1 00:00:34,670 --> 00:00:36,150 Baho kaayo. 2 00:00:36,320 --> 00:00:37,560 Unsay luto? 3 00:00:38,640 --> 00:00:40,240 Gusto gyud nako nga adunay. 4 00:00:52,030 --> 00:00:53,520 Naghimo ang akong igsoong babaye usa ka lami nga linuto nga pinggan pag-usab. 5 00:00:53,520 --> 00:00:54,320 Unsa ni? 6 00:00:54,320 --> 00:00:55,450 Wala ko magsulti nimo. 7 00:01:05,200 --> 00:01:05,860 Changning, 8 00:01:06,070 --> 00:01:08,200 sultihi si Mrs. Zhao nga dili magluto og panihapon. 9 00:01:08,640 --> 00:01:11,240 Padalhan namo sila ug noodles uban sa tinai sa baboy. 10 00:01:12,760 --> 00:01:13,420 Lakaw buhata kini karon. 11 00:01:26,870 --> 00:01:28,600 Ikaw gamay nga ulitan. Umalis ka na nga. 12 00:01:32,070 --> 00:01:33,680 Ginang Zhao, 13 00:01:34,000 --> 00:01:36,800 niingon akong ate Dili nimo kinahanglan nga maghimo og panihapon karon, 14 00:01:37,039 --> 00:01:40,560 kay magluto siya ug noodles naay tinai sa baboy para nimo. 15 00:03:07,960 --> 00:03:13,280 [Paggukod kang Jade] 16 00:03:13,370 --> 00:03:15,940 [Episode 2] 17 00:03:18,079 --> 00:03:19,590 Andam na ang panihapon! 18 00:03:24,750 --> 00:03:26,360 Gibuhat ka ni G. Zhao nga saklay. 19 00:03:28,560 --> 00:03:29,190 Salamat. 20 00:03:45,560 --> 00:03:47,280 Wala gayoy ikog sa baboy. 21 00:03:47,710 --> 00:03:49,310 Naa mi "mga tabayag sa karne" karon. 22 00:03:49,310 --> 00:03:51,240 Lutuon ko ugma ang ikog sa baboy. 23 00:03:58,150 --> 00:03:59,950 Nakalimot ka na ba sa mga lagda ni Mama? 24 00:04:00,120 --> 00:04:02,780 Ayaw ug bastos. Dili kami makakaon hangtod ang bisita mokaon. 25 00:04:04,910 --> 00:04:06,710 Human nimo mangaon mi sir. 26 00:04:07,430 --> 00:04:08,110 Salamat. 27 00:04:37,800 --> 00:04:39,680 Nagkaon ka og lugaw karong mga adlawa. 28 00:04:39,680 --> 00:04:41,740 Igo na ba nimo ang usa ka panaksan nga noodles? 29 00:04:42,920 --> 00:04:44,450 O-Ang usa ka panaksan sa noodles mao ang... 30 00:04:44,920 --> 00:04:45,520 igo na... 31 00:04:45,560 --> 00:04:46,560 Anaa ka sa pagkaayo. 32 00:04:46,560 --> 00:04:47,690 Kinahanglan ka nga mokaon og daghan. 33 00:04:48,680 --> 00:04:49,480 Oo, kaon pa. 34 00:04:54,830 --> 00:04:55,480 Salamat. 35 00:05:03,270 --> 00:05:03,920 Maayo ba? 36 00:05:06,040 --> 00:05:06,900 Oo, maayo kaayo. 37 00:05:08,270 --> 00:05:09,560 Unsa man gyud... 38 00:05:09,630 --> 00:05:10,690 ang "mga tabayag sa karne"? 39 00:05:11,040 --> 00:05:11,770 Mga tinai. 40 00:05:15,800 --> 00:05:16,830 Mga tinai sa baboy. 41 00:05:17,270 --> 00:05:19,400 Nabalaka ko nga dili ka ganahan og offal. 42 00:05:19,630 --> 00:05:21,950 Nakita kung unsa ka nalingaw niini nakapahupay sa akong hunahuna. 43 00:05:21,950 --> 00:05:22,720 Ayaw kabalaka. 44 00:05:22,920 --> 00:05:24,980 Gipagawas na nako ang tanang tai sa baboy... 45 00:05:27,720 --> 00:05:28,250 Buot ipasabot... 46 00:05:29,480 --> 00:05:31,560 Gilimpyohan nako pag-ayo ang tinai. 47 00:05:31,560 --> 00:05:34,630 Si G. Zhao ganahan niana nga kausa ra nahugasan, 48 00:05:34,920 --> 00:05:37,180 nag-ingon nga ang mga hugaw naghatag kanila og dugang nga lami. 49 00:05:40,430 --> 00:05:41,630 Gihadlok ko nimo! 50 00:05:43,070 --> 00:05:43,950 Unsa karon? 51 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Kinahanglan pa ba nako i-report nimo sa dili pa ko mosinghot? 52 00:05:46,720 --> 00:05:47,750 Apan gihatagan ko nimo ug kahadlok! 53 00:05:47,750 --> 00:05:49,280 Nakontrol ko kaha kini? 54 00:05:51,560 --> 00:05:52,690 Nahuman na ka ug kaon? 55 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 Daghan na kaayo ang nahabilin. 56 00:05:55,680 --> 00:05:57,270 Ang pipila ka pinaakan igo na 57 00:05:57,270 --> 00:05:58,430 para nako kay huyang ko karon. 58 00:05:58,430 --> 00:05:59,270 Sigurado ka? 59 00:05:59,630 --> 00:06:00,480 Oo, sigurado ko. 60 00:06:01,950 --> 00:06:02,830 Mas maayo nga dili kini usikan. 61 00:06:02,830 --> 00:06:04,040 Bililhon ang pagkaon. 62 00:06:06,480 --> 00:06:07,040 Kaon ka. 63 00:06:13,870 --> 00:06:14,920 Kini ba... 64 00:06:15,600 --> 00:06:16,870 unsa imong kasagarang gikaon? 65 00:06:17,430 --> 00:06:19,360 Dili nato kini buhaton kada adlaw. 66 00:06:21,480 --> 00:06:22,560 Lamang sa diha nga ang Bag-ong Tuig nagsingabot 67 00:06:22,560 --> 00:06:24,190 ug ang mga tawo nagsugod sa pag-ihaw sa mga baboy 68 00:06:24,190 --> 00:06:26,390 hatagan ba nila si Changyu og gamay nga offal. 69 00:06:27,680 --> 00:06:31,410 Dugay na kaayo sukad sa katapusan nako noodles nga adunay tinai sa baboy. 70 00:06:33,040 --> 00:06:34,500 Salamat sa noodles. 71 00:06:37,560 --> 00:06:39,390 Ang ikog sa baboy isilbi ugma, 72 00:06:39,390 --> 00:06:41,250 kay magihaw ug baboy si Changyu. 73 00:06:44,190 --> 00:06:46,120 -Kahibalo ka mag-ihaw ug baboy? -Dili. 74 00:06:48,480 --> 00:06:50,390 Giunsa kini mahimo para sa usa ka delikado ug matam-is nga babaye 75 00:06:50,390 --> 00:06:52,120 sama sa akong kaugalingon sa pag-ihaw ug baboy? 76 00:06:52,310 --> 00:06:54,110 Ang akong igsoon nga babaye nagdagan sa iyang baba. 77 00:06:55,510 --> 00:06:56,510 Ayaw pagtuo niini. 78 00:07:11,630 --> 00:07:13,390 Magpabilin ka dinhi. Paghilom. 79 00:07:22,870 --> 00:07:24,130 Changning, dali dinhi. 80 00:07:24,720 --> 00:07:26,250 Magdula ta ug tago-tago. 81 00:07:29,600 --> 00:07:30,560 Ablihi ang pultahan! 82 00:07:31,120 --> 00:07:32,150 Ablihi! 83 00:07:36,560 --> 00:07:37,870 Tig-ihaw siya sa baboy. 84 00:08:09,390 --> 00:08:10,870 Maayo ka nga baboy niining kinabuhia. 85 00:08:10,870 --> 00:08:12,670 Mahimong maayong tawo sa sunod nga kinabuhi! 86 00:08:19,920 --> 00:08:21,780 Pakan-on ko nimo pinaagi sa pag-ihaw ug baboy! 87 00:08:32,110 --> 00:08:34,630 Changning, panahon na sa paghugas sa imong nawong! 88 00:08:39,150 --> 00:08:39,750 Dali na. 89 00:08:45,550 --> 00:08:48,150 Changyu, asa imong silver hairpin? 90 00:08:48,960 --> 00:08:49,480 Giprenda nako. 91 00:08:49,480 --> 00:08:52,000 Imong giprenda ang hairpin nga gihatag ni Mama nimo? 92 00:08:52,150 --> 00:08:53,630 Maglagot siya. 93 00:08:56,480 --> 00:08:59,480 Ayaw kabalaka. Nakigsabot ko ni Mr. Luo. 94 00:09:00,150 --> 00:09:02,960 Akong lukaton ang hairpin sa diha nga ako makakuha og igo nga salapi. 95 00:09:02,960 --> 00:09:04,220 Miss Fan, naa ka sa balay? 96 00:09:06,080 --> 00:09:06,750 Miss Fan. 97 00:09:07,670 --> 00:09:09,630 Gisultihan ko ni Chef Li para mangolekta ug tunga sa baboy diri. 98 00:09:09,630 --> 00:09:10,080 Nakasabot na! 99 00:09:26,750 --> 00:09:28,270 Ania ang bayad sa baboy. 