1
00:00:17,000 --> 00:00:23,119
ACEITAÇÃO FUNERAL DE HE JINGYUAN,
O LEAL E HONESTO GERAL DAYIN
2
00:00:23,120 --> 00:00:25,919
OFERTAS MEMORIAIS
3
00:00:25,920 --> 00:00:27,760
CONSELHO ESPÍRITO DE HE JINGYUAN, GOVERNADOR DE JIZHOU
4
00:00:35,040 --> 00:00:37,080
General Ele, adeus.
5
00:00:42,440 --> 00:00:44,280
General Ele, adeus.
6
00:01:02,240 --> 00:01:03,200
Geral Ele,
7
00:01:05,360 --> 00:01:06,560
adeus.
8
00:01:18,040 --> 00:01:19,680
{\an8}WEI QILIN, DIA CRIMINAL
9
00:01:22,560 --> 00:01:23,720
Wei Qilin.
10
00:01:24,400 --> 00:01:26,160
Você é um traidor
o que é mais desprezível que os animais!
11
00:01:27,600 --> 00:01:30,439
{\an8}Os traidores Wei costumavam fugir porque tinham medo
punido, foi justo que o cavalo caísse do penhasco
12
00:01:30,440 --> 00:01:31,359
{\an8}e toda a sua família morreram.
13
00:01:31,360 --> 00:01:32,879
{\an8}Bem merecido!
14
00:01:32,880 --> 00:01:34,839
Grande General Ele também caiu
no campo de batalha ontem!
15
00:01:34,840 --> 00:01:36,719
- Bata naquele traidor Wei!
- Cai fora! Derrote o traidor Wei!
16
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
- Vença o traidor Wei!
- Vença o traidor Wei!
17
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
Queime-o! Deixe-o descer para a vida após a morte
pedir desculpas aos dois generais!
18
00:01:48,200 --> 00:01:49,040
O que você está fazendo?
19
00:01:53,000 --> 00:01:54,240
Você é
20
00:01:54,880 --> 00:01:56,800
general feminino que mata
Príncipe Changxin, certo?
21
00:01:57,680 --> 00:01:58,639
- Correto.
- Certo, é isso.
22
00:01:58,640 --> 00:02:00,720
- Isso mesmo, ela é a senhorita Fan.
- Sim, é isso.
23
00:02:01,240 --> 00:02:03,719
Senhorita Fan, o que você está fazendo?
24
00:02:03,720 --> 00:02:04,840
Vamos queimar esse traidor Wei!
25
00:02:07,080 --> 00:02:08,319
Ele não é um traidor.
26
00:02:08,320 --> 00:02:09,400
Senhorita Fã!
27
00:02:10,600 --> 00:02:12,120
Nós respeitamos você como mulher
28
00:02:12,720 --> 00:02:14,719
quem não tem medo da morte
e conseguiu matar o príncipe Changxin.
29
00:02:14,720 --> 00:02:16,279
Mas por que você está defendendo Wei Qilin
30
00:02:16,280 --> 00:02:17,519
esse grande traidor?
31
00:02:17,520 --> 00:02:19,159
- Eu...
- O que você quer dizer?
32
00:02:19,160 --> 00:02:20,280
Por que você está defendendo Wei Qilin?
33
00:02:21,200 --> 00:02:23,079
Não. Ele não é um traidor.
34
00:02:23,080 --> 00:02:25,679
Hoje é um dia de lembrança
as mortes do General Xie e do General He.
35
00:02:25,680 --> 00:02:26,599
Essa sua ação
36
00:02:26,600 --> 00:02:29,439
significa antagonizar todo o Exército Jizhou
e todo o Exército Yanzhou!
37
00:02:29,440 --> 00:02:31,120
Perdoe-me, generais.
38
00:02:31,640 --> 00:02:33,560
- Mas ele realmente não é assim.
- Sem bobagens aqui!
39
00:02:34,880 --> 00:02:35,800
Suficiente!
40
00:02:40,880 --> 00:02:41,720
- Sua Alteza.
- Sua Alteza.
41
00:02:52,200 --> 00:02:53,080
Vamos, vá.
42
00:03:02,520 --> 00:03:04,240
Eu não prestei meus respeitos
para o General Xie.
43
00:03:05,000 --> 00:03:06,600
Eu realmente quero prestar meus respeitos.
44
00:03:07,600 --> 00:03:08,759
Se defender o Traidor Wei,
45
00:03:08,760 --> 00:03:10,879
Você não merece respeito
para o Grande General Xie!
46
00:03:10,880 --> 00:03:13,239
A equipe da família Xie não vai concordar!
47
00:03:13,240 --> 00:03:14,559
- Certo!
- Nós discordamos!
48
00:03:14,560 --> 00:03:16,239
- Sair!
- Sair!
49
00:03:16,240 --> 00:03:17,160
Alinhar!
50
00:03:41,160 --> 00:03:42,159
Senhor, o que você está fazendo?
51
00:03:42,160 --> 00:03:46,560
- Lorde Nobre, ele era...
- Todas as equipes, ouçam as ordens!
52
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
Ajoelhe-se!
53
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
Segundo Geral,
54
00:04:06,960 --> 00:04:07,800
adeus.
55
00:05:47,600 --> 00:05:52,480
{\an8}Adaptado do romance ZHU YU
OBRAS DE TUAN ZI LAI XI DE JJWXC.NET
56
00:05:55,240 --> 00:05:58,280
SALÃO DO GOVERNO
57
00:06:12,200 --> 00:06:13,120
Chang Yu,
58
00:06:14,920 --> 00:06:15,800
você se sente melhor?
59
00:06:30,120 --> 00:06:31,520
Plebeu, Fan Changyu,
60
00:06:32,480 --> 00:06:33,360
preste homenagem ao Lorde Duque.
61
00:06:37,240 --> 00:06:38,240
Agora mesmo
62
00:06:39,880 --> 00:06:40,720
como você me chama?
63
00:06:42,720 --> 00:06:43,920
Senhor Nobre.
64
00:06:45,440 --> 00:06:46,800
Depois de pensar por muito tempo,
65
00:06:47,560 --> 00:06:48,760
isso é tudo que você entende?
66
00:06:54,080 --> 00:06:55,680
Uma palavra "Sr. Nobre"
67
00:06:58,120 --> 00:07:00,000
realmente parece muito estranho.
68
00:07:01,200 --> 00:07:02,760
Se Lorde Nobre
senti que era muito estranho,
69
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
viemos do mesmo professor.
70
00:07:06,200 --> 00:07:07,720
O nobre Senhor poderia
me chame de aprendiz júnior.
71
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
Lord Noble, esta é uma residência privada,
também meu quarto privado.
72
00:07:17,680 --> 00:07:18,800
Lorde Noble, por favor, comporte-se.
73
00:07:21,640 --> 00:07:22,960
Talvez eu saiba
74
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
com o que você está preocupado?
75
00:07:26,720 --> 00:07:27,880
Mas você também precisa saber,
76
00:07:28,400 --> 00:07:31,040
neste mundo não há nada que possa
torna nosso relacionamento estranho.
77
00:07:32,240 --> 00:07:33,520
E se esse problema for tão grande
78
00:07:34,360 --> 00:07:35,680
para fazer você
79
00:07:36,520 --> 00:07:38,440
não pode mais ser
comandante do Exército Yanzhou?
80
00:07:47,400 --> 00:07:49,440
Eu sou digno
ser o comandante de um exército
81
00:07:49,960 --> 00:07:51,319
completamente dependente
em minhas próprias habilidades.
82
00:07:51,320 --> 00:07:54,160
Não tem nada a ver com nada
ou com qualquer pessoa.
83
00:07:54,880 --> 00:07:55,840
Incluindo você mesmo.
