capturar Sui Yuan... Não.
459
00:31:32,960 --> 00:31:34,600
é hora de chamar seu nome verdadeiro.
460
00:31:36,040 --> 00:31:37,400
Para pegar Qi Min,
461
00:31:37,920 --> 00:31:39,640
ainda preciso de outras instruções.
462
00:31:40,400 --> 00:31:41,240
Ainda existe?
463
00:31:43,360 --> 00:31:44,600
A liderança foi interrompida.
464
00:31:45,520 --> 00:31:46,799
O que, aliás, também é estranho.
465
00:31:46,800 --> 00:31:48,359
Várias vezes nós cercamos,
466
00:31:48,360 --> 00:31:50,000
mas eles pareciam prontos.
467
00:31:50,720 --> 00:31:51,760
eu suspeito
468
00:31:52,280 --> 00:31:53,840
há um espião no quartel-general do comando.
469
00:32:00,160 --> 00:32:01,199
Parece,
470
00:32:01,200 --> 00:32:02,999
alguns são usados como peças de xadrez,
471
00:32:03,000 --> 00:32:05,120
mas sinto que estão defendendo a justiça.
472
00:32:06,800 --> 00:32:09,000
Lorde Nobre, o que vem a seguir?
473
00:32:11,160 --> 00:32:12,760
Leve Zhao Xun para ver Sui Yuanqing.
474
00:32:13,280 --> 00:32:14,999
Conte a ele a notícia da morte
475
00:32:15,000 --> 00:32:15,960
Princesa Changxin.
476
00:32:17,920 --> 00:32:19,880
A equipe um vai para a esquerda, a equipe dois vai para a direita.
477
00:32:20,640 --> 00:32:22,079
Espalhe a forma do padrão de leque.
478
00:32:22,080 --> 00:32:23,000
- Preparar!
- Preparar!
479
00:32:23,520 --> 00:32:24,639
Entre arbustos e fendas rochosas.
480
00:32:24,640 --> 00:32:27,319
Preparar. Procure cada centímetro,
não perca.
481
00:32:27,320 --> 00:32:28,560
- Vamos!
- Verifique esta seção.
482
00:32:30,040 --> 00:32:31,519
Não há nenhum nesta seção.
483
00:32:31,520 --> 00:32:32,679
Lá.
484
00:32:32,680 --> 00:32:33,600
Me siga.
485
00:32:36,800 --> 00:32:38,760
Mestre, eles são do Exército da Família Xie.
486
00:32:41,880 --> 00:32:43,640
Um Sui Yuanqing não é suficiente.
487
00:32:44,760 --> 00:32:46,200
Parece o Lorde Wu'an
488
00:32:46,720 --> 00:32:49,240
não vai parar
antes de pegar minha cabeça.
489
00:32:50,560 --> 00:32:51,880
E a senhora?
490
00:32:52,720 --> 00:32:54,040
Ainda não foi encontrado.
491
00:33:03,280 --> 00:33:04,519
Senhor.
492
00:33:04,520 --> 00:33:06,159
A família Li conseguiu
muitas vantagens de nós,
493
00:33:06,160 --> 00:33:08,119
Ainda não mandei ninguém me buscar,
494
00:33:08,120 --> 00:33:10,239
deixe Lord Wu'an continuar a sitiar,
495
00:33:10,240 --> 00:33:11,760
eles mudaram de ideia?
496
00:33:13,840 --> 00:33:15,519
Se a Família Li trair,
497
00:33:15,520 --> 00:33:17,280
teríamos sido pegos há muito tempo.
498
00:33:18,760 --> 00:33:21,640
Mas mesmo que digam que são avôs
e netos biológicos,
499
00:33:22,880 --> 00:33:25,359
Aquele Grão-Mestre Li e Li Huai'an
500
00:33:25,360 --> 00:33:27,040
não é uma pessoa que está na fila.
501
00:33:33,840 --> 00:33:35,159
Está quase na hora.
502
00:33:35,160 --> 00:33:36,240
É hora dele vir.
503
00:33:37,080 --> 00:33:38,800
Se ele acredita em mim...
504
00:33:43,160 --> 00:33:44,040
Senhor.
505
00:33:52,920 --> 00:33:54,560
Com a ajuda do Grande Mestre Li,
506
00:33:55,080 --> 00:33:57,080
Estou muito feliz.
507
00:34:34,520 --> 00:34:36,718
- Eu quero conversar.
- Eu não quero ouvir.
508
00:34:36,719 --> 00:34:38,120
Eu só quero que você saiba.
509
00:34:40,239 --> 00:34:42,239
Qualquer um neste mundo
poderia ser genro do imperador,
510
00:34:43,080 --> 00:34:44,280
só eu, Xie Zheng, não posso.
511
00:34:46,520 --> 00:34:48,239
Eu me tornei genro da sua família.
