1 00:00:07,468 --> 00:00:10,740 ♪ Davno nazaj sem bil steppin' z drugim ♪ 2 00:00:10,840 --> 00:00:12,928 ♪ Potem si stopil v moje življenje ♪ 3 00:00:14,263 --> 00:00:17,506 ♪ En pogled in moje srce je bilo skrito ♪ 4 00:00:17,661 --> 00:00:19,435 ♪ Izginilo je, v redu ♪ 5 00:00:21,799 --> 00:00:24,413 Vau, joj, joj, joj! Vau! Vau! 6 00:00:24,458 --> 00:00:27,360 Ne bo opravil tistega dela, kot je naj bi. Pokvarjen je. 7 00:00:27,420 --> 00:00:30,133 - Popravil bom! - Snemi slušalke! 8 00:00:30,808 --> 00:00:31,908 Oh. 9 00:00:32,439 --> 00:00:34,077 Temno pečen Americano, kajne? 10 00:00:38,890 --> 00:00:41,150 Kaj? Ni delovalo. Pritisnil sem vsak gumb. 11 00:00:41,343 --> 00:00:42,697 - Zanimiv gumb. - OK. poslušaj, 12 00:00:42,729 --> 00:00:44,364 ko sem rekel, da želim nov aparat za kavo, 13 00:00:44,387 --> 00:00:46,159 Mislil sem popolnoma istega, kot sem ga imel prej. 14 00:00:46,191 --> 00:00:47,436 Ampak ta ... 15 00:00:48,042 --> 00:00:50,884 posnema prelivanje, tako da tla so popolnoma nasičena. 16 00:00:50,916 --> 00:00:54,388 Poleg tega segreje vodo na 169 stopinj, 17 00:00:54,415 --> 00:00:57,133 končna temperatura za pripravo skodelice kave. 18 00:00:57,167 --> 00:00:59,030 In ima penilnik! 19 00:00:59,803 --> 00:01:01,532 Všeč mi je, da moja kava ni spenjena. 20 00:01:01,721 --> 00:01:03,135 Ste prepričani, da niste samo... 21 00:01:03,847 --> 00:01:05,813 utrujen od drugega zmenka 22 00:01:05,831 --> 00:01:07,364 s tvojim fantom rock zvezde? 23 00:01:07,548 --> 00:01:09,894 Mislim, da ti je odpustil ignoriranje v srednji šoli. 24 00:01:09,908 --> 00:01:12,002 Oh, odpustil mi je, v redu. 25 00:01:12,503 --> 00:01:14,573 Kaj pa ti? Kako je bilo z vami zmenek z Jado včeraj? 26 00:01:14,574 --> 00:01:16,002 Oh, počakaj. Naj ugibam: 27 00:01:16,347 --> 00:01:19,666 sladoled na klopci v parku ob dveh popoldne. 28 00:01:20,125 --> 00:01:22,798 Bilo je poldne. Uživali smo v lahkem kosilu. 29 00:01:22,831 --> 00:01:24,502 Kaj je s kosili? mislim, 30 00:01:24,507 --> 00:01:26,091 pelji jo že na dobro večerjo. 31 00:01:26,132 --> 00:01:29,223 nameravam. Pravkar smo oba sta bila zaposlena, to je vse. 32 00:01:30,569 --> 00:01:33,084 - Pozdravljeni. - Zdravo. 33 00:01:33,589 --> 00:01:34,630 Vam lahko pomagamo? 34 00:01:34,643 --> 00:01:37,644 Hm, ne vem. Nikoli nisem že naredil kaj takega. 35 00:01:37,837 --> 00:01:38,839 Oh! 36 00:01:39,545 --> 00:01:40,545 Hvala. 37 00:01:40,640 --> 00:01:42,099 Jutranje skodelice še nisem popil. 38 00:01:43,365 --> 00:01:44,497 Vabljeni. 39 00:01:44,544 --> 00:01:46,343 OK. 40 00:01:46,561 --> 00:01:48,905 Moj mož mi nekaj prikriva. 41 00:01:49,253 --> 00:01:51,740 52 580 $, če smo natančni. 42 00:01:51,782 --> 00:01:53,530 Izginil je iz naš varčevalni račun. 43 00:01:53,560 --> 00:01:54,760 Ste ga vprašali o tem? 44 00:01:54,827 --> 00:01:57,960 Rekel je, da ga je vložil v delnice za našo upokojitev, 45 00:01:57,976 --> 00:02:00,163 ampak kar naprej pozablja da mi pokažejo morebitne papirje. 46 00:02:00,197 --> 00:02:02,108 No, denar vedno pusti papirnato sled. 47 00:02:02,125 --> 00:02:04,167 - Prepričan sem, da bi ga lahko našli za vas. - Še več je. 48 00:02:04,485 --> 00:02:07,392 - To je nerodno. - Vse kar poveš tukaj je zaupno. 49 00:02:07,707 --> 00:02:10,039 Obnašal se je... čudno. 50 00:02:10,211 --> 00:02:12,874 Trenutek, ljubeč je. The nato pa me komaj pogleda. 51 00:02:13,180 --> 00:02:15,374 Ne spi. Najdem ga buden sredi noči, 52 00:02:15,382 --> 00:02:16,955 samo... strmeč. 53 00:02:17,278 --> 00:02:19,270 Drugi dan je prišel domov diši kot pepelnik. 54 00:02:19,442 --> 00:02:20,637 Sploh ne kadi. 55 00:02:20,973 --> 00:02:23,631 Mislim, njegova cela stvar je odkritost in poštenost. 56 00:02:23,916 --> 00:02:26,739 No, oboje včasih je lahko težko. 57 00:02:26,756 --> 00:02:28,031 Ne, ne razumeš. 58 00:02:28,156 --> 00:02:30,857 Odprt in pošten je Rohanova ključna fraza. 59 00:02:31,201 --> 00:02:33,162 Ima vaš mož kakšno besedno zvezo? 60 00:02:33,231 --> 00:02:34,231 uh... 61 00:02:34,720 --> 00:02:37,798 Je vaš mož Dr. Rohan Love? 62 00:02:37,978 --> 00:02:39,202 Je, ja. 63 00:02:39,622 --> 00:02:43,244 - WHO? - Ura moči Dr. Love's, 56,3 FM. 64 00:02:43,297 --> 00:02:45,241 Napisal je knjigo o sodobna terapija za pare. 65 00:02:45,593 --> 00:02:47,564 Prosim, našli boste kaj skriva? 66 00:02:47,606 --> 00:02:49,608 seveda. Reševanje skrivnosti je tisto, kar počnemo. 67 00:02:49,650 --> 00:02:51,197 Upoštevajte to našo frazo. 68 00:03:26,477 --> 00:03:29,203 52 580 dolarjev. 69 00:03:29,239 --> 00:03:31,472 Številka, ki je specifična se mora enostavno ujemati. 70 00:03:31,520 --> 00:03:34,791 Zoe, kaj lahko rečeš nas o njegovi radijski oddaji? 71 00:03:34,869 --> 00:03:38,503 Torej je dr. Love's Power Hour vsakodnevno kolumnoterapevtsko oddajo 72 00:03:38,529 --> 00:03:40,930 kamor ljudje kličejo za nasvet. 73 00:03:40,961 --> 00:03:43,944 Ampak moje najljubše epizode so, ko pripelje par 74 00:03:43,981 --> 00:03:46,470 običajno v studio na robu razhoda, 75 00:03:46,701 --> 00:03:49,921 in izvaja terapijo v živo sejo. ti bom pokazal. 76 00:03:50,073 --> 00:03:53,260 - Je posneto? - In pretočno na spletu. 77 00:03:54,476 --> 00:03:56,227 Oh, ta je dobra. 78 00:03:56,290 --> 00:03:58,025 Emily ima raka, 79 00:03:58,067 --> 00:04:00,300 in ko je bila doma, okrevanje po kemoterapiji, 80 00:04:00,327 --> 00:04:01,674 razvije odvisnost od nakupovanja. 81 00:04:01,700 --> 00:04:03,822 Vse porabi in prihranke njene žene. 82 00:04:03,833 --> 00:04:05,889 Medtem, Jess... 83 00:04:06,590 --> 00:04:07,817 počuti se čustveno ujeto 84 00:04:07,854 --> 00:04:10,660 ker ne more biti jezna na Emily ker, veš, no, rak. 85 00:04:10,727 --> 00:04:14,150 Zdi se tako vsiljivo, tako... voajeristično. 86 00:04:14,176 --> 00:04:16,629 1000 % Čudovito je! 87 00:04:17,558 --> 00:04:19,025 Jessie, 88 00:04:19,073 --> 00:04:20,216 kako se počutiš 89 00:04:20,231 --> 00:04:22,381 ko slišite Emily govoriti o njeni odvisnosti od zapravljanja? 90 00:04:22,396 --> 00:04:25,132 Grozno. Počutim se, kot da nisem smel biti jezen nanjo 91 00:04:25,237 --> 00:04:27,124 ker je tako bolna. 92 00:04:27,578 --> 00:04:29,861 Pogosto svoje občutke pustimo ob strani 93 00:04:29,880 --> 00:04:31,816 ker jih primerjamo z drugimi, 94 00:04:31,895 --> 00:04:35,255 a ključno je, da vedno komuniciramo. 95 00:04:35,428 --> 00:04:38,400 Bodite pristni, kakršni ste občutek, kaj počneš. 96 00:04:38,447 --> 00:04:40,581 Uf! Komunicirati? 97 00:04:40,591 --> 00:04:43,087 Biti pristen? Ta tip potrebuje izvajati to, kar pridiga. 98 00:04:43,307 --> 00:04:44,660 Oh... 99 00:04:45,446 --> 00:04:46,977 Bi vidva nehala? 100 00:04:47,014 --> 00:04:48,833 Ranljivost me vedno prizadene. 101 00:04:49,320 --> 00:04:51,334 Vau. OK. Hm... 102 00:04:51,368 --> 00:04:54,924 Sem znan radio gostitelj in psiholog. 103 00:04:55,272 --> 00:04:57,278 Kaj potrebujem, da lahko kupim 52K? 104 00:04:57,315 --> 00:04:58,809 Kaj pa nihanje razpoloženja? 105 00:04:58,824 --> 00:05:00,873 Ali ni Meera tega rekla bil je drugačen človek 106 00:05:00,879 --> 00:05:01,883 zadnjih nekaj tednov? 107 00:05:01,884 --> 00:05:04,349 Je kdo spodaj na postajo, s katero si je blizu? 108 00:05:04,383 --> 00:05:06,015 Oh, Trash Williams. 109 00:05:06,236 --> 00:05:08,074 Njegova oddaja je na sporedu takoj za Dr. Love, 110 00:05:08,087 --> 00:05:10,499 in onadva imeti to tekmovalnost v etru. 111 00:05:10,738 --> 00:05:12,683 On je vaš osnovni broski srednjih let. 112 00:05:12,742 --> 00:05:15,611 - Kaj to sploh pomeni? - Ti, v bistvu, ampak ... 113 00:05:15,896 --> 00:05:18,341 - manj sitna. - Je to še vedno zaradi aparata za kavo? 114 00:05:18,371 --> 00:05:20,988 Uh, morda jih ima Trash Williams nekaj informacij, ki bi jih rad delil. 