1
00:00:01,769 --> 00:00:03,671
السابق في السلطة..

2
00:00:03,704 --> 00:00:05,172
أين أبي؟

3
00:00:05,206 --> 00:00:07,074
يا رجل البيت
أليس كذلك؟

4
00:00:07,108 --> 00:00:08,109
اضغط عليه.

5
00:00:08,142 --> 00:00:09,610
- حسنا.
- أحبك.

6
00:00:09,643 --> 00:00:11,078
لا شيء هو نفسه
معه بعد الآن.

7
00:00:11,112 --> 00:00:13,447
كل شيء مختلف تمامًا.
إنه مختلف.

8
00:00:13,481 --> 00:00:15,216
أنا قلقة عليك يا ريك.

9
00:00:15,249 --> 00:00:16,660
كان هناك هذا الشرطي في المدرسة
أبحث عنك اليوم.

10
00:00:16,684 --> 00:00:18,552
هل أنت في ورطة؟
يجب أن تخبر أمي.

11
00:00:18,586 --> 00:00:20,187
استمع لي.
لا يمكنك أن تقول لأحد.

12
00:00:20,221 --> 00:00:21,789
- لا يمكنك.
- لن أقول.

13
00:00:22,022 --> 00:00:23,124
أقسم.

14
00:00:23,157 --> 00:00:24,592
أنا أعرف من أنت، راي راي.

15
00:00:24,625 --> 00:00:27,328
تحتاج إلى المغادرة
أخي وحده.

16
00:00:31,098 --> 00:00:32,500
لقد كانت رينا نصفي الأفضل.

17
00:00:32,533 --> 00:00:36,103
عندما - عندما أجد نفسي
في مكان من المتاعب،

18
00:00:36,137 --> 00:00:37,705
أفكر في نفسي...

19
00:00:37,738 --> 00:00:39,373
"ماذا ستفعل رينا؟"

20
00:00:39,407 --> 00:00:40,784
حسنا، نحن هنا.
هذا هو تشوت.

21
00:00:40,808 --> 00:00:42,085
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

22
00:00:42,109 --> 00:00:43,411
أنت تستحق الحقيقة.

23
00:00:43,444 --> 00:00:45,212
كنا نظن أننا كنا
حمايتك،

24
00:00:45,246 --> 00:00:47,448
ولكن كل ما فعلناه
كان يعلمك كيف تكذب.

25
00:00:47,481 --> 00:00:50,684
قلت لها أنني سأتولى الأمر
لكنني شاهدتها تموت.

26
00:00:50,718 --> 00:00:52,662
- أفتقدها كثيرا.
- أنا أفتقدها أيضا.

27
00:00:52,686 --> 00:00:53,797
ماذا حدث لأختك؟

28
00:00:53,821 --> 00:00:54,789
كنتما توأمان؟

29
00:00:54,822 --> 00:00:57,091
نعم، ونصفي قد رحل.

30
00:00:57,124 --> 00:00:58,602
- أشعر بالوحدة.
- أنت لست وحدك.

31
00:00:58,626 --> 00:01:00,094
أنا هنا.

32
00:01:02,329 --> 00:01:04,331
لقد تم طرده،
فعالة على الفور.

33
00:01:04,365 --> 00:01:05,809
هذا كل ما هو عليه.
إنه مجرد أسبرين أطفال.

34
00:01:05,833 --> 00:01:08,569
هل يعتقدون
هل يشترون أسبرين الأطفال؟

35
00:01:08,602 --> 00:01:09,780
أمي، ماذا حدث لذراعك؟

36
00:01:09,804 --> 00:01:11,081
حدث شبح لذراعي.

37
00:01:11,105 --> 00:01:12,306
وضع يديه علي.

38
00:01:12,339 --> 00:01:14,508
وأود أن أقتل الشبح
لحمايتك يا ريك.

39
00:01:14,542 --> 00:01:16,110
ينبغي أن أكون واحدا
حمايتك!

40
00:01:16,143 --> 00:01:17,278
وسوف أفعل.

41
00:01:17,311 --> 00:01:18,588
أعدك بذلك يا أماه
مهما حدث.

42
00:01:18,612 --> 00:01:20,314
- حسنا.
- لا تجعل الأمر ملتويًا.

43
00:01:20,347 --> 00:01:22,349
ربما أعطيتني الحياة

44
00:01:22,383 --> 00:01:23,823
ولكنك لم تكن أبدا
والدي اللعين.

45
00:01:23,851 --> 00:01:25,486
قال أنه سيقتلك؟

46
00:01:25,519 --> 00:01:26,854
لم يكن عليه أن يقول ذلك يا أماه.

47
00:01:27,087 --> 00:01:28,122
سأوقفه.

48
00:01:28,155 --> 00:01:29,590
إذا كنت لا تريد هذا،

49
00:01:29,623 --> 00:01:31,525
"ريك، عليك أن تخبرني الآن.

50
00:01:31,559 --> 00:01:33,227
أمي، أنا فقط لا أريدك
للذهاب إلى السجن.

51
00:01:34,328 --> 00:01:35,329
أنا لن.

52
00:01:35,362 --> 00:01:37,264
ماذا لو تم القبض عليها؟

53
00:01:37,298 --> 00:01:39,209
يا رجل، إنها لن تفعل ذلك
ننشغل؛ إنها ذكية جدًا.

54
00:01:39,233 --> 00:01:40,601
هناك طريقة واحدة فقط للتأكد.

55
00:01:40,634 --> 00:01:41,914
لقد كان الأمر دائمًا سيسير على هذا النحو.

56
00:01:42,102 --> 00:01:43,404
فقط عليك أن تدخل فيه.

57
00:01:43,437 --> 00:01:45,739
طارق، إذا فعلت هذا القرف،

58
00:01:45,773 --> 00:01:47,641
لا يمكنك العودة أبدا.

59
00:01:47,675 --> 00:01:50,678
سأفعل أي شيء لأعود..

60
00:01:50,711 --> 00:01:54,148
للعودة إلى ما كان عليه
قبل أن تتركنا من أجل أنجيلا.

61
00:01:58,819 --> 00:02:00,688
- تعال!
- انتظر.

62
00:02:00,721 --> 00:02:02,223
نحن نحرص
من بعضها البعض، أليس كذلك؟

63
00:02:02,256 --> 00:02:03,757
يمين.

64
00:02:07,461 --> 00:02:09,697
- رأيتك في الحقيقة.
- لم أكن أنا.

65
00:02:09,730 --> 00:02:10,807
لا أريد أن أقول
رأيتك

66
00:02:10,831 --> 00:02:12,233
إذا لم تكن واحدا
هذا فعل ذلك.

67
00:02:12,266 --> 00:02:14,468
- دري فعل ذلك، أليس كذلك؟
- صحيح، كان كولمان.

68
00:02:14,502 --> 00:02:15,636
جيد.

69
00:02:15,669 --> 00:02:18,205
المحفظة بأكملها
يذهب إلى أطفالك.

70
00:02:18,239 --> 00:02:20,183
أمي، لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟
سأعتني بك.

71
00:02:20,207 --> 00:02:21,709
أنت لا ترث
حتى تكتمل

72
00:02:21,742 --> 00:02:23,444
درجة لمدة أربع سنوات
من الجامعة.

73
00:02:23,477 --> 00:02:25,312
أنت تريد استعادة الحقيقة، أليس كذلك؟

74
00:02:25,346 --> 00:02:26,881
كم ثمن؟ سأدفع السؤال.

75
00:02:26,914 --> 00:02:29,783
أنت تدخله
مدرستك الأم، ستانسفيلد،

76
00:02:29,817 --> 00:02:32,720
وثقة ابني
سوف أعطيك الحقيقة.

77
00:02:32,753 --> 00:02:35,389
ماذا تريد الآن؟

78
00:02:35,422 --> 00:02:37,358
تاشا جرين سانت باتريك,
أنت رهن الاعتقال

79
00:02:37,391 --> 00:02:38,502
للقتل
جيمس سانت باتريك.

80
00:02:38,526 --> 00:02:39,593
لا، لم تفعل ذلك.

81
00:02:39,627 --> 00:02:40,704
أمي، أخبريها
أنت لم تفعل هذا!

82
00:02:40,728 --> 00:02:41,738
أخبرها بما حدث بالفعل!

83
00:02:41,762 --> 00:02:43,397
طارق، اذهب إلى المدرسة!

84
00:02:43,430 --> 00:02:44,632
لا.

85
00:02:44,665 --> 00:02:47,301
عش حياتك.

86
00:05:01,001 --> 00:05:03,604
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

87
00:05:03,637 --> 00:05:06,440
أنت لا تبدو كذلك
هل يمكن أن تسحب ذلك.

88
00:05:06,473 --> 00:05:08,375
الأظافر لطيفة جدًا لذلك.

89
00:05:09,977 --> 00:05:11,545
زوجي ضربني، أليس كذلك؟

90
00:05:11,578 --> 00:05:13,614
أنت لست امرأة تتعرض للضرب.

91
00:05:13,647 --> 00:05:16,417
لقد رأيت مليون فتاة
بنفس القصة

92
00:05:16,450 --> 00:05:18,052
هنا وفي بيدفورد هيلز.

93
00:05:18,085 --> 00:05:20,587
إذا لم يجدوك
البكاء على الأرض

94
00:05:20,621 --> 00:05:23,090
بجوار الجسد،
هذا هراء.

95
00:05:23,957 --> 00:05:26,694
ربما يمكنك البيع
هذا القرف إلى هيئة المحلفين

96
00:05:26,727 --> 00:05:28,562
ولكن ليس بالنسبة لي.

97
00:05:30,631 --> 00:05:31,965
إنها تتجه للمحاكمة

98
00:05:31,999 --> 00:05:34,902
حظا سعيدا،
تاشا جرين سانت باتريك.

99
00:05:34,935 --> 00:05:36,437
إذا لم يحافظ عليك السكان المحليون،

100
00:05:36,470 --> 00:05:39,073
سأرى
مؤخرتك المذنب الليلة.

101
00:05:50,117 --> 00:05:52,986
اسمع، عليك أن تأتي
والبقاء معي الآن.

102
00:05:53,020 --> 00:05:54,955
جدتي، لا بد لي من البقاء
في ستانسفيلد.

103
00:05:54,988 --> 00:05:56,557
هذا ما يريده ما.

104
00:05:56,590 --> 00:05:59,426
لا، والدتك لا تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لك الآن.

105
00:05:59,460 --> 00:06:02,062
لديها ما يكفي للقلق.

106
00:06:02,096 --> 00:06:03,931
ريك، من فضلك تعال معنا إلى المنزل.

107
00:06:03,964 --> 00:06:06,567
أعني أنني سأفكر
أنك تريد العائلة

108
00:06:06,600 --> 00:06:07,768
في وقت مثل هذا.

109
00:06:07,801 --> 00:06:09,737
أنت لا تفهمين يا جدتي.
أفعل ذلك، ولكن...

110
00:06:09,770 --> 00:06:11,105
السيدة جرين.

111
00:06:11,138 --> 00:06:13,006
أنا تاميكا واشنطن،
محامي تاشا.

112
00:06:13,040 --> 00:06:14,775
- سعيد بلقائك.
- أنت أيضاً.

113
00:06:14,808 --> 00:06:16,477
يجب أن تكون هذه ياسمين.

114
00:06:16,510 --> 00:06:18,746
- وأنت طارق.
- نعم، فماذا يحدث اليوم؟

115
00:06:18,779 --> 00:06:20,380
هل تحصل على الكفالة؟
أحضرت المال.

116
00:06:20,414 --> 00:06:21,949
خطوة بخطوة يا طارق.

117
00:06:22,983 --> 00:06:24,918
نحن سنتجادل
دفاع مبرر.

118
00:06:24,952 --> 00:06:26,587
وهذا يعني تاشا
تقول أنها فعلت ذلك.

119
00:06:26,620 --> 00:06:28,655
ماذا؟ لا!

120
00:06:28,689 --> 00:06:30,691
عليها أن تقول أنها قتلت جيمس

121
00:06:30,724 --> 00:06:32,426
لكنها فعلت ذلك دفاعًا عن النفس.

122
00:06:32,459 --> 00:06:34,628
إنها أفضل فرصة لها
في وقت أقل من السجن

123
00:06:34,661 --> 00:06:35,896
أو ربما لا شيء على الإطلاق.

124
00:06:35,929 --> 00:06:37,798
انتظر، لذلك عليها أن تقول
فعلت ذلك في المحكمة؟

125
00:06:37,831 --> 00:06:39,566
نعم وأمك
متأكد جدا

126
00:06:39,600 --> 00:06:41,168
هذا ما تريد أن تفعله.

127
00:06:41,401 --> 00:06:43,670
انتظر، لا، أنا بحاجة
للتحدث معها أولا.

128
00:06:43,704 --> 00:06:44,938
لقد اتخذ قراره.

129
00:06:44,972 --> 00:06:48,008
طارق من أجل الحصول على
القاضي ليعطي الكفالة،

130
00:06:48,041 --> 00:06:50,911
أريد أن أقول بعض القبيح جدا
أشياء عن والدك.

131
00:06:50,944 --> 00:06:52,813
هل ستكون بخير مع ذلك؟

132
00:06:53,680 --> 00:06:54,948
تفضل.

133
00:06:56,049 --> 00:06:57,084
تمام.

134
00:07:02,055 --> 00:07:04,558
تاشا سانت باتريك كان لديه خطة،
وقد نفذته.

135
00:07:04,591 --> 00:07:06,193
لقد خدعت حبيبها،
كوينتون والاس,

136
00:07:06,426 --> 00:07:08,162
في قيادتها
إلى مسرح الجريمة.

137
00:07:08,195 --> 00:07:09,830
وانتظرت حتى زوجها

138
00:07:09,863 --> 00:07:11,632
أغلقت جميع الكاميرات
عند الحقيقة،

139
00:07:11,665 --> 00:07:13,433
وهي بهدوء
سحبت الزناد،

140
00:07:13,467 --> 00:07:16,036
معها دون قصد
سائق المهرب ينتظر في الخارج.

141
00:07:16,069 --> 00:07:17,814
وأظهرت مع سبق الإصرار
مع سبق الإصرار.

142
00:07:17,838 --> 00:07:19,006
حتى أنها كان لديها كبش فداء

143
00:07:19,039 --> 00:07:20,874
كل شيء اصطف
في حالة القبض عليها.

144
00:07:20,908 --> 00:07:22,051
لقد ارتكبت
جريمة قتل من الدرجة الأولى،

145
00:07:22,075 --> 00:07:23,577
وهي لا تستحق أي كفالة.

146
00:07:23,610 --> 00:07:25,088
اعتقدت أنه سوف
قتلها، حضرة القاضي.

147
00:07:25,112 --> 00:07:26,847
هل يمكن للدفاع أن يثبت
أن جيمس سانت باتريك

148
00:07:26,880 --> 00:07:27,948
قدم مثل هذا التهديد؟

149
00:07:27,981 --> 00:07:29,550
يمكننا أن نظهر الكدمات
على ذراعها

150
00:07:29,583 --> 00:07:31,594
من المحادثة التي دارت بينهما
عنها في الليلة السابقة.

151
00:07:31,618 --> 00:07:33,854
حضرتك،
السيدة واشنطن لا تستطيع أن تجادل

152
00:07:33,887 --> 00:07:36,523
كما ظن المتهم
كانت في خطر وشيك

153
00:07:36,557 --> 00:07:38,001
- بعد 24 ساعة.
- إنها على حق، سيدة واشنطن.

154
00:07:38,025 --> 00:07:40,928
حضرتك،
كان جيمس سانت باتريك وحشًا

155
00:07:40,961 --> 00:07:42,696
بنسبة لا توصف.

156
00:07:42,729 --> 00:07:45,465
المرشح الديمقراطي
لنائب المحافظ

157
00:07:45,499 --> 00:07:46,700
كان وحشا؟

158
00:07:46,733 --> 00:07:47,977
الديمقراطيون
لم يفعلوا واجباتهم المدرسية

159
00:07:48,001 --> 00:07:49,469
على جيمس سانت باتريك.

160
00:07:49,503 --> 00:07:52,506
كان يشتبه في ذلك
والتحقيق فيها

161
00:07:52,539 --> 00:07:55,475
جرائم قتل متعددة،
العديد من تهم المخدرات،

162
00:07:55,509 --> 00:07:58,245
وانتهاكات القوانين
كل من الدولة والفدرالية.

163
00:07:58,478 --> 00:08:00,223
تمت تبرئة جيمس سانت باتريك
من التهمة الوحيدة

164
00:08:00,247 --> 00:08:01,582
جلبت ضده من أي وقت مضى.

165
00:08:01,615 --> 00:08:03,126
حضرة القاضي، إذا ذهبنا إلى المحاكمة،

166
00:08:03,150 --> 00:08:04,484
سأظهر أن موكلي

167
00:08:04,518 --> 00:08:06,220
كانت الزوجة التي طالت معاناتها

168
00:08:06,253 --> 00:08:08,121
من شخص معتل اجتماعيًا مبتسمًا،

169
00:08:08,155 --> 00:08:11,024
رجل شرير
كما كان ناجحا

170
00:08:11,058 --> 00:08:14,528
كقادرة على قطع الحلق
كما كان يلقي خطابا.

171
00:08:14,561 --> 00:08:16,697
موكلي ليس معرضًا لخطر الطيران.

172
00:08:16,730 --> 00:08:18,265
لديها أطفال.

