1 00:00:11,030 --> 00:00:17,540 [Encha sua barriga] 2 00:00:12,800 --> 00:00:13,930 Finalmente encontramos. 3 00:00:14,080 --> 00:00:15,010 Sim, é isso. 4 00:00:15,240 --> 00:00:15,800 Vamos. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Pare aí mesmo. 6 00:00:22,070 --> 00:00:23,190 Por que há mais alguém aqui? 7 00:00:23,190 --> 00:00:23,760 Você não o viu? 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,290 Você não o viu agora há pouco? 9 00:00:30,670 --> 00:00:32,000 Anote a escritura de propriedade, 10 00:00:32,240 --> 00:00:33,390 e eu vou deixar você ir. 11 00:00:45,600 --> 00:00:46,460 Não está acontecendo. 12 00:00:47,880 --> 00:00:49,840 Estou andando alto e orgulhoso. 13 00:00:50,350 --> 00:00:51,880 Tente me impedir. 14 00:01:01,560 --> 00:01:03,520 Seus malditos canalhas. 15 00:01:03,820 --> 00:01:05,489 Abaixe agora! 16 00:01:14,010 --> 00:01:15,480 Seus vizinhos intrometidos 17 00:01:15,510 --> 00:01:17,240 realmente não sei quando parar. 18 00:01:17,840 --> 00:01:19,480 Todos fazendo fila para a morte, hein? 19 00:01:19,560 --> 00:01:20,430 Antes de ir a qualquer lugar, 20 00:01:20,430 --> 00:01:23,039 veja se minha vassoura 21 00:01:23,039 --> 00:01:24,000 concorda! 22 00:01:34,789 --> 00:01:35,590 Venha aqui. 23 00:01:36,150 --> 00:01:36,920 Atreva-se. 24 00:01:37,800 --> 00:01:38,660 Seu velhote. 25 00:01:39,000 --> 00:01:40,870 Você corre, eu persigo. Você não vai a lugar nenhum! 26 00:01:40,870 --> 00:01:41,479 Espere! 27 00:01:55,520 --> 00:01:56,580 Tentando fugir, hein? 28 00:01:57,039 --> 00:01:58,240 Você acha que pode correr? 29 00:01:59,710 --> 00:02:00,560 Você está bem? 30 00:02:00,560 --> 00:02:01,400 Eu não sou! 31 00:02:07,040 --> 00:02:08,080 Você se atreve a me bater? 32 00:02:08,080 --> 00:02:09,360 Sim, você é exatamente quem eu queria bater! 33 00:02:09,360 --> 00:02:10,960 Eu... vou te ensinar uma lição! 34 00:02:10,960 --> 00:02:12,070 Por fazer o mal! 35 00:02:12,090 --> 00:02:13,420 Vou te ensinar uma lição! 36 00:02:14,030 --> 00:02:14,720 Por fazer o mal! 37 00:02:14,720 --> 00:02:15,580 Por fazer o mal! 38 00:02:15,870 --> 00:02:16,630 Esses golpes não erram. 39 00:02:16,630 --> 00:02:18,490 Encontre um lugar para se esconder, agora! 40 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 Seu velho idiota teimoso. 41 00:02:47,360 --> 00:02:49,630 Pegue isso! Pegue isso! 42 00:02:50,590 --> 00:02:51,360 Chang Yu! 43 00:02:51,360 --> 00:02:52,870 Changyu, Changyu, rápido! 44 00:02:53,230 --> 00:02:56,280 [Fã] 45 00:02:53,350 --> 00:02:54,120 Sra. 46 00:02:54,190 --> 00:02:55,079 Por favor, cuide de Changning por mim. 47 00:02:55,079 --> 00:02:55,590 OK. 48 00:03:10,190 --> 00:03:11,740 Se perder! 49 00:03:26,710 --> 00:03:27,430 Senhorita Fã. 50 00:03:27,430 --> 00:03:28,360 Escute-me! 51 00:03:34,360 --> 00:03:35,710 Eu desafio qualquer um de vocês! 52 00:03:43,680 --> 00:03:45,320 Rápido, vamos lá. 53 00:03:45,350 --> 00:03:46,120 Changyu. 54 00:03:46,650 --> 00:03:48,050 Pare de bater neles. 55 00:03:48,430 --> 00:03:50,470 Zhao os espancou até a morte. 56 00:03:50,630 --> 00:03:51,710 Se você intervir, 57 00:03:51,840 --> 00:03:53,840 eles realmente não vão conseguir. 58 00:03:56,910 --> 00:03:58,270 Você nunca aprende, não é? 59 00:03:59,240 --> 00:04:00,150 Senhorita Fã. 60 00:04:00,480 --> 00:04:01,620 Prezada senhorita fã. 61 00:04:02,470 --> 00:04:03,610 Por favor, não tenha uma ideia errada. 62 00:04:03,610 --> 00:04:04,900 Nós viemos desta vez 63 00:04:06,120 --> 00:04:07,240 porque ouvimos dizer que você vai se casar. 64 00:04:07,240 --> 00:04:08,360 Estamos aqui para parabenizá-lo. 65 00:04:08,360 --> 00:04:08,960 Sim, está certo. 66 00:04:08,960 --> 00:04:10,430 E-estamos aqui para parabenizá-lo. 67 00:04:10,430 --> 00:04:12,490 Não estamos aqui para assumir a escritura de propriedade. 68 00:04:14,960 --> 00:04:18,600 Você chama isso de parabéns, vindo armado assim? 69 00:04:18,600 --> 00:04:20,399 Meu marido já estava ferido, 70 00:04:20,560 --> 00:04:22,220 e você ainda se uniu a ele! 71 00:04:22,430 --> 00:04:23,390 Não, não, não! 72 00:04:23,390 --> 00:04:24,600 -Nós não! -Nós realmente não fizemos! 73 00:04:24,600 --> 00:04:26,160 Nem encostamos um dedo nele. 74 00:04:26,160 --> 00:04:27,070 N-nós não o machucamos. 75 00:04:27,070 --> 00:04:28,070 Nós não batemos nele. 76 00:04:32,510 --> 00:04:33,840 Mas você o assustou. 77 00:04:34,800 --> 00:04:35,770 E isso também não é aceitável! 78 00:04:35,770 --> 00:04:37,120 Por favor, não. Não. 79 00:04:44,360 --> 00:04:47,120 Então este é o seu estimado marido. 80 00:04:47,430 --> 00:04:48,950 Nós não sabíamos com quem estávamos lidando. 81 00:04:48,950 --> 00:04:50,020 Nós realmente não fizemos isso. 82 00:04:50,270 --> 00:04:51,800 Dinheiro. Retire o dinheiro. 83 00:04:53,310 --> 00:04:55,040 Nós realmente chegamos oferecer nossos parabéns. 84 00:04:55,040 --> 00:04:56,100 Parabéns. 85 00:04:59,330 --> 00:05:00,460 Por favor, nos poupe. 86 00:05:01,750 --> 00:05:02,950 Isso é tudo que temos. 87 00:05:03,630 --> 00:05:04,560 Por favor, nos poupe. 88 00:05:05,000 --> 00:05:05,830 Se perder. 89 00:05:06,920 --> 00:05:08,560 Se você ousar voltar e causar problemas novamente, 90 00:05:08,560 --> 00:05:11,290 você vai merecer mesmo se você for espancado até a morte! 91 00:05:11,310 --> 00:05:12,870 Vamos. 92 00:05:14,560 --> 00:05:16,120 Saia imediatamente! Se perder! 93 00:05:16,480 --> 00:05:18,410 -Bom trabalho! -Bom trabalho! Bom trabalho! 94 00:05:20,210 --> 00:05:21,250 Você está bem? 95 00:05:23,220 --> 00:05:24,880 Então eles machucaram você, afinal. 96 00:05:25,630 --> 00:05:26,190 Eu irei matá-los. 97 00:05:26,190 --> 00:05:27,390 Eles não são os culpados. 98 00:05:28,390 --> 00:05:29,480 Então quem é o culpado? 99 00:05:29,480 --> 00:05:30,410 Meu. Eu sou o culpado. 100 00:05:31,600 --> 00:05:32,630 Eu sentei nele. 101 00:05:32,950 --> 00:05:33,830 Eu também fiz parte disso. 102 00:05:33,830 --> 00:05:34,560 Eu também. 103 00:05:34,560 --> 00:05:35,560 E eu. 104 00:05:39,190 --> 00:05:40,159 -Tudo bem. -Vamos. 105 00:05:40,159 --> 00:05:42,760 -Aqui estamos. Tome cuidado. -Com licença. Abrir caminho. 106 00:05:42,950 --> 00:05:45,750 Seu tio é o culpado. Ele é tão desajeitado. 107 00:05:45,950 --> 00:05:47,070 Eu estava comprando mantimentos, 108 00:05:47,070 --> 00:05:48,920 e ele o machucou sentando-se sobre ele. 109 00:05:48,920 --> 00:05:50,680 Justamente quando ele estava se recuperando. 