1 00:00:11,800 --> 00:00:14,130 [Integridade, Prudência, Diligência] 2 00:00:13,080 --> 00:00:13,880 Meu Senhor! 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,320 Meu Senhor! 4 00:00:17,230 --> 00:00:18,550 Meu Senhor! 5 00:00:18,890 --> 00:00:23,930 [Integridade, Prudência, Diligência] 6 00:00:19,760 --> 00:00:23,250 Você deve defender a justiça para mim! 7 00:00:26,800 --> 00:00:28,000 Meu Senhor! 8 00:00:28,970 --> 00:00:31,850 Você deve defender a justiça para mim! 9 00:00:32,380 --> 00:00:34,210 Seu azar! 10 00:00:34,340 --> 00:00:36,930 Você realmente matou seu próprio tio! 11 00:00:42,930 --> 00:00:44,030 Meu... tio? 12 00:00:45,370 --> 00:00:50,290 Eu te imploro, meu Senhor, por favor, defenda a justiça para nós. 13 00:00:54,290 --> 00:00:56,410 Como o demandante morreu? 14 00:00:56,970 --> 00:00:57,910 Meu Senhor, 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,330 quando encontrei Fan Daniu, 16 00:00:59,330 --> 00:01:00,250 ele já havia parado de respirar. 17 00:01:00,250 --> 00:01:01,520 Houve vários ferimentos de faca em seu corpo. 18 00:01:01,520 --> 00:01:03,420 Parece ele foi morto a golpes com uma faca longa. 19 00:01:03,420 --> 00:01:06,020 Meu Senhor, na minha humilde opinião, 20 00:01:06,040 --> 00:01:08,580 o assassino era habilidoso com uma faca. 21 00:01:09,500 --> 00:01:10,980 Foi ela! 22 00:01:11,460 --> 00:01:13,140 Se não fosse ela, 23 00:01:13,170 --> 00:01:15,970 quem mais poderia ser tão bom com uma faca de açougueiro? 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,160 Eu vou te matar! 25 00:01:17,180 --> 00:01:18,780 Eu vou te matar! 26 00:01:19,050 --> 00:01:20,940 Só para esta casa! 27 00:01:20,970 --> 00:01:22,240 Meu Senhor, eu vim para o escritório do governo do condado 28 00:01:22,240 --> 00:01:23,520 de manhã cedo. 29 00:01:23,700 --> 00:01:25,660 Todos os vizinhos podem provar isso! 30 00:01:25,680 --> 00:01:27,140 Sim, podemos provar isso! 31 00:01:27,160 --> 00:01:28,700 -Podemos testemunhar por Changyu! -Ontem à noite, 32 00:01:28,700 --> 00:01:30,620 -Changyu estava em casa! -Sim! 33 00:01:30,620 --> 00:01:31,340 E nós viemos aqui 34 00:01:31,340 --> 00:01:32,940 -com ela pela manhã! -Magistrado do condado! 35 00:01:32,940 --> 00:01:34,140 Changyu é inocente! 36 00:01:34,170 --> 00:01:34,890 Silêncio! 37 00:01:35,420 --> 00:01:37,020 Estou investigando o caso! 38 00:01:38,200 --> 00:01:38,860 Meu Senhor, 39 00:01:39,580 --> 00:01:42,630 mesmo que ela não tenha feito isso sozinha, 40 00:01:42,650 --> 00:01:45,500 ela pode ter contratado um assassino. 41 00:01:45,890 --> 00:01:49,170 Que tal revistarmos a casa dela primeiro? 42 00:01:49,970 --> 00:01:50,759 Certo. 43 00:01:51,700 --> 00:01:52,289 Guardas! 44 00:01:52,890 --> 00:01:54,970 Leve Fan Changyu sob custódia enquanto aguarda julgamento. 45 00:01:54,970 --> 00:01:55,450 Sim. 46 00:01:55,450 --> 00:01:56,979 Eu vou te matar! Eu vou te matar! 47 00:01:56,979 --> 00:01:57,450 Chang Yu! 48 00:01:57,450 --> 00:01:57,860 Chang Yu! 49 00:01:57,860 --> 00:01:58,530 Não fui eu! 50 00:01:58,530 --> 00:01:59,259 Chang Yu! 51 00:01:59,370 --> 00:02:00,220 Chang Yu! 52 00:02:00,860 --> 00:02:01,580 Chang Yu! 53 00:02:01,580 --> 00:02:02,250 Chang Yu! 54 00:02:02,730 --> 00:02:04,500 Changyu, não tenha medo! 55 00:02:13,120 --> 00:02:15,280 [Integridade, Prudência, Diligência] 56 00:02:17,480 --> 00:02:18,880 Onde está o policial Wang? 57 00:02:19,380 --> 00:02:20,300 Meu Senhor, 58 00:02:20,329 --> 00:02:23,860 O policial Wang já se foi para a casa do Fan com seus homens. 59 00:02:35,090 --> 00:02:35,650 Procurar! 60 00:02:37,700 --> 00:02:38,360 Mudando? 61 00:02:52,530 --> 00:02:53,130 Meu Senhor, 62 00:02:53,470 --> 00:02:54,490 não há ninguém lá em cima. 63 00:02:54,490 --> 00:02:55,680 Meu Senhor, não há ninguém no quintal. 64 00:02:55,680 --> 00:02:56,810 Meu Senhor, ninguém. 65 00:02:58,950 --> 00:03:01,250 Parece que alguém veio para a família Fan por vingança. 