1 00:01:35,990 --> 00:01:41,270 [Perseguição de Jade] 2 00:01:41,380 --> 00:01:43,950 [Episódio 6] 3 00:01:44,020 --> 00:01:47,259 [Lista Xigu] 4 00:01:57,590 --> 00:01:59,229 Zheng! Zheng! 5 00:01:59,530 --> 00:02:01,020 Minha irmã vai abater um porco. 6 00:02:01,020 --> 00:02:02,460 Venha e assista. 7 00:02:02,870 --> 00:02:03,810 Abater um porco? 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,220 Não se mova. Vou fazer isso rápido. 9 00:02:12,380 --> 00:02:13,950 Você tem sido um bom porco nesta vida. 10 00:02:13,950 --> 00:02:15,750 Seja uma boa pessoa na próxima vida! 11 00:02:16,750 --> 00:02:18,990 Sinto que já ouvi isso em algum lugar. 12 00:02:20,010 --> 00:02:21,829 Minha irmã é incrível, não é? 13 00:02:31,750 --> 00:02:32,400 Yan Zheng, 14 00:02:32,960 --> 00:02:34,560 leve Changning para dentro. 15 00:02:34,630 --> 00:02:35,890 Não deixe ela ver isso. 16 00:02:36,140 --> 00:02:38,140 Ou ela terá pesadelos esta noite. 17 00:02:38,840 --> 00:02:39,400 OK. 18 00:02:40,360 --> 00:02:41,120 Vamos. 19 00:03:02,400 --> 00:03:03,260 Não olhe. 20 00:03:08,360 --> 00:03:09,560 Não tenha medo. 21 00:03:11,680 --> 00:03:13,120 Não tenho medo de abater porcos. 22 00:03:13,120 --> 00:03:15,280 Eu quis dizer não tenha medo da minha irmã. 23 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Você precisa de uma mão? 24 00:03:47,020 --> 00:03:49,950 Eu te assustei agora? 25 00:03:52,150 --> 00:03:54,200 Se você estava com medo ou enojado, 26 00:03:54,400 --> 00:03:55,290 apenas diga isso. 27 00:03:55,360 --> 00:03:56,280 Estou acostumado com isso. 28 00:04:00,030 --> 00:04:01,300 Eu não estava com medo. 29 00:04:03,220 --> 00:04:04,620 Então você ficou enojado. 30 00:04:11,420 --> 00:04:13,040 Você não se importou com meu ferimento. 31 00:04:13,750 --> 00:04:15,810 Por que eu me importaria que você fosse capaz? 32 00:04:30,300 --> 00:04:31,960 Pare de procurar. Volte para dentro. 33 00:04:35,760 --> 00:04:37,340 Você deveria entrar e descansar também. 34 00:04:37,340 --> 00:04:38,159 Pare de adicionar madeira. 35 00:04:38,159 --> 00:04:40,600 Ao escaldar as cerdas de porco, cheira terrível. 36 00:04:40,600 --> 00:04:41,920 Isso não é nada. 37 00:04:41,920 --> 00:04:43,720 Já cheirei coisas piores. 38 00:04:43,990 --> 00:04:45,190 Como corpos em chamas. 39 00:04:48,000 --> 00:04:48,800 Certo. 40 00:04:49,430 --> 00:04:50,830 Você era uma escolta armada. 41 00:04:51,510 --> 00:04:53,240 Você deve ter visto pessoas mortas. 42 00:05:32,909 --> 00:05:34,070 Esta carne de porco— 43 00:05:34,159 --> 00:05:36,020 você quer que eu pendure para você? 44 00:05:36,510 --> 00:05:37,740 Espere um segundo. 45 00:05:38,830 --> 00:05:39,870 Esta carne de porco 46 00:05:40,120 --> 00:05:41,180 precisa ser salgado. 47 00:05:41,870 --> 00:05:42,560 Assim. 48 00:05:42,580 --> 00:05:44,850 Espalhe o sal uniformemente sobre a carne, 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,260 deixe curar por alguns dias, então desligue. 50 00:05:54,480 --> 00:05:55,140 Deixe-me fazer isso. 51 00:05:56,070 --> 00:05:56,870 Eu vou te ajudar. 52 00:06:13,370 --> 00:06:15,870 Meu pai e minha mãe costumava fazer carne curada como esta. 53 00:06:15,870 --> 00:06:17,200 Eles ajudaram um ao outro. 54 00:06:17,540 --> 00:06:18,680 Então o que você fez? 55 00:06:19,940 --> 00:06:22,540 Changning e eu causaria problemas ao lado. 56 00:06:31,720 --> 00:06:34,350 Este pedaço de porco é um pouco grande. 57 00:06:34,510 --> 00:06:36,510 preciso fazer alguns cortes para que o sabor seja absorvido. 58 00:06:36,510 --> 00:06:37,920 Passe-me a faca. 59 00:07:04,600 --> 00:07:05,160 Este. 60 00:07:07,950 --> 00:07:08,920 Esta faca... 61 00:07:09,560 --> 00:07:10,820 de onde veio? 62 00:07:11,510 --> 00:07:13,170 Meu pai mandou alguém fazer isso. 63 00:07:13,760 --> 00:07:16,490 Você sabe do que é feita essa faca? 64 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Ferro, obviamente. 65 00:07:18,870 --> 00:07:20,530 O que mais poderia ser? Prata? 66 00:07:21,330 --> 00:07:22,530 Mas o pai disse isso 67 00:07:23,430 --> 00:07:25,820 essas duas facas são herança de nossa família. 68 00:07:25,820 --> 00:07:27,680 Eles apoiaram toda a nossa família. 69 00:07:32,050 --> 00:07:33,909 Seu pai deve ter sido bastante habilidoso nas artes marciais. 70 00:07:33,909 --> 00:07:35,240 Onde ele aprendeu isso? 71 00:07:35,430 --> 00:07:37,750 Ele viajou muito quando era jovem. 72 00:07:37,750 --> 00:07:40,070 Talvez ele tenha conhecido algum mestre recluso. 73 00:08:18,360 --> 00:08:19,090 Você venceu. 74 00:08:20,540 --> 00:08:22,220 Tio, eu ganhei! 75 00:08:29,760 --> 00:08:31,270 Você ganhou uma pequena vantagem. 76 00:08:31,270 --> 00:08:33,419 Vale a pena ficar tão animado? 77 00:08:33,840 --> 00:08:35,409 Geral Ele 78 00:08:35,429 --> 00:08:36,740 estava apenas brincando com você. 79 00:08:45,230 --> 00:08:45,780 Isto... 80 00:08:48,840 --> 00:08:50,630 Este sal é muito caro. 81 00:08:51,510 --> 00:08:53,630 Por que ser mesquinho com um pouco de sal? 82 00:08:55,150 --> 00:08:57,950 Você não manda na casa, então você não sabe o custo. 83 00:09:02,790 --> 00:09:05,080 Changyu, o rabo de porco está pronto? 84 00:09:07,160 --> 00:09:09,610 Acabei de colocar na panela. Precisa de um tempo. 85 00:09:09,750 --> 00:09:10,360 Olhar. 86 00:09:12,980 --> 00:09:14,240 Ainda é cedo, 87 00:09:14,390 --> 00:09:16,120 e você já está com vontade? 88 00:09:16,270 --> 00:09:17,200 Pequeno glutão. 89 00:09:17,840 --> 00:09:19,030 Não sou um pouco glutão. 90 00:09:19,030 --> 00:09:20,300 Sim, você é. 91 00:09:24,240 --> 00:09:24,970 Nós pegamos! 92 00:09:48,720 --> 00:09:49,780 O que você está fazendo? 