110 00:05:50,830 --> 00:05:52,360 Na verdade, ele sobreviveu graças à ajuda do Sr. Zhao. 111 00:05:52,360 --> 00:05:53,760 Eu deveria estar agradecendo a você. 112 00:05:54,210 --> 00:05:55,880 Sra. Zhao, vocês vão descansar. 113 00:05:56,240 --> 00:05:57,480 Eu cuidarei de Yan Zheng. 114 00:05:57,480 --> 00:05:58,120 OK. 115 00:05:58,430 --> 00:06:00,600 vou fazer alguns pratos para tratar a todos. 116 00:06:00,600 --> 00:06:01,240 Tudo bem. 117 00:06:01,240 --> 00:06:02,040 -Vamos. -Vamos. 118 00:06:02,040 --> 00:06:02,720 Vá para fora. 119 00:06:04,360 --> 00:06:06,360 Yan Zheng, me dê sua mão. 120 00:06:08,810 --> 00:06:10,320 Zhao, venha aqui. 121 00:06:10,750 --> 00:06:11,510 Para quê? 122 00:06:12,410 --> 00:06:13,530 O que você acha? 123 00:06:13,560 --> 00:06:14,990 Mas ainda não verifiquei o pulso dele. 124 00:06:14,990 --> 00:06:15,920 Esqueça isso. 125 00:06:15,930 --> 00:06:16,990 Você não consegue ler a sala? 126 00:06:16,990 --> 00:06:18,310 Leia que sala? 127 00:06:32,620 --> 00:06:34,420 A ferida nas suas costas reabriu. 128 00:06:34,650 --> 00:06:36,250 Há uma grande mancha de sangue. 129 00:06:36,800 --> 00:06:37,860 Precisa de limpeza. 130 00:06:38,270 --> 00:06:39,750 Eu-eu mesmo farei isso. 131 00:06:39,770 --> 00:06:40,450 Deixe-me. 132 00:06:52,440 --> 00:06:54,740 Você venceu aqueles homens, não foi? 133 00:06:56,159 --> 00:06:57,290 Esta sua ferida— 134 00:06:57,600 --> 00:06:59,040 mesmo que o Sr. Zhao se sentasse nele, 135 00:06:59,360 --> 00:07:01,420 não teria se rasgado assim. 136 00:07:02,160 --> 00:07:03,360 Você deve ter lutado. 137 00:07:04,630 --> 00:07:05,890 Com uma construção como essa, 138 00:07:06,310 --> 00:07:07,390 é óbvio que 139 00:07:09,270 --> 00:07:11,070 você é treinado em artes marciais. 140 00:07:23,730 --> 00:07:25,260 Eu costumava ser uma escolta armada. 141 00:07:25,760 --> 00:07:27,090 Eu viajei por toda parte, 142 00:07:28,010 --> 00:07:30,400 e acabei de adquirir algumas habilidades de luta para autodefesa. 143 00:07:30,400 --> 00:07:32,200 Eu não queria esconder isso de você. 144 00:07:36,630 --> 00:07:37,430 Não é de admirar. 145 00:07:38,680 --> 00:07:40,750 Meu pai também era escolta armada. 146 00:07:40,750 --> 00:07:42,950 Ele também tinha muitas feridas antigas como a sua. 147 00:07:43,100 --> 00:07:43,960 Sendo uma acompanhante 148 00:07:44,750 --> 00:07:46,950 é realmente um negócio com risco de vida. 149 00:07:51,500 --> 00:07:52,350 Tenha paciência. 150 00:07:56,270 --> 00:07:57,430 Então você foi ferido 151 00:07:58,070 --> 00:07:59,659 por bandidos em Huchakou 152 00:07:59,720 --> 00:08:00,630 também? 153 00:08:05,310 --> 00:08:06,040 Sim. 154 00:08:09,330 --> 00:08:11,460 Não há nada de valor em nossa casa. 155 00:08:11,480 --> 00:08:12,980 Se eles quisessem quebrar coisas, deixe-os. 156 00:08:12,980 --> 00:08:14,120 Por que você interveio? 157 00:08:16,390 --> 00:08:17,720 Se eu não tivesse intervindo, 158 00:08:19,480 --> 00:08:21,010 eles teriam aceitado isso. 159 00:08:26,450 --> 00:08:30,170 [Escritura de Venda de Casa] 160 00:08:46,200 --> 00:08:47,960 Então você entrou em cena 161 00:08:48,020 --> 00:08:49,150 para este título de propriedade? 162 00:09:18,320 --> 00:09:19,090 Muito obrigado. 163 00:10:51,470 --> 00:10:56,370 [Perseguição de Jade] 164 00:10:56,450 --> 00:10:59,040 [Episódio 4] 165 00:11:00,200 --> 00:11:02,510 Quando balancei minha vassoura hoje, 166 00:11:02,790 --> 00:11:04,000 todos eles caíram. 167 00:11:05,000 --> 00:11:07,120 Quem quer que eu tocasse caiu. 168 00:11:07,830 --> 00:11:08,890 Não é à toa que dizem: 169 00:11:08,900 --> 00:11:10,820 até um coelho morde quando encurralado. 170 00:11:10,820 --> 00:11:11,870 Se não tivéssemos lutado, 171 00:11:11,870 --> 00:11:13,320 como saberíamos que éramos tão capazes? 172 00:11:13,320 --> 00:11:14,270 Exatamente. 173 00:11:14,760 --> 00:11:15,560 Vocês, senhores 174 00:11:15,560 --> 00:11:17,480 são os Deuses da Guerra de Xigu Lane. 175 00:11:17,480 --> 00:11:18,910 -Isso mesmo. Vamos. -Claro. 176 00:11:18,910 --> 00:11:20,130 Saúde. 177 00:11:20,160 --> 00:11:21,200 Beba. 178 00:11:24,330 --> 00:11:27,390 Se você me perguntar, não somos piores do que aquele Marquês de Wu'an. 179 00:11:27,400 --> 00:11:28,280 Você não concorda? 180 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 Claro. 181 00:11:30,830 --> 00:11:31,430 Concordo. 182 00:11:34,570 --> 00:11:35,260 É só 183 00:11:36,040 --> 00:11:38,270 você é um pouco fraco, garoto. 184 00:11:38,290 --> 00:11:41,020 Você se machucou só porque Eu sentei em você um pouco. 185 00:11:41,390 --> 00:11:43,790 Changyu, você deveria alimentá-lo adequadamente. 186 00:11:44,990 --> 00:11:45,870 Tio, 187 00:11:45,890 --> 00:11:48,150 ele é só assim porque seus antigos ferimentos não sararam. 188 00:11:48,150 --> 00:11:50,770 Vamos, vamos tomar uma bebida. 189 00:11:51,390 --> 00:11:53,960 Não beba álcool. Em vez disso, tome chá. 190 00:11:54,280 --> 00:11:54,790 Tome um pouco de chá. 191 00:11:54,790 --> 00:11:56,720 Você se preocupa tanto com seu marido? 192 00:11:56,720 --> 00:12:00,180 Está tudo bem. Um pouco de vinho não fará mal. Melhora a circulação. 193 00:12:00,270 --> 00:12:01,000 Zhao! 194 00:12:01,240 --> 00:12:02,870 Por que você está fazendo barulho aqui? 195 00:12:02,870 --> 00:12:04,390 Ele acabou de se recuperar. Ele não pode beber. 196 00:12:04,390 --> 00:12:05,270 Você acha que todo mundo é tão imprudente quanto você? 197 00:12:05,270 --> 00:12:07,200 -Vá até lá. -Zhao. Vamos, venha beber aqui. 198 00:12:07,200 --> 00:12:08,020 Vamos beber. 199 00:12:08,050 --> 00:12:11,120 Changyu, fez Fan Daniu realmente entrar com uma ação judicial? 200 00:12:11,720 --> 00:12:13,320 Ele é realmente tão sem vergonha? 201 00:12:16,030 --> 00:12:17,910 Que tal contratarmos um advogado? 202 00:12:18,790 --> 00:12:20,910 Contratar um advogado seria muito caro. 203 00:12:20,910 --> 00:12:22,170 O que devemos fazer então? 204 00:12:22,960 --> 00:12:25,390 Que tal conversar com Song Yan? 205 00:12:26,140 --> 00:12:28,950 Ele é o único estudioso em nossa Xigu Lane afinal. 206 00:12:28,980 --> 00:12:31,960 Mesmo os funcionários não podem fazer um candidato provincial se ajoelha. 207 00:12:31,960 --> 00:12:34,590 Ele certamente pode ajudá-lo com o processo, Changyu. 208 00:12:34,590 --> 00:12:36,660 Changyu não pedirá ajuda a um bandido. 209 00:12:37,790 --> 00:12:38,870 Changning está certo. 210 00:12:38,870 --> 00:12:40,270 Não vamos pedir ajuda a esse ingrato. 