84
00:07:57,320 --> 00:07:58,320
O nobre Senhor quis dizer que
85
00:07:59,280 --> 00:08:00,560
tudo neste mundo
86
00:08:02,440 --> 00:08:04,360
como assuntos dentro das forças armadas,
87
00:08:07,400 --> 00:08:09,280
tudo decidido por você sozinho?
88
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
É tarde.
89
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
Eu tenho que curar as feridas.
90
00:08:30,240 --> 00:08:31,440
Lorde Nobre, por favor retorne.
91
00:09:00,800 --> 00:09:02,559
PORTÃO JINGHE
92
00:09:02,560 --> 00:09:03,840
Primeiro-ministro Wei!
93
00:09:04,680 --> 00:09:05,720
Primeiro-ministro Wei.
94
00:09:08,440 --> 00:09:09,360
Professor.
95
00:09:10,320 --> 00:09:11,679
Dê uma olhada.
96
00:09:11,680 --> 00:09:13,159
Se as pessoas são velhas,
97
00:09:13,160 --> 00:09:14,759
Os alunos começam a ter seus próprios pensamentos
98
00:09:14,760 --> 00:09:16,440
e não pode mais ser controlado.
99
00:09:18,920 --> 00:09:21,919
Esta proposta diz respeito
Poder militar de Jizhou.
100
00:09:21,920 --> 00:09:24,920
Tudo é considerado com base
serviço de guerra, sem interesses pessoais.
101
00:09:25,680 --> 00:09:28,680
Maio, o primeiro-ministro Wei
não ofendido.
102
00:09:30,480 --> 00:09:32,880
Se o professor sente que está velho,
103
00:09:33,400 --> 00:09:35,679
por que não imitar o Grande Mestre Tao
104
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
quem renunciou enquanto estava no topo?
105
00:09:38,040 --> 00:09:40,079
Até hoje, tanto no palácio
bem como em todo o país,
106
00:09:40,080 --> 00:09:41,040
até mesmo o Imperador
107
00:09:41,920 --> 00:09:43,679
Ainda me lembro bem dele.
108
00:09:43,680 --> 00:09:46,760
Melhor assim do que 70 anos
ainda não se aposentou.
109
00:09:47,400 --> 00:09:48,479
Incline-se para a velhice
para pressionar os outros.
110
00:09:48,480 --> 00:09:50,640
Não consigo controlar a situação.
111
00:09:55,680 --> 00:09:57,200
Ainda sendo arrogante.
112
00:09:58,120 --> 00:10:00,080
Batalha de Lucheng
fez o General Ele cair.
113
00:10:00,880 --> 00:10:02,879
Em seu testamento,
114
00:10:02,880 --> 00:10:04,880
ele recomenda fortemente Li Huai'an
como Administrador Militar.
115
00:10:05,800 --> 00:10:08,839
Agora controle militar de Jizhou
mudou de mãos.
116
00:10:08,840 --> 00:10:11,760
Parece Wei Yan também
não será mais capaz de se orgulhar.
117
00:10:12,680 --> 00:10:15,920
Durante o senhorio Wu'an
ainda estacionavam tropas em Lucheng,
118
00:10:17,280 --> 00:10:20,639
poder militar
não cairá nas mãos de outros.
119
00:10:20,640 --> 00:10:21,760
É isso
120
00:10:22,280 --> 00:10:24,959
Capital de autoconfiança de Wei Yan.
121
00:10:24,960 --> 00:10:28,760
{\an8}SALÃO DE LITERATURA
122
00:10:39,880 --> 00:10:40,719
Mãe.
123
00:10:40,720 --> 00:10:44,920
eu não vou jogar
grande jogo traidor novamente.
124
00:10:47,200 --> 00:10:48,640
Vocês são apenas crianças.
125
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
O que você entende?
126
00:10:51,320 --> 00:10:53,719
Quantas pessoas existem neste mundo?
127
00:10:53,720 --> 00:10:56,000
que pode realmente diferenciar
amigo e inimigo,
128
00:10:56,640 --> 00:10:57,600
certo e errado.
129
00:11:06,320 --> 00:11:07,320
Coma.
130
00:11:10,200 --> 00:11:12,480
Vamos, vamos comer.
131
00:11:29,640 --> 00:11:31,760
Pai, mãe.
132
00:11:32,720 --> 00:11:34,800
O que realmente aconteceu?
133
00:11:39,440 --> 00:11:40,280
Faça login.
134
00:11:41,720 --> 00:11:42,679
Fãs.
135
00:11:42,680 --> 00:11:43,720
Irmã.
136
00:11:44,600 --> 00:11:45,440
Fãs.
137
00:11:47,080 --> 00:11:50,039
- Generais, o que houve?
- Já faz muito tempo.
138
00:11:50,040 --> 00:11:52,079
- General Fan já pode beber, certo?
- Certo.
139
00:11:52,080 --> 00:11:53,999
Esperamos tanto tempo.
140
00:11:54,000 --> 00:11:56,879
Sempre quis vir comemorar. Certo?
141
00:11:56,880 --> 00:11:58,559
Fã Geral o quê?
142
00:11:58,560 --> 00:11:59,959
Vocês me elogiam demais.
143
00:11:59,960 --> 00:12:02,079
Aos nossos olhos,
General Fan é um major-general.
144
00:12:02,080 --> 00:12:03,999
Você é um grande herói
que matou o príncipe Changxin.
145
00:12:04,000 --> 00:12:05,519
Retomar Chongzhou
apenas esperando o tempo.
146
00:12:05,520 --> 00:12:07,599
Depois disso,
parece que não haverá mais guerra.
147
00:12:07,600 --> 00:12:08,599
- Correto!
- Correto!
148
00:12:08,600 --> 00:12:09,999
- Beba rápido!
- Vamos, irmão!
149
00:12:10,000 --> 00:12:11,280
- Ventilador, deixe-me servir.
- Despeje.
150
00:12:13,080 --> 00:12:13,920
Aqui, fã.
151
00:12:15,240 --> 00:12:16,639
Se sim, eu agradeço
para todos vocês.
152
00:12:16,640 --> 00:12:17,759
Bebida!
153
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
- Bebida!
- Bebida!
154
00:12:19,800 --> 00:12:20,640
Irmão mais velho.
155
00:12:24,640 --> 00:12:25,719
- Beba um pouco.
- Irmão mais velho.
156
00:12:25,720 --> 00:12:27,240
O Sr. Li está procurando por você.
157
00:12:28,720 --> 00:12:29,560
Apenas diga a ele para entrar.
158
00:12:30,680 --> 00:12:32,359
Parece menos gratuito.
159
00:12:32,360 --> 00:12:34,400
Irmão, é melhor você
apenas saia para encontrá-lo.
160
00:12:35,400 --> 00:12:38,160
SALÃO DE LITERATURA
161
00:12:42,520 --> 00:12:44,800
Sr. Li, o que é isso?
162
00:12:45,680 --> 00:12:46,760
Eu me sinto muito culpado.
163
00:12:47,440 --> 00:12:50,120
Hoje eu vim especialmente
para pedir punição à Srta. Fan.
164
00:12:50,720 --> 00:12:51,840
Meu primeiro erro.
165
00:12:53,160 --> 00:12:54,760
Quando os rebeldes atacam a cidade,
166
00:12:55,280 --> 00:12:57,880
Senhorita Fan me bateu até ficar inconsciente
porque eu estava preocupado em agir precipitadamente.
167
00:12:58,640 --> 00:12:59,800
Eu não entendo o que você quer dizer,
168
00:13:00,920 --> 00:13:03,240
até te repreender
quando você está gravemente doente.
169
00:13:04,560 --> 00:13:05,600
Isso é desumano.
170
00:13:06,760 --> 00:13:07,920
Meu segundo erro.
