1
00:02:54,150 --> 00:02:55,970
夕方。
2
00:03:14,170 --> 00:03:18,090
こんにちは。こんにちは。
3
00:03:18,090 --> 00:03:19,720
- こんにちは。
- こんにちは。
4
00:03:19,720 --> 00:03:23,430
- こんにちは。こんにちは。
- こんにちは。
5
00:03:23,430 --> 00:03:25,890
- こんにちは。
- こんにちは...
6
00:03:27,060 --> 00:03:30,360
こんにちは。こんにちは。
7
00:03:33,570 --> 00:03:35,930
くれよ！
8
00:03:38,200 --> 00:03:40,800
- 8ドル？
- ビジネスが遅い。
9
00:03:41,030 --> 00:03:44,970
新しいビジネスを獲得する
もしくは近所から引っ越しましょう！
10
00:04:01,260 --> 00:04:06,060
- 来て。
- おい、それを受け取って！豚！
11
00:04:12,230 --> 00:04:15,670
私から手を離してください！
12
00:04:17,650 --> 00:04:20,450
それで、いつか答えが得られるのだろうか
皆さんの中からですか？
13
00:04:20,450 --> 00:04:23,620
- そうですね...
- そうですね。
14
00:04:23,620 --> 00:04:26,990
- おめでとうございます、船長。
- 局長、今はどうですか？
15
00:04:27,000 --> 00:04:29,080
おお。公式だよ。
16
00:04:29,080 --> 00:04:32,420
ここは今、最悪の地区です
街全体で。
17
00:04:32,420 --> 00:04:36,960
これを見ていただけますか？
強盗、36パーセント増加。
18
00:04:36,960 --> 00:04:39,880
武装強盗、20パーセント増加。
19
00:04:39,880 --> 00:04:43,680
破壊行為、44%増加。
20
00:04:43,680 --> 00:04:46,970
先生、確認していただければと思いますが、
強盗は48パーセント増加しています。
21
00:04:46,970 --> 00:04:48,470
そこには。聞こえますか？
22
00:04:48,470 --> 00:04:50,930
- あなたは誰ですか？
- モーゼルさん。 「男」のようなM…
23
00:04:50,940 --> 00:04:53,980
- ...「サム」のような A-U-S...
- 黙って座ってください、モーゼル。
24
00:04:53,980 --> 00:04:57,610
- 彼はあなたの経歴を尋ねませんでした。
- E-R、先生。
25
00:04:57,610 --> 00:04:59,820
ほら、ハースト、何を期待してる？
26
00:04:59,820 --> 00:05:04,620
あなたは私の予算を削減し、私のスタッフも削減しました。
何もやることがありません。
27
00:05:04,780 --> 00:05:08,540
周りを見回してください！こいつらは年寄りだ。
彼らは疲れています。
28
00:05:08,540 --> 00:05:11,120
彼らはもうそれをカットすることはできません。
29
00:05:11,120 --> 00:05:14,460
たぶん彼らは必要としている
新しいキャプテン、ラサード。
30
00:05:14,460 --> 00:05:17,790
市長は結果を求めている。
市長を覚えていますか？
31
00:05:17,800 --> 00:05:21,170
彼女はこれについて何とかしてほしいと思っている。
何を提案しますか？
32
00:05:21,170 --> 00:05:24,680
私の仕事からは外してください、
市長室に行って…
33
00:05:24,680 --> 00:05:27,040
...いつもある場所に置きます。
34
00:05:29,060 --> 00:05:33,850
ちょうど 30 日以内に順番を変える必要があります
この境内を回らないと、あなたは外出してしまいます。
35
00:05:33,850 --> 00:05:37,310
あなたは私を理解していますか？
30日で終わりです！
36
00:05:37,320 --> 00:05:40,150
少なくとも十数名の新しい部下が必要だ。
37
00:05:40,150 --> 00:05:44,200
- 6つ持つこともできます。
- そうですね、ありがとう！
38
00:05:44,200 --> 00:05:46,310
始めたほうがいいですよ。
39
00:05:48,160 --> 00:05:49,660
モーザー:
すみません、船長。
40
00:05:49,660 --> 00:05:53,060
警察学校に通わせてください。
兄と話したいです。
41
00:06:00,340 --> 00:06:03,010
お客様。チーフ。
42
00:06:03,010 --> 00:06:07,810
先生、そんなに大胆なことを言ってもいいのですが、
お詫びを申し上げます...