211 00:12:40,270 --> 00:12:42,140 Certo, não vamos falar desse ingrato. 212 00:12:42,140 --> 00:12:43,850 Vamos. Vamos tomar uma bebida. 213 00:12:43,880 --> 00:12:45,280 Vamos, amigo, beba. 214 00:12:45,750 --> 00:12:46,270 Vamos beber. 215 00:12:46,270 --> 00:12:46,750 Saúde. 216 00:12:46,790 --> 00:12:48,190 Este vinho é muito bom. 217 00:12:48,240 --> 00:12:48,970 Não se preocupe. 218 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 Eu vou te ajudar. 219 00:12:52,120 --> 00:12:52,750 Você? 220 00:13:02,510 --> 00:13:03,340 Isso é tudo. 221 00:13:03,340 --> 00:13:05,240 Estes foram usados ​​​​pela minha mãe antes. 222 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 Contente-se com eles. 223 00:13:08,000 --> 00:13:09,330 vou anotar todo o processo de resposta 224 00:13:09,330 --> 00:13:11,060 e a redação jurídica adequada. 225 00:13:11,330 --> 00:13:12,520 Memorize isso, 226 00:13:12,760 --> 00:13:15,630 e você passará na audiência sem problemas. 227 00:13:15,500 --> 00:13:17,680 [Estatutos da Família, Código Legal do Grande Yin] 228 00:13:16,030 --> 00:13:17,480 Você sabe escrever? 229 00:13:17,890 --> 00:13:19,390 E você ainda tem conhecimento disso? 230 00:13:19,390 --> 00:13:21,080 Eu viajei muito e vi muito, 231 00:13:21,080 --> 00:13:22,610 então eu naturalmente peguei. 232 00:13:34,140 --> 00:13:34,960 O que está errado? 233 00:13:38,360 --> 00:13:39,720 Eu costumava pensar 234 00:13:40,430 --> 00:13:43,360 Song Yan era a pessoa mais formidável no mundo. 235 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 Eu nunca imaginei que você seria ainda mais impressionante - 236 00:13:45,440 --> 00:13:46,840 não só hábil em artes marciais, 237 00:13:46,840 --> 00:13:48,500 mas também capaz de escrever muito bem. 238 00:13:51,050 --> 00:13:52,450 Ele é o candidato provincial 239 00:13:52,450 --> 00:13:54,200 que se recusou a ajudá-lo 240 00:13:54,850 --> 00:13:57,450 mesmo que a Sra. Zhao gritou até ficar rouca? 241 00:13:58,720 --> 00:14:00,920 Por que você não vai ao tribunal em meu nome? 242 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 De acordo com o Código Legal do Grande Yin, 243 00:14:02,720 --> 00:14:05,400 apenas o chefe da família pode comparecer em tribunal. 244 00:14:05,400 --> 00:14:06,530 Eu não sou o chefe da família, 245 00:14:06,530 --> 00:14:07,580 então não posso ir. 246 00:14:08,440 --> 00:14:11,000 Você está realmente me colocando em uma posição difícil. 247 00:14:13,490 --> 00:14:14,620 Está quase a minha vez. 248 00:14:14,960 --> 00:14:15,600 Silêncio. 249 00:14:17,840 --> 00:14:20,790 Quem é o peticionário abaixo? E que caso você apresenta? 250 00:14:20,790 --> 00:14:21,550 Declare agora. 251 00:14:22,670 --> 00:14:23,870 Você parece tão imponente. 252 00:14:23,910 --> 00:14:25,360 Você parece tão imponente. 253 00:14:32,550 --> 00:14:33,840 Meritíssimo, 254 00:14:34,960 --> 00:14:36,150 Eu sou Fan Changyu, 255 00:14:36,840 --> 00:14:37,910 e estou aqui para... 256 00:14:38,260 --> 00:14:38,930 Minha casa. 257 00:14:39,860 --> 00:14:40,840 Seus pais estão vivos? 258 00:14:40,840 --> 00:14:41,750 Ambos estão mortos. 259 00:14:42,260 --> 00:14:43,840 De acordo com o Código Legal do Grande Yin, 260 00:14:43,840 --> 00:14:44,930 se uma família não tiver herdeiro homem, 261 00:14:44,930 --> 00:14:46,150 a casa vai para o parente mais próximo. 262 00:14:46,150 --> 00:14:47,360 Se o irmão mais velho morrer, o mais jovem consegue. 263 00:14:47,360 --> 00:14:49,030 -E se o irmão mais novo morrer... -Isso é um absurdo! 264 00:14:49,030 --> 00:14:50,480 Isso é um absurdo. 265 00:14:52,910 --> 00:14:54,030 Por causar perturbação no tribunal, 266 00:14:54,030 --> 00:14:54,960 você, Changning, 267 00:14:55,510 --> 00:14:56,320 serão açoitados 10 vezes. 268 00:14:56,320 --> 00:14:57,320 Entendi. 269 00:14:58,830 --> 00:15:00,570 Um. Dois... 270 00:15:00,630 --> 00:15:01,750 Você está falando sério? 271 00:15:05,360 --> 00:15:06,630 Meritíssimo. 272 00:15:07,910 --> 00:15:09,910 De acordo com o Código Legal do Grande Yin, 273 00:15:09,910 --> 00:15:12,870 especificamente o Artigo 17 da extinção de um círculo familiar, 274 00:15:12,870 --> 00:15:14,390 quando uma família é extinta, círculo círculo herdado, 275 00:15:14,390 --> 00:15:15,550 e quando há um círculo, um círculo faz a escolha. 276 00:15:15,550 --> 00:15:15,910 Parar. 277 00:15:15,910 --> 00:15:16,510 Círculo... 278 00:15:16,790 --> 00:15:19,790 Extinção de um círculo familiar? O que é um “círculo”? 279 00:15:21,150 --> 00:15:23,120 Nunca consigo me lembrar dos personagens. 280 00:15:23,120 --> 00:15:24,390 Então minha mãe me disse 281 00:15:25,030 --> 00:15:25,910 desenhar um círculo para cada personagem que não conheço. 282 00:15:25,910 --> 00:15:27,140 Estou acostumada a ler assim. 283 00:15:27,140 --> 00:15:28,680 [Artigo 17, Extinção de Seção de Domicílios, Estatutos Domésticos, Código Legal do Grande Yin] 284 00:15:30,000 --> 00:15:31,730 Eu realmente não consigo me lembrar disso. 285 00:15:31,870 --> 00:15:32,730 Que tal isso? 286 00:15:33,960 --> 00:15:34,910 Vamos encontrar um saco 287 00:15:34,960 --> 00:15:37,160 e sequestrar Fan Daniu. O que você acha? 288 00:15:38,320 --> 00:15:39,030 E então? 289 00:15:39,360 --> 00:15:40,270 Sr. Wang disse 290 00:15:40,630 --> 00:15:42,440 se ele não estiver presente no dia do julgamento, 291 00:15:42,440 --> 00:15:43,640 o caso não contará. 292 00:15:51,120 --> 00:15:52,480 Já que aconteceu uma vez, 293 00:15:52,700 --> 00:15:54,150 isso acontecerá novamente. 294 00:15:55,000 --> 00:15:55,870 Por que não 295 00:15:56,500 --> 00:15:58,050 apenas mate-o 296 00:16:00,330 --> 00:16:01,800 e acabar com isso? 297 00:16:07,230 --> 00:16:10,090 K-Killing é contra a lei. 298 00:16:11,000 --> 00:16:12,120 L-Não vamos. 299 00:16:16,210 --> 00:16:18,320 Já que você não suporta ser tão cruel, 300 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 você terá que sofrer com isso sozinho. 301 00:16:20,390 --> 00:16:21,250 Continue recitando. 302 00:16:24,290 --> 00:16:27,550 Extinção de uma Seção Doméstica, Estatutos Domésticos, Código Legal do Grande Yin. 303 00:16:27,550 --> 00:16:28,870 Artigo 17: 304 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 “Em casos de extinções domésticas…” 305 00:16:34,030 --> 00:16:35,480 Não fique bravo. 306 00:16:35,910 --> 00:16:37,270 Sua saúde vem em primeiro lugar. 307 00:16:37,270 --> 00:16:38,400 Vou continuar recitando. 