1
00:01:35,930 --> 00:01:41,289
[Perseguição de Jade]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,930
[Episódio 8]

3
00:02:10,800 --> 00:02:13,440
Sr. Sun, por favor, sente-se.

4
00:02:13,630 --> 00:02:14,280
Obrigado.

5
00:02:22,370 --> 00:02:23,460
Então,

6
00:02:23,840 --> 00:02:25,870
Yan Zheng foi o primeiro humano

7
00:02:25,890 --> 00:02:27,850
você tratou?

8
00:02:30,190 --> 00:02:30,960
Bem...

9
00:02:31,950 --> 00:02:34,470
Eu não pude ficar de lado
e vê-lo morrer, certo?

10
00:02:34,470 --> 00:02:35,810
Na verdade, eu não fiz nada.

11
00:02:35,810 --> 00:02:37,550
Ele teve sorte.

12
00:02:40,100 --> 00:02:42,550
Ele teve sorte
que ele conheceu você quando sua vida era

13
00:02:42,590 --> 00:02:43,720
pendurado por um fio.

14
00:02:44,220 --> 00:02:47,020
Eu gostaria de te agradecer
em nome de Yan Zheng, Sr. Zhao.

15
00:02:47,020 --> 00:02:47,980
Eu não mereço tal honra.

16
00:02:47,980 --> 00:02:49,090
Eu não mereço isso.

17
00:02:51,220 --> 00:02:52,510
Na verdade, ele estava

18
00:02:52,540 --> 00:02:56,030
trazido de volta da natureza pela minha sobrinha.

19
00:02:56,060 --> 00:02:56,870
De outra forma,

20
00:02:56,890 --> 00:02:59,620
ele teria morrido congelado
na neve há muito tempo.

21
00:03:00,200 --> 00:03:02,310
Então, há uma história por trás disso.

22
00:03:02,330 --> 00:03:03,050
De fato.

23
00:03:03,080 --> 00:03:05,850
Caso contrário, o casal
não teria se casado.

24
00:03:05,850 --> 00:03:06,980
Fico feliz em ouvir isso...

25
00:03:07,150 --> 00:03:07,840
Casado?

26
00:03:08,760 --> 00:03:09,890
Você quer dizer Jiuheng...

27
00:03:10,840 --> 00:03:12,000
Bem, não.

28
00:03:12,200 --> 00:03:13,230
Você quer dizer Yan Zheng

29
00:03:13,260 --> 00:03:14,740
se casou?

30
00:03:14,800 --> 00:03:17,230
Não, tecnicamente,
ele é um marido matrilocal.

31
00:03:17,230 --> 00:03:19,620
Zheng se casou com alguém da nossa família.

32
00:03:20,150 --> 00:03:21,610
Casado com sua família?

33
00:03:23,820 --> 00:03:26,680
Xie Jiuheng realmente se tornou
um marido matrilocal?

34
00:03:27,220 --> 00:03:29,160
Quem no mundo ousaria
fazê-lo fazer isso?

35
00:03:29,160 --> 00:03:31,720
Mesmo o Imperador não ousaria fazê-lo
um marido matrilocal.

36
00:03:31,720 --> 00:03:33,460
Ele ficou gravemente ferido naquela época

37
00:03:33,480 --> 00:03:34,820
e não conseguia nem sair da cama.

38
00:03:34,820 --> 00:03:37,680
Foi Changyu quem massacrou porcos
para ganhar dinheiro

39
00:03:37,700 --> 00:03:39,570
e compre remédios para tratamento.

40
00:03:39,570 --> 00:03:42,430
Ela salvou a vida dele.

41
00:03:43,960 --> 00:03:47,510
Sra. Fan é açougueira?

42
00:03:47,910 --> 00:03:49,930
Minha irmã é incrível.

43
00:03:50,060 --> 00:03:52,890
Ela pode derrubar um porco
com um único tapa.

44
00:03:54,730 --> 00:03:55,870
Solte-me!

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,120
Vou perguntar uma última vez.

46
00:04:00,770 --> 00:04:02,400
Você vai se casar com alguém da minha família ou não?

47
00:04:02,400 --> 00:04:03,220
Solte!

48
00:04:06,660 --> 00:04:07,810
Se você recusar,

49
00:04:08,690 --> 00:04:10,140
você vai acabar assim.

50
00:04:13,020 --> 00:04:14,900
Eu prefiro morrer
do que se casar com sua família!

51
00:04:14,900 --> 00:04:15,960
Solte-me!

52
00:04:15,980 --> 00:04:19,459
Mesmo se você morrer, você pertence à minha família!

53
00:04:24,930 --> 00:04:28,590
Então Yan Zheng se casar com alguém da família dela foi
aceitando um desafio...

54
00:04:28,610 --> 00:04:30,780
Não, quero dizer que ele estava retribuindo a gentileza.

55
00:04:31,280 --> 00:04:33,409
Não foi inteiramente para retribuir a gentileza.

56
00:04:34,030 --> 00:04:36,640
O casal está profundamente apaixonado.

57
00:04:36,860 --> 00:04:39,950
Quando Changyu foi intimidado
por aquele ingrato Song Yan,

58
00:04:40,110 --> 00:04:42,540
Yan Zheng a defendeu.

59
00:04:43,030 --> 00:04:43,760
Além disso,

60
00:04:44,020 --> 00:04:47,010
quando seu tio tentou aproveitar
sua herança e casa,

61
00:04:47,010 --> 00:04:49,280
foi Yan Zheng quem ajudou.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,620
As mãos da minha irmã ficaram rachadas
de trabalhar.

63
00:04:51,620 --> 00:04:52,980
Zheng se sentiu mal

64
00:04:53,000 --> 00:04:55,320
e comprei seu bálsamo.

65
00:04:56,520 --> 00:04:59,080
Você está falando da mesma pessoa?

66
00:04:59,600 --> 00:05:02,750
Sua sobrinha danificou o cérebro de Yan Zheng?

67
00:05:02,830 --> 00:05:03,340
Sim...

68
00:05:04,250 --> 00:05:05,650
Não, não.

69
00:05:05,780 --> 00:05:07,180
Seu cérebro não está danificado.

70
00:05:09,180 --> 00:05:10,690
Quando Yan Zheng se recuperar,

71
00:05:10,720 --> 00:05:12,480
ele não precisará trabalhar
mais como acompanhante.

72
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
O casal pode administrar a barraca de carne de porco

73
00:05:14,300 --> 00:05:16,730
e ter carne de porco sem fim para o resto da vida.

74
00:05:18,670 --> 00:05:26,820
[Açougue dos fãs]

75
00:05:24,150 --> 00:05:25,230
Limpe meu suor!

76
00:05:36,960 --> 00:05:40,100
Sr. Sun, você salvou o marido da minha sobrinha.

77
00:05:40,460 --> 00:05:41,970
Changyu estará de volta em breve,

78
00:05:42,000 --> 00:05:43,580
e ela definitivamente vai
retribuir generosamente.

79
00:05:43,580 --> 00:05:45,220
Changyu é uma pessoa honesta.

80
00:05:45,450 --> 00:05:47,120
Se você mostrar a ela um pouco de gentileza,

81
00:05:47,120 --> 00:05:48,870
ela vai devolver dez vezes mais.

82
00:05:49,290 --> 00:05:51,159
Benfeitor, Chang Yu certamente retribuirá

83
00:05:51,159 --> 00:05:53,620
sua grande gentileza hoje
quando ela retornar.

84
00:05:53,630 --> 00:05:54,390
Benfeitor!

85
00:05:58,480 --> 00:05:59,750
Benfeitor!

86
00:06:05,630 --> 00:06:07,760
Então foi você quem salvou meu marido.

87
00:06:12,780 --> 00:06:14,410
Este porco é para você!

88
00:06:18,350 --> 00:06:19,160
Olha Você aqui!

89
00:06:22,020 --> 00:06:22,940
Senhor.

90
00:06:23,690 --> 00:06:24,910
-Senhor. Sol?
-Senhor. Sol.

91
00:06:25,900 --> 00:06:27,500
-Benfeitor!
-Benfeitor!

92
00:06:29,690 --> 00:06:31,710
Há algo errado?

93
00:06:32,470 --> 00:06:34,680
Não, nada.

94
00:06:35,390 --> 00:06:36,480
Yan Zheng!

95
00:06:37,950 --> 00:06:39,270
Changyu está de volta!

96
00:06:46,510 --> 00:06:47,840
Bem-vindo de volta, Chang Yu.