43
00:06:07,970 --> 00:06:12,770
...ラサード船長の発言について
あなたの鼻は市長のものです...
44
00:06:13,230 --> 00:06:17,900
部長、新しいアイデアがあるよ
この地区をどのように運営するかについて。
45
00:06:17,900 --> 00:06:22,030
- ああ、きっとそうするよ、モーゼル。
- 長期的な計画です、先生...
46
00:06:22,030 --> 00:06:24,860
...計画の手順、展開。
47
00:06:24,860 --> 00:06:29,660
ほら、先生、それは本当に質問です
機能するリーダーシップの。
48
00:06:30,870 --> 00:06:34,120
ラサードには30日間の猶予がある。
49
00:06:34,120 --> 00:06:38,920
もし彼が失敗したとしても、その仕事はあなたのものです。
50
00:06:40,300 --> 00:06:43,340
よくわかりました、先生。
51
00:06:43,880 --> 00:06:48,680
モーゼル、あなたは最も素晴らしい人です
私が今まで見たことのあるお尻にキスをする人。
52
00:06:48,890 --> 00:06:51,490
どうもありがとうございました。
最善を尽くします。
53
00:07:00,060 --> 00:07:03,400
彼女は昼食に出かけているはずです。
警察学校。
54
00:07:03,400 --> 00:07:05,780
こんにちは。エリック・ラサードさん、お願いします。
55
00:07:05,780 --> 00:07:09,280
こちらはエリック・ラサード司令官です
話す。
56
00:07:09,280 --> 00:07:11,910
- エリック、ピートです。
- ピート？
57
00:07:11,910 --> 00:07:13,880
- あなたの兄弟です。
- ピート！
58
00:07:14,450 --> 00:07:18,460
電話をかけてくださって、とてもとても親切です。
私の弟の様子はどうですか？
59
00:07:18,460 --> 00:07:21,750
大丈夫だよ、エリック。
実際のところ、あまり良くありません。
60
00:07:21,750 --> 00:07:24,900
ああ、どうしたの？ああ、あの……。
61
00:07:26,090 --> 00:07:28,900
エリック、ここで問題が発生しました。
62
00:07:29,050 --> 00:07:31,800
そう、私たちは皆、小さな問題を抱えています。
63
00:07:31,800 --> 00:07:34,310
ええ、でもこれは真剣です。
64
00:07:34,350 --> 00:07:36,770
あなたに女の子がいないことを祈ります
トラブルに巻き込まれる。
65
00:07:36,770 --> 00:07:40,980
いいえ、手を出さなければなりません
何人かの健康な若者に。
66
00:07:40,980 --> 00:07:43,980
ところもあると思います
行ってもいいよ....
67
00:07:43,980 --> 00:07:48,110
- 特定のバーなど。
- エリック、何のことを言ってるの？
68
00:07:48,110 --> 00:07:50,110
マーガレットはこのことを知っていますか？
69
00:07:50,110 --> 00:07:54,280
エリック、ここで困ってるんですが、
そして何人かの新入社員が必要です。
70
00:07:54,290 --> 00:07:58,160
ああ、それは簡単です。
71
00:07:58,160 --> 00:08:02,960
非常に素晴らしいものがいくつかあります
ここアカデミーの若い卒業生たち。
72
00:08:03,000 --> 00:08:06,460
来て。来て。
ダブルタイム。ダブルタイム。
73
00:08:06,460 --> 00:08:09,170
拾ってください。移動してください。移動してください。
74
00:08:09,180 --> 00:08:13,850
来て！動かしてください！
さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。
75
00:08:17,600 --> 00:08:21,140
さあ、ブライアン、あなたが欲しいです
今日はすぐに授業に行くことに。
76
00:08:21,150 --> 00:08:24,310
- なぜそうしなければならないのですか?
