1 00:00:28,920 --> 00:00:32,840 FROSINONA PRISÃO DE PALIANO 2 00:00:32,920 --> 00:00:37,040 CORRIERE DELA SERA TORTORA FOI PRISÃO DOMICILIAR 3 00:00:56,400 --> 00:00:58,080 Todos para suas celas! 4 00:00:58,160 --> 00:01:02,000 Prezado promotor, meu nome é Andrea Villa. 5 00:01:02,080 --> 00:01:07,720 No Presídio Mariano, onde estou detido Um prisioneiro foi morto hoje. 6 00:01:07,800 --> 00:01:10,680 Prezado Procurador, Agi por conta de Francis Turatello. 7 00:01:10,760 --> 00:01:14,400 por duplo homicídio Pretendo cumprir minha punição. 8 00:01:14,480 --> 00:01:17,000 Discípulos de Cutolo Ele quer me matar. 9 00:01:17,080 --> 00:01:18,400 Ainda forte. 10 00:01:18,480 --> 00:01:20,920 instituições, polícia e dentro do sistema de justiça 11 00:01:21,000 --> 00:01:23,200 eles têm muitos amigos. 12 00:01:23,280 --> 00:01:27,800 Concedido ao membro NCO Enzo Tortora 13 00:01:27,880 --> 00:01:30,039 A prisão domiciliar é prova disso. 14 00:01:30,120 --> 00:01:33,840 É por isso que sou tão generoso Eu quero sua proteção. 15 00:01:33,920 --> 00:01:35,400 Por favor, proteja-me. 16 00:01:35,479 --> 00:01:37,920 Eu sei muito sobre Tortora. 17 00:01:38,000 --> 00:01:42,240 Mas imediatamente e pessoalmente para você. Eu quero dizer. 18 00:01:42,320 --> 00:01:45,400 Porque eles já quebraram minha caneta. 19 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Oi. 20 00:01:56,479 --> 00:01:59,400 -O que você quer? -Me deixe linda. 21 00:01:59,479 --> 00:02:02,360 -Mas você já é linda. -Deixe-o mais bonito. 22 00:02:02,440 --> 00:02:05,360 -Vejo o Enzo amanhã. -Quantos meses se passaram? 23 00:02:05,440 --> 00:02:08,479 -Sete. -Sente-se assim. 24 00:02:11,560 --> 00:02:13,920 Eu me pergunto se ele vai me reconhecer? 25 00:02:14,920 --> 00:02:16,920 Vocês não se escrevem todos os dias? 26 00:02:17,000 --> 00:02:23,440 Diariamente. Mas por humildade Nunca enviei minha foto para ele. 27 00:02:23,520 --> 00:02:28,600 Eu sou assim. O primeiro olhar me assusta. 28 00:02:28,680 --> 00:02:33,440 Porque ele é um cavalheiro 29 00:02:33,520 --> 00:02:38,240 nunca pergunte "Quem é essa mulher?" não diz. Mas e se isso passar pela sua cabeça? 30 00:02:39,720 --> 00:02:43,040 M�LANO 17 DE JANEIRO DE 1984 31 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 PRINCÍPIOS DE DIREITO 32 00:03:27,040 --> 00:03:31,960 VIVER HONESTAMENTE NÃO PREJUDICA OS OUTROS NÃO DESISTIR E DAR A TODOS OS SEUS DIREITOS 33 00:03:58,520 --> 00:04:02,880 -Mostre-se! - aqui está! 34 00:04:02,960 --> 00:04:04,800 Enzo, nós amamos você. 35 00:04:04,880 --> 00:04:09,320 Enzo, seu público não se esqueceu de você! 36 00:04:09,400 --> 00:04:12,440 -Enzo, olhe para nós! -Enzo, olhe para mim! 37 00:04:12,520 --> 00:04:15,600 -Afaste-se! Você precisa dar um passo atrás. -Não diga isso. 38 00:04:15,680 --> 00:04:19,040 -Enzo, pare! -Enzo! 39 00:04:43,080 --> 00:04:49,200 Uma foto para o jornal, Enzo! 40 00:04:49,280 --> 00:04:51,800 Enzo, olhe para mim! 41 00:04:53,720 --> 00:04:55,840 Seja forte! 42 00:05:10,160 --> 00:05:11,320 Parar. Venha aqui. 43 00:05:19,760 --> 00:05:21,640 Oi. 44 00:05:26,760 --> 00:05:27,840 Vamos! 45 00:05:42,360 --> 00:05:45,040 Oi. Bem-vindo ao lar. 46 00:05:51,600 --> 00:05:54,200 Obrigado Barby. 47 00:06:00,200 --> 00:06:03,280 Não é sua culpa. 48 00:06:03,360 --> 00:06:05,760 -Adeus. -Adeus. 49 00:06:22,480 --> 00:06:26,120 -Olá? -Mãe, sou eu, Enzo. 50 00:06:26,200 --> 00:06:30,040 -Você voltou para casa. -Sim, finalmente cheguei em casa. 51 00:06:30,120 --> 00:06:33,159 -Como está sua saúde? -Eu perdi um pouco de peso. 52 00:06:33,240 --> 00:06:35,360 Seja paciente, Enzo. 53 00:06:35,440 --> 00:06:40,280 Pensei muito sobre o porquê de mim. 54 00:06:40,360 --> 00:06:45,400 Entre cinco bilhões de pessoas Por que eles me escolheram? 55 00:06:45,480 --> 00:06:49,640 Enzo. Não se preocupe com isso. 56 00:06:49,720 --> 00:06:52,280 Relaxar. Coma comida. 57 00:06:52,360 --> 00:06:56,440 Você está certa, mãe. Estou feliz por ter você, Graças a você, meus pés estão no chão. 58 00:06:56,520 --> 00:07:01,640 Continuarei orando por você. Mesmo que você não seja um crente. 59 00:07:01,720 --> 00:07:04,160 Ok mãe, estou desligando agora. 60 00:07:04,240 --> 00:07:05,960 -Tchau Enzo. -Adeus. 61 00:07:06,040 --> 00:07:07,640 -Nos vemos em breve. -Adeus. 62 00:07:29,360 --> 00:07:34,040 Meus queridos amigos 63 00:07:34,120 --> 00:07:38,120 Eu quero te agradecer 64 00:08:17,680 --> 00:08:19,600 O que está acontecendo? 65 00:08:19,680 --> 00:08:23,480 Nada. Não estou mais acostumado com tabaco. 66 00:08:23,560 --> 00:08:26,200 Enzo, precisamos tirar uma foto. 67 00:08:28,840 --> 00:08:33,400 -Que foto vamos tirar? -Chegou a foto da ANSA. 68 00:08:38,520 --> 00:08:42,440 -Enzo. -Sim, espere um segundo. Sílvia, venha. 69 00:08:46,200 --> 00:08:50,240 -OK. -Espere. Gaia, venha também. 70 00:08:50,320 --> 00:08:52,680 Vamos tirar uma foto juntos. 71 00:08:56,760 --> 00:09:00,240 -Obrigado. -Obrigado, tenha um bom dia. 72 00:10:01,080 --> 00:10:03,280 Eu nunca vou te deixar novamente. 73 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 O que você está fazendo? Você está se queimando. 74 00:12:21,520 --> 00:12:24,200 Não, eu só quero dormir. 