171
00:13:08,600 --> 00:13:11,000
Nossas disputas criam outras
te entendi mal.
172
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
Isso arruína seu bom nome.
173
00:13:13,840 --> 00:13:15,040
Isso é rude.
174
00:13:16,440 --> 00:13:17,560
Portanto, imploro à senhorita Fan
175
00:13:18,440 --> 00:13:20,440
castigue-me com chicotadas deste galho.
176
00:13:21,880 --> 00:13:23,680
Caso contrário, não tenho mais rosto
para conhecer você,
177
00:13:24,720 --> 00:13:26,720
muito menos para conhecer o General He.
178
00:13:42,880 --> 00:13:44,279
O Sr. Li não precisa mais pensar nisso.
179
00:13:44,280 --> 00:13:45,760
Geral Ele é muito gentil comigo.
180
00:13:46,280 --> 00:13:47,800
Posso entender sua situação naquele momento.
181
00:13:48,720 --> 00:13:50,000
- Levantar.
- Me sinto muito culpado.
182
00:13:51,120 --> 00:13:53,160
Pensar que depois de todos esses anos
prática no noroeste,
183
00:13:54,600 --> 00:13:56,120
Minha maturidade ainda é menor que a sua.
184
00:13:56,840 --> 00:13:58,480
O Sr. Li está muito preocupado.
185
00:13:59,760 --> 00:14:01,040
Não há necessidade de se culpar.
186
00:14:03,440 --> 00:14:06,000
Eu também estava errado
por deixá-lo inconsciente.
187
00:14:06,600 --> 00:14:08,199
Digamos apenas que nossos erros são mutuamente exclusivos.
188
00:14:08,200 --> 00:14:09,280
Nós empatamos.
189
00:14:10,440 --> 00:14:11,480
Levantar.
190
00:14:18,360 --> 00:14:21,399
Reúna tropas, ande a cavalo,
ir para a guerra
191
00:14:21,400 --> 00:14:22,879
Eu aceito este cartão!
192
00:14:22,880 --> 00:14:24,159
Quem espia vira cachorro!
193
00:14:24,160 --> 00:14:24,839
SUBÚRBIOS ORIENTAIS DO DISTRITO DE QINGPING
194
00:14:24,840 --> 00:14:26,360
Eu definitivamente tiro a carta mais alta!
195
00:14:26,880 --> 00:14:28,359
Veja meu cartão gêmeo!
196
00:14:28,360 --> 00:14:30,080
Olha só, quatro pares de tanghulu!
197
00:14:30,600 --> 00:14:33,559
- Olha! Eu não ganhei?
- Eu ganhei!
198
00:14:33,560 --> 00:14:36,119
- Eu ganhei!
- Eu ganhei!
199
00:14:36,120 --> 00:14:37,919
- Quem ganha esta rodada?
- Tio, olha!
200
00:14:37,920 --> 00:14:39,199
Quem ganhou?
201
00:14:39,200 --> 00:14:41,599
Dois Tian suprime Hun Chun,
O imperador bate dez mil peças.
202
00:14:41,600 --> 00:14:42,920
Esta rodada Bao venceu.
203
00:14:44,640 --> 00:14:45,479
Vamos.
204
00:14:45,480 --> 00:14:47,959
- Jogue novamente.
- Jogue mais uma rodada.
205
00:14:47,960 --> 00:14:50,319
- Bom. É o suficiente.
- Vou explodir todos vocês!
206
00:14:50,320 --> 00:14:52,120
Eu quero o cartão da Imperatriz.
207
00:15:06,800 --> 00:15:07,640
Vamos.
208
00:15:08,520 --> 00:15:09,440
Não corra.
209
00:15:10,720 --> 00:15:11,920
Nosso próprio povo.
210
00:15:23,000 --> 00:15:26,120
{\an8}CASA DE CAMPO
211
00:15:33,880 --> 00:15:34,760
Bao'er.
212
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
Ning.
213
00:15:41,320 --> 00:15:42,920
Irmã Fada!
214
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
Mãe, você finalmente voltou.
215
00:15:51,880 --> 00:15:53,120
Eu sinto mesmo a sua falta.
216
00:15:55,000 --> 00:15:56,720
Mamãe também sente muito a sua falta.
217
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
Gerente Yu,
218
00:16:00,760 --> 00:16:02,280
você está de volta.
219
00:16:11,320 --> 00:16:14,320
Changyu ordenou
O general Xie Qi me levou para casa.
220
00:16:14,920 --> 00:16:16,880
Ele disse povo Lin'an
não pode haver um a menos.
221
00:16:18,080 --> 00:16:18,960
Eu
222
00:16:20,240 --> 00:16:21,400
também povo Lin'an.
223
00:16:21,920 --> 00:16:23,880
Changyu é ótimo.
224
00:16:24,400 --> 00:16:27,240
Anteriormente ele havia me levado,
Changning e Bao'er estão de volta.
225
00:16:27,920 --> 00:16:31,079
- Agora há mais uma pessoa adicionada.
- O importante é que voltou.
226
00:16:31,080 --> 00:16:34,320
- Finalmente a casa está intacta novamente.
- Correto.
227
00:16:39,560 --> 00:16:40,999
{\an8}SALÃO DO GOVERNO DA PREFEITURA DE JIZHOU
228
00:16:41,000 --> 00:16:42,200
{\an8}DEZ DIAS DEPOIS
229
00:17:14,560 --> 00:17:15,720
Por que você ainda está aqui?
230
00:17:16,240 --> 00:17:18,560
- O que?
- Vamos.
231
00:17:35,680 --> 00:17:36,519
Diga isso rapidamente!
232
00:17:36,520 --> 00:17:39,159
Eunuco, lado do Senhor Wu'an
disse que estava ocupado com assuntos militares.
233
00:17:39,160 --> 00:17:40,920
Ele não pôde vir.
Disseram-nos para não esperar.
234
00:17:44,440 --> 00:17:46,759
Eunuco, se não em breve
leia o decreto,
235
00:17:46,760 --> 00:17:48,520
Receio que o tempo tenha passado.
236
00:17:54,160 --> 00:17:56,200
Não importa, não há necessidade de esperar.
237
00:17:57,240 --> 00:17:58,440
Se sim,
238
00:18:00,320 --> 00:18:02,159
Leia primeiro os dois primeiros decretos.
239
00:18:02,160 --> 00:18:04,999
SALÃO DE LITERATURA
240
00:18:05,000 --> 00:18:06,879
Por que você me puxou para cá?
Estou cozinhando carne.
241
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
Rápido.
242
00:18:18,320 --> 00:18:20,119
- Por que você acabou de vir?
- Muito lotado.
243
00:18:20,120 --> 00:18:21,080
Já cheguei.
244
00:18:30,880 --> 00:18:32,360
Quanto tempo leva para ler este decreto?
245
00:18:33,480 --> 00:18:34,999
Em um show de marionetes de sombra
que eu vi,
246
00:18:35,000 --> 00:18:36,319
só um momento.
247
00:18:36,320 --> 00:18:38,599
Não sei por que este demorou tanto.
248
00:18:38,600 --> 00:18:40,439
Correto. Eu nem sequer me ajoelhei
todo esse tempo em frente ao altar do espírito do meu avô.
249
00:18:40,440 --> 00:18:41,919
Até meus joelhos ficarem dormentes.
250
00:18:41,920 --> 00:18:43,160
Cale-se!
251
00:18:45,680 --> 00:18:46,760
Minha carne cozida.
252
00:18:47,280 --> 00:18:48,880
SALÃO DE ARMAS
253
00:18:57,280 --> 00:19:01,160
O Decreto do Imperador chega!
254
00:19:03,160 --> 00:19:06,200
Todos os soldados, aceitem o decreto!
