1 00:00:15,724 --> 00:00:18,810 - Dua ribu. - Apa? Di telepon kamu bilang 'satu'. 2 00:00:19,978 --> 00:00:22,207 Dan Anda terlalu cepat mengatakan 'ya'. 3 00:00:22,231 --> 00:00:24,399 Kamu masih penuh omong kosong, Matis. 4 00:00:25,400 --> 00:00:27,045 Bagaimana kalau saya beritahu pajaknya departemen tentang toko Anda? 5 00:00:27,069 --> 00:00:28,070 Benar. 6 00:00:29,738 --> 00:00:32,467 Bagaimana kalau aku memukulmu dan temanmu di depan? 7 00:00:32,491 --> 00:00:33,617 Apa yang akan kamu katakan? 8 00:00:36,203 --> 00:00:37,323 - Hentikan. - Kita sepakat? 9 00:01:05,190 --> 00:01:06,543 - Di Sini. - Terima kasih. 10 00:01:06,567 --> 00:01:07,568 Bonusnya. 11 00:01:10,028 --> 00:01:11,028 Hai? 12 00:01:12,155 --> 00:01:14,741 - Hai? - Berhenti. 13 00:01:15,909 --> 00:01:16,909 Di Sini. 14 00:01:17,536 --> 00:01:18,536 Hai. 15 00:01:23,834 --> 00:01:24,936 Anda pasti bercanda. 16 00:01:24,960 --> 00:01:27,462 Ini akan memakan waktu kita berdua jam untuk sampai ke orléans. 17 00:01:28,422 --> 00:01:31,067 Stasiun Austerlitz adalah dipenuhi dengan pengawasan. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,759 Dan Jane berkata untuk menjauh dari radar. 19 00:01:33,510 --> 00:01:35,070 Saya belum pernah mengalami hal ini sebelumnya. 20 00:01:35,429 --> 00:01:36,889 Kamu berjanji aku tidak akan mati? 21 00:01:37,556 --> 00:01:38,807 Itu hanya lelucon. 22 00:01:39,725 --> 00:01:42,144 Komedi sama dengan tragedi ditambah waktu, ed. 23 00:01:43,395 --> 00:01:46,106 - Apa? - Ini matematika. Kerjakan saja. 24 00:02:02,789 --> 00:02:04,642 Apa yang terjadi? Mereka mendarat. 25 00:02:04,666 --> 00:02:05,852 Tenang. 26 00:02:05,876 --> 00:02:07,878 Mungkin saja tertahan di bea cukai. 27 00:02:09,505 --> 00:02:10,506 Saya tidak menyukainya. 28 00:02:11,089 --> 00:02:13,735 Grayson, taylah Sander. Lacak teleponnya. 29 00:02:13,759 --> 00:02:16,011 - Dia melindungi aset penting. - Oke. 30 00:02:20,140 --> 00:02:21,350 Telepon aktif. 31 00:02:23,894 --> 00:02:25,395 Ya, dia di sini. Dia di Paris. 32 00:02:27,606 --> 00:02:29,375 Oke. Ini adalah kota berpenduduk 2,2 juta orang. 33 00:02:29,399 --> 00:02:31,235 Mungkin kita harus melakukannya mempersempitnya sedikit? 34 00:02:32,110 --> 00:02:33,110 Benar. 35 00:02:35,155 --> 00:02:36,490 Mereka bergerak cepat. 36 00:02:36,990 --> 00:02:39,660 Menuju pont de neuilly ke la pertahanan. 37 00:02:41,036 --> 00:02:43,830 Apa strategi Anda? 38 00:02:44,957 --> 00:02:47,793 Mungkin akan menjadi gelap, melindungi aset tersebut. 39 00:02:49,670 --> 00:02:51,922 Saat kamu menjadi gelap, kamu jangan biarkan ponselmu menyala. 40 00:02:56,468 --> 00:02:58,971 Anjing Anda telah melepaskan tali pengikatnya. 41 00:02:59,555 --> 00:03:01,348 Perbaiki. Secara diam-diam. 42 00:04:05,621 --> 00:04:06,723 Berhenti di tempat Anda berada! 43 00:04:06,747 --> 00:04:07,891 Hai! 44 00:04:07,915 --> 00:04:09,100 Jangan bergerak! 45 00:04:09,124 --> 00:04:10,124 Apa yang sedang kamu lakukan? 46 00:04:11,084 --> 00:04:13,229 Berhenti! Ada apa? Apa yang terjadi? 47 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 Kejutan, kejutan… sedikit kejutan 48 00:04:17,298 --> 00:04:19,176 apakah itu teleponnya yang kamu inginkan? 49 00:05:47,139 --> 00:05:49,391 Itu bagian dari koleksi mersenne. 50 00:05:50,017 --> 00:05:53,079 Maaf, tapi koleksi kami tidak dipajang di depan umum. 51 00:05:53,103 --> 00:05:57,149 Itu hanya dengan perjanjian dan membutuhkan surat dari institusi akademis Anda. 52 00:05:58,942 --> 00:06:00,152 Apakah Anda seorang sejarawan? 53 00:06:01,737 --> 00:06:02,737 Ahli matematika. 54 00:06:04,907 --> 00:06:07,534 Silakan. Kami sudah datang perjalanan yang sangat, sangat jauh. 55 00:06:08,035 --> 00:06:09,035 Oke. 56 00:06:10,746 --> 00:06:13,123 Ya, aku minta maaf tapi kami memang begitu menutup dalam beberapa menit. 57 00:06:14,166 --> 00:06:15,292 Simone. 58 00:06:18,420 --> 00:06:20,420 Permisi saja selama satu detik? Terima kasih. 59 00:06:20,923 --> 00:06:22,007 Ya, dia menyukaimu. 60 00:06:22,799 --> 00:06:23,842 Apa? 61 00:06:24,343 --> 00:06:27,113 Jadi tersenyumlah, bersikap baik, dan berbaik hatilah dia berpikir bahwa kamu akan kembali ke sini 62 00:06:27,137 --> 00:06:28,490 - dan minta nomor teleponnya. - Tapi 63 00:06:28,514 --> 00:06:30,182 apakah kamu ingin menyelesaikannya matematika atau tidak? 64 00:06:31,642 --> 00:06:33,060 Maaf. Maaf. 65 00:06:38,190 --> 00:06:41,211 Saya yakin ini adalah pemberitahuan yang sangat singkat 66 00:06:41,235 --> 00:06:44,214 dan aku mungkin mengenalmu ingin pulang ke rumahmu 67 00:06:44,238 --> 00:06:47,574 kucing. Saya hanya punya kucing. 68 00:06:49,451 --> 00:06:50,452 Benar. 69 00:06:51,828 --> 00:06:53,705 Ini sangat penting untuk gelar doktor saya. 70 00:06:54,623 --> 00:06:57,143 Tablet-tablet itu adalah tertulis pada abad kesembilan 71 00:06:57,167 --> 00:07:01,105 dan para arkeolog yang membuatnya tayangan tablet itu 72 00:07:01,129 --> 00:07:02,589 melakukannya pada abad ke-17. 