75 00:12:25,800 --> 00:12:29,480 Eu esperava não precisar mais disso. 76 00:13:13,720 --> 00:13:16,880 -Quem é aquele? -Gendarme. 77 00:13:24,880 --> 00:13:28,640 -Olá. -Bom dia. Viemos verificar. 78 00:13:29,760 --> 00:13:31,360 Você gostaria de voltar? 79 00:13:31,440 --> 00:13:33,520 Não, obrigado. Isso é o suficiente. 80 00:13:33,600 --> 00:13:36,840 -Adeus. -Boa tarde. 81 00:13:47,480 --> 00:13:50,640 ENZO TORTORA ESTÁ DE VOLTA PARA CASA 82 00:13:50,720 --> 00:13:54,720 DE ENZO TORTORA ESPERANDO ELE SAIR DA PRISÃO 83 00:13:54,800 --> 00:13:57,560 NAPOL� PRISÃO DE PASTRENGO 84 00:13:58,680 --> 00:14:02,600 -Você quer café? -O que? Não. 85 00:14:14,920 --> 00:14:16,720 Ele desapareceu. 86 00:14:21,440 --> 00:14:24,600 -O que vamos comer hoje? -Macarrão com molho genovês. 87 00:14:24,680 --> 00:14:26,440 Não, é muito pesado para mim. 88 00:14:26,520 --> 00:14:28,440 Vamos. 89 00:14:29,600 --> 00:14:36,360 Peixe coral cozido. O que devo tomar como bebida? 90 00:14:36,440 --> 00:14:38,680 -Você quer champanhe? -Por que não? 91 00:14:38,760 --> 00:14:41,560 -Café? -Por que não? Vamos ver. 92 00:14:41,640 --> 00:14:44,760 -Quem é esse homem? Quem é você? -Quem é você realmente? 93 00:14:46,000 --> 00:14:49,560 "Autoconfiante e dedicado a Deus 94 00:14:49,640 --> 00:14:54,120 dois príncipes Ele foi designado para seu bem-estar. 95 00:14:54,200 --> 00:14:59,560 Um de um lado, outro do outro para guiá-lo. 96 00:14:59,640 --> 00:15:03,920 Um é o entusiasmo dos serafins, 97 00:15:04,000 --> 00:15:07,640 o outro carregava sua sabedoria, 98 00:15:07,720 --> 00:15:14,000 "Estava brilhando como um querubim na terra." 99 00:15:14,080 --> 00:15:15,920 Que obra-prima foi. 100 00:15:16,000 --> 00:15:18,720 "Vou falar de um e do outro..." 101 00:15:18,800 --> 00:15:20,520 Melluso, vamos. 102 00:15:23,520 --> 00:15:25,960 -Bom dia. -Bom dia. 103 00:15:28,920 --> 00:15:34,200 Gianni Melluso, Ele nasceu em 10 de abril de 1956 em Sciacca. 104 00:15:34,280 --> 00:15:37,120 assalto à mão armada e tráfico de drogas 105 00:15:37,200 --> 00:15:39,200 Ele foi condenado a 16 anos de prisão. 106 00:15:39,280 --> 00:15:40,960 Injustamente. 107 00:15:43,480 --> 00:15:47,880 Senhor Melluso. com Enzo Tortora Sabemos que você tem uma foto. 108 00:15:47,960 --> 00:15:51,080 -Eu não entendo. -Você não me entende? 109 00:15:52,480 --> 00:15:55,720 Não perca meu tempo. Onde está essa foto? 110 00:15:55,800 --> 00:15:58,560 Desculpe, mas isso é ridículo. Quem te contou? 111 00:15:58,640 --> 00:16:02,560 Em um álbum de sua autoria Tire uma foto sua de braços dados com Tortora 112 00:16:02,640 --> 00:16:06,400 Outro prisioneiro relatou o que viu. 113 00:16:06,480 --> 00:16:09,960 E também entraineuse. Então, duas garotas. 114 00:16:12,640 --> 00:16:14,000 Andréa Vila. 115 00:16:23,320 --> 00:16:26,320 Aqui está meu álbum. 116 00:16:26,400 --> 00:16:30,280 Durante uma pesquisa em Sciacca foi encontrado em sua casa. 117 00:16:30,360 --> 00:16:32,080 Há muitas fotos nele. 118 00:16:32,160 --> 00:16:37,800 Com atores, cantores, Fotos com pessoas do show business. 119 00:16:38,800 --> 00:16:41,160 De acordo com a acusação 120 00:16:41,240 --> 00:16:44,880 Em nome de Turatello pessoas para quem você vende drogas. 121 00:16:44,960 --> 00:16:46,920 Cadê a foto com o Tortora? 122 00:16:54,120 --> 00:16:57,200 Bem, eu vejo isso Você tem mais 10 anos de prisão, Sr. Melluso. 123 00:16:57,280 --> 00:17:00,520 Acredite em mim, Você não está em uma posição confortável. 124 00:17:06,119 --> 00:17:07,920 O que você diz? 125 00:17:09,040 --> 00:17:13,319 OK. Lembre-se Fique aqui se isso ajudar. 126 00:17:13,400 --> 00:17:18,440 Você pode pensar o quanto quiser. 127 00:17:18,520 --> 00:17:23,040 Agora é a canção rainha deste festival. 128 00:17:23,119 --> 00:17:28,200 "Ci sar�." 2.122.616 votos. 129 00:17:28,280 --> 00:17:29,400 Eles venceram! 130 00:17:29,480 --> 00:17:32,480 -Tome Bano e Romina Power! -Dê-me o dinheiro. Imediatamente. 131 00:17:32,560 --> 00:17:33,680 Vamos. Vá e pague. 132 00:17:33,760 --> 00:17:37,520 -A mais bela das músicas. -A coisa mais linda... 133 00:17:37,600 --> 00:17:42,280 -�hora de pagar�! -Dê-me o dinheiro. Dê para mim 134 00:17:42,360 --> 00:17:44,200 Estes também são números. 135 00:17:44,280 --> 00:17:46,360 Albano e Romina. 136 00:17:46,440 --> 00:17:49,960 Sua primeira vitória em um festival, Romina. Isso é verdade? 137 00:17:50,040 --> 00:17:51,720 Sim, o primeiro. Sempre ficamos em segundo lugar. 138 00:17:51,800 --> 00:17:54,360 -Este é o primeiro. -...próximo período... 139 00:17:54,440 --> 00:17:55,760 É como se eles fossem melhores... 140 00:17:55,840 --> 00:17:58,840 Ganhei 300.000 liras com isso! 141 00:17:58,920 --> 00:18:01,320 -Há uma primeira vez para tudo. -Estamos ganhando dinheiro. 142 00:18:01,400 --> 00:18:03,720 Se eu perguntar de quem é o agradecimento ao sucesso... 143 00:18:03,800 --> 00:18:06,000 Ganhamos dinheiro... 144 00:18:06,080 --> 00:18:07,960 ...300.000 liras. ...participação extra. 145 00:18:08,040 --> 00:18:10,760 Sempre fui um cavalheiro. Ele merece todos os elogios. 146 00:18:10,840 --> 00:18:12,880 -É 100 por cento. -Uau. 147 00:18:12,960 --> 00:18:15,760 Ambos os lados são gentis um com o outro. 