308 00:16:38,840 --> 00:16:39,500 Deixa para lá. 309 00:16:41,030 --> 00:16:42,790 Basta recitar este Poema de Sete Passos. 310 00:16:42,790 --> 00:16:45,010 As leis são, em última análise, fundamentadas na razão, 311 00:16:45,010 --> 00:16:47,050 então isso pode ser mais persuasivo. 312 00:16:48,030 --> 00:16:51,690 O magistrado Cui é um duplo classificado oficial acadêmico, afinal. 313 00:16:52,150 --> 00:16:53,410 Que poema de sete passos? 314 00:16:54,910 --> 00:16:56,240 “Cozinhar feijão queimando os pés de feijão. 315 00:16:56,240 --> 00:16:57,670 O feijão está soluçando dentro da panela. 316 00:16:57,670 --> 00:16:58,880 Ambos nasceram da mesma raiz. 317 00:16:58,880 --> 00:17:00,360 Por que correr para atormentar um ao outro?" 318 00:17:00,360 --> 00:17:01,490 O que isso significa? 319 00:17:01,670 --> 00:17:04,599 Fala de feijão fervendo com pés de feijão como combustível, 320 00:17:04,630 --> 00:17:07,349 uma metáfora para o conflito mortal entre irmãos do mesmo pai. 321 00:17:07,349 --> 00:17:10,440 Por extensão, condena Fan Daniu por abusar da filha de seu irmão, 322 00:17:10,440 --> 00:17:12,240 um ato desprovido de parentesco e moralidade. 323 00:17:12,240 --> 00:17:13,300 Isso é brilhante. 324 00:17:15,569 --> 00:17:18,550 É como se este poema fosse originalmente escrito para Fan Daniu. 325 00:17:18,550 --> 00:17:19,880 Ele não é digno disso. 326 00:17:24,710 --> 00:17:25,720 O que significa "Fu"? 327 00:17:25,720 --> 00:17:26,240 Pote. 328 00:17:28,069 --> 00:17:30,600 "Mesma raiz" deve significar ter o mesmo pai. 329 00:17:32,430 --> 00:17:33,690 E quanto ao "tormento"? 330 00:17:34,030 --> 00:17:36,050 É um método de cozimento? 331 00:17:36,110 --> 00:17:38,270 É uma metáfora para matar. 332 00:17:42,240 --> 00:17:42,960 Entendi. 333 00:17:44,510 --> 00:17:45,510 Você realmente entendeu? 334 00:17:50,830 --> 00:17:53,310 Ferver o feijão queimando os varais de feijão. 335 00:17:54,350 --> 00:17:55,400 O feijão 336 00:17:56,880 --> 00:17:58,200 na panela grite: 337 00:17:59,400 --> 00:18:01,720 "nós compartilhamos o mesmo pai, 338 00:18:01,720 --> 00:18:04,590 então por que me matar primeiro?" 339 00:18:11,510 --> 00:18:12,510 Está errado? 340 00:18:15,440 --> 00:18:16,900 Eu não diria que está errado. 341 00:18:18,270 --> 00:18:19,790 Meritíssimo! 342 00:18:19,790 --> 00:18:22,440 Meritíssimo! 343 00:18:26,160 --> 00:18:29,070 Ferver o feijão queimando os varais de feijão. 344 00:18:29,070 --> 00:18:31,200 Os feijões na panela gritam: 345 00:18:31,880 --> 00:18:34,110 "nós compartilhamos o mesmo pai, 346 00:18:34,110 --> 00:18:36,680 então por que me matar primeiro?" 347 00:18:49,330 --> 00:18:53,220 [Lista Xigu] 348 00:18:49,510 --> 00:18:51,920 Ferver o feijão queimando os varais de feijão. 349 00:18:51,920 --> 00:18:54,510 Os feijões na panela gritam. 350 00:18:55,150 --> 00:18:57,400 "nós compartilhamos o mesmo pai, 351 00:18:57,960 --> 00:19:01,000 então por que me matar primeiro?" 352 00:19:02,400 --> 00:19:05,110 Meritíssimo! 353 00:19:05,350 --> 00:19:09,880 Meritíssimo! 354 00:19:11,350 --> 00:19:14,000 Meritíssimo! 355 00:19:22,680 --> 00:19:24,370 Yan, onde você está indo? 356 00:19:27,810 --> 00:19:29,560 Só estou cansado de estudar. 357 00:19:29,790 --> 00:19:30,990 Eu quero dar um passeio. 358 00:19:40,400 --> 00:19:42,550 Você ainda tem o exame metropolitano 359 00:19:42,580 --> 00:19:44,380 e o exame do palácio à sua frente. 360 00:19:45,200 --> 00:19:47,280 Não tenha ideias tolas. 361 00:19:52,570 --> 00:19:53,090 OK. 362 00:20:02,600 --> 00:20:04,730 Feijão fervendo... 363 00:20:55,600 --> 00:20:56,320 Mãe. 364 00:21:02,750 --> 00:21:03,680 Mãe. 365 00:21:05,880 --> 00:21:07,010 Eu estou tão cansado. 366 00:21:56,490 --> 00:21:57,890 Eu te acordei? 367 00:21:58,020 --> 00:22:00,510 Adormeci na sua mão agora há pouco? 368 00:22:05,360 --> 00:22:07,360 Você também deve estar com sono de tanto ler. 369 00:22:09,430 --> 00:22:10,860 Eu entendo perfeitamente. 370 00:22:14,780 --> 00:22:16,170 Por que a lâmpada apagou? 371 00:22:16,190 --> 00:22:17,720 Vou procurar um acendedor de fogo. 372 00:22:20,370 --> 00:22:22,630 É tão tarde. Quem está batendo na porta? 373 00:22:27,400 --> 00:22:28,290 Canção Yan? 374 00:22:28,660 --> 00:22:29,370 Por que você está aqui... 375 00:22:29,370 --> 00:22:30,230 Deixe-me entrar primeiro. 376 00:22:30,250 --> 00:22:31,710 Não deixe minha mãe me ver. 377 00:22:32,770 --> 00:22:33,450 eu tenho... 378 00:22:35,190 --> 00:22:35,910 Tem o quê? 379 00:22:44,850 --> 00:22:45,480 Changyu. 380 00:22:46,350 --> 00:22:47,480 Estou arriscando o crime de desobedecendo aos mais velhos 381 00:22:47,480 --> 00:22:48,850 e cometendo uma grande ofensa vir aqui 382 00:22:48,850 --> 00:22:50,380 e ajudá-lo a manter esta casa. 383 00:22:51,270 --> 00:22:51,960 O que? 384 00:22:52,830 --> 00:22:53,830 Há alguns dias, 385 00:22:54,030 --> 00:22:55,240 Eu pensei por muito tempo 386 00:22:55,240 --> 00:22:57,240 e finalmente encontrei uma solução. 387 00:22:58,590 --> 00:22:59,680 Eu vim te contar 388 00:23:00,460 --> 00:23:02,920 que estou disposto a te levar como minha concubina. 389 00:23:07,630 --> 00:23:09,500 Você está louco? 390 00:23:09,530 --> 00:23:11,060 Não comemore muito cedo. 391 00:23:11,170 --> 00:23:12,930 Só posso tentar implorar ao magistrado 392 00:23:12,930 --> 00:23:14,420 para me conceder uma dispensa especial. 393 00:23:14,420 --> 00:23:16,160 Esperançosamente, com meu status como candidato provincial, 394 00:23:16,160 --> 00:23:18,160 o magistrado me fará esse favor. 395 00:23:18,160 --> 00:23:20,560 Dessa forma, você pode manter sua casa 396 00:23:20,580 --> 00:23:22,580 e obtenha o título que você deseja. 397 00:23:24,730 --> 00:23:25,530 Canção Yan. 398 00:23:26,680 --> 00:23:28,680 Você acha que só porque sou uma açougueira, 399 00:23:28,680 --> 00:23:31,250 e você está se rebaixando para me levar como concubina, 400 00:23:31,250 --> 00:23:33,120 Eu deveria estar te agradecendo, certo? 401 00:23:33,550 --> 00:23:34,880 Não foi isso que eu quis dizer. 402 00:23:35,370 --> 00:23:36,610 Eu simplesmente nunca esperei 403 00:23:37,190 --> 00:23:38,420 que para esta casa, 404 00:23:38,830 --> 00:23:40,240 você agiria tão precipitadamente 405 00:23:40,570 --> 00:23:42,730 e se entregue um refugiado aleijado de Chongzhou. 406 00:23:42,730 --> 00:23:43,860 Um refugiado aleijado? 407 00:23:44,160 --> 00:23:44,720 Sim. 408 00:23:47,150 --> 00:23:48,810 Song Yan, estou muito curioso. 