512
00:34:48,760 --> 00:34:50,639
Eu pertencerei apenas a Fan Changyu.
513
00:34:52,320 --> 00:34:53,520
Toda a minha vida,
514
00:34:54,960 --> 00:34:56,199
Eu simplesmente amo você.
515
00:35:20,560 --> 00:35:21,440
Você...
516
00:35:25,280 --> 00:35:26,920
Você pode, por favor, não ser muito gentil comigo?
517
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
Quanto mais legal você for comigo,
518
00:35:30,880 --> 00:35:31,880
Sinto-me cada vez mais desconfortável.
519
00:35:33,880 --> 00:35:35,520
É por causa de sua origem familiar?
520
00:35:37,800 --> 00:35:38,920
Você sabia?
521
00:35:46,560 --> 00:35:47,840
Eu li essa carta.
522
00:35:48,680 --> 00:35:50,040
Eu sei que ele é seu pai,
523
00:35:51,600 --> 00:35:53,120
também saiba do que você tem medo.
524
00:35:54,680 --> 00:35:56,280
Mas o que eu quero dizer é,
525
00:35:57,120 --> 00:35:58,800
Vou continuar investigando isso,
526
00:35:59,960 --> 00:36:01,240
até encontrar a verdade.
527
00:36:03,400 --> 00:36:04,720
Neste longo caminho,
528
00:36:06,080 --> 00:36:07,160
Eu quero te acompanhar.
529
00:36:21,280 --> 00:36:22,800
Mas Sui Yuanhuai está morto.
530
00:36:23,640 --> 00:36:25,119
E se for verdade
531
00:36:25,120 --> 00:36:27,200
não como imaginamos?
532
00:36:35,640 --> 00:36:36,760
Esta é a segunda coisa
533
00:36:37,720 --> 00:36:38,960
o que eu quero dizer.
534
00:36:39,800 --> 00:36:40,960
Eu planejo...
535
00:36:43,160 --> 00:36:44,200
Lançado Sui Yuanqing.
536
00:36:45,000 --> 00:36:45,960
O que?
537
00:37:02,680 --> 00:37:04,520
- Vocês vão.
- Bom.
538
00:37:09,520 --> 00:37:10,360
Jovem mestre.
539
00:37:11,400 --> 00:37:13,039
Zhao Xun.
540
00:37:13,040 --> 00:37:14,759
Seu traidor!
541
00:37:14,760 --> 00:37:16,400
Você traiu o Grande Irmão!
542
00:37:18,240 --> 00:37:19,120
Jovem Mestre,
543
00:37:19,880 --> 00:37:21,960
seu irmão que te traiu.
544
00:37:25,640 --> 00:37:26,880
Um traidor,
545
00:37:28,160 --> 00:37:30,320
Quando vi que minha irmã havia escapado,
546
00:37:31,040 --> 00:37:32,720
queria ajudar o duque Wu'an
pescando minha confissão,
547
00:37:33,600 --> 00:37:35,720
também quer colocar nós, irmãos, uns contra os outros?
548
00:37:36,520 --> 00:37:38,480
É melhor apenas economizar energia.
549
00:37:39,400 --> 00:37:41,120
Mesmo que eu não possa matá-lo hoje,
550
00:37:43,080 --> 00:37:45,520
meu irmão mais cedo ou mais tarde terá certeza
me vingar.
551
00:37:47,560 --> 00:37:51,200
Então, quem irá vingá-lo?
vingança pela morte da princesa Changxin?
552
00:37:56,040 --> 00:37:57,200
Mamãe morreu?
553
00:38:02,040 --> 00:38:03,640
Senhor Wu'an!
554
00:38:04,160 --> 00:38:05,599
Que tipo de herói você é?
555
00:38:05,600 --> 00:38:08,280
É possível matar uma mulher!
556
00:38:08,880 --> 00:38:11,319
Quem matou a princesa não foi o duque de Wu'an,
557
00:38:11,320 --> 00:38:12,600
mas Sui Yuanhuai.
558
00:38:13,200 --> 00:38:14,040
Não,
559
00:38:14,600 --> 00:38:16,520
mais precisamente Qi Min.
560
00:38:19,960 --> 00:38:21,279
Quem?
561
00:38:21,280 --> 00:38:22,520
Ao longo dos anos,
562
00:38:23,040 --> 00:38:24,799
aquele bom irmão que está ao seu lado,
563
00:38:24,800 --> 00:38:26,320
ele não é Sui Yuanhuai.
564
00:38:26,840 --> 00:38:28,160
Ele é Qi Min.
565
00:38:28,760 --> 00:38:32,560
Neto mais velho do Imperador do Palácio Oriental
que foi prejudicado pelo príncipe Changxin.