93 00:09:50,490 --> 00:09:52,870 Eu vi esse gerifalte perto da nossa casa várias vezes. 94 00:09:52,870 --> 00:09:53,950 Então preparei uma armadilha. 95 00:09:54,120 --> 00:09:56,180 Eu não esperava realmente pegá-lo. 96 00:09:59,090 --> 00:10:01,020 Pequena fera, você se atreveu a me morder! 97 00:10:01,560 --> 00:10:03,550 Vou te levar ao mercado amanhã 98 00:10:03,550 --> 00:10:04,840 e vendê-lo por dez taéis de prata. 99 00:10:04,840 --> 00:10:05,910 No mercado, 100 00:10:06,190 --> 00:10:08,320 poucas pessoas compram animais vivos como este. 101 00:10:08,670 --> 00:10:09,960 As famílias comuns não conseguem domesticá-los. 102 00:10:09,960 --> 00:10:11,910 Essas coisas são selvagens por natureza 103 00:10:12,080 --> 00:10:13,410 e machucar facilmente as pessoas. 104 00:10:13,720 --> 00:10:15,120 Isso é uma pena. 105 00:10:15,440 --> 00:10:16,750 Sua asa também está machucada. 106 00:10:18,050 --> 00:10:19,050 Que tal... 107 00:10:19,320 --> 00:10:20,560 nós apenas matamos 108 00:10:20,600 --> 00:10:22,060 e fazer uma sopa com ele? 109 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 Changning, vire-se. 110 00:10:23,730 --> 00:10:24,620 Não! 111 00:10:28,270 --> 00:10:29,270 Eu uma vez... 112 00:10:30,000 --> 00:10:31,930 comi esse tipo de carne de gerifalte. 113 00:10:32,080 --> 00:10:34,390 Foi difícil e azedo. Não comestível. 114 00:10:36,040 --> 00:10:38,210 Não se preocupe. Eu vou cozinhar. 115 00:10:38,260 --> 00:10:40,700 Nossa salmoura poderia fazer um bloco de madeira gosto bom. 116 00:10:40,700 --> 00:10:41,470 Não. 117 00:10:46,510 --> 00:10:49,550 Na verdade, Eu sei um pouco sobre domesticar pássaros. 118 00:10:49,790 --> 00:10:51,120 Posso tentar domesticá-lo. 119 00:10:51,590 --> 00:10:54,310 Um gerifalte domesticado pode ser vendido por mais de 100 taéis. 120 00:10:56,380 --> 00:10:57,660 Mais de 100 taéis? 121 00:11:01,370 --> 00:11:02,930 Isso vale demais. 122 00:11:03,480 --> 00:11:04,750 Changning, pegue um galinheiro. 123 00:11:04,750 --> 00:11:05,510 OK. 124 00:11:06,910 --> 00:11:08,770 Então vou mantê-lo em casa por enquanto, 125 00:11:08,950 --> 00:11:10,210 Pequenos Cem Taéis. 126 00:11:18,550 --> 00:11:19,510 Coisa estúpida. 127 00:11:37,750 --> 00:11:38,810 O que você está fazendo? 128 00:11:40,840 --> 00:11:42,240 Estou enfaixando sua ferida. 129 00:11:43,080 --> 00:11:44,750 Por que você está usando isso? 130 00:11:47,530 --> 00:11:49,780 O que há de errado em usar este pano? 131 00:11:50,600 --> 00:11:52,460 Esta é a fita de cabelo que te dei. 132 00:11:56,890 --> 00:11:58,950 Achei que fosse só um pedaço de pano. 133 00:12:08,270 --> 00:12:10,520 Pai, Mãe, o ano está acabando. 134 00:12:11,670 --> 00:12:13,210 Este é o porco do Ano Novo. 135 00:12:13,240 --> 00:12:14,450 Experimente. 136 00:12:18,760 --> 00:12:21,220 Hoje também é o terceiro dia desde que me casei. 137 00:12:22,080 --> 00:12:23,240 Meu marido... 138 00:12:23,550 --> 00:12:26,320 Ele não sabe que o sal deve ser usado com moderação. 139 00:12:26,320 --> 00:12:28,120 Mas ele me ajudou a fazer carne curada. 140 00:12:28,830 --> 00:12:30,830 E ele daria um passo à frente para me proteger. 141 00:12:34,150 --> 00:12:35,870 Se seus espíritos estão observando, 142 00:12:36,840 --> 00:12:39,730 por favor, abençoe-o com uma rápida recuperação, 143 00:12:39,870 --> 00:12:41,000 e uma vida pacífica. 144 00:12:46,660 --> 00:12:47,780 Quanto a Song Yan— 145 00:12:53,370 --> 00:12:54,610 aquele bastardo— 146 00:12:55,440 --> 00:12:57,040 certifique-se de que ele seja reprovado nos exames. 147 00:13:04,870 --> 00:13:09,020 [Tábua Memorial de Meng Lihua] [Tábua Memorial de Fan Erniu] 148 00:13:09,100 --> 00:13:13,020 [Chá] [Açougue do Fã] 149 00:13:13,120 --> 00:13:16,510 [Açougue de Guo Jiu] [Sopa de macarrão] 150 00:13:19,660 --> 00:13:24,630 [Açougue] 151 00:13:24,950 --> 00:13:25,940 [Açougue dos fãs] 152 00:13:38,790 --> 00:13:42,070 [Açougue dos fãs] 153 00:13:42,600 --> 00:13:45,450 Quem quebrou minhas coisas? 154 00:13:45,210 --> 00:13:51,150 [Açougue dos fãs] 155 00:13:45,870 --> 00:13:48,360 Saia e me enfrente se tiver coragem! 156 00:13:48,860 --> 00:13:51,230 Esconder-se faz de você um bastardo! 157 00:13:53,480 --> 00:13:54,910 Por que você está olhando para mim? 158 00:13:54,910 --> 00:13:56,640 Eu não fiz isso. 159 00:13:57,080 --> 00:13:58,390 Isso é chamado... 160 00:13:58,480 --> 00:14:01,400 carma. 161 00:14:04,000 --> 00:14:05,240 Ah, não, Chang Yu. 162 00:14:05,380 --> 00:14:07,810 Sua loja ficou fechada por quase 2 meses. 163 00:14:08,000 --> 00:14:09,720 Você esqueceu pagar o dinheiro da proteção? 164 00:14:09,660 --> 00:14:14,110 [Açougue dos fãs] 165 00:14:10,480 --> 00:14:12,140 Qual é o dinheiro da proteção? 166 00:14:14,270 --> 00:14:17,370 [Açougue de Guo Jiu] 167 00:14:25,510 --> 00:14:27,440 Você se atreve a continuar administrando esta loja? 168 00:14:27,870 --> 00:14:29,390 Você não tem medo da morte? 169 00:14:29,390 --> 00:14:31,790 Eu gostaria de ver quem está nesta rua 170 00:14:32,130 --> 00:14:33,900 não ousa pagar. 171 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 É você. 172 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Inversão de marcha. 173 00:14:38,840 --> 00:14:40,480 Estou falando com você! 174 00:14:46,600 --> 00:14:47,180 Sra... 175 00:14:47,360 --> 00:14:48,570 Sra. 176 00:14:53,790 --> 00:14:56,540 Este açougue é seu? 177 00:14:56,840 --> 00:14:57,480 Nada mal. 178 00:14:58,760 --> 00:14:59,890 Quanto você quer? 179 00:15:00,000 --> 00:15:02,390 Mal-entendido. É tudo um mal-entendido. 180 00:15:02,390 --> 00:15:04,360 Como poderíamos pedir-lhe dinheiro para proteção? 181 00:15:04,360 --> 00:15:04,870 Ei. 182 00:15:12,080 --> 00:15:12,750 Entendi. 