173
00:08:19,233 --> 00:08:21,268
أسألك يا سيادة القاضي

174
00:08:21,501 --> 00:08:23,570
أي نوع من الموقف
ضد النساء المعنفات

175
00:08:23,604 --> 00:08:24,805
هل تريد أن تفعل؟

176
00:08:24,838 --> 00:08:26,106
همم.

177
00:08:27,241 --> 00:08:29,910
السيدة سوليفان، يبدو الأمر كذلك
تحتاج إلى الاتصال برئيسك في العمل

178
00:08:29,943 --> 00:08:31,712
قبل أن تذهب بعيدا جدا
مع هذه النيابة.

179
00:08:31,745 --> 00:08:32,980
شكرا لك، حضرة القاضي.

180
00:08:33,013 --> 00:08:34,781
أوه، لا تشكرني بعد.

181
00:08:34,815 --> 00:08:36,817
يواجه عميلك
قتل واحد.

182
00:08:36,850 --> 00:08:38,785
لا أستطيع السماح لها بالعودة إلى المنزل.

183
00:08:38,819 --> 00:08:42,823
تاشا جرين سانت باتريك,
أنت محبوس في الحبس الاحتياطي.

184
00:08:42,856 --> 00:08:45,092
لا كفالة.

185
00:08:45,125 --> 00:08:47,828
لا كفالة!

186
00:08:47,861 --> 00:08:49,596
هل ستعود أمي إلى المنزل؟

187
00:08:51,598 --> 00:08:53,133
ليس بعد يا ياس.

188
00:08:54,635 --> 00:08:56,069
هذه جيني سوليفان.

189
00:08:56,103 --> 00:08:58,038
أحتاج أن أتحدث إلى...

190
00:09:00,007 --> 00:09:01,975
خذها إلى المحامي
غرفة الاجتماعات.

191
00:09:02,009 --> 00:09:03,577
أعتقد أن لدينا اجتماعا.

192
00:09:10,317 --> 00:09:12,586
كيف كانت مكالمتك الهاتفية؟
مع دا؟

193
00:09:12,619 --> 00:09:13,754
أنا هنا، أليس كذلك؟

194
00:09:13,787 --> 00:09:15,689
نريد
جريمة قتل بسبب الإهمال الجنائي،

195
00:09:15,722 --> 00:09:16,924
جناية ه، تحت المراقبة.

196
00:09:16,957 --> 00:09:18,025
وظهرت وهي تحمل مسدسا

197
00:09:18,058 --> 00:09:19,235
فقامت بسحب الزناد
تاميكا.

198
00:09:19,259 --> 00:09:21,094
ما هو الجحيم الإهمال
عن ذلك؟

199
00:09:21,128 --> 00:09:24,031
الرجل الثاني,
سأوصي بخمس سنوات.

200
00:09:30,604 --> 00:09:31,781
لقد قتل كل هؤلاء الناس؟

201
00:09:31,805 --> 00:09:33,640
وأكثر
لم نتمكن من تثبيته.

202
00:09:33,674 --> 00:09:35,251
الجحيم، لم نتمكن من القبض عليه
لهؤلاء؛ لقد كان جيدًا.

203
00:09:35,275 --> 00:09:38,312
عرفت موكلي أنها ستكون عادلة
واحدة أخرى من هذه الصور،

204
00:09:38,345 --> 00:09:40,213
سواء نفسها أو أولادها.

205
00:09:40,247 --> 00:09:42,091
أنت لم تثبت أي
من هذا؛ هذا غير مقبول.

206
00:09:42,115 --> 00:09:43,693
موكلي
الحالة الذهنية هي في القضية،

207
00:09:43,717 --> 00:09:45,919
وليس الأدلة.

208
00:09:45,953 --> 00:09:48,121
تاشا، هل تعتقد جيمس
ارتكب جرائم القتل هذه؟

209
00:09:52,926 --> 00:09:55,162
أعلم أنني كنت سأكون التالي.

210
00:09:55,195 --> 00:09:57,173
لقد وضعت هذه الصور في
أمام هيئة المحلفين، إنها نزهة.

211
00:09:57,197 --> 00:09:59,232
اللعنة، سوف يرمونها
موكب لعين.

212
00:09:59,266 --> 00:10:01,101
ربما لن تدخلهم...
تحذير عادل.

213
00:10:01,134 --> 00:10:02,636
لكني بالتأكيد سأحاول،

214
00:10:02,669 --> 00:10:05,005
ومرة واحدة بالكامل
الحزب الديمقراطي يتعرض للإهانة

215
00:10:05,038 --> 00:10:06,740
دعونا نرى أين سينتهي بك الأمر...

216
00:10:06,773 --> 00:10:08,742
تحذير عادل.

217
00:10:36,203 --> 00:10:38,238
لماذا يا طارق
لقد فقدت الأمل تقريبًا.

218
00:10:38,271 --> 00:10:40,340
هل توقفت ساعتك؟

219
00:10:40,374 --> 00:10:42,409
الشباب الأميركيين الأفارقة
لديك مسؤولية

220
00:10:42,642 --> 00:10:44,077
ليكون سريعا، أيها الشاب.

221
00:10:44,111 --> 00:10:47,180
يجب علينا تخريب التوقعات
كلما أمكن ذلك.

222
00:10:47,214 --> 00:10:50,384
نعم سيدتي، أعتذر.
كان لدي حالة طوارئ عائلية.

223
00:10:50,417 --> 00:10:51,885
نعم، حسنا، أعتقد أن لديك

224
00:10:51,918 --> 00:10:54,788
الطوارئ العائلية
هذه الأيام، أليس كذلك؟

225
00:10:54,821 --> 00:10:56,890
هو حقا
مرنة بشكل ملحوظ،

226
00:10:56,923 --> 00:10:58,058
ألا تقولين ذلك يا "إيدا"؟

227
00:10:59,659 --> 00:11:01,962
طارق، لقد تفاجأت
عندما يكون خريجنا الموقر هنا

228
00:11:01,995 --> 00:11:03,263
تواصلت نيابة عنك

229
00:11:03,296 --> 00:11:05,432
واقترح عليك
أراد أن يحصل على شهادة جامعية

230
00:11:05,665 --> 00:11:07,701
بعد فترة وجيزة
رحيل والدك.

231
00:11:07,734 --> 00:11:11,371
هل أنت مستعد حقا ل
الصرامة الأكاديمية في ستانسفيلد؟

232
00:11:11,405 --> 00:11:13,006
نعم سيدتي، أعتقد ذلك.

233
00:11:13,040 --> 00:11:15,075
في الواقع، أعتقد أن تلك المدرسة
سوف يساعد في صرف انتباهي

234
00:11:15,108 --> 00:11:17,110
من الأشياء
أنا أفضل عدم التفكير.

235
00:11:17,144 --> 00:11:19,112
أعتقد ستانسفيلد
سيكون ملجأ عظيما

236
00:11:19,146 --> 00:11:20,947
من العالم الخارجي بالنسبة لي.

237
00:11:20,981 --> 00:11:23,059
حسنا، أنا بالتأكيد
أفهم ذلك أيها الشاب.

238
00:11:23,083 --> 00:11:24,951
أنا سعيد لسماع ذلك
تشعر أنك مستعد،

239
00:11:24,985 --> 00:11:26,253
لأنه للأسف

240
00:11:26,286 --> 00:11:28,722
مقابل قبولك
هنا في ستانسفيلد،

241
00:11:28,755 --> 00:11:32,292
كان علينا أن نضيف قليلا اضافية
إلى طبقك.

242
00:11:32,325 --> 00:11:35,195
نود منك أن المعلم
أحد طلابنا،

243
00:11:35,228 --> 00:11:36,396
لاعب كرة سلة.

244
00:11:36,430 --> 00:11:37,764
هل تحب كرة السلة؟

245
00:11:37,798 --> 00:11:39,099
بالطبع يحب كرة السلة.

246
00:11:42,903 --> 00:11:45,372
- اه، هل لي؟
- لو سمحت.

247
00:11:45,405 --> 00:11:46,973
ما اسم الطالب,
سيدتي؟

248
00:11:47,007 --> 00:11:49,242
حزقيال كروس.
هل سمعت عنه؟

249
00:11:49,276 --> 00:11:51,445
- لقطة قفز رائعة.
- لا، لم أفعل.

250
00:11:51,478 --> 00:11:53,747
حسنا، لقد فعلنا ذلك في الواقع
رتبت له

251
00:11:53,780 --> 00:11:56,316
ليكون زميلك في الغرفة
في المهجع.

252
00:11:56,349 --> 00:11:57,918
أنت تتحرك غدا.

253
00:11:57,951 --> 00:12:01,288
وفي أي موضوع سأقوم؟
أن تقومي بتدريس حزقيال، سيدتي؟

254
00:12:01,321 --> 00:12:02,722
كل منهم.

255
00:12:02,756 --> 00:12:05,792
زيكي لا يلعب
أنت لا تبقى.

256
00:12:06,493 --> 00:12:09,262
الآن عليك أن تذهب
تلبية المستشار الخاص بك.

257
00:12:15,302 --> 00:12:16,837
لقد فقدت؟

258
00:12:18,772 --> 00:12:21,141
أوه. اللعنة، هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟

259
00:12:21,174 --> 00:12:23,009
نعم قليلا.

260
00:12:23,043 --> 00:12:24,778
ما المبنى
هل تبحث عنه؟

261
00:12:24,811 --> 00:12:26,313
أم، قاعة الجامعة.

262
00:12:26,346 --> 00:12:27,881
أنا أتجه بهذه الطريقة.

263
00:12:29,049 --> 00:12:30,250
في أي سنة أنت؟

264
00:12:30,283 --> 00:12:32,018
طالبة.

265
00:12:32,052 --> 00:12:35,021
انتظر، هل ستأخذ
الدراسات الكنسية؟

266
00:12:35,055 --> 00:12:36,389
لست متأكدا.

267
00:12:36,423 --> 00:12:39,226
من المفترض أن أجتمع
شخص اسمه كاريداد ميلجرام.

268
00:12:39,259 --> 00:12:41,161
انها لي
"مستشار طلاب الأقليات."

269
00:12:41,194 --> 00:12:44,197
نعم، انها لي أيضا.
معظم الطلاب الجدد لديهم.

270
00:12:44,231 --> 00:12:47,300
لكن البروفيسور ميلجرام
كما يقوم بتدريس الدراسات الكنسية.

271
00:12:47,334 --> 00:12:49,512
سيكون من الجميل أن يكون لديك آخر
طفل أسود هناك معنا.

272
00:12:49,536 --> 00:12:51,204
لا يوجد سوى أربعة الآن.

273
00:12:51,238 --> 00:12:53,273
ماذا تقصد بـ "مثل، أربعة"؟

274
00:12:53,306 --> 00:12:56,143
كل من هو أسود
ليس أسود، هل تعلم؟

275
00:12:56,176 --> 00:12:57,811
على استعداد حقا لامتلاكها.

276
00:12:57,844 --> 00:12:59,880
يتكلم متى
الطفل الأبيض يتجاوز.

277
00:12:59,913 --> 00:13:02,082
الآن، لقد حصلت لي،
هذه الفتاة بروشوندريا،

278
00:13:02,115 --> 00:13:03,950
وهذا الرجل الآخر خالد.

279
00:13:03,984 --> 00:13:05,819
ثم هناك ريتشارد.

280
00:13:05,852 --> 00:13:07,254
إنه كما لو كان
مغموسة في الشوكولاته

281
00:13:07,287 --> 00:13:08,822
لكن الداخل غير متطابق.

282
00:13:10,190 --> 00:13:12,368
أعتقد أنك لست خجولًا جدًا
عن رأيك، هاه؟

283
00:13:12,392 --> 00:13:13,994
ماذا سيكون الهدف من ذلك؟

284
00:13:14,961 --> 00:13:17,898
قاعة الجامعة هي التالية
بناء على يمينك.

285
00:13:17,931 --> 00:13:21,034
سوف تعتاد على هذا المكان
سريع جدًا، أعدك.

286
00:13:21,067 --> 00:13:22,235
أراك بالجوار.

287
00:13:23,170 --> 00:13:25,238
مهلا، انتظر. ما اسمك؟

288
00:13:25,272 --> 00:13:26,473
انا طارق.

289
00:13:26,506 --> 00:13:28,241
لورين.

290
00:13:28,275 --> 00:13:30,210
أتمنى أن أراك في الصف.

291
00:13:37,317 --> 00:13:39,119
أوه، اللعنة.

292
00:13:40,120 --> 00:13:42,556
يمكن أن يكون صعبا
للطلاب من اللون في البداية

293
00:13:42,589 --> 00:13:44,558
في ستانسفيلد.

294
00:13:44,591 --> 00:13:46,593
أعني والدتي
ناضل هنا

295
00:13:46,826 --> 00:13:48,562
كامرأة سوداء شابة
في أواخر السبعينيات.

296
00:13:48,595 --> 00:13:50,430
وكزوجين بين الأعراق،
حسنا،

297
00:13:50,463 --> 00:13:53,466
كان والداي لا يزالان
حالة شاذة.

298
00:13:53,500 --> 00:13:55,068
لكن الزمن تغير و...

299
00:13:55,101 --> 00:13:58,004
حسنا، المدرسة
استثمرت الآن في مخاوفنا.

300
00:13:59,105 --> 00:14:00,240
كما تعلمون، أنا لا أفهم

301
00:14:00,273 --> 00:14:01,942
لماذا أرادني العميد
أن يأتي لرؤيتك.

302
00:14:01,975 --> 00:14:04,211
لقد ذهبت إلى اللون الأبيض بالكامل
المدارس حياتي كلها

303
00:14:05,912 --> 00:14:09,082
حسنا، أنا متأكد من أنها فكرت
ظروفك الشخصية

304
00:14:09,115 --> 00:14:10,917
مطلوب دعم إضافي.

305
00:14:10,951 --> 00:14:13,086
أم "ظروفي الشخصية"؟

306
00:14:13,119 --> 00:14:14,554
والديك طارق.

307
00:14:14,588 --> 00:14:16,223
وفاة والدك المؤسفة،

308
00:14:16,256 --> 00:14:17,624
اعتقال والدتك.

309
00:14:27,634 --> 00:14:30,403
يمكنك التحدث معي...

310
00:14:30,437 --> 00:14:32,005
عن أي شيء.

311
00:14:33,039 --> 00:14:34,274
كيف تشعر؟

312
00:14:34,307 --> 00:14:35,909
انظروا يا والدي، على ما أعتقد،

313
00:14:35,942 --> 00:14:37,587
يريد مني أن أركز
على واجباتي المدرسية.

314
00:14:37,611 --> 00:14:40,547
وسمعت أنك تعلم شيئا
تسمى الدراسات الكنسية،

315
00:14:40,580 --> 00:14:43,383
وقرأت في الدورة
كتالوج ذلك في تلك الفئة،

316
00:14:43,416 --> 00:14:45,151
الطلاب
الحصول على التخرج في وقت مبكر.

317
00:14:46,486 --> 00:14:49,389
حسنا، مستوى الصعوبة
للدراسات الكنسية

318
00:14:49,422 --> 00:14:51,291
مرتفع جدًا يا طارق.

319
00:14:51,324 --> 00:14:56,062
رصيد الدورة هو ضعف ذلك
من عبء العمل العادي للطلاب الجدد.

320
00:14:56,096 --> 00:14:58,431
يمكن للطلاب اختيار التخرج
بعد عامهم الثالث

321
00:14:58,465 --> 00:15:00,467
لكن معظمهم يختارون عدم القيام بذلك.

322
00:15:00,500 --> 00:15:03,169
لقد وصلت للتو إلى هنا.

323
00:15:03,203 --> 00:15:05,272
لماذا أنت
في عجلة من هذا القبيل لمغادرة البلاد؟

324
00:15:06,106 --> 00:15:09,175
لا بد لي من مساعدة جدتي
مع أختي الصغيرة.

325
00:15:09,209 --> 00:15:10,944
لا بد لي من مساعدة عائلتي.

326
00:15:12,145 --> 00:15:17,017
تتطلب الدراسات الكنسية
امتحان القبول اللفظي...

327
00:15:18,285 --> 00:15:22,022
...في هذا الكتاب
الغريب لكامو.

328
00:15:23,256 --> 00:15:25,058
حسنًا، متى يمكنني ذلك؟
إجراء الاختبار؟

329
00:15:26,126 --> 00:15:28,161
البروفيسور ميلجرام
أنا لا أسأل

330
00:15:28,194 --> 00:15:29,663
لأي معاملة خاصة.

331
00:15:31,031 --> 00:15:33,199
أنا أطلب عدم الخسارة
فرصة.

332
00:15:35,068 --> 00:15:37,470
وقد وافق DA
إلى أربع سنوات تحت المراقبة

333
00:15:37,504 --> 00:15:39,306
للإهمال جنائيا
القتل

334
00:15:39,339 --> 00:15:41,574
مع كافة التهم الأخرى
متضمنة.

335
00:15:42,609 --> 00:15:44,010
لا وقت السجن؟

336
00:15:44,044 --> 00:15:45,445
لا وقت السجن.

337
00:15:45,478 --> 00:15:48,982
شخص ما يريد زوجك
الحياة السرية لتبقى سرا.

338
00:15:49,015 --> 00:15:52,118
قمت بتخصيص صباح الغد
بشكل دقيق ومحدد،

339
00:15:52,152 --> 00:15:54,521
وتذهب إلى المنزل
بعد ظهر الغد.

340
00:15:55,422 --> 00:15:56,956
كيف يمكنني أن أشكرك؟

341
00:15:56,990 --> 00:15:58,692
اشكري طموح زوجك.