255
00:19:07,640 --> 00:19:10,599
O decreto do Imperador diz:
256
00:19:10,600 --> 00:19:11,839
Rebeldes de Chongzhou
257
00:19:11,840 --> 00:19:14,199
perturbou a terra de Dayin
258
00:19:14,200 --> 00:19:15,320
e oprimir o povo.
259
00:19:16,040 --> 00:19:19,679
Governador de Jizhou, He Jingyuan,
defendeu o estado
260
00:19:19,680 --> 00:19:21,399
e esmagar os rebeldes.
261
00:19:21,400 --> 00:19:24,959
Morreu no campo de batalha
e morreu como um herói.
262
00:19:24,960 --> 00:19:27,079
Pela misericórdia do Imperador
263
00:19:27,080 --> 00:19:28,959
e lembre-se de seu serviço,
264
00:19:28,960 --> 00:19:32,839
recebeu o título postumamente
Grande General Kuangzheng.
265
00:19:32,840 --> 00:19:36,319
O funeral acontecerá
com uma cerimônia de estado
266
00:19:36,320 --> 00:19:39,999
para mostrar sua lealdade
e acalmar seu espírito.
267
00:19:40,000 --> 00:19:43,440
este anúncio
espalhados por todo o país.
268
00:19:44,040 --> 00:19:48,120
Capitão do Exército Zhenwei Jizhou,
Li Huai'an,
269
00:19:49,040 --> 00:19:50,239
mantenha a calma em tempos de crise
270
00:19:50,240 --> 00:19:51,679
e contribuiu para a defesa da cidade.
271
00:19:51,680 --> 00:19:54,239
Nomeado
Administrador Militar de Jizhou.
272
00:19:54,240 --> 00:19:57,559
{\an8}Li Huai'an e seus subordinados
273
00:19:57,560 --> 00:20:00,959
{\an8}recebeu 200 liang de ouro
e 800 liang de prata.
274
00:20:00,960 --> 00:20:02,120
{\an8}Obrigado pela graça do Imperador!
275
00:20:11,840 --> 00:20:15,000
Guerreiro Jizhou Fan Changyu.
276
00:20:18,800 --> 00:20:19,880
Fã Changyu.
277
00:20:21,320 --> 00:20:22,439
Para onde Fan foi?
278
00:20:22,440 --> 00:20:23,680
Fã Changyu?
279
00:20:24,280 --> 00:20:26,160
- Não sei.
- Fã Changyu!
280
00:20:31,400 --> 00:20:33,320
Soldados Jizhou,
281
00:20:34,400 --> 00:20:35,560
Fã Changyu,
282
00:20:36,360 --> 00:20:38,639
cortou o príncipe Changxin
283
00:20:38,640 --> 00:20:40,319
e fez grandes contribuições no campo de batalha.
284
00:20:40,320 --> 00:20:42,799
Nomeado Capitão de Cavalaria
285
00:20:42,800 --> 00:20:45,239
quinta posição.
286
00:20:45,240 --> 00:20:47,999
Fan Changyu e seus subordinados foram premiados
287
00:20:48,000 --> 00:20:52,319
- cem liang de ouro e 500 liang de prata.
- Classificação cinco!
288
00:20:52,320 --> 00:20:56,359
Relembrando as tropas de Jizhou
nunca passe um dia sem um líder,
289
00:20:56,360 --> 00:21:00,599
Administrador Militar Li Huai'an
apontado como o principal líder
290
00:21:00,600 --> 00:21:04,199
e Capitão de Cavalaria Fan Changyu
como seu representante,
291
00:21:04,200 --> 00:21:07,320
juntos segurando
Poder militar de Jizhou
292
00:21:08,120 --> 00:21:09,480
para acalmar os corações dos soldados.
293
00:21:10,000 --> 00:21:12,079
Assim se lê este decreto
294
00:21:12,080 --> 00:21:14,280
para todos saberem.
295
00:21:21,520 --> 00:21:23,400
Administrador Militar Li,
por favor aceite o decreto.
296
00:21:25,640 --> 00:21:26,840
Obrigado pela graça do Imperador.
297
00:21:29,960 --> 00:21:32,040
Parabéns, Administrador Militar Li.
298
00:21:32,560 --> 00:21:35,119
O eunuco veio de longe,
deve estar cansado na viagem.
299
00:21:35,120 --> 00:21:37,599
Se você não se importa,
por favor, descanse um pouco.
300
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
- Vamos.
- Vamos.
301
00:21:45,120 --> 00:21:46,279
- Feliz!
- Feliz!
302
00:21:46,280 --> 00:21:47,239
O irmão é um oficial!
303
00:21:47,240 --> 00:21:48,599
- Ótimo!
- Os fãs tornam-se oficiais!
304
00:21:48,600 --> 00:21:49,960
Os fãs tornam-se oficiais!
305
00:21:50,480 --> 00:21:51,799
- Capitão de Cavalaria!
- Quinhentos liang!
306
00:21:51,800 --> 00:21:53,959
Desde que entrei no palácio,
307
00:21:53,960 --> 00:21:57,439
Eu nunca vi soldados tão rudes
quem não conhece regras como esta.
308
00:21:57,440 --> 00:21:58,559
Essas pessoas
309
00:21:58,560 --> 00:22:01,280
como pode ser isso?
derrotar o príncipe Changxin?
310
00:22:04,680 --> 00:22:06,119
- Capitão Fan está lá.
- Vamos.
311
00:22:06,120 --> 00:22:07,120
Vamos.
312
00:22:08,080 --> 00:22:09,120
Capitão Fan.
313
00:22:09,960 --> 00:22:10,880
Capitão Fan.
314
00:22:16,080 --> 00:22:16,919
Capitão Fan.
315
00:22:16,920 --> 00:22:19,919
Naquela época não sabíamos sua identidade,
te ofendeu muito.
316
00:22:19,920 --> 00:22:20,839
- Perdoe-nos.
- Perdoe-nos.
317
00:22:20,840 --> 00:22:22,159
Como vocês me chamam?
318
00:22:22,160 --> 00:22:23,720
- Capitão Fã.
- Fãs!
319
00:22:24,240 --> 00:22:25,080
Onde ele está?
320
00:22:27,000 --> 00:22:27,839
Parabéns, fãs!
321
00:22:27,840 --> 00:22:28,799
- Feliz!
- Parabéns, irmão!
322
00:22:28,800 --> 00:22:31,559
- Você é um oficial.
- Oficial? Qual status?
323
00:22:31,560 --> 00:22:33,880
Capitão de Cavalaria.
Funcionários concedidos pelo Imperador.
324
00:22:34,400 --> 00:22:35,759
- Classificação cinco.
- Classificação cinco.
325
00:22:35,760 --> 00:22:38,759
Diz-se que desde a fundação do país não houve qualquer
mulheres que ocupam cargos desta estatura.
326
00:22:38,760 --> 00:22:39,719
Há mais!
327
00:22:39,720 --> 00:22:41,119
De agora em diante,
se o Chefe Regional encontrar você,
328
00:22:41,120 --> 00:22:43,719
ele deve prostrar-se três vezes
Posso apenas falar com você.
329
00:22:43,720 --> 00:22:45,319
Você está realmente ótimo agora!
330
00:22:45,320 --> 00:22:46,239
É verdade?
331
00:22:46,240 --> 00:22:49,119
A irmã realmente se tornou uma general feminina.
De agora em diante, nós seguimos você.
332
00:22:49,120 --> 00:22:51,359
- Comeremos comidas deliciosas todos os dias.
- Coma bem!
333
00:22:51,360 --> 00:22:52,759
O que você quiser, haverá.
334
00:22:52,760 --> 00:22:55,159
Mas lembre-se, tudo isso é por nossa causa
Aproveite a boa sorte fã.