73 00:07:04,383 --> 00:07:07,278 Lihatlah seperti ini, kamu bisa menjadi mata rantai terakhir dalam sebuah rantai 74 00:07:07,302 --> 00:07:09,680 yang membentang ke belakang lebih dari seribu tahun. 75 00:07:17,688 --> 00:07:19,064 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 76 00:07:26,029 --> 00:07:27,030 Maksudku 77 00:07:28,657 --> 00:07:29,658 wah. 78 00:07:42,421 --> 00:07:43,422 Lewat sini. 79 00:07:52,097 --> 00:07:53,140 Tunggu disini. 80 00:08:29,885 --> 00:08:30,886 Apakah itu saja? 81 00:08:33,679 --> 00:08:35,097 Berapa banyak yang Anda punya? 82 00:08:35,724 --> 00:08:37,284 Dua belas di katalog. 83 00:08:37,308 --> 00:08:38,535 Oke, ada 84 00:08:38,559 --> 00:08:42,523 ada bagian yang sangat spesifik dari teka-teki yang saya lewatkan. 85 00:08:44,733 --> 00:08:45,734 Ini yang ini. 86 00:08:46,401 --> 00:08:48,588 Spiral saat memotong kotak. 87 00:08:48,612 --> 00:08:49,881 Bisakah kamu membukanya? 88 00:08:49,905 --> 00:08:53,200 Silakan. Dia belum melakukannya belum dilatih di rumah. 89 00:08:54,785 --> 00:08:56,054 Tidak masalah. 90 00:08:56,078 --> 00:08:57,621 Dia sangat bersemangat. 91 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 Tepat. 92 00:09:06,547 --> 00:09:07,714 Tidak. 93 00:09:15,597 --> 00:09:18,308 Tidak. Ini bukan salah satu dari ini. Bisa kamu mengeluarkan yang lainnya? 94 00:09:19,810 --> 00:09:21,270 Kita harus menutupnya. Saya minta maaf. 95 00:09:22,896 --> 00:09:24,707 Anda bercanda. Kami tidak akan terlalu lama. 96 00:09:24,731 --> 00:09:26,733 Tolong, aku seharusnya tidak melakukan ini. 97 00:09:28,151 --> 00:09:29,152 Ayo. 98 00:09:30,237 --> 00:09:32,281 - Tapi aku akan ke sini lagi besok. - Tentu. 99 00:09:33,448 --> 00:09:34,700 Besok. 100 00:09:36,493 --> 00:09:37,493 Tidak apa-apa. 101 00:09:37,911 --> 00:09:38,912 Terima kasih. 102 00:11:05,582 --> 00:11:07,393 Kamu benar-benar menyusahkan orang. 103 00:11:07,417 --> 00:11:09,837 Ya, itu umumnya cara kerja pengawasan. 104 00:11:12,005 --> 00:11:13,274 Jadi, kamu ingin makan sesuatu? 105 00:11:13,298 --> 00:11:15,133 Apakah Anda pernah berhubungan dengan NSA? 106 00:11:16,134 --> 00:11:18,154 Ya. Mengapa? 107 00:11:18,178 --> 00:11:21,018 Aku tidak tahu. Itu akan bagus untuk mengetahui bahwa mereka mendukung kita. 108 00:11:21,807 --> 00:11:23,267 Tenang, Eduardo. 109 00:11:24,977 --> 00:11:26,704 Bantu aku dan jangan pernah memanggilku seperti itu lagi. 110 00:11:26,728 --> 00:11:29,123 - Eduardo. Eduardo. - Tidak, serius. Jangan panggil aku seperti itu. 111 00:11:29,147 --> 00:11:30,858 Apa? Itu bisa jadi seperti kata yang aman. 112 00:11:32,276 --> 00:11:34,546 - Tuhan. - Apa? Itu keren. 113 00:11:34,570 --> 00:11:35,821 Geeks bisa jadi keren. 114 00:11:37,072 --> 00:11:38,072 Agak. 115 00:11:39,157 --> 00:11:40,909 Ya, ini dia. Anda bisa tersenyum. 116 00:11:55,757 --> 00:11:56,800 Apa yang terjadi padamu? 117 00:12:00,554 --> 00:12:01,555 Maksudku 118 00:12:03,682 --> 00:12:05,017 itu kecelakaan, kan? 119 00:12:06,602 --> 00:12:08,562 Jadi, itu tidak seharusnya terjadi hukuman seumur hidup untukmu. 120 00:12:12,441 --> 00:12:13,442 Bukankah begitu? 121 00:12:14,026 --> 00:12:15,777 Tidak, menurutku tidak. 122 00:12:17,738 --> 00:12:19,114 Orang yang meninggal 123 00:12:21,158 --> 00:12:23,702 apakah aku saudaranya atau apalah. 124 00:12:25,245 --> 00:12:27,080 Aku tidak ingin hidupmu berakhir juga. 125 00:12:31,210 --> 00:12:33,921 Bagaimana jika kubilang padamu aku mabuk 126 00:12:34,755 --> 00:12:37,442 dan membujuknya untuk melakukannya naik ke belakang sepedaku 127 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 dan mulai meniup lampu merah? 128 00:12:42,846 --> 00:12:43,846 Lalu apa? 129 00:12:48,644 --> 00:12:51,146 Dia meninggal karena aku ceroboh dan bodoh. 130 00:12:53,023 --> 00:12:54,566 Karena aku tidak bisa menjaganya. 131 00:13:02,908 --> 00:13:04,409 Saya seharusnya berada di penjara. 132 00:13:06,954 --> 00:13:09,414 Tapi aku bahkan tidak melihatnya bagian dalam ruang sidang. 133 00:13:10,123 --> 00:13:11,416 Terima kasih kepada Jane. 134 00:13:16,672 --> 00:13:18,465 Ya, tapi itu tidak membantu menghilangkan rasa bersalah. 135 00:13:22,845 --> 00:13:25,097 Anda tahu, saya masih berpikir tentang dia setiap malam. 136 00:13:30,310 --> 00:13:32,104 Dan saya memikirkan tentang keluarganya. 137 00:13:36,233 --> 00:13:38,068 Dan faktanya tidak seseorang membayar kematiannya. 138 00:13:43,156 --> 00:13:44,157 Mungkin 139 00:13:47,661 --> 00:13:49,097 mungkin dia tidak memberimu pilihan. 140 00:13:49,121 --> 00:13:50,747 Tidak, aku punya pilihan. 141 00:13:52,291 --> 00:13:53,542 Kita semua punya pilihan. 142 00:13:56,879 --> 00:14:00,299 Apa yang saya pelajari adalah itu yang kita buat itulah yang mendefinisikan kita. 143 00:14:12,269 --> 00:14:13,270 Baiklah. 