409 00:23:50,210 --> 00:23:52,510 O que lhe dá o direito desprezar ele assim? 410 00:23:52,510 --> 00:23:54,110 Mesmo deixando de lado o fato de que ele é ambos aprendido e hábil em artes marciais, 411 00:23:54,110 --> 00:23:54,860 educado e razoável, 412 00:23:54,860 --> 00:23:55,680 apenas em termos de aparência, 413 00:23:55,680 --> 00:23:57,340 Yan Zheng é 10 vezes melhor que você. 414 00:23:57,340 --> 00:23:58,410 Mais importante ainda, 415 00:23:59,250 --> 00:24:01,140 ele sabe apreciar o que os outros fazem por ele. 416 00:24:01,140 --> 00:24:02,810 Ele entende minhas dificuldades 417 00:24:02,810 --> 00:24:04,940 e está disposto a se casar com alguém da minha família. 418 00:24:05,270 --> 00:24:06,640 Mesmo quando ele estava ferido, 419 00:24:06,670 --> 00:24:08,230 ele ainda me defendeu 420 00:24:08,880 --> 00:24:10,410 e me ajudou a buscar justiça. 421 00:24:10,740 --> 00:24:11,740 Tal devoção - 422 00:24:12,960 --> 00:24:15,160 não é 1.000 vezes melhor que o seu? 423 00:24:15,640 --> 00:24:18,580 Você simplesmente não está disposto a deixar ir agora 424 00:24:19,170 --> 00:24:22,120 e quer ganhar uma boa reputação na vizinhança, 425 00:24:22,120 --> 00:24:23,730 então você não teve escolha a não ser vir aqui. 426 00:24:23,730 --> 00:24:24,420 Canção Yan. 427 00:24:25,160 --> 00:24:26,560 Você simplesmente não pode perder 428 00:24:27,120 --> 00:24:28,830 alguma coisa boa neste mundo, você pode? 429 00:24:28,830 --> 00:24:29,920 Não é assim. 430 00:24:30,050 --> 00:24:31,750 Meus sentimentos por você são sinceros. 431 00:24:31,750 --> 00:24:33,300 Eu, Song Yan, seguro sua mão agora, 432 00:24:33,300 --> 00:24:34,560 e juro pelo céu... 433 00:24:37,180 --> 00:24:37,620 eu... 434 00:24:42,730 --> 00:24:43,660 Quem é você? 435 00:24:44,480 --> 00:24:45,410 Quem sou eu, você pergunta? 436 00:24:51,330 --> 00:24:52,600 O refugiado aleijado. 437 00:24:57,600 --> 00:24:59,090 Eu penso em você todas as noites, 438 00:25:00,030 --> 00:25:01,770 e é assim que pouca virtude feminina você tem? 439 00:25:01,770 --> 00:25:03,060 Quem é você para mim? 440 00:25:03,240 --> 00:25:05,150 Por que devo observar qualquer virtude feminina? 441 00:25:05,150 --> 00:25:07,110 Você desconsiderou todo senso de decoro e moralidade! 442 00:25:07,110 --> 00:25:08,550 É simplesmente escandaloso! 443 00:25:08,740 --> 00:25:09,810 De acordo com o Código Legal do Grande Yin, 444 00:25:09,810 --> 00:25:10,810 aqueles que cometem adultério são culpados de fornicação e receberá 80 chicotadas! 445 00:25:10,810 --> 00:25:12,960 De acordo com o Código Legal do Grande Yin, 446 00:25:12,960 --> 00:25:15,400 você está invadindo uma residência particular à noite conta como roubo, 447 00:25:15,400 --> 00:25:17,000 e a morte seria merecida. 448 00:25:17,120 --> 00:25:18,340 Veja você mesmo. 449 00:25:21,390 --> 00:25:22,840 Este é meu marido, 450 00:25:23,690 --> 00:25:26,160 o homem legalmente casado com eu, Fan Changyu. 451 00:25:31,750 --> 00:25:32,680 Vocês dois... 452 00:25:32,930 --> 00:25:34,530 Vocês dois são simplesmente sem vergonha! 453 00:25:34,720 --> 00:25:36,030 Sem vergonha! 454 00:25:37,090 --> 00:25:39,700 Para cometer tais atos contra a moral pública - 455 00:25:40,180 --> 00:25:41,830 isso é simplesmente escandaloso! 456 00:25:59,830 --> 00:26:01,830 Por que eu o beijei? 457 00:26:03,070 --> 00:26:06,200 Se eu o assustei tanto que ele não vai se casar com alguém da minha família, 458 00:26:06,630 --> 00:26:09,440 eu não estaria perdendo muito por um pequeno ganho? 459 00:26:34,910 --> 00:26:37,110 É tudo culpa daquele bastardo do Song Yan. 460 00:26:38,170 --> 00:26:39,350 Desgraçado. 461 00:26:40,180 --> 00:26:42,180 Desgraçado. Desgraçado. Desgraçado. 462 00:26:53,330 --> 00:26:55,460 O que diabos aquela mulher estava pensando? 463 00:26:55,960 --> 00:27:00,300 [Só minha virtude é perfumada] 464 00:26:56,560 --> 00:26:58,960 Tudo por isso patético marido matrilocal? 465 00:27:14,780 --> 00:27:16,850 Sra. Zhao, onde está o Sr. Zhao? 466 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 Ele foi para a cidade. 467 00:27:27,990 --> 00:27:29,250 Sr. Zhao, você está de volta. 468 00:27:29,710 --> 00:27:31,770 Sra. Zhao, preciso sair um pouco. 469 00:27:32,890 --> 00:27:33,420 Changyu. 470 00:27:33,430 --> 00:27:34,080 Sr. 471 00:27:38,540 --> 00:27:39,550 Este jovem casal... 472 00:27:39,550 --> 00:27:42,360 Por que eles estão agindo como eles estão se evitando? 473 00:27:42,360 --> 00:27:45,110 As noivas ficam nervosas antes do casamento. 474 00:27:45,200 --> 00:27:47,340 Mesmo que Changyu tenha uma natureza infantil, 475 00:27:47,340 --> 00:27:48,690 ela também fica tímida. 476 00:27:49,290 --> 00:27:51,440 Então você também era tímido antes de se casar comigo? 477 00:27:51,440 --> 00:27:52,240 Tímido? 478 00:27:52,420 --> 00:27:54,950 -Eu nem sabia para quem chorar! -Olhe para você. 479 00:27:55,440 --> 00:27:56,240 Yan Zheng. 480 00:27:56,310 --> 00:27:58,350 Yan Zheng, você está acordado. 481 00:27:59,070 --> 00:28:00,350 Changyu acabou de sair. 482 00:28:00,370 --> 00:28:01,200 Eu sei. 483 00:28:02,210 --> 00:28:03,480 Preciso falar com você sobre uma coisa, Sr. 484 00:28:03,480 --> 00:28:04,630 Eu quero falar com você também. 485 00:28:04,630 --> 00:28:05,390 Vamos. 486 00:28:05,680 --> 00:28:06,210 Por aqui. 487 00:28:07,400 --> 00:28:08,200 Tome cuidado. 488 00:28:10,470 --> 00:28:12,510 Aqueles ensaios que você escreveu 489 00:28:13,200 --> 00:28:14,960 pode vender por tanto dinheiro? 490 00:28:16,360 --> 00:28:17,540 Isso é muito? 491 00:28:17,900 --> 00:28:19,490 Vinte taéis não é muito? 492 00:28:19,890 --> 00:28:22,890 Quase pensei que o dono da livraria havia perdido a cabeça. 493 00:28:25,040 --> 00:28:27,760 [Wuqi chegou em Livraria Lin'an Four Seasons] 494 00:28:27,850 --> 00:28:30,450 Que tipo de caligrafia divina você escreveu? 495 00:28:32,990 --> 00:28:35,160 Viajei muito e vi muito. 496 00:28:35,200 --> 00:28:37,800 Eu apenas escrevi casualmente algumas bobagens para blefar as pessoas. 497 00:28:37,800 --> 00:28:38,750 eu não esperava 498 00:28:38,770 --> 00:28:40,900 o dono da livraria realmente comprá-lo. 499 00:28:41,540 --> 00:28:43,740 Isso é lucro puro. 500 00:28:44,140 --> 00:28:46,340 Escreva mais alguns. Vou vendê-los para você. 501 00:28:47,890 --> 00:28:49,760 Eu estava apenas imitando os mestres. 502 00:28:50,030 --> 00:28:52,440 Se eu escrever mais, posso ficar exposto. 503 00:28:52,470 --> 00:28:53,730 Não é apropriado. 