342
00:15:58,725 --> 00:16:01,094
إذا لم يكن قد وصل إلى السرير
مع السياسيين،

343
00:16:01,127 --> 00:16:03,997
سنكون عالقين
مع هذا الرجل تهمة اثنين.

344
00:16:04,030 --> 00:16:07,334
هناك شيء أخير مع
شهادة كوينتون والاس.

345
00:16:07,367 --> 00:16:09,202
قال أنك استعجلته
خارج الباب.

346
00:16:09,235 --> 00:16:10,670
لقد كنت على جدول زمني.

347
00:16:10,704 --> 00:16:12,172
لقد وصلت
في اللحظة المحددة

348
00:16:12,205 --> 00:16:13,440
حيث سيكون جيمس وحيدا...

349
00:16:13,473 --> 00:16:15,508
لا ضيوف ولا تفاصيل أمنية.

350
00:16:15,542 --> 00:16:17,110
كيف عرفت؟

351
00:16:18,211 --> 00:16:19,412
ماذا يهم هذا؟

352
00:16:19,446 --> 00:16:21,748
إذا لم تكن قصتك محكمة الإغلاق،

353
00:16:21,981 --> 00:16:23,450
المدعي العام
يمكن أن أطرح عليك الأسئلة

354
00:16:23,483 --> 00:16:25,018
هناك
أمام القاضي.

355
00:16:25,051 --> 00:16:28,254
إذا حدث ذلك لأي سبب من الأسباب،
علينا أن نكون مستعدين.

356
00:16:28,288 --> 00:16:30,156
كيف عرفت جيمس
سيكون وحيدا؟

357
00:16:30,690 --> 00:16:32,668
عندما يدخل في
المصعد إلى رصيف التحميل،

358
00:16:32,692 --> 00:16:35,195
أرسل لي رسالة نصية وأعلمني بذلك.

359
00:16:35,695 --> 00:16:38,631
إنه تخصيص تحت القسم.

360
00:16:38,665 --> 00:16:41,601
لا يمكنك الكذب.
ما الذي لا تخبرني به؟

361
00:16:41,634 --> 00:16:43,503
أنا أقول لك كل شيء.

362
00:16:43,536 --> 00:16:46,139
لا، لا بد أنه كان لديك إشارة.

363
00:16:46,172 --> 00:16:49,743
كان هناك شخص آخر.
أخبرك أحدهم أنه كان وحيدا.

364
00:16:50,610 --> 00:16:52,345
يجب أن تكون قد ذهبت بحلول ذلك الوقت.

365
00:16:52,379 --> 00:16:54,080
حسنًا، سأكون كذلك.

366
00:16:54,114 --> 00:16:55,515
لا، لا شيء من هذا القبيل.

367
00:16:55,548 --> 00:16:57,584
لا أستطيع أن أخضع الحنث باليمين، تاشا.

368
00:16:57,617 --> 00:16:59,786
إذا كذبت وأثبتوا ذلك

369
00:17:00,019 --> 00:17:02,756
سوف تذهب إلى السجن،
وسوف أفقد رخصتي.

370
00:17:02,789 --> 00:17:06,025
لو كان لديك شريك،
عليك أن تقول لي من هو.

371
00:17:06,059 --> 00:17:08,261
قد يتقدمون.
قد يفضحونك.

372
00:17:08,294 --> 00:17:09,295
هذا لن يحدث.

373
00:17:09,329 --> 00:17:11,498
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

374
00:17:14,534 --> 00:17:16,236
هل هو ابنك؟

375
00:17:17,737 --> 00:17:19,339
لا.

376
00:17:21,541 --> 00:17:23,376
أنت موكلي.

377
00:17:23,410 --> 00:17:25,111
لا أستطيع أن أسمح لك بالكذب من أجل طارق.

378
00:17:25,145 --> 00:17:26,288
لا أستطيع السماح لك
اذهب إلى السجن من أجله.

379
00:17:26,312 --> 00:17:28,047
- تاميكا، أنت مطرودة.
- ماذا؟

380
00:17:28,081 --> 00:17:29,382
تاشا، سوف تخسرين صفقتك.

381
00:17:29,416 --> 00:17:31,317
اخرج!

382
00:17:31,351 --> 00:17:33,486
أعني ذلك. يذهب.

383
00:17:52,105 --> 00:17:53,573
مرحبًا؟

384
00:17:53,606 --> 00:17:56,209
طارق،
هذه تاميكا واشنطن.

385
00:17:56,242 --> 00:17:58,187
مهلا، السيدة واشنطن.
ماذا قالوا عن أمي؟

386
00:17:58,211 --> 00:17:59,379
هل حصلت على صفقة؟

387
00:17:59,412 --> 00:18:01,157
لا أعرف ماذا سيحدث
يحدث لأمك.

388
00:18:01,181 --> 00:18:02,549
لقد طردتني للتو.

389
00:18:02,582 --> 00:18:04,117
انتظر ماذا؟

390
00:18:04,150 --> 00:18:05,227
لقد أخبرتني بكل ما كان عليها أن تفعله

391
00:18:05,251 --> 00:18:06,595
كان يقول لهم
بالضبط ما حدث.

392
00:18:06,619 --> 00:18:09,389
هذا صحيح تماما،
لكنها لن تفعل ذلك.

393
00:18:09,422 --> 00:18:11,224
إنها لن تقول الحقيقة.

394
00:18:11,257 --> 00:18:13,326
إنها تحمي شخصًا ما،
طارق.

395
00:18:13,359 --> 00:18:15,261
أعتقد أنك قد تعرف
من هو.

396
00:18:18,298 --> 00:18:19,699
ماذا قالت؟

397
00:18:20,567 --> 00:18:21,835
لا شئ.

398
00:18:21,868 --> 00:18:23,670
وحتى لو كانت
قال لي كل شيء،

399
00:18:23,703 --> 00:18:25,205
محادثاتنا
هم متميزون،

400
00:18:25,238 --> 00:18:26,706
وأنا لا أستطيع أن أقول كلمة واحدة
لأي شخص.

401
00:18:26,739 --> 00:18:29,275
من دوني يا طارق أمك
في الكثير من المتاعب.

402
00:18:29,309 --> 00:18:32,212
سوف تحتاج إلى الحصول عليها
محامي جيد وسريع

403
00:18:32,245 --> 00:18:33,823
شخص لا يحتاج
الحقيقة للفوز.

404
00:18:33,847 --> 00:18:36,216
ما المحامي لا يحتاج
الحقيقة للفوز؟

405
00:18:37,584 --> 00:18:41,888
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين، موكلي...

406
00:18:43,823 --> 00:18:48,661
...السيد. وليام ريان,
وقد تم السكك الحديدية

407
00:18:48,695 --> 00:18:51,698
من قبل زملائه،
مجلس إدارته،

408
00:18:51,731 --> 00:18:54,801
وفي الواقع،
مكتب المدعي العام الأمريكي.

409
00:18:54,834 --> 00:18:58,238
إنه كبش فداء،
رجل الخريف الكلاسيكي.

410
00:18:58,271 --> 00:19:00,673
بريئاً كيوم ولادته،

411
00:19:00,707 --> 00:19:04,377
يثق بوالديه
رفعته ليكون،

412
00:19:04,410 --> 00:19:06,546
لقد وقع في فخ أقدم خدعة
في الكتاب.

413
00:19:06,579 --> 00:19:07,714
ولكن بدلا من ذلك

414
00:19:07,747 --> 00:19:11,184
من العار الساخن
من الأحمق،

415
00:19:11,217 --> 00:19:16,155
لقد قادته براءته
إلى الفولاذ البارد الصلب

416
00:19:16,189 --> 00:19:18,424
من القيد.

417
00:19:18,458 --> 00:19:19,559
انظر إلى موكلي.

418
00:19:21,895 --> 00:19:24,297
هل يبدو مثل
انه يحتاج لسرقة؟

419
00:19:30,870 --> 00:19:32,705
- ديفيس ماكلين؟
- أوه، لا، لا، لا يا فتى.

420
00:19:32,739 --> 00:19:34,383
أنا في عجلة من أمري.
لدي اجتماع في جميع أنحاء المدينة.

421
00:19:34,407 --> 00:19:35,708
ليس لدي وقت للصور.

422
00:19:35,742 --> 00:19:36,910
لا أريد صورة.

423
00:19:36,943 --> 00:19:38,153
والدتي تحت المحاكمة
لقتل والدي،

424
00:19:38,177 --> 00:19:39,178
وأريد أن أوظفك.

425
00:19:41,314 --> 00:19:42,882
القديس باتريك.

426
00:19:42,916 --> 00:19:44,384
ابنك جيمس سانت باتريك.

427
00:19:44,417 --> 00:19:45,828
لقد كانت تلك صورة جيدة
منك في التايمز

428
00:19:45,852 --> 00:19:47,186
بجوار نعيه.

429
00:19:47,220 --> 00:19:49,389
عائلة أمريكية أفريقية كلاسيكية،

430
00:19:49,422 --> 00:19:51,925
كما تعلمون، باستثناء الزوجة
مع بندقية التدخين.

431
00:19:51,958 --> 00:19:53,693
والدتي بريئة.

432
00:19:53,726 --> 00:19:55,929
نعم، أنا متأكد
هذا ما قالته لك

433
00:19:55,962 --> 00:19:59,432
ولكن يجب عليك قبول الحقيقة
أنها سوف تذهب إلى السجن

434
00:19:59,465 --> 00:20:01,734
وتبدأ
حياتك من جديد.

435
00:20:01,768 --> 00:20:03,369
أوه.

436
00:20:03,403 --> 00:20:04,938
لا تدع والديك
تعريف لك.

437
00:20:04,971 --> 00:20:06,873
يمكنك أن تكون أي شيء
التي تريد أن تكون،

438
00:20:06,906 --> 00:20:09,742
وتلك النصيحة
سأعطيك مجانا.

439
00:20:09,776 --> 00:20:11,978
قلت أنني أريد أن أستأجرك.
كم ثمن؟

440
00:20:12,211 --> 00:20:14,414
- ليس لديك ذلك.
- كم ثمن؟

441
00:20:14,447 --> 00:20:16,282
خمسمائة ك،
السائل، في المقدمة.

442
00:20:16,316 --> 00:20:17,917
لقد فهمت ذلك، سنتحدث.

443
00:20:23,923 --> 00:20:26,459
طارق، علينا أن نبدأ بالتخطيط

444
00:20:26,492 --> 00:20:27,627
جنازة والدك.

445
00:20:28,728 --> 00:20:30,697
طارق.

446
00:20:30,730 --> 00:20:32,699
طارق هل أنت بخير؟

447
00:20:34,300 --> 00:20:36,636
الصبي، انظر إلي
عندما أتحدث معك.

448
00:20:37,904 --> 00:20:40,473
استمع...

449
00:20:40,506 --> 00:20:42,875
أعلم أنه عليك ذلك
التحدث مع شخص ما،

450
00:20:42,909 --> 00:20:46,245
وأنا أعلم... حبيبي، أعرف
أنك تتألم.

451
00:20:46,279 --> 00:20:48,548
فقط تحدث معي.

452
00:20:48,581 --> 00:20:49,992
جدتي، لا بد لي من العودة
إلى المدرسة.

453
00:20:50,016 --> 00:20:52,452
لدي امتحان شفوي
في الصباح.

454
00:20:52,485 --> 00:20:54,988
حسنا، ثم البقاء فقط
الليل، حسنا؟

455
00:20:55,021 --> 00:20:56,589
لأن أختك تحتاج إليك.

456
00:20:56,623 --> 00:20:58,725
كلاكما بحاجة لي يا جدتي!

457
00:20:58,758 --> 00:20:59,802
أنتم بحاجة لي يا رفاق
لإنهاء المدرسة

458
00:20:59,826 --> 00:21:01,260
حتى أتمكن من الحصول على ميراثي

459
00:21:01,294 --> 00:21:03,496
حتى أتمكن من مساعدتك، يا أمي، وياس.

460
00:21:06,432 --> 00:21:08,434
مهما حدث مع ما.

461
00:21:09,035 --> 00:21:11,471
الجدة، إذا كنت حقا
تريد مساعدتي، ساعدني في النظر.

462
00:21:12,772 --> 00:21:14,416
هل هذا هو المكان الوحيد
أن ما احتفظ بالكتب

463
00:21:14,440 --> 00:21:15,475
من الرعاية النهارية؟

464
00:21:15,508 --> 00:21:17,644
نعم، نعم، هذا كل شيء.

465
00:21:17,677 --> 00:21:21,414
لماذا؟ ما الذي تبحث عنه؟

466
00:21:21,447 --> 00:21:22,927
احصل على الهاتف.

467
00:21:31,457 --> 00:21:33,292
مرحبًا؟

468
00:21:33,326 --> 00:21:36,429
نعم سأقبل التهم

469
00:21:36,462 --> 00:21:37,630
ياسمين.

470
00:21:37,664 --> 00:21:40,667
تعال هنا وتحدث
إلى والدتك.

471
00:21:40,700 --> 00:21:41,968
مرحبا أمي.

472
00:21:42,001 --> 00:21:44,537
نعم، في الواقع،
انه هنا الآن.

473
00:21:44,570 --> 00:21:45,805
هل تريد التحدث معه؟

474
00:21:45,838 --> 00:21:47,573
طارق؟

475
00:21:48,908 --> 00:21:50,343
والدتك.

476
00:21:51,911 --> 00:21:53,346
مهلا، أماه.

477
00:21:53,379 --> 00:21:54,414
أنت بخير؟

478
00:21:54,447 --> 00:21:56,082
نعم.

479
00:21:56,315 --> 00:21:58,685
أم، أنا بخير. أنا بخير يا ريك.

480
00:21:58,718 --> 00:22:01,054
الجدة، هل يمكنني التحدث
لها وحدها؟

481
00:22:01,087 --> 00:22:02,955
أنا لا أفهم
لماذا لا أستطيع الاستماع

482
00:22:02,989 --> 00:22:04,891
عندما يستطيع الحراس.

483
00:22:15,601 --> 00:22:17,336
أمي، لماذا طردت تاميكا؟

484
00:22:19,439 --> 00:22:21,708
- كيف سمعت عن ذلك؟
- اتصلت بي.

485
00:22:21,741 --> 00:22:23,109
نحن بحاجة للحصول على محام جديد.

486
00:22:23,342 --> 00:22:26,979
لا، أنا بخير.
عندي محامي عام

487
00:22:27,013 --> 00:22:29,015
سأكتشف كل شيء.
لا تقلق.

488
00:22:32,985 --> 00:22:34,363
تعتقد أي من الوالدين
من الرعاية النهارية

489
00:22:34,387 --> 00:22:35,521
هل مازلت بحاجة للمساعدة؟

490
00:22:35,555 --> 00:22:36,656
تذكر أن سيدة واحدة

491
00:22:36,689 --> 00:22:37,857
كنت تقول لي عنه؟

492
00:22:37,890 --> 00:22:39,859
كانت تأتي
تلتقط ابنها في وقت متأخر؟

493
00:22:39,892 --> 00:22:41,761
لقد عملت بهذه الوظيفة الغريبة
في الليل؟

494
00:22:41,794 --> 00:22:43,996
لا، استمع لي.

495
00:22:44,030 --> 00:22:45,398
طارق، لا داعي للقلق

496
00:22:45,431 --> 00:22:48,401
حول الانفتاح
الرعاية النهارية مرة أخرى، حسنا؟

497
00:22:48,434 --> 00:22:49,736
ما أحتاجه

498
00:22:49,769 --> 00:22:52,705
هو بالنسبة لك للتركيز
في المدرسة، حسنًا؟

499
00:22:52,739 --> 00:22:55,084
إذا كنت تعتني بنفسك،
عليك الاعتناء بنا جميعا.

500
00:22:55,108 --> 00:22:57,076
طارق هل تسمعني؟

501
00:22:57,110 --> 00:23:00,646
أريدك أن تعدني
أنك سوف تركز على المدرسة.

502
00:23:02,949 --> 00:23:04,484
نعم، أعدك يا ​​أماه.

503
00:23:05,818 --> 00:23:08,554
تمام. أحبك.

504
00:23:32,945 --> 00:23:34,447
- الجعبري ...
- مهلا، اه، ما هذا

505
00:23:34,480 --> 00:23:36,058
حول مقابلة طالب آخر
صباح الغد؟

506
00:23:36,082 --> 00:23:37,659
لقد ظهر في جدول أعمالي،
لكنني اعتقدت أننا انتهينا.

507
00:23:37,683 --> 00:23:38,985
طارق سانت باتريك.

508
00:23:39,018 --> 00:23:40,887
والده
كان جيمس سانت باتريك،

509
00:23:40,920 --> 00:23:42,522
المرشح
لنائب المحافظ.

510
00:23:42,555 --> 00:23:46,459
والدته قيد المحاكمة
للقتل.

511
00:23:46,492 --> 00:23:48,895
لقد تم تكليفي
كمستشار له.

512
00:23:48,928 --> 00:23:51,130
انه دوافع حقا
للقيام بهذا العمل.

513
00:23:51,164 --> 00:23:53,166
كان هذا الطفل في المدرسة الثانوية
قبل اسبوعين.

514
00:23:53,199 --> 00:23:54,834
تم الضغط عليه بواسطة الداعم.

515
00:23:54,867 --> 00:23:56,536
إنه غني ومتصل.

516
00:23:56,569 --> 00:23:58,413
هو لا يحتاج إلينا
للانحناء إلى الوراء بالنسبة له.

517
00:23:58,437 --> 00:23:59,906
الدراسات الكنسية مغلقة.