144 00:14:14,229 --> 00:14:15,355 Ayo istirahat. 145 00:14:22,154 --> 00:14:24,156 - Malam. - Malam. 146 00:14:50,599 --> 00:14:51,910 Itu dia. 147 00:14:51,934 --> 00:14:53,203 Kami menangkapnya. 148 00:14:53,227 --> 00:14:56,372 Sinyal sudah aktif! Brooks ada di miliknya telepon. Dua jam lagi. Orléans. 149 00:14:56,396 --> 00:14:57,707 Apa yang ada di orléans? 150 00:14:57,731 --> 00:14:58,941 Belum yakin. 151 00:15:00,609 --> 00:15:02,611 - Apakah kamu punya kunci padanya? - Ya. Kami melakukannya. 152 00:15:06,365 --> 00:15:07,366 Sinyal hilang. 153 00:15:08,283 --> 00:15:09,284 Baiklah. Ya 154 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 singkat tim kami. 155 00:15:16,542 --> 00:15:17,543 Ada apa, Tom? 156 00:15:18,043 --> 00:15:22,673 Ya, aku minta maaf. Hanya saja orang bertanya-tanya. 157 00:15:23,674 --> 00:15:24,883 Andrew Carter bertanya-tanya. 158 00:15:27,469 --> 00:15:28,595 Taylah Sanders. 159 00:15:29,555 --> 00:15:30,681 Apakah dia masih bersama kita? 160 00:15:32,850 --> 00:15:33,851 Jane. 161 00:15:34,893 --> 00:15:36,103 Dia siap untuk meledak. 162 00:15:42,985 --> 00:15:45,904 Aku takut untuk memberitahumu bahwa koleksi telah dipinjamkan. 163 00:15:47,364 --> 00:15:48,466 Dipinjamkan? 164 00:15:48,490 --> 00:15:50,284 La nasi langsung memberitahu kami pagi ini. 165 00:15:50,868 --> 00:15:52,011 Semalam? 166 00:15:52,035 --> 00:15:54,121 Seorang kolektor pribadi, sumbangan besar. 167 00:15:55,080 --> 00:15:56,540 Maaf saya tidak bisa membantu. 168 00:16:00,002 --> 00:16:01,295 Tidakkah menurutmu itu aneh? 169 00:16:03,463 --> 00:16:07,050 Kami datang ke sini, meminta untuk melihat potongannya lalu keesokan harinya dipinjamkan? 170 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 Ya, menurutku itu aneh. 171 00:16:12,097 --> 00:16:15,577 Tuan vlahovic. Itu adalah sebuah senang berbisnis dengan Anda. 172 00:16:15,601 --> 00:16:16,536 Kotoran. 173 00:16:16,560 --> 00:16:18,621 Itu bukan kolektor pribadi, itu dia! 174 00:16:18,645 --> 00:16:19,688 Selamat datang kembali. 175 00:16:21,356 --> 00:16:22,750 Anda bercanda. 176 00:16:22,774 --> 00:16:25,068 Kita perlu mencari tahu di mana dia mengambilnya. Ayo pergi. 177 00:16:34,870 --> 00:16:36,890 Ya Tuhan, itu tank. 178 00:16:36,914 --> 00:16:38,892 Sepertinya kamu bisa duduk di luar perang nuklir dalam hal itu. 179 00:16:38,916 --> 00:16:40,977 Menurut Anda, Anda tidak harus melakukannya meminta ibu baptismu untuk membantu? 180 00:16:41,001 --> 00:16:42,878 Tidak perlu. Tunggu sebentar. 181 00:16:44,087 --> 00:16:47,716 Apa maksudmu? tidak perlu? Taylah? 182 00:16:51,220 --> 00:16:52,304 - Plat nomor? - Apa? 183 00:16:54,181 --> 00:16:58,727 - Ec-117-vm. - Ec-117-vm. 184 00:17:04,566 --> 00:17:06,002 Mereka membawanya ke Inggris. 185 00:17:06,026 --> 00:17:08,963 Terowongan saluran. Kami harus berada di kereta itu. 186 00:17:08,987 --> 00:17:10,587 - Kamu bercanda. - Kita harus mencurinya. 187 00:17:11,198 --> 00:17:12,281 Mencurinya? Apa? 188 00:17:13,200 --> 00:17:15,344 Taylah, dia membunuh a pria dengan tangan kosong. 189 00:17:15,368 --> 00:17:17,430 Anda perlu meneleponnya. Taylah, kita tidak bisa melakukannya sendiri. 190 00:17:17,454 --> 00:17:18,931 Kita harus melalui keamanan. 191 00:17:18,955 --> 00:17:21,541 Jadi detektor logam. Dia tidak akan bersenjata. 192 00:17:22,334 --> 00:17:24,978 Tay… itu berhasil sangat sederhana kalau begitu. 193 00:17:25,002 --> 00:17:26,481 Dia akan menjadi rentan. 194 00:17:26,505 --> 00:17:28,650 Tiga puluh lima menit bawah tanah. Tidak bergerak. 195 00:17:28,674 --> 00:17:30,514 Kita hanya perlu menangkapnya menjauh dari kendaraan. 196 00:17:31,385 --> 00:17:33,863 Taylah, kumohon. Kenapa? kita tidak hanya menelepon Jane? 197 00:17:33,887 --> 00:17:35,430 Karena kita tidak punya waktu. 198 00:17:36,557 --> 00:17:37,558 Oke? 199 00:17:38,600 --> 00:17:40,853 Jika kita menunggu NSA, kita akan kehilangan kesempatan. 200 00:17:47,067 --> 00:17:48,193 Ayo. 201 00:17:56,910 --> 00:17:58,537 Apa yang kita lakukan di sini, Andrew? 202 00:17:59,037 --> 00:18:00,664 Aku ingin kamu untuk diriku sendiri. 203 00:18:02,332 --> 00:18:03,935 Jadi bogdan? 204 00:18:03,959 --> 00:18:06,437 Daging dari novi sedih? Itu pihak ketiga kita? 205 00:18:06,461 --> 00:18:09,756 Saya berasumsi dia hanya beberapa anak tangga sederhana. 206 00:18:10,465 --> 00:18:12,152 Nah, sekarang dia terlihat di orléans. 207 00:18:12,176 --> 00:18:14,070 Jadi untuk siapa dia bekerja, Jane? Siapa yang menungganginya? 208 00:18:14,094 --> 00:18:15,512 Aku belum tahu, Andrew. 209 00:18:16,805 --> 00:18:19,165 Anda tahu teman-teman kita di sampingan semakin khawatir. 210 00:18:22,477 --> 00:18:23,729 Apakah kamu suka Paris? 211 00:18:25,189 --> 00:18:26,356 Saya bisa mengambilnya atau meninggalkannya. 212 00:18:26,857 --> 00:18:28,275 Hal "Kota cinta". 