97
00:06:48,380 --> 00:06:49,350
-Changyu.
-Tio.

98
00:06:49,350 --> 00:06:51,210
Este é o Benfeitor Sol,
que mencionei a você no caminho.

99
00:06:51,210 --> 00:06:51,810
Sim, sim.

100
00:06:51,920 --> 00:06:53,310
Este é o benfeitor.

101
00:06:54,980 --> 00:06:56,350
E-estou lisonjeado.

102
00:07:00,520 --> 00:07:01,730
A propósito, Sr. Zhao.

103
00:07:02,210 --> 00:07:03,360
Eu tenho uma receita aqui.

104
00:07:03,360 --> 00:07:04,870
Pode ajudar Yan Zheng a se recuperar totalmente.

105
00:07:04,870 --> 00:07:06,460
Isso é maravilhoso.

106
00:07:06,520 --> 00:07:08,190
Eu irei para a cidade agora
para conseguir o remédio.

107
00:07:08,190 --> 00:07:08,800
Vamos rápido.

108
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
Changyu, vamos buscar o remédio.

109
00:07:12,860 --> 00:07:14,310
Obrigado, Sr.

110
00:07:14,580 --> 00:07:16,500
Eu deveria ser o único
agradecendo, Sra. Fan.

111
00:07:16,500 --> 00:07:19,030
Obrigado
por cuidar dele todo esse tempo.

112
00:07:29,200 --> 00:07:30,840
Por que ele ainda não acordou?

113
00:07:31,040 --> 00:07:32,630
Ele está em coma?

114
00:07:32,830 --> 00:07:33,500
Está tudo bem.

115
00:07:33,870 --> 00:07:34,920
Ele tomou a pílula das nove voltas.

116
00:07:34,920 --> 00:07:36,120
É normal que ele durma um pouco.

117
00:07:36,120 --> 00:07:37,180
Ele vai acordar em breve.

118
00:07:41,720 --> 00:07:42,780
Por favor, sente-se.

119
00:07:45,409 --> 00:07:46,480
Tome um pouco de chá, por favor.

120
00:07:46,480 --> 00:07:47,110
Obrigado.

121
00:07:56,590 --> 00:07:57,930
Você é o mestre dele?

122
00:07:59,080 --> 00:08:01,010
Yan Zheng não tem mestre.

123
00:08:01,910 --> 00:08:04,870
Ninguém neste mundo ousaria
para ser seu mestre.

124
00:08:08,380 --> 00:08:10,040
Então você é amigo íntimo dele?

125
00:08:12,330 --> 00:08:14,310
Antes de vir, pensei que sim.

126
00:08:14,390 --> 00:08:15,600
Mas agora que estou aqui,

127
00:08:16,200 --> 00:08:17,360
Eu descobri que esse homem
nem me contou

128
00:08:17,360 --> 00:08:19,820
sobre algo tão importante
como se casar.

129
00:08:19,820 --> 00:08:21,750
Então não tenho mais certeza.

130
00:08:22,070 --> 00:08:23,330
Aconteceu de repente.

131
00:08:23,740 --> 00:08:25,450
Não é inteiramente culpa dele.

132
00:08:27,890 --> 00:08:29,620
Eu implorei a ele.

133
00:08:31,920 --> 00:08:33,559
Você implorou para que ele fosse
seu marido matrilocal,

134
00:08:33,559 --> 00:08:34,580
e ele concordou?

135
00:08:36,630 --> 00:08:37,580
Mais ou menos.

136
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Acontece que todas aquelas nobres damas
na capital

137
00:08:41,440 --> 00:08:43,370
perdido porque eles não falaram.

138
00:08:44,039 --> 00:08:47,210
[Lista Xigu]

139
00:08:58,310 --> 00:09:00,020
O que exatamente aconteceu recentemente?

140
00:09:00,020 --> 00:09:02,540
Como você acabou
com aquela açougueira?

141
00:09:04,030 --> 00:09:05,410
Eu estava investigando secretamente

142
00:09:05,410 --> 00:09:07,340
o caso Jinzhou de 16 anos atrás.

143
00:09:07,730 --> 00:09:09,790
Mas no campo de batalha em Chongzhou,

144
00:09:10,440 --> 00:09:11,970
Fui atingido por uma flecha escondida.

145
00:09:24,810 --> 00:09:26,170
Xie Yi e Xie San

146
00:09:27,290 --> 00:09:29,950
lutaram desesperadamente pelo seu caminho
fora da emboscada,

147
00:09:30,600 --> 00:09:33,200
mas acabou sendo hackeado até a morte
pelo inimigo.

148
00:10:41,750 --> 00:10:44,120
Desci o rio até Jizhou.

149
00:10:56,560 --> 00:10:58,490
No final, desabei na neve.

150
00:10:59,610 --> 00:11:00,760
Ela me salvou.

151
00:11:02,720 --> 00:11:04,470
Quem diabos queria você morto?

152
00:11:05,770 --> 00:11:07,300
Ainda não há provas sólidas,

153
00:11:08,250 --> 00:11:09,920
mas tenho um bom palpite.

154
00:11:10,790 --> 00:11:12,920
Devemos entrar em contato com seu tio para obter ajuda?

155
00:11:22,670 --> 00:11:24,120
Sem chance.

156
00:11:24,390 --> 00:11:25,660
Foi...

157
00:11:25,800 --> 00:11:28,460
Foi o primeiro-ministro Wei
quem queria te matar?

158
00:11:28,520 --> 00:11:30,240
Ele criou você desde a infância

159
00:11:30,270 --> 00:11:31,760
e encontrei os melhores professores
para educar você.

160
00:11:31,760 --> 00:11:32,440
Por que...

161
00:11:38,140 --> 00:11:40,740
Que razão ele teria
matar você?

162
00:11:41,490 --> 00:11:42,940
Eu também quero saber.

163
00:11:44,870 --> 00:11:46,030
Bem quando eu estava investigando

164
00:11:46,030 --> 00:11:47,960
o caso Jinzhou de 16 anos atrás,

165
00:11:49,030 --> 00:11:51,030
ele simplesmente mal podia esperar para agir.

166
00:11:51,980 --> 00:11:54,300
Eu encontrei isso no dia
a casa do Fan foi atacada.

167
00:11:54,300 --> 00:11:55,910
Os Guerreiros Suicidas de Ferro da família Wei.

168
00:11:55,910 --> 00:11:57,440
Dezessete deles no total.

169
00:11:58,710 --> 00:12:00,200
Ouvi dizer que a família Wei tem

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,590
quatro fileiras de Guerreiros Suicidas—
Céu, Terra, Escuro e Amarelo.

171
00:12:02,590 --> 00:12:04,000
Se ele quisesse te matar,

172
00:12:04,270 --> 00:12:05,600
enviando apenas
alguns Guerreiros Suicidas de Rank Sombrio

173
00:12:05,600 --> 00:12:06,730
não seria suficiente.

174
00:12:07,080 --> 00:12:08,670
Então eles vieram buscar a Sra. Fan?

175
00:12:09,830 --> 00:12:11,360
Isso faz ainda menos sentido.

176
00:12:11,610 --> 00:12:13,910
A família da Sra. Fan é
apenas pessoas comuns.

177
00:12:13,910 --> 00:12:16,390
Como eles poderiam ter ressentimentos
contra o primeiro-ministro?

178
00:12:16,390 --> 00:12:17,670
É realmente suspeito.

179
00:12:18,470 --> 00:12:20,270
Eles saquearam a casa do Fan,

180
00:12:20,510 --> 00:12:23,510
aparentemente procurando por algo.

181
00:12:25,310 --> 00:12:26,770
Procurando por algo?

182
00:12:27,370 --> 00:12:28,440
A casa do fã...

183
00:12:29,640 --> 00:12:31,030
Todos esses casos não resolvidos são

184
00:12:31,030 --> 00:12:32,890
emaranhado como um novelo de lã bagunçado.

185
00:12:34,250 --> 00:12:35,360
Mas você encontrou o tópico

186
00:12:35,360 --> 00:12:37,090
imediatamente

187
00:12:37,120 --> 00:12:39,380
e rastreou diretamente até a família Fan.

188
00:12:39,610 --> 00:12:41,320
Como esperado de você, Xie Jiuheng.

189
00:12:41,320 --> 00:12:43,230
Não encontrei o tópico.

190
00:12:44,910 --> 00:12:46,510
Ela simplesmente me salvou.

191
00:13:12,970 --> 00:13:14,100
Não, não olhe para trás.