148 00:18:15,840 --> 00:18:19,440 "Ci sar�." Albano e Romina Power. 149 00:18:19,520 --> 00:18:26,160 Depois dessa vida que continua te esquecendo 150 00:18:26,240 --> 00:18:32,080 Depois deste céu sem arco-íris 151 00:18:32,160 --> 00:18:38,440 depois da melancolia 152 00:18:38,520 --> 00:18:44,280 Me cercando depois de cada mentira 153 00:18:44,360 --> 00:18:48,760 pela paz 154 00:18:48,840 --> 00:18:51,920 Depois desse desejo eu senti 155 00:18:52,000 --> 00:18:56,520 Diga ao arco-íris que você fugirá depois da melancolia 156 00:18:56,600 --> 00:19:00,200 Depois do sonho havaiano 157 00:19:00,280 --> 00:19:04,760 Com todos os marinheiros 158 00:19:04,840 --> 00:19:11,560 Neste mar de concreto 159 00:19:13,080 --> 00:19:17,200 Depois de outra nevasca em mim 160 00:19:17,280 --> 00:19:21,440 Se eu não estou com você 161 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 já estou adivinhando 162 00:19:25,000 --> 00:19:29,040 você tem que acreditar 163 00:19:29,120 --> 00:19:34,160 Será uma história de amor 164 00:19:34,240 --> 00:19:39,440 E um mundo melhor 165 00:19:39,520 --> 00:19:45,520 Será um azul mais profundo 166 00:19:45,600 --> 00:19:50,640 E haverá um céu maior 167 00:19:50,720 --> 00:19:53,600 Será sua sombra 168 00:19:53,680 --> 00:19:58,560 Ao meu lado em branco 169 00:19:58,640 --> 00:20:02,520 Dizendo que eu te amo mais 170 00:20:02,600 --> 00:20:05,040 Haverá uma maneira mais humana 171 00:20:05,120 --> 00:20:10,240 Sanremo 1959, Eu estava lá em vez de Pippo. 172 00:20:11,400 --> 00:20:14,440 -Você também estava lá. -Estávamos sempre juntos. 173 00:20:17,440 --> 00:20:19,800 Tudo bem, pessoal, é hora de voltar a correr. 174 00:20:19,880 --> 00:20:21,520 Obrigado. 175 00:20:23,640 --> 00:20:25,320 ...televisão... 176 00:20:27,320 --> 00:20:30,920 Ten more minutes Depois vamos dormir, ok? 177 00:20:31,000 --> 00:20:37,160 Já chega, não aguento mais! Ouça cantores reais! 178 00:20:37,240 --> 00:20:40,160 Ouça Giacomo Rondinella. Ouça Mário Merola. 179 00:20:40,240 --> 00:20:42,480 Cantores de verdade. Aprenda a cantar! 180 00:20:42,560 --> 00:20:45,120 -Você sempre reclama. -Você me conta então. 181 00:20:45,200 --> 00:20:47,240 -Ele já disse isso. -Vamos, não nos faça implorar. 182 00:20:47,320 --> 00:20:49,240 Diga. Cante uma linda canção. 183 00:20:49,320 --> 00:20:51,240 Vamos, você pode acompanhá-lo. 184 00:20:51,320 --> 00:20:54,880 Vamos professor. Vamos ouvir! 185 00:20:57,760 --> 00:21:02,280 Quando Tarantella soma dois mais dois Não vale a pena mexer com o passado 186 00:21:02,360 --> 00:21:04,840 Quando não há bonde 187 00:21:04,920 --> 00:21:09,840 Uma carruagem está sempre pronta Para você no canto, minha querida 188 00:21:09,920 --> 00:21:12,680 Comprar sar� roubar 189 00:21:12,760 --> 00:21:19,000 Use seu melhor vestido Coloque uma rosa no seu cabelo 190 00:21:19,080 --> 00:21:24,960 Todo mundo tem inveja de mim O que você está olhando, idiota? 191 00:21:27,000 --> 00:21:31,440 Tarantela, quando você soma dois mais dois 192 00:21:31,520 --> 00:21:35,440 Todos os porquês e comos não têm sentido 193 00:21:35,520 --> 00:21:39,840 Enquanto o sol nascer 194 00:21:39,920 --> 00:21:43,640 E enquanto ainda tivermos o mar E nós temos uma música para cantar 195 00:21:43,720 --> 00:21:47,800 Quem deu deu Alan comprou 196 00:21:47,880 --> 00:21:49,240 Vamos esquecer o passado 197 00:21:49,320 --> 00:21:52,040 -Somos de Nápoles, somos a terra! -Sim! 198 00:21:52,120 --> 00:21:53,400 Vamos, pessoal. Suficiente. 199 00:21:53,480 --> 00:21:56,280 -Vamos. -Cada um por sua conta. 200 00:21:56,360 --> 00:22:01,440 ...será sua sombra 201 00:22:01,520 --> 00:22:04,280 Ao meu lado, de branco... 202 00:22:04,360 --> 00:22:09,120 ... desta noite Vamos conferir os lindos servidores públicos. 203 00:22:09,200 --> 00:22:11,840 Eddie Angelito. Tiziana. 204 00:22:39,800 --> 00:22:42,240 -Vamos. -Vamos. 205 00:22:46,520 --> 00:22:49,160 Quero falar com o Juiz Fontana. 206 00:22:56,960 --> 00:22:59,760 Preciso falar com ele imediatamente, Marshal. 207 00:23:02,880 --> 00:23:05,480 Não se preocupe. Eu darei informações a ele. 208 00:23:05,560 --> 00:23:06,960 Sim, Meritíssimo. 209 00:23:07,040 --> 00:23:12,160 Sua foto com Tortora Enviei para meu irmão para guarda. 210 00:23:12,240 --> 00:23:17,080 Mas depois da grande pressão Eu o avisei para queimá-lo. 211 00:23:17,160 --> 00:23:19,800 Foi muito perigoso. 212 00:23:19,880 --> 00:23:23,400 Se eu desse aquela foto Eu seria condenado à morte. 213 00:23:23,480 --> 00:23:25,040 De onde? 214 00:23:28,960 --> 00:23:30,880 Vamos conversar claramente, senhor. 215 00:23:30,960 --> 00:23:36,240 Fontes de autoridade... Eu sei, pode parecer incrível. 216 00:23:36,320 --> 00:23:38,400 Por que eu mentiria para você? 217 00:23:41,080 --> 00:23:44,720 -De que adianta isso para mim? -Quem tirou a foto? 218 00:23:44,800 --> 00:23:47,320 Negativos ainda Também pode estar na foto. Quem é aquele? 219 00:23:48,520 --> 00:23:51,360 Não sei. Muitos anos se passaram. Já se passaram 10 anos. 220 00:23:51,440 --> 00:23:54,680 Eu tenho que visualizar isso em minha mente, Devo lembrar, devo pensar... 221 00:23:54,760 --> 00:23:58,520 Ok. Se isso ajuda você a lembrar Fique em Pastrengo. 