335
00:22:55,160 --> 00:22:57,039
Fã, de agora em diante não vou
usando o nome Jin Yuanbao novamente.
336
00:22:57,040 --> 00:22:58,719
Meu nome é Jin Changsheng.
[*significa sempre vencer]
337
00:22:58,720 --> 00:23:00,599
Os três também mudaram de nome.
338
00:23:00,600 --> 00:23:01,719
- Cara Shi,
- Certo.
339
00:23:01,720 --> 00:23:03,000
Cara Jun, cara Dan.
340
00:23:03,600 --> 00:23:06,400
Muito bom. Hoje
Estou presenteando todo mundo com carne cozida!
341
00:23:09,240 --> 00:23:11,599
- Vamos, ajude um pouco!
- Vamos!
342
00:23:11,600 --> 00:23:13,439
Vocês apenas sentem-se. Sente-se aí.
343
00:23:13,440 --> 00:23:15,239
Bom.
344
00:23:15,240 --> 00:23:16,839
Irmão, vou ajudá-lo a pegar a tigela.
345
00:23:16,840 --> 00:23:19,160
- Irmão, sente-se.
- Deixe-me servir o vinho.
346
00:23:19,920 --> 00:23:20,760
Esse.
347
00:23:22,760 --> 00:23:24,120
- Leve para lá.
- Bom.
348
00:23:25,320 --> 00:23:27,840
- Esse.
- Obrigado!
349
00:23:28,760 --> 00:23:30,079
- Vamos.
- Vamos.
350
00:23:30,080 --> 00:23:31,479
Não é preciso muito,
apenas duas tigelas grandes.
351
00:23:31,480 --> 00:23:32,399
Entregar.
352
00:23:32,400 --> 00:23:33,440
Deixar.
353
00:23:34,040 --> 00:23:35,200
Vamos, generais.
354
00:23:35,760 --> 00:23:38,319
- Coma e beba bem!
- Nossa, isso é muito!
355
00:23:38,320 --> 00:23:40,399
- Coma e beba bem!
- Bebida!
356
00:23:40,400 --> 00:23:41,480
Vou preenchê-lo novamente.
357
00:23:54,960 --> 00:23:57,000
Administrador Militar Li
Muito decepcionado, certo?
358
00:23:58,280 --> 00:23:59,960
No começo você pensou
depois que o General Ele morreu,
359
00:24:00,560 --> 00:24:02,239
poder militar
360
00:24:02,240 --> 00:24:04,479
cairá nas mãos da Família Li.
361
00:24:04,480 --> 00:24:06,960
Inesperadamente
metade disso foi tirada por outra pessoa.
362
00:24:09,440 --> 00:24:11,120
Essa coisinha
não vai me decepcionar.
363
00:24:12,520 --> 00:24:13,519
Na verdade, estou curioso sobre você,
Senhor Nobre.
364
00:24:13,520 --> 00:24:15,919
O poder militar de Jizhou era muito importante.
365
00:24:15,920 --> 00:24:18,159
Por que você entregou
para uma jovem
366
00:24:18,160 --> 00:24:20,160
quem não tem experiência
e plano de fundo?
367
00:24:27,920 --> 00:24:30,320
Você não está sozinho?
quem relatou seus serviços ao palácio?
368
00:24:31,720 --> 00:24:33,080
Aqui estão os resultados.
369
00:24:35,760 --> 00:24:38,480
Eu relatei seus serviços ao palácio
para protegê-lo.
370
00:24:39,360 --> 00:24:40,800
Então, com certeza irei protegê-lo.
371
00:24:44,840 --> 00:24:48,279
Minha esposa não precisa de proteção
de alguém de fora como você.
372
00:24:48,280 --> 00:24:49,320
Esposa?
373
00:24:50,800 --> 00:24:53,559
Pelo que me lembro, naquela época
Fan Changyu é casado com Yan Zheng.
374
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
Não com você, Xie Zheng.
375
00:24:55,080 --> 00:24:57,719
Afinal, vocês também
já escrevi os papéis do divórcio.
376
00:24:57,720 --> 00:25:00,319
Agora Fan Changyu
não ter um relacionamento conjugal com você.
377
00:25:00,320 --> 00:25:03,000
Senhor Nobre,
por que se enganar?
378
00:25:08,320 --> 00:25:09,680
Não se esqueça,
379
00:25:10,760 --> 00:25:12,760
você está noivo
com a Primeira Princesa.
380
00:25:13,760 --> 00:25:15,359
Brinque com os dois pés
381
00:25:15,360 --> 00:25:16,680
não é o que um homem honrado faria.
382
00:25:35,520 --> 00:25:37,519
Xie Qi já entregou
Yu Qianqian com segurança.
383
00:25:37,520 --> 00:25:39,880
É só isso, Grande Mestre Tao
insistiu em ficar aqui.
384
00:25:40,600 --> 00:25:42,919
De qualquer forma, ele não queria voltar
à capital para tomar posse.
385
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
Se ele não voltar,
386
00:25:45,240 --> 00:25:47,199
O imperador provavelmente ficaria descontente.
387
00:25:47,200 --> 00:25:48,120
Não há necessidade de ter medo.
388
00:25:49,840 --> 00:25:52,639
O imperador é sempre como a grama na parede,
389
00:25:52,640 --> 00:25:54,080
procurando suporte em qualquer lugar.
390
00:25:57,040 --> 00:25:57,960
Além disso,
391
00:25:58,760 --> 00:26:01,280
o palácio desistiu do poder militar
para Fan Chang Yu
392
00:26:02,400 --> 00:26:05,440
provavelmente por causa da luta
entre Wei Yan e o Grão Mestre Li.
393
00:26:06,400 --> 00:26:07,480
Essas duas pessoas
394
00:26:08,400 --> 00:26:09,520
segurando um ao outro.
395
00:26:10,680 --> 00:26:12,039
Finalmente eles escolheram
deixe tudo ir.
396
00:26:12,040 --> 00:26:14,800
Para eles, Fan Changyu
não é uma ameaça.
397
00:26:15,480 --> 00:26:17,040
Melhor que o regime militar
caiu em minhas mãos.
398
00:26:19,200 --> 00:26:21,400
Li Huai'an se sentiu muito inteligente.
399
00:26:22,320 --> 00:26:23,880
Finalmente foi usado
por ambas as partes.
400
00:26:24,840 --> 00:26:26,360
Essas duas velhas raposas
401
00:26:27,320 --> 00:26:28,880
contando seus passos
muito alto.
402
00:26:29,600 --> 00:26:31,720
Mesmo em Jizhou,
podemos ouvi-lo claramente.
403
00:26:33,560 --> 00:26:34,600
Se sim,
404
00:26:35,280 --> 00:26:37,159
Senhorita Fan é como uma criança
quem abraça o ouro
405
00:26:37,160 --> 00:26:38,720
e ande no meio do mercado.
406
00:26:41,200 --> 00:26:42,240
Grandes problemas estão prestes a acontecer.
407
00:26:43,640 --> 00:26:44,840
Enquanto houver eu,
408
00:26:46,000 --> 00:26:47,600
ele não terá problemas.
409
00:26:49,240 --> 00:26:50,080
E agora?
410
00:26:50,760 --> 00:26:52,999
De metade do poder militar, senhorita Fan
não obteve o menor lucro.
411
00:26:53,000 --> 00:26:54,600
Poderia ser ele
que será feito bode expiatório.
412
00:26:55,240 --> 00:26:57,039
O lado do professor definitivamente também não está feliz.
413
00:26:57,040 --> 00:26:58,639
Vovô claramente quer tirar vantagem da Srta. Fan
414
00:26:58,640 --> 00:26:59,999
para arruinar os planos da facção Wei.
415
00:27:00,000 --> 00:27:01,920
Mas isso não importa.