100 00:09:28,270 --> 00:09:28,960 Salamat. 101 00:09:29,390 --> 00:09:30,270 Pag-amping! 102 00:09:39,720 --> 00:09:42,360 Changyu, kanus-a nimo giihaw kanang baboy? 103 00:09:42,670 --> 00:09:44,080 Sa kaadlawon. 104 00:09:46,390 --> 00:09:47,480 Hunonga ang pagsulti sa tanan 105 00:09:47,480 --> 00:09:48,960 nga butcher ko sa baboy. 106 00:09:50,030 --> 00:09:51,600 Changyu, gisangla ba nimo ang hairpin 107 00:09:51,600 --> 00:09:53,600 sa pagsuporta nianang gwapo nga batan-ong lalaki? 108 00:09:53,600 --> 00:09:54,150 Shh. 109 00:09:56,150 --> 00:09:57,390 Ipaubos kini. 110 00:09:57,390 --> 00:09:59,030 O basin madungog ta sa mga tawo. 111 00:09:59,600 --> 00:10:01,870 Gibuhat ko kini aron maluwas ang iyang kinabuhi. 112 00:10:02,670 --> 00:10:04,080 Husto si Mrs. Zhao. 113 00:10:04,480 --> 00:10:06,280 Dako ang gasto sa pagsuporta sa usa ka lalaki. 114 00:10:06,600 --> 00:10:08,800 Kinahanglan kong magkugi aron makakuwarta. 115 00:10:09,430 --> 00:10:12,830 [South Market] 116 00:10:12,890 --> 00:10:17,430 [karne] 117 00:10:21,310 --> 00:10:27,650 [Fan's Butcher Shop] 118 00:11:00,960 --> 00:11:02,020 Singot kamong tanan. 119 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Impressive, ha? 120 00:11:12,910 --> 00:11:14,630 Papa, Mama, nagdala kog pagkaon. 121 00:11:18,080 --> 00:11:18,720 Tan-awa, 122 00:11:19,360 --> 00:11:21,620 kamong tanan singot sama sa imong amahan. 123 00:11:22,550 --> 00:11:23,360 Mangaon ta. 124 00:11:23,480 --> 00:11:24,210 -Oo nga. -Oo. 125 00:11:24,320 --> 00:11:24,780 Dali na. 126 00:11:27,150 --> 00:11:28,350 Imo kini, Tay. 127 00:11:28,670 --> 00:11:29,320 Mama. 128 00:11:30,150 --> 00:11:30,910 Ania ka. 129 00:11:31,720 --> 00:11:32,600 Unsaon man, Tay? 130 00:11:32,600 --> 00:11:33,200 Maayo kaayo. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,390 Ganahan kaayo ko sa imong luto. 132 00:11:37,910 --> 00:11:38,840 Changyu. 133 00:11:39,790 --> 00:11:42,870 Nag-abli ka ba butcher shop sa imong pamilya? 134 00:11:46,600 --> 00:11:47,390 Oo. 135 00:11:48,750 --> 00:11:50,950 Ipadayon nako ang nasugdan sa akong mga ginikanan. 136 00:11:51,170 --> 00:11:53,670 [Fan's Butcher Shop] [Tindahan sa Butcher ni Guo Jiu] 137 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Hello, welcome. 138 00:11:54,440 --> 00:11:55,550 Unsa man ang bahin niini nga piraso? 139 00:11:55,550 --> 00:11:56,790 Lab-as kini. 140 00:11:58,450 --> 00:12:01,260 [Linuto nga mga Pagkaon sa Dough] 141 00:11:59,150 --> 00:12:01,120 Gipasalig nako nga presko kini. 142 00:12:01,350 --> 00:12:03,150 [Fan's Butcher Shop] 143 00:12:02,360 --> 00:12:03,960 Tagpila ang offal? 144 00:12:03,240 --> 00:12:07,680 [karne] 145 00:12:04,360 --> 00:12:05,270 Ma'am, 146 00:12:06,080 --> 00:12:08,000 Ang offal dili gibaligya nga gilain karon. 147 00:12:08,000 --> 00:12:09,910 Mao ni ang opening day sa akong shop. 148 00:12:09,910 --> 00:12:11,080 Sa matag catty sa baboy nga imong paliton, 149 00:12:11,080 --> 00:12:12,360 Akong ilabay ang usa ka tael sa offal. 150 00:12:12,360 --> 00:12:13,670 First come, first serve. 151 00:12:13,670 --> 00:12:15,270 Tinuod? Unsa ang baratilyo. 152 00:12:16,270 --> 00:12:18,080 Kuhaon ko... 5 ka iring nga pork belly unya. 153 00:12:18,080 --> 00:12:19,010 Pag-abot dayon. 154 00:12:19,390 --> 00:12:21,360 Ang tiyan sa baboy 20 ka maces matag iring. 155 00:12:21,440 --> 00:12:23,630 Apan tungod kay ikaw ang unang kustomer karon, 156 00:12:23,630 --> 00:12:25,430 Ipaubos nako ang presyo sa 18 maces. 157 00:12:26,000 --> 00:12:27,960 Kabalo ka magnegosyo, miss. 158 00:12:27,960 --> 00:12:29,630 Mopalit ko nimo pag-usab! 159 00:12:30,670 --> 00:12:31,400 Ania ka. 160 00:12:31,630 --> 00:12:32,470 Kuhaa ang imong baboy. 161 00:12:32,470 --> 00:12:34,320 Nindot. 162 00:12:35,750 --> 00:12:37,280 Ug ania ang imong libre nga offal. 163 00:12:37,630 --> 00:12:38,670 Salamat kaayo. 164 00:12:39,720 --> 00:12:40,750 Ania ang bayad. 165 00:12:42,270 --> 00:12:42,960 Kuhaa kini. Salamat. 166 00:12:42,960 --> 00:12:43,760 Umari ka pag-usab! 167 00:12:44,030 --> 00:12:45,630 Ako, sigurado. 168 00:12:45,630 --> 00:12:46,160 Sige. 169 00:12:46,270 --> 00:12:47,840 Pila kini? 170 00:12:47,840 --> 00:12:49,150 Lab-as kaayo ang karne. 171 00:12:49,510 --> 00:12:51,480 Ang tiyan sa baboy 20 ka maces matag iring karon. 172 00:12:51,480 --> 00:12:52,610 Magkuha ko ug usa ka iring. 173 00:12:52,720 --> 00:12:53,870 Alang sa matag catty sa baboy nga imong gipalit karon, 174 00:12:53,870 --> 00:12:56,070 Ilabay nako ang usa ka tael sa sinangag nga offal. 175 00:12:56,200 --> 00:12:57,510 Mahimo nimo kini nga libre. 176 00:12:57,510 --> 00:12:59,840 Changyu! Changyu! 177 00:12:59,870 --> 00:13:01,480 Changyu, hunong na sa pagpamaligya og baboy niining paagiha! 178 00:13:01,480 --> 00:13:02,290 Ginoong Guo! 179 00:13:02,760 --> 00:13:05,570 [Tindahan sa Butcher ni Guo Jiu] 180 00:13:03,000 --> 00:13:04,440 Ang usa kinahanglan dili makalapas sa mga lagda 181 00:13:04,440 --> 00:13:05,870 kung magnegosyo, di ba? 182 00:13:05,870 --> 00:13:07,150 Nahibal-an ko nga kini ang adlaw sa pag-abli sa imong tindahan. 183 00:13:07,150 --> 00:13:08,750 Ngano nga kinahanglan nimo nga ihalad ang offal nga libre? 184 00:13:07,440 --> 00:13:08,860 [Tindahan sa Butcher ni Guo Jiu] 185 00:13:08,920 --> 00:13:13,190 [karne] 186 00:13:09,200 --> 00:13:09,960 Mr. Guo, 187 00:13:10,090 --> 00:13:12,600 Naghatag lang ako usa ka espesyal nga tanyag niining higayona 188 00:13:12,600 --> 00:13:13,550 para swertehon. 189 00:13:14,030 --> 00:13:15,560 Giunsa nako paglapas ang mga lagda? 190 00:13:16,070 --> 00:13:18,070 Ikaw, sa imong gibuhat karon. 191 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 Naa bay lain gawas nimo nanghatag ug libreng offal? 192 00:13:21,320 --> 00:13:22,840 Igo na, Guo Dali. 193 00:13:23,000 --> 00:13:24,550 Nganong makig-away sa usa ka batan-ong babaye? 194 00:13:24,550 --> 00:13:26,210 Katunga lang sa baboy ang iyang gibaligya. 195 00:13:26,270 --> 00:13:28,350 Nakigstorya ko niya. Giunsa kini pag-apil kanimo karon? 196 00:13:26,800 --> 00:13:29,970 [Fan's Butcher Shop] 197 00:13:28,350 --> 00:13:29,540 Oo, Mr. Guo. 198 00:13:30,120 --> 00:13:32,000 Gipili ba nimo ako 199 00:13:32,080 --> 00:13:34,960 kay ako walay ginikanan ug ang tanan pinaagi sa akong kamingaw? 200 00:13:35,320 --> 00:13:36,360 Sakto! 201 00:13:36,600 --> 00:13:37,790 Unsaon nimo pagbuhat niini? 