66 00:03:01,250 --> 00:03:02,060 Vocês dois fiquem aqui. 67 00:03:02,060 --> 00:03:04,250 O resto de vocês, sigam-me de volta para o escritório do governo do condado para relatar. 68 00:03:04,250 --> 00:03:05,060 -Sim! -Sim! 69 00:04:32,430 --> 00:04:36,940 [Perseguição de Jade] 70 00:04:37,020 --> 00:04:39,520 [Episódio 7] 71 00:05:14,260 --> 00:05:15,090 Não estrague tudo. 72 00:05:15,560 --> 00:05:19,740 Minha irmã me contou apitar se eu encontrar bandidos. 73 00:05:20,270 --> 00:05:21,950 Ainda não é a hora. 74 00:05:22,310 --> 00:05:23,830 Soprando o apito agora 75 00:05:24,610 --> 00:05:26,410 só atrairá mais bandidos. 76 00:05:45,330 --> 00:05:46,130 Senhor Wang, 77 00:05:47,650 --> 00:05:48,980 Eu não matei o tio. 78 00:05:49,720 --> 00:05:50,600 Eu sei. 79 00:05:51,430 --> 00:05:52,180 Chang Yu, 80 00:05:53,560 --> 00:05:55,620 algo aconteceu em sua casa também. 81 00:06:01,490 --> 00:06:02,720 Quando cheguei lá, 82 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 Eu vi três corpos no chão. 83 00:06:09,970 --> 00:06:11,050 Onde se encontra Changning? 84 00:06:11,050 --> 00:06:11,900 Não entrar em pânico. 85 00:06:12,640 --> 00:06:15,440 Esses corpos não eram seu marido e Changning. 86 00:06:16,070 --> 00:06:17,610 Não havia ninguém em casa, 87 00:06:17,610 --> 00:06:19,320 mas foi saqueado. 88 00:06:20,200 --> 00:06:22,730 Talvez essas pessoas simplesmente os tenham levado embora. 89 00:06:24,290 --> 00:06:27,030 Alguém relatou movimento na montanha fora da cidade. 90 00:06:27,030 --> 00:06:28,080 O magistrado enviou pessoas 91 00:06:28,080 --> 00:06:29,130 -para procurar na montanha. -Eu vou encontrá-los. 92 00:06:29,130 --> 00:06:30,590 Você não pode sair agora. 93 00:06:30,810 --> 00:06:33,970 -O magistrado não deixou você ir para casa. -Meus pais estão mortos. 94 00:06:33,970 --> 00:06:36,350 Só me resta esta irmã, Sr. Wang. 95 00:06:36,580 --> 00:06:37,500 Eu te imploro. 96 00:06:58,610 --> 00:06:59,530 Changyu. 97 00:07:01,180 --> 00:07:02,310 Você deve ter cuidado. 98 00:07:22,250 --> 00:07:23,100 Mudando, 99 00:07:23,370 --> 00:07:24,560 conte até 10. 100 00:07:40,040 --> 00:07:41,020 5. 101 00:07:41,740 --> 00:07:42,540 6. 102 00:07:43,300 --> 00:07:44,100 7. 103 00:07:44,620 --> 00:07:45,550 8. 104 00:07:46,890 --> 00:07:47,690 9. 105 00:07:53,330 --> 00:07:54,460 Vista suas roupas. 106 00:07:54,520 --> 00:07:55,770 Contanto que você permaneça vivo, 107 00:07:55,770 --> 00:07:57,500 sua irmã virá salvá-lo. 108 00:08:17,060 --> 00:08:18,850 Zhen... 109 00:08:19,250 --> 00:08:20,100 Zheng. 110 00:08:20,540 --> 00:08:21,940 Zheng! 111 00:08:23,520 --> 00:08:25,630 Inversão de marcha. Não olhe. 112 00:09:55,350 --> 00:09:56,920 Solte-me! 113 00:09:56,940 --> 00:09:58,720 Solte-me! 114 00:10:01,960 --> 00:10:04,190 Solte-me! 115 00:10:20,330 --> 00:10:21,470 Eu matei alguém. 116 00:10:26,850 --> 00:10:28,490 Irmã! 117 00:10:37,480 --> 00:10:38,410 Vá, agora! 118 00:10:39,780 --> 00:10:40,980 Não se preocupe comigo! 119 00:10:41,870 --> 00:10:44,480 Pegue Changning e vá! 120 00:10:48,970 --> 00:10:51,850 Chang Yu! Zheng! 121 00:10:55,970 --> 00:10:57,140 Bom. 122 00:10:59,030 --> 00:11:01,660 Agora eu posso cuidar esse monte de lixo. 123 00:12:04,010 --> 00:12:04,800 Como vai você? 124 00:12:05,940 --> 00:12:07,400 Eu não disse para você ir embora? 125 00:12:07,540 --> 00:12:08,790 Por que você voltou? 126 00:12:09,100 --> 00:12:12,160 Eu tive que mandar Changning embora antes de voltar para você. 127 00:12:15,930 --> 00:12:16,880 Aguentar. 128 00:12:17,720 --> 00:12:19,150 Os soldados oficiais estarão aqui em breve. 129 00:12:19,150 --> 00:12:20,010 Aguentar! 130 00:13:08,020 --> 00:13:09,280 Não se distraia. 131 00:13:14,850 --> 00:13:16,220 Quem te enviou? 132 00:13:16,350 --> 00:13:17,660 Que rancor você guarda contra a família Fan 133 00:13:17,660 --> 00:13:19,190 isso faz você nos querer mortos? 134 00:13:40,020 --> 00:13:40,870 Yan Zheng? 135 00:13:42,260 --> 00:13:43,330 Yan Zheng! 136 00:13:52,490 --> 00:13:53,330 Acordar. 137 00:13:54,180 --> 00:13:55,240 Não adormeça. 