-私がそう言ったからです。
77
00:08:24,320 --> 00:08:27,360
- 大したことだよ。
- マナーは気をつけてね、ミスター。
78
00:08:27,360 --> 00:08:32,160
- その必要はありません、鳥の顔。
- それでいいのです。困っていますね。
79
00:08:33,370 --> 00:08:37,110
ああ、本当に怖いんです。
80
00:08:42,500 --> 00:08:44,840
- お手伝いできますか、奥様？
- はい、警官です。
81
00:08:44,840 --> 00:08:48,550
私の息子のブライアンはいつも学校に遅刻します。
彼と話してもらえますか？
82
00:08:48,550 --> 00:08:53,350
- おそらく彼を少し怖がらせてみませんか？
- 確かに、奥様。
83
00:08:57,220 --> 00:08:59,310
こんにちは、ブライアン。
84
00:08:59,310 --> 00:09:02,390
もうすぐ08:00です。
学校に配備する時期が来ました。
85
00:09:02,400 --> 00:09:05,150
準備ができたら行きます。
86
00:09:05,150 --> 00:09:08,350
もう準備は完了です、ミスター。
87
00:09:12,700 --> 00:09:15,850
タックルベリー:
さあ、動かしてください！動かしてください！動かしてください！
88
00:09:16,450 --> 00:09:20,140
- ありがとうございます、警官。
- 問題ありません、奥様。
89
00:09:23,670 --> 00:09:27,210
- 本当にテレビと変わらないですね。
- 知りませんでした。
90
00:09:27,210 --> 00:09:29,230
私は決してテレビを見ません。
91
00:09:29,550 --> 00:09:32,550
私個人としては、テレビすら持っていません。
92
00:09:57,740 --> 00:09:59,560
お腹が空いた、ダイアン?
93
00:10:15,510 --> 00:10:18,600
お願いです、マイケル、
ただ私を家に連れて帰ってください。
94
00:10:18,600 --> 00:10:20,720
【トニー・ウォーレンの『ダーティ・ワーク』
ラジオでプレイ]
95
00:10:20,720 --> 00:10:23,060
誰かがやらなければならない
96
00:10:23,060 --> 00:10:24,290
それは汚い仕事です
97
00:10:26,850 --> 00:10:28,530
それは汚い仕事です
98
00:10:29,070 --> 00:10:32,280
誰かが手に入れました
誰かがやらなければいけない
99
00:10:32,280 --> 00:10:34,830
誰かがやらなければならない
100
00:10:36,860 --> 00:10:39,410
こんにちは。元気ですか？
101
00:10:39,410 --> 00:10:43,290
私は気が狂っているに違いありません
自分のやるべきことをやる
102
00:10:43,290 --> 00:10:47,420
こんなに残業してるんだ
お世話になっています
103
00:10:47,580 --> 00:10:51,380
難しい任務が 1 つ
常に列に並んでください
104
00:10:51,380 --> 00:10:55,510
振り向くたびに
あなたは私の心をもてあそんでいます
105
00:10:55,510 --> 00:10:58,410
あなたが私に経験させたすべてのこと
106
00:11:00,140 --> 00:11:03,600
あなたを愛するフルタイムの仕事です
ああ
107
00:11:03,600 --> 00:11:07,560
それは汚い仕事です
誰かがやらなければならない
108
00:11:07,560 --> 00:11:09,020
それは汚い仕事です
109
00:11:09,020 --> 00:11:13,820
あなたは誰かを知っています
誰かがやらなければならない
110
00:11:14,070 --> 00:11:16,860
- やあ、ティム。
- マハニー、何が起こっているの?
111
00:11:16,860 --> 00:11:18,570
- 元気かい？
- よし！
112
00:11:18,570 --> 00:11:21,030
- 聞いて、ティム、問題があるんです。
- あれは何でしょう？
113
00:11:21,030 --> 00:11:23,870
- 私のビーチを荒らしている奴がいる。
- いいえ！
114
00:11:23,870 --> 00:11:25,330
- うん。
- 誰だったのですか？
115
00:11:25,330 --> 00:11:26,710
あなた！
116
00:11:27,040 --> 00:11:29,710
- 聞いて、ティム。お願いがあります。
- わかりました!
117
00:11:29,710 --> 00:11:31,880
- ビーチから降りてください。
- それはわかりません!
118
00:11:31,880 --> 00:11:36,010
- さあ、ティム、いい子になってね。
- とんでもない！出て行け、みんな！
119
00:11:36,510 --> 00:11:38,090
長いよ、ファズボール！
120
00:11:38,090 --> 00:11:41,890
それは汚い仕事です
でも誰かがやらなければいけない
121
00:11:41,890 --> 00:11:43,260
それは汚い仕事です
122
00:11:43,260 --> 00:11:45,850
あなたはそれを知っています
誰かが気にかけてあげないといけない
123
00:11:45,850 --> 00:11:50,230
それは汚い仕事です
それは簡単ではありません
124
00:11:50,230 --> 00:11:51,560
それは汚い仕事です
125
00:11:51,560 --> 00:11:56,360
あなたは誰かを知っています
誰かがやらなければならない
126
00:12:06,870 --> 00:12:08,940
やらなきゃ
127
00:12:14,130 --> 00:12:17,520
決して毛玉で騙さないでください。
128
00:12:21,220 --> 00:12:26,020
男性の皆様をお迎えできて本当に光栄です、
そしてあなたも16分署へ。
129
00:12:27,560 --> 00:12:32,360
兄さんはあなたもその中にいると言っています
アカデミーを卒業した中で最も優秀な者。
130
00:12:34,070 --> 00:12:38,870
16番はサービスとプロテクトを行う
かつて素晴らしい近所だった場所。
131
00:12:39,740 --> 00:12:43,240
残念ながら凶悪な暴力団
が引き継いだ...