222 00:23:58,600 --> 00:24:01,680 -Tanto quanto você quiser. -Sim. 223 00:24:03,480 --> 00:24:06,200 Sim, para se concentrar. 224 00:24:06,280 --> 00:24:09,160 Preciso tomar muito café e fumar cigarros. 225 00:24:09,240 --> 00:24:13,960 -Assim, algo me vem à mente. -Como quiser. 226 00:24:14,040 --> 00:24:17,760 Cada detalhe é necessário para nossa investigação. 227 00:24:17,840 --> 00:24:23,160 -Faça um esforço. Pequenos detalhes. É possível? -OK. 228 00:24:23,240 --> 00:24:27,080 -Bom. -Obrigado, Meritíssimo. 229 00:24:32,160 --> 00:24:34,560 Estou fechando por causa da radiação. 230 00:24:39,680 --> 00:24:42,760 Coloque o braço esquerdo atrás da cabeça. Bom. 231 00:24:56,520 --> 00:24:59,400 -O que está acontecendo? -Senhor. Tortora deveria vir conosco. 232 00:24:59,480 --> 00:25:01,240 -Para onde? -Para Nápoles. 233 00:25:01,320 --> 00:25:03,120 Ele foi intimado pelo Ministério Público. 234 00:25:03,200 --> 00:25:04,960 Desculpe, você acha que é uma boa hora? 235 00:25:05,040 --> 00:25:08,760 Olha, meu paciente está em perigo. A imagem vascular é realizada. 236 00:25:08,840 --> 00:25:11,400 Pelo menos Você deve esperar até que o teste termine. 237 00:25:11,480 --> 00:25:13,600 -Ele não vai escapar. -Recebemos pedidos. 238 00:25:13,680 --> 00:25:14,920 O risco é alto. 239 00:25:15,000 --> 00:25:18,920 Não assumo responsabilidade se o paciente ficar doente. 240 00:25:19,000 --> 00:25:22,080 Estou vinculado ao juramento de Hipócrates. 241 00:25:24,160 --> 00:25:26,960 -Quem é esse Hipócrates? -Não sei. 242 00:26:01,760 --> 00:26:04,480 Enzo! 243 00:26:04,560 --> 00:26:09,000 Enzo! 244 00:26:17,560 --> 00:26:21,520 AMBULÂNCIA 245 00:27:11,240 --> 00:27:13,160 Obrigado. 246 00:27:16,360 --> 00:27:19,920 -Você quer trocar de roupa? -Sim, obrigado. 247 00:27:20,000 --> 00:27:23,920 -Vá com ele. -Por aqui, por favor. 248 00:27:33,720 --> 00:27:35,080 Bom dia. 249 00:27:35,160 --> 00:27:37,680 No banheiro. Ele está trocando de roupa. 250 00:27:51,440 --> 00:27:55,960 -Enzo. Como vai você? -Não vamos falar sobre isso. 251 00:27:56,040 --> 00:27:58,560 Passei 10 horas na ambulância, Eu não dormi nada. 252 00:27:58,640 --> 00:28:01,400 Professor. Sabemos alguma coisa? 253 00:28:01,480 --> 00:28:02,960 Interrogatório com quem? 254 00:28:03,040 --> 00:28:06,040 Nós não sabemos. Outros assuntos, Existem outras testemunhas. 255 00:28:06,120 --> 00:28:08,520 Estes irão confirmar os anteriores. 256 00:28:08,600 --> 00:28:10,760 -O que faremos? -Ouça tudo o que eles dizem 257 00:28:10,840 --> 00:28:13,240 e contradizendo-os Tente produzir evidências. 258 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 Nossos ex-professores Exatamente o oposto do que ele ensina. 259 00:28:15,920 --> 00:28:19,640 -Vamos? -Vamos enfrentar os monstros com calma. 260 00:28:19,720 --> 00:28:23,040 -Como mártires cristãos. -Mas sem cair em pedaços. 261 00:28:29,640 --> 00:28:34,880 -Por favor, fique lá fora. -Não podemos deixar nosso cliente sozinho. 262 00:28:34,960 --> 00:28:37,800 Uma precaução que a testemunha solicitou especificamente. 263 00:28:37,880 --> 00:28:41,440 -Quem é essa testemunha? -Noiva. 264 00:28:41,520 --> 00:28:45,200 -O que devo fazer, professor? -Prossiga. 265 00:28:49,120 --> 00:28:50,560 Bom dia. 266 00:28:52,360 --> 00:28:54,040 Bom dia. 267 00:29:02,840 --> 00:29:04,440 Quatro cavalos. 268 00:29:06,000 --> 00:29:08,040 O que você disse? 269 00:29:14,960 --> 00:29:16,280 Vamos. 270 00:29:25,800 --> 00:29:28,280 Esta é a testemunha? 271 00:29:42,840 --> 00:29:44,760 Você o conhece? 272 00:29:47,680 --> 00:29:49,920 -Sim eu sei. -Não, com licença. 273 00:29:50,000 --> 00:29:52,840 Pelo menos esse homem mascarado 274 00:29:52,920 --> 00:29:54,760 Posso saber quem você é? 275 00:29:54,840 --> 00:29:57,240 Nós sabemos, isso é o suficiente. Onde você o viu? 276 00:29:58,960 --> 00:30:03,120 Na boate Derby. Com Francisco Turatello. 277 00:30:03,200 --> 00:30:06,080 -Ele é o chefe da máfia de Milão? -Sim, é isso. 278 00:30:06,160 --> 00:30:09,760 -Mais de uma vez? -�duas ou �� vezes. 279 00:30:09,840 --> 00:30:12,640 Nunca fui ao Derby de Milão 280 00:30:12,720 --> 00:30:15,920 e nunca conheci Francis Turatello. 281 00:30:16,000 --> 00:30:18,840 Por que você sabe, Tortora? Fale enquanto estiver sendo questionado. 282 00:30:18,920 --> 00:30:20,880 Talvez isso não seja mais necessário. 283 00:30:20,960 --> 00:30:23,880 Sim, mas instintivamente Eu me rebelo contra essas mentiras. 284 00:30:23,960 --> 00:30:25,640 Devo reagir. 285 00:30:27,480 --> 00:30:29,960 Desculpe, mas por quê? Você não está escrevendo enquanto eu falo? 286 00:30:30,040 --> 00:30:31,760 -Tortora. -Mais tarde 287 00:30:31,840 --> 00:30:37,640 respondendo em um ambiente diferente, Você terá a oportunidade de negar... 288 00:30:37,720 --> 00:30:41,280 Enquanto cheirava cocaína do Sr. Tortora Você disse que viu. 289 00:30:41,360 --> 00:30:43,240 -Não, mas... -Sinto muito. 290 00:30:43,320 --> 00:30:46,520 -Por favor. -Tortora. Por favor, pare de interromper. 291 00:30:46,600 --> 00:30:50,560 -Ok, mas então não posso me defender. -Você pode intimidar a testemunha. 