115 00:05:21,022 --> 00:05:23,164 Mogoče kaj ve o Rohanovem delovnem življenju 116 00:05:23,167 --> 00:05:25,463 da je Meera v temi približno? Kakšna je njegova predstava? 117 00:05:25,584 --> 00:05:27,732 Trash Talk Sports Throwd Down. 118 00:05:27,879 --> 00:05:30,500 The Trash Talk Sports Thrown Down je v živo z vašim gostiteljem, 119 00:05:30,533 --> 00:05:32,559 Smet Williams! 120 00:05:32,571 --> 00:05:35,553 In zelo presenetljiv posebni gost, 121 00:05:35,579 --> 00:05:38,157 Senčnik Matt "The Shadow". 122 00:05:41,391 --> 00:05:44,172 - Uh, hvala, da ste me sprejeli. - Hej. Razburjen, stari. 123 00:05:44,221 --> 00:05:46,424 Puck bros za življenje? 124 00:05:46,474 --> 00:05:48,655 ja 125 00:05:54,464 --> 00:05:55,464 Hmm. 126 00:05:58,304 --> 00:05:59,596 Kaj je šlo narobe? 127 00:06:18,426 --> 00:06:20,717 - Iščete nekaj? - Rohan ljubezen! 128 00:06:20,742 --> 00:06:22,470 Mislim, oprostite, dr. Love. 129 00:06:22,492 --> 00:06:24,650 Pravzaprav sem te iskal. 130 00:06:24,717 --> 00:06:27,091 - Hm. Tukaj sem. - Jaz sem... 131 00:06:27,896 --> 00:06:29,729 - Publicist Matta Shadea. - Mmhm. 132 00:06:30,488 --> 00:06:31,767 Ni ljubitelj športa. 133 00:06:31,802 --> 00:06:34,661 No, jaz tudi ne, ampak jaz sem pa tvoj oboževalec. 134 00:06:34,682 --> 00:06:36,557 Pravzaprav si mi pomagal skozi moj zadnji razhod. 135 00:06:36,985 --> 00:06:39,283 - To je čudovito. - Ja. oprosti. 136 00:06:41,421 --> 00:06:43,060 Se premikaš? 137 00:06:44,226 --> 00:06:46,034 - Vam lahko kaj pomagam? - Ne. 138 00:06:46,059 --> 00:06:48,126 Mogoče pa ti lahko kaj pomagam. 139 00:06:48,416 --> 00:06:51,691 Vidite, kot publicist je moja naloga, da 140 00:06:51,729 --> 00:06:54,748 bodite zelo pozorni na ... javno podobo, 141 00:06:54,757 --> 00:06:56,498 in tega si nisem mogel pomagati, da ne bi opazil, 142 00:06:56,766 --> 00:06:59,228 veš, prišlo je do sprememba vaše osebnosti v zadnjem času. 143 00:06:59,263 --> 00:07:02,117 Mislim, celo majhna sprememba lahko sesuje in požge kariero. 144 00:07:02,323 --> 00:07:05,250 Moja naloga je gasiti požari preden postanejo... 145 00:07:05,548 --> 00:07:07,897 večji požari. pomisli o svojih poslušalcih, 146 00:07:07,926 --> 00:07:10,573 vaši zvesti oboževalci. Mislim, potrebujejo te. 147 00:07:10,740 --> 00:07:13,419 No, stari ti. Lahko mi poveš. 148 00:07:13,541 --> 00:07:15,747 Kaj se dogaja? - Hm. 149 00:07:16,540 --> 00:07:17,907 Cenim vašo skrb. 150 00:07:18,066 --> 00:07:20,071 Ne potrebujem publicista. Oprostite. 151 00:07:27,825 --> 00:07:30,882 Več se pogovarjamo z Mattom Shadeom o tem, kako se je igra spremenila 152 00:07:30,895 --> 00:07:33,642 za mehkejšo, ko pridemo nazaj. 153 00:07:34,325 --> 00:07:35,764 Dr. Love je. 154 00:07:35,797 --> 00:07:38,413 Kar je res pomembno, je govoriš o svojih občutkih. 155 00:07:38,443 --> 00:07:40,434 Boo-hoo! Pokliči svojo mamo! 156 00:07:40,459 --> 00:07:42,779 - ... govoriš o svojih občutkih. - Boo-hoo! 157 00:07:42,806 --> 00:07:44,740 - Pogovorite se o svojih občutkih. - Boo-hoo! 158 00:07:44,775 --> 00:07:46,855 Ne bodi dojenček! Priglasite se na enega za pogovor 159 00:07:46,877 --> 00:07:49,870 s Trashom Williamsom na Trash Talk Sports Throw Down. 160 00:07:51,015 --> 00:07:54,291 Vau. To je lepo ostro do dr. 161 00:07:54,316 --> 00:07:55,722 Ah, vse je za predstavo. 162 00:07:55,747 --> 00:07:57,764 Pride za menoj. Boksam nazaj. 163 00:07:57,873 --> 00:07:59,278 To je zlata ocena. 164 00:07:59,656 --> 00:08:01,149 In včasih sva bila precej tesna. 165 00:08:01,208 --> 00:08:02,709 Nekoč? Kaj se je zgodilo? 166 00:08:02,759 --> 00:08:04,311 Pravila molka v slačilnici? 167 00:08:05,124 --> 00:08:07,980 Misli, da je božji dar na odnose, kajne? 168 00:08:08,189 --> 00:08:10,542 Ampak stari je že tretja žena. 169 00:08:10,596 --> 00:08:13,869 Oh. To ni nekaj Oglašuje The Love Doctor. 170 00:08:13,904 --> 00:08:16,405 kajne?! Mislim, to bi zmanjšalo njegove ocene, 171 00:08:16,455 --> 00:08:17,961 ki zadnje čase niso bile dobre 172 00:08:17,969 --> 00:08:20,058 ker je bil a pravi kreten do svojih klicateljev. 173 00:08:20,078 --> 00:08:22,859 Če ni previden, je bodo izločeni iz igre. 174 00:08:23,408 --> 00:08:25,736 Kakorkoli že, kaj je s tvojim publicistom? 175 00:08:26,067 --> 00:08:27,635 Ima res lep nasmeh. 176 00:08:30,076 --> 00:08:31,288 Ja, zasedena je. 177 00:08:44,527 --> 00:08:46,633 14.00 prekinitev dima. Vau. 178 00:08:47,157 --> 00:08:48,948 Res se drži svojega urnika. 179 00:08:51,968 --> 00:08:54,233 - Hej. - Hej. Pravkar sem prišel ven. kje si 180 00:08:54,254 --> 00:08:56,372 Uh, vogal Richmonda in Spadine. 181 00:08:56,380 --> 00:08:58,905 Sledim Rohanu. jaz dobil sliko njegovega urnika. 182 00:08:58,915 --> 00:09:01,921 - Kako je šlo s smetnjaki? - Rekel je, da je ljubezen v službi, 183 00:09:02,017 --> 00:09:03,502 in ima skrivnosti, 184 00:09:03,511 --> 00:09:05,725 kot da je Meera njegova tretja žena. 185 00:09:05,738 --> 00:09:07,382 Ljubezen nima sreče v ljubezni. 186 00:09:08,178 --> 00:09:10,573 Morda je samo njegova kmalu tretja bivša žena. 187 00:09:10,594 --> 00:09:11,974 Ima zmenek za večerjo načrtovano za nocoj, 188 00:09:11,991 --> 00:09:13,362 in slutim, da ni z njo. 189 00:09:13,534 --> 00:09:15,631 Ne morem do tebe. Preklet promet. 190 00:09:15,665 --> 00:09:17,724 Oh, to je v redu. bom samo sledim mu sam. 191 00:09:17,850 --> 00:09:20,013 - Si prepričan? - Ja. Se dobimo kasneje. 192 00:09:36,868 --> 00:09:39,356 - Svetnica. - Vaš podpis. 193 00:09:39,872 --> 00:09:41,402 Slišim, da je vredno bogastva. 194 00:09:41,425 --> 00:09:43,722 Resno mislim, Don. ti si eden zadnjih zadržkov 195 00:09:43,727 --> 00:09:46,142 na mojo prošnjo za pomladitev Gardenview Parkette. 196 00:09:46,167 --> 00:09:49,070 In kot lokalno podjetje lastnik, potrebujem tvoj podpis. 197 00:09:49,100 --> 00:09:50,635 Nič ne pomlajuješ. 198 00:09:50,685 --> 00:09:54,141 Povsem pozeleniš prostora v parkirišča in stanovanja. 199 00:09:54,158 --> 00:09:56,590 Povem ti, da sem ne podpis tega. 200 00:09:56,640 --> 00:09:59,374 Želite stati v pot napredka? V redu. 201 00:10:00,565 --> 00:10:03,485 Rdeča ptica morda ne bo vseeno hrepenijo po tem svetu. 202 00:10:03,686 --> 00:10:05,347 Karkoli rečeš, Marcy. 203 00:10:05,854 --> 00:10:07,650 želim ti lep dan 204 00:10:07,984 --> 00:10:09,574 Kdo je bil to? 205 00:10:09,884 --> 00:10:13,274 To je lokalni svetnik kdo je prava bolečina v meni... 206 00:10:13,765 --> 00:10:16,759 veš kaj. Vsakih nekaj mesecev, pride na novo idejo 207 00:10:16,776 --> 00:10:18,689 »modernizirati« sosesko. 208 00:10:18,798 --> 00:10:21,070 Ja, ampak Gardenview je bil posajen posebej 209 00:10:21,091 --> 00:10:22,677 za privabljanje čebel in drugih opraševalcev. 210 00:10:22,681 --> 00:10:24,195 Zakaj bi ga hotela uničiti? 211 00:10:24,388 --> 00:10:25,633 Mogoče je alergična. 212 00:10:25,669 --> 00:10:28,209 heh Pa ji je vseeno o čemer koli razen o sebi 213 00:10:28,418 --> 00:10:31,559 in ohraniti tisto drobno majhen tanek kos moči. 214 00:10:31,560 --> 00:10:33,220 No, mogoče lahko kaj naredimo. 215 00:10:33,241 --> 00:10:34,977 Oh, nekaj je zmoremo, prav. 216 00:10:35,036 --> 00:10:37,074 Mafini. Sem razpoložena. 217 00:10:37,145 --> 00:10:38,344 Borovnica se sliši dobro? 218 00:10:38,474 --> 00:10:40,039 - Seveda, dedek. - V redu. 219 00:10:42,719 --> 00:10:44,551 Zmoremo več kot mafini. 220 00:10:44,845 --> 00:10:46,196 Vedel sem, da boš to rekel. 221 00:10:46,825 --> 00:10:49,094 Zoey, si boš zapisala 222 00:10:49,123 --> 00:10:51,870 da zagotovo nisem broski? 223 00:10:52,260 --> 00:10:54,771 - Jada! hej - Oh! 224 00:10:56,365 --> 00:10:58,221 Hotel sem te presenetiti s kosilom. 225 00:10:58,279 --> 00:11:00,745 Ampak te ni bilo tukaj, torej vaš pomočnik je imel srečo. 