518
00:23:59,939 --> 00:24:02,108
كما تعلمون، كنت قد فكرت
أنت من بين كل الناس

519
00:24:02,141 --> 00:24:03,676
سوف ترغب في مساعدة هذا الطفل.

520
00:24:03,709 --> 00:24:04,844
لماذا لأنه أسود؟

521
00:24:04,877 --> 00:24:06,546
نعم ولأن
لا يمكنه المساعدة في الحصول على

522
00:24:06,579 --> 00:24:08,915
ظروف فريدة من نوعها
الوصول إلى هنا.

523
00:24:08,948 --> 00:24:11,017
فما هو ليس من غطاء محرك السيارة؟

524
00:24:11,050 --> 00:24:13,619
هل هذا يعني أنه لا يمر
اختبار عباد الشمس الخاص بالسواد؟

525
00:24:13,653 --> 00:24:15,188
لذلك أنت تقول لي

526
00:24:15,221 --> 00:24:16,956
إذا جاء نفس الطفل
بنفس القصة

527
00:24:16,989 --> 00:24:19,525
لكنه كان أبيض اللون، كما تتوقع منا
لتغيير القواعد؟

528
00:24:19,559 --> 00:24:21,594
لدينا بالفعل ما يكفي
الطلاب البيض في الفصل.

529
00:24:21,627 --> 00:24:23,529
صحيح، لكنه بالفعل
اسبوع كامل خلف

530
00:24:23,563 --> 00:24:24,831
وهذه الدورة صارمة،

531
00:24:24,864 --> 00:24:26,833
وهل تعتقد أوليفر
هل سيوقع على هذا؟

532
00:24:26,866 --> 00:24:30,169
حسنا، إذا جادلنا كلانا من أجل ذلك،
لن يكون لديه خيار.

533
00:24:30,203 --> 00:24:32,638
لا تفعل هذا
عنك وعني.

534
00:24:32,672 --> 00:24:34,006
ليست كذلك.

535
00:24:34,040 --> 00:24:36,742
و كما تحب أن تقول
لا يوجد أنا وأنت،

536
00:24:36,776 --> 00:24:37,910
ليس بعد الآن.

537
00:24:39,145 --> 00:24:40,713
على الأقل التقي به.

538
00:24:41,547 --> 00:24:42,515
بخير.

539
00:24:42,548 --> 00:24:43,783
إذا كان يعجبني،

540
00:24:43,816 --> 00:24:45,527
ثم سأساعدك
جعل الحجة لأوليفر،

541
00:24:45,551 --> 00:24:46,552
لكنه لن يفعل ذلك.

542
00:24:58,965 --> 00:25:00,800
من أين أعرفك؟

543
00:25:00,833 --> 00:25:03,069
لقد اعتدت أن تحافظ على ابنك
في رعاية أمي النهارية.

544
00:25:03,102 --> 00:25:05,071
الحق، مكان تاشا.
هذا هو المكان الذي التقيت بك.

545
00:25:05,104 --> 00:25:07,607
لست صغيرا قليلا
أن ندخل إلى هنا؟

546
00:25:07,640 --> 00:25:09,075
أنا لست هنا من أجل ذلك.

547
00:25:09,108 --> 00:25:10,219
كنت أتساءل
إذا كنت على استعداد

548
00:25:10,243 --> 00:25:11,677
لكسب بعض المال الاضافي.

549
00:25:11,711 --> 00:25:12,855
اسمع، لقد أخبرت والدتك بالفعل

550
00:25:12,879 --> 00:25:15,081
أن الكتلة ساخنة
حولها، حسنًا؟

551
00:25:15,114 --> 00:25:17,750
- أمي في السجن الآن.
- لريال مدريد؟

552
00:25:17,783 --> 00:25:19,819
ولكن ليس للمخدرات.

553
00:25:19,852 --> 00:25:21,754
يعتقدون أنها أطلقت النار على والدي.

554
00:25:21,787 --> 00:25:24,090
عاهرة
يجب أن أبدأ بمشاهدة الأخبار

555
00:25:24,123 --> 00:25:25,691
هذا جنون.

556
00:25:25,725 --> 00:25:28,628
حسنًا، اسمع، أنا مدين لك
أمي، لذلك سوف أساعدك،

557
00:25:28,661 --> 00:25:31,564
ولكن عليك أن تجد
المنتج الخاص بك، حسنا؟

558
00:25:31,597 --> 00:25:33,075
حسنًا، يجب أن أذهب
لأن القرفة تكون سرقة

559
00:25:33,099 --> 00:25:34,767
كل بريق الجسم الجيد
والقرف.

560
00:25:42,808 --> 00:25:44,219
يو، صديقي هنا، أيها الناس.

561
00:25:44,243 --> 00:25:45,912
لذلك يجب أن أذهب. قل مرحباً يا ريك.

562
00:25:45,945 --> 00:25:47,256
يا رجل، احصل على هذا القرف
خارج وجهي.

563
00:25:47,280 --> 00:25:48,724
"شعور ريك."
خجولين من الكاميرا،

564
00:25:48,748 --> 00:25:50,616
ولكن سأعود
في براي دن غدا.

565
00:25:50,650 --> 00:25:52,585
ابقوا عطشى يا أصدقائي.

566
00:25:52,618 --> 00:25:54,820
وإخوانه، ما هي اللعنة
ماذا تفعل في ستانسفيلد؟

567
00:25:54,854 --> 00:25:56,923
أذهب هنا؛ الجميع
في عائلتي يذهب هنا.

568
00:25:56,956 --> 00:25:58,824
تحقق من هذا القرف.

569
00:26:01,060 --> 00:26:02,561
يا للقرف.

570
00:26:02,595 --> 00:26:03,963
بنيت عائلتك
القاعة؟

571
00:26:03,996 --> 00:26:05,974
وحمام السباحة.
أخي هو رجل كرة الماء.

572
00:26:05,998 --> 00:26:07,142
إنه نذل.

573
00:26:07,166 --> 00:26:08,701
اسمع، دعونا لا نفعل ذلك
الحديث عن هذا القرف.

574
00:26:08,734 --> 00:26:09,802
هذا القرف ممل.

575
00:26:09,835 --> 00:26:11,337
أنت تعرف ما نحتاج إليه
للحديث عنه

576
00:26:11,570 --> 00:26:12,848
هو كم عدد الفتيات
سوف نحصل على

577
00:26:12,872 --> 00:26:14,206
الآن بعد أن أصبحنا هنا!

578
00:26:14,240 --> 00:26:15,608
الحمار مجنون.

579
00:26:15,641 --> 00:26:17,019
أعتقد أننا نعمل
نوع من المدرسة القديمة،

580
00:26:17,043 --> 00:26:18,120
شيء كوميدي بين الأعراق.

581
00:26:18,144 --> 00:26:20,012
كما تعلمون، أنت مثل
داني جلوفر ...

582
00:26:20,046 --> 00:26:21,280
أسود، خطير.

583
00:26:21,314 --> 00:26:23,049
وأنا مثل ميل جيبسون
ولكن ليس في حالة سكر.

584
00:26:23,082 --> 00:26:25,017
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- نعم يا رجل، أيا كان.

585
00:26:25,051 --> 00:26:26,161
لقد حصلت للتو على الكثير من العمل للقيام به.

586
00:26:26,185 --> 00:26:27,286
حصلت على امتحان القبول

587
00:26:27,320 --> 00:26:29,221
للدراسات الكنسية
غدا، لذلك...

588
00:26:29,255 --> 00:26:30,656
الدراسات الكنسية؟

589
00:26:30,690 --> 00:26:32,191
اللعنة، حتى أنني لن أفعل ذلك
حاول هذا القرف.

590
00:26:32,224 --> 00:26:33,926
الناس يفشلون في الخروج من ذلك
طوال الوقت.

591
00:26:33,960 --> 00:26:35,203
من المفترض الكلية
لتكون ممتعة، وإخوانه.

592
00:26:35,227 --> 00:26:37,196
ماذا تفعل؟

593
00:26:37,229 --> 00:26:39,098
أنت على حق في ذلك.

594
00:26:39,131 --> 00:26:40,876
لكن ليس لدي الكثير من الوقت
للحصول على المتعة، وإخوانه.

595
00:26:40,900 --> 00:26:42,268
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أتحرك قريبًا،

596
00:26:42,301 --> 00:26:44,737
لذا سأضربك لاحقاً
إذا كان أي شيء.

597
00:26:44,770 --> 00:26:46,672
حسنًا.

598
00:26:46,706 --> 00:26:48,174
اسمع، أنا سعيد حقًا

599
00:26:48,207 --> 00:26:50,076
بأننا هنا معًا،
هل تعلم؟

600
00:26:50,109 --> 00:26:52,244
القرف الذي نزل
بينك وبين إيفي

601
00:26:52,278 --> 00:26:54,680
لقد كان سخيفًا جدًا،
وكنت آمل حقًا

602
00:26:54,714 --> 00:26:56,716
أننا سوف نتواصل مرة أخرى
ويكون إخوانه، هل تعلم؟

603
00:26:56,749 --> 00:27:00,186
حول إيفي، لا يزال يحدث
أن يكون لها رقمها؟

604
00:27:00,219 --> 00:27:02,154
لقد دخلت جامعة ييل يا رجل.

605
00:27:08,794 --> 00:27:10,663
لذلك جئت
على طول الطريق إلى هنا.

606
00:27:11,697 --> 00:27:14,000
يجب أن تحتاج حقا
هذا المنتج أو شيء من هذا.

607
00:27:14,033 --> 00:27:15,801
أو ربما أردت فقط
لرؤيتي.

608
00:27:17,136 --> 00:27:18,738
انا بحاجة للمنتج.

609
00:27:19,972 --> 00:27:21,874
نعم، أنا أستحق ذلك.

610
00:27:23,342 --> 00:27:24,977
هل أنت بخير رغم ذلك؟

611
00:27:25,778 --> 00:27:27,146
سمعت عن والديك.

612
00:27:28,314 --> 00:27:30,349
انظر، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
للتحدث مع طارق

613
00:27:30,383 --> 00:27:32,018
أنا هنا،
وسوف أستمع إليك.

614
00:27:32,051 --> 00:27:34,353
الآن، لماذا اللعنة
هل يجب أن أثق بك، هاه؟

615
00:27:34,387 --> 00:27:36,022
لقد دمرت حياتي كلها، إيفي.

616
00:27:36,055 --> 00:27:37,065
لا تحتاج إلى تحريك الحبوب
في تشوت.

617
00:27:37,089 --> 00:27:38,290
لقد كانت تلك هواية بالنسبة لك.

618
00:27:38,324 --> 00:27:40,126
لم أستطع حتى شراء الكتب.

619
00:27:41,360 --> 00:27:43,162
كان علي أن أخرج
المنافسة.

620
00:27:44,296 --> 00:27:46,932
لم يكن الأمر شخصياً، حسناً؟
لقد كان مجرد عمل.

621
00:27:56,275 --> 00:27:58,020
لذلك كنت تلعب معي فقط
طوال هذا الوقت، هاه؟

622
00:27:58,044 --> 00:27:59,111
كل ذلك؟

623
00:27:59,145 --> 00:28:00,389
ليس الجزء
بخصوص إعجابي بك، حسنًا؟

624
00:28:00,413 --> 00:28:01,447
كان ذلك حقيقيا.

625
00:28:05,951 --> 00:28:07,953
لذلك لن تفعل ذلك
تدفع لي مقابل ذلك؟

626
00:28:09,255 --> 00:28:11,157
لا شيء شخصي، إيفي.

627
00:28:11,190 --> 00:28:13,192
إنه مجرد عمل.

628
00:28:40,019 --> 00:28:42,154
طارق، أنت هنا.

629
00:28:42,188 --> 00:28:44,190
أنا آسف جدًا لأني تأخرت،
البروفيسور ميلجرام.

630
00:28:44,223 --> 00:28:45,191
طارق سانت باتريك.

631
00:28:45,224 --> 00:28:47,193
الجعبري رينولدز.

632
00:28:47,226 --> 00:28:48,794
أنا أوليفر سيمونز، طارق.

633
00:28:48,828 --> 00:28:50,763
أخبرنا البروفيسور ميلجرام
كل شيء عنك.

634
00:28:50,796 --> 00:28:52,765
لم تتنبأ
سوف تتأخر بالطبع.

635
00:28:52,798 --> 00:28:54,066
أنا أعتذر.

636
00:28:54,100 --> 00:28:57,736
حسنا، لنبدأ.
اه، من فضلك اجلس.

637
00:29:04,844 --> 00:29:07,813
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
هل استمتعت بالكتاب؟

638
00:29:08,848 --> 00:29:11,350
كما تعلمون، لا أعتقد أنه
كتب الكتاب للاستمتاع به.

639
00:29:12,318 --> 00:29:14,186
اه ماذا تقصد؟

640
00:29:14,920 --> 00:29:17,756
حسنا، لم يكن مكتوبا
بهذه الطريقة.

641
00:29:17,790 --> 00:29:19,959
لأن الشخصية الرئيسية
كان يشعر بالملل نوعاً ما

642
00:29:19,992 --> 00:29:22,094
أشعر أن كامو أرادنا
أن تشعر بالملل أيضًا.

643
00:29:25,364 --> 00:29:26,532
ما رأيك في النهاية؟

644
00:29:26,765 --> 00:29:28,167
هذا بالتأكيد ليس مملاً.

645
00:29:31,170 --> 00:29:33,139
ماذا-ما-أي جزء يا سيدي؟

646
00:29:35,374 --> 00:29:36,942
عندما يهاجم الكاهن.

647
00:29:36,976 --> 00:29:39,011
أستاذ ميلجرام، لا تساعد.

648
00:29:42,948 --> 00:29:45,084
حسنًا،
لم أنهي الكتاب.

649
00:29:47,286 --> 00:29:51,323
اه، شكرا لإخبارك
الحقيقة، على ما أعتقد.

650
00:29:54,326 --> 00:29:57,062
ولكن بصراحة، أنا لا حقا
تتعلق بالشخصية الرئيسية.

651
00:29:57,096 --> 00:29:59,031
يطلق النار على شخص بدون سبب

652
00:29:59,064 --> 00:30:01,100
ومن المفترض أن نكون كذلك
متعاطف مع ذلك؟

653
00:30:01,133 --> 00:30:03,169
ونحن من المفترض
أن تتصل بذلك؟

654
00:30:03,202 --> 00:30:05,137
أعني أنني لا أفعل ذلك.

655
00:30:05,171 --> 00:30:06,505
وله أسبابه بالطبع

656
00:30:06,539 --> 00:30:08,507
لكن الكتاب
لا يعطيها لنا.

657
00:30:08,541 --> 00:30:10,876
أعتقد أنك فاتتك هذه النقطة.

658
00:30:10,910 --> 00:30:12,787
من الصعب الحصول على هذه النقطة
إذا لم تكمل الكتاب.

659
00:30:12,811 --> 00:30:13,846
آمين على ذلك.

660
00:30:13,879 --> 00:30:15,948
أنا آسف
لم أنهي الكتاب.

661
00:30:15,981 --> 00:30:17,216
السلام عليكم اريد القيام بهذا العمل

662
00:30:17,249 --> 00:30:19,318
وأريد أن أتحدى
بهذه الطريقة.

663
00:30:19,351 --> 00:30:21,487
أريد أن أجعلكم فخورين يا رفاق.

664
00:30:21,520 --> 00:30:24,423
أنا فقط... لم أفعل
لديك ما يكفي من الوقت.

665
00:30:26,225 --> 00:30:28,394
حسنا، كان ذلك مضيعة للوقت.

666
00:30:28,427 --> 00:30:31,397
أستاذ ميلجرام، في المرة القادمة
تشعر بالحاجة إلى الصدقة،

667
00:30:31,430 --> 00:30:33,966
ربما يجب عليك التبرع
إلى الصليب الأحمر.

668
00:30:33,999 --> 00:30:37,203
مهلا، أوليفر، انظر، أنا لم أقل
لقد كنت خارج هذا الطفل تماما.

669
00:30:37,236 --> 00:30:38,470
أنت لست؟

670
00:30:38,504 --> 00:30:40,344
يستغرق الكثير من الكرات
ليأتي هنا ويقول

671
00:30:40,372 --> 00:30:41,583
لم يعجبك الكتاب
طلبنا منك أن تقرأ.

672
00:30:41,607 --> 00:30:44,009
الكرات ليست ما أبحث عنه
في الطالب.

673
00:30:44,043 --> 00:30:45,611
لا، ولكن ربما ينبغي عليك.

674
00:30:45,844 --> 00:30:47,980
نريد تعليم المفكرين الجدد،
المفكرين العاطفيين

675
00:30:48,013 --> 00:30:49,848
أعظم العقول
من جيلنا القادم.

676
00:30:49,882 --> 00:30:53,118
- وكان هذا عقل عظيم بالنسبة لك؟
- حسنا، يمكن أن يكون.

677
00:30:53,152 --> 00:30:55,854
لقد مر
صدمة واسعة النطاق في حياته

678
00:30:55,888 --> 00:30:58,324
و في الشهر الماضي
وهو لا يزال هنا،

679
00:30:58,357 --> 00:31:00,025
وما زال يقرأ الكتاب.

680
00:31:00,059 --> 00:31:01,560
ولم يكمل الكتاب!

681
00:31:01,594 --> 00:31:04,396
طيب يا عادل
لكنه حصل عليها قبل 24 ساعة.

682
00:31:04,430 --> 00:31:07,967
والدته قيد المحاكمة
لقتل والده.