192
00:13:21,040 --> 00:13:21,940
Feito.

193
00:13:22,390 --> 00:13:24,030
Olá, Sr. Sol.

194
00:13:24,160 --> 00:13:24,970
Olá.

195
00:13:26,780 --> 00:13:28,030
Changning, você apenas olha

196
00:13:28,030 --> 00:13:29,760
como uma criança gentil e sensata,

197
00:13:30,320 --> 00:13:31,320
alimentando os coelhos

198
00:13:31,320 --> 00:13:32,380
e a galinha...

199
00:13:35,300 --> 00:13:36,430
Gyrfalcon?

200
00:13:38,170 --> 00:13:40,900
Sr. Sun, você salvou
minha irmã e meu cunhado.

201
00:13:41,420 --> 00:13:42,750
Você é nosso benfeitor.

202
00:13:43,160 --> 00:13:44,950
O falcão me salvou.

203
00:13:45,080 --> 00:13:47,220
Portanto, é um pássaro benfeitor.

204
00:13:47,250 --> 00:13:49,660
Portanto, os coelhos precisam crescer rapidamente.

205
00:13:49,750 --> 00:13:52,750
Então o falcão poderá comê-los mais tarde.

206
00:14:04,200 --> 00:14:05,810
Seu cunhado também salvou você.

207
00:14:05,810 --> 00:14:06,970
Como você vai retribuir a ele?

208
00:14:06,970 --> 00:14:09,680
Quando Zheng e Changyu tiverem um filho,

209
00:14:09,750 --> 00:14:11,950
Vou ensinar o bebê a abater porcos.

210
00:14:12,480 --> 00:14:14,550
Changning, pare de brincar com os coelhos.

211
00:14:14,550 --> 00:14:16,410
Lembre-se de lavar os legumes.

212
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
Sr. Sol?

213
00:14:19,110 --> 00:14:19,770
Deixe-me fazer isso.

214
00:14:20,620 --> 00:14:22,530
Não podemos ter um convidado fazendo tarefas.

215
00:14:22,550 --> 00:14:23,430
Está tudo bem!

216
00:14:23,460 --> 00:14:25,120
Não posso comer sua comida de graça.

217
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
Obrigado, então.

218
00:14:27,050 --> 00:14:27,710
Sem problemas.

219
00:14:30,150 --> 00:14:32,970
Eu tenho que fazer com que Yan Zheng me deva isso.

220
00:14:33,040 --> 00:14:34,530
Quando voltarmos para Luyuan,

221
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Vou fazê-lo me pagar por esta refeição.

222
00:14:41,470 --> 00:14:43,600
Yan Zheng também vai voltar para Luyuan?

223
00:14:46,980 --> 00:14:47,700
Ele...

224
00:14:48,940 --> 00:14:51,070
Ele ainda tem muitos desejos não realizados.

225
00:14:51,190 --> 00:14:53,320
Ele definitivamente irá embora depois.

226
00:14:53,730 --> 00:14:54,470
Ele não

227
00:14:54,920 --> 00:14:56,230
te contar?

228
00:14:56,580 --> 00:14:57,760
Depois que eu me recuperar,

229
00:14:58,330 --> 00:14:59,610
Eu irei embora.

230
00:15:00,610 --> 00:15:02,210
Não vou demorar muito para receber as boas-vindas.

231
00:15:05,270 --> 00:15:06,080
Ele fez.

232
00:15:07,040 --> 00:15:08,100
Ele me disse isso.

233
00:15:10,050 --> 00:15:10,800
Isso é bom.

234
00:15:37,750 --> 00:15:38,410
Você fez

235
00:15:38,730 --> 00:15:40,790
realmente se apaixonar por aquela açougueira?

236
00:15:43,680 --> 00:15:44,440
Tudo bem, tudo bem.

237
00:15:44,440 --> 00:15:45,630
Vou parar de perguntar.

238
00:15:47,910 --> 00:15:50,570
Você ainda estava agindo duro
no tribunal ontem.

239
00:15:50,590 --> 00:15:52,120
Se eu não tivesse chegado a tempo,

240
00:15:52,250 --> 00:15:55,110
você estaria totalmente ferrado
agora, estou com medo.

241
00:15:55,180 --> 00:15:56,780
Foi tudo por ela, não foi?

242
00:16:05,650 --> 00:16:07,160
Na minha situação atual,

243
00:16:08,010 --> 00:16:10,270
com meu nacional
e vingança familiar não resolvida,

244
00:16:10,270 --> 00:16:12,110
e com meus ferimentos graves
ainda não curado,

245
00:16:12,110 --> 00:16:15,110
apaixonando-se por alguém
só lhes traria desastres.

246
00:16:15,770 --> 00:16:16,720
Se você fosse eu,

247
00:16:18,690 --> 00:16:20,890
você se deixaria apaixonar agora?

248
00:16:25,440 --> 00:16:26,360
Os humanos são

249
00:16:27,730 --> 00:16:30,330
não divindades
que cortou emoções e desejos.

250
00:16:31,510 --> 00:16:32,670
É difícil controlar

251
00:16:34,720 --> 00:16:35,940
seus sentimentos.

252
00:16:42,250 --> 00:16:43,650
Você deveria voltar mais cedo.

253
00:16:43,930 --> 00:16:46,210
Investigar secretamente
Os movimentos de Wei Yan para mim.

254
00:16:46,210 --> 00:16:49,100
A situação no campo de batalha é
mudando rapidamente.

255
00:16:49,100 --> 00:16:52,160
Com aquele covarde Wei Xuan
comandando os Três Exércitos,

256
00:16:52,600 --> 00:16:55,190
a situação no Noroeste certamente irá
sofrer mudanças drásticas.

257
00:16:55,190 --> 00:16:56,990
O momento em que posso esconder minha identidade é

258
00:16:57,530 --> 00:16:58,260
acabando.

259
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
O Príncipe Changxin definitivamente
marchar para o sul.

260
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
E o velho general ele

261
00:17:03,150 --> 00:17:05,200
certamente não conseguirá resistir sozinho.

262
00:17:05,200 --> 00:17:08,130
Por que você não sai comigo amanhã,
Vossa Senhoria?

263
00:17:32,270 --> 00:17:33,130
Chang Yu,

264
00:17:33,200 --> 00:17:35,720
o governo já
encerrou o caso da sua família.

265
00:17:34,340 --> 00:17:39,490
[Escritório do Governo do Condado de Qingping]

266
00:17:37,920 --> 00:17:38,550
Senhor Wang,

267
00:17:38,720 --> 00:17:40,240
ainda não encontramos o mentor.

268
00:17:40,240 --> 00:17:42,500
Como eles puderam encerrar o caso tão apressadamente?

269
00:17:42,860 --> 00:17:44,160
As pessoas que morreram
na floresta de pinheiros estavam

270
00:17:44,160 --> 00:17:45,030
os culpados.

271
00:17:45,810 --> 00:17:48,510
Eles eram bandidos
da Fortaleza Qingfeng.

272
00:17:48,510 --> 00:17:49,980
Como poderiam ser bandidos?

273
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
Por que bandidos saqueariam minha casa?

274
00:17:53,790 --> 00:17:54,980
Eu estava pensando,

275
00:17:55,000 --> 00:17:57,920
talvez quando seu pai trabalhava
como acompanhante anos atrás,

276
00:17:57,920 --> 00:17:59,370
ele ofendeu alguém.

277
00:18:00,690 --> 00:18:02,350
Changyu, ouça meu conselho.

278
00:18:02,530 --> 00:18:05,040
Venda seu chiqueiro, casa e terreno,

279
00:18:05,520 --> 00:18:07,650
e vá se esconder em outro lugar por um tempo.

280
00:18:09,900 --> 00:18:11,060
Pai, mãe.

281
00:18:12,870 --> 00:18:14,000
Diga-me,

282
00:18:14,240 --> 00:18:15,900
devo levar Changning embora?

283
00:18:18,070 --> 00:18:19,190
Você acha

284
00:18:19,240 --> 00:18:20,830
Yan Zheng irá comigo?

285
00:18:24,850 --> 00:18:27,380
Receio que o peguei
preso nesta bagunça.

286
00:18:33,400 --> 00:18:34,160
Changyu.

287
00:18:34,850 --> 00:18:36,580
Por que você está sentado aqui sozinho?

288
00:18:37,200 --> 00:18:38,220
O que há de errado, Sra. Wang?

289
00:18:38,220 --> 00:18:40,280
Um parente rico visitou sua casa?

290
00:18:40,360 --> 00:18:40,990
Por que?