202 00:13:37,960 --> 00:13:39,840 Sayop ang pagdaogdaog niining batan-ong babaye. 203 00:13:39,840 --> 00:13:41,100 Nawala ka sa linya! 204 00:13:42,080 --> 00:13:43,390 Maayo, maayo, maayo. 205 00:13:44,030 --> 00:13:45,270 Karon usa ka eksepsiyon unya. 206 00:13:45,270 --> 00:13:47,330 Ayaw na ilabay ang offal ugma. 207 00:13:47,360 --> 00:13:48,270 Nakasabot na! 208 00:13:48,510 --> 00:13:50,970 Kini nga polisiya gituyo nga molungtad og usa ka adlaw bisan pa man. 209 00:13:51,200 --> 00:13:52,390 Adto unya. 210 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 Manghilabot gyud ka! 211 00:13:55,750 --> 00:13:57,610 Kinahanglan kong magtigom ug pipila para ibaligya unya. 212 00:14:00,270 --> 00:14:02,960 Bag-o lang gibuksan ang Fan's Butcher Shop! 213 00:14:03,120 --> 00:14:04,840 Pagpalit ug baboy ug libre ang sinangag nga offal! 214 00:14:04,840 --> 00:14:05,960 Baynte ka maces matag iring! 215 00:14:05,960 --> 00:14:07,270 Bag-ong adlaw nga baboy! 216 00:14:07,870 --> 00:14:09,840 Ang tiyan sa baboy 20 ka maces matag iring karon. 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,720 Pila imong gusto? 218 00:14:10,310 --> 00:14:12,640 [Fan's Butcher Shop] 219 00:14:10,720 --> 00:14:11,270 Magkuha ko ug usa ka iring. 220 00:14:11,270 --> 00:14:11,890 Usa ka iring, di ba? 221 00:14:11,890 --> 00:14:13,090 Tatlo ka iring para sa akon! 222 00:14:13,390 --> 00:14:14,790 Duha ka gatos ug kapitoan. 223 00:14:15,550 --> 00:14:16,880 Duha ka gatus ug kawaloan. 224 00:14:17,670 --> 00:14:19,000 Duha ka gatus ug kasiyaman. 225 00:14:19,120 --> 00:14:19,910 Changyu! 226 00:14:20,510 --> 00:14:21,390 Changyu! 227 00:14:20,780 --> 00:14:23,340 [Butcher Shop] 228 00:14:22,960 --> 00:14:26,360 -Mr. Zhao, paminaw, karon, nakaganansya ko... -Paminaw ka una nako. 229 00:14:26,360 --> 00:14:29,720 Ang imong uyoan nagdala ug mga goons gikan sa balay sa sugal hangtod sa imong lugar. 230 00:14:29,720 --> 00:14:32,200 Ginabaliskad nila ang imong balay alang sa titulo sa titulo. 231 00:14:32,200 --> 00:14:32,960 Unsa? 232 00:14:35,630 --> 00:14:37,530 [Butcher Shop] 233 00:14:35,720 --> 00:14:36,600 Hugaw nga hugaw. 234 00:14:37,120 --> 00:14:37,790 Changyu! 235 00:14:38,150 --> 00:14:40,960 Nganong nagdala man ka anang kutsilyo? Ayaw paghimog dili maalamong mga desisyon! 236 00:14:40,960 --> 00:14:47,740 [Fan's Butcher Shop] 237 00:14:41,320 --> 00:14:43,200 Oh dili. Magpatay siya. 238 00:14:48,550 --> 00:14:50,360 Song Yan, ablihi ang pultahan! 239 00:14:50,870 --> 00:14:51,720 Kanta Yan! 240 00:14:54,030 --> 00:14:55,000 Kanta Yan! 241 00:14:56,150 --> 00:14:56,960 Kanta Yan! 242 00:14:57,320 --> 00:14:59,630 Song Yan, Maayo ang pagtratar ni Fan Erniu ug sa iyang asawa kanimo. 243 00:14:59,630 --> 00:15:01,960 Kinahanglan nga mogawas ka ug panalipdan si Changyu! 244 00:15:03,840 --> 00:15:04,750 Kanta Yan! 245 00:15:07,000 --> 00:15:09,320 Song Yan, ablihi ang pultahan! 246 00:15:09,510 --> 00:15:11,200 Kabalo ko naa ka diha! 247 00:15:11,440 --> 00:15:12,390 Kanta Yan! 248 00:15:13,390 --> 00:15:14,360 Kanta Yan! 249 00:15:14,840 --> 00:15:15,790 Kanta Yan! 250 00:15:16,320 --> 00:15:17,720 Usa ka kinabuhi ang nameligro! 251 00:15:17,960 --> 00:15:18,910 Kanta Yan! 252 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Kanta Yan! 253 00:15:21,320 --> 00:15:22,080 Lingkod. 254 00:15:22,750 --> 00:15:24,030 Focus sa imong studies. 255 00:15:24,840 --> 00:15:25,600 inahan, 256 00:15:26,480 --> 00:15:27,510 Nagkaproblema si Changyu. 257 00:15:27,510 --> 00:15:28,510 Kinahanglang tabangan ko siya. 258 00:15:28,840 --> 00:15:32,000 Si Fan Daniu uyoan ni Fan Changyu. 259 00:15:32,390 --> 00:15:33,510 Kini sa esensya 260 00:15:33,510 --> 00:15:35,390 usa ka affair sulod sa Fan family. 261 00:15:35,790 --> 00:15:37,870 Unsa may angay buhaton niini uban namo ang pamilya sa Kanta? 262 00:15:37,870 --> 00:15:40,080 Unsaon nako pagtampo sa nasud kung dili man ko makatabang ug pamilya? 263 00:15:40,080 --> 00:15:41,670 Nganong magkuha man ko sa imperial exam ug maningkamot 264 00:15:41,670 --> 00:15:42,750 para mahimong opisyal kung ibaliwala lang nako 265 00:15:42,750 --> 00:15:44,200 usa ka nagpadayon nga panaglalis duol sa akong pultahan? 266 00:15:44,200 --> 00:15:45,600 Paggawas niini nga pultahan 267 00:15:46,000 --> 00:15:49,530 nanamilit sa mga pasidungog sa eskolar ug opisyal nga mga karera. 268 00:15:49,750 --> 00:15:50,630 Kanta Yan! 269 00:15:51,080 --> 00:15:53,480 Wala ka bay nakat-onan gikan sa mga libro? 270 00:15:54,000 --> 00:15:55,390 Wa kay respeto 271 00:15:55,390 --> 00:15:57,750 para sa dignidad ug garbo sa imong amahan sa tanan? 272 00:15:57,750 --> 00:15:58,600 Anak, 273 00:15:59,910 --> 00:16:01,510 kami miadto sa ingon ka dako nga gitas-on 274 00:16:01,790 --> 00:16:03,960 para kanselahon ang imong engagement sa maong jinx. 275 00:16:03,960 --> 00:16:06,150 Kung mobarog ka para niya karon, 276 00:16:06,550 --> 00:16:08,910 tagaan ka ug chance sa mga tsismosa 277 00:16:08,910 --> 00:16:11,110 aron madaot ang imong dungog, dili ba? 278 00:16:12,480 --> 00:16:14,960 Mrs. Zhao, hunong sa pagsinggit. 279 00:16:15,670 --> 00:16:17,930 Si Song Yan dili na engaged ni Changyu. 280 00:16:18,000 --> 00:16:20,510 Ngano nga siya ug ang iyang inahan motabang kaniya? 281 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 Igo na, Lola Kang. 282 00:16:22,120 --> 00:16:24,120 Makaluluoy si Changyu tungod lang kay namatay iyang ginikanan? 283 00:16:24,120 --> 00:16:26,200 Dugay na sab nga namatay ang akong inahan. 284 00:16:26,200 --> 00:16:27,630 Aduna bay naluoy kanako? 285 00:16:27,630 --> 00:16:28,960 Hunonga na. 286 00:16:29,320 --> 00:16:30,360 Kanta Yan! 287 00:16:30,630 --> 00:16:32,320 Song Yan, ablihi ang pultahan karon! 288 00:16:32,320 --> 00:16:34,480 Ginang Zhao! Ginang Zhao! 289 00:16:35,120 --> 00:16:36,600 Unsa may nahitabo ni Changning? 290 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 Naghingos na siya. 291 00:16:41,720 --> 00:16:42,550 Changning! 292 00:16:43,870 --> 00:16:44,630 Changning! 293 00:16:44,630 --> 00:16:46,150 Ayaw kahadlok. 294 00:16:48,600 --> 00:16:49,930 Pagsinghot niini. Nindot ug hinay. 295 00:16:50,480 --> 00:16:51,390 Walay pagdali. 296 00:16:53,670 --> 00:16:54,600 Naa si Changyu. 297 00:16:55,390 --> 00:16:56,990 Nagdala pa gani siyag kutsilyo. 