213 00:18:29,151 --> 00:18:30,944 Anda tahu, orang tua saya berbulan madu di sini. 214 00:18:31,695 --> 00:18:33,780 Empat musim. Jalan George v. 215 00:18:36,325 --> 00:18:38,785 Anda tahu hal itu pasangan lakukan saat pertama kali bertemu? 216 00:18:39,745 --> 00:18:41,288 Seluruh tarian yang mereka lakukan. 217 00:18:41,788 --> 00:18:43,749 Semua ritual kecil pacaran. 218 00:18:44,917 --> 00:18:46,797 Mereka berpura-pura menjadi sesuatu yang bukan mereka. 219 00:18:47,419 --> 00:18:50,857 Namun ada yang tahu kalau kamu ingin suatu hubungan bertahan lama, 220 00:18:50,881 --> 00:18:54,092 kebohongan, bukan mata uang terbaik. 221 00:18:57,137 --> 00:18:58,907 Saya pikir hal yang sama berlaku untuk rekan kerja. 222 00:18:58,931 --> 00:19:00,366 Apakah Anda sudah berlatih pidato ini? 223 00:19:00,390 --> 00:19:01,850 Sepanjang pagi. Apakah kamu menyukainya? 224 00:19:03,936 --> 00:19:06,522 Apa yang terjadi dengan taylah? Kenapa dia lari? 225 00:19:07,523 --> 00:19:10,960 Kamu berjanji padaku bahwa kita bisa mempercayainya dan sekarang kami berdua tahu bahwa itu bohong. 226 00:19:10,984 --> 00:19:12,069 Oke. 227 00:19:12,569 --> 00:19:14,071 Saya memberinya satu pekerjaan. 228 00:19:14,696 --> 00:19:16,406 Untuk menjaga Edward tetap aman. 229 00:19:16,907 --> 00:19:18,843 Anda mungkin tidak menyukainya, tapi itulah yang dia lakukan. 230 00:19:18,867 --> 00:19:20,035 Dia melindunginya. 231 00:19:20,577 --> 00:19:22,788 Omong kosong. Sekarang. 232 00:19:24,706 --> 00:19:26,667 Saya akan menjelaskannya dengan sangat jelas di sini. Oke? 233 00:19:27,167 --> 00:19:29,187 Saya tidak memberikan satu pun omong kosong tentang gadis ini 234 00:19:29,211 --> 00:19:30,522 atau perasaan pribadi Anda tentang dia. 235 00:19:30,546 --> 00:19:34,442 Anda dikompromikan dan dia menyebabkan masalah agensi ini. 236 00:19:34,466 --> 00:19:37,594 Menarik perhatian pada rahasia kecil kami. 237 00:19:38,762 --> 00:19:39,763 Sekarang, saya mengerti. 238 00:19:40,556 --> 00:19:42,659 Anda tidak mendapatkan apa pun yang nyata hidup Anda di luar pekerjaan ini. 239 00:19:42,683 --> 00:19:44,243 Anda sudah melakukan segalanya pada putri baptis Anda. 240 00:19:44,726 --> 00:19:47,080 - Tapi dia sekarang menjadi bom waktu. - Dia tahu siapa dia 241 00:19:47,104 --> 00:19:48,105 tidak! 242 00:19:49,606 --> 00:19:51,984 Ini bukan hanya kita yang berbicara. 243 00:19:52,484 --> 00:19:55,028 Axiorn bernapas di leher kita. 244 00:19:56,196 --> 00:19:59,908 Ketika Anda naik ke tempat tidur dengan pribadi uang, itulah keseluruhan permainannya. 245 00:20:02,160 --> 00:20:03,453 Anda tidak punya pilihan di sini. 246 00:20:05,622 --> 00:20:08,500 Edward Brooks adalah yang paling penting orang di planet ini saat ini. 247 00:20:10,210 --> 00:20:14,006 Jadi bersihkan kekacauan ini, Jane, atau kita berdua berada di api unggun. 248 00:20:22,890 --> 00:20:24,391 Hadirin sekalian. 249 00:20:24,892 --> 00:20:27,227 Perhentian berikutnya, Menara Eiffel. 250 00:21:04,973 --> 00:21:06,784 Demi keamanan dan kenyamanan Anda, 251 00:21:06,808 --> 00:21:09,394 kami merekomendasikan itu kamu tetap di dalam kendaraanmu. 252 00:21:09,937 --> 00:21:13,148 Jangan berjalan di antara kendaraan pada saat penyeberangan. 253 00:21:31,750 --> 00:21:33,686 Jadi, kami melacak bogdan vlahovic. 254 00:21:33,710 --> 00:21:36,815 Dia membeli tiket di le shuttle. Dia jelas menuju ke Inggris. 255 00:21:36,839 --> 00:21:38,423 Taylah akan berada di kereta itu. 256 00:21:39,299 --> 00:21:41,778 Saya ingin mata di sana sekarang, semua yang kita punya. 257 00:21:41,802 --> 00:21:43,571 Dan saya ingin konfirmasi bahwa Brooks bersamanya. 258 00:21:43,595 --> 00:21:44,596 Ya. 259 00:21:46,181 --> 00:21:47,516 Hei, Ramos? 260 00:21:48,225 --> 00:21:50,561 Beri saya akses ke le antar-jemput. Calais ke batu rakyat. 261 00:22:00,279 --> 00:22:02,549 Hai. Permisi. Aku minta maaf mengganggumu. 262 00:22:02,573 --> 00:22:05,635 Hanya saja, ini aku dan temanku pertama kali di terowongan saluran. 263 00:22:05,659 --> 00:22:06,803 Kami hanya sedikit gugup. 264 00:22:06,827 --> 00:22:10,598 - Jangan, ini sangat aman. - Tapi aku jadi sesak. 265 00:22:10,622 --> 00:22:12,350 Tidak apa-apa. Claustrophobia sangat umum terjadi. 266 00:22:12,374 --> 00:22:13,893 Ya. Maksudku, apa yang akan terjadi 267 00:22:13,917 --> 00:22:16,479 jika kereta mogok dan kami masih di dalam terowongan 268 00:22:16,503 --> 00:22:19,173 atau, tahukah Anda, jika ada yang tidak beres? 269 00:22:19,756 --> 00:22:20,924 Mari saya tunjukkan. 270 00:22:23,093 --> 00:22:25,822 Sebenarnya ada tiga terowongan. 271 00:22:25,846 --> 00:22:28,783 Keduanya memiliki kereta berlari bolak-balik. 272 00:22:28,807 --> 00:22:31,393 Namun yang ketiga adalah layanan terowongan tepat di tengah. 273 00:22:31,894 --> 00:22:33,538 Kami akan mengevakuasi penumpang ke dalamnya, 274 00:22:33,562 --> 00:22:36,749 dan mereka kemudian naik ke layanan tersebut berlatih di terowongan kereta lainnya. 