183 00:15:12,750 --> 00:15:14,090 Vamos. Apresse-se e conserte isso. 184 00:15:14,090 --> 00:15:16,070 [Carne] 185 00:15:14,320 --> 00:15:15,540 Corrija isso. Corrija isso. 186 00:15:19,120 --> 00:15:21,920 Estamos apenas fazendo um trabalho pelo qual fomos pagos. 187 00:15:22,550 --> 00:15:23,720 Por favor, não se importe. 188 00:15:23,720 --> 00:15:24,600 Quem te pagou? 189 00:15:27,920 --> 00:15:28,960 Estamos consertando seu fogão. 190 00:15:28,960 --> 00:15:30,200 Então, por favor, não pergunte. 191 00:15:31,080 --> 00:15:32,290 Embora sejamos hooligans, 192 00:15:32,290 --> 00:15:34,820 nós conhecemos a regra sobre não trair um cliente. 193 00:15:36,070 --> 00:15:37,180 Muito leal. 194 00:15:43,310 --> 00:15:45,440 O proprietário da loja de carnes assadas de Wang. 195 00:15:45,630 --> 00:15:46,390 Wang? 196 00:15:48,400 --> 00:15:50,060 Não tenho rancor deles. 197 00:15:50,120 --> 00:15:50,790 Juro. 198 00:15:53,870 --> 00:15:56,000 Você é... Sr. Jin, certo? 199 00:15:56,000 --> 00:15:56,840 Eu sou Jin Yuanbao. 200 00:15:56,840 --> 00:15:59,100 Você pode me ligar Yuanbao ou Bao de agora em diante. 201 00:15:59,190 --> 00:16:01,860 [Carne] 202 00:15:59,440 --> 00:16:00,080 Não basta limpar aqui. 203 00:16:00,080 --> 00:16:02,210 Vamos. Limpe por dentro também. Se apresse. 204 00:16:03,380 --> 00:16:05,560 Mandi, Mancang, Manwu. 205 00:16:06,390 --> 00:16:07,910 Você pode mandar neles como quiser. 206 00:16:07,910 --> 00:16:09,080 Todos eles têm o sobrenome de Homem? 207 00:16:09,080 --> 00:16:09,960 Eu os nomeei. 208 00:16:10,000 --> 00:16:11,120 Meu nome é Jin Yuanbao, o que significa dinheiro, certo? 209 00:16:11,120 --> 00:16:13,320 Portanto, todos os seus nomes significam "cheios de dinheiro". 210 00:16:13,360 --> 00:16:14,150 Corrija isso rápido! 211 00:16:14,370 --> 00:16:15,900 Preciso abrir para negócios. 212 00:16:16,110 --> 00:16:17,170 Aberto para negócios? 213 00:16:17,280 --> 00:16:18,240 Aberto para negócios? 214 00:16:18,240 --> 00:16:19,270 -Você! Venha aqui! -Venha aqui! 215 00:16:18,760 --> 00:16:20,650 [Açougue dos fãs] 216 00:16:19,320 --> 00:16:20,120 -Compre carne! -Venha aqui! 217 00:16:20,120 --> 00:16:20,840 Você! 218 00:16:21,750 --> 00:16:24,040 [Açougue dos fãs] 219 00:16:22,340 --> 00:16:24,320 -Estou falando com vocês dois! -Venha aqui. 220 00:16:24,320 --> 00:16:25,380 O que você está fazendo? 221 00:16:25,480 --> 00:16:27,010 Forçar as pessoas a comprar carne? 222 00:16:29,790 --> 00:16:31,020 Compre... Compre... 223 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Compre um pouco de carne de porco! 224 00:16:31,850 --> 00:16:34,820 [Açougue dos fãs] 225 00:16:32,320 --> 00:16:32,960 Não... 226 00:16:34,000 --> 00:16:34,890 Você gostaria de comprar alguns? 227 00:16:34,890 --> 00:16:36,430 [Açougue dos fãs] 228 00:16:35,200 --> 00:16:36,460 Compre carne. Ir. Vá comprar. 229 00:16:36,510 --> 00:16:37,480 Vamos. Vamos. 230 00:16:36,580 --> 00:16:40,180 [Açougue dos fãs] 231 00:16:37,510 --> 00:16:38,550 -Vamos. -Compre um pouco de carne. 232 00:16:38,550 --> 00:16:39,150 Vamos. 233 00:16:40,310 --> 00:16:42,520 [Açougue dos fãs] 234 00:16:43,390 --> 00:16:45,320 Apenas um pouco menos de três taéis. 235 00:17:03,480 --> 00:17:04,440 Esta carne é perfeita para bolinhos. 236 00:17:04,440 --> 00:17:06,300 Volte na próxima vez se gostar. 237 00:17:08,790 --> 00:17:09,750 Você viu isso? 238 00:17:10,510 --> 00:17:11,750 Aquela mulher... 239 00:17:12,310 --> 00:17:14,069 pode lançar feitiços. 240 00:17:14,640 --> 00:17:15,880 Você está com ciúmes 241 00:17:15,880 --> 00:17:17,069 ou apenas com inveja? 242 00:17:17,069 --> 00:17:18,329 Você tem uma língua tão afiada. 243 00:17:18,329 --> 00:17:19,810 Cuidado com o carma. 244 00:17:19,500 --> 00:17:22,560 [Açougue de Guo Jiu] 245 00:17:20,069 --> 00:17:21,270 Eu não roubo nem roubo. 246 00:17:21,270 --> 00:17:22,750 Por que o carma me encontraria? 247 00:17:23,069 --> 00:17:24,680 Fique de olho no seu homem. 248 00:17:24,680 --> 00:17:26,790 Então é melhor você fique de olho no seu fogão. 249 00:17:26,790 --> 00:17:28,240 Ou pode ser destruído. 250 00:17:32,880 --> 00:17:33,440 OK. 251 00:17:33,830 --> 00:17:35,070 Volte na próxima vez. 252 00:17:35,710 --> 00:17:37,430 Carne de porco! 253 00:17:38,850 --> 00:17:40,720 Carne de porco! 254 00:17:42,830 --> 00:17:44,160 Seu pirralho! 255 00:17:44,730 --> 00:17:46,520 Eu vou bater em você até a morte! 256 00:17:46,880 --> 00:17:47,440 Avó! 257 00:17:47,440 --> 00:17:48,240 Vovó, vovó, vovó. 258 00:17:48,240 --> 00:17:49,000 Espere, por que você está aqui? 259 00:17:49,000 --> 00:17:49,720 -Eu vou te matar! -Avó! Avó! 260 00:17:49,720 --> 00:17:50,920 Por que você está me batendo? 261 00:17:50,920 --> 00:17:51,510 Você... 262 00:17:52,070 --> 00:17:53,750 Você está coletando dinheiro de proteção novamente! 263 00:17:53,750 --> 00:17:55,590 Por que você não pode mudar? 264 00:17:55,640 --> 00:17:56,590 Não estou coletando dinheiro de proteção! 265 00:17:56,590 --> 00:17:58,200 Pergunte a eles se você não acredita em mim! 266 00:17:58,200 --> 00:17:59,550 O que é isso na sua mão? 267 00:17:59,550 --> 00:18:00,960 Isso não é dinheiro? 268 00:18:01,750 --> 00:18:03,110 Vamos, eu... Isto é dinheiro. 269 00:18:03,110 --> 00:18:04,840 Mas não é dinheiro de proteção. 270 00:18:07,350 --> 00:18:09,590 Os fãs acabaram de perder seus pais. 271 00:18:10,000 --> 00:18:12,330 Restam apenas duas pobres meninas órfãs. 272 00:18:12,350 --> 00:18:14,640 Não faça uma coisa tão cruel. 273 00:18:15,030 --> 00:18:15,560 Não... 274 00:18:16,030 --> 00:18:17,360 Não faça isso... 275 00:18:17,400 --> 00:18:18,720 -uma coisa cruel! -Vovó, pare de me bater! 