298 00:16:57,030 --> 00:16:58,760 Dili siya mopatay, di ba? 299 00:16:59,080 --> 00:17:00,960 Wala madugay human sa kamatayon sa iyang amahan, 300 00:17:00,960 --> 00:17:02,790 ang iyang uyoan naningkamot na sa pag-ilog siya ug ang kabtangan sa iyang igsoon nga babaye. 301 00:17:02,790 --> 00:17:04,589 Bisan ang koneho mopaak kon makorner. 302 00:17:04,589 --> 00:17:05,400 Changning, 303 00:17:05,440 --> 00:17:07,040 -Maayo ka ba? -Changyu. 304 00:17:08,720 --> 00:17:09,920 Gng. Zhuang, Gng. Zhao, 305 00:17:09,920 --> 00:17:10,880 ampingi si Changning para nako. 306 00:17:10,880 --> 00:17:11,589 Sigurado. 307 00:17:20,750 --> 00:17:21,829 Adto na ta. 308 00:17:26,310 --> 00:17:27,829 Tan-awon nato kon makatabang ba ta. 309 00:17:41,160 --> 00:17:42,490 Hunonga ang imong gibuhat! 310 00:17:43,680 --> 00:17:46,480 Changyu, nakabalik ka na nga. 311 00:17:52,130 --> 00:17:55,960 [Jin Yuanbao] 312 00:17:54,480 --> 00:17:55,790 Mibalik ka, Miss Fan. 313 00:17:58,270 --> 00:17:59,200 Dad-a imong mga lalaki... 314 00:18:00,270 --> 00:18:01,400 ug pahawa gikan dinhi. 315 00:18:03,310 --> 00:18:06,170 Ang mga butang nagtrabaho sa pipila ka mga lagda sa balay nga sugal. 316 00:18:06,310 --> 00:18:08,440 Giangkon ni Fan Daniu nga iya kining balaya, 317 00:18:08,960 --> 00:18:10,890 mao nga mianhi ako aron pangitaon ang titulo sa titulo, 318 00:18:13,350 --> 00:18:15,610 diin siya mobayad sa iyang mga utang sa sugal. 319 00:18:15,720 --> 00:18:17,650 Gisultihan nimo sila nga tag-iya nimo kini nga balay? 320 00:18:19,880 --> 00:18:20,790 Changyu... 321 00:18:22,550 --> 00:18:25,160 Wala koy mas maayong kapilian. 322 00:18:25,720 --> 00:18:26,880 M-M-Akong minahal nga pag-umangkon, 323 00:18:27,070 --> 00:18:28,920 palihug hatagi ug pabor ang imong uyoan. 324 00:18:28,710 --> 00:18:31,070 [Pun-a ang Imong Tiyan] 325 00:18:29,270 --> 00:18:31,830 Palihug ihatag kanila ang balay para makabayad sa akong mga utang. 326 00:18:31,850 --> 00:18:32,710 Mosaad ko 327 00:18:33,310 --> 00:18:35,640 treat nimo ni Changning 328 00:18:35,640 --> 00:18:37,880 sama sa akong kaugalingong mga anak nga babaye sukad karon. 329 00:18:37,880 --> 00:18:38,920 Sige? 330 00:18:40,000 --> 00:18:42,350 Nganong dili man ihatag kanila ang imong balay? 331 00:18:43,480 --> 00:18:44,960 Pero asa mi sa akong asawa 332 00:18:44,960 --> 00:18:46,680 kinahanglan ba nga magkinabuhi nga ingon niana? 333 00:18:47,070 --> 00:18:49,830 Magpakasal mong duha si Changning sa umaabot. 334 00:18:49,830 --> 00:18:51,960 Kini nga balay wala nay kapuslanan kanimo. 335 00:18:53,920 --> 00:18:56,680 Ang gibuhat namo ni Changning ang mga butang nga gibilin sa among mga ginikanan 336 00:18:56,680 --> 00:18:58,080 dili sa imong negosyo. 337 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 Nakadungog ka niana? 338 00:18:59,590 --> 00:19:01,050 Dili niya tag-iya kining balaya. 339 00:19:01,750 --> 00:19:04,070 Ako imong uyoan. ako... 340 00:19:04,830 --> 00:19:05,430 Dali diri! 341 00:19:06,160 --> 00:19:06,760 Dali diri! 342 00:19:06,960 --> 00:19:08,550 -Mr. Jin, Mr. Jin... -Ayaw paglihok! 343 00:19:08,550 --> 00:19:09,160 Mr. Jin! 344 00:19:10,480 --> 00:19:12,740 Kung dili nimo ihatag kanako ang titulo sa titulo karon, 345 00:19:13,590 --> 00:19:15,030 Kinahanglang putlon nako ang iyang kamot 346 00:19:15,030 --> 00:19:16,360 ug ipakita kini sa tumbaga. 347 00:19:17,550 --> 00:19:19,070 Mag-ihap ko hangtod sa tulo. 348 00:19:20,680 --> 00:19:21,400 Usa. 349 00:19:22,960 --> 00:19:23,640 Duha. 350 00:19:28,680 --> 00:19:29,880 Gamita kini nga cleaver. 351 00:19:30,510 --> 00:19:31,350 Hait kini. 352 00:19:31,790 --> 00:19:33,320 Ang usa ka chop igo na aron maputol 353 00:19:33,680 --> 00:19:35,680 ang panit, unod, kaunuran ug bukog. 354 00:19:36,070 --> 00:19:38,400 Makaluwas kini sa akong uyoan gikan sa pipila ka pag-antos. 355 00:19:40,550 --> 00:19:42,680 Ikaw... Ikaw... 356 00:19:43,830 --> 00:19:45,160 Nangomedya ka, ha? 357 00:19:45,160 --> 00:19:46,830 Gisugdan nimo kini nga joke una. 358 00:19:54,550 --> 00:19:55,680 Fan Changyu! 359 00:19:56,200 --> 00:19:58,110 Namatay ang imong mga ginikanan kay jinx ka! 360 00:19:58,110 --> 00:20:00,760 Imo ba usab ako, imong kaugalingong uyoan, gipatay karon? 361 00:20:00,760 --> 00:20:03,590 Walay gusto nimo, miss. Bisan ang imong pamanhonon gisalikway ka. 362 00:20:03,590 --> 00:20:06,310 Giunsa nimo pagtago kini nga balay ingon imong dote? 363 00:20:03,620 --> 00:20:05,280 [Pun-a ang Imong Tiyan] 364 00:20:06,310 --> 00:20:07,790 Bisan kinsa nga tawo ang magbutang sa iyang kinabuhi sa peligro 365 00:20:07,790 --> 00:20:09,350 ug magpakasal nimo, usa ka jinx? 366 00:20:12,200 --> 00:20:13,000 Ikaw... 367 00:20:14,880 --> 00:20:16,480 palayo sa akong panan-aw karon dayon. 368 00:20:16,590 --> 00:20:18,640 Kon dili, dili sama kanila, Dili nako kuhaon ang imong kamot, 369 00:20:18,640 --> 00:20:19,790 pero imong kinabuhi! 370 00:20:20,200 --> 00:20:21,330 Patyon una ko nimo, 371 00:20:22,030 --> 00:20:24,030 ug unya sa akong kaugalingon isip pasaylo sa akong mga ginikanan! 372 00:20:24,030 --> 00:20:24,830 Miss Fan, 373 00:20:25,920 --> 00:20:28,310 gikan mi sa balay sugal makatarunganon nga mga tawo. 374 00:20:28,310 --> 00:20:29,770 Ang Legal nga Kodigo sa Dakong Yin 375 00:20:30,070 --> 00:20:32,720 nag-ingon nga ang kabtangan sa usa ka lungsoranon nga walay lalaki nga manununod 376 00:20:32,720 --> 00:20:35,640 kinahanglan nga mapanunod sa labing suod nga mga paryente, sama sa mga igsoon. 377 00:20:35,640 --> 00:20:37,590 Bisan kung imong kuhaon kini nga butang ngadto sa opisina sa mahistrado, 378 00:20:37,590 --> 00:20:40,250 kini nga balay hatagan ug award sa Fan Daniu pareho. 379 00:20:41,350 --> 00:20:42,310 Sakto gyud. 380 00:20:42,920 --> 00:20:45,850 Kadtong gikan sa balay sugal tinuod nga makatarunganon. 381 00:20:46,510 --> 00:20:48,880 Karon nga ang Legal Code of Great Yin nagsuporta usab nga naa nako kini nga balay, 382 00:20:48,880 --> 00:20:50,480 unsa pay ginahulat nimo? 383 00:20:50,720 --> 00:20:51,790 Padayon sa... 384 00:20:53,640 --> 00:20:55,570 pangitaa ang titulo para kang Mr. Jin! 385 00:20:56,710 --> 00:20:59,730 [Pun-a ang Imong Tiyan] 386 00:21:01,160 --> 00:21:02,310 Pangitag maayo. 387 00:21:32,110 --> 00:21:36,510 [Memorial Tablet ni Meng Lihua] [Memorial Tablet ni Fan Erniu] 388 00:21:43,550 --> 00:21:44,200 papa, 389 00:21:45,310 --> 00:21:47,110 kung gilapas ko ang imong mga lagda, 390 00:21:49,440 --> 00:21:50,570 palihug ayaw kasuko. 391 00:21:52,790 --> 00:21:53,640 Changning! 