291
00:18:41,030 --> 00:18:42,000
Acabei de ver a carruagem

292
00:18:42,000 --> 00:18:43,550
que saiu de sua casa.

293
00:18:43,550 --> 00:18:46,810
Foi ainda mais grandioso
do que a família Song quando se mudaram.

294
00:18:50,800 --> 00:18:52,490
A cesta! Sua cesta!

295
00:19:40,960 --> 00:19:42,630
[Encha sua barriga]

296
00:19:45,920 --> 00:19:46,590
[Hoje, estou me despedindo
para você, Sra. Fan.]

297
00:19:46,350 --> 00:19:47,030
Hoje...

298
00:19:46,620 --> 00:19:47,380
[Desejo a você uma vida pacífica,
ano após ano. Atenciosamente.]

299
00:19:47,790 --> 00:19:48,680
Oferta...

300
00:19:49,320 --> 00:19:50,950
Um adeus a você, Sra. Fan.

301
00:19:51,710 --> 00:19:53,110
Desejo a você uma vida pacífica.

302
00:20:10,200 --> 00:20:11,350
Changyu.

303
00:20:12,750 --> 00:20:13,870
Zheng foi embora?

304
00:20:18,840 --> 00:20:20,240
É bom que ele tenha ido embora.

305
00:20:21,130 --> 00:20:21,960
Isso é bom.

306
00:20:23,030 --> 00:20:25,000
Se houver mais problemas no futuro,

307
00:20:25,000 --> 00:20:26,530
ele não será arrastado para isso.

308
00:20:29,810 --> 00:20:31,350
Por que ele não se despediu?

309
00:20:36,330 --> 00:20:38,000
Zheng está de volta.

310
00:20:54,680 --> 00:20:55,770
Yan Zheng, você...

311
00:20:58,000 --> 00:21:00,340
♪ O cenário é tão claro quanto eu ♪

312
00:21:00,720 --> 00:21:04,180
Zheng foi para a casa da Sra. Zhuang
para ler uma carta para a velha senhora.

313
00:21:01,270 --> 00:21:02,600
♪ Com cores bem claras ♪

314
00:21:03,510 --> 00:21:06,340
♪ Assim como o contorno no espelho ♪

315
00:21:05,990 --> 00:21:07,270
Ela tem dificuldade para andar,

316
00:21:06,690 --> 00:21:09,270
♪ Acho que sou eu, sendo ingênuo ♪

317
00:21:07,300 --> 00:21:09,830
então eu fui até lá
para ler a carta para ela.

318
00:21:09,930 --> 00:21:11,570
♪ Desbloqueando meu coração ♪

319
00:21:12,090 --> 00:21:16,390
♪ Eu escondi você em minha alma ♪

320
00:21:13,200 --> 00:21:14,000
O que há de errado?

321
00:21:14,720 --> 00:21:15,580
Você está chorando?

322
00:21:18,110 --> 00:21:19,350
Sem chance.

323
00:21:19,780 --> 00:21:22,180
A fumaça da carne curada
entrou nos meus olhos.

324
00:21:25,550 --> 00:21:26,640
Sol foi embora.

325
00:21:26,920 --> 00:21:28,110
Ele deixou algum dinheiro.

326
00:21:32,270 --> 00:21:35,070
O Sr. Sun gosta de coisas arrumadas.

327
00:21:35,160 --> 00:21:36,030
Antes de ele partir,

328
00:21:36,030 --> 00:21:38,550
ele limpou a casa completamente.

329
00:21:45,510 --> 00:21:47,720
Vim procurar cordas de palha

330
00:21:47,740 --> 00:21:49,000
para pendurar a carne curada.

331
00:22:12,050 --> 00:22:13,250
Por que peguei uma corrente?

332
00:22:17,720 --> 00:22:18,810
Para fazer carne curada,

333
00:22:18,880 --> 00:22:21,000
você precisa salgar por 7 a 8 dias,

334
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
e depois fume com ramos de cipreste.

335
00:22:22,750 --> 00:22:24,790
Assim a carne dura mais.

336
00:22:24,910 --> 00:22:25,560
Olha,

337
00:22:26,240 --> 00:22:28,000
a carne que fumei há alguns dias é

338
00:22:28,000 --> 00:22:29,400
pronto para comer agora.

339
00:22:29,510 --> 00:22:31,720
Vou mandar alguns para o avô amanhã.

340
00:22:31,720 --> 00:22:34,650
O remédio está na mesa.
Beba enquanto está quente.

341
00:22:34,880 --> 00:22:35,470
OK.

342
00:22:38,810 --> 00:22:40,720
Fui hoje ao gabinete do magistrado.

343
00:22:40,720 --> 00:22:42,750
O Sr. Wang disse que o caso está encerrado.

344
00:22:43,830 --> 00:22:45,000
Mas nós ainda

345
00:22:45,160 --> 00:22:47,440
não sei se essas pessoas eram

346
00:22:47,550 --> 00:22:49,160
atrás de dinheiro ou vingança.

347
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Se for por vingança,

348
00:22:54,270 --> 00:22:56,400
eles definitivamente voltarão novamente.

349
00:22:57,250 --> 00:22:58,450
O que você planeja fazer?

350
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
Pretendo vender o imóvel
depois da festa

351
00:23:03,480 --> 00:23:05,880
e leve Changning embora
esconder-se por um tempo.

352
00:23:08,310 --> 00:23:10,640
Se você for embora, quanto antes melhor.

353
00:23:11,720 --> 00:23:13,360
Mas é quase Ano Novo,

354
00:23:13,440 --> 00:23:14,900
e está nevando lá fora.

355
00:23:15,720 --> 00:23:17,350
A papelada para vender o imóvel

356
00:23:17,350 --> 00:23:19,150
levará algum tempo para ser transferido.

357
00:23:19,440 --> 00:23:20,590
Em alguns dias,

358
00:23:20,720 --> 00:23:22,780
sua lesão também cicatrizará um pouco mais.

359
00:23:22,830 --> 00:23:23,830
O que você acha?

360
00:23:26,510 --> 00:23:27,160
Meu?

361
00:23:28,880 --> 00:23:31,150
Sr. Zhao e Sra. Zhao são
pessoas muito legais.

362
00:23:31,150 --> 00:23:34,110
O filho deles morreu lá fora, na guerra.

363
00:23:34,270 --> 00:23:36,730
Eu quero deixar meus campos
para eles para a agricultura.

364
00:23:37,020 --> 00:23:39,950
Além disso, vou escrever o papel do divórcio
para você com antecedência

365
00:23:40,190 --> 00:23:42,720
e deixar algum dinheiro para você
para despesas de viagem.

366
00:23:44,960 --> 00:23:46,160
Eu tenho meus próprios planos.

367
00:23:47,190 --> 00:23:48,990
Você não precisa se preocupar comigo.

368
00:23:49,820 --> 00:23:51,430
Então você vai comigo?

369
00:23:56,130 --> 00:23:58,890
Ou você quer ficar aqui para se curar?

370
00:24:02,550 --> 00:24:03,480
Eu irei com você.

371
00:24:08,310 --> 00:24:10,370
Então me ajude a pendurar a carne curada também.

372
00:24:30,050 --> 00:24:31,360
Seus pais foram embora
qualquer herança por trás

373
00:24:31,360 --> 00:24:33,600
que você quer levar com você?

374
00:24:37,160 --> 00:24:37,830
Sim.

375
00:24:41,070 --> 00:24:42,130
Minhas facas de açougueiro.

376
00:24:42,310 --> 00:24:44,670
Levo esse conjunto comigo onde quer que eu vá.

377
00:24:44,860 --> 00:24:47,190
Com eles,
Posso matar porcos para viver.

378
00:24:47,510 --> 00:24:49,440
Se encontrarmos hooligans no caminho,

379
00:24:49,480 --> 00:24:51,100
Também posso usá-los para nos defender.

380
00:24:51,100 --> 00:24:51,960
Algo mais?

381
00:24:53,770 --> 00:24:54,630
A escritura de propriedade!

382
00:24:55,400 --> 00:24:57,020
Como o caso está encerrado,

383
00:24:57,270 --> 00:24:58,800
Vou retirá-lo em um momento.

384
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
A escritura de propriedade...

385
00:25:01,710 --> 00:25:03,910
Seus pais alguma vez mencionaram alguma coisa

386
00:25:04,310 --> 00:25:05,350
que você deve levar com você,

387
00:25:05,350 --> 00:25:07,590
mesmo se você estiver correndo para salvar sua vida?