138 00:13:55,760 --> 00:13:56,820 Estamos quase em casa. 139 00:14:00,620 --> 00:14:01,900 Esta é a segunda vez 140 00:14:02,410 --> 00:14:04,210 Estou tirando você da neve. 141 00:14:08,420 --> 00:14:11,430 Outras mulheres encontram um homem para sustentar a família. 142 00:14:13,010 --> 00:14:13,860 Eu encontrei um homem 143 00:14:15,520 --> 00:14:17,650 apenas para aumentar minha força física? 144 00:14:21,170 --> 00:14:22,170 Não durma. 145 00:14:23,160 --> 00:14:24,000 Aguente firme. 146 00:14:26,980 --> 00:14:28,240 Você tem que permanecer vivo. 147 00:14:28,480 --> 00:14:30,010 Se alguma coisa acontecer com você, 148 00:14:30,270 --> 00:14:32,130 Não poderei pagar esta dívida. 149 00:14:36,790 --> 00:14:38,170 Levantar. Não durma. 150 00:14:41,850 --> 00:14:43,650 Obrigado por salvar Changning. 151 00:14:45,130 --> 00:14:46,160 Se ela tivesse morrido, 152 00:14:48,000 --> 00:14:49,210 eu realmente não sei 153 00:14:49,780 --> 00:14:51,510 como eu poderia ter continuado vivendo. 154 00:14:56,180 --> 00:14:57,350 Eu devo muito a você. 155 00:14:58,890 --> 00:14:59,750 Yan Zheng... 156 00:15:19,820 --> 00:15:20,730 Yan Zheng... 157 00:15:22,340 --> 00:15:23,210 Yan Zheng... 158 00:15:25,260 --> 00:15:26,240 Acorde. 159 00:15:27,520 --> 00:15:28,480 Não durma. 160 00:15:30,400 --> 00:15:32,670 Não durma, Yan Zheng. 161 00:15:33,680 --> 00:15:34,560 Yan Zheng! 162 00:15:36,180 --> 00:15:36,940 Yan Zheng! 163 00:15:38,180 --> 00:15:38,940 Não durma. 164 00:15:41,140 --> 00:15:42,070 Não durma... 165 00:15:48,940 --> 00:15:51,240 Irmã! 166 00:16:04,330 --> 00:16:06,180 Chang Yu! Zheng! 167 00:16:06,260 --> 00:16:08,250 Acordar! 168 00:16:08,300 --> 00:16:09,910 Chang Yu! Zheng! 169 00:16:10,540 --> 00:16:11,300 Vamos para casa. 170 00:16:11,300 --> 00:16:13,330 Chang Yu! Chang Yu! 171 00:16:14,270 --> 00:16:14,980 Chang Yu! 172 00:16:16,000 --> 00:16:16,860 Ajuda! 173 00:16:31,810 --> 00:16:32,690 Zheng. 174 00:16:33,860 --> 00:16:36,800 Seu pai é um grande herói com integridade inabalável. 175 00:16:36,800 --> 00:16:38,080 No futuro, você também deverá 176 00:16:38,080 --> 00:16:40,030 torne-se um homem como ele. 177 00:16:44,930 --> 00:16:47,170 Zheng, coma mais. 178 00:16:47,300 --> 00:16:49,020 -Pai, aqui está você. -Coma mais. 179 00:16:49,160 --> 00:16:51,160 Você tem que comer se quiser força. 180 00:16:51,940 --> 00:16:53,360 Zheng, coma bem, 181 00:16:53,450 --> 00:16:56,050 para que você possa crescer ser tão forte quanto seu pai. 182 00:17:00,520 --> 00:17:02,030 Xie Linshan... 183 00:17:02,820 --> 00:17:04,560 Xie Linshan! 184 00:17:06,660 --> 00:17:08,599 Xie Linshan... 185 00:17:09,160 --> 00:17:09,800 Mãe! 186 00:17:20,670 --> 00:17:23,099 Por que você quebrou sua promessa? 187 00:17:23,130 --> 00:17:26,160 Você disse que voltaria e pintar minhas sobrancelhas. 188 00:17:30,470 --> 00:17:31,310 Mãe! 189 00:17:44,150 --> 00:17:45,010 Zheng, 190 00:17:45,620 --> 00:17:47,950 Eu mesmo fiz esses bolos de osmanthus. 191 00:17:48,100 --> 00:17:49,100 Eles são tão fofos. 192 00:17:49,380 --> 00:17:50,730 Leve-os para comer fora. 193 00:17:50,730 --> 00:17:51,420 OK. 194 00:17:52,680 --> 00:17:53,850 Quando você voltar, 195 00:17:53,870 --> 00:17:56,130 escolha mais algumas flores de osmanthus para mim. 196 00:17:56,430 --> 00:17:58,430 Vou fazer mais bolos de osmanthus para você. 197 00:17:59,170 --> 00:18:01,810 Zheng, lembre-se, 198 00:18:02,290 --> 00:18:05,450 bolo osmanthus é o meu favorito. 199 00:18:14,660 --> 00:18:16,330 Não! Não! 200 00:18:16,420 --> 00:18:18,680 Não coma os bolos de osmanthus! Não vá! 201 00:18:25,900 --> 00:18:26,450 Mãe! 202 00:18:29,970 --> 00:18:30,620 Mãe! 203 00:18:31,730 --> 00:18:32,340 Mãe! 204 00:18:33,140 --> 00:18:33,820 Mãe! 205 00:18:38,210 --> 00:18:38,670 Mãe! 206 00:19:13,750 --> 00:19:14,510 Mãe! 207 00:19:34,450 --> 00:19:35,420 Zheng. 208 00:19:37,540 --> 00:19:39,140 Não sinta minha falta. 209 00:19:41,760 --> 00:19:43,890 Não posso ficar com você enquanto você cresce. 