275 00:22:36,773 --> 00:22:40,003 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan agar kereta bantuan sampai ke sini? 276 00:22:40,027 --> 00:22:41,028 Sebelas menit. 277 00:22:41,528 --> 00:22:42,905 Anda tidak perlu menunggu terlalu lama. 278 00:22:43,864 --> 00:22:45,258 - Sekarang, bolehkah aku permisi? - Ya. 279 00:22:45,282 --> 00:22:47,576 Itu meyakinkan, terima kasih. Beri aku waktu sebentar. 280 00:22:54,374 --> 00:22:57,169 Hadirin sekalian, mohon perhatiannya. 281 00:22:57,878 --> 00:23:00,923 Dengarkan baik-baik informasi keselamatan berikut. 282 00:23:04,426 --> 00:23:07,387 …dan kendaraan Anda berada pada gigi satu atau parkir. 283 00:23:07,888 --> 00:23:10,557 Demi keselamatan Anda dan kenyamanan, kami merekomendasikan itu 284 00:23:19,107 --> 00:23:21,628 silakan buka sunroof atau ventilasi, 285 00:23:21,652 --> 00:23:24,092 dan biarkan jendelamu tetap terbuka setengah jalan sepanjang penyeberangan. 286 00:23:25,781 --> 00:23:28,718 Kami ingin mengingatkan Anda bahwa demi alasan keamanan, 287 00:23:28,742 --> 00:23:31,578 fotografi flash dan dilarang keras merokok… 288 00:23:41,046 --> 00:23:42,190 Halo? 289 00:23:42,214 --> 00:23:43,382 Edward Brooks? 290 00:23:44,466 --> 00:23:45,777 Ya? 291 00:23:45,801 --> 00:23:47,487 Ini Jane Torres. saya 292 00:23:47,511 --> 00:23:49,447 ya, aku tahu siapa kamu. 293 00:23:49,471 --> 00:23:51,324 Letakkan Taylah di telepon, ya? 294 00:23:51,348 --> 00:23:52,534 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 295 00:23:52,558 --> 00:23:54,327 Menurutku kamu tidak membutuhkanku untuk menjawab pertanyaan itu. 296 00:23:54,351 --> 00:23:55,495 Anda pria yang cukup pintar. 297 00:23:55,519 --> 00:23:57,580 Dia tidak ada di sini, tapi kami butuh bantuanmu. 298 00:23:57,604 --> 00:23:59,833 - Kami butuh bantuan. - Ed, kamu bicara dengan siapa? 299 00:23:59,857 --> 00:24:01,042 Dan kenapa kamu punya telepon? 300 00:24:01,066 --> 00:24:04,611 Itu ibu perimu. Saya meminta cadangan tetapi… 301 00:24:05,988 --> 00:24:07,215 Yesus. 302 00:24:07,239 --> 00:24:08,240 Halo? 303 00:24:08,782 --> 00:24:10,802 Jangan menutup telepon. Dengarkan saja aku. 304 00:24:10,826 --> 00:24:12,160 Anda harus turun dari kereta itu. 305 00:24:12,744 --> 00:24:15,974 Anda akan berada di tempat tertutup luar angkasa dengan pria yang sangat berbahaya. 306 00:24:15,998 --> 00:24:18,351 Ya Tuhan, Jane. Jangan berpura-pura seperti kamu peduli. 307 00:24:18,375 --> 00:24:22,355 Taylah, ini… ini hal-hal yang bersifat gambaran besar, oke? 308 00:24:22,379 --> 00:24:24,315 Ya Tuhan, kamu harus mendengarkannya sendiri. 309 00:24:24,339 --> 00:24:25,483 - Ini rumit. - TIDAK. 310 00:24:25,507 --> 00:24:28,361 Anda tahu Anda seharusnya melakukannya menyiapkan percakapan ini. Anda tahu itu? 311 00:24:28,385 --> 00:24:31,990 Dengar, aku akan mengantarmu pulang dan kita bisa membicarakannya, oke? 312 00:24:32,014 --> 00:24:34,159 Jadi siapa yang kita miliki sekarang? Robert mallinder, Ricky Olson. 313 00:24:34,183 --> 00:24:35,743 Untuk menambah jejak kehancuran yang kamu tinggalkan di Bagdad? 314 00:24:35,767 --> 00:24:36,810 Kita bisa 315 00:24:37,853 --> 00:24:39,497 - "apakah kamu menangkapnya?" - Aku membutuhkanmu... Aku 316 00:24:39,521 --> 00:24:42,774 - "apakah kamu menangkapnya?" - Diam saja dan dengarkan aku! 317 00:24:44,902 --> 00:24:48,464 Di suatu tempat di kereta itu seorang agen keamanan swasta. 318 00:24:48,488 --> 00:24:51,050 - Bogdan vlahovic. - Ya. Oke, jadi kamu tahu. 319 00:24:51,074 --> 00:24:53,094 Kita tidak bisa membiarkan dia mendapatkannya tangannya pada Edward. 320 00:24:53,118 --> 00:24:56,413 Oke, jadi, tunggu, sekarang aku bingung. Anda khawatir tentang kesejahteraannya? 321 00:24:57,789 --> 00:25:00,459 - Kamu bilang rencanamu telah berubah? - Yesus Kristus, taylah. 322 00:25:01,627 --> 00:25:05,214 Pada titik ini, itu pemuda adalah segalanya. 323 00:25:06,131 --> 00:25:07,925 Yang dia tahu adalah segalanya. 324 00:25:08,926 --> 00:25:12,429 Aku bersumpah padamu, demi diriku sendiri makam ibu, hanya itu yang kuinginkan. 325 00:25:13,013 --> 00:25:14,848 Anda dan dia. Aman. 326 00:25:15,349 --> 00:25:16,975 Anda terlihat kelelahan. 327 00:25:20,354 --> 00:25:21,414 Taylah? 328 00:25:21,438 --> 00:25:22,731 Apakah kamu mendengarkanku? 329 00:25:23,607 --> 00:25:28,129 Saya satu-satunya wajah ramah Anda akan pernah melihat di agensi ini. 330 00:25:28,153 --> 00:25:30,072 Akulah penyelamatmu. 331 00:25:34,785 --> 00:25:35,994 Anda tahu rahasia saya, 332 00:25:37,788 --> 00:25:39,081 tapi aku tahu milikmu. 333 00:25:48,966 --> 00:25:50,151 Apa yang terjadi? 334 00:25:50,175 --> 00:25:52,052 Sudah kubilang padamu, hilangkan telepon jelek itu. 335 00:25:53,637 --> 00:25:54,721 Apa yang dia katakan? 336 00:26:50,569 --> 00:26:51,713 Jadi? Apakah dia akan membantu? 