388
00:25:10,920 --> 00:25:11,510
Sim.

389
00:25:11,550 --> 00:25:12,200
O que é?

390
00:25:12,750 --> 00:25:13,400
Minha irmã.

391
00:25:22,640 --> 00:25:23,480
Droga...

392
00:25:28,270 --> 00:25:29,110
Doce de casca de tangerina.

393
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Eu provei isso.

394
00:25:30,110 --> 00:25:33,110
É doce e azedo,
e ajuda com o amargor.

395
00:25:33,900 --> 00:25:34,580
Obrigado.

396
00:25:44,440 --> 00:25:46,440
Essa garota é um verdadeiro azar.

397
00:25:47,920 --> 00:25:49,840
Ela não só provocou
a morte de seus pais

398
00:25:49,840 --> 00:25:51,850
mas também implicou seu tio.

399
00:25:51,650 --> 00:25:54,180
[Tábua Memorial de Fan Daniu]

400
00:25:51,980 --> 00:25:54,080
Como Fan Daniu

401
00:25:54,240 --> 00:25:56,270
acabar sendo morto por bandidos?

402
00:25:57,070 --> 00:25:58,110
Talvez

403
00:25:58,130 --> 00:26:00,920
Fan Changyu pagou alguém para matá-lo.

404
00:26:00,950 --> 00:26:02,700
Cale a boca, vovó Kang.

405
00:26:03,110 --> 00:26:05,310
Economize um pouco de carma para seus dois netos.

406
00:26:05,430 --> 00:26:07,560
O que? Seu filho mais velho morreu,

407
00:26:07,590 --> 00:26:09,020
e sua nora
fugiu com alguém.

408
00:26:09,020 --> 00:26:11,090
Você também é um azar,
tendo causado tudo isso?

409
00:26:11,090 --> 00:26:12,900
Você... Você está cheio de merda!

410
00:26:15,440 --> 00:26:15,970
Changyu.

411
00:26:17,190 --> 00:26:18,120
Chang Yu está aqui.

412
00:26:20,960 --> 00:26:22,550
Fã Changyu!

413
00:26:23,790 --> 00:26:25,160
Fã Changyu,

414
00:26:25,590 --> 00:26:27,320
como você ousa aparecer aqui de novo?

415
00:26:28,960 --> 00:26:31,450
Seu pirralho! Eu vou bater em você até a morte!

416
00:26:36,790 --> 00:26:37,550
Como poderia Changyu

417
00:26:37,550 --> 00:26:38,270
lutar com ela?

418
00:26:38,270 --> 00:26:39,470
Ela está muito fora de linha!

419
00:26:40,030 --> 00:26:40,590
Changyu.

420
00:26:40,590 --> 00:26:41,950
Seu azar!

421
00:26:42,070 --> 00:26:42,480
Estou bem.

422
00:26:42,480 --> 00:26:44,200
Matar Fan Daniu não foi suficiente,

423
00:26:44,200 --> 00:26:45,590
e agora você se atreve a vir à minha casa?

424
00:26:45,590 --> 00:26:47,300
Vou te ensinar uma lição!

425
00:26:49,440 --> 00:26:50,070
eu vim

426
00:26:50,680 --> 00:26:52,680
para trazer algo para o avô.

427
00:26:53,110 --> 00:26:54,840
Não estou aqui para causar problemas.

428
00:26:55,030 --> 00:26:56,430
Se você passar por esta lâmina,

429
00:26:57,160 --> 00:26:58,960
Vou cortar sua língua imunda.

430
00:27:00,790 --> 00:27:01,850
O que ela quer dizer?

431
00:27:01,920 --> 00:27:03,050
Ela é muito arrogante.

432
00:27:04,080 --> 00:27:04,880
Avô.

433
00:27:05,950 --> 00:27:07,610
Trouxe para você um pouco de carne curada.

434
00:27:07,680 --> 00:27:08,880
Ah, Changyu.

435
00:27:13,000 --> 00:27:14,130
Como você está se sentindo?

436
00:27:15,640 --> 00:27:16,970
Alguém intimidou você?

437
00:27:17,000 --> 00:27:17,880
Não.

438
00:27:18,400 --> 00:27:19,720
Ninguém me intimida.

439
00:27:20,830 --> 00:27:21,750
Chang Yu,

440
00:27:22,790 --> 00:27:25,590
Daniu e Erniu se foram.

441
00:27:27,100 --> 00:27:28,340
Há algo

442
00:27:28,960 --> 00:27:31,190
Não posso levar para o túmulo.

443
00:27:32,070 --> 00:27:35,440
-Na verdade, seu pai é meu...
-Era o pai dela,

444
00:27:35,440 --> 00:27:36,550
Torcedor Erniu!

445
00:27:37,090 --> 00:27:38,510
Desde que voltaram para casa,

446
00:27:38,510 --> 00:27:40,460
não tivemos um único dia bom.

447
00:27:40,590 --> 00:27:44,020
Meu Daniu foi amaldiçoado até a morte
por causa de sua família.

448
00:27:45,400 --> 00:27:47,120
Mais cedo ou mais tarde, toda a nossa família

449
00:27:47,120 --> 00:27:49,060
vai morrer por causa dela!

450
00:27:51,720 --> 00:27:53,950
Avô, cuide-se.

451
00:27:53,980 --> 00:27:55,110
Estou me despedindo.

452
00:27:55,280 --> 00:27:56,810
Vou te visitar outro dia.

453
00:28:10,510 --> 00:28:11,910
Olhe para ela! Olhar!

454
00:28:11,960 --> 00:28:12,900
Essa garota.

455
00:28:13,070 --> 00:28:15,800
Ela nem sequer
preste homenagem ao tio dela!

456
00:28:18,630 --> 00:28:20,970
É carma...

457
00:28:26,950 --> 00:28:29,410
[Mercado Sul]

458
00:28:29,530 --> 00:28:31,910
[Açougue dos fãs]

459
00:28:31,910 --> 00:28:38,290
[Açougue dos fãs]

460
00:28:36,920 --> 00:28:37,640
Changyu.

461
00:28:39,550 --> 00:28:40,990
Fechando tão cedo?

462
00:28:41,680 --> 00:28:43,940
Sr. Li, não estou fazendo negócios hoje.

463
00:28:43,960 --> 00:28:45,370
Nem comigo?

464
00:28:47,000 --> 00:28:48,600
Algo aconteceu em casa.

465
00:28:49,680 --> 00:28:52,700
Não pretendo abrir a loja
até o final do ano.

466
00:28:52,790 --> 00:28:54,580
Não estou aqui para comprar carne hoje.

467
00:28:54,790 --> 00:28:56,450
Nosso gerente quer ver você.

468
00:28:57,980 --> 00:29:02,160
[Restaurante Yi Xiang]

469
00:28:58,520 --> 00:28:59,580
Senhor,

470
00:28:59,920 --> 00:29:00,830
bem-vindo.

471
00:29:03,570 --> 00:29:04,660
Você está de volta.

472
00:29:06,750 --> 00:29:07,790
Tome cuidado, senhor e senhora.

473
00:29:07,790 --> 00:29:09,410
Chang Yu, olhe.

474
00:29:09,680 --> 00:29:12,340
Este é o salão principal
do nosso Restaurante Yixiang.

475
00:29:12,400 --> 00:29:13,230
Dê uma olhada.

476
00:29:13,250 --> 00:29:14,450
É tão magnífico.

477
00:29:14,910 --> 00:29:15,740
Claro.

478
00:29:16,410 --> 00:29:18,590
É o melhor em Lin'an.

479
00:29:19,710 --> 00:29:21,080
Na verdade, não está ocupado agora.

480
00:29:21,080 --> 00:29:22,370
Durante os festivais,

481
00:29:22,450 --> 00:29:24,370
está tão lotado
que não há quase nenhum lugar para ficar.

482
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
É tão movimentado!

483
00:29:27,880 --> 00:29:28,680
Bem vindo de volta.

484
00:29:30,920 --> 00:29:32,100
É enorme.

485
00:29:32,310 --> 00:29:34,370
Vamos, Changyu. Está logo à frente.

486
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
Vou deixar você aqui.

487
00:29:37,310 --> 00:29:38,260
O gerente está lá dentro.

488
00:29:38,260 --> 00:29:39,220
Entre.

489
00:30:19,970 --> 00:30:22,100
Gerente, a Sra. Fan está aqui.

490
00:30:25,480 --> 00:30:26,950
Changyu, é você?