226 00:11:02,806 --> 00:11:05,606 Poslušaj, kolikor cenim ti improvizirani dnevni datumi, 227 00:11:05,621 --> 00:11:08,174 Komaj čakam, da vzamem ste na pravem obroku. 228 00:11:08,431 --> 00:11:11,320 Oh, samo poskušaš me dobiti pijan, zato polivam umazanijo po Angie. 229 00:11:11,356 --> 00:11:13,450 Oh, vse imam umazanijo na njej, ki jo potrebujem. 230 00:11:13,585 --> 00:11:15,539 Poznal sem jo kot uporniško najstnico. 231 00:11:15,552 --> 00:11:17,372 Še vedno je uporniška najstnica. 232 00:11:18,056 --> 00:11:20,769 Resno pa sem še en teden strahu 233 00:11:20,777 --> 00:11:24,384 razgovori s starši in učitelji, in potem sem ves tvoj. 234 00:11:24,418 --> 00:11:26,289 Samo... to sem hotel razjasniti. 235 00:11:26,503 --> 00:11:28,188 Hmm. Ne, to res ni dovolj jasno. 236 00:11:28,213 --> 00:11:29,438 - Ne? - Mm-mm. 237 00:11:29,497 --> 00:11:33,493 Kaj lahko storim, da prenesem to sporočilo? 238 00:11:33,980 --> 00:11:35,821 Oh, prepričan sem, da bi lahko izmisliti nekaj. 239 00:11:35,842 --> 00:11:38,971 Ali to vaš telefon brni? 240 00:11:39,000 --> 00:11:41,575 Vsekakor je njegova telefon. Verjetno je Angie. 241 00:11:41,743 --> 00:11:43,924 ja Angie in jaz imava službena stvar nocoj. 242 00:11:43,953 --> 00:11:45,399 Verjetno bi moral priti domov in se pripraviti. 243 00:11:46,075 --> 00:11:48,574 - Oprosti. - Ne! pojdi pojdi To je, uh, 244 00:11:48,587 --> 00:11:51,554 - to ni bilo načrtovano, torej. - V redu. No, kmalu zmenek. 245 00:11:51,640 --> 00:11:53,992 Ti, jaz, fancy restavracija, dobro steklenico vina? 246 00:11:54,009 --> 00:11:55,149 komaj čakam 247 00:12:05,754 --> 00:12:07,025 Odlična izbira. 248 00:12:07,404 --> 00:12:09,371 Ali kaj praznujemo poseben ta večer? 249 00:12:09,533 --> 00:12:11,583 - Mirna noč brez dela. - Ustrelili so me in sem preživel. 250 00:12:12,808 --> 00:12:13,970 čudovito! 251 00:12:16,279 --> 00:12:17,610 Za... 252 00:12:17,757 --> 00:12:19,308 - izkoristiti dan. - Miren večer. 253 00:12:19,845 --> 00:12:20,952 Kar si rekel. 254 00:12:27,167 --> 00:12:29,235 - Zdijo se prijetni. - Res prijetno. 255 00:12:29,419 --> 00:12:31,428 Poglejmo, če Zoe Chow 256 00:12:31,713 --> 00:12:33,596 lahko poimenuje to skrivnostno žensko. 257 00:12:33,663 --> 00:12:35,598 Torej ima Dr. Love afero. 258 00:12:35,632 --> 00:12:39,735 Mogoče ... osebna terapija za običajnega klicatelja? 259 00:12:39,949 --> 00:12:43,082 Izgleda kot lepa praktična pristop k terapiji, se vam ne zdi? 260 00:12:45,838 --> 00:12:47,063 - Hej, hej! - Hej! 261 00:12:47,080 --> 00:12:49,353 Se še trudiš vdreti v ta bliskovni pogon? 262 00:12:49,357 --> 00:12:51,702 Še ni sreče, a veš jaz. Rad imam dober izziv. 263 00:12:51,719 --> 00:12:54,247 odlično! No, potem te, uh, izzivam 264 00:12:54,264 --> 00:12:56,697 da se ne sekiram na slika Pravkar sem ti poslal sporočilo. 265 00:12:57,633 --> 00:12:59,347 - Kdo je? - To bi bilo 266 00:12:59,356 --> 00:13:01,989 skrivnostna ženska, ki jo dr je trenutno na zmenku z. 267 00:13:02,010 --> 00:13:03,892 Toda ... Meera je ljubezen njegovega življenja! 268 00:13:04,161 --> 00:13:06,207 To ni Meera. Sovražim Not Meero. 269 00:13:06,220 --> 00:13:08,228 Poskusimo ugotoviti njeno pravo ime. 270 00:13:08,765 --> 00:13:10,580 Oh, še ena stvar? 271 00:13:10,631 --> 00:13:12,409 In tudi to vam ne bo všeč. 272 00:13:12,908 --> 00:13:15,278 Potrebujemo te, da pogledaš v njegovi bivši ženi. 273 00:13:15,366 --> 00:13:17,539 Ne. Mm-mm. Nočem verjeti. 274 00:13:18,076 --> 00:13:21,007 Sovražim, da počim tvoj mehurček, vendar je morda vredno slediti. 275 00:13:21,032 --> 00:13:23,686 - Ko že govorimo o sledenju. - Zoe, te bom poklical nazaj. 276 00:13:30,086 --> 00:13:32,513 tako zelo te ljubim. 277 00:13:33,155 --> 00:13:34,990 - Hvala. - OK. 278 00:13:35,025 --> 00:13:36,502 - Hvala. - OK. 279 00:13:37,424 --> 00:13:38,519 resno 280 00:14:00,450 --> 00:14:02,685 - Vidiš to? - Rohan, dol! 281 00:14:07,157 --> 00:14:09,793 Globoki vdihi. 282 00:14:09,826 --> 00:14:12,195 - Globoko vdihni. - V redu sem! v redu sem! v redu sem! 283 00:14:12,228 --> 00:14:13,881 Prekleto. Razkrili smo se. 284 00:14:26,773 --> 00:14:28,777 Nekdo je pravkar poskušal ubiti Dr. Love. 285 00:14:36,691 --> 00:14:38,994 Ste prepričani, da ste v redu? Ti bili sinoči precej pretreseni. 286 00:14:39,011 --> 00:14:40,011 Vse dobro. 287 00:14:40,344 --> 00:14:41,344 Imaš naboj? 288 00:14:41,443 --> 00:14:43,371 Mislim, razumljivo je. 289 00:14:43,380 --> 00:14:45,683 To je prvi strel, ki ga slišite odkar si se ustrelil. 290 00:14:45,781 --> 00:14:47,977 - V redu je biti sestrašen. - Nisem se ustrašil! 291 00:14:48,769 --> 00:14:51,537 - OK. ja Mogoče ... malo. - Hej, normalno je. 292 00:14:51,642 --> 00:14:53,868 - Vem, da si žilav. - Oh, Angie! Matt! 293 00:14:53,893 --> 00:14:56,384 OK. Ali lahko kdo samo povej mi kaj se dogaja? 294 00:14:56,682 --> 00:14:58,356 Dr. Ljubezen. zdravo 295 00:14:58,360 --> 00:15:00,168 Uh, nisem te pričakoval. 296 00:15:00,172 --> 00:15:01,640 No, nisem pričakoval, da me bo žena zaposlila 297 00:15:01,665 --> 00:15:04,211 zasebni preiskovalci. Gospa publicistka! 298 00:15:04,233 --> 00:15:05,712 Nisem mu mogla tajiti. 299 00:15:05,771 --> 00:15:07,776 Ne, če vključimo policiste. 300 00:15:07,801 --> 00:15:09,176 Ne bomo vpletali policistov. 301 00:15:09,193 --> 00:15:11,898 Dr. Love, z vsem spoštovanjem, to je malo bolj resno 302 00:15:11,923 --> 00:15:14,514 kot smo sprva mislili. Vaše življenje je očitno v nevarnosti. 303 00:15:14,548 --> 00:15:16,410 In kaj je to ste sprva mislili? 304 00:15:16,763 --> 00:15:18,776 To je samo nesporazum 305 00:15:18,927 --> 00:15:21,208 - med mano in ženo. jaz... - Uf. 306 00:15:21,510 --> 00:15:23,212 Še vedno ne morem verjeti šel si za mojim hrbtom 307 00:15:23,225 --> 00:15:24,315 ne da bi sploh govoril z mano. 308 00:15:24,319 --> 00:15:26,790 Poskušal sem, a lažeš o tem, kam je šel ta denar, 309 00:15:26,890 --> 00:15:29,474 kam greš ponoči, zakaj tvoj nihanje razpoloženja je povsod po zemljevidu. 310 00:15:29,495 --> 00:15:30,698 Moraš me nehati obremenjevati! 311 00:15:30,715 --> 00:15:32,539 Želim si, da bi... samo zaupal mi. 312 00:15:38,400 --> 00:15:40,352 - Tukaj je. - Dobro, hvala. 313 00:15:42,458 --> 00:15:44,928 Všeč mi je tvoja oddaja. sovraštvo da si tarča. 314 00:15:44,949 --> 00:15:46,165 Nisem tarča. 315 00:15:46,366 --> 00:15:47,570 prav. uh... 316 00:15:48,203 --> 00:15:51,105 No, lahko pomislite na katero zakaj bi te nekdo želel mrtvega? 317 00:15:51,121 --> 00:15:52,996 Ste koga opazili te spremljam v zadnjem času? 318 00:15:53,038 --> 00:15:54,262 Nihče mi ni sledil. 319 00:15:54,313 --> 00:15:56,251 Oh, razen teh dveh tukaj. 320 00:15:56,523 --> 00:15:58,418 Oni so razlog zakaj je moj telefon pokvarjen. 321 00:15:58,926 --> 00:16:00,268 OK. 322 00:16:00,637 --> 00:16:03,157 Angie, si videla koga? ste ga spremljali včeraj? 323 00:16:03,393 --> 00:16:06,463 Bil sem... na sprehodu, ko vzel si si odmor za kajenje. 324 00:16:06,697 --> 00:16:08,069 Vedel sem, da kadiš! 325 00:16:08,115 --> 00:16:09,461 Kdo sploh si ti? 326 00:16:09,528 --> 00:16:12,040 - Samo umirimo se vsi. - Meena, lahko prosim greš do avta? 327 00:16:12,412 --> 00:16:14,231 Obljubim, da ti bom vse povedal. 328 00:16:14,791 --> 00:16:16,301 Ljubica, prosim. 329 00:16:19,007 --> 00:16:21,014 Rohan. Moraš govoriti z nami. 330 00:16:21,077 --> 00:16:22,891 Meena trpi za kronično anksioznostjo, 331 00:16:22,907 --> 00:16:26,943 in vse kar počneš je vanj, zato se umaknite. 332 00:16:28,260 --> 00:16:30,666 In ta krogla? To je potepuh. 333 00:16:30,682 --> 00:16:32,202 Kar morate storiti, je najti osebo 334 00:16:32,218 --> 00:16:33,712 ki se je poigraval s pištolo. 335 00:16:33,770 --> 00:16:36,097 Toda ta primer je zaključen. 