210 00:20:05,090 --> 00:20:09,080 Mãe, não me deixe para trás. 211 00:20:24,420 --> 00:20:26,230 Eu só queria te dar remédio. 212 00:20:26,230 --> 00:20:28,630 Por que você agiu como Eu estava tentando matar você? 213 00:20:31,010 --> 00:20:31,920 Desculpe. 214 00:20:35,210 --> 00:20:35,770 Aqui. 215 00:20:35,770 --> 00:20:36,770 Eu mesmo farei isso. 216 00:20:39,940 --> 00:20:41,140 Essa sua mão... 217 00:20:41,460 --> 00:20:43,510 tem dois cortes profundos de uma espada. 218 00:20:44,420 --> 00:20:46,450 Por outro lado, a teia entre seu polegar e indicador estão rasgados. 219 00:20:46,450 --> 00:20:47,340 O médico disse 220 00:20:47,830 --> 00:20:50,630 você não deveria usar a força com qualquer uma de suas mãos. 221 00:21:06,180 --> 00:21:08,170 Não há necessidade. Eu não gosto de doces. 222 00:21:08,340 --> 00:21:10,740 Não se preocupe. Não tem sabor de osmanthus. 223 00:21:11,420 --> 00:21:13,050 Eu ouvi você gritando agora há pouco 224 00:21:13,290 --> 00:21:16,020 sobre não querer comer osmanthus ou algo assim. 225 00:21:16,200 --> 00:21:17,730 Eu sabia que você não iria gostar. 226 00:21:18,820 --> 00:21:20,820 Este é um doce de casca de tangerina seca. 227 00:21:23,320 --> 00:21:24,230 O médico disse 228 00:21:25,070 --> 00:21:27,470 seus ferimentos são bastante graves desta vez. 229 00:21:27,620 --> 00:21:30,550 Ele disse repetidamente você deve descansar e se recuperar bem. 230 00:21:31,730 --> 00:21:33,820 De qualquer forma, até que você esteja curado, 231 00:21:33,850 --> 00:21:35,530 você não pode levantar objetos pesados. 232 00:21:40,030 --> 00:21:42,730 Nossa casa foi selada pela secretaria do governo do condado. 233 00:21:42,730 --> 00:21:44,060 Não podemos voltar por enquanto. 234 00:21:44,290 --> 00:21:46,750 Então vamos nos espremer na casa do Sr. Zhao. 235 00:21:46,810 --> 00:21:49,670 Concentre-se apenas na recuperação no sótão e fique tranquilo. 236 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 Changyu, Yan Zheng, o jantar está pronto. 237 00:21:54,340 --> 00:21:55,010 OK. 238 00:21:57,970 --> 00:21:59,030 Eu vou descer primeiro. 239 00:21:59,290 --> 00:22:00,820 Daqui a pouco trarei comida para você. 240 00:22:14,290 --> 00:22:16,350 Obrigado por proteger Changning. 241 00:23:04,200 --> 00:23:05,440 Quem te enviou? 242 00:23:05,470 --> 00:23:06,670 Que rancor você guarda contra a família Fan 243 00:23:06,670 --> 00:23:08,200 isso faz você nos querer mortos? 244 00:23:16,940 --> 00:23:18,470 Os Guerreiros Suicidas de Ferro? 245 00:23:19,000 --> 00:23:21,800 Os lacaios da família Wei notei este lugar, 246 00:23:22,790 --> 00:23:24,890 mas eles não estavam vindo atrás de mim. 247 00:23:27,730 --> 00:23:32,390 [Lista Xigu] 248 00:23:30,050 --> 00:23:32,660 Tempo seco! 249 00:23:33,010 --> 00:23:34,730 Cuidado com o fogo! 250 00:23:34,730 --> 00:23:36,340 Aqui, o braseiro. 251 00:23:39,840 --> 00:23:40,730 Você está com frio ou o quê? 252 00:23:40,730 --> 00:23:41,660 O que está acontecendo? 253 00:23:41,690 --> 00:23:43,140 Por que suas mãos estão tremendo tanto? 254 00:23:43,140 --> 00:23:44,700 Eu... eu não sei. 255 00:23:45,100 --> 00:23:47,960 Tem sido assim desde que voltei da floresta. 256 00:23:48,610 --> 00:23:49,400 Você... 257 00:23:49,420 --> 00:23:51,680 Provavelmente acabei de pegar um resfriado. Está tudo bem. 258 00:23:57,010 --> 00:23:57,860 Você está acordado? 259 00:24:06,860 --> 00:24:08,590 Vá dormir. Eu ficarei com você. 260 00:24:28,000 --> 00:24:30,200 Você acordou suando profusamente ao meio-dia. 261 00:24:31,720 --> 00:24:34,050 Foi um pesadelo por causa do assassinato? 262 00:24:43,850 --> 00:24:44,500 Sim. 263 00:24:45,770 --> 00:24:48,030 Foi a primeira vez que matei alguém também. 264 00:24:49,600 --> 00:24:50,730 Você ficou com medo? 265 00:24:55,260 --> 00:24:56,230 Na verdade... 266 00:24:58,760 --> 00:24:59,970 você também estava com medo. 267 00:25:04,260 --> 00:25:05,590 Não estou mais com medo. 268 00:25:08,200 --> 00:25:10,460 É que minhas mãos estão tremendo um pouco. 