276 00:18:18,720 --> 00:18:20,450 Você ao menos conhece a situação? 277 00:18:20,790 --> 00:18:22,960 Pare de me bater, vovó! 278 00:18:23,070 --> 00:18:23,830 Vovó Jin. 279 00:18:24,720 --> 00:18:26,720 Ele realmente não tire qualquer dinheiro de proteção de mim. 280 00:18:26,720 --> 00:18:28,160 Estão me ajudando a vender carne de porco. 281 00:18:28,160 --> 00:18:29,560 Esta é uma vida honesta. 282 00:18:36,040 --> 00:18:37,000 Vendendo carne de porco? 283 00:18:40,480 --> 00:18:41,400 Realmente? 284 00:18:42,480 --> 00:18:43,260 Realmente. 285 00:18:44,110 --> 00:18:45,570 Eles varreram este chão também. 286 00:18:45,570 --> 00:18:46,370 Isso mesmo. 287 00:18:46,590 --> 00:18:47,850 E o fogão lá fora— 288 00:18:48,020 --> 00:18:49,540 eles ajudaram a consertar também. 289 00:18:52,000 --> 00:18:53,530 Todo mundo viu, certo? 290 00:18:54,920 --> 00:18:56,300 Eu acho que sim. 291 00:19:03,730 --> 00:19:04,930 Meu neto... 292 00:19:05,160 --> 00:19:06,110 cresceu. 293 00:19:08,000 --> 00:19:11,150 Meu neto costumava ser um bom garoto. 294 00:19:13,920 --> 00:19:17,100 Trabalhe duro e honestamente de agora em diante. 295 00:19:17,350 --> 00:19:19,640 Não atrapalhe os negócios da Sra. Fan. 296 00:19:19,720 --> 00:19:21,550 Vovó, vá para casa. 297 00:19:21,550 --> 00:19:23,200 Você está atrapalhando nossos negócios agora, ok? 298 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 -Tudo bem, tudo bem. -Apresse-se e vá. 299 00:19:24,880 --> 00:19:25,510 Tudo bem. 300 00:19:26,550 --> 00:19:27,110 eu... 301 00:19:31,160 --> 00:19:32,740 Olhe para você. 302 00:19:33,030 --> 00:19:34,200 Trabalhe duro. 303 00:19:41,960 --> 00:19:43,990 Meu neto cresceu. 304 00:19:44,680 --> 00:19:47,240 Ele não fará mais coisas ruins. 305 00:19:55,240 --> 00:19:56,300 Tudo bem, tudo bem. 306 00:20:00,350 --> 00:20:01,960 Minha avó, honestamente. 307 00:20:02,000 --> 00:20:02,830 Quer dizer, olha quantos anos eu tenho. 308 00:20:02,830 --> 00:20:04,560 Ela ainda me trata como um bebê. 309 00:20:04,590 --> 00:20:07,920 Se a notícia se espalhar, como é que eu vou sobreviver nas ruas? 310 00:20:08,610 --> 00:20:10,720 Pare de olhar. Se você quiser comprar carne, apresse-se. 311 00:20:10,720 --> 00:20:11,850 Se não, perca-se. 312 00:20:13,880 --> 00:20:14,750 Experimente. 313 00:20:15,270 --> 00:20:17,550 Você ainda tem família neste mundo que te trata tão bem. 314 00:20:17,550 --> 00:20:18,810 Você deveria estar contente. 315 00:20:18,960 --> 00:20:20,270 Você tem mãos e pés. 316 00:20:20,270 --> 00:20:21,920 Por que não fazer um trabalho honesto? 317 00:20:23,400 --> 00:20:25,640 Mas não conheço nenhum trabalho honesto para fazer. 318 00:20:27,030 --> 00:20:28,200 Em um momento como este, 319 00:20:28,880 --> 00:20:31,790 é difícil ser um cara mau, mas ainda mais difícil ser bom. 320 00:20:31,790 --> 00:20:32,750 A mãe de Manwu 321 00:20:33,110 --> 00:20:35,510 está doente há anos e precisa de remédio. 322 00:20:36,160 --> 00:20:37,490 A irmã mais nova de Mandi 323 00:20:37,530 --> 00:20:39,880 foi enviado pelo tio dela fazer tarefas em um bordel. 324 00:20:39,880 --> 00:20:41,240 Faltam 6 meses para ela atingir a maioridade. 325 00:20:41,240 --> 00:20:42,520 Se ela não for redimida até então, 326 00:20:42,520 --> 00:20:44,580 ela será forçada à prostituição. 327 00:20:48,940 --> 00:20:49,630 Mancang... 328 00:20:50,920 --> 00:20:52,510 é órfão desde a infância. 329 00:20:52,510 --> 00:20:54,160 Ele come muito, mas não tem cérebro. 330 00:20:54,160 --> 00:20:56,360 Ele não pode fazer nenhum trabalho. Quem iria querer ele? 331 00:20:57,960 --> 00:20:59,560 Queremos ser boas pessoas também, 332 00:21:00,240 --> 00:21:02,100 mas nestes anos de guerra sem fim, 333 00:21:03,180 --> 00:21:04,710 pessoas boas não conseguem sobreviver. 334 00:21:12,350 --> 00:21:13,640 Esta carne é metade gorda e metade magra. 335 00:21:13,640 --> 00:21:14,960 É perfeito para fazer bolinhos. 336 00:21:14,960 --> 00:21:16,200 Cobramos 35 por jin. 337 00:21:16,230 --> 00:21:17,720 São pouco mais de dois jin. 338 00:21:17,720 --> 00:21:19,400 Vou contar como 2 jin para você, tudo bem? 339 00:21:19,400 --> 00:21:19,960 Claro. 340 00:21:20,110 --> 00:21:21,070 Deixe-me pesar para você. 341 00:21:21,070 --> 00:21:22,000 Eu tenho mais aqui. 342 00:21:22,750 --> 00:21:24,010 Tomar cuidado. Venha de novo. 343 00:21:24,720 --> 00:21:26,110 Carne de porco! 344 00:22:08,720 --> 00:22:10,780 Coma. Esta é uma refeição para gente boa. 345 00:22:11,030 --> 00:22:12,090 Não está envenenado. 346 00:22:35,880 --> 00:22:37,140 Este é o salário de hoje. 347 00:22:37,270 --> 00:22:38,510 Você só trabalhou meio dia, 348 00:22:38,510 --> 00:22:40,240 então você só recebe meio dia de pagamento. 349 00:22:40,310 --> 00:22:41,370 Eu não vou dar extra, 350 00:22:42,070 --> 00:22:44,070 mas também não lhe devo nada. 351 00:22:54,510 --> 00:22:56,770 Desacelerar. Você come como fantasmas famintos. 352 00:23:00,110 --> 00:23:00,920 Sra. 353 00:23:06,790 --> 00:23:07,590 Hum... 354 00:23:08,240 --> 00:23:10,440 Podemos ajudar no futuro? 355 00:23:16,270 --> 00:23:17,310 Se você precisa de comida 356 00:23:17,440 --> 00:23:19,240 e quiser trabalhar, de nada. 357 00:23:19,240 --> 00:23:20,290 Mas se você fizer algo ruim, 358 00:23:20,290 --> 00:23:21,290 Não serei educado. 359 00:23:36,790 --> 00:23:38,850 É Wang's na Middle Street, certo? 360 00:23:39,640 --> 00:23:40,270 Sim. 361 00:23:43,550 --> 00:23:45,010 Você está indo em busca de vingança? 362 00:23:45,670 --> 00:23:46,590 Sra. 363 00:23:47,000 --> 00:23:49,160 Fique de olho na loja para mim. Obrigado. 364 00:23:47,090 --> 00:23:49,100 [Açougue dos fãs] 365 00:23:51,240 --> 00:23:51,920 Ok! 366 00:23:59,520 --> 00:24:01,050 Não podemos ser desleais. 