292 00:30:55,040 --> 00:30:59,200 Eu não vi, mas Turatello uma vez “Tortora puxa como um porco”, disse ele. 293 00:30:59,280 --> 00:31:02,240 Porque é uma expressão tão forte Eu me lembro disso. 294 00:31:02,320 --> 00:31:05,000 Isso é assustador. Por que ele vai pelo menos olhar nos meus olhos, 295 00:31:05,080 --> 00:31:08,280 -ele não tem coragem de dizer o nome dele? -Ele se sente ameaçado. 296 00:31:08,360 --> 00:31:10,200 Isso é normal, não estamos em um baile de máscaras. 297 00:31:10,280 --> 00:31:12,880 É como um baile de máscaras, mas com aquela máscara. 298 00:31:12,960 --> 00:31:16,240 -Calma, por favor. -Tudo isso são mentiras. 299 00:31:16,320 --> 00:31:18,280 Este não é um lugar para discussão. 300 00:31:18,360 --> 00:31:20,160 Estamos em interrogatório. Entendido? 301 00:31:20,240 --> 00:31:25,560 Entre traficantes de drogas 302 00:31:25,640 --> 00:31:27,920 No mundo do entretenimento do Sr. Tortora 303 00:31:28,000 --> 00:31:30,760 vendendo drogas Foi dito. É assim? 304 00:31:30,840 --> 00:31:35,640 Sim, está certo. Todo mundo está no mundo do entretenimento de Tortora 305 00:31:35,720 --> 00:31:38,720 para usuários de cocaína Ele sabia que era uma referência. 306 00:31:38,800 --> 00:31:41,480 Ok, não podemos continuar assim. Desculpe. Dr. Fontana. 307 00:31:41,560 --> 00:31:44,320 Devo ficar quieto. Não posso dizer uma palavra. 308 00:31:44,400 --> 00:31:46,880 Meus advogados não estão aqui. O que estou fazendo aqui? 309 00:31:46,960 --> 00:31:50,720 Sente-se. Imediatamente. 310 00:31:55,280 --> 00:31:58,880 Tortora piora ainda mais a situação. Não vamos piorar as coisas. Por favor, sente-se. 311 00:32:05,640 --> 00:32:07,560 Você continua. 312 00:32:08,560 --> 00:32:14,200 No mundo do entretenimento A cocaína era muito popular naquela época. 313 00:32:14,280 --> 00:32:19,080 Todo mundo estava usando. Atores, diretores, roteiristas. 314 00:32:19,160 --> 00:32:20,880 Comediantes, apresentadores. 315 00:32:20,960 --> 00:32:23,520 Operadores, eletricistas, cabeleireiros. Todos. 316 00:32:23,600 --> 00:32:26,720 Aparentemente Tortora Ele conhecia todos eles graças ao seu trabalho. 317 00:32:26,800 --> 00:32:33,200 É por isso que os vendedores... Para grandes vendedores é um... 318 00:32:33,280 --> 00:32:35,600 -Distribuidor. -Sim, exatamente. 319 00:32:35,680 --> 00:32:38,000 Isso mesmo, é um distribuidor. 320 00:32:39,160 --> 00:32:41,400 Tortora, não olhe. 321 00:32:41,480 --> 00:32:43,760 Não. Deixe-o olhar. 322 00:32:43,840 --> 00:32:47,480 Me desculpe, eu solicitei Mas não consigo respirar com esta coisa vestida. 323 00:32:50,760 --> 00:32:55,280 -Conte-nos sobre fotografia. -O que? 324 00:32:55,360 --> 00:32:56,800 -Foto. -Sim. 325 00:32:56,880 --> 00:33:01,640 Em um dos álbuns de Gianni Melluso Eu vi uma foto. 326 00:33:01,720 --> 00:33:04,800 Gianni e eu Estávamos presos juntos em Paliano. 327 00:33:04,880 --> 00:33:10,800 Na foto, Tortora estava na sala com Gianni. Havia também dois entraineuses. 328 00:33:10,880 --> 00:33:12,480 -Em Derby? -Não sei. 329 00:33:12,560 --> 00:33:15,960 Não ficou claro na foto. De qualquer forma, Gianni o estava abraçando. 330 00:33:16,040 --> 00:33:17,840 Ele a estava abraçando assim. 331 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 Eles estavam rindo e se divertindo. 332 00:33:19,760 --> 00:33:23,000 Com duas garotas loiras da Europa Oriental Acho que eles estavam juntos. 333 00:33:23,080 --> 00:33:26,680 Olhar. de Enzo Tortora À Nova Camorra Organizada, 334 00:33:26,760 --> 00:33:30,480 ou seja, NCO de Raffaele Cutolo Você relatou que é um membro. 335 00:33:30,560 --> 00:33:32,680 Você pode verificar? 336 00:33:39,680 --> 00:33:43,480 Falar. Não há necessidade de ter medo. 337 00:33:43,560 --> 00:33:46,960 Sim, eu relatei mas eu não estava lá pessoalmente. 338 00:33:47,040 --> 00:33:51,440 Como resultado, não posso dizer nada com certeza. Eu estaria mentindo. 339 00:33:54,640 --> 00:33:57,720 OK. Não tenho outras perguntas. 340 00:33:57,800 --> 00:33:59,600 Você escreveu tudo. 341 00:33:59,680 --> 00:34:03,040 -Você pode ir. -Obrigado. 342 00:34:16,400 --> 00:34:20,719 -Este não é o homem mascarado? -Sim. 343 00:34:20,800 --> 00:34:24,840 Você me trouxe rapidamente de Milão. 344 00:34:24,920 --> 00:34:28,239 De ambulância no meio da noite Você viajou por 10 horas. 345 00:34:28,320 --> 00:34:32,400 Muito importante para a saúde Você conhece os exames médicos. 346 00:34:32,480 --> 00:34:35,520 Só por causa desse homem mascarado Para ouvir suas mentiras. 347 00:34:35,600 --> 00:34:39,600 Se forem mentiras, o juiz decidirá, não você. 348 00:34:44,800 --> 00:34:47,400 Então você diz que irá a tribunal. 349 00:34:49,199 --> 00:34:51,080 É sim. 350 00:34:55,400 --> 00:34:58,960 Você deve comparecer pessoalmente para interrogatório. Foi necessário, Sr. Tortora. 351 00:34:59,040 --> 00:35:02,200 -Ou Dr. Devo dizer Tortora? -Diga o que quiser. 352 00:35:02,280 --> 00:35:05,280 Este não é um programa de televisão Sr. Não. 353 00:35:05,360 --> 00:35:07,840 Isto é para investigação preliminar. a basic cross-examination. 354 00:35:07,920 --> 00:35:12,040 Existem milhares de pessoas envolvidas neste caso. 355 00:35:12,120 --> 00:35:16,040 Especialistas, detetives, oficiais, policiais, testemunhas. 