269 00:25:16,710 --> 00:25:19,120 Na verdade, você também não precisa ter medo. 270 00:25:19,120 --> 00:25:21,380 Faça outra coisa nos próximos dias, 271 00:25:21,380 --> 00:25:22,640 como matar porcos. 272 00:25:22,860 --> 00:25:24,290 Você não sabe abater porcos, você? 273 00:25:24,290 --> 00:25:25,490 Eu te ensino mais tarde. 274 00:25:26,750 --> 00:25:27,750 Dessa forma, 275 00:25:28,550 --> 00:25:32,280 você terá um sustento se você pare de escoltar mercadorias no futuro. 276 00:25:42,420 --> 00:25:43,480 Venha sentar aqui. 277 00:25:44,580 --> 00:25:45,440 Está quente aqui. 278 00:25:54,290 --> 00:25:55,490 Os velhos dizem 279 00:25:55,770 --> 00:25:57,900 açougueiros têm uma aura de morte 280 00:25:58,340 --> 00:26:00,000 que afasta os maus espíritos. 281 00:26:00,580 --> 00:26:01,640 Se eu cuidar de você, 282 00:26:02,010 --> 00:26:04,010 você não terá mais pesadelos. 283 00:26:12,970 --> 00:26:15,240 ♪ O cenário é tão claro quanto eu ♪ 284 00:26:14,420 --> 00:26:15,180 Obrigado. 285 00:26:16,240 --> 00:26:17,580 ♪ Com cores bem claras ♪ 286 00:26:18,360 --> 00:26:21,200 ♪ Assim como o contorno no espelho ♪ 287 00:26:21,660 --> 00:26:24,240 ♪ Acho que sou eu, sendo ingênuo ♪ 288 00:26:24,900 --> 00:26:26,470 ♪ Desbloqueando meu coração ♪ 289 00:26:27,060 --> 00:26:31,370 ♪ Eu escondi você em minha alma ♪ 290 00:26:34,590 --> 00:26:37,300 ♪ A lua está tão quieta quanto eu ♪ 291 00:26:37,930 --> 00:26:39,580 ♪ A luz brilha ♪ 292 00:26:40,160 --> 00:26:43,130 ♪ Ilumina a turbulência em meu coração ♪ 293 00:26:43,350 --> 00:26:46,030 ♪ Parece ser o fogo do amor ♪ 294 00:26:46,580 --> 00:26:48,400 ♪ Apenas algumas faíscas ♪ 295 00:26:48,770 --> 00:26:53,760 ♪ Deixe-me esconder em seu coração ♪ 296 00:26:56,180 --> 00:26:57,460 ♪ Rezo para que nosso amor ♪ 297 00:26:57,480 --> 00:27:00,090 ♪ Nunca vai acabar ♪ 298 00:27:00,640 --> 00:27:01,770 ♪ Vale a pena esperar tolamente ♪ 299 00:27:01,790 --> 00:27:04,000 ♪ Para toda a vida ♪ 300 00:27:04,720 --> 00:27:08,760 ♪ Claro e quieto como eu ♪ 301 00:27:09,110 --> 00:27:12,880 ♪ E daí se encontrarmos dificuldades? ♪ 302 00:27:13,490 --> 00:27:14,600 ♪ Eu rezo para que nosso amor não será como areia ♪ 303 00:27:14,620 --> 00:27:17,170 ♪ Escorregando no mar ♪ 304 00:27:18,230 --> 00:27:19,340 ♪ Prefiro usar esta vida ♪ 305 00:27:19,360 --> 00:27:21,790 ♪ Para guardar nosso amor para sempre ♪ 306 00:27:22,340 --> 00:27:26,450 ♪ Claro e quieto como eu ♪ 307 00:27:26,710 --> 00:27:35,140 ♪ Por que precisamos buscar causa e efeito ♪ 308 00:27:41,860 --> 00:27:43,860 Changning, vá buscar um pouco de água para mim. 309 00:28:17,720 --> 00:28:18,710 Basta colocá-lo aqui. 310 00:28:31,090 --> 00:28:34,350 Sr. Wang, tem o veredicto veio do escritório do condado? 311 00:28:38,810 --> 00:28:39,770 Agente Wang, você está aqui. 312 00:28:39,770 --> 00:28:40,700 Condestável Wang. 313 00:28:46,450 --> 00:28:49,820 [Mandado de Prisão] 314 00:28:48,970 --> 00:28:50,500 Por ordem do Magistrado: 315 00:28:50,820 --> 00:28:52,480 Yan Zheng, marido de Fan Changyu, 316 00:28:52,480 --> 00:28:53,990 [Mandado de Prisão] 317 00:28:52,730 --> 00:28:53,990 é suspeito de assassinato 318 00:28:55,340 --> 00:28:57,340 e será preso para aguardar julgamento. 319 00:29:02,470 --> 00:29:06,740 [Escritório do Governo do Condado de Qingping] 320 00:29:26,930 --> 00:29:29,850 Fã Changyu, O caso de Fan Daniu ainda não está encerrado. 321 00:29:29,940 --> 00:29:31,580 Como principal suspeito, 322 00:29:31,660 --> 00:29:34,050 você deveria estar na prisão aguardando julgamento, 323 00:29:34,270 --> 00:29:36,530 ainda assim você se atreveu a escapar durante o caos. 324 00:29:36,620 --> 00:29:39,310 Eu ainda não responsabilizei você, 325 00:29:39,340 --> 00:29:41,140 e você realmente veio antes de mim? 326 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 Guardas. Prenda-a também. 327 00:29:44,610 --> 00:29:46,020 Minha esposa tem testemunhas. 328 00:29:47,010 --> 00:29:48,530 Ela não tem nada para fazer com o caso Fan Daniu. 