337 00:26:51,737 --> 00:26:53,488 Kita tidak punya banyak waktu. Sekarang fokus. 338 00:26:54,531 --> 00:26:56,259 Aku merasa tidak melakukannya Percayalah lagi, taylah. 339 00:26:56,283 --> 00:26:58,011 Dengar, aku hanya berusaha melindungimu, ed. 340 00:26:58,035 --> 00:26:59,637 Dengan berbohong padaku? 341 00:26:59,661 --> 00:27:01,806 - Tidak, aku tidak berbohong padamu. - Lindungi aku dari siapa? 342 00:27:01,830 --> 00:27:04,767 Dengar, aku sudah bilang padamu. Kami hanya tidak punya waktu untuk ini, oke? 343 00:27:04,791 --> 00:27:06,585 Saya perlu mencari nomor. 344 00:27:08,629 --> 00:27:10,607 Kita sendirian, bukan? 345 00:27:10,631 --> 00:27:11,632 Kotoran. 346 00:27:24,478 --> 00:27:26,146 Aku akan menelepon ancaman keamanan. 347 00:27:26,647 --> 00:27:28,082 Dengan begitu mereka harus menghentikan kereta 348 00:27:28,106 --> 00:27:30,710 dan mengevakuasi semuanya penumpang ke dalam terowongan layanan. 349 00:27:30,734 --> 00:27:32,086 - Yesus. Apa... - tidak, tidak 350 00:27:32,110 --> 00:27:34,172 itu akan memberiku waktu untuk melakukannya ambil kunci Van. 351 00:27:34,196 --> 00:27:36,341 Anda hanya perlu masuk dan mengidentifikasi bagian yang kita cari. 352 00:27:36,365 --> 00:27:38,259 Tidak. Bagaimana seharusnya 353 00:27:38,283 --> 00:27:41,304 jika pramugara mendatangi Anda untuk memasukkanmu ke dalam kereta bantuan, 354 00:27:41,328 --> 00:27:43,932 hanya, entahlah, sembunyikan, berimprovisasi. 355 00:27:43,956 --> 00:27:45,767 Dengar, aku tidak punya semua jawabannya. 356 00:27:45,791 --> 00:27:47,602 Ya, aku mengerti, tapi aku tidak bisa begitu saja 357 00:27:47,626 --> 00:27:49,145 kamu mau bagian yang hilang itu atau tidak? 358 00:27:49,169 --> 00:27:50,337 Katakan padaku apa yang dia katakan padamu. 359 00:27:54,800 --> 00:27:55,985 Oke. 360 00:27:56,009 --> 00:28:00,806 Kami telah memasuki terowongan. Jam berjalan. Mari kita mulai. 361 00:28:19,324 --> 00:28:22,262 Izin kode sandi keamanan Artemis. 362 00:28:22,286 --> 00:28:23,888 Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda? 363 00:28:23,912 --> 00:28:26,140 Bisakah saya berbicara dengan Antoine gorecki di bsi? 364 00:28:26,164 --> 00:28:27,332 Menghubungkan Anda. 365 00:28:28,166 --> 00:28:29,227 Nyatakan kode Anda. 366 00:28:29,251 --> 00:28:31,855 Kami menerima kode nol di kereta antar-jemput tujuan Inggris. 367 00:28:31,879 --> 00:28:33,297 Baru saja memasuki terowongan. 368 00:28:33,881 --> 00:28:35,215 Diperlukan tindakan segera. 369 00:28:35,883 --> 00:28:37,235 Apa itu kode nol? 370 00:28:37,259 --> 00:28:39,761 Diakui. Peringatan bom di kereta antar-jemput arah utara. 371 00:28:40,762 --> 00:28:41,847 Bersiaplah, Artemis. 372 00:29:23,096 --> 00:29:25,366 Mohon perhatiannya. Mohon perhatiannya. 373 00:29:25,390 --> 00:29:28,661 Sebuah insiden telah terjadi yang membutuhkan… bagaimana sekarang? 374 00:29:28,685 --> 00:29:32,105 Kita punya waktu 11 menit sampai kereta bantuan tiba. Ayo pergi. 375 00:29:43,617 --> 00:29:45,845 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, teman-teman. 376 00:29:45,869 --> 00:29:47,412 Tinggalkan saja kendaraan Anda. 377 00:29:48,038 --> 00:29:50,249 Anda akan dievakuasi ke dalam terowongan layanan. 378 00:29:51,875 --> 00:29:53,728 - Kamu tidak bisa. - Aku tidak bisa 379 00:29:53,752 --> 00:29:56,046 - kamu berbicara bahasa Inggris? - Semua orang harus pergi. 380 00:29:56,547 --> 00:29:58,149 Aku mengerti, tapi kamu tidak bisa tinggal di sini. 381 00:29:58,173 --> 00:30:00,026 Tidak, kamu tidak mengerti. Kami mencoba menjelaskan kepada Anda. 382 00:30:00,050 --> 00:30:01,426 Anda tidak mengerti, teman saya. 383 00:30:01,969 --> 00:30:03,530 Kami tidak membuat pengecualian terhadap aturan tersebut. 384 00:30:03,554 --> 00:30:04,614 Tidak, kamu harus melakukannya. 385 00:30:04,638 --> 00:30:06,078 - Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Kunci Vannya. 386 00:30:07,307 --> 00:30:08,392 Terima kasih. 387 00:30:09,017 --> 00:30:10,203 Terima kasih, Tuan. 388 00:30:10,227 --> 00:30:11,579 Ayo pergi. 389 00:30:11,603 --> 00:30:14,165 Ini akan baik-baik saja, Pak. Silakan pergi ke sana. 390 00:30:14,189 --> 00:30:17,609 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, orang-orang. Tinggalkan saja kendaraan Anda. 391 00:30:18,193 --> 00:30:20,320 Anda akan dievakuasi ke dalam terowongan layanan. 392 00:30:30,372 --> 00:30:31,748 Tim keamanan. 393 00:30:36,253 --> 00:30:37,546 Ini tidak terjadi. 394 00:30:38,630 --> 00:30:40,024 Tidak akan lama lagi, teman-teman. 395 00:30:40,048 --> 00:30:42,610 Ada kereta lain dalam perjalanan untuk menjemputmu. 396 00:30:42,634 --> 00:30:46,138 Anda akan dipertemukan kembali dengan Anda kendaraan setelah mencapai Inggris. 397 00:30:48,599 --> 00:30:50,952 Sekarang kita hanya perlu melakukannya periksa kita punya semua orang. 398 00:30:50,976 --> 00:30:53,288 Dua, empat, enam, delapan. 