683
00:31:08,000 --> 00:31:10,936
لا أعرف ماذا أيضًا
كان عليه أن يفعل أمس.

684
00:31:10,970 --> 00:31:12,871
هل أنت؟

685
00:31:12,905 --> 00:31:15,507
أعتقد أننا يجب أن نعطيه
طلقة أخرى.

686
00:31:23,415 --> 00:31:26,585
السيدة جرين،
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

687
00:31:26,619 --> 00:31:29,288
لدي الكثير من العملاء الآخرين.
اسمي دانا باترسون.

688
00:31:29,321 --> 00:31:30,489
أنا المدافع العام الخاص بك.

689
00:31:30,522 --> 00:31:31,967
هل يمكن أن تحصل لي على نفس الصفقة
فعلت تاميكا؟

690
00:31:31,991 --> 00:31:34,059
أي صفقة كانت تلك؟

691
00:31:34,093 --> 00:31:35,370
لم يتم ذكرها هنا
في الأوراق الخاصة بك.

692
00:31:35,394 --> 00:31:36,638
الشيء المضحك في تلك الصفقة.

693
00:31:36,662 --> 00:31:38,530
خرجت من النافذة
جنبا إلى جنب مع قصتك

694
00:31:38,564 --> 00:31:40,399
عنك كونك مطلق النار.

695
00:31:40,432 --> 00:31:42,001
الطب الشرعي عاد للتو.

696
00:31:42,034 --> 00:31:44,470
من أطلق النار على زوجك كان
بين 5'11 "و 6'2" طويل القامة.

697
00:31:44,503 --> 00:31:46,438
لذلك إلا إذا كنت واقفاً
على سلم،

698
00:31:46,472 --> 00:31:47,983
السيدة جرين،
أنت لم تضغط على الزناد

699
00:31:48,007 --> 00:31:49,884
حسنًا، إذا كنت تعرف موكلي
لم تقتل زوجها

700
00:31:49,908 --> 00:31:51,076
لماذا هي لا تزال هنا؟

701
00:31:51,110 --> 00:31:52,487
كوينتون والاس ...
نحن نعلم أن تاشا هو من نصب له

702
00:31:52,511 --> 00:31:54,313
لاتخاذ الخريف
لهذا القتل.

703
00:31:54,346 --> 00:31:55,523
ملحق بعد الحقيقة، حسنا.

704
00:31:55,547 --> 00:31:57,316
لا، دانا، لقد بدأت
تلك الخطة قيد التنفيذ

705
00:31:57,349 --> 00:31:59,084
بينما جيمس سانت باتريك
كان لا يزال على قيد الحياة،

706
00:31:59,118 --> 00:32:01,553
إذن فهي مؤامرة واحدة،
بالإضافة إلى المساعدة والتحريض،

707
00:32:01,587 --> 00:32:03,088
بالإضافة إلى تهمة حيازة السلاح،

708
00:32:03,122 --> 00:32:04,189
وهذا هو كل ما سنقوم بشحنه

709
00:32:04,223 --> 00:32:06,292
إذا أعطتنا الاسم
من مطلق النار.

710
00:32:06,325 --> 00:32:07,660
أي نوع من الوقت؟

711
00:32:07,693 --> 00:32:10,129
يمكنها أن تدافع عن المؤامرة،
15 سنة.

712
00:32:10,162 --> 00:32:11,330
ماذا؟

713
00:32:11,363 --> 00:32:12,674
إذا كنت لا تعطينا
اسم مطلق النار

714
00:32:12,698 --> 00:32:14,509
ونذهب للمحاكمة
يمكننا أن نتهمك بالقتل.

715
00:32:14,533 --> 00:32:16,468
فقط أعطني الاسم.

716
00:32:16,502 --> 00:32:19,138
لقد كذبت عليّ مرةً بالفعل،
السيدة جرين.

717
00:32:19,171 --> 00:32:20,973
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

718
00:32:21,006 --> 00:32:23,275
أعتقد أنه يجب عليك التعاون.

719
00:32:26,245 --> 00:32:28,047
أندريه كولمان.

720
00:32:28,080 --> 00:32:29,581
أراد أن يموت زوجي.

721
00:32:29,615 --> 00:32:32,251
قال أنه سيساعدني.
لقد كانت بندقيته.

722
00:32:33,085 --> 00:32:35,721
سوف أتحقق
قصة كولمان الخاصة بك، السيدة جرين.

723
00:32:35,954 --> 00:32:37,489
دانا، سنكون على اتصال.

724
00:32:37,523 --> 00:32:39,391
حسنًا يا جيني. أحب اللباس.

725
00:32:39,425 --> 00:32:41,960
حسنًا ، أم ...

726
00:32:41,994 --> 00:32:45,531
أعرف من عشرة إلى 15 سنة
يبدو وكأنه الكثير،

727
00:32:45,564 --> 00:32:49,335
لكنها لن تتحسن
من هذا، أعدك.

728
00:32:49,368 --> 00:32:52,304
لماذا أطلقت النار
تاميكا واشنطن، بالمناسبة؟

729
00:32:52,338 --> 00:32:54,640
سمعت أنها جيدة حقا.

730
00:32:54,673 --> 00:32:57,142
آسف، أنا فقط
احتاجك للتوقيع...

731
00:32:57,176 --> 00:32:59,311
آسف جدا أنا ج...
لدي يوم.

732
00:33:04,717 --> 00:33:07,119
جون ، ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

733
00:33:07,152 --> 00:33:08,320
من هو هذا الرجل؟

734
00:33:08,354 --> 00:33:09,497
حسنا، نحن نسمع
بعض الأخبار المزعجة

735
00:33:09,521 --> 00:33:11,590
عن جيمس سانت باتريك
حالة.

736
00:33:11,623 --> 00:33:13,225
اعتقدت أنها كانت فيدرالية،

737
00:33:13,258 --> 00:33:14,736
لكني سمعت أنك ركلته
إلى السكان المحليين.

738
00:33:14,760 --> 00:33:16,695
عفوا يا سيدي.

739
00:33:16,729 --> 00:33:18,373
أنا لا أعرف من أنت،
لكنني لست متأكدًا من أننا يجب أن نكون كذلك

740
00:33:18,397 --> 00:33:20,437
مناقشة النيابة العامة
التقدير أمامك.

741
00:33:20,466 --> 00:33:22,167
أنا ستيفن أوت، DNC،

742
00:33:22,201 --> 00:33:23,569
وكنت المدعي العام
لمدة 15 عاما

743
00:33:23,602 --> 00:33:25,170
قبل أن أغادر للعمل
للحزب،

744
00:33:25,204 --> 00:33:26,572
لذلك أعتقد أنني أستطيع مواكبة.

745
00:33:26,605 --> 00:33:28,616
نعم، لا يفسر ما
ما تفعله هنا في مكتبي.

746
00:33:28,640 --> 00:33:30,118
هذا مهم
إلى الحزب الديمقراطي

747
00:33:30,142 --> 00:33:32,778
أن تفاصيل معينة
عن حياة جيمس سانت باتريك

748
00:33:33,011 --> 00:33:34,179
لا يخرج في المحكمة.

749
00:33:35,381 --> 00:33:37,149
لا أعرف
ما علاقة ذلك بي.

750
00:33:37,182 --> 00:33:39,160
حسنًا، تاشا تستخدم
الدفاع عن التبرير، كوبر.

751
00:33:39,184 --> 00:33:41,220
هي تقول
أن جيمس سانت باتريك

752
00:33:41,253 --> 00:33:43,122
كان يتاجر بالمخدرات
الوحش القاتل.

753
00:33:43,155 --> 00:33:44,390
نعم، كان.

754
00:33:44,423 --> 00:33:45,700
نعم، حسنا،
نحن نراها بشكل مختلف.

755
00:33:45,724 --> 00:33:47,159
تمام.

756
00:33:47,192 --> 00:33:49,561
أنت-كما تعلم،
أنا-أنا-أنا-أنا آسف، جون.

757
00:33:49,595 --> 00:33:50,739
ما اللعبة التي نلعبها هنا؟

758
00:33:50,763 --> 00:33:52,798
حسنًا، ستيفن وأنا،
لدينا فكرة.

759
00:33:53,031 --> 00:33:55,100
نود منك أن تهمة
تاشا سانت باتريك

760
00:33:55,134 --> 00:33:57,069
بموجب قانون Kingpin.

761
00:33:57,102 --> 00:33:59,405
حسنًا، كوينبين في هذه الحالة،
أعتقد.

762
00:34:00,205 --> 00:34:02,775
لقد حصلنا على قاض ودود
للتوقيع على مذكرة الاعتقال.

763
00:34:02,808 --> 00:34:04,143
لماذا؟

764
00:34:04,176 --> 00:34:06,044
للجري
منظمة القديس باتريك.

765
00:34:06,078 --> 00:34:08,614
تجارة مخدرات قتل,
الاعتداءات، كل شيء.

766
00:34:08,647 --> 00:34:10,716
أعني أنك أردت البناء
ريكو، هناك هو عليه.

767
00:34:10,749 --> 00:34:12,651
مقتل القديس باتريك
هي الجريمة الأصلية

768
00:34:12,684 --> 00:34:14,319
التي يمكن أن تفتح هذا الأمر برمته
الحق.

769
00:34:14,353 --> 00:34:17,156
أنت تقول أنها كانت تصمت
الزوج السابق كشاهد.

770
00:34:17,189 --> 00:34:18,533
هل يمكن أن يتعطل
الأمر كله عليها.

771
00:34:18,557 --> 00:34:21,460
لكنها ليست الرأس
لهذه المنظمة.

772
00:34:22,494 --> 00:34:24,530
كانت تعرف ما كان يفعله.
إنها شريكة.

773
00:34:24,563 --> 00:34:26,231
لكنها لم تكن أبدا الرئيسة.

774
00:34:27,132 --> 00:34:29,435
أيها السادة، أود ذلك
لمساعدتك، ولكن لا أستطيع.

775
00:34:29,468 --> 00:34:32,471
قام القديس باتريك بخشونة تاشا
في الليلة التي سبقت إطلاق النار عليه.

776
00:34:32,504 --> 00:34:34,206
رأيت الكدمات بنفسي.

777
00:34:34,239 --> 00:34:36,775
إنها قضية محلية، محلية.

778
00:34:36,809 --> 00:34:39,077
يجب أن أترك المدعي العام يتولى الأمر.

779
00:34:39,111 --> 00:34:40,279
هاه.

780
00:34:40,312 --> 00:34:42,448
تمام.

781
00:34:45,284 --> 00:34:48,287
أنت تعرف أنك مدين لي،
السيد المحامي الأمريكي.

782
00:34:48,320 --> 00:34:50,522
نعم، كما تعتقد
حول ذلك، حسنا؟

783
00:34:50,556 --> 00:34:53,525
لقد حصلت لك على هذه الوظيفة،
ويمكنني أن آخذه بعيدا.

784
00:35:09,775 --> 00:35:11,619
- يا للقرف.
- أنت لا قفل عليه؟

785
00:35:11,643 --> 00:35:13,345
يا سيء. بلدي سيئة، وإخوانه.

786
00:35:13,378 --> 00:35:15,214
مهلا، أنت زميلي الجديد في الغرفة، طارق؟

787
00:35:15,247 --> 00:35:17,583
نعم، أنا كذلك، لكن يمكنني العودة
إذا كنت في حاجة لي.

788
00:35:17,616 --> 00:35:20,118
- سأنتهي خلال دقيقة.
- من الأفضل ألا تكون كذلك.

789
00:35:20,152 --> 00:35:21,753
هل يمكنه الرحيل من فضلك؟

790
00:35:21,787 --> 00:35:24,389
مهلا اه ...
مهلا، أعطني 15 دقيقة.

791
00:35:26,358 --> 00:35:28,460
حصلت عليك.

792
00:35:46,778 --> 00:35:48,280
يا إلهي.

793
00:35:51,783 --> 00:35:55,320
أوه، انظر إلى ذلك.

794
00:35:55,354 --> 00:35:58,657
- جميلة يا أمي كالعادة.
- إنها المفضلة لنانسي.

795
00:35:59,424 --> 00:36:02,828
أمي، أنا المدعي العام الأمريكي
للمنطقة الشرقية الآن.

796
00:36:02,861 --> 00:36:05,898
كنت آمل أن نتوقف
بهذا اللقب الغبي.

797
00:36:05,931 --> 00:36:07,766
- مستحيل.
- لن يحدث ذلك.

798
00:36:07,799 --> 00:36:09,167
أنا لا أتذكر حتى

799
00:36:09,201 --> 00:36:10,168
ما هو اسمك الحقيقي،
لأكون صادقة، نانسي.

800
00:36:10,202 --> 00:36:11,537
يا إلهي، لو كانت كلير هنا،

801
00:36:11,570 --> 00:36:12,847
ستقول شيئا
نيابة عني.

802
00:36:12,871 --> 00:36:14,706
أوه، تقصد
أختك المفضلة؟

803
00:36:14,740 --> 00:36:15,850
حسنا، سأفعل ذلك.

804
00:36:15,874 --> 00:36:19,278
يا شباب يجب علينا جميعا أن نحترم
ضمائر كوبر

805
00:36:19,311 --> 00:36:21,413
منه وهو وله

806
00:36:21,446 --> 00:36:25,617
والذي يحدده
كذكر من جنسين مختلفين من رابطة الدول المستقلة

807
00:36:25,651 --> 00:36:29,354
وهذا باستخدام
اسم أنثوي تقليديا

808
00:36:29,388 --> 00:36:32,591
يمكن مشاهدتها
كاعتداء متعمد

809
00:36:32,624 --> 00:36:34,960
على هويته الجنسية.

810
00:36:35,193 --> 00:36:37,596
هذا بالضبط
ماذا كانت ستقول.

811
00:36:37,629 --> 00:36:38,830
كان ذلك جيدًا.

812
00:36:38,864 --> 00:36:40,408
حسنًا يا أطفال،
اترك أخاك وشأنه.

813
00:36:40,432 --> 00:36:42,501
لقد نجحت
خلال عام صعب، كوب،

814
00:36:42,534 --> 00:36:43,969
ونحن جميعا فخورون بك.

815
00:36:44,202 --> 00:36:45,971
قبل أن نأكل،
دعونا نرفع الزجاج

816
00:36:46,204 --> 00:36:47,472
إلى أخيك،

817
00:36:47,506 --> 00:36:50,576
المحامي الأمريكي كوبر أندرو ساكس،

818
00:36:50,609 --> 00:36:52,311
إرجاع اسم العائلة

819
00:36:52,344 --> 00:36:53,745
إلى الخدمة العامة.

820
00:36:53,779 --> 00:36:54,746
إلى التعاونية.

821
00:36:54,780 --> 00:36:57,382
الى نانسي.

822
00:36:57,416 --> 00:36:59,718
أنا فخور بكم يا أولاد.

823
00:36:59,751 --> 00:37:02,321
كلاكما تقومان بعمل جيد.

824
00:37:02,354 --> 00:37:03,455
طاب مساؤك.

825
00:37:04,856 --> 00:37:05,958
الليل يا أبي.

826
00:37:08,860 --> 00:37:10,462
في الحقيقة...

827
00:37:10,495 --> 00:37:12,798
... مستشارنا العام سوف
التقاعد في غضون بضعة أشهر.

828
00:37:12,831 --> 00:37:14,666
يجب أن تأخذ هذه الوظيفة
في صندوقنا، نانسي.

829
00:37:14,700 --> 00:37:16,735
اللعنة عليك.

830
00:37:16,768 --> 00:37:19,371
لقد حصلت للتو على وظيفة جديدة،
أو هل نسيت

831
00:37:19,404 --> 00:37:21,807
الغرض بأكمله
هذا المساء؟

832
00:37:21,840 --> 00:37:23,475
أوه، لا، لم أنس.

833
00:37:23,508 --> 00:37:25,711
إنه مجرد... المدعي العام الأمريكي؟

834
00:37:25,744 --> 00:37:27,012
أوه، إنه ضغط كبير.

835
00:37:28,880 --> 00:37:32,384
وتاريخيًا، لا تفعل ذلك
القيام بعمل جيد تحت الضغط.

836
00:37:32,417 --> 00:37:34,953
أنت وأنا على حد سواء نعرف
سوف تفسد هذا،

837
00:37:34,987 --> 00:37:37,389
ولكن هذه المرة، مشاعر أبي
جميعهم متورطون.

838
00:37:37,422 --> 00:37:39,791
سمعته،
العودة إلى الخدمة.

839
00:37:39,825 --> 00:37:41,860
لكن ربما قمت بذلك
لقد قام بالفعل بحركة الرأس العظمي

840
00:37:41,893 --> 00:37:43,962
سيؤدي ذلك إلى طردك،
إحراج أمي وأبي,

841
00:37:43,996 --> 00:37:45,397
وإفساد اسم العائلة.

842
00:37:45,430 --> 00:37:48,867
يجب أن ألكمك
في وجهك المتعجرف، الهراء.

843
00:37:48,900 --> 00:37:50,402
أنت أخي الصغير.

844
00:37:50,435 --> 00:37:52,771
أنا لا أحتاجك
لتعطيني وظيفة.

845
00:37:55,374 --> 00:37:56,608
ليس بعد.

846
00:38:05,817 --> 00:38:07,519
هل زرت كوينز من قبل؟

847
00:38:07,552 --> 00:38:10,355
نعم، اعتدت أن آتي إلى هنا
الكثير، في الواقع.

848
00:38:10,389 --> 00:38:11,523
ما الهدف من هذه الحفلة؟

849
00:38:11,556 --> 00:38:13,892
عائلتي تهنئني
في ستانسفيلد.