132
00:12:43,240 --> 00:12:45,870
...そして彼らは努力している
街路をコントロールするために。
133
00:12:45,870 --> 00:12:48,790
彼らが誰なのか私たちには分かりません
あるいはそれらがどこから来たのか。
134
00:12:48,790 --> 00:12:52,170
私たちは彼らがクズであることを知っています。
135
00:12:52,170 --> 00:12:56,290
そしてそれらを見つけるのが私たちの仕事です
そして彼らを潰す。
136
00:12:56,300 --> 00:13:00,970
皆さんは最新のトレーニングを受けています
都市の法執行における技術。
137
00:13:00,970 --> 00:13:04,680
何か特別なスキルをお持ちの方はいらっしゃいますか
私が知っておくべきことは何ですか？
138
00:13:04,680 --> 00:13:09,350
緊急事態の対処法を学んだところです
ステーキナイフで気管切開です、先生。
139
00:13:14,110 --> 00:13:18,650
それで、このアカデミーのネズミたちは
境内を救うつもりだよね？
140
00:13:18,650 --> 00:13:23,280
やあ、個人的に、中尉、
彼らが倒れることを願っています。
141
00:13:23,280 --> 00:13:26,830
- それはアレンジできるかもしれませんね。
- どういう意味ですか？
142
00:13:26,830 --> 00:13:30,830
彼らが失敗すれば、ラサードはアウトだ。
それが私をキャプテンにします。
143
00:13:30,830 --> 00:13:34,670
私がキャプテンなら必要だ
新しい監視司令官。
144
00:13:34,670 --> 00:13:36,130
それで？
145
00:13:36,130 --> 00:13:40,930
- だから私たちは彼らが失敗することを確認します。
- 誰が？
146
00:13:41,420 --> 00:13:45,180
- 新入社員たち。
- なぜ？
147
00:13:45,180 --> 00:13:47,470
彼らが失敗すれば、ラサードはアウトだ。入っています。
148
00:13:47,470 --> 00:13:50,100
誰かが必要になるよ
新たな監視司令官となる。
149
00:13:50,100 --> 00:13:53,850
- おお。
- そして、それが誰になるかはわかります。
150
00:13:53,850 --> 00:13:56,190
- 誰が？
- 君、バカ野郎。あなた。
151
00:13:56,190 --> 00:13:57,520
おお！
152
00:13:57,650 --> 00:14:00,010
ああ、いいアイデアだ。
153
00:14:00,570 --> 00:14:05,370
- フルデッキでプレイしてないですよね？
- ああ、私はトランプはしません。
154
00:14:06,700 --> 00:14:10,830
これが最高であって欲しい
市内の犯罪抑圧ユニット。
155
00:14:10,830 --> 00:14:15,210
私たちは誇りを持って立ち、堂々と歩いていきたいと思います。
156
00:14:15,210 --> 00:14:17,770
何よりも...
157
00:14:17,880 --> 00:14:21,340
…そうありたい、そうですね…
158
00:14:21,340 --> 00:14:23,470
...一つの大家族...
159
00:14:23,470 --> 00:14:28,270
...たくさんの兄弟と一緒に
そして妹は…
160
00:14:29,890 --> 00:14:32,520
...そして一人の大きな母親。
161
00:14:32,520 --> 00:14:36,520
起きろ！
私はあなたの監視司令官です。
162
00:14:36,520 --> 00:14:40,900
ファウルをしたときは、
そしてあなたはファウルしてしまいます...