336 00:16:38,404 --> 00:16:40,406 On tega ne reče. Jaz to pravim. 337 00:16:40,600 --> 00:16:43,021 In ta primer zagotovo ni zaključen. 338 00:16:43,532 --> 00:16:45,312 Moja pajčja čutila mravljinčijo. 339 00:16:45,359 --> 00:16:47,252 - Enako. - Ja. Vemo, kaj smo videli. 340 00:16:47,263 --> 00:16:48,924 Nekdo je streljal na tega tipa. 341 00:16:48,940 --> 00:16:50,933 No, sprejel bom to kroglo v laboratorij in, upajmo, 342 00:16:50,943 --> 00:16:52,207 nam daje nekaj za nadaljevanje. 343 00:16:52,233 --> 00:16:56,699 Dr. Love naredi ogromno plačilo, nato pa skoraj ustreljen. 344 00:16:56,725 --> 00:16:58,493 To dvoje mora biti povezano. 345 00:16:58,592 --> 00:17:00,354 Kaj vemo o njegovih bivših ženah? 346 00:17:00,380 --> 00:17:02,572 Ena živi v Miamiju, druga v Berlinu. 347 00:17:02,593 --> 00:17:04,616 To bi bilo lepo daljnopotujoča krogla. 348 00:17:04,784 --> 00:17:06,761 Poleg tega imam nove podatke. 349 00:17:07,893 --> 00:17:10,310 - Skrivnostna ženska! - Ko si mi sinoči poslal tisto sliko, 350 00:17:10,316 --> 00:17:11,422 Mislil sem, da sem jo prepoznal. 351 00:17:11,453 --> 00:17:12,806 Danes zjutraj sem nekaj raziskoval. 352 00:17:12,816 --> 00:17:16,738 Skrivnostna ženska je nekdanja dr. Love sovoditeljica izpred nekaj let, 353 00:17:16,775 --> 00:17:19,349 Whitney Wu, senzacionalna spolna strokovnjakinja. 354 00:17:19,401 --> 00:17:22,448 Oh. Ne bi bilo prvič dva sodelavca sta padla drug v drugega. 355 00:17:23,779 --> 00:17:26,383 ja Uh, še ena stvar. 356 00:17:26,404 --> 00:17:28,154 Medtem ko sem kopal naokoli, 357 00:17:28,165 --> 00:17:31,237 Ugotovil sem, da je a veliko oboževalcev Dr. Lovea 358 00:17:31,279 --> 00:17:33,056 so res jezni nanj. 359 00:17:33,129 --> 00:17:35,473 Kot jezen na ravni maščevanja? 360 00:17:35,520 --> 00:17:38,917 morda? @thehappylovebug se je ugasnilo. 361 00:17:38,954 --> 00:17:41,633 Obstaja ogromno proti dr. Ljubezen se pripravlja nevihta, 362 00:17:41,656 --> 00:17:45,638 in Love Bug, alias Deanne, je v očeh tega. 363 00:17:45,680 --> 00:17:48,438 Zdi se, kot da je razburjena o njegovi spremembi odnosa. 364 00:17:48,501 --> 00:17:51,526 Ja. Očitno je odšel iz biti pozitiven do nihilističen, 365 00:17:51,562 --> 00:17:53,848 biti negativen, ne poslušati več. 366 00:17:53,874 --> 00:17:56,024 Ja, tudi Trash Williams je to omenil, 367 00:17:56,045 --> 00:17:58,210 ampak kaj ima to veze narediti z manjkajočim denarjem? 368 00:17:58,787 --> 00:18:00,852 "Dr. Love naj vzame njegov tako imenovani nasvet 369 00:18:00,873 --> 00:18:03,237 in se splaziti v temno luknjo in umreti." 370 00:18:03,274 --> 00:18:06,068 Za Ime Happy Love Bug, ima veliko jeze. 371 00:18:06,115 --> 00:18:08,315 - Ja. - Torej, koga hočeš? 372 00:18:08,416 --> 00:18:09,916 Jezen tviteraš ali strokovnjak za seks? 373 00:18:09,937 --> 00:18:11,269 Vzel bom jezen visokotonec. 374 00:18:11,331 --> 00:18:13,465 Zadnja stvar, ki jo potrebujem, je nekdo drugače brskam po mojem ljubezenskem življenju. 375 00:18:13,512 --> 00:18:16,868 - Upoštevano. - In še naprej bom poskušal vdreti v ta bliskovni pogon. 376 00:18:16,988 --> 00:18:20,998 Samo geslo moram ugotoviti 20 naključnih številk in črk. 377 00:18:21,517 --> 00:18:23,777 Kaj? Približujem se. 378 00:18:27,602 --> 00:18:29,532 Tako mi je odleglo, da si poklical. 379 00:18:29,771 --> 00:18:32,677 Skrajni čas je za svet vedel, kakšen goljuf je Dr. Love. 380 00:18:32,750 --> 00:18:34,721 Koliko zadetkov ste dosegli pravijo, da vaš blog dobi? 381 00:18:34,742 --> 00:18:37,878 Naše številke so daleč višje. Toda rad bi slišal tvojo zgodbo. 382 00:18:38,013 --> 00:18:39,812 Kaj vam je naredil Dr. Love? 383 00:18:39,885 --> 00:18:41,431 No, heh, mislim... 384 00:18:41,550 --> 00:18:43,284 problem je v tem, kaj je nehal delati. 385 00:18:43,816 --> 00:18:46,722 Že leta sem zvest dr. Love. 386 00:18:46,733 --> 00:18:50,308 Kličem ga vsak teden. mu rečem moje najgloblje, najtemnejše skrivnosti. 387 00:18:50,325 --> 00:18:51,871 In pred nekaj tedni, 388 00:18:51,902 --> 00:18:54,728 ta človek se je popolnoma obrnil na svojo jato. 389 00:18:54,780 --> 00:18:56,562 ja Slišal sem govorice. 390 00:18:56,563 --> 00:19:00,237 Njegovo obnašanje ob postelji nima št manire. Zapiši to. 391 00:19:00,374 --> 00:19:03,178 In veš kaj? Veš kaj mi je rekel? Rekel mi je, 392 00:19:03,188 --> 00:19:06,560 "Utihni ali se razideta, ker na koncu nič ni pomembno." 393 00:19:07,115 --> 00:19:08,907 ja To je kruto. 394 00:19:08,908 --> 00:19:11,084 10 let sva bila z možem. 395 00:19:11,279 --> 00:19:13,045 Še vedno se noče ukvarjati s svojim smrčanjem, 396 00:19:13,072 --> 00:19:15,006 zato sem kronično neprespana. 397 00:19:15,016 --> 00:19:16,590 In poskusil sem stvar z melatoninom. 398 00:19:16,616 --> 00:19:19,799 OK? Samo, ne moremo komunicirati, veš? 399 00:19:19,835 --> 00:19:20,894 Mmhm. 400 00:19:20,973 --> 00:19:24,834 Sumim, da ste zelo dobri v skrivanju tvoja resnica, tudi od tebe samega. 401 00:19:24,886 --> 00:19:27,224 Hm, pravzaprav moja resnica, prav zdaj, 402 00:19:27,225 --> 00:19:30,691 je to moj terapevt je postalo brezbrižno. 403 00:19:30,869 --> 00:19:34,019 Mislim, njegov nasvet je mejno nevarno. 404 00:19:34,092 --> 00:19:35,836 Če bi ga morali prijaviti, 405 00:19:36,053 --> 00:19:38,233 mi lahko sporočiš. To je varen prostor. 406 00:19:38,265 --> 00:19:39,640 Kdaj ste ga nazadnje videli? 407 00:19:40,309 --> 00:19:41,709 ne vem ravno... 408 00:19:41,743 --> 00:19:44,512 vidi ga. Na radiu je. 409 00:19:44,598 --> 00:19:46,176 Ali mislite Dr. Rohan Love? 410 00:19:46,239 --> 00:19:48,016 vem. Ali ga poznate? 411 00:19:48,200 --> 00:19:51,145 Dolga leta sem bil gost sogostitelj ampak pustil sem opraviti doktorat. 412 00:19:51,386 --> 00:19:53,053 Pravzaprav sem ga sinoči videl. 413 00:19:53,216 --> 00:19:56,655 - Kot... na zmenku? - Oh! Bog, ne! 414 00:19:56,671 --> 00:19:57,961 Platonski od dneva, ko sva se spoznala. 415 00:19:57,966 --> 00:19:59,853 Ponoči sem ležal buden... 416 00:20:00,016 --> 00:20:02,663 se spraševal, zakaj je nenadoma postal tak kreten. 417 00:20:02,808 --> 00:20:06,100 Pa vendar me je groza česa Jaz bi brez terapevtske ure. 418 00:20:06,451 --> 00:20:08,573 Težko je vedeti, kaj nekdo 419 00:20:08,579 --> 00:20:10,482 morda ukvarjati s za zaprtimi vrati. 420 00:20:10,487 --> 00:20:14,320 In ne bi izgubil svojega klica terapije, tudi brez Dr. Love. 421 00:20:14,362 --> 00:20:16,202 Kako to misliš brez Dr. Love? 422 00:20:16,795 --> 00:20:18,231 Zapušča šov!? 423 00:20:19,421 --> 00:20:23,342 - Oh, moj bog! Saj je, kajne?! - Tudi če bi bil dr. Love, recimo, v pokoju ... 424 00:20:23,384 --> 00:20:25,419 in tega ne trdim uradno... 425 00:20:25,517 --> 00:20:27,819 Prepričan sem, da bi ga dal vajeti nekomu, ki mu zaupa. 426 00:20:27,845 --> 00:20:29,800 - Kot ti? - Ne morem reči. 427 00:20:30,288 --> 00:20:34,120 No, če gre on v pokoj, jaz pa ne sprašujem uradno, torej ... 428 00:20:34,891 --> 00:20:36,327 zakaj bi to skrival? 429 00:20:36,485 --> 00:20:40,049 Pustimo Rohana ob strani in se osredotoči na Angie. 430 00:20:40,474 --> 00:20:42,717 Če kličete Dr. Love, 431 00:20:43,078 --> 00:20:45,243 lahko predvidevam, da gre za romantično razmerje? 432 00:20:45,269 --> 00:20:46,784 Smo samo poslovni partnerji. 433 00:20:48,216 --> 00:20:49,825 Hm... oprosti. 434 00:20:49,835 --> 00:20:53,667 Uh... ljudje to domnevajo o nas. 435 00:20:53,803 --> 00:20:55,371 Jaz in moj poslovni partner. 436 00:20:55,439 --> 00:20:58,432 - Se razumeta? - Ja. ja 437 00:21:01,723 --> 00:21:04,024 Kaj pa, če poskusite in ne gre, 438 00:21:04,040 --> 00:21:06,310 in potem vse uničiš to je bilo najprej dobro? 439 00:21:06,687 --> 00:21:08,262 vedno pravim ... 440 00:21:09,817 --> 00:21:11,411 ... če te kaj zanima, 441 00:21:11,652 --> 00:21:13,236 in se nekaj časa sprašuješ, 442 00:21:13,293 --> 00:21:16,003 verjetno zato, ker to ni najslabša ideja. 