329 00:29:48,490 --> 00:29:52,850 [Governo] 330 00:29:48,990 --> 00:29:49,990 Posso perguntar, meu Senhor, 331 00:29:50,270 --> 00:29:51,740 durante sua investigação, 332 00:29:51,740 --> 00:29:53,670 você encontrou alguma evidência sólida? 333 00:29:56,730 --> 00:29:58,730 Marido matrilocal de Fan Changyu, 334 00:29:58,860 --> 00:30:00,380 quando você se casou com alguém da família Fan, 335 00:30:00,380 --> 00:30:02,580 você não se apresentou ao escritório do condado. 336 00:30:03,290 --> 00:30:05,110 Já que você é de outro lugar, 337 00:30:05,110 --> 00:30:08,380 você tem uma autorização de viagem para provar sua identidade? 338 00:30:08,530 --> 00:30:09,990 Temos a autorização de viagem. 339 00:30:12,530 --> 00:30:13,310 Está aqui. 340 00:30:13,130 --> 00:30:15,670 [Governo] 341 00:30:20,140 --> 00:30:22,050 [Requerente: Fan Changyu, Xigu Lane, cidade de Lin'an] 342 00:30:23,670 --> 00:30:24,570 Eu sabia disso. 343 00:30:26,810 --> 00:30:33,840 [Permissão de viagem] 344 00:30:26,960 --> 00:30:30,330 Esta autorização de viagem foi reeditado recentemente, não foi? 345 00:30:30,660 --> 00:30:32,780 Não há documento do seu local de origem. 346 00:30:32,780 --> 00:30:33,820 Isso está correto? 347 00:30:34,070 --> 00:30:36,000 Encontrei bandidos na estrada, 348 00:30:36,280 --> 00:30:37,520 e perdi o documento do meu local de origem. 349 00:30:37,370 --> 00:30:39,520 [Permissão de viagem] 350 00:30:38,580 --> 00:30:41,120 Eu perguntei a alguém voltar para reeditá-lo. 351 00:30:41,390 --> 00:30:42,590 Chegará mais tarde. 352 00:30:44,480 --> 00:30:46,060 Nesse caso, 353 00:30:46,480 --> 00:30:49,210 sua autorização de viagem não está em ordem. 354 00:30:54,010 --> 00:30:55,090 Meu Senhor, 355 00:30:55,290 --> 00:30:56,850 Yan Zheng se casou com alguém da família Fan, 356 00:30:56,850 --> 00:30:58,560 o que significa que ele tem um fiador local. 357 00:30:58,560 --> 00:30:59,690 De acordo ao Código Legal do Grande Yin... 358 00:30:59,690 --> 00:31:01,090 Cale a boca, policial Wang. 359 00:31:07,380 --> 00:31:08,710 Seu camponês audacioso! 360 00:31:09,150 --> 00:31:11,680 Como você ousa se passar por residente deste condado? 361 00:31:12,260 --> 00:31:16,280 Eu suspeito que você é um bandido da Fortaleza Qingfeng, 362 00:31:16,930 --> 00:31:19,870 trabalhando em conluio trazer vilões aqui 363 00:31:20,340 --> 00:31:22,320 e arruinar a paz de Lin'an. 364 00:31:22,790 --> 00:31:25,030 Não! Ele foi acusado injustamente, meu senhor! 365 00:31:25,140 --> 00:31:26,680 Nós somos as vítimas! 366 00:31:26,710 --> 00:31:29,040 Minha irmã e meu marido quase foram mortos! 367 00:31:29,400 --> 00:31:31,380 Como você pode não distinguir o certo do errado? 368 00:31:31,380 --> 00:31:32,140 Como você ousa! 369 00:31:32,360 --> 00:31:35,430 Você ousa acusar nosso magistrado do condado? 370 00:31:35,450 --> 00:31:39,330 Você afirma que quase foi morto, 371 00:31:39,710 --> 00:31:41,780 mas talvez foi uma divisão desigual do saque, 372 00:31:41,780 --> 00:31:43,950 levando a brigas internas. Quem sabe? 373 00:31:55,120 --> 00:31:56,520 Espere mais alguns dias. 374 00:31:56,530 --> 00:31:58,050 Assim que a autorização de viagem chegar, 375 00:31:58,050 --> 00:31:59,580 a verdade será revelada. 376 00:32:01,690 --> 00:32:04,580 Por que eu esperaria que você julgasse um caso? 377 00:32:04,770 --> 00:32:06,150 Seu refugiado audacioso! 378 00:32:06,170 --> 00:32:09,040 Você está cheio de mentiras e me enganando. 379 00:32:09,070 --> 00:32:09,750 Guardas! 380 00:32:10,080 --> 00:32:11,690 Dê-lhe 20 chicotadas pesadas. 381 00:32:12,010 --> 00:32:14,580 Traga a confissão e faça-o assinar. 382 00:32:15,380 --> 00:32:16,100 Parar! 383 00:32:16,970 --> 00:32:18,500 Como oficial de justiça, 384 00:32:18,570 --> 00:32:20,770 você quer me torturar para confessar? 385 00:32:20,940 --> 00:32:23,000 Como ousa me caluniar! 386 00:32:23,710 --> 00:32:24,670 Bata nele! 387 00:32:24,710 --> 00:32:25,540 Bata nele com força! 388 00:32:25,620 --> 00:32:27,760 Meu Senhor, ele está ferido! 