504 00:28:54,680 --> 00:28:56,900 Certo, certo. Não pode ser vistoso. 505 00:28:57,700 --> 00:28:59,370 Mas escrevendo de vez em quando 506 00:28:59,560 --> 00:29:01,820 daria o suficiente para as despesas de um ano. 507 00:29:03,090 --> 00:29:05,950 Este pouco de prata é suficiente para um ano inteiro? 508 00:29:06,330 --> 00:29:07,880 Para uma família humilde, 509 00:29:07,910 --> 00:29:09,830 se você fizer um orçamento com cuidado, 510 00:29:09,860 --> 00:29:11,400 é suficiente para 2 ou 3 anos. 511 00:29:11,400 --> 00:29:13,470 Parece que calculei mal, afinal. 512 00:29:15,510 --> 00:29:17,160 Sobre mim vendendo ensaios, 513 00:29:17,400 --> 00:29:19,220 por favor, ajude-me a manter isso em segredo, Sr. Zhao. 514 00:29:19,220 --> 00:29:20,130 Não conte a ninguém. 515 00:29:20,130 --> 00:29:20,930 Eu entendo. 516 00:29:21,350 --> 00:29:22,760 Sou discreto. 517 00:29:22,790 --> 00:29:24,520 Eu sei como manter minha boca fechada. 518 00:29:26,140 --> 00:29:27,310 Aquele pequeno tolo 519 00:29:27,880 --> 00:29:30,700 na verdade arranjou um marido quem sabe ganhar dinheiro. 520 00:29:30,700 --> 00:29:34,550 Seus tempos difíceis acabaram agora. Verdadeiramente abençoado. 521 00:29:53,630 --> 00:29:54,460 Changyu. 522 00:29:54,670 --> 00:29:55,680 Sra. 523 00:29:55,700 --> 00:29:57,500 Por que você demorou tanto? 524 00:29:58,030 --> 00:29:59,960 Venha ver quem está esperando por você. 525 00:30:00,200 --> 00:30:01,560 Sra. Chen, você está aqui. 526 00:30:01,880 --> 00:30:03,150 Changyu. 527 00:30:05,060 --> 00:30:06,320 Abra e dê uma olhada. 528 00:30:09,320 --> 00:30:10,510 Vamos, abra. 529 00:30:29,030 --> 00:30:29,590 Isto... 530 00:30:31,360 --> 00:30:32,160 Para mim? 531 00:30:34,200 --> 00:30:37,130 Você não disse que estava fazendo apenas um para o noivo? 532 00:30:37,290 --> 00:30:39,490 As meninas sempre ficam do lado dos maridos. 533 00:30:39,850 --> 00:30:41,630 Eu guardei deliberadamente um pouco de tecido 534 00:30:41,630 --> 00:30:43,390 e peguei emprestado alguns restos 535 00:30:43,420 --> 00:30:43,990 fazer 536 00:30:44,230 --> 00:30:45,570 um conjunto para você também. 537 00:30:46,320 --> 00:30:47,150 Muito obrigado. 538 00:30:47,150 --> 00:30:48,220 De nada. 539 00:30:48,640 --> 00:30:50,050 Tão lindo. 540 00:30:50,570 --> 00:30:51,330 Olhar. 541 00:30:51,360 --> 00:30:52,350 É realmente lindo. 542 00:30:52,350 --> 00:30:53,680 Tão lindo. 543 00:30:56,900 --> 00:30:57,910 O que é isso? 544 00:31:05,270 --> 00:31:06,960 O quê, você não gosta? 545 00:31:09,680 --> 00:31:10,640 Eu faço. 546 00:31:12,010 --> 00:31:13,910 Mas você bordou flores tão lindas - 547 00:31:13,910 --> 00:31:15,510 quem vai vê-los? 548 00:31:15,900 --> 00:31:17,750 Não é para você ver. 549 00:31:19,860 --> 00:31:22,070 Contanto que seu marido goste. 550 00:31:22,090 --> 00:31:23,490 Então isso é para ele usar? 551 00:31:26,320 --> 00:31:27,890 Minha garota boba. 552 00:31:28,780 --> 00:31:31,780 Você está usando para ele ver na sua noite de núpcias. 553 00:31:36,290 --> 00:31:37,440 Sra. 554 00:31:37,460 --> 00:31:38,840 Tudo bem, tudo bem. 555 00:31:55,470 --> 00:31:57,950 Ferver o feijão queimando os pés de feijão. 556 00:31:58,030 --> 00:32:01,430 O feijão soluça secretamente na panela. 557 00:32:02,400 --> 00:32:04,650 Nós compartilhamos o mesmo pai. 558 00:32:04,720 --> 00:32:07,150 Por que correr para atormentar um ao outro? 559 00:32:10,020 --> 00:32:12,780 Ferver o feijão queimando os pés de feijão. 560 00:32:15,240 --> 00:32:18,650 Os feijões choram alto na panela. 561 00:32:27,910 --> 00:32:28,430 Oh não. 562 00:32:28,450 --> 00:32:31,750 -Ferver o feijão queimando os pés de feijão. -Eu não deveria ter escondido debaixo da cama. 563 00:32:31,750 --> 00:32:35,240 Os feijões choram alto na panela. 564 00:32:37,400 --> 00:32:39,400 Nós compartilhamos o mesmo pai. 565 00:32:40,550 --> 00:32:43,030 Por que correr para atormentar um ao outro? 566 00:32:49,330 --> 00:32:50,820 Por que você está aqui? 567 00:32:52,860 --> 00:32:56,320 Você não me pediu para vir e experimentou o terno de casamento ontem? 568 00:32:59,160 --> 00:33:00,780 Mas nossos trajes de casamento 569 00:33:01,350 --> 00:33:02,950 estão com a Sra. Zhao. 570 00:33:08,760 --> 00:33:10,360 Por que ela está sentada na cama? 571 00:33:22,780 --> 00:33:24,490 Por que ele está sentado ao meu lado? 572 00:33:31,920 --> 00:33:33,400 Vamos experimentá-los juntos então. 573 00:33:33,400 --> 00:33:34,280 Claro. 574 00:33:37,730 --> 00:33:38,790 Vamos juntos. 575 00:33:39,050 --> 00:33:39,640 Vamos. 576 00:33:45,820 --> 00:33:46,630 Vamos. 577 00:33:47,030 --> 00:33:47,790 Vamos. 578 00:33:48,440 --> 00:33:50,030 Por que ele não está se movendo? 579 00:33:50,480 --> 00:33:51,960 Ele viu isso? 580 00:33:52,890 --> 00:33:55,050 Onde está a caixa? Por que não consigo sentir isso? 581 00:33:56,400 --> 00:33:57,760 -Você terminou de recitar? -Você terminou seu negócio? 582 00:33:57,760 --> 00:33:58,970 R-Recitando? 583 00:33:59,810 --> 00:34:00,490 eu... 584 00:34:01,360 --> 00:34:02,410 Onde eu estava? 585 00:34:02,430 --> 00:34:03,960 Nós compartilhamos o mesmo pai... 586 00:34:06,930 --> 00:34:09,190 Ambos nasceram da mesma raiz. 587 00:34:18,010 --> 00:34:19,139 Eu vou indo então. 588 00:34:26,179 --> 00:34:27,710 Ela provavelmente não viu. 589 00:34:38,139 --> 00:34:39,870 Vou dar a ela outro dia. 590 00:34:48,810 --> 00:34:49,960 Ele provavelmente não viu. 591 00:34:49,960 --> 00:34:53,159 Ele definitivamente não viu. Não vi, não vi. 592 00:34:54,100 --> 00:34:56,120 Tão embaraçoso. 593 00:34:57,000 --> 00:34:58,120 O que devo fazer? 594 00:35:01,710 --> 00:35:07,730 [Felicidade] 595 00:35:07,840 --> 00:35:10,630 [Encha sua barriga] 596 00:35:11,240 --> 00:35:15,650 [Felicidade] 597 00:35:25,960 --> 00:35:27,280 É tão animado. 598 00:35:28,960 --> 00:35:31,110 Hoje é o grande dia de Changyu. 599 00:35:31,150 --> 00:35:33,150 Certifique-se de acertar os rituais. 600 00:35:33,160 --> 00:35:35,800 Não se preocupe. Eu sei que você é um especialista. 601 00:35:35,820 --> 00:35:37,450 Mas hoje você é o anfitrião. 602 00:35:37,480 --> 00:35:40,340 Apenas relaxe e beba o chá do casamento. Eu tenho isso. 603 00:35:46,680 --> 00:35:48,950 Você está dizendo que o marido matrilocal é feio, 604 00:35:48,950 --> 00:35:50,720 e ele é um aleijado? 605 00:35:51,510 --> 00:35:52,820 Se ele não for feio ou aleijado, 606 00:35:52,820 --> 00:35:55,170 quem escolheria ser um marido matrilocal hoje em dia? 607 00:35:55,170 --> 00:35:57,170 Vovó Kang, é um dia alegre. 