491
00:30:42,540 --> 00:30:46,130
Então você é o gerente
do Restaurante Yixiang.

492
00:30:46,440 --> 00:30:47,770
Eu sempre pensei

493
00:30:48,270 --> 00:30:50,450
o gerente aqui era um homem.

494
00:30:51,960 --> 00:30:53,500
Antes de te conhecer,

495
00:30:53,520 --> 00:30:54,200
Eu também nunca pensei

496
00:30:54,200 --> 00:30:55,590
uma senhora que mata porcos

497
00:30:55,610 --> 00:30:57,090
seria tão lindo.

498
00:30:58,140 --> 00:31:00,180
Você é o lindo.

499
00:31:02,230 --> 00:31:04,050
Meu sobrenome é Yu,
e meu nome de batismo é Qianqian.

500
00:31:04,050 --> 00:31:05,710
Eu sou alguns anos mais velho que você,

501
00:31:06,270 --> 00:31:09,300
então vou tomar a liberdade
de te chamar de Changyu.

502
00:31:09,440 --> 00:31:10,940
Eu ouvi do Sr. Li

503
00:31:11,200 --> 00:31:12,680
que você não pode apenas abater porcos,

504
00:31:12,680 --> 00:31:15,280
mas também fazer
carne assada realmente deliciosa.

505
00:31:15,330 --> 00:31:17,210
Obrigado pelo elogio, gerente.

506
00:31:17,210 --> 00:31:18,990
Não seja modesto.

507
00:31:19,510 --> 00:31:20,870
eu vi

508
00:31:20,900 --> 00:31:24,030
você quebra a tabuleta
da Loja de Carne Assada de Wang.

509
00:31:26,050 --> 00:31:27,770
Eu quebrei,

510
00:31:28,330 --> 00:31:29,910
mas não fui eu que comecei.

511
00:31:30,310 --> 00:31:32,030
Não importa quem começou.

512
00:31:32,030 --> 00:31:34,160
Você estava certo em quebrar a tabuleta deles.

513
00:31:34,160 --> 00:31:35,960
Desde que o Jovem Mestre dos Wang's

514
00:31:35,960 --> 00:31:37,830
assumiu a loja de carnes assadas de Wang,

515
00:31:37,830 --> 00:31:38,960
ele tem sido desonesto nos negócios

516
00:31:38,960 --> 00:31:40,270
e prático durante as interações.

517
00:31:40,270 --> 00:31:43,000
Eu queria há muito tempo
para encerrar minha parceria com eles.

518
00:31:44,920 --> 00:31:45,850
Traga isso aqui.

519
00:31:48,830 --> 00:31:49,720
Traga-o para dentro.

520
00:31:54,920 --> 00:31:56,070
Para ser honesto com você,

521
00:31:56,070 --> 00:31:58,670
Mandei alguém comprar sua carne assada
por 10 dias.

522
00:31:59,030 --> 00:31:59,880
A qualidade consistente

523
00:31:59,880 --> 00:32:01,080
e as mesmas porções

524
00:32:01,200 --> 00:32:03,600
provou que você realmente é
uma pessoa honesta.

525
00:32:03,680 --> 00:32:05,550
É assim que devemos fazer negócios.

526
00:32:05,550 --> 00:32:06,550
Meu pai disse:

527
00:32:06,630 --> 00:32:08,830
"Negócios desonestos não durarão muito."

528
00:32:08,920 --> 00:32:12,590
Então, em relação ao negócio de carne assada,

529
00:32:13,720 --> 00:32:14,980
Eu quero trabalhar com você.

530
00:32:17,550 --> 00:32:19,860
Obrigado pela sua apreciação, gerente.

531
00:32:19,860 --> 00:32:22,490
Mas não posso fazer esse acordo com você.

532
00:32:23,030 --> 00:32:23,790
Por que?

533
00:32:24,200 --> 00:32:26,060
Algo aconteceu na minha família.

534
00:32:26,170 --> 00:32:28,500
Vou deixar Lin'an depois do Ano Novo.

535
00:32:31,960 --> 00:32:33,230
Neste caso,

536
00:32:33,550 --> 00:32:36,030
a cidade perderá seus pratos deliciosos.

537
00:32:39,550 --> 00:32:41,280
Se você realmente gosta, gerente,

538
00:32:41,790 --> 00:32:44,450
Posso te contar os ingredientes
e como fazer isso.

539
00:32:45,320 --> 00:32:48,450
Você pode apenas ter sua equipe
faça seguindo minha receita.

540
00:32:53,790 --> 00:32:55,820
Você é uma garota tão direta!

541
00:32:55,820 --> 00:32:57,070
Eu só conversei com você um pouco,

542
00:32:57,070 --> 00:32:59,590
e você já
entregou sua receita secreta.

543
00:32:59,590 --> 00:33:00,830
Se você for para algum lugar longe de casa,

544
00:33:00,830 --> 00:33:02,690
você deve manter seu juízo sobre você.

545
00:33:03,790 --> 00:33:06,390
Sr. Li e meu pai
eram amigos há anos.

546
00:33:07,070 --> 00:33:08,470
Quando meu pai estava vivo,

547
00:33:08,780 --> 00:33:11,160
ele muitas vezes apoiou
negócio do nosso açougue.

548
00:33:11,160 --> 00:33:12,160
Eu pensei,

549
00:33:12,920 --> 00:33:14,510
já que o Sr. Li é tão legal,

550
00:33:14,970 --> 00:33:17,910
seu gerente deve ser
uma pessoa maravilhosa também.

551
00:33:20,550 --> 00:33:21,790
Dando-lhe a receita

552
00:33:22,400 --> 00:33:24,310
permitirá que o povo da cidade de Lin'an

553
00:33:24,310 --> 00:33:26,460
para saborear a culinária
meus pais deixaram para trás.

554
00:33:26,460 --> 00:33:28,930
Eles certamente ficariam felizes com isso no céu.

555
00:33:38,560 --> 00:33:39,480
Venha comigo.

556
00:33:45,590 --> 00:33:46,270
Olhar.

557
00:33:47,000 --> 00:33:48,070
Durante o Ano Novo,

558
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
meu negócio está crescendo.

559
00:33:49,750 --> 00:33:51,400
Os banquetes estão lotados.

560
00:33:51,400 --> 00:33:54,130
Portanto, a demanda por carne assada é
naturalmente alto.

561
00:33:54,240 --> 00:33:56,620
Esses velhos gourmets são clientes muito exigentes.

562
00:33:56,750 --> 00:33:57,640
Que tal isso?

563
00:33:57,920 --> 00:34:00,960
Você nos fornece a carne assada
para o Ano Novo primeiro,

564
00:34:00,960 --> 00:34:04,270
e eu vou descobrir uma maneira de preencher a lacuna
depois do Ano Novo.

565
00:34:05,790 --> 00:34:07,610
Você precisará comprar uma casa nova
em um novo lugar.

566
00:34:07,610 --> 00:34:09,340
Isso vai custar muito dinheiro.

567
00:34:09,670 --> 00:34:10,900
Eu vou te pagar a mais.

568
00:34:10,980 --> 00:34:13,980
Apenas me ajude a passar
neste final de ano sem problemas.

569
00:34:15,810 --> 00:34:17,940
Esta é realmente uma boa maneira de ganhar dinheiro.

570
00:34:19,810 --> 00:34:21,730
Obrigado, gerente Yu.

571
00:34:22,320 --> 00:34:24,120
Eu deveria ser o único a te agradecer.

572
00:34:24,630 --> 00:34:26,070
Para a carne assada do Wang,

573
00:34:26,070 --> 00:34:27,400
costumávamos comprá-lo

574
00:34:27,440 --> 00:34:29,239
aos 40 anos, um malvado
independentemente da temporada.

575
00:34:29,239 --> 00:34:30,340
Com os altos preços da carne de hoje

576
00:34:30,340 --> 00:34:31,940
e sua excelente qualidade,

577
00:34:32,090 --> 00:34:34,679
Eu te dou 50 wen.

578
00:34:35,040 --> 00:34:36,760
A partir de agora você fará carne refogada
na cozinha.

579
00:34:36,760 --> 00:34:38,159
Os salários serão pagos diariamente.

580
00:34:38,800 --> 00:34:39,920
Isso é demais.

581
00:34:39,920 --> 00:34:40,800
Não é.

582
00:34:41,400 --> 00:34:42,670
Generoso na amizade,

583
00:34:42,670 --> 00:34:43,929
exigente nos negócios.