443 00:21:19,553 --> 00:21:22,289 In s tem je zapečatil svojo usodo. 444 00:21:23,144 --> 00:21:24,586 In treba ga je preklicati 445 00:21:24,612 --> 00:21:27,448 ker je sramota svojemu poklicu. 446 00:21:31,060 --> 00:21:32,586 Je to dovolj? 447 00:21:32,622 --> 00:21:35,081 - Si vse to zapisal? - Da. 448 00:21:35,458 --> 00:21:37,597 - Ja, sem. - OK. 449 00:21:37,687 --> 00:21:40,119 No, pošlji mi povezavo, ko bo objavljeno. 450 00:21:40,785 --> 00:21:43,511 In to bom tvitnil. Še enkrat hvala! 451 00:21:43,569 --> 00:21:44,989 Hvala. 452 00:21:49,859 --> 00:21:51,164 Vau. 453 00:21:57,482 --> 00:22:00,166 hej Kako je šlo z Deanne? Je kaj polila? 454 00:22:00,192 --> 00:22:01,466 No, polila se je, v redu. 455 00:22:01,492 --> 00:22:04,287 Komaj sem prišel do dveh besed narobe, vendar je neškodljiva. 456 00:22:04,454 --> 00:22:07,552 Jezna je na ljubezen do biti slab poslušalec. 457 00:22:07,767 --> 00:22:10,947 - Kaj je rekla Whitney? - Izkazalo se je, da Rohan zapušča predstavo. 458 00:22:10,960 --> 00:22:12,826 Izbral je Whitney, da ga zamenja. 459 00:22:13,051 --> 00:22:15,764 Vendar nisem presenečen. Ta ženska je impresivna. 460 00:22:15,812 --> 00:22:18,685 Torej niti Deanne niti Whitney 461 00:22:18,700 --> 00:22:20,572 ogroža Rohanovo življenje, 462 00:22:20,969 --> 00:22:22,564 kar postavlja vprašanje: 463 00:22:23,330 --> 00:22:25,039 kaj za vraga se dogaja? 464 00:22:33,490 --> 00:22:34,696 - Hej! - Hej! 465 00:22:34,732 --> 00:22:35,896 hej 466 00:22:36,337 --> 00:22:37,518 Zack! 467 00:22:37,552 --> 00:22:40,227 Popolnoma sem pozabil nate prišli nocoj. 468 00:22:40,264 --> 00:22:44,274 Um, mi ... še vedno imamo nekaj dela za dokončanje. 469 00:22:44,327 --> 00:22:48,388 Ja, kul je. prinesel sem nekaj hrane in, uh, nekaj piva, 470 00:22:48,535 --> 00:22:49,751 in tam je več kot dovolj za vse. 471 00:22:49,777 --> 00:22:52,183 - Hvala vam! - Ah. 472 00:22:53,503 --> 00:22:55,936 - Te ne moti? - Več kot je, tem bolje. 473 00:22:57,702 --> 00:22:59,144 - Hvala. - Ja. 474 00:22:59,202 --> 00:23:00,544 - Hvala. - OK. 475 00:23:01,698 --> 00:23:03,884 - Mm. - V redu. 476 00:23:11,003 --> 00:23:12,224 Ahem. 477 00:23:12,423 --> 00:23:13,760 Hm, poklicala je Danica. 478 00:23:13,896 --> 00:23:15,301 - Krogla ni označena. - Ah. 479 00:23:15,328 --> 00:23:17,324 - To je še ena slepa ulica. - Ne povsem. 480 00:23:17,771 --> 00:23:19,743 Vdrl sem v Lovein bliskovni pogon. 481 00:23:20,440 --> 00:23:22,636 To je pravzaprav bitcoin denarnica. Poglej. 482 00:23:24,587 --> 00:23:26,678 Položil je 4,5 bitcoina 483 00:23:26,715 --> 00:23:29,619 isti dan je umaknil 52 580. 484 00:23:29,745 --> 00:23:31,286 Pretvorba deluje. 485 00:23:31,580 --> 00:23:33,771 Potem pa je prestopil to nekomu drugemu. 486 00:23:33,849 --> 00:23:34,987 Ali lahko ugotovimo, kdo? 487 00:23:35,024 --> 00:23:38,284 Ta vrsta kriptovalute transakcije ni mogoče izslediti. 488 00:23:38,352 --> 00:23:41,215 huh Neizsledljiva krogla, neizsledljivo plačilo. 489 00:23:41,361 --> 00:23:43,998 Izgleda kot Dr. Love's vpleten v nekaj nezakonitega. 490 00:23:46,646 --> 00:23:47,998 To je nekaj od Meere. 491 00:23:48,648 --> 00:23:51,772 To je polica življenjskega zavarovanja je našla v domači pisarni Love. 492 00:23:51,793 --> 00:23:53,694 Oh, moj bog. Senca. 493 00:23:55,321 --> 00:23:58,770 Dvojno plačilo za nenaravna smrt ali umor. 494 00:23:59,079 --> 00:24:00,390 Torej je to storila žena. 495 00:24:01,993 --> 00:24:05,008 Nekoga je najela za umor njega za denar. prav? 496 00:24:05,066 --> 00:24:06,696 Če nas je najela, 497 00:24:06,764 --> 00:24:09,385 zakaj bi nas poslala obremenilno gradivo? 498 00:24:09,427 --> 00:24:12,321 Del njene naslovnice? mogoče delata skupaj. 499 00:24:13,118 --> 00:24:14,481 Nekaj ​​nam manjka. 500 00:24:14,565 --> 00:24:16,237 Osredotočimo se na to, kar vemo. 501 00:24:16,269 --> 00:24:18,213 Tega nekoga poznamo poskuša ubiti Dr. Love. 502 00:24:18,239 --> 00:24:20,242 To vemo zaradi neizsledljiva krogla. 503 00:24:20,252 --> 00:24:22,040 In to tudi vemo zdi se, da mu je vseeno. 504 00:24:22,056 --> 00:24:23,565 Že dva tedna se čudno obnaša. 505 00:24:23,586 --> 00:24:25,909 Poleg tega ima skrivni izhod načrt iz njegove radijske oddaje. 506 00:24:25,924 --> 00:24:27,985 Poznamo neizsledljivo plačilo je prišlo od njega, 507 00:24:28,016 --> 00:24:30,056 in zdaj imamo to novo podatke o zavarovanju. 508 00:24:32,342 --> 00:24:34,612 Najel je nekoga za umor njega za zavarovalnino. 509 00:24:35,791 --> 00:24:38,097 Je dr. Love najel svojega morilca? 510 00:24:41,028 --> 00:24:42,931 Sveto sranje. 511 00:24:49,966 --> 00:24:52,891 Oh, hej! To je moj lepi obraz. 512 00:24:53,096 --> 00:24:55,109 In kriči "zaupanja vreden." 513 00:24:55,512 --> 00:24:57,263 "Glasujte Don." Zakaj? 514 00:24:57,503 --> 00:24:59,816 Zmagal boš Svetnice Marcy Dodd 515 00:24:59,832 --> 00:25:02,012 kmalu na voljo mesto mestnega sveta. 516 00:25:02,128 --> 00:25:03,417 OK. Smešna potegavščina. 517 00:25:03,443 --> 00:25:05,089 - Hvala, fantje. - Ne, ne! To ni potegavščina! To ni potegavščina. 518 00:25:05,105 --> 00:25:07,186 Samo poslušaj. Jules ima cel načrt. 519 00:25:07,962 --> 00:25:09,529 Marcyjin mandat se skoraj izteka. 520 00:25:09,671 --> 00:25:12,088 Glasovanje je čez šest tednov, in teče proti 521 00:25:12,104 --> 00:25:14,598 tako žalosten seznam ljudi da je njena zmaga neizogibna. 522 00:25:14,619 --> 00:25:16,701 To pomeni še štiri leta da te poskuša potisniti 523 00:25:16,722 --> 00:25:18,688 in vse dobro o ta soseska ven. 524 00:25:18,740 --> 00:25:21,938 Fantje, ne morem kandidirati za City svet. Nisem kvalificiran. 525 00:25:21,975 --> 00:25:23,474 Tukaj si živel vse svoje življenje. 526 00:25:23,537 --> 00:25:25,461 Ste lastnik ljubljenega lokalnega podjetja. 527 00:25:25,493 --> 00:25:28,318 In kar je najpomembneje, ti skrbi za to skupnost. 528 00:25:28,633 --> 00:25:29,891 Kako je to za kvalificiranega? 529 00:25:29,975 --> 00:25:32,322 OK. Toda kdo bo sploh glasoval zame? 530 00:25:32,359 --> 00:25:33,874 - Glasoval bi zate. - Hvala. 531 00:25:33,921 --> 00:25:36,102 Z vsakim se pogovarjaš ki pride sem. 532 00:25:36,123 --> 00:25:38,550 Radi poslušate o njih zgodbe in si jim všeč. 533 00:25:38,922 --> 00:25:41,072 Poleg tega se naokoli voziš s tovornjakom, ki 534 00:25:41,114 --> 00:25:42,948 dobesedno je tvoje ime na njem. 535 00:25:43,310 --> 00:25:44,437 OK. Ampak to je... 536 00:25:44,448 --> 00:25:46,188 drago je voditi kampanjo. 537 00:25:46,198 --> 00:25:47,960 Nimam take vrste denarnega toka prav zdaj. 538 00:25:47,996 --> 00:25:50,360 Dobrodošel pri množičnem financiranju, dedek. 539 00:25:50,412 --> 00:25:52,819 Ustvarili smo spletni peticijo za pomoč pri zbiranju podpore. 540 00:25:52,850 --> 00:25:55,754 In... in dobili smo 40 podpisov v eni uri. 541 00:25:55,791 --> 00:25:57,673 To je impresivna rast. 542 00:25:57,799 --> 00:25:59,964 40? Čez eno uro? 543 00:26:00,011 --> 00:26:01,914 Gardenview Parkette lahko shranite. 544 00:26:02,024 --> 00:26:04,252 In nehaj karkoli pošast verige kavarn 545 00:26:04,279 --> 00:26:06,271 to verjetno plačano off Svetnica Dodd. 546 00:26:06,328 --> 00:26:09,348 Razmisli o tem. OK? to je vaša priložnost, da postanete junak. 547 00:26:15,448 --> 00:26:18,915 Ali resno bojkotiraš? že novi aparat za kavo? 548 00:26:18,941 --> 00:26:20,626 Sploh nisi prebral priročnika. 549 00:26:20,652 --> 00:26:23,070 Ne bi smel rabiti priročnik za pripravo kave. 550 00:26:23,097 --> 00:26:25,625 Kakorkoli... Govoril sem z Meera danes zjutraj, 551 00:26:25,641 --> 00:26:27,224 in ona pazi na Rohana. 