356 00:35:16,120 --> 00:35:18,360 Condutores. 357 00:35:18,440 --> 00:35:20,720 Ajudando-nos a economizar tempo no tribunal 358 00:35:20,800 --> 00:35:23,960 atendentes de estacionamento, todos eles são valiosos. 359 00:35:24,040 --> 00:35:26,400 Que todos recebam justiça, 360 00:35:26,480 --> 00:35:29,520 Nossa Itália é uma república das bananas Ele trabalha para que isso não aconteça. 361 00:35:29,600 --> 00:35:34,200 OK. Vamos continuar... 362 00:35:34,280 --> 00:35:36,000 eu ia dizer comédia 363 00:35:36,080 --> 00:35:39,960 mas não vou dizer Caso contrário, também serei acusado de insulto. 364 00:35:40,040 --> 00:35:42,560 Deixe-me perguntar uma coisa, com medo de ser reconhecido 365 00:35:42,640 --> 00:35:44,080 Há mais alguém usando máscara? 366 00:35:44,160 --> 00:35:46,040 -ou terminamos? -Não. 367 00:35:46,120 --> 00:35:49,560 O próximo tem nome e sobrenome. Seu nome é Gianni Melluso. 368 00:35:49,640 --> 00:35:51,840 -Você o conhece? -Não. 369 00:35:51,920 --> 00:35:56,240 Antes que aquele cavalheiro mencione isso Eu nunca ouvi falar disso. 370 00:35:58,560 --> 00:36:02,400 Olha, pelo menos para este interrogatório 371 00:36:02,480 --> 00:36:05,560 Deveríamos deixar meus advogados entrarem? Eles também vieram de Milão. 372 00:36:05,640 --> 00:36:08,120 Mesmo que seja apenas por cortesia e respeito. 373 00:36:09,840 --> 00:36:11,240 Quando chegar a hora deles 374 00:36:11,320 --> 00:36:14,360 O que dissemos aqui hoje Haverá oportunidade de leitura. 375 00:36:14,440 --> 00:36:16,920 Sinto muito, já que eles não podem entrar. você sabia, 376 00:36:17,000 --> 00:36:19,120 Por que você queria que eles viessem? 377 00:36:19,200 --> 00:36:20,640 Fizeram viagens desnecessárias. 378 00:36:20,720 --> 00:36:21,800 É isso agora. 379 00:36:21,880 --> 00:36:24,120 Se estamos errados ou não 380 00:36:24,200 --> 00:36:26,080 Não há nada para fazer. 381 00:36:26,160 --> 00:36:31,600 Como disse meu colega, bu soruturma o kadar ciddi ki 382 00:36:31,680 --> 00:36:33,880 Não podemos nos preocupar com as regras de etiqueta. 383 00:36:39,920 --> 00:36:41,480 -Melluso, aqui está. -Bom dia. 384 00:36:41,560 --> 00:36:43,160 Sente-se. 385 00:36:53,800 --> 00:36:58,240 Meu querido Enzo. O que aconteceu? Você melhorou? 386 00:36:58,320 --> 00:37:01,280 Quem é essa pessoa? Por que ele me chama pelo meu nome? 387 00:37:01,360 --> 00:37:03,880 Não nos conhecemos, mas comigo Ele fala com você e comigo. 388 00:37:03,960 --> 00:37:07,800 Tortora, sempre Você atribui importância ao estilo e à cortesia. 389 00:37:07,880 --> 00:37:10,120 Lembre-se da expressão dedo e lua. 390 00:37:10,200 --> 00:37:12,320 Olha... 391 00:37:12,400 --> 00:37:16,240 A única coisa sobre a lua A experiência que estou tendo agora. 392 00:37:16,320 --> 00:37:19,720 E algo que nunca vi na minha vida. a conspiração deste cavalheiro. 393 00:37:19,800 --> 00:37:21,680 Enzo, meu querido, não negue. 394 00:37:21,760 --> 00:37:24,080 Melluso, não provoque. Você sabe? 395 00:37:24,160 --> 00:37:27,520 Claro que sabemos. Éramos amigos. 396 00:37:27,600 --> 00:37:31,520 Não éramos amigos íntimos, Mais como familiar. 397 00:37:31,600 --> 00:37:34,520 Mas naquela época Não era tão branco, era? 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,080 Melluso, por favor. 399 00:37:37,160 --> 00:37:40,240 Olha, você mencionou uma fotografia. 400 00:37:40,320 --> 00:37:43,320 Na foto, em uma boate em Milão Senhor Tortora e as duas meninas, 401 00:37:43,400 --> 00:37:45,000 Havia dois entraineuses. 402 00:37:45,080 --> 00:37:48,120 Porque você destruiu Uma foto que você não poderia nos dar. 403 00:37:48,200 --> 00:37:52,960 Você fez seu irmão destruí-lo. 404 00:37:53,040 --> 00:37:54,560 -Sim, eu confirmo. -Ótimo. 405 00:37:54,640 --> 00:37:57,280 Outras testemunhas também confirmam a sua existência. 406 00:37:57,360 --> 00:38:01,040 Por que você o destruiu? 407 00:38:01,120 --> 00:38:04,640 -Meu querido Enzo, por que você não atende? -Suficiente! Responder! 408 00:38:04,720 --> 00:38:08,200 Meritíssimo, Enzo Tortora Era evidência de contrabando de cocaína. 409 00:38:08,280 --> 00:38:11,000 Eu transmiti isso a ele várias vezes. 410 00:38:11,080 --> 00:38:14,280 Eu mandei destruí-lo porque se não o fizesse 411 00:38:14,360 --> 00:38:16,400 Algo sério iria acontecer comigo. 412 00:38:16,480 --> 00:38:19,200 Não para mim ou minha família. 413 00:38:19,280 --> 00:38:22,240 Os homens de Tortora ou das mãos de Cutolo. 414 00:38:22,320 --> 00:38:25,840 -Você não tem vergonha de si mesmo? -Enzo, não negue. 415 00:38:25,920 --> 00:38:30,120 -Você não tem vergonha? -Não negue, Enzo. 416 00:38:38,360 --> 00:38:40,160 Professores. 417 00:38:41,880 --> 00:38:43,880 Você pode ir. 418 00:38:52,920 --> 00:38:57,960 -Enzo. Como foi? Nós o ouvimos gritar. -Foi literalmente surreal. 419 00:38:58,040 --> 00:39:00,560 É óbvio que eles vão me processar agora. 420 00:39:00,640 --> 00:39:03,080 -Eu me pergunto por quê. -Por causa de você. 421 00:39:03,160 --> 00:39:06,360 Se você não fosse uma pessoa famosa Você já foi absolvido. 422 00:39:06,440 --> 00:39:10,600 Mas eles nunca aceitam isso. Eles ficaram famosos graças a você. 423 00:39:10,680 --> 00:39:14,000 Porque eles trouxeram você aqui por nada Eu fui para o subsolo. 