367 00:24:01,120 --> 00:24:01,940 Siga-a. 368 00:24:07,160 --> 00:24:09,590 Não admira que aqueles hooligans a ouçam. 369 00:24:10,790 --> 00:24:12,610 Ela é a chefe deles! 370 00:24:14,000 --> 00:24:14,750 Senhor, 371 00:24:15,070 --> 00:24:16,200 tanto dinheiro... 372 00:24:16,220 --> 00:24:19,240 se você gastar tudo em arroz, farinha, sal, óleo, molho e vinagre, 373 00:24:19,240 --> 00:24:20,870 um carrinho não aguenta tudo. 374 00:24:21,110 --> 00:24:22,370 Em seguida, adicione outro carrinho. 375 00:24:23,030 --> 00:24:23,960 Tudo bem. 376 00:24:23,870 --> 00:24:26,570 [Residência de Fan Erniu na seção leste da Xigu Lane] 377 00:24:24,190 --> 00:24:25,680 Adicione mais 10 potes de bom vinho, 378 00:24:25,680 --> 00:24:27,610 o tipo adequado para idosos. 379 00:24:27,680 --> 00:24:29,270 Também um pouco de chá e doces. 380 00:24:29,400 --> 00:24:30,400 Envie-os para este endereço. 381 00:24:30,400 --> 00:24:31,240 Sem problemas. 382 00:24:34,920 --> 00:24:35,520 A propósito, 383 00:24:36,110 --> 00:24:38,920 você tem alguma pomada para pele rachada? 384 00:24:39,240 --> 00:24:40,200 Sim, nós fazemos. 385 00:24:41,680 --> 00:24:44,070 Temos o melhor óleo de marisco. 386 00:24:46,000 --> 00:24:48,110 Recém-chegado. Dê uma olhada. 387 00:24:52,820 --> 00:24:53,880 Vou levar todos eles. 388 00:24:55,600 --> 00:24:56,470 Ok, senhor. 389 00:24:59,270 --> 00:25:01,590 Onde você conseguiu seus protetores de pulso? 390 00:25:02,720 --> 00:25:04,720 Eles têm algum adequado para mulheres? 391 00:25:04,720 --> 00:25:06,050 Senhor, você deve estar brincando. 392 00:25:06,590 --> 00:25:07,640 Homens 393 00:25:07,750 --> 00:25:09,480 use estes 394 00:25:09,720 --> 00:25:11,000 para trabalhos forçados. 395 00:25:11,200 --> 00:25:13,070 Por que uma garota precisaria deles? 396 00:25:13,640 --> 00:25:15,300 Você não pode encontrá-los em lugar nenhum. 397 00:25:17,270 --> 00:25:19,090 Para onde vai a Sra. Fan? 398 00:25:19,550 --> 00:25:20,830 Ela parece furiosa. 399 00:25:21,720 --> 00:25:23,520 Ouvi dizer que ela está em busca de vingança. 400 00:25:26,830 --> 00:25:27,910 O que está acontecendo? 401 00:25:27,960 --> 00:25:29,030 Você não ouviu? 402 00:25:29,030 --> 00:25:31,000 Loja de carne assada de Wang estava com ciúmes do negócio dela 403 00:25:31,000 --> 00:25:33,430 e enviou pessoas para destruir a loja de Fan. 404 00:25:33,640 --> 00:25:36,570 Ver? Fã enviou pessoas para retaliar contra Wang. 405 00:25:37,200 --> 00:25:38,160 Se alguém perguntar, 406 00:25:38,240 --> 00:25:40,510 basta dizer que Fan Erniu depositou dinheiro na sua loja 407 00:25:40,510 --> 00:25:43,240 para ser trocado por mercadorias de ano novo antes do feriado. 408 00:25:43,240 --> 00:25:44,040 Tudo bem, senhor. 409 00:25:45,510 --> 00:25:46,750 Que bela jovem, 410 00:25:46,750 --> 00:25:48,200 agindo como um bandido. 411 00:25:48,200 --> 00:25:49,400 Você não concorda, senhor? 412 00:25:50,200 --> 00:25:51,810 Obrigado. Obrigado. 413 00:25:58,030 --> 00:25:59,460 Sra. Fan, você está aqui para... 414 00:25:58,110 --> 00:25:58,570 [Loja de Carne Assada de Wang] 415 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Senhores... 416 00:26:00,500 --> 00:26:02,950 [Loja de Carne Assada de Wang] 417 00:26:01,440 --> 00:26:02,440 Mova-se! 418 00:26:04,440 --> 00:26:06,160 Diga ao seu lojista para sair. 419 00:26:06,160 --> 00:26:07,880 Ele teve a coragem de destruir minha loja, 420 00:26:07,880 --> 00:26:09,810 mas agora ele está se escondendo como um covarde? 421 00:26:10,240 --> 00:26:11,440 O que está acontecendo aqui? 422 00:26:11,880 --> 00:26:12,790 Senhores, 423 00:26:12,920 --> 00:26:13,550 vamos aguardar nosso lojista 424 00:26:13,550 --> 00:26:15,200 antes de discutirmos qualquer coisa. 425 00:26:15,240 --> 00:26:17,510 Qual é todo esse barulho? 426 00:26:20,310 --> 00:26:21,110 Jovem Mestre. 427 00:26:29,700 --> 00:26:31,790 Foi você quem enviou homens para destruir minha loja? 428 00:26:31,790 --> 00:26:34,200 Foi ele. Ele nos deu 5 taéis de prata 429 00:26:34,200 --> 00:26:35,750 por quebrar seu fogão. 430 00:26:36,400 --> 00:26:37,440 Quem é você? 431 00:26:37,550 --> 00:26:39,630 Tentando negar? 432 00:26:39,650 --> 00:26:41,880 Estávamos bebendo na taverna 433 00:26:41,920 --> 00:26:43,570 quando você se aproximou de nós. 434 00:26:43,600 --> 00:26:44,400 Você ainda está tentando negar? 435 00:26:44,400 --> 00:26:45,110 Exatamente. 436 00:26:45,200 --> 00:26:46,830 O dono da taverna também pode testemunhar. 437 00:26:46,830 --> 00:26:49,120 Quem nega é um covarde. 438 00:26:49,150 --> 00:26:50,780 O Jovem Mestre de Wang, 439 00:26:50,920 --> 00:26:52,350 ousando quebrar meu fogão 440 00:26:52,350 --> 00:26:53,610 mas tem medo de admitir? 441 00:27:00,230 --> 00:27:02,100 Era apenas um fogão. 442 00:27:03,110 --> 00:27:04,480 E daí se eu o destruí? 443 00:27:05,550 --> 00:27:06,680 O que você pode fazer comigo? 444 00:27:08,790 --> 00:27:10,650 Você é uma garota. 445 00:27:11,310 --> 00:27:13,550 Em vez de ficar no seu quarto fazendo bordado, 446 00:27:13,550 --> 00:27:15,920 você está aqui tentando fazer negócios. 447 00:27:16,440 --> 00:27:18,970 Você não está apenas perguntando ser motivo de chacota? 448 00:27:22,130 --> 00:27:23,610 Só porque sou uma garota, 449 00:27:24,530 --> 00:27:26,190 Eu mereço ser intimidado por você? 450 00:27:27,400 --> 00:27:28,920 Eu não estou intimidando você. 451 00:27:29,510 --> 00:27:31,890 Sinto muito por você. 452 00:27:33,790 --> 00:27:34,590 Olhe para você. 453 00:27:35,590 --> 00:27:37,550 Você é muito bonita. 454 00:27:38,000 --> 00:27:41,790 Por que sofrer por uma empresa tão pequena? 455 00:27:44,450 --> 00:27:46,090 Eu tenho muito dinheiro. 