399 00:30:53,312 --> 00:30:55,790 - Terus maju. - Ya. Terima kasih. 400 00:30:55,814 --> 00:30:56,815 Terima kasih. 401 00:30:57,524 --> 00:30:59,836 …Tanda hijau menyala. 402 00:30:59,860 --> 00:31:01,278 Silakan ikuti semua instruksi 403 00:31:02,654 --> 00:31:06,074 - ayolah. Ayo. - Mereka semakin dekat. 404 00:31:06,658 --> 00:31:07,951 Oke, jelas di sini. 405 00:31:09,077 --> 00:31:10,346 Oke. 406 00:31:10,370 --> 00:31:12,348 - Kita punya waktu tujuh menit. - Oke, bagus. Jernih. 407 00:31:12,372 --> 00:31:13,808 Tidak jika kita tertangkap. 408 00:31:13,832 --> 00:31:15,018 Datang dan periksa yang itu untukku. 409 00:31:15,042 --> 00:31:16,084 Taylah. 410 00:31:17,169 --> 00:31:18,771 Kotoran. Lupakan saja. 411 00:31:18,795 --> 00:31:20,064 Turun saja ke bawah Van. 412 00:31:20,088 --> 00:31:22,150 - Apa? - Turun saja ke bawah Van. 413 00:31:22,174 --> 00:31:23,902 - Lakukan saja. Pergi! - Tidak. 414 00:31:23,926 --> 00:31:25,566 Tolong sapu bagian belakang mobil itu sobat. 415 00:31:26,845 --> 00:31:28,573 - Ini gila. - Periksa di bawah kursi penumpang. 416 00:31:28,597 --> 00:31:29,597 Apa yang bisa kamu lihat? 417 00:31:31,934 --> 00:31:32,976 Oke, bagus. 418 00:31:37,481 --> 00:31:38,982 Oke oke. 419 00:31:42,319 --> 00:31:44,547 Hei, kamu tidak seharusnya berada di sini. 420 00:31:44,571 --> 00:31:47,091 Maaf, saya hanya harus… Saya hanya perlu untuk mengambil sesuatu dari mobilku. 421 00:31:47,115 --> 00:31:48,676 Saya pikir itu hanya beberapa saja 422 00:31:48,700 --> 00:31:51,638 - Aku tidak peduli. Anda harus pergi. - Tapi itu hanya memakan waktu sekitar dua menit. 423 00:31:51,662 --> 00:31:53,348 Kereta bantuan sedang berjalan cara. Kita perlu pindah. 424 00:31:53,372 --> 00:31:54,849 - Tidak, itu akan... - sekarang. 425 00:31:54,873 --> 00:31:55,873 Mengerti. 426 00:32:31,410 --> 00:32:34,222 Tidak apa-apa, teman-teman. Ini kereta bantuanmu. 427 00:32:34,246 --> 00:32:35,390 Kami akan mengajak Anda semua bergabung 428 00:32:35,414 --> 00:32:37,624 setelah kita menyegelnya pintu terowongan kereta pertama. 429 00:32:40,836 --> 00:32:42,129 Awasi punggungmu. 430 00:32:43,964 --> 00:32:45,048 Akan datang. 431 00:32:52,723 --> 00:32:54,450 Harap tetap tenang dan 432 00:32:54,474 --> 00:32:56,977 permisi. Kami kekurangan dua orang. 433 00:32:57,477 --> 00:32:58,604 Hanya satu sekarang. 434 00:33:02,065 --> 00:33:03,585 Aku akan kembali ke mobil van. Alihkan perhatian penjaga. 435 00:33:03,609 --> 00:33:04,693 Terima kasih. 436 00:33:06,153 --> 00:33:08,033 Bisakah Anda memberi tahu saya caranya lama ini akan memakan waktu? 437 00:33:16,538 --> 00:33:17,581 Tidak, tidak. 438 00:33:30,469 --> 00:33:32,346 Bersiaplah untuk menutup pintu. 439 00:34:17,891 --> 00:34:20,978 Pintu akan disegel dalam 30 detik. 440 00:34:28,485 --> 00:34:31,196 Pintu akan disegel dalam 20 detik. 441 00:34:37,744 --> 00:34:40,265 Pintu akan ditutup dalam sepuluh detik. 442 00:34:40,289 --> 00:34:42,642 - Bersiaplah untuk menutup pintu. - Ayolah, red. 443 00:34:42,666 --> 00:34:46,253 …enam, lima, empat, tiga 444 00:34:48,255 --> 00:34:49,422 maaf! 445 00:34:50,507 --> 00:34:51,675 Pintu ditutup. 446 00:34:52,259 --> 00:34:53,510 Kotoran. 447 00:35:06,940 --> 00:35:08,233 Taylah! 448 00:35:13,780 --> 00:35:14,780 Ayo pergi. 449 00:35:27,586 --> 00:35:30,440 Kode izin keamanan Artemis. Kami punya situasi. 450 00:35:30,464 --> 00:35:32,966 Peringatan keamanan untuk menemui kami di platform di folkestone. 451 00:35:33,717 --> 00:35:34,927 Gerbong delapan. 452 00:35:36,178 --> 00:35:38,722 Penumpang yang kejam keluar kontrol. Saya baru saja mengirimkan statistiknya. 453 00:35:50,984 --> 00:35:52,027 Apakah kamu mengerti? 454 00:36:04,164 --> 00:36:05,165 Mengerti. 455 00:36:15,175 --> 00:36:16,176 Berapa lama? 456 00:36:17,135 --> 00:36:18,136 Apa? 457 00:36:19,471 --> 00:36:21,932 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya bahwa Jane tidak bisa dipercaya? 458 00:36:25,102 --> 00:36:26,103 Bagdad. 459 00:36:28,230 --> 00:36:30,041 - Bagdad, kan? - Ya. 460 00:36:30,065 --> 00:36:31,066 Ya. 461 00:36:31,692 --> 00:36:32,985 Saat itulah kamu sadar. 462 00:36:34,778 --> 00:36:35,779 Sial. 463 00:36:39,032 --> 00:36:40,951 Orang yang mencoba untuk membunuhku di pasar 464 00:36:41,869 --> 00:36:43,871 - ed. - Itu diatur oleh atasanmu. 465 00:36:44,913 --> 00:36:45,974 Ya. 466 00:36:45,998 --> 00:36:47,165 Dan NSA. 467 00:36:51,753 --> 00:36:54,214 Dengar, aku tidak tahu, oke? 468 00:36:55,883 --> 00:36:57,009 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 469 00:36:57,968 --> 00:37:00,488 Saya membutuhkan… saya membutuhkan waktu untuk menyelesaikan semuanya, ed. 470 00:37:00,512 --> 00:37:03,783 - Ya, bagaimana kabarmu? - Tidak, aku hanya berusaha melindungimu. 471 00:37:03,807 --> 00:37:04,909 Lindungi aku? 472 00:37:04,933 --> 00:37:07,203 - Biarkan aku melanjutkan... - tidak, aku 473 00:37:07,227 --> 00:37:09,581 Saya mencoba memastikan bahwa kami unggul. 