424 00:39:14,080 --> 00:39:17,240 Eles próprios não são livres, É por isso que eles não libertam você. 425 00:39:54,960 --> 00:39:57,040 -Ele confessou? -Ele ainda não fez isso. 426 00:39:57,120 --> 00:39:58,760 Ele afirma sua inocência. 427 00:39:58,840 --> 00:40:02,160 Incentive a conversa. Forneça os 'termos' exatos. 428 00:40:02,240 --> 00:40:04,800 Se você encontrar o homem, o caso é seu. 429 00:40:04,880 --> 00:40:09,480 -A confissão vem naturalmente. -Seus bastardos vis. 430 00:40:09,560 --> 00:40:12,520 Apertado. 431 00:40:12,600 --> 00:40:17,000 Nada mudou! 432 00:40:18,800 --> 00:40:21,800 -Porra! -Enzo. 433 00:40:21,880 --> 00:40:23,720 -O que você está fazendo? -Olha... 434 00:40:23,800 --> 00:40:26,200 Primeiro eles são amarrados e limpos. 435 00:40:26,280 --> 00:40:29,560 Then they are tortured, Eles são desmembrados e mortos. 436 00:40:29,640 --> 00:40:33,440 -Eles são completamente inocentes. Completamente. -Acalmar. Acalmar. 437 00:40:33,520 --> 00:40:35,680 Venha, vamos sentar um pouco. Vamos. 438 00:40:35,760 --> 00:40:37,920 Acalme-se, por favor, acalme-se. 439 00:40:40,440 --> 00:40:43,120 Assim que ele nos der a resposta correta. 440 00:40:44,600 --> 00:40:46,400 Eles são desonrosos. 441 00:40:50,640 --> 00:40:55,120 Ouvir. Nem sempre termina assim. 442 00:40:55,200 --> 00:40:58,880 Eu sou inocente! Entendido? 443 00:41:01,200 --> 00:41:04,280 Não tenho nada pelo que me desculpar! 444 00:41:12,720 --> 00:41:16,280 Desculpe. Estou sendo egoísta. Eu só penso em mim. 445 00:41:16,360 --> 00:41:18,680 Não. Não existe tal coisa. 446 00:41:22,840 --> 00:41:26,320 Talvez eu devesse pagar o preço Há algo. 447 00:41:26,400 --> 00:41:31,040 em Regina Coeli Como disse o terrorista. 448 00:41:31,120 --> 00:41:33,520 -O que você está dizendo? -There's something I have to say. 449 00:41:33,600 --> 00:41:38,040 -Sou pior que a bolsa. -Hay�r Enzo, kes�unu. Não faça isso. 450 00:41:51,680 --> 00:41:54,800 -Olá? -Marco Panella. 451 00:41:54,880 --> 00:41:57,000 Posso falar com Enzo? 452 00:41:58,400 --> 00:42:02,400 Eu dou a você imediatamente. Marco Pannella está ligando. 453 00:42:13,520 --> 00:42:17,360 -Oi. O que aconteceu, Marco? -Velho amigo, como você está? 454 00:42:17,440 --> 00:42:20,120 Estou como um moedor de carne. 455 00:42:21,360 --> 00:42:23,360 Enzo nas próximas eleições europeias 456 00:42:23,440 --> 00:42:25,640 Estou pensando em fazer de você um candidato. 457 00:42:25,720 --> 00:42:27,600 em todos os distritos eleitorais da Itália 458 00:42:27,680 --> 00:42:29,160 Torne-se um líder do Partido Radical. 459 00:42:33,160 --> 00:42:36,840 Sr. Porque você mudou para uma ideologia radical? 460 00:42:36,920 --> 00:42:39,000 Você aceitou a indicação? 461 00:42:39,080 --> 00:42:41,920 Você sempre foi liberal. 462 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Ou em caso de condenação Para evitar ir para a cadeia? 463 00:42:45,080 --> 00:42:48,760 Não importa o que aconteça, ficarei na Itália. 464 00:42:48,840 --> 00:42:52,480 Sobre sua dramática experiência na prisão O que você pode nos dizer? 465 00:42:52,560 --> 00:42:56,280 - Raiva e raiva. -Acabou o tempo. 466 00:42:56,360 --> 00:43:00,440 Alguns de seus candidatos sua imunidade parlamentar 467 00:43:00,520 --> 00:43:02,760 para garantir Ele acha que foi projetado. 468 00:43:02,840 --> 00:43:05,880 Para escapar do país, se necessário. Como Toni Negri. 469 00:43:05,960 --> 00:43:09,600 Não vou agir como Toni Negri. Eu garanto. 470 00:43:09,680 --> 00:43:11,480 -Acabou o tempo. -Adeus. 471 00:43:11,560 --> 00:43:12,880 Muito obrigado. 472 00:43:14,600 --> 00:43:16,160 -Senhor. Tortora. -Sim? 473 00:43:16,240 --> 00:43:18,880 -Você sorriria? -Que pergunta estúpida. 474 00:43:18,960 --> 00:43:21,720 -Por que eu deveria sorrir, desculpe? -Para nossos leitores. 475 00:43:21,800 --> 00:43:23,520 Não, olhe, 476 00:43:23,600 --> 00:43:27,160 Seus leitores entenderão que esta afirmação Ele perceberá que é muito mais adequado. 477 00:43:27,240 --> 00:43:30,720 Não se preocupe. Uma seriedade inexpressiva. 478 00:43:34,720 --> 00:43:40,480 -Com licença, você estava na rua Selci? -Sim. A agência enviou. 479 00:43:40,560 --> 00:43:42,280 Foi por ��. 480 00:43:43,400 --> 00:43:46,200 -Se você quiser, eu posso ir. -Não. 481 00:43:46,280 --> 00:43:50,240 Acabei de me lembrar. Ficar. 482 00:43:50,320 --> 00:43:54,720 pessoas ultimamente Quando me perguntam minha idade 483 00:43:54,800 --> 00:43:59,520 “Aquele que está prestes a completar um ano” “Sou um bebê recém-nascido”, digo. 484 00:43:59,600 --> 00:44:05,200 Porque nasci em 17 de junho de 1983. 485 00:44:05,280 --> 00:44:08,240 Uma nova vida começou para mim naquele dia. 486 00:44:08,320 --> 00:44:10,840 A fuga de Toni Negri. 487 00:44:10,920 --> 00:44:14,280 Ainda um pouco perturbador, É um tema atual e interessante. 488 00:44:14,360 --> 00:44:16,480 Você tem algum comentário sobre isso? 489 00:44:16,560 --> 00:44:20,680 A fuga de Toni Negri. Aconteceu recentemente e ainda está na ordem do dia. 490 00:44:20,760 --> 00:44:25,080 -Eu vou matá-lo. -Não exagere, vamos. 491 00:44:25,160 --> 00:44:29,000 -É legítima defesa. -Somos radicais, não violentos. 