Podemos tirar vantagem de seus planos.
416
00:27:03,680 --> 00:27:04,680
Eu, Li Huai'an,
417
00:27:05,240 --> 00:27:07,240
também pode ser um suporte para Miss Fan.
418
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
Boa dor.
419
00:27:16,840 --> 00:27:18,520
Capitão de cavalaria?
420
00:27:19,280 --> 00:27:21,799
Premiado com cem liang de ouro
e quinhentos liang de prata?
421
00:27:21,800 --> 00:27:23,159
Ó ancestrais.
422
00:27:23,160 --> 00:27:26,040
Isso é o suficiente para vestir
Changyu e Changning para o resto da vida.
423
00:27:26,760 --> 00:27:27,879
Isso não é muito.
424
00:27:27,880 --> 00:27:31,040
Capitão Fan agora pode liderar
metade do poder militar de Jizhou.
425
00:27:31,560 --> 00:27:32,959
irmãozinho,
426
00:27:32,960 --> 00:27:34,279
depois que você voltar mais tarde,
427
00:27:34,280 --> 00:27:36,279
por favor transmita isso para Changyu.
428
00:27:36,280 --> 00:27:37,879
Mesmo agora
ele já é capitão,
429
00:27:37,880 --> 00:27:40,640
há um ditado que diz que os maridos são leais em tempos difíceis
não deve ser abandonado.
430
00:27:41,440 --> 00:27:43,880
O que você quer dizer com marido está passando por momentos difíceis?
É verdade que as esposas passam por momentos difíceis.
431
00:27:44,520 --> 00:27:45,400
Não interrompa.
432
00:27:46,080 --> 00:27:48,159
Quando Changyu estava no momento mais difícil,
433
00:27:48,160 --> 00:27:51,399
Yan Zheng o acompanhou e apoiou.
434
00:27:51,400 --> 00:27:53,519
Então até forçado
junte-se ao exército por causa dele.
435
00:27:53,520 --> 00:27:55,919
Esse tipo de sentimento
não pode ser comparado por outros.
436
00:27:55,920 --> 00:27:57,479
Não deixe ele
437
00:27:57,480 --> 00:28:00,439
Então é como se uma mulher não soubesse retribuir favores.
Retire a pele do amendoim.
438
00:28:00,440 --> 00:28:01,519
O amendoim esquece a casca.
439
00:28:01,520 --> 00:28:03,439
Meu marido, por que sua boca é como um balde
440
00:28:03,440 --> 00:28:05,759
vazando aqui e ali? Sempre interrompendo.
441
00:28:05,760 --> 00:28:09,040
Se você disser algo errado,
não pode ser corrigido?
442
00:28:10,160 --> 00:28:11,120
Tio, tia,
443
00:28:11,640 --> 00:28:12,759
fique tranquilo.
444
00:28:12,760 --> 00:28:14,920
Changyu não é esse tipo de pessoa.
445
00:28:17,640 --> 00:28:19,319
com certeza irei entregar
para o Capitão Fan
446
00:28:19,320 --> 00:28:20,920
e senhor...
447
00:28:22,960 --> 00:28:23,840
Meu irmão.
448
00:28:25,360 --> 00:28:27,599
Yan Zheng também deveria
volte com segurança.
449
00:28:27,600 --> 00:28:29,399
A família deve estar completamente unida.
450
00:28:29,400 --> 00:28:32,240
Correto. Os cidadãos de Lin'an também esperavam por ele.
451
00:28:33,840 --> 00:28:36,040
Vou transmitir suas palavras.
452
00:28:37,480 --> 00:28:40,160
O OCEANO DO CONHECIMENTO É ILIMITADO
453
00:28:40,760 --> 00:28:43,279
Eu não esperava a Primeira Princesa
marchou para noroeste
454
00:28:43,280 --> 00:28:45,000
pelo bem do Diretor da Academia Luyuan.
455
00:28:48,680 --> 00:28:50,680
Nosso acordo também aconteceu por causa dele.
456
00:28:53,040 --> 00:28:55,160
Você fica em Jizhou
e não voltou para a capital.
457
00:28:55,680 --> 00:28:57,480
Talvez seja porque
você está visando a esposa de alguém?
458
00:28:59,680 --> 00:29:01,919
Casamento de Lady Fan e Lord Wu'an
é apenas um casamento falso.
459
00:29:01,920 --> 00:29:03,839
Meu relacionamento com o Capitão Fan
apenas um colega soldado.
460
00:29:03,840 --> 00:29:05,080
Muito limpo.
461
00:29:06,960 --> 00:29:09,119
Eu e o Chefe da Academia
lutaram juntos.
462
00:29:09,120 --> 00:29:11,320
Nosso relacionamento é apenas isso
amizade direta entre pares.
463
00:29:14,720 --> 00:29:15,760
Capitão Fan chegou.
464
00:29:19,120 --> 00:29:22,040
Se estiver limpo,
Então, o que te deixa tão nervoso?
465
00:29:22,640 --> 00:29:23,719
Acontece que você realmente se importa
aos camaradas de armas.
466
00:29:23,720 --> 00:29:25,600
Primeira Princesa, não zombe de mim.
467
00:29:29,800 --> 00:29:32,560
- Sr.
- A mesma piada não terá mais graça.
468
00:29:34,600 --> 00:29:37,200
Eu não esperava, princesa
e o Administrador Militar Li está aqui.
469
00:29:38,800 --> 00:29:40,400
Eu sou o presunçoso.
470
00:29:46,800 --> 00:29:47,640
Wenkan.
471
00:29:49,920 --> 00:29:50,919
O medicamento foi alterado.
472
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Ultimamente, descanse mais.
473
00:29:54,120 --> 00:29:56,200
Ainda tenho coisas para fazer. Eu vou primeiro.
474
00:29:59,800 --> 00:30:01,680
Não se mexa. Conte até cinco.
475
00:30:02,200 --> 00:30:06,480
Cinco, quatro, três, dois, um.
476
00:30:11,040 --> 00:30:12,320
Princesa, eu...
477
00:30:13,000 --> 00:30:14,280
A princesa não quer ver você.
478
00:30:16,680 --> 00:30:17,520
Princesa.
479
00:30:18,880 --> 00:30:19,880
Princesa, espere!
480
00:30:20,400 --> 00:30:21,520
Princesa!
481
00:30:22,040 --> 00:30:24,560
- Me escute, princesa!
- Fique longe da princesa!
482
00:30:26,800 --> 00:30:29,279
Princesa. É isso, princesa.
483
00:30:29,280 --> 00:30:30,919
- Feche a porta.
- Ouça minha explicação!
484
00:30:30,920 --> 00:30:32,039
Princesa!
485
00:30:32,040 --> 00:30:32,960
Você quer ir ou não?
486
00:30:33,560 --> 00:30:34,440
Eu não quero ir.
487
00:30:35,720 --> 00:30:36,640
Se você não quiser ir,
sua perna pode quebrar ao ser pega.
488
00:30:45,640 --> 00:30:47,320
- Você está bem? Deixe-me ver.
- Não há necessidade.
489
00:30:47,840 --> 00:30:48,920
Não importa.
490
00:30:50,320 --> 00:30:51,280
Não importa.
491
00:30:54,560 --> 00:30:55,400
Você mentiu para mim novamente.
492
00:30:58,440 --> 00:31:00,360
Eu só quero dizer algumas palavras.
493
00:31:01,440 --> 00:31:03,519
Princesa, me diga.
Você tem sentimentos por Li Huai'an?
494
00:31:03,520 --> 00:31:04,760
Que sentimento!
495
00:31:05,360 --> 00:31:06,559
Eu não tenho sentimentos por ele,
496
00:31:06,560 --> 00:31:07,920
você também.