474 00:37:09,605 --> 00:37:12,250 Untuk berjaga-jaga, jika kami menemukannya apa pun untuk digunakan melawan mereka. Ed! 475 00:37:12,274 --> 00:37:14,860 Saya telah melintasi benua untuk membuatmu tetap aman. 476 00:37:15,944 --> 00:37:17,088 Aman? 477 00:37:17,112 --> 00:37:18,506 - Aku atau kamu? - Untukmu. 478 00:37:18,530 --> 00:37:21,426 Segalanya untukmu. Jadi, saya tidak melakukannya tahu, kamu bisa mewujudkan impianmu, 479 00:37:21,450 --> 00:37:23,553 takdirmu, terserah. 480 00:37:23,577 --> 00:37:26,639 - Aku tidak melakukan takdir. - Oke. Tidak melakukan takdir. Mengerti. 481 00:37:26,663 --> 00:37:29,017 Jadi, sebenarnya apa yang Anda lakukan lagi? 482 00:37:29,041 --> 00:37:32,729 Anda membuat matematika menjadi sangat beracun meracuni segala sesuatu yang dilewatinya? 483 00:37:32,753 --> 00:37:36,274 - Kita akan melakukan ini lagi, kan? - Ya, red. Moralitas. 484 00:37:36,298 --> 00:37:37,609 Sebab dan akibat. 485 00:37:37,633 --> 00:37:41,488 Lihatlah sekelilingmu. Ada sebuah jejak kehancuran di belakang kita. 486 00:37:41,512 --> 00:37:44,449 Dan aku benci menjadi orang yang menceritakannya Anda, tapi tidak ada tempat netral. 487 00:37:44,473 --> 00:37:46,075 Bukan untukmu. Bukan untukku. 488 00:37:46,099 --> 00:37:51,080 Setitik kepolosan yang terakhir meninggal bersama Safiya, Robert Mallinder, 489 00:37:51,104 --> 00:37:52,957 - Ricky Olson. - Bukan salahku. Itu bukan salahku. 490 00:37:52,981 --> 00:37:54,650 Itulah yang saya bicarakan. 491 00:37:55,651 --> 00:37:58,278 Semudah itu bagimu. Anda tidak peduli. 492 00:37:59,154 --> 00:38:01,925 Kami sekarang mendekat terminal batu rakyat. 493 00:38:01,949 --> 00:38:05,285 Silakan kumpulkan barang-barang Anda dan lanjutkan ke pintu keluar. 494 00:38:06,620 --> 00:38:07,621 Itu hanya pekerjaannya. 495 00:38:08,205 --> 00:38:09,474 Itu hanya matematika murni. 496 00:38:09,498 --> 00:38:11,100 Tidak. Murni? 497 00:38:11,124 --> 00:38:14,103 Ed, ini kebakaran hutan. Itu sebuah wabah. Itu adalah senjata. 498 00:38:14,127 --> 00:38:16,189 Semuanya salah tangan adalah senjata. 499 00:38:16,213 --> 00:38:17,357 Ya Tuhan. 500 00:38:17,381 --> 00:38:19,734 Setiap iklan penerbangan, setiap pembangkit listrik. 501 00:38:19,758 --> 00:38:22,487 Bukan itu yang saya buat, itu apa yang dunia lakukan terhadapnya. 502 00:38:22,511 --> 00:38:23,988 Ya Tuhan! 503 00:38:24,012 --> 00:38:27,683 Kamu memang sengaja dibutakan dan kamu bahkan tidak melihatnya. 504 00:38:28,600 --> 00:38:32,312 Ini bisa merusak segalanya mengunci di dunia, ed. 505 00:38:33,647 --> 00:38:36,292 Dunia tanpa privasi. Tidak ada rahasia. 506 00:38:36,316 --> 00:38:37,669 Rahasia? 507 00:38:37,693 --> 00:38:38,819 Rahasia, ya. 508 00:38:39,903 --> 00:38:42,614 Berasal dari wanita itu yang membunuh pacarnya 509 00:38:43,115 --> 00:38:46,034 lalu lari ke NSA sehingga mereka bisa menutupi semuanya. 510 00:38:46,994 --> 00:38:49,788 Ini tidak seperti berlari pergi ke sirkus, taylah. 511 00:38:50,998 --> 00:38:54,459 Anda… Anda adalah moralnya pengecut di sini, bukan aku. 512 00:38:55,669 --> 00:38:58,509 Maksudku, tidak heran kamu takut. Lihat dirimu, kamu buang air besar sendiri. 513 00:39:04,928 --> 00:39:06,054 Ya. 514 00:39:07,639 --> 00:39:09,224 Oke? saya takut. 515 00:39:10,559 --> 00:39:14,188 Aku takut dan aku membunuh seseorang yang kucintai, 516 00:39:14,813 --> 00:39:18,650 tapi aku harus hidup bersamanya itu selama sisa hidupku. 517 00:39:21,028 --> 00:39:24,549 Tapi Anda, Anda menciptakan hal ini ada di kepalamu 518 00:39:24,573 --> 00:39:27,260 dan sisanya dunia harus menerimanya. 519 00:39:27,284 --> 00:39:28,368 Jangan ikuti saya. 520 00:39:29,161 --> 00:39:31,246 Ed, kamu tidak aman! 521 00:39:32,331 --> 00:39:35,417 Ya Tuhan, red! Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang murni. 522 00:40:00,859 --> 00:40:03,862 Datang terus, nona-nona dan tuan-tuan. Silakan lewat sini. 523 00:40:04,488 --> 00:40:05,864 Pelatih di sebelah kanan. 524 00:40:40,023 --> 00:40:42,442 Lacak dia. Dia ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 525 00:40:44,361 --> 00:40:46,297 Kereta pertama sekarang sudah penuh. 526 00:40:46,321 --> 00:40:48,448 Silakan bawa pelatih ke kiri Anda. 527 00:40:56,790 --> 00:41:00,770 Demi keselamatan Anda, cctv perekaman sedang beroperasi 528 00:41:00,794 --> 00:41:01,962 selama perjalanan ini. 529 00:41:02,462 --> 00:41:06,484 Pintu keluar darurat terletak di bagian depan dan belakang kendaraan ini 530 00:41:06,508 --> 00:41:07,926 dan ditandai dengan jelas. 531 00:41:08,802 --> 00:41:12,472 Sekarang silakan duduk, santai dan nikmati perjalananmu. 532 00:41:26,445 --> 00:41:28,822 Kurasa aku harus membersihkannya buatlah kekacauanmu lagi. 533 00:41:33,452 --> 00:41:34,494 Oke. 534 00:41:36,830 --> 00:41:37,873 Mari kita bicara.