163
00:14:40,900 --> 00:14:44,360
...そこに行きます
レポートを書くために。
164
00:14:44,360 --> 00:14:48,890
悪い報告が 3 件あり、
そしてあなたは停学処分になります。
165
00:14:49,070 --> 00:14:52,040
- あなたの名前は何ですか？
- フックさん、
166
00:14:52,040 --> 00:14:53,410
- もう一度言ってください。
- フック。
167
00:14:53,410 --> 00:14:58,210
フック。さて、フック巡査、
あなたのサービスリボルバーを見せてもらえますか？
168
00:14:58,920 --> 00:15:01,670
その銃を私に向けないでください。
169
00:15:04,050 --> 00:15:07,760
- 薬室には弾が入っていない。
- 消えてしまうのではないかと心配しました。
170
00:15:07,760 --> 00:15:11,450
ああ、本当に天国ですね！消えるかもしれないよ！
それはフック用のものです。
171
00:15:11,510 --> 00:15:16,310
あなたは報告中です。
どのように機能するか見てみましょう?実にシンプルです。
172
00:15:16,560 --> 00:15:20,350
この部隊が配備するのは
毎日1000時間。
173
00:15:22,230 --> 00:15:25,780
正確には1000時間です。
174
00:15:25,780 --> 00:15:30,280
君たち少年少女たちだから
ただの新人です…
175
00:15:30,280 --> 00:15:33,620
...あなたに割り当てられます
ベテラン将校が…
176
00:15:33,620 --> 00:15:36,520
...誰がレポートを書くのか。
177
00:15:39,580 --> 00:15:42,040
さて、課題を読みましょう。
178
00:15:42,750 --> 00:15:44,920
- ファックラー！
- はい、先生。
179
00:15:44,920 --> 00:15:48,340
ファクラー巡査。紳士
あなたの右側はドゥーリー巡査です。
180
00:15:48,340 --> 00:15:50,950
立派な男だ。
彼はあなたにたくさんのことを教えてくれるでしょう。
181
00:15:50,970 --> 00:15:54,270
プロクター: タックルベリー?
- はい、先生！
182
00:15:55,600 --> 00:15:59,270
タックルベリー巡査。
オートバイの任務の訓練を受けていますか？
183
00:15:59,270 --> 00:16:01,310
はい、先生！
184
00:16:01,310 --> 00:16:05,230
わかりました。
モータープールでカークランド巡査に会う。
185
00:16:05,230 --> 00:16:10,030
- ありがとうございます！
- さあ、行きましょう。うん！行け、行け、行け、行け。
186
00:16:11,620 --> 00:16:14,030
- ハイタワー。
-よー！
187
00:16:14,620 --> 00:16:16,950
- そうだね？
- やあ、先生。
188
00:16:16,950 --> 00:16:21,080
やあ、先生！きっと南部出身でしょう。
それは、「はい、先生」です。
189
00:16:21,080 --> 00:16:24,000
徒歩パトロールを受けました。
はい、それだけです。
190
00:16:24,000 --> 00:16:27,510
- ご理解いただきありがとうございます。
- 私はどうなの？車を買わないのですか？
191
00:16:27,510 --> 00:16:30,010
「私はどうですか、先生？
車を買わないの？」
192
00:16:30,010 --> 00:16:33,260
車はありません。
素敵な小さなデスクを手に入れましょう...
193
00:16:33,260 --> 00:16:38,060
...素敵な小さな椅子と、素敵な空間で
小さなオフィス、あなたの素敵な小さな声のために。
194
00:16:42,480 --> 00:16:46,610
- 嫌いな人。
- それは 2 つです。
195
00:16:49,400 --> 00:16:53,290
胸、48。
196
00:16:54,160 --> 00:16:57,700
ウエスト、44。
197
00:16:58,160 --> 00:17:01,370
- アウトシーム、39。
- ねえ、そのキリンをもらってもいいですか？
198
00:17:01,370 --> 00:17:03,000
- いいえ。
- ああ。
199
00:17:05,880 --> 00:17:08,920
アイデアが浮かんだ。
200
00:17:08,920 --> 00:17:12,180
- スニッカーズバーはどうですか？
- わかりました。
201
00:17:12,180 --> 00:17:15,370
ああ。ありがとう。
202
00:17:19,060 --> 00:17:22,800
総合すると48。
203
00:17:28,690 --> 00:17:30,460
次に。
204
00:17:34,200 --> 00:17:36,760