392 00:21:54,750 --> 00:21:56,350 Paglingi ug pag-ihap hangtod sa napulo. 393 00:22:03,200 --> 00:22:04,440 Usa. 394 00:22:09,000 --> 00:22:10,220 [Pun-a ang Imong Tiyan] 395 00:22:11,140 --> 00:22:12,380 [Pun-a ang Imong Tiyan] 396 00:22:12,070 --> 00:22:12,960 Duha. 397 00:22:18,830 --> 00:22:19,880 Tulo. 398 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Upat. 399 00:22:31,920 --> 00:22:33,110 lima. 400 00:22:44,590 --> 00:22:45,830 Unom. 401 00:22:53,880 --> 00:22:54,960 pito. 402 00:22:59,000 --> 00:23:01,030 Molakaw ka ba o dili? 403 00:23:01,030 --> 00:23:01,960 Walo. 404 00:23:02,680 --> 00:23:04,610 Mga buang ka. Magtinabangay ug atakeha siya! 405 00:23:07,270 --> 00:23:08,270 Siyam. 406 00:23:26,310 --> 00:23:28,440 Nag-ihap lang kog siyam. 407 00:23:29,920 --> 00:23:32,350 Mahimong moundang ko niini nga negosyo 408 00:23:33,590 --> 00:23:35,390 kung akong pasagdan ang usa ka batan-ong babaye nga bunalan ako! 409 00:23:37,550 --> 00:23:38,640 Pagbantay! 410 00:23:55,960 --> 00:23:59,310 Gi-gang up nimo ang usa ka babaye nga walay ginikanan sa kahayag sa adlaw! 411 00:23:59,550 --> 00:24:01,200 Asa ang imong... 412 00:24:22,400 --> 00:24:23,000 Ginoo ko. 413 00:24:26,680 --> 00:24:28,940 Ang tanan nga nadaot nga mga butang girekord dinhi. 414 00:24:29,400 --> 00:24:30,200 Bayad niini, 415 00:24:30,510 --> 00:24:32,310 ug kining butanga pagahusayon. 416 00:24:37,150 --> 00:24:37,990 Jin Yuanbao, 417 00:24:38,680 --> 00:24:40,720 27 anyos na ka karon, di ba? 418 00:24:41,720 --> 00:24:43,640 Imbes nga magtukod ug pamilya ug pagpadayon sa usa ka karera, 419 00:24:43,640 --> 00:24:45,400 sa tanang panahon ikaw nagapukaw ug kasamok. 420 00:24:45,400 --> 00:24:47,130 Makaatubang ka sa imong lola? 421 00:24:48,200 --> 00:24:50,310 B-Atong bayran ang iyang mga kapildihan. 422 00:24:50,550 --> 00:24:52,510 Unya kinsay mobayad sa atong medical bills? 423 00:24:52,510 --> 00:24:54,830 Ang upat ka maskuladong lalaki nimo gipildi sa usa ka babaye. 424 00:24:54,830 --> 00:24:55,070 ako... 425 00:24:55,070 --> 00:24:56,750 Ug naa kay apdo nga mangutana niya aron bayran ang imong mga bayronon sa medikal? 426 00:24:56,750 --> 00:24:57,550 Nawala karon. 427 00:24:58,790 --> 00:24:59,640 Paghulat! 428 00:25:02,530 --> 00:25:12,040 [Memorial Tablet ni Meng Lihua] [Memorial Tablet ni Fan Erniu] 429 00:25:06,160 --> 00:25:08,820 Natumba ka memorial tablets sa akong ginikanan. 430 00:25:10,790 --> 00:25:12,850 Dili ka makabiya hangtod dili ka mangayo og pasaylo. 431 00:25:13,590 --> 00:25:14,350 Opisyal, 432 00:25:14,960 --> 00:25:17,270 Ako unta ang tag-iya niining balaya. 433 00:25:17,270 --> 00:25:18,830 Kung adunay ka mga problema bahin sa pagpanag-iya niini, 434 00:25:18,830 --> 00:25:21,200 unya pagsulat og reklamo ug isumiter kini sa opisina sa mahistrado. 435 00:25:21,200 --> 00:25:21,750 ako... 436 00:25:22,590 --> 00:25:24,030 Alang sa pagdaot niining mga papan sa paghandom, 437 00:25:24,030 --> 00:25:25,350 pagahampakon ka sa 20 ka beses 438 00:25:25,350 --> 00:25:26,750 kung makahukom siya nga pasakaan ka og kaso. 439 00:25:32,150 --> 00:25:32,960 Mr. Fan Erniu, 440 00:25:32,960 --> 00:25:33,880 Ms. Meng Lihua, 441 00:25:34,270 --> 00:25:35,000 pasayloa mi. 442 00:25:35,110 --> 00:25:35,790 Pasayloa mi. 443 00:25:35,790 --> 00:25:36,850 Palihog pasayloa kami. 444 00:25:37,260 --> 00:25:38,100 Nangayo mig pasaylo! 445 00:25:38,050 --> 00:25:40,540 [Memorial Tablet ni Meng Lihua] [Memorial Tablet ni Fan Erniu] 446 00:25:38,440 --> 00:25:39,310 Nangayo mig pasaylo! 447 00:25:39,590 --> 00:25:40,440 Nangayo mig pasaylo. 448 00:25:47,510 --> 00:25:49,040 Ibilin ko kining kuwarta dinhi. 449 00:25:54,030 --> 00:25:54,830 Mahimong moadto ka karon. 450 00:26:00,030 --> 00:26:01,960 Dali na. Usa ka pulong sa pribado. 451 00:26:02,070 --> 00:26:03,750 -Lakaw! -Mr. Jin, Mr. Jin... 452 00:26:03,790 --> 00:26:04,290 Mr. Jin. 453 00:26:04,350 --> 00:26:04,830 Mr. Jin! 454 00:26:10,640 --> 00:26:11,680 Itago kini nga luwas alang sa imong igsoon nga babaye. 455 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 Nasayud ko nga husto kini 456 00:26:13,030 --> 00:26:14,510 sa paghangyo kanimo sa pag-anhi. 457 00:26:15,550 --> 00:26:17,410 Bisan kung nawala si Fan Erniu sa kahangturan, 458 00:26:17,440 --> 00:26:19,400 nagpabilin ang imong panaghigalaay uban niya. 459 00:26:19,510 --> 00:26:21,400 Apan nahadlok ko nga dili mohunong si Fan Daniu 460 00:26:21,400 --> 00:26:22,800 nakig-away alang niini nga balay. 461 00:26:25,310 --> 00:26:26,160 Changyu. 462 00:26:30,110 --> 00:26:30,960 Changyu! 463 00:26:33,030 --> 00:26:36,160 Ang usa ka batan-ong babaye kinahanglan nga magpadayon tibuok panimalay nga nag-inusara... 464 00:26:37,030 --> 00:26:38,510 Pagkaalaot. 465 00:26:39,620 --> 00:26:44,700 [Memorial Tablet ni Meng Lihua] 466 00:26:42,030 --> 00:26:42,720 papa, 467 00:26:43,920 --> 00:26:46,120 Gisultihan ko nimo nga dili nimo tugotan ang bisan kinsa nga makakita sa akong paggamit 468 00:26:46,410 --> 00:26:53,220 [Memorial Tablet ni Fan Erniu] 469 00:26:46,640 --> 00:26:48,510 ang taas nga pagdumala nga mga teknik sa blade gitudloan ko nimo 470 00:26:48,510 --> 00:26:50,640 gawas sa atubangan sa nagsingabot nga kakuyaw. 471 00:26:51,790 --> 00:26:53,650 Apan gilapas nako ang imong mando karon. 472 00:26:54,270 --> 00:26:56,350 Nangayo kog pasaylo, Tay, Mama. 473 00:26:59,590 --> 00:27:01,720 Sigurado ko nga pasayloon ka sa imong amahan. 474 00:27:05,270 --> 00:27:06,730 Grabe ka nasamdan. 475 00:27:06,750 --> 00:27:07,920 Nganong nigawas ka 476 00:27:08,110 --> 00:27:09,640 imbes magpahulay sa sulod? 477 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 Sobra ang kasaba. 478 00:27:11,590 --> 00:27:13,390 Naghunahuna ko nga mogawas ko aron tan-awon. 479 00:27:19,260 --> 00:27:21,800 [Memorial Tablet ni Meng Lihua] [Memorial Tablet ni Fan Erniu] 480 00:27:22,550 --> 00:27:23,750 "Fan Erniu..." 481 00:27:26,640 --> 00:27:28,700 Busa ang imong amahan dili lamang usa ka berdugo, 482 00:27:29,880 --> 00:27:31,740 apan usa usab ka martial practitioner. 483 00:27:33,000 --> 00:27:34,110 Nadungog nimo kana tanan? 484 00:27:38,110 --> 00:27:40,040 Sa wala pa ang akong amahan mahimong usa ka berdugo, 485 00:27:40,350 --> 00:27:41,950 nagtrabaho siya isip armadong escort. 486 00:27:43,160 --> 00:27:45,020 Ang imong inahan gihinganlan og Meng Lihua. 487 00:27:46,680 --> 00:27:47,940 Mao ba kana ang iyang tinuod nga ngalan? 