584
00:34:44,360 --> 00:34:45,340
Amanhã,

585
00:34:45,360 --> 00:34:47,889
venha,
e eu redigirei um contrato para você.

586
00:34:48,110 --> 00:34:49,630
Para mostrar minha sinceridade,

587
00:34:49,800 --> 00:34:51,190
Estou disposto a pagar um depósito primeiro.

588
00:34:51,190 --> 00:34:51,830
Fuling.

589
00:34:55,360 --> 00:34:56,760
I-Isso não vai servir.

590
00:34:56,880 --> 00:34:57,920
Não assinamos o contrato,

591
00:34:57,920 --> 00:34:59,320
e se eu pegar seu dinheiro agora,

592
00:34:59,320 --> 00:35:00,640
não estaria certo.

593
00:35:01,070 --> 00:35:03,200
Receio que você volte atrás em sua palavra.

594
00:35:03,640 --> 00:35:04,820
Apenas pegue.

595
00:35:05,800 --> 00:35:06,630
Se você não aceitar,

596
00:35:06,630 --> 00:35:08,090
Não vou me sentir à vontade.

597
00:35:14,510 --> 00:35:15,980
Então eu aceito.

598
00:35:16,410 --> 00:35:17,670
Obrigado, gerente Yu.

599
00:35:18,670 --> 00:35:21,130
Estou feliz hoje. Então não me chame de gerente.

600
00:35:21,890 --> 00:35:22,730
Ligue para mim

601
00:35:23,810 --> 00:35:24,690
Qianqian.

602
00:35:27,480 --> 00:35:28,680
Obrigado, Qianqian.

603
00:35:36,180 --> 00:35:39,570
Gerente! Sair!

604
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
Pare de tocar pipa!

605
00:35:41,990 --> 00:35:44,440
Chef Li, saia agora mesmo!

606
00:35:44,460 --> 00:35:46,580
Guo, o que você está fazendo?

607
00:35:46,610 --> 00:35:47,780
O que você quer dizer?

608
00:35:47,810 --> 00:35:50,220
Nós apenas cooperamos
porque a família Fan teve um incidente.

609
00:35:50,220 --> 00:35:51,980
Agora é a data acordada.

610
00:35:52,030 --> 00:35:53,110
Você não sabe disso?

611
00:35:53,110 --> 00:35:55,160
Besteira!

612
00:35:56,150 --> 00:35:58,150
Quando você estava com falta de carne,
você veio até mim em busca de ajuda.

613
00:35:58,150 --> 00:35:59,760
Agora o pirralho da família Fan está

614
00:35:59,760 --> 00:36:01,550
de volta, e você quer
me expulsar imediatamente?

615
00:36:01,550 --> 00:36:03,400
Estou lhe dizendo, de jeito nenhum!

616
00:36:03,400 --> 00:36:05,110
Você está comendo esta carne hoje,

617
00:36:05,110 --> 00:36:07,070
goste você ou não!

618
00:36:07,710 --> 00:36:09,630
Qianqian, esse Guo é

619
00:36:09,660 --> 00:36:10,960
vendendo carne injetada com água.

620
00:36:10,960 --> 00:36:12,320
Ele até adicionou bórax.

621
00:36:12,320 --> 00:36:14,030
Parece fresco, mas tem gosto podre.

622
00:36:14,030 --> 00:36:14,440
Pare de gritar!

623
00:36:14,440 --> 00:36:16,030
Ele é famoso em nosso comércio.

624
00:36:16,030 --> 00:36:17,070
Se perder! Saia daqui!

625
00:36:17,070 --> 00:36:20,960
Se você não sair,
Vou derramar o feijão.

626
00:36:21,920 --> 00:36:24,110
Este Chef Li é

627
00:36:24,110 --> 00:36:28,150
tendo um caso com Fan Changyu!

628
00:36:28,190 --> 00:36:28,970
O que...

629
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Você está louco?

630
00:36:30,030 --> 00:36:31,440
Como ele ousa me caluniar!

631
00:36:31,840 --> 00:36:34,800
-Meu pai o repreendeu muito quando ele estava vivo.
-Você é tão velho...

632
00:36:34,800 --> 00:36:35,550
Vou lhe ensinar uma lição para você.

633
00:36:35,550 --> 00:36:36,960
-Você devia se envergonhar!
-Changyu.

634
00:36:36,960 --> 00:36:38,110
O que devo dizer sobre você?

635
00:36:38,110 --> 00:36:39,630
-Acalmar.
-Devo dizer que você ainda é potente,

636
00:36:39,630 --> 00:36:42,360
-ou você ainda está forte?
-É meu território.

637
00:36:42,390 --> 00:36:44,350
-Eu cuido disso.
-Você é sem vergonha!

638
00:36:46,070 --> 00:36:47,700
Gerente Yu!

639
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
Se você não sair agora,

640
00:36:49,440 --> 00:36:51,970
Vou contar mais segredos!

641
00:36:51,990 --> 00:36:53,790
-Qual é toda essa confusão?
-Desça!

642
00:36:55,480 --> 00:36:56,150
Gerente.

643
00:36:56,550 --> 00:36:58,030
É você, Açougueiro Guo.

644
00:36:58,630 --> 00:37:00,360
Estamos abertos para negócios.

645
00:37:00,360 --> 00:37:01,230
Com você fazendo tal cena,

646
00:37:01,230 --> 00:37:03,230
como devo administrar meu negócio?

647
00:37:03,960 --> 00:37:06,150
Gerente Yu, você finalmente saiu.

648
00:37:08,670 --> 00:37:10,570
É um mundo pequeno para inimigos.

649
00:37:12,360 --> 00:37:13,650
Gerente Yu,

650
00:37:13,920 --> 00:37:15,920
seu povo é

651
00:37:16,280 --> 00:37:19,150
só fazendo essas coisas sorrateiras,

652
00:37:19,150 --> 00:37:21,800
coisas sujas e sem vergonha.

653
00:37:21,800 --> 00:37:22,440
Você vai lidar com isso?

654
00:37:22,440 --> 00:37:24,100
Ainda falando besteira aqui!

655
00:37:24,630 --> 00:37:27,100
Açougueiro Guo, você faz isso parecer tão real.

656
00:37:27,240 --> 00:37:29,800
Você se escondeu debaixo da cama
e ver você mesmo?

657
00:37:29,800 --> 00:37:30,760
Você viu isso?

658
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
Eu sugiro a você, Gerente Yu,

659
00:37:35,320 --> 00:37:37,270
me dê uma explicação hoje.

660
00:37:37,670 --> 00:37:39,760
O conselheiro Guo é

661
00:37:41,150 --> 00:37:43,040
meu tio.

662
00:37:44,190 --> 00:37:47,450
Se eu relatar isso ao meu tio,

663
00:37:47,630 --> 00:37:48,590
Gerente Yu,

664
00:37:48,590 --> 00:37:51,510
você estará em apuros.

665
00:37:52,910 --> 00:37:54,200
Que coincidência.

666
00:37:54,630 --> 00:37:57,670
Conselheiro Guo está bebendo chá
na sala privada nos fundos agora.

667
00:37:57,670 --> 00:37:59,550
Por que não vamos pedir a ele para julgar?

668
00:38:02,670 --> 00:38:03,550
Realmente?

669
00:38:04,230 --> 00:38:06,550
Tudo bem, vamos então.

670
00:38:09,870 --> 00:38:11,550
Pegue a carne.

671
00:38:14,210 --> 00:38:16,460
Pessoal, joguem fora a carne imediatamente.

672
00:38:17,210 --> 00:38:18,930
Está tudo bem agora. Está tudo bem.

673
00:38:18,950 --> 00:38:20,200
Música, por favor.

674
00:38:20,440 --> 00:38:22,940
Haverá canto
e dançando pela vibe em breve.

675
00:38:22,940 --> 00:38:23,980
Todos, relaxem.

676
00:38:24,010 --> 00:38:25,540
Aproveite sua comida e bebida.

677
00:38:31,780 --> 00:38:32,490
Por aqui.

678
00:38:37,900 --> 00:38:38,490
Por favor.

679
00:38:42,800 --> 00:38:45,050
Tio? Você está dentro?

680
00:38:45,310 --> 00:38:46,750
Dane-se você por dentro!

681
00:38:48,070 --> 00:38:48,630
No meu território,

682
00:38:48,630 --> 00:38:50,430
como você ousa, um ninguém, correr solto?

683
00:38:50,510 --> 00:38:52,350
Eu vou te despedaçar hoje!