566
00:38:33,320 --> 00:38:34,799
O verdadeiro Sui Yuanhuai
567
00:38:34,800 --> 00:38:36,999
morreu há 17 anos
568
00:38:37,000 --> 00:38:39,120
em um grande incêndio no Palácio Leste.
569
00:38:47,840 --> 00:38:48,760
Não.
570
00:38:51,840 --> 00:38:52,760
Impossível.
571
00:38:56,600 --> 00:38:58,280
Vocês querem tirar vantagem de mim
572
00:38:58,800 --> 00:39:00,000
para lutar contra meu irmão.
573
00:39:01,040 --> 00:39:02,200
Jovem Mestre,
574
00:39:02,920 --> 00:39:04,120
esteja ciente.
575
00:39:05,160 --> 00:39:06,919
Qi Min matou a princesa Changxin
576
00:39:06,920 --> 00:39:08,880
fingir sua morte e fugir.
577
00:39:12,120 --> 00:39:14,960
Ele voltou à sua identidade
como o neto mais velho do imperador.
578
00:39:15,760 --> 00:39:19,440
Ele era Qi Min que já estava destruindo
Família do Príncipe Changxin.
579
00:39:23,920 --> 00:39:24,760
Não.
580
00:39:26,120 --> 00:39:27,200
Não é assim.
581
00:39:28,320 --> 00:39:29,440
Não é assim.
582
00:39:32,840 --> 00:39:34,920
Você não é cúmplice do meu irmão?
583
00:39:36,080 --> 00:39:37,480
Por que me contar?
584
00:39:38,080 --> 00:39:39,080
É verdade.
585
00:39:39,920 --> 00:39:41,960
Eu costumava seguir Qi Min.
586
00:39:42,960 --> 00:39:44,840
Mas isso é por legitimidade
dinastia anterior.
587
00:39:46,040 --> 00:39:47,959
De natureza muito cruel,
588
00:39:47,960 --> 00:39:49,760
incapaz de suceder ao trono.
589
00:39:50,840 --> 00:39:52,120
É por isso que eu tive que
590
00:39:53,560 --> 00:39:54,800
ficou do lado do duque de Wu'an.
591
00:40:06,200 --> 00:40:07,720
Sui Yuanhuai!
592
00:40:08,640 --> 00:40:09,600
Não.
593
00:40:10,280 --> 00:40:11,800
Qi Min!
594
00:40:12,400 --> 00:40:14,480
Vou despedaçar seu corpo,
595
00:40:15,000 --> 00:40:17,320
para se vingar
meu pai e minha mãe!
596
00:40:20,760 --> 00:40:21,720
Jovem mestre.
597
00:40:22,680 --> 00:40:23,800
Eu posso deixar você ir.
598
00:40:25,240 --> 00:40:26,200
Deixe-me ir?
599
00:40:27,240 --> 00:40:28,119
Por que?
600
00:40:28,120 --> 00:40:29,800
Minha mãe, Sra. Lan,
601
00:40:30,880 --> 00:40:32,440
cuidando de Qi Min por muitos anos,
602
00:40:33,200 --> 00:40:34,640
mas em vez disso morreu em suas mãos.
603
00:40:36,800 --> 00:40:38,999
Eu simplesmente odeio isso
porque minha força não é suficiente.
604
00:40:39,000 --> 00:40:40,960
Se você conseguir se livrar de Qi Min,
605
00:40:41,480 --> 00:40:43,800
significa que ambas as nossas vinganças foram vingadas.
606
00:40:51,760 --> 00:40:53,920
Mesmo se você for apenas um cachorro de estimação,
607
00:40:58,160 --> 00:40:59,760
mas se você me deixar ir,
608
00:41:01,400 --> 00:41:03,360
Eu concederei seu desejo.
609
00:41:12,760 --> 00:41:14,640
Jovem Mestre, por aqui.
610
00:41:24,240 --> 00:41:27,280
Ele realmente
você pode encontrar Qi Min?
611
00:41:29,760 --> 00:41:31,720
Somos irmãos há muitos anos,
612
00:41:32,240 --> 00:41:33,480
deve haver um caminho.
613
00:41:34,840 --> 00:41:37,480
19º DIA, SÉTIMO MÊS
17º ANO DE ZHENGPING
614
00:41:49,080 --> 00:41:51,000
Sui Yuanqing escapa da prisão!
615
00:41:52,040 --> 00:41:52,920
O que?
616
00:41:57,280 --> 00:42:00,039
Entregue-o ao mensageiro do governo.
Mande para a capital, não se engane.
617
00:42:00,040 --> 00:42:00,960
Preparar!
618
00:42:15,960 --> 00:42:18,320
NOTA: NENHUM ANIMAL FOI ferido
NA REALIZAÇÃO DESTE FILME
619
00:45:01,680 --> 00:45:03,680
Tradução das legendas por Erline Huang