389 00:32:27,820 --> 00:32:30,250 Bata-me em vez disso, meu Senhor! 390 00:32:30,660 --> 00:32:33,250 Certifique-se de que ele confesse sua conexão com os bandidos! 391 00:32:33,250 --> 00:32:33,940 Bata nele! 392 00:32:37,610 --> 00:32:38,770 Meu Senhor! 393 00:33:00,860 --> 00:33:01,790 Você está bem? 394 00:33:04,340 --> 00:33:04,970 Estou bem. 395 00:33:05,290 --> 00:33:06,250 Rebelião! Isso é rebelião! 396 00:33:06,250 --> 00:33:08,250 O que você acha que é esse tribunal? 397 00:33:08,420 --> 00:33:09,490 Meu Senhor! 398 00:33:09,490 --> 00:33:10,930 Essa garota é inocente! 399 00:33:11,010 --> 00:33:13,290 Tenha pena deste órfão! 400 00:33:13,290 --> 00:33:14,010 Sim! 401 00:33:14,010 --> 00:33:15,250 Tenha pena deles! 402 00:33:15,850 --> 00:33:19,210 [Integridade, Prudência, Diligência] 403 00:33:16,830 --> 00:33:18,080 Confiando em sua posição, 404 00:33:18,080 --> 00:33:19,010 você está intimidando uma menina órfã! 405 00:33:19,010 --> 00:33:19,900 Isso mesmo! 406 00:33:19,930 --> 00:33:21,930 Como você pode intimidar alguém assim? 407 00:33:22,320 --> 00:33:23,860 Injustiça, meu Senhor! 408 00:33:23,940 --> 00:33:25,040 Injustiça! 409 00:33:25,490 --> 00:33:26,530 Por favor! 410 00:33:26,530 --> 00:33:27,530 Meu Senhor! 411 00:33:28,010 --> 00:33:29,000 Meu Senhor, 412 00:33:29,180 --> 00:33:30,610 por que não esperamos mais alguns dias 413 00:33:30,610 --> 00:33:32,410 para evitar uma condenação injusta? 414 00:33:33,520 --> 00:33:35,820 Meu Senhor, a opinião pública é uma coisa poderosa. 415 00:33:35,820 --> 00:33:37,420 Não provoque a ira pública. 416 00:33:40,250 --> 00:33:41,010 Silêncio! 417 00:33:42,220 --> 00:33:45,470 [Integridade, Prudência, Diligência] 418 00:33:42,600 --> 00:33:44,050 Um caso de cada vez. 419 00:33:44,860 --> 00:33:47,660 Fã Changyu, como suspeito no caso Fan Daniu, 420 00:33:47,760 --> 00:33:49,560 você nem deveria estar aqui. 421 00:33:50,500 --> 00:33:53,300 Condestável Wang, leve-a de volta para a prisão primeiro. 422 00:33:55,970 --> 00:33:56,540 Sim. 423 00:34:01,490 --> 00:34:03,680 Changyu, venha comigo. 424 00:34:08,449 --> 00:34:09,090 Está tudo bem. 425 00:34:21,620 --> 00:34:24,730 [Governo] 426 00:34:50,860 --> 00:34:53,790 Meu Senhor, é mais seguro trancá-los na prisão. 427 00:34:54,260 --> 00:34:57,220 Apenas certifique-se alguma evidência é plantada no final. 428 00:35:04,170 --> 00:35:05,220 Vou te dar uma última... 429 00:35:05,220 --> 00:35:07,420 Vou te dar uma última chance. 430 00:35:17,950 --> 00:35:20,000 Absurdo! Agarre-o! 431 00:35:32,390 --> 00:35:34,040 Eu expliquei a lei para você, 432 00:35:34,700 --> 00:35:36,400 mas você está empenhado em me incriminar. 433 00:35:37,590 --> 00:35:38,920 Já que esse é o caso, 434 00:35:40,170 --> 00:35:41,810 faremos do meu jeito! 435 00:35:41,840 --> 00:35:43,530 O que você quer? 436 00:35:44,040 --> 00:35:45,770 Você é apenas um mero plebeu. 437 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 Você realmente ousa 438 00:35:46,870 --> 00:35:49,080 prejudicar nosso magistrado do condado? 439 00:35:49,330 --> 00:35:51,240 Você é apenas um magistrado. 440 00:35:52,740 --> 00:35:54,600 Você realmente se atreve a se rebelar? 441 00:35:54,730 --> 00:35:55,290 O que... 442 00:35:55,470 --> 00:35:56,710 O que você está dizendo? 443 00:35:56,730 --> 00:35:58,410 Você é quem está se rebelando! 444 00:35:59,000 --> 00:36:01,410 Senhor, não seja impulsivo. 445 00:36:14,430 --> 00:36:15,620 Yan Zheng! 446 00:36:26,650 --> 00:36:27,740 Magistrado, 447 00:36:28,220 --> 00:36:29,950 essa piada foi longe demais. 448 00:36:30,650 --> 00:36:32,920 [Permissão de viagem] 449 00:36:31,490 --> 00:36:33,420 A autorização de viagem de Yan Zheng está aqui. 450 00:36:36,100 --> 00:36:39,430 [Permissão de viagem] 451 00:36:38,340 --> 00:36:39,940 Você tem lesões internas? 452 00:36:45,880 --> 00:36:47,000 Você está com saudades de mim? 453 00:36:47,040 --> 00:36:47,860 Neste exato momento, 454 00:36:47,860 --> 00:36:48,840 eu olho 455 00:36:48,840 --> 00:36:50,310 -especialmente agradável aos seus olhos? -Se você tivesse vindo mais tarde, 456 00:36:50,310 --> 00:36:51,930 Eu teria destruído este lugar. 