608 00:35:57,200 --> 00:35:58,280 Cuidado com sua língua. 609 00:35:58,930 --> 00:35:59,990 Ela tem muito a dizer. 610 00:35:59,990 --> 00:36:01,200 Por que ela está aqui também? 611 00:36:01,400 --> 00:36:04,540 Ela é uma parente distante de a família Fan. Não posso ser ajudado. 612 00:36:04,540 --> 00:36:07,370 O genro da família Fan está se assumindo! 613 00:36:15,330 --> 00:36:16,560 O que eu te disse? 614 00:36:16,580 --> 00:36:18,980 Olha, se ele não está faltando nenhum membro, 615 00:36:19,010 --> 00:36:21,070 por que ele seria um marido matrilocal? 616 00:36:32,720 --> 00:36:33,980 Eu, Song Yan, 617 00:36:34,010 --> 00:36:36,870 estou aqui especificamente para dar os meus parabéns. 618 00:36:38,460 --> 00:36:39,900 O que você está fazendo aqui de novo? 619 00:36:39,900 --> 00:36:40,500 Changyu. 620 00:36:41,460 --> 00:36:43,120 Vou te dar mais uma chance. 621 00:36:43,520 --> 00:36:45,150 Se você está disposto a ser minha concubina, 622 00:36:45,150 --> 00:36:47,680 Eu manterei meu voto e levarei você como concubina. 623 00:36:47,970 --> 00:36:48,870 Como concubina? 624 00:36:48,920 --> 00:36:50,540 Isso é realmente nojento. 625 00:36:50,810 --> 00:36:52,840 Você não está apenas tentando enojar Changyu? de propósito? 626 00:36:52,840 --> 00:36:55,770 Exatamente. Você não está apenas tentando desgosto Changyu? 627 00:36:57,430 --> 00:36:59,690 Esta é a prova de amor que Changyu me deu. 628 00:37:00,250 --> 00:37:02,840 Mas agora isso ela se tornou apenas como uma irmã para mim, 629 00:37:02,840 --> 00:37:05,050 naturalmente deveria ser repassado este marido matrilocal. 630 00:37:05,050 --> 00:37:07,400 Eu tinha apenas 6 anos quando eu te dei aquela boneca de barro. 631 00:37:07,420 --> 00:37:08,960 Como isso conta como um sinal de amor? 632 00:37:08,960 --> 00:37:10,850 Você ainda se lembra de coisas de quando você tinha 6 anos. 633 00:37:10,850 --> 00:37:13,580 Isso mostra que você nunca desistiu disso em seu coração. 634 00:37:16,810 --> 00:37:17,950 Não me faça dar um tapa em você. 635 00:37:17,950 --> 00:37:21,590 Meu namorado de infância vai se casar. Como posso não trazer um presente? 636 00:37:21,590 --> 00:37:23,010 Marido matrilocal da família Fan. 637 00:37:23,010 --> 00:37:25,420 Você aceitará este presente ou não? 638 00:37:44,690 --> 00:37:48,820 ♪ No vento leste, flores desabrocham à noite ♪ 639 00:37:50,220 --> 00:37:52,820 ♪ Derrubando as estrelas como chuva ♪ 640 00:37:55,400 --> 00:37:57,570 ♪ Belos cavalos e carruagens esculpidas encha as ruas perfumadas ♪ 641 00:37:58,180 --> 00:37:59,990 ♪ A flauta fênix ressoa ♪ 642 00:38:00,670 --> 00:38:01,720 ♪ A luz do pote de jade gira ♪ 643 00:38:02,170 --> 00:38:05,700 ♪ Uma noite de danças de peixe e dragão ♪ 644 00:38:06,120 --> 00:38:16,020 ♪ Em vestido de fio dourado, com enfeites de mariposa ou salgueiro ♪ 645 00:38:06,330 --> 00:38:07,400 Esses olhares. 646 00:38:07,420 --> 00:38:10,030 Não admira que Changyu tenha dito ela não estava perdendo. 647 00:38:10,430 --> 00:38:12,630 Quem era o cego antes, 648 00:38:12,650 --> 00:38:14,040 inventando histórias sobre o noivo, 649 00:38:14,040 --> 00:38:16,400 dizendo que ele era um aleijado feio? 650 00:38:16,430 --> 00:38:18,310 Não foi você, vovó Kang? 651 00:38:17,050 --> 00:38:26,390 ♪ Rindo, ela se mistura à multidão com rastros de aromas ♪ 652 00:38:19,920 --> 00:38:22,220 Com meus anos de experiência em matchmaking, 653 00:38:22,220 --> 00:38:25,120 com esses olhares, não só Song Yan está muito atrás, 654 00:38:25,220 --> 00:38:26,560 em toda a nossa cidade de Lin'an— 655 00:38:26,560 --> 00:38:28,480 não, em todo o condado de Qingping— você não consegue encontrar outro. 656 00:38:27,680 --> 00:38:32,210 ♪ Mas na multidão uma e outra vez Procuro ela em vão ♪ 657 00:38:28,510 --> 00:38:29,230 Exatamente. 658 00:38:32,260 --> 00:38:37,160 ♪ Mas na multidão uma e outra vez Procuro ela em vão ♪ 659 00:38:32,770 --> 00:38:34,860 Estou perguntando a você. Você vai aceitar ou não? 660 00:38:34,860 --> 00:38:35,380 eu... 661 00:38:37,770 --> 00:38:39,840 ♪ Quando de repente eu viro minha cabeça ♪ 662 00:38:38,260 --> 00:38:38,980 Vontade. 663 00:38:40,410 --> 00:38:43,230 ♪ Eu a encontro lá ♪ 664 00:38:43,740 --> 00:38:48,230 ♪ Onde a luz da lanterna é fraca ♪ 665 00:38:45,960 --> 00:38:46,850 Nós vamos aceitar. 666 00:38:47,080 --> 00:38:48,310 Espere, o que você está tomando? 667 00:38:48,310 --> 00:38:49,450 Eu estava pedindo para você pegar meu token, 668 00:38:49,450 --> 00:38:51,180 não pegar as mãos um do outro. 669 00:38:57,040 --> 00:38:58,500 Não se deve ser muito gentil. 670 00:38:58,850 --> 00:39:00,710 Além de manter esse ingrato, 671 00:39:00,710 --> 00:39:03,510 você não guardou mais nada isso morde, não é? 672 00:39:05,970 --> 00:39:07,570 Criei muitos animais. 673 00:39:08,170 --> 00:39:09,760 O único que morde a mão que o alimenta 674 00:39:09,760 --> 00:39:10,870 é este. 675 00:39:17,910 --> 00:39:18,840 Obrigado, 676 00:39:19,470 --> 00:39:22,330 por ter olhos, mas não ter reconhecer uma verdadeira jóia. 677 00:39:23,200 --> 00:39:23,940 Fã Changyu. 678 00:39:24,160 --> 00:39:25,990 Presumo que você está cego pela luxúria e confuso por um momento. 679 00:39:25,990 --> 00:39:27,520 Não vou usar isso contra você. 680 00:39:27,660 --> 00:39:29,170 Vou perguntar uma última vez. 681 00:39:30,410 --> 00:39:31,610 Você está disposto a... 682 00:39:35,050 --> 00:39:35,580 Você... 683 00:39:39,360 --> 00:39:39,890 Vamos. 684 00:39:41,410 --> 00:39:42,300 Muito bem. 685 00:39:42,770 --> 00:39:43,870 Ouvir! 686 00:39:44,140 --> 00:39:45,740 Você vai se arrepender disso um dia! 687 00:39:50,530 --> 00:39:51,140 Vocês todos... 688 00:39:53,110 --> 00:39:54,300 Fan Changyu, Yan Zheng, 689 00:39:54,300 --> 00:39:55,720 não fique muito presunçoso! 690 00:39:55,740 --> 00:39:57,290 Quando eu ficar em primeiro lugar nos exames imperiais, 691 00:39:57,290 --> 00:39:58,730 Eu farei você pagar! 692 00:40:11,100 --> 00:40:13,150 Curve-se aos pais. 693 00:40:14,360 --> 00:40:15,150 Arco! 694 00:40:18,350 --> 00:40:22,860 [Tábua Memorial de Meng Lihua] [Tábua Memorial de Fan Erniu] 695 00:40:25,190 --> 00:40:26,790 Compartilhe a carne sacrificial. 696 00:40:26,930 --> 00:40:29,570 Compartilhe bem e ai de agora em diante, 697 00:40:29,600 --> 00:40:31,260 e nunca deixem um ao outro. 698 00:40:45,880 --> 00:40:47,430 Tome uma bebida juntos. 699 00:40:50,870 --> 00:40:52,530 Faça o ritual do gargarejo. 