850
00:38:13,925 --> 00:38:15,336
أعلم أنك ستفعل
ساعدني على البقاء هناك،

851
00:38:15,360 --> 00:38:17,329
لذلك أرادوا مقابلتك.

852
00:38:18,030 --> 00:38:20,065
يجب أن أقوم بهذا التقرير
على موبي ديك.

853
00:38:20,298 --> 00:38:22,434
يا رجل، الكتاب طويل جدًا.

854
00:38:23,735 --> 00:38:25,637
يا رجل، أنت لا تقرأ أبداً
موبي ديك من قبل؟

855
00:38:25,671 --> 00:38:27,873
في كل مدرسة ذهبت إليها
جعلني أقرأ هذا القرف.

856
00:38:27,906 --> 00:38:29,841
المدارس التي ذهبت إليها
لا تريدني أن أقرأ

857
00:38:31,309 --> 00:38:33,512
اللعنة، هل كبرت هنا؟

858
00:38:33,545 --> 00:38:35,480
لقد نشأت في الجنوب،
جاء للمدرسة الثانوية.

859
00:38:35,514 --> 00:38:36,882
هذا هو منزل عمتي مونيه.

860
00:38:36,915 --> 00:38:38,717
أطفالها هم أبناء عمومتي

861
00:38:38,750 --> 00:38:40,552
ولكن أشبه
إخوتي وأختي.

862
00:38:40,585 --> 00:38:42,421
أنت تعرف كيف هو.

863
00:38:42,454 --> 00:38:44,022
ليس لدي
هذا القدر من العائلة يا أخي.

864
00:38:46,692 --> 00:38:48,627
لقد حصلت على الكثير في بعض الأحيان.

865
00:38:48,660 --> 00:38:49,728
سترى.

866
00:39:06,712 --> 00:39:08,947
هذا هو ابني طارق.
أظهر له بعض الحب!

867
00:39:10,782 --> 00:39:12,517
ما الأمر يا طارق؟

868
00:39:12,551 --> 00:39:14,386
ما يصل؟ ما يصل؟ ما يصل؟

869
00:39:14,419 --> 00:39:16,621
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

870
00:39:22,127 --> 00:39:25,097
"مبروك يا زيكي." تمام.

871
00:39:25,130 --> 00:39:28,100
يا رجل، كلكم مجانين.
انظر إلى هذا بالتنقيط.

872
00:39:28,133 --> 00:39:30,535
حسنًا. أنتم مضحكون.

873
00:39:33,071 --> 00:39:34,473
ما هو رأيك؟

874
00:39:34,506 --> 00:39:35,907
يا رجل، هذا القرف مجنون.

875
00:39:35,941 --> 00:39:37,142
هذه ليست كبيرة حتى.

876
00:39:37,375 --> 00:39:38,744
المتعة الحقيقية تكمن في الفناء الخلفي.

877
00:39:38,777 --> 00:39:39,878
تعال.

878
00:39:39,911 --> 00:39:40,988
تصمد،
أين حمامك؟

879
00:39:41,012 --> 00:39:42,614
أوه، اه،
بالقرب من الباب الأمامي،

880
00:39:42,647 --> 00:39:43,882
حيث وصلنا في.

881
00:39:43,915 --> 00:39:46,418
- إيت، عفوا.
- ما الأمر يا عزيزي؟

882
00:39:57,462 --> 00:39:59,898
القرف، فتاة.

883
00:40:07,572 --> 00:40:10,976
يا!

884
00:40:11,009 --> 00:40:13,178
ما يصل؟ ما يصل؟ ما يصل؟
ما يصل؟ ما يصل؟ ما يصل؟

885
00:40:13,411 --> 00:40:15,447
ما هو جيد؟

886
00:40:17,716 --> 00:40:19,684
يا طارق
هذا هو ابن عمي درو.

887
00:40:19,718 --> 00:40:20,962
يو، ما الأمر، وإخوانه؟
لذلك أنا لن أكذب.

888
00:40:20,986 --> 00:40:22,554
الحمام
كان نوعا من المحتلة.

889
00:40:22,587 --> 00:40:23,931
أعتقد أنه سيكون
دقيقة صغيرة.

890
00:40:23,955 --> 00:40:25,466
هناك واحد آخر
في الطابق السفلي.

891
00:40:25,490 --> 00:40:26,934
مهلا، ولكن قبل أن تذهب،
أريدك أن تقابل شخص ما.

892
00:40:26,958 --> 00:40:28,760
ديانا!

893
00:40:30,595 --> 00:40:33,165
ما الأمر، ريل؟
ماذا تفعل هنا؟

894
00:40:33,198 --> 00:40:35,433
هذه ابنة عمي ديانا تيجادا.

895
00:40:35,467 --> 00:40:37,669
هذا هو ابني طارق.
نذهب إلى ستانسفيلد معًا.

896
00:40:37,702 --> 00:40:38,770
يا.

897
00:40:38,804 --> 00:40:40,138
ما أخبارك؟ كيف حالك؟

898
00:40:40,172 --> 00:40:41,873
ما أخبارك؟ كيف حالك؟

899
00:40:41,907 --> 00:40:42,974
أنا عظيم.

900
00:40:46,845 --> 00:40:49,815
لقد رأيته للتو في الحمام
مع بعض الفتاة.

901
00:40:49,848 --> 00:40:51,516
نعم، هذا هو أخي كين،

902
00:40:51,550 --> 00:40:54,653
وربما تكون الفتاة
الذي يبحث عنه ريل الزنجي.

903
00:40:54,686 --> 00:40:57,556
- اللعنة.
- مهلا، يو.

904
00:40:57,589 --> 00:40:59,167
- أين فتاتي؟
- يا القرف.

905
00:40:59,191 --> 00:41:01,159
لماذا تسألني
عن عاهرة الخاص بك؟

906
00:41:01,193 --> 00:41:02,861
ماذا؟ أنت...

907
00:41:04,963 --> 00:41:07,465
أوه، لها؟

908
00:41:07,499 --> 00:41:09,467
هيا، الكلبة.

909
00:41:09,501 --> 00:41:10,936
هناك يذهب الحزب.

910
00:41:10,969 --> 00:41:12,680
- هذا منزلي يا عاهرة.
- مهلا، العودة، العودة، نيغا!

911
00:41:12,704 --> 00:41:14,706
هل أنت غبي؟ هل أنت غبي؟

912
00:41:14,739 --> 00:41:16,450
- نيغا، هل أنت غبي؟
- يا، سوف يمارس الجنس معك.

913
00:41:16,474 --> 00:41:18,476
ما الذي يجري واللعنة
هنا؟

914
00:41:18,510 --> 00:41:19,554
نسخ احتياطي، نسخ احتياطي، نسخ احتياطي.

915
00:41:19,578 --> 00:41:20,812
اللعنة، هذا مونيه.

916
00:41:21,713 --> 00:41:22,714
ادخل إلى الداخل يا زيكي.

917
00:41:25,717 --> 00:41:28,220
- العمة مونيه.
- قصب يستطيع التعامل مع نفسه.

918
00:41:28,253 --> 00:41:29,630
وأنت قيمة للغاية
للعائلة.

919
00:41:29,654 --> 00:41:30,889
تفضل.

920
00:41:30,922 --> 00:41:32,657
سيتم سحق هذا في دقيقة واحدة.

921
00:41:35,193 --> 00:41:36,895
الحصول على اللعنة من سريري.

922
00:41:38,196 --> 00:41:40,832
أوه، ولكن الكلبة الخاص بك،
نعم، يمكنها البقاء، رغم ذلك.

923
00:41:43,168 --> 00:41:44,970
مهلا، دعونا نذهب.

924
00:41:46,037 --> 00:41:48,073
انا باق.

925
00:41:49,608 --> 00:41:51,243
اخرج من هنا يا رجل.

926
00:41:51,276 --> 00:41:52,978
أخرج مؤخرتك الشريرة من هنا.

927
00:41:54,613 --> 00:41:56,281
وداعا، ريل.

928
00:41:56,514 --> 00:41:57,949
سوف يعود.

929
00:41:57,983 --> 00:42:00,719
نعم، هو فقط سيفعل
اذهب واحصل على شيء ما.

930
00:42:00,752 --> 00:42:02,654
أنت تعرف ماذا تفعل.

931
00:42:05,657 --> 00:42:07,626
لذا أخبرني عن ستانسفيلد.

932
00:42:07,659 --> 00:42:08,703
أنت لست قلقا بشأن أي شيء

933
00:42:08,727 --> 00:42:09,794
ما الذي يحدث الآن؟

934
00:42:09,828 --> 00:42:11,172
ناه، انها مجرد
ليلة أخرى هنا

935
00:42:11,196 --> 00:42:12,964
مع هذه العائلة، ثق بي.

936
00:42:14,165 --> 00:42:16,635
ماذا يقول لك
عنا على أي حال؟

937
00:42:16,668 --> 00:42:18,570
لا شيء من هذا القبيل.

938
00:42:20,872 --> 00:42:23,909
إذن مونيه والدتك،
و والدك هو...

939
00:42:23,942 --> 00:42:27,112
لورينزو تيجادا.
نحن السود وبورتوريكية.

940
00:42:27,145 --> 00:42:29,281
همم. كم منكم هناك؟

941
00:42:29,314 --> 00:42:30,882
فقط نحن الثلاثة.

942
00:42:30,916 --> 00:42:32,584
هذا أنا، وكين، ودرو.

943
00:42:32,617 --> 00:42:35,186
مع زيكي هنا،
كان كل الأولاد وأنا.

944
00:42:35,220 --> 00:42:38,089
إذن أين والدك؟

945
00:42:38,123 --> 00:42:40,859
- انه في الداخل.
- همم.

946
00:42:40,892 --> 00:42:43,662
نعم، أمي في الداخل أيضاً.
ما هو هناك ل؟

947
00:42:43,695 --> 00:42:45,664
ما هو رأيك؟

948
00:42:46,264 --> 00:42:47,666
همم.

949
00:42:49,301 --> 00:42:51,836
من هذا؟

950
00:42:51,870 --> 00:42:54,005
- هذا أنا.
- كنت أعرف أنها تبدو مألوفة.

951
00:42:54,039 --> 00:42:55,974
كين، اخرج من هنا!

952
00:42:56,007 --> 00:42:58,743
اللعنة، كنت أعرف ذلك الزنجي
سوف يعود.

953
00:42:58,777 --> 00:43:00,187
قصب، أنا أتحدث
لك أيها اللعين!

954
00:43:00,211 --> 00:43:02,247
ريل، أنت أفضل
اخرج مؤخرتك من هنا

955
00:43:02,280 --> 00:43:03,648
أنت لا تريد أي مشكلة.

956
00:43:03,682 --> 00:43:05,650
كين، توقف عن الاختباء
خلف أمك!

957
00:43:05,684 --> 00:43:07,686
ريل، عليك العودة إلى المنزل الآن.

958
00:43:07,719 --> 00:43:09,254
قصب بحاجة للخروج هنا.

959
00:43:09,287 --> 00:43:10,855
لا يستطيع الاختباء
خلفك لا أكثر.

960
00:43:10,889 --> 00:43:12,166
انه لا يختبئ.
انه يقف هناك

961
00:43:12,190 --> 00:43:14,960
على وشك التفجير
رأسك اللعين.

962
00:43:16,695 --> 00:43:19,664
العودة إلى المنزل، ريل.

963
00:43:28,640 --> 00:43:29,808
كل شيء بخير هنا؟

964
00:43:29,841 --> 00:43:31,710
كل شيء جيد.

965
00:43:31,743 --> 00:43:32,911
لقد تعاملت مع الأمر.

966
00:43:40,986 --> 00:43:42,253
تلك صديقتك؟

967
00:43:43,788 --> 00:43:45,256
لا، ليس لدي صديقة.

968
00:43:45,290 --> 00:43:47,058
ولكن يجب أن أذهب.

969
00:43:47,092 --> 00:43:49,361
أخبر زيكي أنني سأراه
العودة إلى النوم، أليس كذلك؟

970
00:43:49,394 --> 00:43:51,363
حسنًا.

971
00:43:56,001 --> 00:43:58,636
كوبر، لا أستطيع التحدث معك
حول قضية سانت باتريك.

972
00:43:58,670 --> 00:43:59,738
أنت تعرف أفضل.

973
00:43:59,771 --> 00:44:01,272
لكن تاشا ليست كذلك
عميلك بعد الآن.

974
00:44:01,306 --> 00:44:02,407
الامتياز لا يزال قائما.

975
00:44:02,640 --> 00:44:05,877
حسنًا، إذن، اه...

976
00:44:05,910 --> 00:44:08,847
اسمحوا لي أن أقدم لكم
مع افتراضية، حسنا؟

977
00:44:08,880 --> 00:44:10,081
مم-هممم.

978
00:44:10,115 --> 00:44:12,784
ماذا لو كان لديك شاهد

979
00:44:12,817 --> 00:44:14,686
من، اه، رأى عميلك...

980
00:44:14,719 --> 00:44:17,389
اه موظف عمومي
دعنا نقول...

981
00:44:17,422 --> 00:44:18,723
في مكان جريمة قتل؟

982
00:44:18,757 --> 00:44:19,824
هذا القتل؟

983
00:44:19,858 --> 00:44:21,426
بمسدس.

984
00:44:21,659 --> 00:44:23,094
ساكس.

985
00:44:23,128 --> 00:44:24,662
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

986
00:44:24,696 --> 00:44:26,264
لا شيء، إنه افتراض.

987
00:44:26,297 --> 00:44:27,399
هراء.

988
00:44:27,432 --> 00:44:28,733
رأيتك في تلك الليلة

989
00:44:28,767 --> 00:44:30,268
لقد اكتشفت ذلك
كنت ذاهبا إلى السجن.

990
00:44:30,301 --> 00:44:31,803
فهل ذهبت إلى الحق بعد ذلك؟

991
00:44:31,836 --> 00:44:33,738
بالسلاح؟

992
00:44:33,772 --> 00:44:36,207
أيا كان هذا الشاهد
لقد كنت من الكرات.

993
00:44:36,241 --> 00:44:38,977
هل هذا هو سبب سؤالك لي
لتولي قضية تاشا؟

994
00:44:39,010 --> 00:44:40,287
كوبر، ماذا بحق الجحيم
هل أدخلتني؟

995
00:44:40,311 --> 00:44:41,813
إنها افتراضية سخيف.

996
00:44:41,846 --> 00:44:44,215
ثم افتراضيا،
أنت مارس الجنس.

997
00:44:44,249 --> 00:44:46,951
أنا على أنحف
الخط الأخلاقي هنا، كوبر،

998
00:44:46,985 --> 00:44:49,354
تاشا سوف تكون

999
00:44:49,387 --> 00:44:51,389
تحت ضغط هائل
لتسمية شخص ثاني

1000
00:44:51,423 --> 00:44:52,924
المعنية
في مقتل زوجها.

1001
00:44:52,957 --> 00:44:56,227
إذا قامت بتسميتك
هل يمكنك إثبات أنك بريء،

1002
00:44:56,261 --> 00:44:58,029
إذا كنت حقا بريئا؟

1003
00:44:58,063 --> 00:44:59,831
هيا تاميكا.

1004
00:44:59,864 --> 00:45:01,132
أنا لم أقتله.

1005
00:45:01,166 --> 00:45:03,234
آمل ألا يحدث ذلك، من أجل مصلحتنا.

1006
00:45:03,268 --> 00:45:05,036
أنت لست موكلي.

1007
00:45:05,070 --> 00:45:06,805
هذه المحادثة
ليس متميزا.

1008
00:45:06,838 --> 00:45:08,273
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

1009
00:45:08,306 --> 00:45:09,474
إذا تم استدعائي،

1010
00:45:09,707 --> 00:45:11,118
يجب أن أشهد
إلى ما قلته للتو.

1011
00:45:11,142 --> 00:45:13,111
اه، ليس عليك ذلك.

1012
00:45:13,144 --> 00:45:14,279
اخرج.

1013
00:45:14,312 --> 00:45:16,147
هذه المحادثة
لم يحدث قط، ساكس.

1014
00:45:16,181 --> 00:45:18,283
- أنت لم تكن هنا أبدا.
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

1015
00:45:18,316 --> 00:45:20,919
- أنا لا أعرفك.
- تاميكا، من فضلك.

1016
00:45:20,952 --> 00:45:22,253
أنا لا أعرفك!

1017
00:45:43,441 --> 00:45:46,945
أنت تعرف أنني سأأخذ
كل أموالك يا عزيزي.

1018
00:45:46,978 --> 00:45:48,880
- أوه.
- كل قليلا.

1019
00:45:48,913 --> 00:45:50,248
أوه، فنحن نرحب بك في ذلك، يا عزيزي.

1020
00:45:50,281 --> 00:45:52,016
- مم هم.
- هل تأخذ بطاقات الائتمان؟

1021
00:45:52,050 --> 00:45:54,018
- بطاقات الائتمان؟
- أم، لدي هذا واحد.

1022
00:45:54,052 --> 00:45:55,854
إنها فقط لحالات الطوارئ فقط.

1023
00:45:55,887 --> 00:45:57,298
أعطتها لي أمي،
ولكن لا أعتقد

1024
00:45:57,322 --> 00:45:58,499
سوف تمانع، لأكون صادقًا.

1025
00:45:58,523 --> 00:45:59,757
- أمي؟
- نعم.

1026
00:45:59,791 --> 00:46:01,860
لا، لا، لا،
أنا آخذ البيتكوين يا عزيزي.