456 00:27:50,350 --> 00:27:51,080 Cite um preço. 457 00:27:52,240 --> 00:27:56,040 Venda-me a receita e você mesmo. Que tal? 458 00:28:01,470 --> 00:28:03,330 Quem diabos você pensa que é? 459 00:28:03,970 --> 00:28:06,030 Você acha que merece minha receita? 460 00:28:10,870 --> 00:28:12,190 Sua vadia. 461 00:28:13,080 --> 00:28:16,850 Você dormiu com aquele velho Cook Li 462 00:28:17,030 --> 00:28:19,680 para cortar nossos negócios com o Restaurante Yixiang. 463 00:28:19,680 --> 00:28:21,510 E agora você se atreveu a vir aqui? 464 00:28:21,510 --> 00:28:22,720 Sua garota açougueiro. 465 00:28:22,720 --> 00:28:24,320 Como você pode ser tão... 466 00:28:31,200 --> 00:28:32,750 Bravo! Bravo! 467 00:28:35,100 --> 00:28:37,310 Quando ela nos bateu mais cedo, 468 00:28:37,880 --> 00:28:39,610 ela estava realmente se segurando? 469 00:28:41,350 --> 00:28:42,110 Diga-me. 470 00:28:43,270 --> 00:28:46,330 Como eu roubei seu negócio com o restaurante Yixiang? 471 00:28:46,880 --> 00:28:51,360 Ouvi dizer que Wang perdeu o negócio com Restaurante Yixiang 472 00:28:51,640 --> 00:28:55,130 porque o Chef Li recomendou sua carne. 473 00:28:56,440 --> 00:28:57,500 Então por causa disso, 474 00:28:57,750 --> 00:28:59,680 você está espalhando boatos sobre mim? 475 00:29:00,180 --> 00:29:01,070 Eu estava errado. 476 00:29:01,550 --> 00:29:02,440 Você lhe ensinou uma boa lição! 477 00:29:02,440 --> 00:29:03,160 Sim! 478 00:29:03,160 --> 00:29:05,270 Tem sorte que ela seja filha de Fan Erniu. 479 00:29:05,270 --> 00:29:06,920 Se fosse outra garota, 480 00:29:06,920 --> 00:29:08,380 sendo intimidado assim, 481 00:29:08,530 --> 00:29:09,840 ela não teria como... 482 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 Para lidar com isso. 483 00:29:11,160 --> 00:29:12,350 Isso mesmo. 484 00:29:12,350 --> 00:29:13,510 Na minha opinião, 485 00:29:13,510 --> 00:29:15,350 A loja de Wang intimida os clientes porque é grande. 486 00:29:15,350 --> 00:29:16,200 Exatamente. 487 00:29:16,310 --> 00:29:18,270 Na época em que o velho estava por perto, 488 00:29:18,270 --> 00:29:20,000 seu negócio estava crescendo. 489 00:29:20,020 --> 00:29:22,210 Desde que o Velho Wang faleceu, 490 00:29:22,240 --> 00:29:24,320 sua carne assada tem piorado a cada dia. 491 00:29:24,320 --> 00:29:25,590 -Certo? -Sim! 492 00:29:25,810 --> 00:29:26,720 Não admira que o Restaurante Yixiang 493 00:29:26,720 --> 00:29:28,110 parou de fazer negócios com ele. 494 00:29:28,110 --> 00:29:28,910 Serve bem para ele! 495 00:29:28,910 --> 00:29:31,840 Se fosse eu, Eu também não faria negócios com ele. 496 00:29:32,410 --> 00:29:34,700 Se você se atreve a espalhar boatos 497 00:29:34,750 --> 00:29:36,720 e arruinar a reputação de uma mulher novamente, 498 00:29:36,720 --> 00:29:38,260 tenha cuidado— 499 00:29:40,790 --> 00:29:42,450 esta minha faca não tem olhos. 500 00:29:42,850 --> 00:29:43,920 Entendi. 501 00:29:56,750 --> 00:29:58,430 -Seu bastardo! -Jovem Mestre! 502 00:29:59,680 --> 00:30:01,240 Hoje, eu… 503 00:30:02,180 --> 00:30:03,940 [Loja de Carne Assada de Wang] 504 00:30:04,720 --> 00:30:07,350 [Loja de açúcar Liuji] 505 00:30:07,450 --> 00:30:10,030 [Loja de Carne Assada de Wang] 506 00:30:13,240 --> 00:30:14,240 Deixe-me ver você partir. 507 00:30:15,220 --> 00:30:19,310 [Loja de açúcar Liuji] 508 00:30:26,830 --> 00:30:28,830 Esse é Changyu da família Fan? 509 00:30:30,510 --> 00:30:31,350 Exatamente. 510 00:30:33,890 --> 00:30:34,690 Interessante. 511 00:30:35,220 --> 00:30:37,680 Eu não esperava que ela fosse tão rude, como um homem. 512 00:30:38,880 --> 00:30:39,550 Vamos. 513 00:30:40,480 --> 00:30:41,070 Vamos. 514 00:30:50,110 --> 00:30:51,310 Sua lesão ainda não está totalmente curada. 515 00:30:51,310 --> 00:30:52,640 Por que você veio para a cidade? 516 00:30:53,640 --> 00:30:54,970 Só vim dar uma olhada. 517 00:30:55,200 --> 00:30:56,660 Ouvi dizer que você foi para a casa de Wang, 518 00:30:56,830 --> 00:30:58,110 então vim buscar você. 519 00:30:58,790 --> 00:30:59,720 Como foi? 520 00:31:00,510 --> 00:31:02,440 Eu nem tinha começado a bater em ninguém ainda. 521 00:31:02,440 --> 00:31:03,920 Acabei de chutar a mesa dele, 522 00:31:04,040 --> 00:31:05,500 e ele estava morrendo de medo. 523 00:31:05,510 --> 00:31:06,200 Então ele... 524 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 Por que você parou de falar? 525 00:31:11,440 --> 00:31:12,160 Você... 526 00:31:12,510 --> 00:31:14,910 acha que sou vulgar também? 527 00:31:17,750 --> 00:31:19,300 Seu bastardo! 528 00:31:33,590 --> 00:31:35,020 Somente aqueles que têm o suficiente para comer e um teto sobre suas cabeças 529 00:31:35,020 --> 00:31:36,550 se preocupe se suas ações 530 00:31:36,450 --> 00:31:38,650 ♪ O cenário é tão claro quanto eu ♪ 531 00:31:36,550 --> 00:31:37,890 são brutos ou refinados. 532 00:31:38,440 --> 00:31:40,240 Para pessoas que gastam toda a sua energia apenas para sobreviver, 533 00:31:39,720 --> 00:31:40,690 ♪ Com cores bem claras ♪ 534 00:31:40,690 --> 00:31:42,560 ninguém tem o direito de julgá-los. 535 00:31:41,720 --> 00:31:44,560 ♪ Assim como o contorno no espelho ♪ 536 00:31:45,140 --> 00:31:47,480 ♪ Acho que sou eu, sendo ingênuo ♪ 537 00:31:47,510 --> 00:31:50,030 No passado, meu pai não me deixou usar a força na frente de estranhos. 538 00:31:48,380 --> 00:31:49,700 ♪ Desbloqueando meu coração ♪ 539 00:31:50,540 --> 00:31:54,700 ♪ Eu escondi você em minha alma ♪ 540 00:31:51,400 --> 00:31:53,000 Minha mãe era ainda mais rígida. 541 00:31:53,310 --> 00:31:55,440 Ela nem me deixou abater porcos. 