488 00:27:50,310 --> 00:27:51,840 Oo. Ang akong inahan talagsaon. 489 00:27:53,110 --> 00:27:54,310 Siya literate. 490 00:27:56,310 --> 00:27:57,770 Nag-compose siya og mga pahumot. 491 00:27:58,880 --> 00:27:59,940 Ang ubang mga berdugo 492 00:28:00,350 --> 00:28:01,510 ug baho ang ilang mga balay 493 00:28:02,480 --> 00:28:04,010 inig-ihaw ug baboy. 494 00:28:04,400 --> 00:28:05,930 Apan ang akong balay usa ka eksepsiyon. 495 00:28:06,480 --> 00:28:08,310 Ang tanan namong gilabhan nga mga sinina mahumot 496 00:28:08,310 --> 00:28:10,310 uban sa insenso nga hinimo sa akong inahan 497 00:28:12,310 --> 00:28:13,770 aron malimpyohan ang tanan nga dili maayo nga baho. 498 00:28:14,270 --> 00:28:14,880 Mga tawo, 499 00:28:15,070 --> 00:28:15,880 walay makita dinhi. 500 00:28:15,880 --> 00:28:17,000 Hunonga ang pagtan-aw, mga tawo. 501 00:28:17,000 --> 00:28:17,750 Gipalagpot! 502 00:28:17,750 --> 00:28:19,160 -Biyai! -Pauli na! 503 00:28:20,400 --> 00:28:21,270 Salamat. 504 00:28:21,720 --> 00:28:23,850 Karon, kadtong mga tawhana nasayop. 505 00:28:25,830 --> 00:28:27,310 Apan nakahimo sila og punto. 506 00:28:27,720 --> 00:28:29,850 Kung mopasaka gyud og reklamo si Fan Daniu, 507 00:28:30,270 --> 00:28:32,350 Mawad-an tingalig balay si Changyu. 508 00:28:32,350 --> 00:28:33,880 Aduna bay bisan unsa nga atong mahimo? 509 00:28:33,960 --> 00:28:36,350 Si Changyu ug iyang igsoon ang tanan sa ilang kaugalingon. 510 00:28:36,350 --> 00:28:38,000 Kinahanglang tabangan nimo sila. 511 00:28:38,270 --> 00:28:39,870 Wala ko niingon nga dili ko mutabang. 512 00:28:45,640 --> 00:28:47,300 Adunay tinuod nga solusyon. 513 00:28:49,310 --> 00:28:54,400 [Memorial Tablet ni Meng Lihua] [Memorial Tablet ni Fan Erniu] 514 00:28:50,000 --> 00:28:52,350 Giunsa pagkamatay sa imong mga ginikanan? 515 00:28:53,440 --> 00:28:54,510 Nahimamat nila ang mga bandido. 516 00:28:55,200 --> 00:28:56,800 Gilaslas ang tutunlan sa akong amahan. 517 00:28:57,510 --> 00:28:58,590 Namatay siya sa lugar. 518 00:28:59,440 --> 00:29:02,970 Ang akong inahan nagbugto sa iyang kataposang gininhawa sa dihang gidala siya sa balay. 519 00:29:05,110 --> 00:29:07,570 Nagbitay siya didto sulod sa unom ngadto sa walo ka tibuok oras 520 00:29:09,270 --> 00:29:11,310 aron lang makigsulti kanako ug sa akong igsoon nga babaye. 521 00:29:15,070 --> 00:29:17,400 Apan wala siya makasulti usa ka pulong. 522 00:29:23,070 --> 00:29:26,130 Ang iyang mahimo mao ang paghatag kanako sa hairpin iyang gigunitan. 523 00:29:29,160 --> 00:29:31,490 Seguradong dili ka basulon sa imong ginikanan. 524 00:29:35,070 --> 00:29:37,130 Kini nga gauze wala nabulingan sa dugo. 525 00:29:37,270 --> 00:29:37,960 Limpyo na. 526 00:29:41,480 --> 00:29:42,270 Salamat. 527 00:29:43,160 --> 00:29:44,220 Dili sama kanako, labing menos 528 00:29:44,790 --> 00:29:47,190 ang imong mga ginikanan uban kanimo sa dihang nagdako ka. 529 00:29:49,590 --> 00:29:51,480 Atleast naa pa imong ate, 530 00:29:51,480 --> 00:29:52,920 imong kaugalingong unod ug dugo. 531 00:29:54,310 --> 00:29:55,200 At least... 532 00:29:55,480 --> 00:29:58,160 naa pa imong balay diin ka nagpuyo sulod sa daghang katuigan. 533 00:29:58,160 --> 00:29:59,550 Sa kasukwahi, akong mga ginikanan 534 00:30:01,070 --> 00:30:02,600 nawala sa gamay pa ko. 535 00:30:05,550 --> 00:30:07,350 Sa unsang paagi sila namatay? 536 00:30:16,750 --> 00:30:17,950 Gikuha sa gubat ang ilang kinabuhi. 537 00:30:26,200 --> 00:30:29,270 Aw, isip mga anak nga walay ginikanan, 538 00:30:30,590 --> 00:30:32,850 dili unta nato ikumpara ang atong mga kalisdanan. 539 00:30:34,200 --> 00:30:35,030 Sorry. 540 00:30:35,640 --> 00:30:37,640 Gipahinumdoman ko ikaw sa imong masakit nga kaagi. 541 00:30:40,550 --> 00:30:42,410 Nahibal-an nimo ang kamatuoran karon. 542 00:30:43,510 --> 00:30:45,790 Butcher ra ko nga naay kusog. 543 00:30:46,510 --> 00:30:47,750 Katawa kung gusto nimo. 544 00:30:51,680 --> 00:30:53,140 Dili lang nimo giluwas ang akong kinabuhi, 545 00:30:54,160 --> 00:30:55,790 apan naningkamot usab nga makatigom og kuwarta 546 00:30:55,790 --> 00:30:56,790 sa paghatag kanako. 547 00:30:57,640 --> 00:30:58,790 Dili ba kini makahimo kanako nga usa ka dili mapasalamaton 548 00:30:58,790 --> 00:31:00,200 kataw-an ka? 549 00:31:05,480 --> 00:31:08,510 Changyu! Changyu! 550 00:31:08,680 --> 00:31:10,590 Si Mrs. Zhao gustong makigkita nimo. 551 00:31:11,110 --> 00:31:12,570 Ayaw pagsulti ni bisan kinsa nga naghilak ko. 552 00:31:14,550 --> 00:31:15,080 Adto na ta. 553 00:31:16,510 --> 00:31:17,160 Pag-amping. 554 00:31:19,880 --> 00:31:21,480 Mamaayo kaha siya? 555 00:31:21,480 --> 00:31:22,510 Hingpit ba siyang maulian? 556 00:31:22,510 --> 00:31:25,960 Sa pinakagrabe, tingali adunay nagpabilin nga mga isyu sa iyang mga bitiis. 557 00:31:26,160 --> 00:31:26,960 Maayo ang iyang ubang bahin sa lawas. 558 00:31:26,960 --> 00:31:28,090 G. Zhao, Gng. Zhao! 559 00:31:28,720 --> 00:31:30,050 Dyan ka na nga Changyu. 560 00:31:30,480 --> 00:31:31,440 Dali sulod. 561 00:31:32,640 --> 00:31:34,900 Gusto namong hisgotan ang usa ka butang uban kanimo. 562 00:31:37,200 --> 00:31:38,640 Tan-awa ang niyebe sa imong ulo. 563 00:31:38,640 --> 00:31:39,830 Unsa may problema? 564 00:31:40,310 --> 00:31:41,370 Nganong misteryoso kaayo? 565 00:31:59,110 --> 00:32:00,880 Mrs. Zhao, isulti lang ang imong hunahuna. 566 00:32:00,880 --> 00:32:02,280 Buhaton ko ang imong isulti. 567 00:32:08,550 --> 00:32:10,080 Naa kay matrilocal nga bana? 568 00:32:12,510 --> 00:32:14,830 Kini ang ideya ni Constable Wang. 569 00:32:14,830 --> 00:32:15,750 Labing maayo nga tambag sukad. 570 00:32:15,750 --> 00:32:17,000 Tan-awa, niining paagiha, 571 00:32:17,070 --> 00:32:19,110 adunay usa ka lalaki nga manununod sa imong amahan, 572 00:32:19,110 --> 00:32:20,640 ug mahimo nimong tipigan ang imong balay. 573 00:32:20,680 --> 00:32:22,720 Dili kini maagaw ni Fan Daniu. 574 00:32:22,720 --> 00:32:24,000 Kini nga balay mao ang tanan 575 00:32:24,110 --> 00:32:26,200 ang imong mga ginikanan mibiya alang kanimo ug sa imong igsoon nga babaye. 576 00:32:26,200 --> 00:32:27,640 Kung wala na, 577 00:32:28,000 --> 00:32:29,550 unsaon man nimo pagkinabuhi? 578 00:32:29,550 --> 00:32:31,920 Oo. Ang mga ginikanan kasagarang mopili ug bana 579 00:32:32,070 --> 00:32:34,350 pag-ayo alang sa ilang mga anak nga babaye. 580 00:32:35,200 --> 00:32:36,720 Mapait gyud ang kinabuhi ni Changyu. 