497
00:31:08,600 --> 00:31:10,240
Você veio me procurar
só para dizer isso?
498
00:31:11,880 --> 00:31:13,240
Você não tem mais nada a dizer?
499
00:31:20,080 --> 00:31:21,760
Na verdade, eu...
500
00:31:23,520 --> 00:31:24,840
Chefe da Academia Gongsun,
501
00:31:25,920 --> 00:31:27,640
Se você não tem sentimentos por mim,
502
00:31:28,760 --> 00:31:30,440
Não venha me procurar novamente.
503
00:31:42,240 --> 00:31:45,200
O OCEANO DO CONHECIMENTO É ILIMITADO
504
00:31:45,800 --> 00:31:47,119
Minha boca.
505
00:31:47,120 --> 00:31:49,400
Por que em um momento tão importante
na verdade não consegue falar?
506
00:31:54,800 --> 00:31:55,880
Irmão, anime-se!
507
00:32:01,200 --> 00:32:03,599
Fã, por que você continua sonhando acordado hoje?
508
00:32:03,600 --> 00:32:04,920
Outra vez?
509
00:32:06,960 --> 00:32:07,800
Vamos.
510
00:32:15,000 --> 00:32:15,840
Sinto muito, Sr. Li.
511
00:32:18,760 --> 00:32:19,959
Capitão Fan.
512
00:32:19,960 --> 00:32:22,160
Hoje eu vim porque
há algo que quero discutir.
513
00:32:26,920 --> 00:32:28,239
O genro que chega é irritante.
514
00:32:28,240 --> 00:32:30,600
Este Li Menkan foi ainda mais.
515
00:32:33,360 --> 00:32:34,719
Sr. Li, por favor, volte.
516
00:32:34,720 --> 00:32:36,640
Hoje meu humor não está bom.
517
00:32:38,160 --> 00:32:41,040
Você acabou de se tornar capitão. Preciso urgentemente
compreender as condições da área militar.
518
00:32:41,840 --> 00:32:43,600
Espero que este mapa eu marquei
pode ajudá-lo.
519
00:32:44,960 --> 00:32:46,239
Se algo não estiver claro,
520
00:32:46,240 --> 00:32:47,840
Estou disposto a explicar.
521
00:32:49,680 --> 00:32:52,720
Alguém gosta muito de aproveitar
oportunidades quando outros baixam a guarda.
522
00:32:53,400 --> 00:32:56,520
Parece que o cunhado entrou
em perigo.
523
00:33:00,720 --> 00:33:01,800
Se sim,
524
00:33:02,560 --> 00:33:03,480
Obrigado, Sr.
525
00:33:04,880 --> 00:33:06,640
Se você não quer ouvir,
você pode ir.
526
00:33:07,160 --> 00:33:09,559
Não. Não podemos ir.
527
00:33:09,560 --> 00:33:10,480
Se formos,
528
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
quem protege o bom nome do capitão?
529
00:34:20,400 --> 00:34:22,040
- Bom!
- A refeição está pronta!
530
00:34:23,000 --> 00:34:24,159
Essa frase é muito boa.
531
00:34:28,239 --> 00:34:30,440
Já era tarde. Que tal
vamos terminar aqui?
532
00:34:30,960 --> 00:34:32,440
Muitos ultimamente
assunto que me enreda.
533
00:34:32,960 --> 00:34:34,760
Nos próximos dias,
talvez eu não possa te acompanhar.
534
00:34:35,360 --> 00:34:37,238
Mas eu convidei
o melhor professor de Jizhou
535
00:34:37,239 --> 00:34:38,479
para ser seu conselheiro.
536
00:34:38,480 --> 00:34:40,159
Tenho certeza que você vai
cada vez mais digno de ser capitão.
537
00:34:41,000 --> 00:34:42,520
Muito obrigado, Sr. Li.
538
00:34:43,040 --> 00:34:45,960
Na estratégia para enfrentar o inimigo,
existem táticas para aproveitar as oportunidades.
539
00:34:47,199 --> 00:34:49,158
Se houver uma pequena lacuna, ela deverá ser explorada.
540
00:34:49,159 --> 00:34:52,360
{\an8}Se houver um pequeno lucro, ele deverá ser obtido.
541
00:34:53,159 --> 00:34:54,399
Esse eu conheço.
542
00:34:54,400 --> 00:34:56,479
Isto significa que se você vir as ovelhas de um inimigo,
543
00:34:56,480 --> 00:34:58,960
Eu imediatamente o levei para casa,
depois cozido em sopa de cordeiro.
544
00:35:00,400 --> 00:35:01,480
Sim, mais ou menos assim.
545
00:35:02,440 --> 00:35:04,199
Eu também sei disso.
546
00:35:04,200 --> 00:35:05,999
Pegar uma faca emprestada para matar alguém.
547
00:35:06,000 --> 00:35:08,959
Isso significa no campo de batalha
minha espada está solta,
548
00:35:08,960 --> 00:35:12,519
Eu imediatamente peguei emprestada a arma de outra pessoa,
então derrote o inimigo completamente.
549
00:35:12,520 --> 00:35:14,680
Quero dizer, você não precisa
exercer sua própria força.
550
00:35:15,200 --> 00:35:18,159
Você pode atrair outras pessoas
para ajudar a destruir o inimigo.
551
00:35:18,160 --> 00:35:20,800
Dessa forma, você não precisa
desperdice sua própria energia.
552
00:35:22,760 --> 00:35:23,599
Entender.
553
00:35:23,600 --> 00:35:26,879
Se você observar o fogo do outro lado do rio
Eu realmente quero.
554
00:35:26,880 --> 00:35:28,159
Em nossa cidade,
555
00:35:28,160 --> 00:35:31,400
pessoas ricas podem assistir fogos de artifício
de muito perto.
556
00:35:32,000 --> 00:35:35,959
Mas as crianças de famílias pobres
como se pudéssemos apenas assistir
557
00:35:35,960 --> 00:35:39,119
à distância
558
00:35:39,120 --> 00:35:40,200
que está muito longe.
559
00:35:41,560 --> 00:35:44,760
Isto... isto não é sobre fogos de artifício.
560
00:35:47,200 --> 00:35:49,280
Apenas pule isso.
561
00:35:51,760 --> 00:35:54,199
Mestre, qual é o significado de apontar para fantasmas amaldiçoando a madeira?
562
00:35:54,200 --> 00:35:56,880
Você quer dizer apontando para a amoreira
para amaldiçoar a acácia.
563
00:36:03,000 --> 00:36:04,520
Essa é uma expressão mais sutil.
564
00:36:05,080 --> 00:36:06,160
- O que significa sutil?
- Changyu.
565
00:36:07,000 --> 00:36:07,920
Professor.
566
00:36:11,400 --> 00:36:12,280
Como está o progresso hoje?
567
00:36:15,040 --> 00:36:17,160
Capitão Fan é muito inteligente.
568
00:36:18,160 --> 00:36:19,680
Depois de explicado, você pode entender todo o resto.
569
00:36:20,400 --> 00:36:21,719
Ele é talentoso.
570
00:36:21,720 --> 00:36:22,839
Professores que ensinam bem.
571
00:36:22,840 --> 00:36:24,160
Não.
572
00:36:25,600 --> 00:36:27,320
É isso por hoje.
573
00:36:28,040 --> 00:36:30,319
- Com licença.
- Eu dominei a Arte da Guerra de Sun Zi.
574
00:36:30,320 --> 00:36:33,200
Amanhã você pode me ensinar?
A estratégia do avô de Sun Zi?
575
00:36:34,720 --> 00:36:35,640
Eu disse adeus.
576
00:36:36,720 --> 00:36:37,800
Professor!
577
00:36:43,240 --> 00:36:45,680
Apresse-se e encontre outro professor.