552 00:26:27,266 --> 00:26:29,694 Le da niti nismo prepričani to je najemniški umor. 553 00:26:29,731 --> 00:26:32,325 To je vsekakor najeti umor. 554 00:26:32,923 --> 00:26:35,806 Spustil sem se po strašnem zajcu luknja, raziskovanje, kaj 52K 555 00:26:35,827 --> 00:26:38,384 lahko te kupi na temo spletu, odgovor pa je 556 00:26:38,500 --> 00:26:40,356 veliko motečih stvari. 557 00:26:40,492 --> 00:26:42,567 Sem pa našel cenik za morilce, 558 00:26:42,599 --> 00:26:44,570 in nikoli ne boš uganil koliko stane umor. 559 00:26:44,764 --> 00:26:47,422 - 52 000 dolarjev. - Več ali manj 580. 560 00:26:47,563 --> 00:26:49,675 Govoril sem z Danico in policisti so spremljali 561 00:26:49,680 --> 00:26:50,834 kriminalna dejavnost v temnem spletu, 562 00:26:50,844 --> 00:26:52,668 vključno z nizom umorov. 563 00:26:52,695 --> 00:26:54,320 Ko bi le vedeli kdaj zadetek bi se zgodil. 564 00:26:54,362 --> 00:26:55,976 Mm! Počakaj na to. 565 00:26:56,422 --> 00:26:58,393 Oglejte si koledar dr. Love. 566 00:26:58,445 --> 00:27:00,222 Ničesar ni predvidoma po današnjem dnevu, 567 00:27:00,280 --> 00:27:02,948 skoraj kot da ni namerava biti tukaj. 568 00:27:02,974 --> 00:27:04,516 Torej ima morilec rok. 569 00:27:04,642 --> 00:27:07,977 Ne glede na to, govorimo o ostrostrelke in poklicni morilci. 570 00:27:08,014 --> 00:27:10,514 Mogoče bi morali narediti korak nazaj tega pa naj vzame policija. 571 00:27:10,525 --> 00:27:12,674 Ne. Meera nam je to zaupala. 572 00:27:12,784 --> 00:27:14,037 OK. 573 00:27:14,158 --> 00:27:16,858 Zoe, poglej, če lahko vlečeš gor urnik Dr. Love 574 00:27:16,868 --> 00:27:17,953 v zadnjih dveh tednih. 575 00:27:17,959 --> 00:27:20,071 Mogoče lahko kaj vidimo nenavaden tam notri. 576 00:27:20,103 --> 00:27:23,835 OK... Poglej. Dva tedna prej 52 000 jih izgine. 577 00:27:23,993 --> 00:27:26,351 Rohan ima zdravnika imenovanje. migrene. 578 00:27:26,409 --> 00:27:28,327 Mogoče je dobil slabo novico od doktorja. 579 00:27:28,353 --> 00:27:30,817 Novica, zaradi katere je naredil nekaj drastičnega. 580 00:27:30,864 --> 00:27:32,416 Kar naenkrat mi ni več tako vroče. 581 00:27:32,437 --> 00:27:34,156 Bolje, da te odpeljemo k zdravniku. 582 00:27:43,111 --> 00:27:45,971 - Pozdravljeni. - Zdravo. Imaš termin? 583 00:27:46,248 --> 00:27:47,884 Ne še, ampak ... 584 00:27:48,035 --> 00:27:50,819 Oh! Imam to bolečino v prsih. 585 00:27:50,891 --> 00:27:52,710 - Ja. - Oh. Oh, je to slabo? 586 00:27:52,752 --> 00:27:55,521 - Gospod! Gospod! - Na pomoč! pomoč! 587 00:27:55,886 --> 00:27:58,381 - Oh! Vau! - Ah! 588 00:27:58,389 --> 00:28:00,177 OK. OK. gospod dihaj 589 00:28:00,214 --> 00:28:02,785 Voham toast. Cimetov toast. Oh! 590 00:28:02,819 --> 00:28:05,632 - Je to normalno? Oh! - Bodi pri miru. Dr. Nydoo! 591 00:28:05,708 --> 00:28:07,893 Oh, vidim zvezde ... 592 00:28:24,765 --> 00:28:26,023 Ne vem, kaj se je zgodilo. 593 00:28:26,056 --> 00:28:28,615 Bolečina me je kar prebila skozi prsi. 594 00:28:28,632 --> 00:28:30,963 Takrat sem končal na tla. Zdelo se je kot ... 595 00:28:31,752 --> 00:28:33,358 udariti v deske. 596 00:28:33,392 --> 00:28:35,128 - Hokejist? - Ja, pred leti. 597 00:28:35,166 --> 00:28:37,938 Hmm. Kakršen koli šport - povezane poškodbe 598 00:28:37,959 --> 00:28:39,947 ima lahko trajen učinek ki se pokažejo kasneje v življenju. 599 00:28:39,964 --> 00:28:42,212 Oh. No, cenim, da me vidiš. 600 00:28:42,358 --> 00:28:44,380 Prišel si visoko priporoča Rohan Love. 601 00:28:44,443 --> 00:28:46,947 Rohan? Poskušal sem ga dobiti. 602 00:28:46,972 --> 00:28:48,764 O, ja? No, razbil je svoj telefon. 603 00:28:48,793 --> 00:28:50,647 Z veseljem posredujem sporočilo. 604 00:28:51,112 --> 00:28:53,305 - Zaupnost zdravnik-pacient. - Prav. 605 00:28:53,439 --> 00:28:55,825 Ampak prosim, povej mu pokliči me čim prej. 606 00:28:55,867 --> 00:28:57,025 Ja, seveda. 607 00:28:59,533 --> 00:29:01,999 Lahko se slečeš. Naredil bom popoln izpit. 608 00:29:05,811 --> 00:29:07,740 Hm... 609 00:29:08,470 --> 00:29:09,745 _ 610 00:29:14,480 --> 00:29:17,851 Ne vem, kaj si naredil, Doc, ampak počutim se kot nov človek. 611 00:29:18,384 --> 00:29:19,914 Nič nisem naredil. 612 00:29:20,221 --> 00:29:22,175 No, te roke delajo čudeže. 613 00:29:23,345 --> 00:29:25,338 Čudovit nastop, Meryl. 614 00:29:25,376 --> 00:29:27,799 Hvala. Udeležil sem se njenega mojstrskega tečaja. 615 00:29:30,026 --> 00:29:31,026 kaj je to 616 00:29:31,377 --> 00:29:33,356 "Možganske metastaze v desni hemisferi." 617 00:29:33,386 --> 00:29:35,151 Ljubezen ima možganski tumor. 618 00:29:36,309 --> 00:29:37,710 Počakaj. Počakaj. 619 00:29:38,137 --> 00:29:40,901 Tukaj piše, "tehnično napaka," in tam je ponatis. 620 00:29:42,117 --> 00:29:43,900 OK. To je od danes zjutraj in ... 621 00:29:46,312 --> 00:29:47,499 "Pacient čist." 622 00:29:48,073 --> 00:29:49,440 Brez možganskega tumorja? 623 00:29:50,732 --> 00:29:53,538 Zato je bil dr. Nydoo ga poskušajo prijeti. 624 00:29:53,966 --> 00:29:55,613 Ljubezen še ni slišala dobre novice. 625 00:29:55,650 --> 00:29:57,018 Že dva tedna hodi naokoli, 626 00:29:57,030 --> 00:29:59,514 misleč, da mu umirajo možgani tumor, ki sploh ne obstaja. 627 00:29:59,539 --> 00:30:01,581 Če verjame, da je mrtev ... 628 00:30:02,659 --> 00:30:04,353 zakaj ne bi šli še dodatno 629 00:30:04,361 --> 00:30:05,732 za dvojno zavarovalnino? 630 00:30:05,766 --> 00:30:08,790 Plačal je 50.000 dolarjev zagotoviti, da je Meera ostala 631 00:30:08,802 --> 00:30:11,063 - z veliko več kot to. - Ja. 632 00:30:11,667 --> 00:30:13,076 Ljubezen je to storila zaradi ljubezni. 633 00:30:15,671 --> 00:30:18,364 Živjo, Meera. Je vse OK? 634 00:30:18,393 --> 00:30:20,352 Rohana ni več. pomival sem posodo, 635 00:30:20,377 --> 00:30:22,348 in naslednje, kar vem, samo... ni ga bilo! 636 00:30:22,424 --> 00:30:24,165 OK. Samo ostani miren. Hm... 637 00:30:24,194 --> 00:30:26,206 Ali ima GPS v svojem vozilu? 638 00:30:26,282 --> 00:30:28,798 ja! Da, res je! jaz sploh nisem pomislil na to. 639 00:30:28,832 --> 00:30:31,868 OK. Hm, prijavite se v svoj sistem in nam pošljite koordinate. 640 00:30:31,894 --> 00:30:33,725 Ostani kjer si. Smo pri tem. 641 00:30:34,208 --> 00:30:36,544 Zagotovo je morilec zunaj tam, poskuša dokončati delo. 642 00:30:36,577 --> 00:30:39,513 Ali pa morilka, ker ženske ne poskušaj dokončati dela. 643 00:30:39,802 --> 00:30:41,321 Delo opravijo. 644 00:30:58,257 --> 00:30:59,494 To je Ljubezen avto. 645 00:31:09,634 --> 00:31:10,796 Dr. Ljubezen! 646 00:31:12,733 --> 00:31:13,744 hej 647 00:31:14,512 --> 00:31:15,598 Angie. 648 00:31:15,891 --> 00:31:17,036 STOP! 649 00:31:18,227 --> 00:31:19,691 Vedel sem, da je bila morilka! 650 00:31:22,937 --> 00:31:24,862 Peljal bom po drugi strani! 651 00:31:36,546 --> 00:31:39,238 - Prišlo je do nesporazuma! Želimo preklicati zadetek! 652 00:31:39,258 --> 00:31:42,215 Prvo pravilo: delo vedno dokončaj. 653 00:31:44,169 --> 00:31:45,713 res?! pridi no 654 00:31:54,419 --> 00:31:55,685 Kaj za vraga? 655 00:32:17,793 --> 00:32:19,269 - Si videl to? - Ženske ne ujamemo 656 00:32:19,299 --> 00:32:21,395 ki nas poskuša ubiti strankin mož? ja 657 00:32:21,504 --> 00:32:24,147 - Zagledal sem. - Kaj počneta tukaj? 658 00:32:24,227 --> 00:32:26,496 Nehajte mi slediti in se izogibajte! 659 00:32:26,504 --> 00:32:28,333 Vemo, da ste najeli pogodbenega morilca. 660 00:32:28,354 --> 00:32:30,589 In vemo, da ste to storili, da bi dobili podvojite zavarovalnino. 661 00:32:30,731 --> 00:32:32,333 Fantje, vse boste pokvarili! 662 00:32:32,392 --> 00:32:34,028 ne! Rešujemo vas. 663 00:32:34,099 --> 00:32:35,991 Vaš možganski tumor je bil tehnična napaka. 664 00:32:36,003 --> 00:32:37,567 - Vaši pregledi so bili jasni. - Ja. 665 00:32:37,580 --> 00:32:39,974 Vaš zdravnik se je trudil da te kličem ves dan. 666 00:32:40,238 --> 00:32:42,221 Oh, moj telefon. nisem potrudite se z zamenjavo. Počakaj. 