581 00:32:36,720 --> 00:32:39,270 Unsang desente nga batan-ong lalaki ang mosugot mahimong matrilocal nga bana? 582 00:32:39,270 --> 00:32:41,070 Ang grabeng mga kahimtang nanawagan grabeng mga solusyon, di ba? 583 00:32:41,070 --> 00:32:42,480 Kinahanglang mangita si Changyu og matrilocal nga bana 584 00:32:42,480 --> 00:32:44,160 kon siya magbantay sa iyang balay. 585 00:32:44,550 --> 00:32:46,200 Unsa ang matrilocal nga bana? 586 00:32:46,200 --> 00:32:47,920 Nagpasabot kini sa... 587 00:32:47,920 --> 00:32:49,400 usa ka lalaki nga imong igsoon 588 00:32:49,400 --> 00:32:51,000 mogugol sa tibuok niyang kinabuhi uban, 589 00:32:51,000 --> 00:32:52,930 ug kinsay makaatiman kanimo ug kaniya. 590 00:32:53,680 --> 00:32:55,640 Unya gusto nako kanang gwapo nga batan-ong lalaki nga mahimong kini nga tawo. 591 00:32:55,640 --> 00:32:56,590 Dili siya! 592 00:32:57,270 --> 00:32:58,270 Ngano dili? 593 00:32:58,790 --> 00:33:01,680 Base sa akong napulo ka katingad-an nga mga tuig sa kasinatian sa matchmaking, 594 00:33:01,680 --> 00:33:03,410 Makaingon ko nga siya usa ka desente nga tawo. 595 00:33:04,270 --> 00:33:05,800 Mrs. Zhao, sa imong giingon, 596 00:33:06,110 --> 00:33:08,440 unsa nga desente nga batan-on ang mouyon mahimong matrilocal nga bana? 597 00:33:08,440 --> 00:33:10,830 Ang akong asawa kay matchmaker sulod sa kapin sa usa ka dekada. 598 00:33:10,830 --> 00:33:13,200 Nakakita siyag daghang batan-ong lalaki kay nakakita ka ug baboy. 599 00:33:13,200 --> 00:33:15,530 Kinahanglan nimo nga sundon ang iyang eksperto nga tambag bahin niini. 600 00:33:16,030 --> 00:33:18,720 Gawas pa, Ang Chongzhou usa ka aktibong combat zone karon. 601 00:33:18,720 --> 00:33:20,480 Nakadungog ko nga molansar ang militar recruitment na usab. 602 00:33:20,480 --> 00:33:23,030 Ang matag pamilya nagdali sa paghikay sa kasal karon, 603 00:33:23,030 --> 00:33:24,760 aron lang masiguro nga sila adunay mga manununod. 604 00:33:24,880 --> 00:33:26,070 Pagpangita usa ka matrilocal nga bana 605 00:33:26,070 --> 00:33:28,110 mas lisud pa kay sa pagkab-ot sa langit! 606 00:33:28,110 --> 00:33:28,920 Si Yan Zheng dili mahimong akong bana. 607 00:33:28,920 --> 00:33:29,830 Nganong dili man niya mahimo? 608 00:33:29,830 --> 00:33:30,790 Dili lang niya mahimo! 609 00:33:30,790 --> 00:33:31,550 Pero ngano man? 610 00:33:31,880 --> 00:33:32,430 Siya... 611 00:33:32,430 --> 00:33:33,750 Sige. Ipaubos kini. 612 00:33:35,350 --> 00:33:36,590 Yan Zheng 613 00:33:37,030 --> 00:33:38,830 grabe nga nasamdan 614 00:33:39,720 --> 00:33:42,790 ug basin magkaproblema uban sa iyang mga bitiis human siya maulian. 615 00:33:42,790 --> 00:33:45,000 Wala man siyay identity papers o mga permit sa pagbiyahe. 616 00:33:45,000 --> 00:33:45,880 Bisan pa, 617 00:33:46,830 --> 00:33:47,920 ang pilak nga lining 618 00:33:48,200 --> 00:33:50,350 mao nga siya usa ka pagpili nga imong maabot! 619 00:33:50,350 --> 00:33:50,960 Husto? 620 00:33:51,030 --> 00:33:53,590 Changyu, kini usa ka win-win nga oportunidad 621 00:33:53,590 --> 00:33:54,720 para ninyong duha. 622 00:33:54,960 --> 00:33:56,550 Walay usa kaninyo nga nagpahimulos sa usag usa. 623 00:33:56,550 --> 00:33:58,010 -Apan... -Tarung ang akong asawa. 624 00:33:58,110 --> 00:33:59,920 Nisaad ka lang nga buhaton 625 00:33:59,920 --> 00:34:00,750 bisan unsa akong isulti. 626 00:34:00,750 --> 00:34:01,680 Ginang Zhao... 627 00:34:01,680 --> 00:34:02,480 Hunonga na! 628 00:34:02,920 --> 00:34:03,790 G. Zhao. 629 00:34:04,920 --> 00:34:08,050 Kahibalo ko nga pareho mong gusto kung unsa ang labing maayo para nako ni Changning. 630 00:34:08,190 --> 00:34:10,550 Apan palihug tugoti ako sa paghunahuna niini. 631 00:34:11,710 --> 00:34:13,320 Unsa may angay hunahunaon? 632 00:34:13,920 --> 00:34:15,110 -Changyu. -Changyu! 633 00:34:15,110 --> 00:34:16,310 -Changyu! -Changyu! 634 00:34:23,150 --> 00:34:24,400 Nganong nanghupaw ka? 635 00:34:34,320 --> 00:34:35,280 Changyu, 636 00:34:36,030 --> 00:34:37,280 sultihi ko unsay imong hunahuna 637 00:34:37,800 --> 00:34:39,400 sayop kana nga bata. 638 00:34:44,150 --> 00:34:44,949 Buot ipasabot... 639 00:34:45,280 --> 00:34:46,610 dili siya makaperform sa higdaanan? 640 00:34:48,440 --> 00:34:49,030 Ayaw kabalaka. 641 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 Mangutana ko sa akong bana 642 00:34:50,030 --> 00:34:51,360 kung naay tambal. 643 00:34:51,510 --> 00:34:53,110 Dili kana ang akong gipasabot. 644 00:34:53,550 --> 00:34:55,080 Ayaw pagbasa ug daghan bahin niini. 645 00:34:56,280 --> 00:34:58,540 Unsa kaha kung isalikway ni Yan Zheng kini nga sugyot? 646 00:34:59,510 --> 00:35:01,840 Ikaw usa ka matahum nga batan-ong babaye kinsay makatagana alang sa pamilya 647 00:35:01,840 --> 00:35:03,150 pinaagi sa pag-ihaw sa mga baboy. 648 00:35:03,510 --> 00:35:04,910 Kinsa siya para balibaran ka? 649 00:35:05,400 --> 00:35:07,960 Gawas pa, wa siyay identity papers o mga permit sa pagbiyahe. 650 00:35:07,960 --> 00:35:08,800 Kung pakaslan ka niya, 651 00:35:08,800 --> 00:35:10,150 labing menos dili siya madala alang sa usa ka refugee 652 00:35:10,150 --> 00:35:12,000 ug gipadala ngadto sa Vanguard Battalion. 653 00:35:12,000 --> 00:35:14,150 Unsaon man nako siya pagpugos nga mahimong matrilocal nga bana 654 00:35:14,150 --> 00:35:15,410 pagkahuman nako sya giluwas? 655 00:35:16,480 --> 00:35:18,540 Pang-blackmail kini pinaagi sa utang nga pabor. 656 00:35:20,360 --> 00:35:22,320 Gawas sa iyang opinyon, 657 00:35:23,110 --> 00:35:24,320 siya dili kalikayan 658 00:35:26,800 --> 00:35:28,860 mahimong sama sa Song Yan sa paglabay sa panahon. 659 00:35:32,150 --> 00:35:34,880 Ang mga iskolar kanunay nagbudhi kadtong nahigugma kanila. 660 00:35:35,480 --> 00:35:37,630 Apan si Yan Zheng dili usa ka eskolar. 661 00:35:38,030 --> 00:35:40,290 Dili siya sama nianang ingrate nga si Song Yan. 662 00:35:44,800 --> 00:35:45,590 Ginang Zhao, 663 00:35:46,920 --> 00:35:48,280 Yan Zheng... 664 00:35:49,510 --> 00:35:51,190 sama sa usa ka piraso sa tallow white jade 665 00:35:51,190 --> 00:35:53,400 nga akong napandol sa niyebe— 666 00:35:54,360 --> 00:35:55,110 nindot, 667 00:35:56,030 --> 00:35:56,670 sinaw, 668 00:35:57,400 --> 00:35:58,280 ug bililhon. 669 00:35:59,320 --> 00:36:01,050 Apan dili nako tag-iya kini nga piraso sa jade, 670 00:36:01,630 --> 00:36:03,510 dili man gani kinulit 671 00:36:03,510 --> 00:36:04,630 uban sa akong ngalan niini. 