684
00:38:52,350 --> 00:38:53,370
Gerente,

685
00:38:53,510 --> 00:38:54,880
seu casaco de vison é caro.

686
00:38:54,880 --> 00:38:56,480
Talvez vamos ficar fora disso?

687
00:38:56,590 --> 00:38:57,230
Certo.

688
00:38:57,230 --> 00:38:58,480
Quase esqueci.

689
00:39:03,230 --> 00:39:05,110
Changyu, isso te assustou?

690
00:39:06,880 --> 00:39:08,140
Basta agredi-lo um pouco.

691
00:39:08,190 --> 00:39:09,150
Não o mate.

692
00:39:09,150 --> 00:39:09,840
Entendi.

693
00:39:10,150 --> 00:39:11,920
Vamos.
Não há nada de interessante para ver aqui.

694
00:39:11,920 --> 00:39:13,920
Não é tão emocionante quanto abater porcos.

695
00:39:16,400 --> 00:39:17,160
Bata nele!

696
00:39:19,070 --> 00:39:20,190
Não o rosto!

697
00:39:20,190 --> 00:39:21,360
Você sabe o que?

698
00:39:21,360 --> 00:39:22,440
Temos um show pela frente.

699
00:39:22,440 --> 00:39:23,230
É incrível.

700
00:39:23,230 --> 00:39:25,230
Vamos, vou te levar para dar uma olhada.

701
00:40:04,740 --> 00:40:05,940
Meu Senhor, por favor, olhe.

702
00:40:06,170 --> 00:40:08,370
É aquela jovem do outro dia.

703
00:40:08,900 --> 00:40:10,900
Bem, apenas aquela que perdeu o sapato.

704
00:40:11,030 --> 00:40:12,180
O nome dela é Fan Changyu.

705
00:40:12,180 --> 00:40:15,390
Procuramos em todos os lugares,
no entanto, acontece que já nos conhecemos.

706
00:40:15,390 --> 00:40:16,610
Fã Changyu.

707
00:40:19,880 --> 00:40:21,580
Diga aos espiões em Lin'an
para manter uma vigilância atenta.

708
00:40:21,580 --> 00:40:23,110
E aqueles Guerreiros Suicidas também.

709
00:40:23,110 --> 00:40:24,740
Não alerte o magistrado ainda.

710
00:40:24,740 --> 00:40:26,740
Quero conhecer o legista pessoalmente.

711
00:40:26,830 --> 00:40:27,560
Entendido.

712
00:40:38,400 --> 00:40:39,500
Changyu, você está de volta.

713
00:40:39,500 --> 00:40:40,340
Sim, olá.

714
00:40:42,880 --> 00:40:43,610
Changyu.

715
00:40:47,360 --> 00:40:48,590
Voltei!

716
00:40:49,590 --> 00:40:50,480
Changyu.

717
00:40:51,070 --> 00:40:51,670
Vamos.

718
00:40:54,340 --> 00:40:54,960
Olhar.

719
00:40:55,970 --> 00:40:58,240
Tudo isso é para Changning?

720
00:40:58,320 --> 00:41:00,070
Para Changning e Zheng.

721
00:41:00,280 --> 00:41:01,400
Zheng odeia remédios amargos.

722
00:41:01,400 --> 00:41:02,800
Você também.

723
00:41:03,840 --> 00:41:04,570
Você está de volta.

724
00:41:04,770 --> 00:41:05,440
Sra.

725
00:41:05,440 --> 00:41:07,240
Você comprou tanto. O que é isso?

726
00:41:07,890 --> 00:41:10,300
Tantos doces! É véspera de Ano Novo?

727
00:41:10,710 --> 00:41:12,360
Fui ao restaurante Yixiang
para um acordo.

728
00:41:12,360 --> 00:41:13,760
Yu Qianqian me deu.

729
00:41:13,870 --> 00:41:15,220
Aquele gerente Yu?

730
00:41:16,170 --> 00:41:18,520
Eu não esperava que ela fosse tão legal.

731
00:41:19,670 --> 00:41:20,670
Uma mulher correndo

732
00:41:20,670 --> 00:41:23,030
2 restaurantes
tanto no condado quanto em Lin'an.

733
00:41:23,030 --> 00:41:24,030
Muito impressionante.

734
00:41:24,190 --> 00:41:25,320
Você a conhece também?

735
00:41:25,440 --> 00:41:26,550
Claro.

736
00:41:27,070 --> 00:41:29,200
Ela veio para Lin'an grávida naquela época,

737
00:41:30,030 --> 00:41:31,070
sem parentes a quem recorrer.

738
00:41:31,070 --> 00:41:32,800
Ela estava ainda pior do que você.

739
00:41:32,920 --> 00:41:34,120
Onde está o marido dela?

740
00:41:34,670 --> 00:41:35,800
Não sei.

741
00:41:35,800 --> 00:41:37,190
Ele deve ser capaz.

742
00:41:37,190 --> 00:41:38,230
Caso contrário, como ele poderia se casar

743
00:41:38,230 --> 00:41:39,590
uma mulher tão capaz?

744
00:41:59,030 --> 00:42:00,730
Changning está dormindo aqui na minha casa.

745
00:42:00,730 --> 00:42:02,730
Por que você não volta para dormir?

746
00:42:04,360 --> 00:42:06,560
Vou assar os caquis um pouco mais.

747
00:42:06,630 --> 00:42:08,420
O caqui não está caindo.

748
00:42:08,420 --> 00:42:11,020
Você pode assar caquis
a qualquer momento em sua vida.

749
00:42:11,320 --> 00:42:14,780
Mas você vai evitar
consumar o casamento para sempre?

750
00:42:20,140 --> 00:42:22,270
Sra. Zhao, Yan Zheng e eu na verdade...

751
00:42:23,670 --> 00:42:24,480
Você não disse Yan Zheng

752
00:42:24,480 --> 00:42:26,030
concordou em sair com você?

753
00:42:26,670 --> 00:42:29,230
Ele disse que iria embora comigo por enquanto.

754
00:42:30,030 --> 00:42:31,070
Mas e o futuro?

755
00:42:31,070 --> 00:42:32,600
Por que se preocupar com o futuro?

756
00:42:33,510 --> 00:42:34,360
Desde que ele se casou com alguém da sua família,

757
00:42:34,360 --> 00:42:36,120
você tem que tomar a iniciativa.

758
00:42:36,120 --> 00:42:38,010
Não importa o que esteja em sua mente,

759
00:42:38,580 --> 00:42:41,300
Eu acho que Yan Zheng é
um jovem maravilhoso.

760
00:42:41,630 --> 00:42:44,090
Veja o enorme problema
sua família enfrentou esse momento.

761
00:42:44,090 --> 00:42:47,010
Ele foi salvar Changning
apesar de todos os seus ferimentos.

762
00:42:47,070 --> 00:42:47,630
Além disso,

763
00:42:48,150 --> 00:42:49,230
no tribunal do governo do condado,

764
00:42:49,230 --> 00:42:51,150
se o Sr. Sun não tivesse chegado a tempo,

765
00:42:51,340 --> 00:42:54,540
ele realmente teria
fez tudo para lutar contra o magistrado.

766
00:42:56,710 --> 00:42:58,550
Com um homem tão responsável,

767
00:42:58,630 --> 00:43:00,510
por que você não aproveita a oportunidade

768
00:43:00,510 --> 00:43:02,000
para fazer as coisas totalmente?

769
00:43:02,320 --> 00:43:03,590
Depois de dormirem juntos,

770
00:43:03,590 --> 00:43:05,070
o coração dele estará com você.

771
00:43:06,920 --> 00:43:09,630
Se eu simplesmente consumar o casamento
com ele sem motivo,

772
00:43:09,630 --> 00:43:10,880
o que isso faria de mim?

773
00:43:10,880 --> 00:43:13,150
Ele é seu marido. O que há de errado nisso?

774
00:43:13,150 --> 00:43:15,350
Você precisa escolher uma data de sorte para isso?

775
00:43:15,590 --> 00:43:16,510
Sra.

776
00:43:17,960 --> 00:43:19,000
Multar.

777
00:43:19,710 --> 00:43:21,370
Deixe-me dar outro truque.

778
00:43:22,670 --> 00:43:25,090
Durante o dia, lavei a roupa de cama

779
00:43:25,550 --> 00:43:27,480
você usou no chão da sua casa.

780
00:43:28,980 --> 00:43:32,110
Ele não suportará ver você
dormir no chão nu, certo?

781
00:44:02,430 --> 00:44:03,330
Venha aqui.