1027
00:46:01,893 --> 00:46:04,896
لذلك كل ما عليك فعله
هو التمسك به في الفتحة الصحيحة.

1028
00:46:04,929 --> 00:46:06,231
حسنا يا سيئة. أنا آسف.

1029
00:46:07,465 --> 00:46:09,834
يا، تأكد من حصولك
بقدر ما تستطيع، حسنا؟

1030
00:46:09,868 --> 00:46:11,202
أنا دائما أفعل.

1031
00:46:11,236 --> 00:46:12,513
وضربني على هذا
صباح الغد.

1032
00:46:12,537 --> 00:46:13,737
رقمي مغلق بالفعل

1033
00:46:13,771 --> 00:46:14,873
- حسنًا.
- حسنا.

1034
00:46:52,310 --> 00:46:55,346
أمسك ذلك، أيها الزنجي العاهرة.

1035
00:47:35,620 --> 00:47:37,488
حصلت عليك، وإخوانه.

1036
00:47:37,522 --> 00:47:39,257
نيغا،
لقد ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية بالفعل...

1037
00:47:39,290 --> 00:47:40,568
.. ولابد أن أعود

1038
00:47:40,592 --> 00:47:42,160
خلال ساعتين للتمرين.

1039
00:47:42,193 --> 00:47:43,995
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها
فصولي أيضا؟

1040
00:47:44,028 --> 00:47:46,397
لأن هذا القرف الحوت الأبيض
ومن المقرر في نهاية الأسبوع.

1041
00:47:46,431 --> 00:47:48,266
أخي، لا تقلق.
لقد حصلت عليك، أليس كذلك؟

1042
00:47:49,434 --> 00:47:50,902
حسنًا يا رجل.

1043
00:47:50,935 --> 00:47:52,971
أعتقد أنك تعرف
ماذا تفعل.

1044
00:47:54,105 --> 00:47:56,107
فقط تأكد من أنه يبدو
مثلما فعلت ذلك.

1045
00:47:57,976 --> 00:47:59,286
أوه، نعم،
تبدو جيدة في الليلة الماضية.

1046
00:47:59,310 --> 00:48:01,980
عمتي مونيه،
انها حقا معجبة بك.

1047
00:48:17,562 --> 00:48:20,565
مهلا مهلا. مرحبا أيها الغريب.

1048
00:48:20,598 --> 00:48:23,568
اه، كان يجب أن أحصل على ذلك
أمر تقييدي بعد كل شيء.

1049
00:48:23,601 --> 00:48:25,637
أنا لست هنا في زيارة اجتماعية.

1050
00:48:25,670 --> 00:48:28,172
- الحمد لله.
- مهلا، خذ الأمور ببساطة.

1051
00:48:28,206 --> 00:48:31,009
أريد أن أعرف كيف
قضية سانت باتريك مستمرة.

1052
00:48:31,042 --> 00:48:32,477
الأمور تسير على ما يرام،
في الواقع،

1053
00:48:32,510 --> 00:48:34,979
مرة واحدة تاميكا واشنطن
خرج من القضية.

1054
00:48:35,013 --> 00:48:37,048
كان تاشا جرين
على وشك اتخاذ التماس.

1055
00:48:37,081 --> 00:48:39,584
ماذا تقصد؟ ماذا حدث؟

1056
00:48:50,628 --> 00:48:52,563
أنا مندهش أنك ضربتني.

1057
00:48:52,597 --> 00:48:54,441
اعتقدت الفتيات
عادة ما ندع الرجال يفعلون ذلك.

1058
00:48:54,465 --> 00:48:56,668
مم، واو. انظر من هو على نفسه.

1059
00:48:56,701 --> 00:48:59,704
لقد ضربتك بسبب
لقد طلب مني البروفيسور ميلجرام ذلك.

1060
00:48:59,937 --> 00:49:01,048
قالت أنك كنت تعاني
وقت عصيب

1061
00:49:01,072 --> 00:49:02,249
في اليوم الآخر مع الغريب،

1062
00:49:02,273 --> 00:49:04,409
لكنهم على استعداد
لتعطيك فرصة أخرى.

1063
00:49:04,442 --> 00:49:06,277
قالت أنك لم تفعل ذلك حتى
أنهيت الكتاب.

1064
00:49:06,311 --> 00:49:08,446
لقد انتهيت منه الليلة الماضية
في الواقع.

1065
00:49:08,479 --> 00:49:11,082
حصلت عليه. أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

1066
00:49:11,616 --> 00:49:13,251
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

1067
00:49:14,252 --> 00:49:16,497
انظر يا طارق، لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به...

1068
00:49:16,521 --> 00:49:18,656
لا تذهب حتى هناك.

1069
00:49:19,490 --> 00:49:21,693
انها مجرد، مثل،
الكتاب الأكثر مملة على الإطلاق.

1070
00:49:21,726 --> 00:49:23,027
أطلق النار على رجل بدم بارد،

1071
00:49:23,061 --> 00:49:24,271
وبطريقة أو بأخرى
يبدو الأمر وكأنك تفتقده.

1072
00:49:24,295 --> 00:49:25,596
هذه هي النقطة.

1073
00:49:25,630 --> 00:49:27,565
ميرسو لا يعرف حتى
ماذا يحدث.

1074
00:49:27,598 --> 00:49:29,276
فهو لا يتخذ قراراً حقيقياً
لقتل شخص ما.

1075
00:49:29,300 --> 00:49:31,569
- هو فقط يفعل ذلك.
- هذا هراء.

1076
00:49:31,602 --> 00:49:34,405
قتل شخص ما هو دائما
قرار حقيقي.

1077
00:49:34,439 --> 00:49:36,207
حتى حمل السلاح
هو قرار حقيقي.

1078
00:49:36,240 --> 00:49:37,575
فهو لا يريد أن يمتلك ذلك،

1079
00:49:37,608 --> 00:49:39,644
وهو مجنون فقط
أن الناس يكرهونه لذلك.

1080
00:49:39,677 --> 00:49:41,746
ولكن الناس سوف دائما
أكرهك على ما تفعله.

1081
00:49:41,979 --> 00:49:43,414
لا يمكنك الاهتمام بذلك.

1082
00:49:44,549 --> 00:49:46,718
لكن في النهاية قُتل
لأن الناس لم يعجبهم

1083
00:49:46,751 --> 00:49:49,220
كيف كان رد فعله
لوفاة والدته.

1084
00:49:49,253 --> 00:49:51,255
الناس لم يحبوه
لأنه أطلق النار على الرجل.

1085
00:49:52,390 --> 00:49:55,093
لقد قُتل لأنه
ارتكب جريمة قتل.

1086
00:49:55,126 --> 00:49:57,528
كان يعرف ما كان يفعله.
كان يعرف العواقب.

1087
00:49:57,562 --> 00:50:00,231
لا يزال يسحب هذا الزناد.
لقد فعل ذلك على أي حال.

1088
00:50:02,767 --> 00:50:04,502
يجب أن تخبرهم بذلك...

1089
00:50:04,535 --> 00:50:06,170
أن تراه بهذه الطريقة

1090
00:50:06,204 --> 00:50:08,673
وأيضا ما قلته
حول القتل هو الاختيار.

1091
00:50:09,574 --> 00:50:12,009
لا أعتقد
يريدون سماع ذلك.

1092
00:50:12,043 --> 00:50:14,512
سوف يفكرون
إنهم يرون حقيقتك.

1093
00:50:14,545 --> 00:50:17,081
هذا ما يريدون.

1094
00:50:17,115 --> 00:50:19,450
انا ذاهب الى الحمام.
سأعود.

1095
00:50:29,427 --> 00:50:30,867
من المفترض أن والدتك
ليكون خارجا الآن.

1096
00:50:31,028 --> 00:50:32,263
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1097
00:50:32,296 --> 00:50:34,232
قال دا
إنهم يأخذونها إلى المحاكمة.

1098
00:50:34,265 --> 00:50:35,542
أحاول الحصول عليها
محامي جديد الآن

1099
00:50:35,566 --> 00:50:36,610
ومن المفترض أنك
ليكون مساعدتها.

1100
00:50:36,634 --> 00:50:38,302
ماذا؟ لقد ساعدت بالفعل.

1101
00:50:38,336 --> 00:50:40,438
كان من المفترض أن والدتك
لاتخاذ تلك الصفقة اللطيفة

1102
00:50:40,471 --> 00:50:41,773
التي حصلت عليها أنا وتاميكا لها.

1103
00:50:41,806 --> 00:50:43,207
انتظر، إذن تلك الصفقة كانت أنت؟

1104
00:50:43,241 --> 00:50:44,809
لماذا تعتقد تاميكا
تولى القضية؟

1105
00:50:45,042 --> 00:50:47,278
لقد وقعت على تنازل لذلك
يمكنها أن تمثل والدتك.

1106
00:50:47,311 --> 00:50:48,279
تم التعامل معها.

1107
00:50:48,312 --> 00:50:49,747
لذلك دعونا نستعيد تاميكا.

1108
00:50:49,781 --> 00:50:50,748
لدي المال.

1109
00:50:50,782 --> 00:50:52,049
الأمر لا يتعلق بالمال.

1110
00:50:52,083 --> 00:50:54,519
تاميكا لن تفعل ذلك
شهادة الزور.

1111
00:50:54,552 --> 00:50:56,287
والدتك كذبت مرتين

1112
00:50:56,320 --> 00:50:58,656
أولا غادرت
أن لديها شريكا.

1113
00:50:58,689 --> 00:51:00,625
شخص آخر
سحبت هذا الزناد.

1114
00:51:01,692 --> 00:51:03,060
اللعنة.

1115
00:51:04,562 --> 00:51:05,730
هل تعرف من كان؟

1116
00:51:05,763 --> 00:51:08,766
أخبرت تاشا ADA سوليفان

1117
00:51:08,800 --> 00:51:10,601
أن أندريه كولمان
قتل والدك.

1118
00:51:10,635 --> 00:51:11,669
الكذبة رقم اثنين.

1119
00:51:13,104 --> 00:51:14,472
- ألم يكن بندقيته؟
- كان.

1120
00:51:14,505 --> 00:51:15,716
ولكن لا يزال لدينا الملابس
كان يرتدي تلك الليلة.

1121
00:51:15,740 --> 00:51:16,808
لا جي إس آر.

1122
00:51:16,841 --> 00:51:18,776
أندريه كولمان
لم يطلق النار على أحد

1123
00:51:18,810 --> 00:51:20,511
قبل 20 دقيقة من اعتقاله.

1124
00:51:20,545 --> 00:51:24,248
حتى لو أردنا أن نلومه
الآن لا نستطيع ذلك.

1125
00:51:27,151 --> 00:51:29,720
انتظر، أنت، أنت أخبرتني
لقد كان دري أيضًا.

1126
00:51:29,754 --> 00:51:31,823
هذا ما قالته لي والدتي.

1127
00:51:33,157 --> 00:51:35,193
طارق...

1128
00:51:35,226 --> 00:51:37,562
إذا كنت تعرف
من تحميه أمك،

1129
00:51:37,595 --> 00:51:38,596
اخبرني.

1130
00:51:40,565 --> 00:51:42,800
انظر يا رجل، أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

1131
00:51:42,834 --> 00:51:44,769
لكنك تعرف والدتي
لم يطلق النار على أحد.

1132
00:51:44,802 --> 00:51:46,571
أنت تعرف أنها بريئة.

1133
00:51:46,604 --> 00:51:48,148
لذلك إذا لم تقم بإصلاح هذا،
سأضطر إلى إخبار رجال الشرطة

1134
00:51:48,172 --> 00:51:50,107
بأنني رأيتك في الحقيقة.

1135
00:51:50,141 --> 00:51:51,752
- ليس لدي خيار.
- قف، قف، قف، قف، قف.

1136
00:51:51,776 --> 00:51:54,679
أنت-ليس عليك أن تخبرني
أي شخص أي شيء عني.

1137
00:51:56,414 --> 00:51:58,216
لا يزال بإمكاننا إنقاذ والدتك.

1138
00:51:58,249 --> 00:51:59,793
لا يزال بإمكاني دفع سوليفان
لإبرام صفقة،

1139
00:51:59,817 --> 00:52:01,752
لكن على تاشا أن تذكر اسمه
مطلق النار.

1140
00:52:01,786 --> 00:52:03,621
إذا فعلت ذلك
وأستطيع أن أؤكد ذلك،

1141
00:52:03,654 --> 00:52:04,856
أستطيع أن أخرجها.

1142
00:52:06,557 --> 00:52:09,760
يمكننا جميعا أن نبتعد
من هذا يا طارق.

1143
00:52:09,794 --> 00:52:12,697
فقط احصل على والدتك
لقول الحقيقة.

1144
00:52:17,802 --> 00:52:19,403
أوه نعم.

1145
00:52:19,437 --> 00:52:21,906
أوه، نعم، مجرد وضع هذا القرف
في مؤخرتك يا كلب

1146
00:52:22,139 --> 00:52:23,183
أنا لا ألعب
هذه اللعبة بعد الآن.

1147
00:52:23,207 --> 00:52:24,308
لقد استقلت.

1148
00:52:24,342 --> 00:52:26,022
يا زيكي، أنا بحاجة إلى الاقتراض
هاتفك يا اخي

1149
00:52:26,544 --> 00:52:28,379
اللعنة التي تحتاجها
لاستعارة هاتفي ل؟

1150
00:52:28,412 --> 00:52:29,456
أحاول أن أجعل
إنستغرام لايف

1151
00:52:29,480 --> 00:52:30,657
أو مهما كانت اللعنة
يطلق عليه.

1152
00:52:30,681 --> 00:52:32,226
- ليس لدي حساب.
- أوه، المتأنق، مجرد استخدام الألغام.

1153
00:52:32,250 --> 00:52:33,327
أنت تعلم أنني مستعد دائمًا للذهاب.

1154
00:52:33,351 --> 00:52:34,318
الآن، أنت تعرف أن زيكي حصل

1155
00:52:34,352 --> 00:52:35,620
متابعينك اكثر منك يا اخي

1156
00:52:35,653 --> 00:52:38,189
هذا مؤلم.
أنا فقط سأقول ذلك.

1157
00:52:38,222 --> 00:52:39,323
سوف تكون بخير.

1158
00:52:39,357 --> 00:52:40,567
ولكن، يو، أنا بحاجة إلى القيام بذلك
شيئا يا أخي.

1159
00:52:40,591 --> 00:52:42,660
انها لأمي.

1160
00:52:45,196 --> 00:52:47,431
حصلت عليك.

1161
00:52:47,465 --> 00:52:48,666
مظهر جيد يا أخي.

1162
00:52:51,769 --> 00:52:53,838
مهلا، ما الأمر يا شباب؟

1163
00:52:53,871 --> 00:52:55,616
أنا لا أفعل حقا
أشياء من هذا القبيل على وسائل التواصل الاجتماعي.

1164
00:52:55,640 --> 00:52:57,742
أنا لا أحب ذلك،
لكني بحاجة لأخذ بعض الوقت

1165
00:52:57,775 --> 00:52:59,443
ليقول للجميع
كم أنا ممتن

1166
00:52:59,477 --> 00:53:01,212
أن الشهير ديفيس ماكلين

1167
00:53:01,245 --> 00:53:03,514
وافقت على اتخاذ
حالة والدتي.

1168
00:53:03,548 --> 00:53:06,250
نحن عائلة سوداء محتاجة،
وسمعنا.

1169
00:53:06,284 --> 00:53:09,320
لقد ظهر. شكرًا لك.

1170
00:53:11,822 --> 00:53:13,791
معظم الناس ينظرون
في الغريب باعتباره التعرض

1171
00:53:13,824 --> 00:53:16,928
كيف آراء الآخرين
يمكن أن تشكل مصائرنا.

1172
00:53:16,961 --> 00:53:18,729
يعتقد معظم الناس
أنه إذا مورسو

1173
00:53:18,763 --> 00:53:20,203
كان من الممكن أن نحزن بشكل واضح
والدته

1174
00:53:20,231 --> 00:53:21,899
ومن ثم التعبير عن تلك المشاعر،

1175
00:53:21,933 --> 00:53:23,768
ثم لن يفعل ذلك
تم إعدامهم.

1176
00:53:23,801 --> 00:53:26,337
لقد مات للتو
بواسطة الصحافة السيئة.

1177
00:53:26,370 --> 00:53:28,406
ولكن ميرسو
لقد اتخذ تلك الإجراءات.

1178
00:53:28,439 --> 00:53:30,508
كما تعلمون، كل إجراء واحد
على طول الطريق كان له.

1179
00:53:30,541 --> 00:53:32,643
كل تلك القرارات كانت له

1180
00:53:32,677 --> 00:53:34,612
حتى القرار
لسحب الزناد.

1181
00:53:35,780 --> 00:53:38,516
مورسو، لقد كان...
كان مختلفا.

1182
00:53:39,650 --> 00:53:41,752
لقد كان قاتلاً.

1183
00:53:41,786 --> 00:53:44,555
لقد تم عزله.
لقد كان مميزاً.

1184
00:53:44,589 --> 00:53:48,626
ربما مميز جدًا للعيش
بقواعد الجميع.

1185
00:53:48,659 --> 00:53:51,662
وبسبب ذلك الاختلاف،
لم يستطع البقاء على قيد الحياة.

1186
00:53:51,696 --> 00:53:52,940
لكن، كما تعلمون،
هذا لا يعني ميرسو

1187
00:53:52,964 --> 00:53:54,732
كان هو الذي كان على خطأ.