542 00:31:55,510 --> 00:31:57,590 Ela disse que se uma garota sabe como fazer essas coisas, 543 00:31:57,590 --> 00:31:58,640 as pessoas fofocariam, 544 00:31:58,070 --> 00:32:00,540 ♪ A lua está tão quieta quanto eu ♪ 545 00:32:00,550 --> 00:32:02,440 e que se eu me casar com Song Yan no futuro, 546 00:32:01,340 --> 00:32:02,950 ♪ A luz brilha ♪ 547 00:32:02,440 --> 00:32:03,730 mesmo que ele não se importe, 548 00:32:03,640 --> 00:32:06,380 ♪ Ilumina a turbulência em meu coração ♪ 549 00:32:04,550 --> 00:32:06,810 outros ainda fofocarão pelas minhas costas. 550 00:32:06,830 --> 00:32:09,440 ♪ Parece ser o fogo do amor ♪ 551 00:32:08,270 --> 00:32:09,600 Mais tarde, meus pais morreram. 552 00:32:10,060 --> 00:32:11,800 ♪ Apenas algumas faíscas ♪ 553 00:32:10,920 --> 00:32:12,100 Para ganhar a vida, 554 00:32:12,250 --> 00:32:17,130 ♪ Deixe-me esconder em seu coração ♪ 555 00:32:12,750 --> 00:32:15,210 eu não tive escolha mas para começar a abater porcos. 556 00:32:15,420 --> 00:32:18,160 Eu até usei um bastão para ensinar uma lição às pessoas algumas vezes. 557 00:32:18,160 --> 00:32:19,350 Agora, as pessoas na cidade 558 00:32:19,350 --> 00:32:21,250 provavelmente todos pensam que sou uma demônio. 559 00:32:19,660 --> 00:32:20,730 ♪ Rezo para que nosso amor ♪ 560 00:32:20,760 --> 00:32:23,450 ♪ Nunca vai acabar ♪ 561 00:32:22,770 --> 00:32:24,930 Uma casa de jogos até me enviou uma oferta, 562 00:32:24,120 --> 00:32:25,000 ♪ Vale a pena esperar tolamente ♪ 563 00:32:25,020 --> 00:32:27,400 ♪ Para toda a vida ♪ 564 00:32:25,510 --> 00:32:27,790 dizendo se eu não abater porcos no futuro, 565 00:32:27,790 --> 00:32:29,070 Posso ajudá-los a cobrar dívidas. 566 00:32:28,030 --> 00:32:32,120 ♪ Claro e quieto como eu ♪ 567 00:32:31,030 --> 00:32:32,290 Então vá cobrar dívidas. 568 00:32:32,590 --> 00:32:35,960 ♪ E daí se encontrarmos dificuldades? ♪ 569 00:32:33,270 --> 00:32:33,960 Sério? 570 00:32:35,350 --> 00:32:37,060 Você está me encorajando a fazer isso? 571 00:32:36,970 --> 00:32:37,900 ♪ Eu rezo para que nosso amor não será como areia ♪ 572 00:32:37,240 --> 00:32:39,320 Eu estou te dizendo não temer as palavras das pessoas. 573 00:32:37,920 --> 00:32:40,380 ♪ Escorregando no mar ♪ 574 00:32:40,680 --> 00:32:42,200 Espalhando boatos e calúnias 575 00:32:41,710 --> 00:32:42,650 ♪ Prefiro usar esta vida ♪ 576 00:32:42,310 --> 00:32:43,680 não custa nada 577 00:32:42,670 --> 00:32:45,110 ♪ Para guardar nosso amor para sempre ♪ 578 00:32:44,110 --> 00:32:45,640 mas causa grandes danos, 579 00:32:45,680 --> 00:32:47,030 especialmente às mulheres. 580 00:32:45,820 --> 00:32:49,710 ♪ Claro e quieto como eu ♪ 581 00:32:47,350 --> 00:32:48,810 Você tem que fazê-los sofrer, 582 00:32:49,240 --> 00:32:50,780 machucar mais que a vítima, 583 00:32:50,190 --> 00:32:58,380 ♪ Por que precisamos buscar causa e efeito ♪ 584 00:32:51,240 --> 00:32:52,550 para acertar as coisas. 585 00:32:55,900 --> 00:32:57,820 Acertar as coisas? 586 00:32:58,000 --> 00:32:59,670 O que isso significa? 587 00:33:03,350 --> 00:33:04,030 Adivinhar. 588 00:33:03,490 --> 00:33:07,860 ♪ Claro e silencioso ♪ 589 00:33:05,030 --> 00:33:05,880 Eu não sei. 590 00:33:07,030 --> 00:33:07,750 Adivinhe novamente. 591 00:33:07,750 --> 00:33:08,880 Então, o que isso significa? 592 00:33:09,510 --> 00:33:11,570 Basicamente, significa... 593 00:33:09,770 --> 00:33:15,780 ♪ Como eu ♪ 594 00:33:20,830 --> 00:33:22,750 Chang Yu, coma. Zheng, coma. 595 00:33:25,200 --> 00:33:26,470 De onde veio esse óleo... 596 00:33:26,830 --> 00:33:29,240 e todas essas coisas vêm? 597 00:33:29,310 --> 00:33:30,880 Papai os comprou. 598 00:33:31,480 --> 00:33:32,680 Não fale bobagem. 599 00:33:33,310 --> 00:33:35,310 Changning não está falando bobagem. 600 00:33:35,400 --> 00:33:37,640 Fiquei confuso vendo tantas coisas também. 601 00:33:37,640 --> 00:33:40,960 O balconista disse que seu pai guardou o dinheiro na casa deles meses atrás 602 00:33:40,960 --> 00:33:43,310 para trocar tudo por mercadorias de Ano Novo, que seria entregue aqui. 603 00:33:43,310 --> 00:33:45,370 Onde meu pai conseguiu tanto dinheiro? 604 00:33:47,270 --> 00:33:48,720 Foi mesmo meu pai? 605 00:33:48,790 --> 00:33:50,830 Sim, alguém chamado Fan Erniu. 606 00:33:50,830 --> 00:33:52,680 Ver? Não pode ser falso. 607 00:33:53,310 --> 00:33:53,960 Quem nestes dias 608 00:33:53,960 --> 00:33:57,690 seria tolo o suficiente para entregar mercadorias para outra pessoa de graça? 609 00:33:58,480 --> 00:34:00,010 Yan Zheng, você não concorda? 610 00:34:01,160 --> 00:34:01,750 Sim. 611 00:34:03,150 --> 00:34:05,300 Além disso, apenas essa quantidade de coisas 612 00:34:05,440 --> 00:34:06,900 isso não é incomum, não é? 613 00:34:10,080 --> 00:34:11,580 Apenas? 614 00:34:13,190 --> 00:34:15,610 Chang Yu, olhe. Também tem isso. 615 00:34:18,760 --> 00:34:19,920 Óleo de molusco? 616 00:34:20,030 --> 00:34:21,370 A comida é boa, 617 00:34:21,550 --> 00:34:23,610 mas por que ele comprou essas coisas inúteis? 618 00:34:23,920 --> 00:34:25,000 É de qual loja? 619 00:34:25,000 --> 00:34:25,860 Eu vou devolver. 620 00:34:26,030 --> 00:34:27,030 Não devolva. 621 00:34:27,630 --> 00:34:30,110 Papai deve ter ficado arrependido para suas mãos rachadas 622 00:34:30,110 --> 00:34:31,639 e preparei para você. 623 00:34:31,710 --> 00:34:33,500 Nosso pai não seria tão bobo 624 00:34:33,530 --> 00:34:35,060 para comprar essas coisas inúteis. 625 00:34:35,400 --> 00:34:36,960 Vou devolvê-lo e comprar doces para você. 626 00:34:36,960 --> 00:34:37,630 Espere. 627 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Depois de usá-lo... 628 00:34:45,920 --> 00:34:47,210 você não pode devolvê-lo. 629 00:34:51,920 --> 00:34:53,510 Se você gosta, pegue e use. 630 00:34:53,510 --> 00:34:54,370 Eu não gosto disso. 