ガンベルトを外してください。
205
00:17:40,750 --> 00:17:44,710
胸、37。
206
00:17:44,710 --> 00:17:49,510
ウエスト、32。 さて、振り返ってください。
207
00:17:53,590 --> 00:17:57,280
優しくしてください。
208
00:18:02,600 --> 00:18:05,270
ジョーンズ、君は嫌な奴だとわかったね。
209
00:18:05,270 --> 00:18:08,360
私はあなた方のことを悪く思っていません。
始めないよ。
210
00:18:08,360 --> 00:18:12,110
考えるな、話すな、呼吸するな
私が言わない限り。理解する？
211
00:18:12,110 --> 00:18:14,610
- はい、先生。
- よし。
212
00:18:14,610 --> 00:18:17,370
私たちはうまくやっていくよ。
213
00:18:23,000 --> 00:18:26,540
- それを聞きましたか？
- いいえ、先生。
214
00:18:29,630 --> 00:18:34,300
ドゴーン！タイヤがパンクしてしまいました。
外に出て側面を確認してください。
215
00:18:35,760 --> 00:18:39,260
私のは大丈夫です。あなたはどうですか？
216
00:18:39,260 --> 00:18:41,620
わかりました、先生。
217
00:18:51,480 --> 00:18:53,010
そこでまた話が続きます。
218
00:18:58,450 --> 00:19:02,330
ユージン・タックルベリー巡査
任務のために報告します、先生！
219
00:19:02,330 --> 00:19:04,660
キャスリーン・カークランド巡査…
220
00:19:04,660 --> 00:19:08,350
...感謝しています
あなたは私を呼んでいません。
221
00:19:13,380 --> 00:19:18,180
よし。立ち上がれ、タックルベリー。
さあ行こう。
222
00:19:27,480 --> 00:19:30,310
ああ、この界隈は悪くないよ。
223
00:19:30,310 --> 00:19:33,190
あなたはその秘密を知っています
良い警官になるには？
224
00:19:33,190 --> 00:19:36,860
人々と知り合いにならなければなりません。
225
00:19:36,860 --> 00:19:41,160
- やあ、マッチはある？
- もちろん。ここ。パックは保管しておいてください。
226
00:19:41,160 --> 00:19:44,830
- ありがとう。
- 良い。とても良い！
227
00:19:44,830 --> 00:19:48,710
それがその考えだよ、息子。やらなきゃ
人々との信頼を築きます。
228
00:19:48,710 --> 00:19:51,210
そうすれば彼らはあなたを尊敬してくれるでしょう。
私の言っている意味が分かりますか？
229
00:19:51,210 --> 00:19:55,880
- うーん。
- グレーズドドーナツを 2 つください。
230
00:19:55,880 --> 00:19:57,410
チョコレートをいただきます。
231
00:19:59,840 --> 00:20:03,890
すみません、先生。キャリー巡査
マホニーは任務のために報告しています、先生。
232
00:20:03,890 --> 00:20:08,350
ああ、マホニー巡査。
お立ち寄りいただけると嬉しいです。
233
00:20:08,350 --> 00:20:11,060
- 先ほど会いたかったです。
- 新しいユニフォームを買わなければならなかった。
234
00:20:11,060 --> 00:20:15,860
ああ、良かった。良い。私たちは直面できない
公衆を裸にしていいですか？
235
00:20:16,360 --> 00:20:19,030
それは正しい。どこだろう
私たちは手錠をかけますか？
236
00:20:19,030 --> 00:20:23,830
かわいいですね。公務員が好きです
ユーモアのセンスを持って。
237
00:20:27,250 --> 00:20:29,040
私もあなたのことが好きです、先生。
238
00:20:29,040 --> 00:20:31,370
私はこんな男を尊敬します
フロスをするのは恥ずかしくない。
239
00:20:31,380 --> 00:20:35,750
ご存知のように、口腔衛生は重要です
大都市の警察の多くが見落としている。
240
00:20:35,750 --> 00:20:37,050
うーん。
241
00:20:37,050 --> 00:20:41,550
ああ、良かった。良い。
衛生管理が好きなんですね？
242
00:20:41,550 --> 00:20:44,010
そうすればあなたは好きになるでしょう
あなたの新しいパートナー:
243
00:20:44,010 --> 00:20:46,920
ヴィニー・シュトゥルマン巡査。
244
00:21:04,120 --> 00:21:08,690
こんにちは？こんにちは？
245
00:21:09,580 --> 00:21:11,910
マホニー: こんにちは。
男性: 誰ですか?