1188
00:53:54,765 --> 00:53:56,701
معظم الناس على قيد الحياة
من خلال محاولة الارتقاء

1189
00:53:56,734 --> 00:53:59,670
لآراء الآخرين
ومحاكمة الصالح العام.

1190
00:53:59,704 --> 00:54:02,373
كما تعلمون، أعتقد أن القيام بذلك هو
للموت بينما كنت لا تزال هنا.

1191
00:54:03,708 --> 00:54:06,377
خرج مورسو
بشروطه الخاصة.

1192
00:54:06,410 --> 00:54:09,513
لم ينحني
إلى المدعي العام أو الكاهن.

1193
00:54:09,547 --> 00:54:11,582
لقد سيطر على مصيره.

1194
00:54:40,544 --> 00:54:42,847
ابن العاهرة.

1195
00:54:42,880 --> 00:54:44,682
مرحبًا.

1196
00:54:44,715 --> 00:54:46,484
أين تريد أن نلتقي؟

1197
00:54:46,517 --> 00:54:48,886
قابلني في الكنيسة في 15.

1198
00:54:58,029 --> 00:55:00,464
لقد أجبرت يدي.

1199
00:55:10,708 --> 00:55:11,942
هذا سوف يشتري لك الأسبوع،

1200
00:55:11,976 --> 00:55:13,511
حتى أتمكن من العثور عليك
مستشار آخر

1201
00:55:13,544 --> 00:55:15,079
دون جذب
اهتمام الجمهور.

1202
00:55:15,312 --> 00:55:16,681
كل ما أحتاجه هو الأسبوع.

1203
00:55:16,714 --> 00:55:17,915
نحن الرسمية الآن؟

1204
00:55:19,917 --> 00:55:21,552
نعم.

1205
00:55:21,585 --> 00:55:23,621
هل يمكنني الوثوق بك؟

1206
00:55:24,455 --> 00:55:25,823
عليك أن تثق بشخص ما، يا فتى.

1207
00:55:25,856 --> 00:55:27,825
يبدو أنني كل ما لديك.

1208
00:55:30,094 --> 00:55:31,362
حسناً، المدعي العام يعرف

1209
00:55:31,395 --> 00:55:32,697
والدتي لم تطلق النار
والدي.

1210
00:55:32,730 --> 00:55:34,474
ثم لماذا يضربونها
مع تهمة القتل الكاملة؟

1211
00:55:34,498 --> 00:55:35,800
هذا لا معنى له.

1212
00:55:35,833 --> 00:55:37,935
لأنها كذبت عليهم
حول وجود شريك.

1213
00:55:37,968 --> 00:55:39,737
لقد كذبت عليهم
حول من كان.

1214
00:55:40,738 --> 00:55:41,939
كانت تحميه

1215
00:55:41,972 --> 00:55:44,442
لأنه أطلق النار على والدي
يحاول حمايتها.

1216
00:55:44,475 --> 00:55:45,519
قالوا إنها يمكن أن تحصل على صفقة

1217
00:55:45,543 --> 00:55:46,944
إذا قالت لهم
الحقيقة كاملة.

1218
00:55:46,977 --> 00:55:50,047
طارق، متهم جنائياً.

1219
00:55:50,081 --> 00:55:51,716
نادراً ما تحررك الحقيقة.

1220
00:55:51,749 --> 00:55:53,350
لا يهم
ماذا قال لها DA.

1221
00:56:00,891 --> 00:56:02,002
حسنًا، أخبر أمي بما قلته

1222
00:56:02,026 --> 00:56:04,361
أنها بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

1223
00:56:04,395 --> 00:56:05,830
حسنا،
إنها لا تستحق هذا.

1224
00:56:05,863 --> 00:56:08,065
إنها بريئة.

1225
00:56:08,099 --> 00:56:11,102
أعلم أنها خائفة
ليقول اسمه الحقيقي، ولكن...

1226
00:56:11,135 --> 00:56:12,837
أنا لست خائفا بعد الآن.

1227
00:56:14,105 --> 00:56:16,941
أخبر أمي
فقلت إذا كانت تحبني

1228
00:56:16,974 --> 00:56:19,977
إذن عليها أن تقول الحقيقة.

1229
00:56:30,421 --> 00:56:32,056
لقد أوصلك طارق إلى هنا حقًا.

1230
00:56:32,089 --> 00:56:33,424
هل قمت بتربية هذا الطفل؟

1231
00:56:33,457 --> 00:56:35,025
لا أعرف
سواء أهنئك

1232
00:56:35,059 --> 00:56:37,628
أو هل ترعرعت
على الرسوم من قبل خدمات الطفل.

1233
00:56:39,497 --> 00:56:42,733
حسنًا، أدا سوليفان
يعرض عليك

1234
00:56:42,767 --> 00:56:44,468
صفقة القرن.

1235
00:56:44,502 --> 00:56:47,438
عرقلة العمل الحكومي
ادارة درجة ثانية,

1236
00:56:47,471 --> 00:56:49,106
والعبث
بالأدلة المادية.

1237
00:56:49,140 --> 00:56:52,510
ثلاث سنوات تحت الاختبار،
قمت بتخصيص، تذهب إلى المنزل.

1238
00:56:52,543 --> 00:56:54,020
هذه هي نفس الصفقة
تاميكا حصلت لي.

1239
00:56:54,044 --> 00:56:55,479
بالضبط.

1240
00:56:55,513 --> 00:56:57,157
ولكن هذه المرة، لديك
لقول الحقيقة كاملة.

1241
00:56:57,181 --> 00:56:59,049
إذا لم يتمكنوا من التحقق من قصتك،

1242
00:56:59,083 --> 00:57:00,484
ستحاكم بتهمة القتل.

1243
00:57:00,518 --> 00:57:01,852
كان أندريه كولمان.

1244
00:57:01,886 --> 00:57:03,554
لم يكن أندريه كولمان.

1245
00:57:03,587 --> 00:57:06,023
لم يكن هناك GSR في كولمان
الملابس من تلك الليلة.

1246
00:57:06,056 --> 00:57:07,558
إنه ليس مطلق النار.

1247
00:57:07,591 --> 00:57:08,935
ولن تأطير
كوينتون والاس

1248
00:57:08,959 --> 00:57:09,994
لحماية كولمان.

1249
00:57:11,195 --> 00:57:14,098
انظر، قد تكون الأول
العميل الذي قلت له هذا من قبل،

1250
00:57:14,131 --> 00:57:17,568
بما في ذلك أخي،
ولكن عليك أن تقول الحقيقة،

1251
00:57:17,601 --> 00:57:21,672
الآن لي
وغدا في المحكمة.

1252
00:57:35,119 --> 00:57:37,121
رأيت ابنك
قبل أن أصل إلى هنا.

1253
00:57:38,823 --> 00:57:40,066
أرادني
لأقول لك شيئا.

1254
00:57:40,090 --> 00:57:42,526
حسنا، ماذا قال؟

1255
00:57:43,494 --> 00:57:46,964
قال أنك لا تستحق هذا
أنك بريء.

1256
00:57:46,997 --> 00:57:48,966
قال أنك بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

1257
00:57:53,470 --> 00:57:56,974
ذلك الصبي يحب أمه.
أنا لست مندهشا أنه قال ذلك.

1258
00:57:57,007 --> 00:57:58,242
أوه، لم أكن كذلك.

1259
00:57:58,475 --> 00:58:00,578
ولكن بعد ذلك قال شيئا آخر.

1260
00:58:00,611 --> 00:58:02,012
قال إنه يعرف
أنك كنت خائفا

1261
00:58:02,046 --> 00:58:04,748
ليقول اسم الشخص
من أطلق النار على زوجك

1262
00:58:04,782 --> 00:58:06,917
لكنه ليس خائفا
لتقول ذلك.

1263
00:58:08,219 --> 00:58:10,721
قال اذا كنت تحبه

1264
00:58:10,754 --> 00:58:12,556
عليك أن تقول الحقيقة.

1265
00:58:16,760 --> 00:58:19,630
هل أنت متأكد
هذا ما قاله؟

1266
00:58:19,663 --> 00:58:21,532
هذا ما قاله.

1267
00:58:21,565 --> 00:58:24,068
وليس لديك خيار.

1268
00:58:44,688 --> 00:58:46,123
كل الارتفاع.

1269
00:58:46,156 --> 00:58:49,059
القاضي الفاضل
جانين جالانتي رئيسة.

1270
00:58:49,093 --> 00:58:51,562
سيدة سوليفان، سمعت أن لدينا

1271
00:58:51,595 --> 00:58:53,230
توصلت إلى اتفاق
مع الدفاع.

1272
00:58:53,264 --> 00:58:54,932
هذا صحيح، حضرة القاضي.

1273
00:58:54,965 --> 00:58:56,934
مقابل الاسم
من شريكها،

1274
00:58:56,967 --> 00:58:58,407
لقد وافق الشعب
لعرقلة

1275
00:58:58,535 --> 00:59:00,771
الإدارة الحكومية,
الدرجة الثانية،

1276
00:59:00,804 --> 00:59:02,740
والعبث
بالأدلة المادية.

1277
00:59:02,773 --> 00:59:04,141
ثلاث سنوات تحت الاختبار.

1278
00:59:04,174 --> 00:59:06,543
سيدة سانت باتريك، هل أنتِ مستعدة؟

1279
00:59:07,778 --> 00:59:09,813
نعم يا حضرة القاضي.

1280
00:59:09,847 --> 00:59:12,316
عندما تم اتهامي
بهذه الجريمة

1281
00:59:12,549 --> 00:59:14,285
قلت للشرطة
والسيدة سوليفان

1282
00:59:14,318 --> 00:59:18,088
بأنني ضغطت الزناد
ولكن هذا لم يكن صحيحا.

1283
00:59:18,122 --> 00:59:20,591
شخص آخر قتل جيمس،

1284
00:59:20,624 --> 00:59:23,160
وأعطوني البندقية
لتأطير كوينتون.

1285
00:59:23,193 --> 00:59:27,298
قال أننا سنفعل ذلك على حد سواء
ابتعد، لكنه كان مخطئا.

1286
00:59:27,331 --> 00:59:30,935
أنا آسف، السيدة سوليفان.

1287
00:59:30,968 --> 00:59:34,204
كنت ببساطة أحاول الاختباء
هوية شريكي

1288
00:59:34,238 --> 00:59:37,608
لأنني كنت خائفة،
حضرتك.

1289
00:59:37,641 --> 00:59:40,778
كنت خائفًا مما قد يحدث
يحدث لعائلتي

1290
00:59:40,811 --> 00:59:43,814
إذا قلت الحقيقة.

1291
00:59:49,219 --> 00:59:51,855
الرجل الذي قتل
جيمس سانت باتريك ...

1292
01:00:00,331 --> 01:00:02,132
... هو تومي إيجان.

1293
01:00:03,934 --> 01:00:06,804
ريكو. أخبرتك.

1294
01:00:06,837 --> 01:00:09,173
لقد أسكتوا القديس باتريك
منعه من التحول إلى شاهد.

1295
01:00:09,206 --> 01:00:11,308
ماذا؟ قلت لك لا.

1296
01:00:11,342 --> 01:00:12,609
لا.

1297
01:00:12,643 --> 01:00:13,920
حضرتك،
هل يمكن للشعب الاستفسار؟

1298
01:00:13,944 --> 01:00:16,246
حضرة القاضي، موكلي
أوقفت نهايتها من الصفقة.

1299
01:00:16,280 --> 01:00:18,949
لا أعرف ماذا أيضًا
قد يحتاج DA إلى السؤال.

1300
01:00:18,983 --> 01:00:21,118
- سؤال واحد.
- يتابع.

1301
01:00:21,151 --> 01:00:24,154
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أن جيمس سانت باتريك

1302
01:00:24,188 --> 01:00:27,391
أفضل صديق مدى الحياة سوف
اقتله يا سيدة سانت باتريك.

1303
01:00:27,624 --> 01:00:30,060
لماذا على الأرض تومي إيجان
لقد قتلت زوجك؟

1304
01:00:31,795 --> 01:00:34,398
- لأنني طلبت منه ذلك.
- حضرة القاضي، أنا أعترض.

1305
01:00:34,631 --> 01:00:36,209
- لا، لن تفعل ذلك.
- الاعتراض مرفوض.

1306
01:00:36,233 --> 01:00:37,768
كوينبين.

1307
01:00:37,801 --> 01:00:39,837
هل الشعب راض؟

1308
01:00:39,870 --> 01:00:42,940
الآن، اذهب إلى هناك،
وأنت تجعلني فخورا.

1309
01:00:45,209 --> 01:00:48,312
السيد ساكس، هل تتحدث
المحكمة؟

1310
01:00:48,345 --> 01:00:50,147
اه اه لا يا حضرة القاضي.

1311
01:00:50,180 --> 01:00:51,315
سوف تفعل.

1312
01:00:58,789 --> 01:01:00,157
آسف.

1313
01:01:03,794 --> 01:01:05,796
حضرة القاضي، الشعب يتحرك
لإسقاط جميع التهم

1314
01:01:05,829 --> 01:01:07,698
ضد تاشا جرين سانت باتريك.

1315
01:01:07,731 --> 01:01:09,009
- ماذا؟
- حضرة القاضي، لدينا

1316
01:01:09,033 --> 01:01:10,210
- اتفاق الإقرار بالذنب المنفذ.
- ليس بعد الآن.

1317
01:01:10,234 --> 01:01:12,069
- ماذا تقصد؟
- شرفك.

1318
01:01:16,373 --> 01:01:18,242
تم منح الحركة.

1319
01:01:18,275 --> 01:01:20,911
أتمنى أن تعرف ماذا
ما تفعلينه، سيدة سوليفان.

1320
01:01:22,446 --> 01:01:24,248
تاشا سانت باتريك,
أنت رهن الاعتقال

1321
01:01:24,281 --> 01:01:26,083
للقتل
جيمس سانت باتريك

1322
01:01:26,116 --> 01:01:27,284
تحت الفيدرالية

1323
01:01:27,317 --> 01:01:29,353
استمرار الأعمال الإجرامية
النظام الأساسي.

1324
01:01:29,386 --> 01:01:30,988
أماه! لا! أماه!

1325
01:01:31,021 --> 01:01:32,056
أماه!

1326
01:01:32,089 --> 01:01:33,824
زعيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

1327
01:01:33,857 --> 01:01:35,826
أنت تعرف أنني لم أكن أمارس القرف ،
أنت موظر.

1328
01:01:35,859 --> 01:01:38,028
ابق قويا. نحن سنفعل
محاربة هذا معا.

1329
01:01:39,897 --> 01:01:42,232
أي نوع من العناوين الرئيسية
هراء هذا؟

1330
01:01:42,266 --> 01:01:43,934
النظام الأساسي؟

1331
01:01:43,967 --> 01:01:45,702
سوف تعطيها
الإبرة؟

1332
01:01:45,736 --> 01:01:48,806
أنت وأنا على حد سواء نعرف
هذه ليست قضية فيدرالية.

1333
01:01:49,840 --> 01:01:50,840
إنه الآن.

1334
01:02:02,719 --> 01:02:04,221
ماذا لا أعرف
عن والدتك؟

1335
01:02:04,254 --> 01:02:06,490
- همم؟
- طارق، ماذا فعلت؟

1336
01:02:06,723 --> 01:02:08,859
اسمع، كان علي أن أكون الشخص
للقيام بذلك يا أماه؛ اضطررت.

1337
01:02:08,892 --> 01:02:10,127
سأقول أنه كان أنا.

1338
01:02:10,160 --> 01:02:11,271
أخرج البندقية من الخلف
وتفريغها، حسنا؟

1339
01:02:11,295 --> 01:02:12,496
أعرف ماذا أفعل.

1340
01:02:12,729 --> 01:02:14,865
ماذا لديك فقط
أدخلتني يا فتى؟

1341
01:02:16,066 --> 01:02:17,935
نحن نحرص
من بعضها البعض، أليس كذلك؟

1342
01:02:17,968 --> 01:02:19,169
يمين.

1343
01:02:19,203 --> 01:02:21,939
لقد أدخلتك في الأكبر
حالة حياتك المهنية.

1344
01:02:21,972 --> 01:02:25,375
انظر، أمي بريئة.
ساكس لديه أجندة.

1345
01:02:25,409 --> 01:02:27,478
الدعاية
في هذه الحالة ضخمة،

1346
01:02:27,511 --> 01:02:29,813
وأنت
الحق تحت دائرة الضوء.

1347
01:02:29,847 --> 01:02:33,050
أنظر، إذا فزت...
عندما تفوز...

1348
01:02:33,083 --> 01:02:34,418
يمكننا القضاء على ساكس
وتفجير

1349
01:02:34,451 --> 01:02:37,020
كله كله
مكتب المدعي العام الأمريكي.

1350
01:02:37,054 --> 01:02:38,455
بمجرد القيام بذلك،
سوف تكون معروفا

1351
01:02:38,489 --> 01:02:42,092
باعتباره أقوى مجرم
محامي الدفاع في نيويورك.

1352
01:02:47,364 --> 01:02:49,800
أنت مدين لي بـ 450 ألف دولار يا فتى.

1353
01:02:49,833 --> 01:02:52,102
لقد دفعت ثمن المقبلات،

1354
01:02:52,136 --> 01:02:54,438
لكننا على وشك الحصول عليه
في الوجبة الكاملة.

1355
01:03:15,192 --> 01:03:16,927
مرحبًا بك في بيتك، أيتها العاهرة.

1356
01:06:06,520 --> 01:06:09,520
ترجمات دييغو مورايس (أوكيسلاندتك)
www.opensubtitles.org