492 00:44:29,080 --> 00:44:35,720 Toni Negri é um professor, um marxista, um revolucionário. 493 00:44:35,800 --> 00:44:38,520 É assim que ele se define. 494 00:44:38,600 --> 00:44:42,600 A escolha que você fez Alguém que assume responsabilidades. 495 00:44:42,680 --> 00:44:44,880 Eu sou um jornalista liberal 496 00:44:44,960 --> 00:44:49,760 e minha história prova isso. 497 00:44:49,840 --> 00:44:56,760 Em primeiro lugar, o país chamado Itália Sou um homem que respeita as leis. 498 00:44:56,840 --> 00:45:01,240 Senhor Tortora, Há uma dúvida na cabeça das pessoas. 499 00:45:01,320 --> 00:45:05,120 -Toni Negri. Toni Negri? -Sim. 500 00:45:05,200 --> 00:45:09,280 OK. Se eu usar julgamento, 501 00:45:09,360 --> 00:45:14,000 Repito pela centésima vez, 502 00:45:14,080 --> 00:45:16,280 Vou renunciar à minha imunidade. 503 00:45:16,360 --> 00:45:20,400 Considerando a greve de fome como legítima O que você vê como protesto 504 00:45:20,480 --> 00:45:24,160 mas a sede bate Você afirmou que não via dessa forma. De onde? 505 00:45:24,240 --> 00:45:27,560 Antes que o veredicto seja dado Prefiro não morrer. 506 00:45:27,640 --> 00:45:31,000 Sente-se. De nada. Bem-vindo. 507 00:45:32,120 --> 00:45:33,920 Com licença. 508 00:45:39,680 --> 00:45:41,160 Bem-vindo. Seleção Japonesa. 509 00:45:41,240 --> 00:45:44,200 -Bom dia. -Bom dia. 510 00:45:44,280 --> 00:45:46,520 Desculpe, estes são meus anjos da guarda. 511 00:45:46,600 --> 00:45:50,480 Bom dia. Com licença, com sua permissão. 512 00:45:50,560 --> 00:45:53,760 Se você assinar minha mãe Você me faz a mulher mais feliz do mundo. 513 00:45:53,840 --> 00:45:57,240 OK. Quando novamente Teremos oportunidade, senhor? 514 00:45:57,320 --> 00:46:00,000 -Qual é o nome dele? -Alessandra. 515 00:46:01,160 --> 00:46:03,880 -Obrigado. -O meu nome é Antonella. 516 00:46:06,720 --> 00:46:10,600 -E um para minha avó Maria... -Claro. 517 00:46:10,680 --> 00:46:13,080 -Ele está no hospital. -É um nome muito bonito. 518 00:46:13,160 --> 00:46:14,840 -Obrigado. -Perdão. 519 00:46:14,920 --> 00:46:16,960 -Sim. -Meu colega quer uma foto... 520 00:46:17,040 --> 00:46:19,520 -Claro. -Com você e eles. 521 00:46:19,600 --> 00:46:25,600 -Enquanto o soldado faz saudação. -Não. Você pode ir. Sem travessuras. 522 00:46:25,680 --> 00:46:29,920 -Obrigado. Não, por favor entre. -Bem-vindo. 523 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 Não há fotos com a gendarmaria, certo? 524 00:46:32,120 --> 00:46:35,000 -Seria uma farsa. Eu cometi um erro? -Você tem razão. 525 00:46:36,560 --> 00:46:38,520 Sr. Com licença. 526 00:46:38,600 --> 00:46:42,160 Os juízes que prenderam você injustamente Você perdoa? 527 00:46:42,240 --> 00:46:45,200 como Jesus. Padre Pietro me lembrou disso. 528 00:46:45,280 --> 00:46:49,120 -Ele é um professor religioso. -Iniciação cristã. 529 00:46:49,200 --> 00:46:54,040 Enquanto Jesus Cristo foi crucificado Acho que é dedicado ao pai dele 530 00:46:54,120 --> 00:46:55,960 ele disse: 531 00:46:56,040 --> 00:46:59,560 "Senhor, perdoe-os, "Eles não sabem o que estão fazendo." 532 00:46:59,640 --> 00:47:05,560 Mas meus juízes sabem o que fazem 533 00:47:05,640 --> 00:47:10,560 Eles sabem muito bem. É por isso que não posso perdoá-los. 534 00:47:10,640 --> 00:47:13,080 Aí vem. 535 00:47:13,160 --> 00:47:15,240 -Oi Ema. -Senhorita Bonino. 536 00:47:15,320 --> 00:47:16,760 Ema. 537 00:47:21,320 --> 00:47:23,040 Como você está? 538 00:47:23,120 --> 00:47:26,160 Não vou sair hoje primeiro dia permitido. 539 00:47:26,240 --> 00:47:28,840 -Bom dia. -Bom dia. 540 00:47:30,560 --> 00:47:32,760 -Obrigado. -Seu documento, por favor. 541 00:47:45,120 --> 00:47:48,960 DELL'ALBA GIANFRANCO 542 00:47:49,040 --> 00:47:53,840 BONINO EMMA TORTOR ENZO 543 00:48:01,240 --> 00:48:02,920 Obrigado. Por favor, veja desta forma. 544 00:48:03,000 --> 00:48:07,640 Novamente. O último. Obrigado. 545 00:48:08,640 --> 00:48:11,480 -Olá pai. -Olá Júlio. 546 00:48:11,560 --> 00:48:15,840 -Você votou? -Sim claro. Votei em Tortora. 547 00:48:17,200 --> 00:48:20,840 -Um membro da Camorra? -Você diz isso. 548 00:48:31,560 --> 00:48:35,000 -Olá? -Marco Panella. 549 00:48:35,080 --> 00:48:38,000 eu dou. Marco está ligando. 550 00:48:43,240 --> 00:48:45,120 Olá Marco. 551 00:48:45,200 --> 00:48:49,120 Você fez isso. Você foi escolhido. Você é um homem livre. 552 00:48:51,880 --> 00:48:55,280 Luigi Scalfaro, 121.993 votos. 553 00:48:55,360 --> 00:48:57,440 Por exemplo, Enzo Tortora, 554 00:48:57,520 --> 00:48:59,200 Como você sabe... 555 00:48:59,280 --> 00:49:05,240 -Você obteve muitos votos. Mais do que eu. -Esta é uma ótima notícia. 556 00:49:05,320 --> 00:49:09,560 -É muito importante para todos. -451.000 votos. 557 00:49:09,640 --> 00:49:14,560 -Morávia recebeu 130.000. Isto é uma vitória. -As pessoas acreditaram em mim. 558 00:49:21,080 --> 00:49:24,400 Obrigado. Obrigado. 559 00:49:27,360 --> 00:49:30,960 TRIBUNAL DE NÁPOLES ESPOSA JARGICI B BROSS 560 00:49:31,040 --> 00:49:32,920 DD CONTINUAR 561 00:49:51,280 --> 00:49:54,560 TORTORA ENZO CLÁUDIO MARCEL PORTBELL 562 00:50:19,520 --> 00:50:25,640 BOLSO 563 00:50:33,920 --> 00:50:37,920 Escrito por: Latife Gizem Koseoglu Iuno