631 00:34:54,550 --> 00:34:56,360 Então por que você usou isso? 632 00:34:57,960 --> 00:35:00,220 Agora que foi usado, não pode ser devolvido. 633 00:35:01,580 --> 00:35:04,930 Garota boba, seu marido se preocupa com você 634 00:35:05,030 --> 00:35:07,090 e quer que você guarde para você. 635 00:35:44,480 --> 00:35:45,880 Como já é usado, 636 00:35:47,160 --> 00:35:48,940 Vou apenas usá-lo. 637 00:35:59,030 --> 00:36:00,690 Comprando essas coisas inúteis, 638 00:36:01,870 --> 00:36:03,800 Eu me pergunto o que meu pai estava pensando. 639 00:36:06,280 --> 00:36:07,230 Seu pai 640 00:36:08,080 --> 00:36:09,610 estava pensando exatamente isso. 641 00:36:30,590 --> 00:36:31,480 Amanhã, 642 00:36:32,430 --> 00:36:34,160 o tribunal iniciará o julgamento. 643 00:36:35,190 --> 00:36:36,790 Você precisa que eu vá com você? 644 00:36:37,960 --> 00:36:38,630 Não há necessidade. 645 00:36:39,110 --> 00:36:40,720 O Sr. Zhao e os outros estarão comigo. 646 00:36:40,720 --> 00:36:41,920 Você tem uma lesão na perna, 647 00:36:41,950 --> 00:36:43,480 então você não pode se ajoelhar por muito tempo. 648 00:36:45,480 --> 00:36:47,440 Lembrei-me de tudo que você me ensinou. 649 00:36:47,440 --> 00:36:48,300 Eu não tenho medo. 650 00:36:58,190 --> 00:36:59,990 Facas não são permitidas no tribunal. 651 00:37:02,920 --> 00:37:04,190 Este é o meu sustento. 652 00:37:04,190 --> 00:37:05,790 Proibido significa proibido! 653 00:37:15,070 --> 00:37:17,980 [Integridade, Prudência, Diligência] 654 00:37:23,030 --> 00:37:24,890 [Governo] 655 00:37:29,660 --> 00:37:32,270 Por que não vi Fan Daniu e sua esposa? 656 00:37:33,070 --> 00:37:34,470 Eles esqueceram a hora? 657 00:37:36,960 --> 00:37:38,640 Essas duas pessoas sem coração. 658 00:37:39,000 --> 00:37:41,320 eu acreditaria se eles esqueceram os nomes dos pais. 659 00:37:41,320 --> 00:37:42,800 Mas esquecer de lutar por uma casa? 660 00:37:42,800 --> 00:37:44,200 Eu não acho que eles fariam isso. 661 00:37:45,030 --> 00:37:45,670 Verdadeiro. 662 00:37:46,840 --> 00:37:48,280 Então para onde eles foram? 663 00:37:49,280 --> 00:37:50,680 Eles são os demandantes. 664 00:37:59,000 --> 00:38:03,720 [Justiça] 665 00:38:02,480 --> 00:38:03,230 Inicie o teste. 666 00:38:03,230 --> 00:38:06,630 Cuidado! 667 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Traga os demandantes e os réus ao tribunal. 668 00:38:10,490 --> 00:38:12,660 [Governo] 669 00:38:17,170 --> 00:38:18,950 Quem está ajoelhado aí? 670 00:38:19,190 --> 00:38:20,790 Eu sou Fan Changyu. 671 00:38:20,880 --> 00:38:22,800 Saudações, Meritíssimo! 672 00:38:29,990 --> 00:38:32,550 [Justiça] 673 00:38:30,400 --> 00:38:32,630 Onde está o demandante, Fan Daniu? 674 00:38:40,670 --> 00:38:41,760 Absurdo! 675 00:38:42,400 --> 00:38:44,190 Sou juiz há tanto tempo, 676 00:38:44,550 --> 00:38:48,210 mas esta é a primeira vez Vi um demandante ausente do tribunal. 677 00:38:50,150 --> 00:38:51,360 Por favor, acalme-se, meu Senhor. 678 00:38:51,360 --> 00:38:53,110 Fan Daniu deve ter um motivo 679 00:38:53,110 --> 00:38:54,550 por estar atrasado. 680 00:38:54,670 --> 00:38:57,330 Por que não enviar um corredor da polícia para sua casa para verificar? 681 00:38:57,510 --> 00:39:00,640 Isso mostrará sua justiça e imparcialidade, meu Senhor. 682 00:39:01,510 --> 00:39:02,150 Garantido. 683 00:39:03,230 --> 00:39:04,490 Bem, policial Wang, 684 00:39:04,590 --> 00:39:07,190 enviar alguém para a família Fan em East Village. 685 00:39:07,440 --> 00:39:08,000 Sim. 686 00:39:09,030 --> 00:39:11,360 O tribunal está suspenso por enquanto. 687 00:39:11,800 --> 00:39:12,360 Liberar. 688 00:39:12,960 --> 00:39:13,960 É descartado assim? 689 00:39:13,960 --> 00:39:14,620 Sim. 690 00:39:15,480 --> 00:39:16,230 Vamos. Abrir caminho. 691 00:39:16,230 --> 00:39:17,800 Wang, o que está acontecendo? 692 00:39:18,150 --> 00:39:18,950 Não é nada. 693 00:39:19,070 --> 00:39:19,550 Vir. 694 00:39:24,360 --> 00:39:27,130 Changyu pegou Fan Daniu? 695 00:39:27,280 --> 00:39:28,630 Por que ela o pegaria? 696 00:39:29,030 --> 00:39:31,030 Changyu já é casado. 697 00:39:31,030 --> 00:39:34,230 É um processo obviamente vencedor. Isso não seria necessário. 698 00:39:34,230 --> 00:39:34,760 Além disso, 699 00:39:34,760 --> 00:39:36,870 ela ficou em casa a noite toda. 700 00:39:37,230 --> 00:39:38,800 OK. Estou aliviado então. 701 00:39:42,140 --> 00:39:45,260 [Governo] 702 00:39:45,370 --> 00:39:48,430 [Justiça] 703 00:39:48,530 --> 00:39:51,810 [Escritório do Governo do Condado de Qingping] 704 00:39:51,910 --> 00:39:55,730 [Integridade, Prudência, Diligência] 705 00:40:02,480 --> 00:40:03,410 Inicie o teste. 706 00:40:03,430 --> 00:40:07,260 Cuidado! 707 00:40:07,590 --> 00:40:10,220 Meritíssimo, Agora tenho um marido matrilocal. 708 00:40:10,240 --> 00:40:13,240 De acordo com a lei, Posso herdar a propriedade da família. 709 00:40:16,070 --> 00:40:17,590 Esperamos por 2 horas. 710 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 Não vamos esperar mais. 711 00:40:19,230 --> 00:40:21,290 Como o autor não chegou, 712 00:40:21,480 --> 00:40:23,230 eu agora pronuncio 713 00:40:23,400 --> 00:40:25,260 que o réu ganhe o caso! 714 00:40:25,920 --> 00:40:27,280 Meu Senhor! 715 00:40:29,000 --> 00:40:30,070 Meu Senhor! 716 00:40:30,840 --> 00:40:32,000 Meu Senhor! 717 00:40:35,800 --> 00:40:40,400 Você deve buscar justiça para mim, meu Senhor! 718 00:40:44,880 --> 00:40:45,800 Meu Senhor, 719 00:40:46,670 --> 00:40:49,760 você deve buscar justiça para mim! 720 00:40:59,670 --> 00:41:01,400 Seu azar! 721 00:41:02,150 --> 00:41:03,880 Para roubar esta casa, 722 00:41:04,000 --> 00:41:06,670 você realmente matou seu tio!