667 00:32:42,855 --> 00:32:43,945 Torej to pomeni ... 668 00:32:44,025 --> 00:32:46,649 Ne umiraš. vsaj, ne zaradi možganskega tumorja. 669 00:32:46,708 --> 00:32:48,671 Ta zadetek morate preklicati! 670 00:32:50,776 --> 00:32:52,026 Ne razumeš. 671 00:32:52,878 --> 00:32:53,972 ne morem 672 00:32:59,891 --> 00:33:01,480 Ima kdo cigareto? 673 00:33:02,357 --> 00:33:04,739 - Ne. - Ja. Zasvojenost se zgodi tako hitro. 674 00:33:04,755 --> 00:33:06,349 Pred dvema tednoma sem začel kaditi. 675 00:33:06,550 --> 00:33:07,909 Mislim, da se moram osredotočiti na prenehanje. 676 00:33:07,922 --> 00:33:10,396 Osredotočiti se morate na prekličem vaš zadetek! 677 00:33:10,488 --> 00:33:12,108 Ali obstaja številka, ki bi jo lahko poklicali, 678 00:33:12,131 --> 00:33:13,593 ali morda mail? 679 00:33:13,878 --> 00:33:15,031 Brez koristi. 680 00:33:15,405 --> 00:33:17,661 Poklicali so me iz a blokirana številka samo enkrat. 681 00:33:17,812 --> 00:33:19,679 Ni... ni način za stik z njimi. 682 00:33:19,695 --> 00:33:22,346 Je smiselno. Celotna poanta zadetka pomeni biti neizsledljiv. 683 00:33:23,537 --> 00:33:24,825 Kar je bilo storjeno, je storjeno. 684 00:33:24,854 --> 00:33:26,569 In kakšne so bile vaše posebna navodila? 685 00:33:26,603 --> 00:33:28,004 Da sem moral biti sam ... 686 00:33:28,507 --> 00:33:31,081 da ne bi bil nihče travmatiziran tako, da je bil priča zadetku. 687 00:33:32,218 --> 00:33:34,419 In da se je moralo zgoditi v petek pred polnočjo. 688 00:33:34,445 --> 00:33:36,538 - Kot nocoj? - Želel sem, da se zgodi 689 00:33:36,584 --> 00:33:38,156 preden me je tumor poslal v komo. 690 00:33:38,173 --> 00:33:40,048 Izgubili bi dvojno zavarovanje. 691 00:33:40,547 --> 00:33:42,686 No, dokler eden od mi ti stojimo ob strani, 692 00:33:42,707 --> 00:33:44,040 morali bi te lahko zaščititi. 693 00:33:45,998 --> 00:33:47,413 - Živjo, Zoe. - Fantje! 694 00:33:47,446 --> 00:33:49,140 Potrebujem te tukaj, takoj! 695 00:33:58,388 --> 00:34:00,262 Ven sem stopil samo po kosilo! 696 00:34:00,505 --> 00:34:02,870 Čas je za novo registrsko tablico, Shade17. 697 00:34:02,907 --> 00:34:05,449 Mojega prenosnika ni več, ... bitcoin denarnica, 698 00:34:05,484 --> 00:34:07,244 - vse datoteke o tem primeru. - Ja, pametno je. 699 00:34:07,269 --> 00:34:09,921 Hotela se je prepričati, da je vzela vse informacije o njej, ki smo jih imeli. 700 00:34:10,218 --> 00:34:12,160 Lahko bi nas prav zdaj opazovala. 701 00:34:12,185 --> 00:34:14,089 Ali pa... lahko je kjerkoli. 702 00:34:14,219 --> 00:34:16,177 Uh... Kje je dr. Love? 703 00:34:16,215 --> 00:34:18,434 Uh, pri Rdeči ptici je. moj oče pazi nanj. 704 00:34:18,451 --> 00:34:21,172 - Vsi bi morali iti od tod. Zoe, pojdi domov. - No, na pozitivni strani, 705 00:34:21,173 --> 00:34:23,378 - aparat za kavo, ki ga sovražiš, je pokvarjen. - Kaj?! 706 00:34:23,642 --> 00:34:26,137 Morda sem sovražil to kavo izdelovalec, toda to je bilo moje, da ga uničim. 707 00:34:26,171 --> 00:34:28,234 Povej Danici, da sva na poti. gremo 708 00:34:28,624 --> 00:34:29,790 Vzeli bomo moj avto. 709 00:34:30,859 --> 00:34:32,944 Poglej, če je Danica našla kaj na pištoli. 710 00:34:37,616 --> 00:34:40,476 Torej ste zdaj vsi potencialno v nevarnosti 711 00:34:40,669 --> 00:34:44,889 ker si najel zadetek na sebi prek temnega spleta? 712 00:34:45,180 --> 00:34:47,945 - Da. - OK. 713 00:34:53,908 --> 00:34:55,438 Vam lahko kaj pomagamo najti? 714 00:34:55,490 --> 00:34:57,645 Ima kdo od vaju drobiž za avtomat? 715 00:34:57,770 --> 00:34:59,065 Ker potrebujem sladkor. 716 00:35:01,246 --> 00:35:03,957 Veste, ljudje na splošno ne kot bi mi lagali, Dr. Love, 717 00:35:03,978 --> 00:35:06,131 in policija ni izjema. 718 00:35:06,325 --> 00:35:11,549 No, popolnoma prav imaš občutek prevaran, jezen, saj veste. 719 00:35:11,550 --> 00:35:13,308 Pravzaprav ne gre za čustva. 720 00:35:13,324 --> 00:35:16,255 Tu gre za zavajanje policija o zelo nevarni ženski 721 00:35:16,271 --> 00:35:18,114 povezan z nizom umorov. 722 00:35:18,434 --> 00:35:19,770 Sladko ali slano? 723 00:35:20,038 --> 00:35:21,211 - Sladko. - Slano. 724 00:35:21,259 --> 00:35:22,449 Karkoli vam je všeč. 725 00:35:23,450 --> 00:35:25,096 ja 726 00:35:27,004 --> 00:35:28,231 Ahem. 727 00:35:29,245 --> 00:35:31,693 Prav tako čutim, da je vredno ki omenja, da je najem morilca 728 00:35:31,740 --> 00:35:33,286 je kaznivo dejanje. 729 00:35:33,921 --> 00:35:36,537 - Sem aretiran? - Ne, še ne. 730 00:35:39,389 --> 00:35:40,647 kam greš 731 00:35:41,601 --> 00:35:42,954 Samo na stranišče grem. 732 00:35:43,116 --> 00:35:44,768 Nisi sam, nisi. 733 00:35:51,146 --> 00:35:53,180 Torej rok za zadetek je čez nekaj ur. 734 00:35:53,500 --> 00:35:56,393 Ahem. Ali res morate vsi biti tukaj? 735 00:35:56,420 --> 00:35:58,374 Da, ker ne moreš biti sam, 736 00:35:58,400 --> 00:35:59,721 in moramo sestaviti načrt. 737 00:36:00,083 --> 00:36:01,990 Priti moramo do morilka preden pride do nas. 738 00:36:02,019 --> 00:36:03,822 In to moramo storiti pred nocoj. 739 00:36:03,843 --> 00:36:06,138 To ni dovolj časa za zbrati delovno skupino. ampak, 740 00:36:06,528 --> 00:36:07,824 glede na okoliščine, 741 00:36:07,870 --> 00:36:09,686 če bi bil pripravljen pomagati pri piku? 742 00:36:09,728 --> 00:36:10,822 Ja, seveda bomo pomagali. 743 00:36:10,847 --> 00:36:12,919 Naučimo to hitwoman stvar ali dve. 744 00:36:13,410 --> 00:36:14,806 Kaj jo boš naučil? 745 00:36:15,125 --> 00:36:16,493 Kako speči popolno kavno zrno? 746 00:36:16,509 --> 00:36:18,213 Mislim, ženska je z brzostrelko. 747 00:36:18,896 --> 00:36:20,880 Nekam jo moramo spraviti kjer ne more uporabiti pištole. 748 00:36:20,968 --> 00:36:23,207 res. Ne moreš biti a ostrostrelec v tesnem prostoru. 749 00:36:23,236 --> 00:36:26,084 - Verjemi mi, poskusil sem. Ni šlo dobro. - Lahko se spomnim enega mesta. 750 00:36:26,419 --> 00:36:28,021 Tja jo lahko zvabimo z Dr. Love. 751 00:36:28,042 --> 00:36:30,118 Joj, joj! Počakaj malo. 752 00:36:30,193 --> 00:36:32,295 Jaz... Mislil sem, da smo vsi tukaj da me dajo v varstveni pripor, 753 00:36:32,320 --> 00:36:34,547 ne daj me v isto mesto kot moj morilec. 754 00:36:34,778 --> 00:36:37,617 Veš, prej ko končaš, prej lahko začnemo. 755 00:36:42,886 --> 00:36:44,763 Tako je, ljudje. 756 00:36:44,789 --> 00:36:48,961 Dr. Love je. Tukaj sem pozno v noč, brez gostov. 757 00:36:49,374 --> 00:36:52,871 Samo, uh, ti in jaz, moji poslušalci, 758 00:36:52,902 --> 00:36:56,546 ki mu dolgujem opravičilo. 759 00:36:56,724 --> 00:36:58,476 Zadnje čase nisem več pri sebi. 760 00:36:59,115 --> 00:37:00,630 Pred dvema tednoma... 761 00:37:01,323 --> 00:37:04,484 Prejel sem nekaj hudih medicinske novice, ki, hm... 762 00:37:04,809 --> 00:37:06,508 no, odkrito povedano, prestrašilo me je. 763 00:37:08,191 --> 00:37:11,262 In pustil sem, da me je strah prevzel. 764 00:37:13,280 --> 00:37:15,733 Predvideval sem, da vem kaj bilo najboljše za naju z ženo 765 00:37:15,760 --> 00:37:17,474 ne da bi sploh govoril z njo. 766 00:37:20,370 --> 00:37:22,156 Mimogrede, ona je moja tretja žena. 767 00:37:22,705 --> 00:37:24,088 Tega nočem več skrivati. 768 00:37:24,432 --> 00:37:26,441 Druga domneva, ki sem jo naredil, je bila ... 769 00:37:26,688 --> 00:37:29,144 vi, moji zvesti poslušalci, bi... 770 00:37:30,710 --> 00:37:33,776 ... no, da bi sodi me po mojih preteklih neuspehih. 771 00:37:33,850 --> 00:37:36,351 Spet pustim, da me strah vodi, 772 00:37:36,678 --> 00:37:38,520 in poškodoval sem najin odnos. 773 00:37:40,788 --> 00:37:43,525 Meera je ljubezen mojega življenja. 774 00:37:44,000 --> 00:37:46,034 Ljubezen, ki sem jo skoraj zapravil... 775 00:37:47,717 --> 00:37:53,102 ... ker sem naredil predpostavke, ki temeljijo na strahu. 