246
00:21:11,920 --> 00:21:13,750
キャリー・マホニー、あなたの新しいパートナーです。
247
00:21:13,750 --> 00:21:15,920
- さあ、入ってください。
- ありがとう。
248
00:21:15,920 --> 00:21:19,910
- お寛ぎ下さい。
- わかりました。わかりました。
249
00:21:20,760 --> 00:21:25,430
- 壊れた椅子に座らないでください。
- 右。分かりました。見たよ。見たよ。
250
00:21:25,430 --> 00:21:27,600
- 朝食は食べますか？卵をもらいました。
- いいえ。
251
00:21:27,600 --> 00:21:32,400
大丈夫です。後で何かもらいます。
破傷風の予防接種かもしれない。
252
00:21:32,980 --> 00:21:37,770
- ここは素晴らしい場所ですね。
- ありがとう。自分で飾りました。
253
00:21:37,770 --> 00:21:41,150
- おい！ヴィニー・シュトゥルマン。
- 手にピーナッツバターがついてしまいました。
254
00:21:41,150 --> 00:21:43,950
- 私はピーナッツバターが好きです。
- マハニー。はじめまして。
255
00:21:43,950 --> 00:21:47,490
ねえ、いいですか？
本当に早く食べたら？
256
00:21:47,490 --> 00:21:49,450
- はい、どうぞ。
- ありがとう。
257
00:21:49,450 --> 00:21:53,620
昼食、夕食、朝食に続いて
一日の中で最も大切な食事です。
258
00:21:53,620 --> 00:21:56,630
ああ、まあ。バンキー。
259
00:21:56,630 --> 00:22:01,430
バンキー、何回言わなきゃいけないの？
ゴミ箱！ゴミ箱！
260
00:22:08,140 --> 00:22:11,480
- 本当に何も要らないんですか？
- ダイエット中です。
261
00:22:11,810 --> 00:22:15,440
- ドアに鍵をかけましょうか？
- いいえ、近所の人が何かを借りるかもしれません。
262
00:22:15,440 --> 00:22:19,360
- 新しいパートナーができたら素晴らしいね。
- 考えてたんですが…
263
00:22:19,360 --> 00:22:20,930
ルーが嫉妬しないことを祈ります。
264
00:22:30,740 --> 00:22:34,240
サーバー:
やあ。パストラミの準備ができました。
265
00:22:35,170 --> 00:22:37,180
そこにマヨネーズをかけたんですか？
266
00:22:37,830 --> 00:22:41,210
あなたは黙っていました。承ります
あなたの任務が気に入らない。
267
00:22:41,210 --> 00:22:45,340
- それは肯定的です。
- 私が女性だからでしょうか？
268
00:22:45,340 --> 00:22:50,070
その質問には答えることを拒否します
あなたの性別を尊重して。
269
00:22:50,220 --> 00:22:54,680
自分のことは自分でやります。
あなたは自分のお尻をカバーするだけです。
270
00:22:54,690 --> 00:22:56,950
いい作品ですね。
271
00:22:58,270 --> 00:23:00,930
私はあなたの脇腕のことを言っていたのです。
272
00:23:01,690 --> 00:23:04,690
- おお。
- いいですか？
273
00:23:06,200 --> 00:23:08,020
カークランド:
確かに。
274
00:23:08,870 --> 00:23:11,230
コルトパイソンです。
275
00:23:11,870 --> 00:23:16,670
- どのような負荷を使用しますか?
- 158グレインのセミワダカッターマンストッパー。
276
00:23:17,540 --> 00:23:20,100
賢い武器。
277
00:23:21,550 --> 00:23:25,010
工場出荷時に調整されたものを使用しています
デトニクス.45 スコアマスター。
278
00:23:25,010 --> 00:23:28,050
延長バレルが付いているので、
ショートハンマーフォール…
279
00:23:28,050 --> 00:23:31,510
...そして私は230グレインをロードします
フルパッチラウンド。
280
00:23:31,510 --> 00:23:33,930
それは主に制動力を目的としています。
281
00:23:33,930 --> 00:23:36,880
一方、
浸透力が欲しいなら…
282
00:23:37,600 --> 00:23:41,880
....357は割れます
トラックのエンジンブロック。
283
00:23:43,070 --> 00:23:46,310
それがどこに役立つかわかります。
284
00:23:46,610 --> 00:23:50,070
よし。タッチダウン！
よし！よくやった！
285
00:23:50,070 --> 00:23:54,260
- もう一つください。
- 小さなサッカー選手を見てください。
286
00:23:54,450 --> 00:23:57,330
- おい！私たちはボール遊びをしています。
- さあ、パンク。
287
00:23:57,330 --> 00:23:59,250
- 返してください。
- ボールが欲しいですか？
288
00:23:59,250 --> 00:24:02,790
- ボールをください!