700 00:40:52,630 --> 00:40:54,670 Tratem uns aos outros com respeito. 701 00:40:57,980 --> 00:40:59,790 Beba o vinho nupcial. 702 00:40:59,840 --> 00:41:01,720 À medida que o vinho doce se mistura, 703 00:41:01,740 --> 00:41:04,300 que o casal viva em harmonia para sempre. 704 00:41:15,830 --> 00:41:17,700 -Maravilhoso! -Excelente! 705 00:41:17,720 --> 00:41:20,410 -Maravilhoso! -Excelente! 706 00:41:21,090 --> 00:41:22,320 Maravilhoso! 707 00:41:24,280 --> 00:41:26,200 Noiva e vassoura se curvam, 708 00:41:42,920 --> 00:41:45,110 e a cerimônia está concluída. 709 00:41:45,670 --> 00:41:49,070 Maravilhoso! 710 00:41:49,700 --> 00:41:51,130 -Ótimo! -Excelente! 711 00:41:53,990 --> 00:41:57,170 O marido matrilocal deve mudar seu sobrenome de acordo com a tradição. 712 00:41:57,170 --> 00:41:57,810 Não há necessidade. 713 00:41:58,460 --> 00:42:00,620 Meu marido não precisa mudar seu sobrenome. 714 00:42:00,620 --> 00:42:01,550 Ele manterá o nome Yan Zheng. 715 00:42:01,550 --> 00:42:02,750 Parece muito bom. 716 00:42:03,990 --> 00:42:05,690 Se você tem filhos, 717 00:42:05,950 --> 00:42:08,010 eles devem usar o sobrenome da mãe. 718 00:42:08,190 --> 00:42:09,610 Bem, também não há necessidade disso. 719 00:42:09,610 --> 00:42:11,030 Teremos um casal de filhos 720 00:42:11,030 --> 00:42:12,290 e use os dois sobrenomes. 721 00:42:16,360 --> 00:42:17,190 Continue lendo. 722 00:42:17,190 --> 00:42:18,590 A parte mais importante: 723 00:42:19,490 --> 00:42:22,540 o marido matrilocal deve lembrar que as mulheres são superiores aos homens. 724 00:42:22,540 --> 00:42:24,450 A esposa é a chefe da família, 725 00:42:24,450 --> 00:42:25,630 -e você deve seguir sua esposa em tudo... -Não há necessidade. 726 00:42:25,630 --> 00:42:27,470 Para garantir a harmonia conjugal! 727 00:42:27,800 --> 00:42:29,800 -Ótimo! -Não, não, não precisa. 728 00:42:31,030 --> 00:42:32,190 De agora em diante, 729 00:42:32,220 --> 00:42:34,040 Eu vou te obedecer em tudo 730 00:42:34,630 --> 00:42:35,960 sem falta, querido. 731 00:42:38,360 --> 00:42:39,550 No futuro, 732 00:42:40,170 --> 00:42:41,400 discutiremos tudo 733 00:42:41,400 --> 00:42:43,040 e tomar decisões juntos. 734 00:42:43,040 --> 00:42:43,610 OK. 735 00:42:48,110 --> 00:42:49,580 O que você está esperando? 736 00:42:49,600 --> 00:42:50,920 Para a câmara nupcial! 737 00:42:52,760 --> 00:42:53,400 Vamos. 738 00:42:53,420 --> 00:42:54,130 Yan Zheng. 739 00:42:55,030 --> 00:42:55,960 Vá em frente, Yan Zheng. 740 00:42:58,790 --> 00:43:01,760 A noiva está aqui para propor um brinde. 741 00:43:02,070 --> 00:43:04,070 Obrigado. 742 00:43:04,070 --> 00:43:05,550 Obrigado a todos. 743 00:43:05,550 --> 00:43:06,610 Parabéns. 744 00:43:08,920 --> 00:43:11,270 A noiva está aqui para propor um brinde. 745 00:43:11,300 --> 00:43:12,900 Chang Yu, parabéns. 746 00:43:13,410 --> 00:43:15,300 Todos trabalharam duro hoje. 747 00:43:15,330 --> 00:43:17,190 Por favor, aproveite a comida e as bebidas. 748 00:43:17,800 --> 00:43:19,130 -Para a noiva. -Vamos. 749 00:43:20,400 --> 00:43:21,260 Vamos. 750 00:43:56,760 --> 00:43:58,890 [Elixir de Cura de Feridas] 751 00:44:05,030 --> 00:44:06,690 Todos, divirtam-se. 752 00:44:07,840 --> 00:44:08,640 Changyu. 753 00:44:09,220 --> 00:44:10,010 Changyu. 754 00:44:10,700 --> 00:44:11,600 Sr. Wang? 755 00:44:12,110 --> 00:44:12,800 Me perdoe. 756 00:44:12,980 --> 00:44:13,770 Estou atrasado. 757 00:44:13,850 --> 00:44:15,170 Por que você demorou tanto? 758 00:44:15,970 --> 00:44:16,500 Changyu. 759 00:44:17,040 --> 00:44:19,500 Cheguei tarde. Vou tomar um drinque primeiro. 760 00:44:21,710 --> 00:44:22,550 Vamos. 761 00:44:24,000 --> 00:44:24,810 Changyu. 762 00:44:25,670 --> 00:44:26,750 Hoje em dia, 763 00:44:27,140 --> 00:44:28,600 você já passou por muita coisa. 764 00:44:28,970 --> 00:44:30,420 Eu já vi tudo. 765 00:44:30,840 --> 00:44:32,340 Seu pai e eu éramos velhos amigos. 766 00:44:32,340 --> 00:44:33,420 De agora em diante, 767 00:44:33,980 --> 00:44:35,700 trate-me como meio parente. 768 00:44:36,730 --> 00:44:38,430 E Zhao pode ser a outra metade. 769 00:44:41,570 --> 00:44:43,840 Changyu, eu só desejo a você 770 00:44:44,150 --> 00:44:46,530 uma vida que fica mais doce a cada dia, 771 00:44:46,670 --> 00:44:48,650 um caminho que se alarga cada vez mais, 772 00:44:48,690 --> 00:44:49,690 harmonia conjugal, 773 00:44:49,800 --> 00:44:50,670 e uma longa vida de amor juntos. 774 00:44:50,670 --> 00:44:51,320 Bem dito! 775 00:44:51,440 --> 00:44:52,570 Obrigado, Sr. 776 00:44:52,760 --> 00:44:53,800 Vamos. Saúde. 777 00:45:05,090 --> 00:45:06,560 Obrigado a todos por hoje. 778 00:45:07,080 --> 00:45:08,370 Não mencione isso. 779 00:45:08,400 --> 00:45:09,820 Olhar. Que lindo. 780 00:45:09,840 --> 00:45:10,880 Changyu, você teve um longo dia. 781 00:45:10,880 --> 00:45:12,020 Volte e descanse cedo. 782 00:45:12,020 --> 00:45:12,500 OK. 783 00:45:12,530 --> 00:45:13,190 Chegue em casa em segurança. 784 00:45:13,190 --> 00:45:14,360 Parabéns, Changyu. 785 00:45:14,360 --> 00:45:15,950 -Que lindo. -Descanse cedo. 786 00:45:15,970 --> 00:45:16,940 Descanse cedo. 787 00:45:27,170 --> 00:45:28,230 O que você está fazendo? 788 00:45:28,670 --> 00:45:29,550 Vou lavar a louça. 789 00:45:29,550 --> 00:45:30,190 Aguentar. 790 00:45:31,130 --> 00:45:33,220 Você não precisa lavá-los. 791 00:45:35,600 --> 00:45:37,280 [Desenhos de instruções de intimidade] 792 00:45:42,040 --> 00:45:43,150 Eu não vou precisar disso. 793 00:45:43,180 --> 00:45:44,900 Ele está gravemente ferido. Não precisaremos disso. 794 00:45:44,900 --> 00:45:46,660 Você precisará disso mais cedo ou mais tarde. 795 00:45:46,760 --> 00:45:48,170 Vamos, volte para a câmara nupcial. 796 00:45:48,170 --> 00:45:49,540 Ainda preciso te ajudar com a louça. 797 00:45:49,540 --> 00:45:50,870 Não há necessidade. Apresse-se e vá. 798 00:45:51,430 --> 00:45:53,290 Não fique aqui no meu caminho. Pressa. 799 00:45:57,170 --> 00:45:58,440 Chang Yu! Chang Yu! 800 00:45:58,470 --> 00:45:59,870 Apresse-se e suba as escadas. 801 00:45:59,920 --> 00:46:02,810 Cada momento da noite de núpcias é precioso. 802 00:46:07,970 --> 00:46:08,950 Tudo bem, tudo bem. 803 00:46:08,950 --> 00:46:10,170 Vamos, vamos. 804 00:46:17,330 --> 00:46:17,820 Espere. 805 00:46:22,090 --> 00:46:23,050 Desculpe. 806 00:46:26,130 --> 00:46:27,120 Estou acostumado a morar sozinho. 807 00:46:27,120 --> 00:46:28,590 Eu continuo esquecendo há um homem na casa.