776 00:37:55,271 --> 00:37:57,003 Stvar je v tem... 777 00:37:57,280 --> 00:37:58,823 ... ni me več strah. 778 00:37:59,452 --> 00:38:00,824 Ah! 779 00:38:06,049 --> 00:38:08,122 - Si v redu? - Zamrzni! 780 00:38:13,938 --> 00:38:15,222 Zagotovo si jo naučil. 781 00:38:19,890 --> 00:38:22,847 nehaj! Aretiran si zaradi poskus umora Rohana Love! 782 00:38:23,195 --> 00:38:24,927 OK. No, nimate pokazati se. Razumem. 783 00:38:24,960 --> 00:38:26,147 Ah! 784 00:38:59,434 --> 00:39:01,270 nehaj! Ni kam iti! 785 00:39:07,351 --> 00:39:08,634 Bo skočila? 786 00:39:13,192 --> 00:39:14,891 Ne, ona drsi navzdol. 787 00:39:17,692 --> 00:39:19,307 ah 788 00:39:19,455 --> 00:39:21,769 Obžalujem odpoved gimnastika prav zdaj. 789 00:39:22,251 --> 00:39:23,534 Ah! 790 00:39:23,589 --> 00:39:27,032 - Nikoli je ne bodo ujeli. - Ne tako, ampak lahko. 791 00:39:27,062 --> 00:39:29,386 Morala bo iti okoli stran stavbe. pridi no 792 00:39:33,525 --> 00:39:35,568 Kaj si naredil z mojim partner, ki se boji višine? 793 00:39:35,920 --> 00:39:37,572 Odločila se je zaupati vase. 794 00:39:38,775 --> 00:39:40,877 - Zdaj pa utihni in skoči. - OK. 795 00:39:54,155 --> 00:39:56,436 Oh! Ah! 796 00:39:56,524 --> 00:39:58,357 Oh... 797 00:39:58,594 --> 00:40:01,582 Prvo pravilo: delo vedno dokončaj. 798 00:40:04,827 --> 00:40:07,835 Ne skrbi. Imajo najsodobnejše telovadnice v zveznem zaporu. 799 00:40:09,458 --> 00:40:10,934 Hvala za pomoč, Danica. 800 00:40:10,964 --> 00:40:13,387 Vi ste tisti, ki ste skočili s strehe. Hvala. 801 00:40:13,618 --> 00:40:16,331 Ta aretacija bo prinesla zaključek na cel niz umorov. 802 00:40:16,339 --> 00:40:17,744 Slišiš ta zvok? 803 00:40:17,954 --> 00:40:19,288 Mm. Voda v mojem ušesu. 804 00:40:19,322 --> 00:40:20,715 To je zvok mojega napredovanja. 805 00:40:21,066 --> 00:40:22,429 Zdaj pa grem govoriti z dr. Love 806 00:40:22,446 --> 00:40:24,597 o mojem razmerju težave z mamo. 807 00:40:29,333 --> 00:40:31,092 Si smem vprašati? 808 00:40:32,562 --> 00:40:34,089 V hipu bom kot nov. 809 00:40:34,097 --> 00:40:36,576 Ko smo že pri novem, mi potrebujem nov aparat za kavo. 810 00:40:36,597 --> 00:40:38,845 - Zjutraj grem enega iskat. - Ne, ne boš. 811 00:40:38,937 --> 00:40:40,468 To bova počela skupaj. 812 00:40:40,770 --> 00:40:42,984 Kaj pa brisača? Lahko Ti dobim enega od teh? 813 00:40:43,009 --> 00:40:45,562 Oh, ja, prosim. to ena diši po jezerski izmeti. 814 00:40:45,600 --> 00:40:46,795 Ja, brez heca. 815 00:40:48,380 --> 00:40:50,381 To je tako razburljivo! Oh! 816 00:40:50,398 --> 00:40:52,754 Vau! Res gladko. 817 00:40:53,165 --> 00:40:54,545 Mogoče malo preveč gladko? 818 00:40:54,977 --> 00:40:56,465 Zdaj se ne morem vrniti, dedek. 819 00:40:56,482 --> 00:40:59,217 Liam je doma in razvršča druge tri škatle smo naročili. 820 00:40:59,599 --> 00:41:01,075 Mislim, da sem potem zraven. 821 00:41:01,520 --> 00:41:03,999 Veš, kaj si delati, je tako pomembno. 822 00:41:04,066 --> 00:41:07,888 No... reševanje parka ni točno ... spreminjanje sveta. 823 00:41:07,924 --> 00:41:09,167 kaj misliš Seveda je. 824 00:41:09,177 --> 00:41:11,016 Sprememba se zgodi en majhen korak naenkrat. 825 00:41:11,109 --> 00:41:13,881 In veš, nisem mogel naredili katerega od teh korakov 826 00:41:13,906 --> 00:41:16,351 - brez tebe, srček. - Ojoj. No, drži se mene, dedek. 827 00:41:16,405 --> 00:41:17,932 Morda bodo celo klop poimenovali po tebi. 828 00:41:19,748 --> 00:41:21,514 Oh, poglej to! 829 00:41:22,041 --> 00:41:25,023 Dobrodošli nazaj na uro moči Dr. Love's. 830 00:41:25,162 --> 00:41:27,615 Rohan je varen, zahvaljujoč vama dvema. 831 00:41:27,871 --> 00:41:30,026 - Tako sem hvaležna. - V veselje nam je. 832 00:41:30,317 --> 00:41:31,377 Videti je srečen. 833 00:41:31,378 --> 00:41:32,971 Vzel si bom nekaj časa, 834 00:41:32,982 --> 00:41:34,867 ampak nočem, da bi skrbi, dragi poslušalci. 835 00:41:34,888 --> 00:41:36,884 Boste v zelo sposobnih rokah 836 00:41:37,186 --> 00:41:40,612 strokovnjaka za odnose in spolni terapevt, dr. Witney Wu. 837 00:41:40,688 --> 00:41:42,441 Vesel sem, da sem spet v kabini, Rohan. 838 00:41:42,449 --> 00:41:43,598 In navdušena sem, ko to slišim. 839 00:41:43,681 --> 00:41:45,400 In želim dati a zelo poseben vzklik 840 00:41:45,409 --> 00:41:48,198 agenciji Everett and Shade za... 841 00:41:48,990 --> 00:41:52,374 spraviti me iz zelo težka stiska. 842 00:41:53,138 --> 00:41:55,469 Pravkar sem jih spoznal. Super par. 843 00:41:57,784 --> 00:41:59,344 Pozdravljeni poslušalci. 844 00:41:59,369 --> 00:42:01,650 Naj vam povem a malo o sebi. 845 00:42:01,768 --> 00:42:03,541 Že devet let sem terapevt, 846 00:42:03,550 --> 00:42:07,177 in sem odprt komunikacijo z najdražjimi, 847 00:42:07,193 --> 00:42:09,324 sploh ko gre za... 848 00:42:12,314 --> 00:42:13,937 - Odlično. Vem. 849 00:42:13,987 --> 00:42:16,113 Hej, doktor. Hm... 850 00:42:16,160 --> 00:42:17,455 iz mojega kluba oboževalcev. 851 00:42:17,862 --> 00:42:20,508 Naj vas varuje, dokler ste čiščenje avtoceste. 852 00:42:22,656 --> 00:42:24,740 - Hvala, Trash. - Hej, resno, uh, 853 00:42:24,766 --> 00:42:26,145 žar pri meni ta vikend? 854 00:42:26,175 --> 00:42:28,750 - Ja. ja Pridemo. - V redu. 855 00:42:32,087 --> 00:42:34,449 Torej začneš jutri družbeno koristno delo. 856 00:42:34,470 --> 00:42:36,429 ja 300 ur. 857 00:42:36,445 --> 00:42:38,278 Bolje kot v zaporu in ... 858 00:42:38,609 --> 00:42:40,681 Ne vem, mislim meni bo prav prišlo. 859 00:42:40,932 --> 00:42:42,614 Hej, vsaj še si živ. 860 00:42:42,618 --> 00:42:44,250 - Lahko še enkrat rečeš. - Ja. 861 00:42:44,292 --> 00:42:46,746 - Oba sva tako pomirjena. - Tudi midva sva. 862 00:42:46,884 --> 00:42:49,275 Svet ne bi smel biti prikrajšan za dr. 863 00:42:53,682 --> 00:42:57,678 Vem, da sva rekla, da bova naredila to skupaj, ampak... ta-da! 864 00:42:58,449 --> 00:43:00,245 To je isti model kot moj stari. 865 00:43:00,287 --> 00:43:02,730 Zdaj, ko se lahko sam sestavim. 866 00:43:02,888 --> 00:43:05,215 Prihaja sestavljeno. 867 00:43:05,273 --> 00:43:07,453 To sem vedel. Mislil sem ga priključiti. 868 00:43:09,425 --> 00:43:12,313 - Hvala. - Mislim, da sem, uh, 869 00:43:12,696 --> 00:43:15,836 ne bi smel domnevati, da boš kot tisti aparat za kavo, ki sem ga vzel. 870 00:43:15,847 --> 00:43:17,278 Moral bi se pogovoriti s tabo. 871 00:43:17,419 --> 00:43:21,331 Ne, v redu je. Moram delati na moj strah pred novimi stvarmi. 872 00:43:21,493 --> 00:43:22,914 Zaupati je treba. prav? 873 00:43:23,427 --> 00:43:24,869 Mislim, da nam gre kar dobro. 874 00:43:26,431 --> 00:43:27,683 Ja, imamo. 875 00:43:32,779 --> 00:43:36,548 Oglejte si povsem novo zasebno Eyes, naslednji četrtek na Globalu. 876 00:43:37,056 --> 00:43:39,436 Nihče ne vozi mojega otroka razen mene. 877 00:43:39,462 --> 00:43:40,588 Naslednji četrtek... 878 00:43:40,589 --> 00:43:42,922 Šla boš pod krinko kot ljubitelj klasičnega avtomobila? 879 00:43:42,969 --> 00:43:44,254 Ne veš prve stvari 880 00:43:44,270 --> 00:43:47,163 o teh lepih primerkih starodobne izdelave. 881 00:43:47,174 --> 00:43:49,512 Shade izgubi svojo najbolj dragoceno posest. 882 00:43:49,522 --> 00:43:51,697 - Kje je!? - Shadeov Porsche je pogrešan. 883 00:43:51,724 --> 00:43:53,821 Ne, ne manjka! Ukraden je bil! 884 00:43:53,873 --> 00:43:55,960 In ti tatovi... streljajo, da ubijejo. 885 00:43:55,981 --> 00:43:58,156 V redu, to je večje od kraje avtomobila. 886 00:43:58,177 --> 00:43:59,403 Morate stopiti korak nazaj. 887 00:43:59,430 --> 00:44:01,915 - Ne bomo se ustavili, kajne? - Seveda ne. 888 00:44:01,946 --> 00:44:04,615 Vse nove zasebne oči, naslednji četrtek na Globalu. 889 00:44:04,631 --> 00:44:07,472 Na voljo tudi na StackTV v aplikaciji GlobalTV. 890 00:44:07,606 --> 00:44:12,256 - Sinhroniziral in popravil chamallow - - www.addic7ed.com -