672 00:36:05,150 --> 00:36:07,510 Dayon ibutang ang imong ngalan niini ug tipigi kini alang sa imong kaugalingon sa pagkakaron. 673 00:36:07,510 --> 00:36:08,710 Kung adunay moabut nga nangita niini, 674 00:36:08,710 --> 00:36:10,190 atong iuli. 675 00:36:12,510 --> 00:36:13,920 Yan Zheng miingon na 676 00:36:14,880 --> 00:36:16,710 nga siya mobiya sa pagkaayo. 677 00:36:18,000 --> 00:36:20,630 Sa diha nga siya adunay usa ka talagsaon nga babaye nga sama kanimo isip iyang asawa 678 00:36:20,630 --> 00:36:21,710 ug nanguna sa usa ka lig-on nga kinabuhi dinhi, 679 00:36:21,710 --> 00:36:23,000 ganahan na ba siya mubiya? 680 00:36:23,000 --> 00:36:25,880 Basin magpabilin siya bisag sultihan nimo siya nga lakaw! 681 00:36:25,880 --> 00:36:27,480 Akong minahal nga Mrs. Zhao, 682 00:36:27,920 --> 00:36:31,070 dili maayong ideya nga pugson siya sa pagminyo sa usa ka berdugo. 683 00:36:31,070 --> 00:36:32,670 Ang pinugos nga prutas dili gyud tam-is. 684 00:36:33,360 --> 00:36:35,840 Dili igsapayan, basta makapatagbaw sa imong kauhaw. 685 00:36:35,840 --> 00:36:37,320 Kung si Yan Zheng mangahas sa pag-ingon nga dili, 686 00:36:37,320 --> 00:36:38,550 Ako siyang ilabay! 687 00:36:38,800 --> 00:36:40,360 Kung nagluwas ka sa usa ka asno, 688 00:36:40,360 --> 00:36:41,670 kini mobira sa galingan nga bato alang kanimo. 689 00:36:41,670 --> 00:36:42,590 Makigstorya ko niya kung dili. 690 00:36:42,590 --> 00:36:43,150 ayaw! 691 00:36:48,590 --> 00:36:49,920 Ako mismo makigsulti niya. 692 00:37:09,760 --> 00:37:10,690 Naa bay butang? 693 00:37:12,150 --> 00:37:13,080 Sulod ug estorya. 694 00:37:25,320 --> 00:37:25,840 ako... 695 00:37:27,960 --> 00:37:29,030 kahibaw ko... 696 00:37:33,920 --> 00:37:36,030 Naghunahuna ko kung mahimo ba nako nga manglaba para nimo! 697 00:37:36,030 --> 00:37:36,960 Apan ang mga ... 698 00:37:37,110 --> 00:37:38,040 Bahala ka! 699 00:37:41,960 --> 00:37:43,360 Mga limpyo nga sinina. 700 00:37:52,110 --> 00:37:54,040 Diin gikan kini nga mga sinina? 701 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 Gisakmit ko sila. 702 00:37:56,360 --> 00:37:57,630 Ako na silang labhan. 703 00:37:58,840 --> 00:38:00,040 Tabangi ko, Changyu. 704 00:38:21,400 --> 00:38:22,130 Ania ka. 705 00:38:31,550 --> 00:38:32,670 Yan Zheng... 706 00:38:35,710 --> 00:38:37,030 Ikaw ba akong... 707 00:38:38,320 --> 00:38:39,520 matrilocal nga bana? 708 00:38:41,280 --> 00:38:43,320 Sa akong pag-ayo ug pagbiya, 709 00:38:43,320 --> 00:38:44,480 Bayran ko nimo ug kwarta. 710 00:38:46,880 --> 00:38:47,800 Pero dili ko gusto ug kwarta. 711 00:38:47,800 --> 00:38:48,880 Gusto ko ikaw. 712 00:38:49,760 --> 00:38:50,510 Kung mobalibad ka, 713 00:38:50,510 --> 00:38:51,440 kulatahon ko nimo! 714 00:38:55,360 --> 00:38:56,820 Unya mas maayong patyon mo ako. 715 00:38:57,070 --> 00:38:59,800 O kinahanglan ka nga mobayad og dugang para mangayo ko ug medikal nga tabang. 716 00:39:00,670 --> 00:39:01,360 Ikaw... 717 00:39:02,000 --> 00:39:03,400 Ayaw pagtiyabaw, piggy. 718 00:39:04,110 --> 00:39:04,920 Pagseryoso. 719 00:39:06,110 --> 00:39:07,960 Nag-arte ka karon isip Yan Zheng. 720 00:39:08,510 --> 00:39:09,320 Pagtutok. 721 00:39:14,150 --> 00:39:16,550 Wala makuha ni Tiyo ang titulo kagahapon. 722 00:39:17,550 --> 00:39:18,750 Basin mag-lodge siya 723 00:39:20,550 --> 00:39:22,950 reklamo sa opisina sa mahistrado. 724 00:39:23,630 --> 00:39:25,280 Aron mapadayon kini nga balay, 725 00:39:26,190 --> 00:39:27,400 ang akong bugtong kapilian 726 00:39:29,190 --> 00:39:30,990 mao ang pagpangita og matrilocal nga bana. 727 00:39:35,280 --> 00:39:36,410 Si Mama ug Papa patay na. 728 00:39:40,030 --> 00:39:42,160 Kining balaya ra ang ilang gibiyaan. 729 00:39:43,630 --> 00:39:45,890 Dili nako mawala kini. Kini dili lamang alang sa akong kaayohan, 730 00:39:47,840 --> 00:39:49,570 apan alang usab ni Changning. 731 00:39:53,320 --> 00:39:55,980 Wala ko namugos nimo nga magminyo sa pamilyang Fan. 732 00:39:56,110 --> 00:39:57,280 ako ra... 733 00:40:00,360 --> 00:40:01,280 nangutana. 734 00:40:14,630 --> 00:40:17,030 Ulaw nga panahon! 735 00:40:18,000 --> 00:40:20,710 Pagbantay sa sunog! 736 00:40:21,510 --> 00:40:22,400 Sulod. 737 00:40:28,440 --> 00:40:30,070 Si Mr. Zhao ug Mrs. Zhao parehong natulog. 738 00:40:30,070 --> 00:40:32,270 Nabalaka ko nga walay moalagad nimo og tsa. 739 00:40:36,360 --> 00:40:37,550 Dali ra ka matugnaw human mawala ang dugo. 740 00:40:37,550 --> 00:40:38,320 Kanang tsa nahimong bugnaw. 741 00:40:38,320 --> 00:40:39,320 Ayaw pag-inom niini. 742 00:40:39,880 --> 00:40:41,010 Gibuhatan tikag sabaw. 743 00:40:42,030 --> 00:40:43,030 Salamat. 744 00:40:54,280 --> 00:40:55,070 Kini mao ang... 745 00:40:55,960 --> 00:40:58,360 Sabaw sa atay sa baboy. Kini makatabang sa pagpuno sa dugo. 746 00:41:01,550 --> 00:41:04,190 Usa ka balde nga offal nahabilin gikan kagahapon, 747 00:41:04,590 --> 00:41:06,450 mao nga gihimo ko kini nga sabaw alang kanimo uban niini. 748 00:41:12,320 --> 00:41:13,150 Medyo init. 749 00:41:13,800 --> 00:41:14,840 Kaon ko unya. 750 00:41:19,670 --> 00:41:21,630 Gidumtan nimo ang offal, dili ba? 751 00:41:23,550 --> 00:41:25,610 Diyutay ra ang imong gipaak sa noodles 752 00:41:25,760 --> 00:41:27,620 may tinai sa baboy gahapon. 753 00:41:27,880 --> 00:41:30,410 Dili usab nimo gusto kini nga sabaw sa atay sa baboy, husto? 754 00:41:35,280 --> 00:41:36,810 Dili ko moingon nga dili ko ganahan niini. 755 00:41:37,360 --> 00:41:38,710 ako ra... 756 00:41:39,840 --> 00:41:40,640 dili naanad. 757 00:41:44,110 --> 00:41:45,190 Apan... 758 00:41:46,190 --> 00:41:48,320 Wala koy ikatanyag nga mas maayo. 759 00:41:50,320 --> 00:41:52,000 Ang sabaw sa atay sa baboy makatabang sa pagpuno sa dugo. 760 00:41:52,000 --> 00:41:53,460 Maayo ni sa imong panglawas. 761 00:41:53,940 --> 00:41:56,880 Pagpakaaron-ingnon lang nga tambal ug kaon. 762 00:42:01,480 --> 00:42:02,610 Ibilin ko nimo. 763 00:42:06,360 --> 00:42:07,150 Miss Fan. 764 00:42:17,360 --> 00:42:18,420 Buhaton ko ang imong giingon. 765 00:42:20,280 --> 00:42:21,740 Unya kan-a samtang init pa. 766 00:42:22,400 --> 00:42:23,510 Dili, akong gipasabot... 767 00:42:25,110 --> 00:42:26,320 Agree ko nga... 768 00:42:27,030 --> 00:42:28,490 imong matrilocal nga bana. 769 00:42:49,960 --> 00:42:50,590 Nindot. 770 00:42:56,670 --> 00:42:57,840 Kung magpabilin ka, 771 00:43:00,190 --> 00:43:01,280 Pakan-on ko nimo pinaagi sa pag-ihaw ug baboy.