578
00:36:46,840 --> 00:36:47,680
Bom.
579
00:36:48,320 --> 00:36:49,479
Professor Liu, obrigado por ter vindo.
580
00:36:49,480 --> 00:36:52,480
Meus alunos são todos generais superiores.
581
00:36:53,000 --> 00:36:57,120
O administrador militar Li pode ficar tranquilo.
Não precisa se preocupar.
582
00:36:58,320 --> 00:36:59,240
Por favor.
583
00:37:00,440 --> 00:37:01,400
Vamos, Mestre.
584
00:37:04,480 --> 00:37:05,919
SALÃO DE LITERATURA
585
00:37:05,920 --> 00:37:07,360
Professor, você...
586
00:37:07,880 --> 00:37:09,439
Ele nem conhece todas as letras ainda.
587
00:37:09,440 --> 00:37:11,599
É melhor apenas encontrar outra pessoa.
588
00:37:11,600 --> 00:37:13,999
- Professor!
- Eu realmente não posso pagar.
589
00:37:14,000 --> 00:37:14,999
Com licença.
590
00:37:15,000 --> 00:37:17,440
O OCEANO DO CONHECIMENTO É ILIMITADO
591
00:37:20,160 --> 00:37:21,880
- Senhor, então...
- Pesquise novamente.
592
00:37:22,640 --> 00:37:25,560
Por favor, acalme-se, Administrador Militar Li.
Eu ensino sem discriminação.
593
00:37:26,400 --> 00:37:27,479
Professor.
594
00:37:27,480 --> 00:37:28,879
- Professor.
- Mesmo se você morrer de fome,
595
00:37:28,880 --> 00:37:30,519
- Ainda não consigo ensiná-lo!
- Professor!
596
00:37:30,520 --> 00:37:32,440
Não há ninguém que não possa ser ensinado.
597
00:37:33,560 --> 00:37:34,959
Eu sou apenas um tolo
cujo conhecimento é superficial.
598
00:37:34,960 --> 00:37:36,239
- Por favor, tenha piedade de mim!
- Levantar.
599
00:37:36,240 --> 00:37:38,040
- Me perdoe!
- Mestre, acorde.
600
00:37:45,640 --> 00:37:47,200
SALÃO DE ARMAS
601
00:37:57,640 --> 00:38:00,440
PROCURA-SE PACIENTE E PROFESSOR MILITAR RESISTENTE
PAGUE TRÊS LIANGS POR DUAS HORAS
602
00:38:05,360 --> 00:38:08,039
Isso é o que eu quero ensinar
poderia ser o capitão Fan?
603
00:38:08,040 --> 00:38:09,040
Correto.
604
00:38:10,240 --> 00:38:11,400
Professor.
605
00:38:14,320 --> 00:38:15,559
Senhor.
606
00:38:15,560 --> 00:38:17,519
Nome do Capitão Fan
já famoso em toda a cidade.
607
00:38:17,520 --> 00:38:18,399
SALÃO DO GOVERNO DE JIZHOU
608
00:38:18,400 --> 00:38:20,559
Até o salário foi aumentado
a três tocas por duas horas.
609
00:38:20,560 --> 00:38:21,560
Isso é o suficiente.
610
00:38:22,320 --> 00:38:23,680
Eu mesmo vou ensiná-lo.
611
00:38:24,640 --> 00:38:25,479
O que?
612
00:38:25,480 --> 00:38:31,199
{\an8}TRÊS DIAS DEPOIS
613
00:38:31,200 --> 00:38:32,840
{\an8}Por que poderia ser assim?
614
00:38:35,160 --> 00:38:36,400
Ações do Capitão Fan.
615
00:38:37,120 --> 00:38:39,680
Vocês dois ainda estão machucados,
mas você já competiu em artes marciais?
616
00:38:43,200 --> 00:38:44,240
Todas as feridas profundas.
617
00:38:46,240 --> 00:38:47,840
Já era tarde.
618
00:38:49,000 --> 00:38:51,360
Ajude-me a me levantar.
Eu ainda tenho que ensiná-lo.
619
00:38:52,800 --> 00:38:54,040
Apenas descanse primeiro.
620
00:38:54,560 --> 00:38:55,639
Não ensine mais o Capitão Fan.
621
00:38:55,640 --> 00:38:58,839
Aprenda estratégia de guerra
Também tem que ser gradual, certo?
622
00:38:58,840 --> 00:39:00,480
Aprendendo estratégia de guerra?
623
00:39:01,640 --> 00:39:02,479
Essa é a primeira vez que eu vejo isso
624
00:39:02,480 --> 00:39:04,720
alguém ensina
até meio morto assim.
625
00:39:06,480 --> 00:39:07,680
Senhor Li.
626
00:39:10,240 --> 00:39:11,120
Changyu.
627
00:39:11,760 --> 00:39:14,520
Sr. Li, não se levante! Senhor Li.
628
00:39:16,200 --> 00:39:18,240
Sr. Li, sinto muito.
629
00:39:19,600 --> 00:39:22,320
Que tal
Vou aprender sozinho lentamente?
630
00:39:23,040 --> 00:39:26,399
Você sabe, meu pai adotivo é tão bom.
631
00:39:26,400 --> 00:39:28,240
No começo ele até
quer me aceitar como discípulo.
632
00:39:28,840 --> 00:39:31,440
Será que ele é velho?
e seus olhos são míopes?
633
00:39:32,240 --> 00:39:34,880
Senhorita Fan com certeza
tem grande sabedoria.
634
00:39:35,760 --> 00:39:38,360
O Grande Mestre Tao deve ter visto isso.
635
00:39:38,960 --> 00:39:40,520
Não posso me comparar.
636
00:39:42,040 --> 00:39:42,880
Eu também me sinto assim.
637
00:39:45,120 --> 00:39:46,479
Que tal
638
00:39:46,480 --> 00:39:47,960
Pedi ao meu pai adotivo para me ensinar?
639
00:39:49,000 --> 00:39:51,240
É melhor não incomodá-lo novamente.
640
00:40:20,080 --> 00:40:22,040
Por que isso não entra na sua cabeça?
641
00:40:23,760 --> 00:40:25,640
Parece que estou
não tem talento para estudar.
642
00:40:43,160 --> 00:40:46,360
Entre os parágrafos,
Escrevi uma nota em vermelho
643
00:40:47,440 --> 00:40:48,800
Se tiver tempo, leia devagar
644
00:41:04,160 --> 00:41:06,720
Chuva e vento escurecem o céu,
O galo canta incessantemente.
645
00:41:07,240 --> 00:41:09,560
Assim que você ver seu amante,
como pode o coração não estar feliz?
646
00:41:10,600 --> 00:41:12,799
O significado desta estrofe é:
647
00:41:12,800 --> 00:41:14,280
no meio da chuva forte e escura,
648
00:41:14,800 --> 00:41:16,360
O canto do galo parecia ansioso
649
00:41:17,200 --> 00:41:19,600
precisamente em tempos de todo esse caos,
650
00:41:20,360 --> 00:41:21,400
o olhar muda lentamente,
651
00:41:22,640 --> 00:41:23,880
e num instante eu vi.
652
00:41:25,000 --> 00:41:27,440
Como se livrar da neblina,
653
00:41:28,040 --> 00:41:29,720
então um raio de luz brilha sobre mim,
654
00:41:31,240 --> 00:41:32,280
o calor se espalha,
655
00:41:33,160 --> 00:41:34,920
O coração se encheu de alegria.
656
00:41:37,480 --> 00:41:40,240
Por que se Yan Zheng me ensinou,
posso lembrar imediatamente?
657
00:41:48,360 --> 00:41:50,280
Eu não sei o que
que é o que ele está fazendo agora.
658
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
Tradução de legendas por Chyntia Winata