457 00:36:51,930 --> 00:36:54,390 Vamos, vamos evitar problemas. Deixe isso comigo. 458 00:36:55,810 --> 00:36:56,770 Meu Senhor, 459 00:36:57,260 --> 00:36:59,320 Yan Zheng vem da Academia Luyuan. 460 00:36:59,490 --> 00:37:01,210 A autorização de viagem e os documentos estão aqui. 461 00:36:59,970 --> 00:37:02,880 [Permissão de viagem] 462 00:37:01,380 --> 00:37:02,820 Podemos conversar em particular? 463 00:37:04,530 --> 00:37:05,780 Academia Luyuan? 464 00:37:07,380 --> 00:37:07,980 Por favor. 465 00:37:08,540 --> 00:37:11,660 [Governo] 466 00:37:15,200 --> 00:37:20,200 [Integridade, Prudência, Diligência] 467 00:37:21,340 --> 00:37:21,970 Por aqui. 468 00:37:28,430 --> 00:37:29,940 Tudo está resolvido. Não se preocupe. 469 00:37:29,940 --> 00:37:30,750 Meu Senhor, 470 00:37:30,770 --> 00:37:32,220 ele é apenas um estudante. 471 00:37:32,220 --> 00:37:33,680 Esse respeito é necessário? 472 00:37:33,680 --> 00:37:34,610 O que você sabe? 473 00:37:34,610 --> 00:37:37,130 A Academia Luyuan é a principal instituição literária do reino. 474 00:37:37,130 --> 00:37:38,680 Aqueles jovens de famílias nobres 475 00:37:38,680 --> 00:37:40,810 as pessoas não são um humilde magistrado como eu podem se dar ao luxo de ofender. 476 00:37:40,810 --> 00:37:42,580 É inconveniente para nós para revelar nossas identidades. 477 00:37:42,580 --> 00:37:44,320 É melhor evitar problemas desnecessários. 478 00:37:44,320 --> 00:37:46,050 Ele está mesmo apto para ser um oficial? 479 00:37:47,120 --> 00:37:48,800 Ele é apenas um lixo inútil. 480 00:37:48,830 --> 00:37:50,420 Faça com ele o que quiser mais tarde. 481 00:37:50,420 --> 00:37:51,610 Estamos em desvantagem agora. 482 00:37:51,610 --> 00:37:53,340 Vamos sair dos problemas primeiro. 483 00:38:05,050 --> 00:38:07,050 Eu descobri a verdade. 484 00:38:07,220 --> 00:38:09,700 Ouça o veredicto. 485 00:38:11,740 --> 00:38:15,260 Convocar a família Fan nora mais velha, Mi. 486 00:38:22,340 --> 00:38:25,440 Yan Zheng é um plebeu inocente. 487 00:38:25,760 --> 00:38:29,990 Uh... ele foi forçado a matar alguns bandidos para proteger sua família. 488 00:38:30,570 --> 00:38:32,770 Ele não tem nada para fazer com a Fortaleza Qingfeng. 489 00:38:32,770 --> 00:38:35,690 Portanto, ele é absolvido. 490 00:38:36,640 --> 00:38:37,510 Ótimo! 491 00:38:37,540 --> 00:38:38,730 E quanto a Fan Changyu? 492 00:38:38,730 --> 00:38:40,850 Sim! E quanto a Fan Changyu? 493 00:38:41,850 --> 00:38:44,340 Bem, atualmente existe nenhuma evidência provando 494 00:38:44,340 --> 00:38:46,340 que Fan Changyu é o verdadeiro assassino. 495 00:38:46,340 --> 00:38:48,320 Ela também será libertada. 496 00:38:50,290 --> 00:38:52,700 Meu Senhor! 497 00:38:52,860 --> 00:38:55,770 Você deve defender a justiça para mim! 498 00:38:56,050 --> 00:38:58,540 Fan Daniu teve uma morte tão injusta! 499 00:38:59,050 --> 00:38:59,700 Silêncio! 500 00:39:01,060 --> 00:39:03,710 É tudo culpa sua, sua megera irracional! 501 00:39:03,740 --> 00:39:04,720 Fazendo tanto barulho. 502 00:39:04,720 --> 00:39:05,650 Que vergonha! 503 00:39:06,050 --> 00:39:07,260 Quanto à verdade, 504 00:39:07,260 --> 00:39:08,700 Eu tenho meu próprio julgamento. 505 00:39:08,730 --> 00:39:10,530 Se você se atreve a causar mais problemas, 506 00:39:10,530 --> 00:39:12,460 todos vocês serão severamente punidos. 507 00:39:14,430 --> 00:39:15,560 Tribunal está indeferido! 508 00:39:21,610 --> 00:39:23,090 -Yan Zheng! -Yan Zheng! 509 00:39:27,490 --> 00:39:28,970 Felizmente cheguei cedo. 510 00:39:29,000 --> 00:39:31,460 Caso contrário, você realmente teria morrido aqui. 511 00:39:34,390 --> 00:39:35,110 Yan Zheng! 512 00:39:35,450 --> 00:39:36,050 Yan Zheng! 513 00:39:38,330 --> 00:39:39,990 Cuide bem de Fan Changyu. 514 00:39:40,400 --> 00:39:41,210 Claro. 515 00:39:44,480 --> 00:39:45,510 Yan Zheng? 516 00:39:45,620 --> 00:39:46,810 Quem é Fan Changyu?