- ここ。取りに行ってください！
289
00:24:03,090 --> 00:24:05,400
うわー！
290
00:24:08,340 --> 00:24:11,090
- サッカーを見たことがなかったのですか？
- おい！おい、銅！
291
00:24:11,090 --> 00:24:13,260
ボールを投げてください！
292
00:24:13,640 --> 00:24:18,440
さあ、ここに投げ返してくれませんか？
来て！くれよ！
293
00:24:26,320 --> 00:24:31,120
- ここはそれほど悪い地域ではありません。
- ここは素晴らしい近所ですね。
294
00:24:31,490 --> 00:24:33,120
- うん？
- 私はここで育ちました。
295
00:24:33,120 --> 00:24:34,450
- とんでもない。
- うん。
296
00:24:34,450 --> 00:24:35,740
- あなた？
- ここにいる小さな子供よ。
297
00:24:35,740 --> 00:24:38,160
とんでもない。
ここを走り回っている小さなシュトゥルマン？
298
00:24:38,160 --> 00:24:40,570
- 小さかったですか？
- それが私でした。
299
00:24:40,960 --> 00:24:43,960
ルーをトラックから降ろさなければなりません。
彼には運動が必要だ。
300
00:24:43,960 --> 00:24:46,960
- 後で彼を捕まえることができます。
- キャリー、これを見てください。
301
00:24:46,960 --> 00:24:51,150
ネスレクランチバー、
ほとんど触れられていない。
302
00:24:51,220 --> 00:24:54,140
不思議ではありません。いたるところにアリがいます。
303
00:24:54,140 --> 00:24:57,390
- それは食べないんですよね？
- 分割したいんですか？
304
00:24:57,390 --> 00:24:58,960
いいえ！
305
00:25:07,690 --> 00:25:12,490
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは何を
私に欲しいの？血？出て行け！
306
00:25:14,830 --> 00:25:17,280
冷静になりなさい、老人。
307
00:25:19,910 --> 00:25:23,950
金庫を開けてください。来て。急いで。
開けてください。
308
00:25:28,210 --> 00:25:30,570
来て。開けてください。
309
00:25:35,680 --> 00:25:37,220
- いつもそうなんです。
- 急いで。
310
00:25:37,220 --> 00:25:38,450
うん。
311
00:25:39,180 --> 00:25:41,250
そこには。わかった。
312
00:25:42,730 --> 00:25:44,890
フィジー。
313
00:25:45,360 --> 00:25:47,520
彼らはもう作っていません。
覚えて？
314
00:25:47,520 --> 00:25:49,150
炭酸？
315
00:25:51,900 --> 00:25:53,530
警官！
316
00:25:53,530 --> 00:25:55,870
下がっていないと死んでしまいます。
317
00:25:55,870 --> 00:25:58,700
- シュトゥルマン、銃が見えますか？
- 銃を見ました。
318
00:25:58,700 --> 00:26:00,870
それは武装強盗です。
319
00:26:01,910 --> 00:26:06,380
- ユニット M-15 を基地に。
- これはベースです。
320
00:26:06,380 --> 00:26:11,180
211を持っています
キャロラインストリート302番地にあります。お知らせ下さい。
321
00:26:12,380 --> 00:26:17,180
- M-1さん、読みましたか？
- 10-4。彼らに引っ越しするように伝えてください。
322
00:26:17,930 --> 00:26:21,770
- バックアップを待つべきではないでしょうか?
- いいえ、バックアップは必要ありません。
323
00:26:21,770 --> 00:26:26,240
- 補聴器は必要ですか?
- 引っ越してください、M-15。
324
00:26:26,270 --> 00:26:28,190
10-4．
325
00:26:28,230 --> 00:26:30,050
来て。さあ行こう。
326
00:26:34,780 --> 00:26:37,980
私に従い、姿勢を低くしてください。
327
00:27:04,980 --> 00:27:06,550
ここにいるの？
328
00:27:08,770 --> 00:27:13,570
ヴィニー、もし彼らがここにいるなら、
彼らは私たちに教えてくれないでしょう。
329
00:27:19,160 --> 00:27:21,520
さあ、私をカバーしてください。
330
00:27:34,010 --> 00:27:36,070
ああ！
331
00:27:47,640 --> 00:27:50,300
おっと！
332
00:27:51,860 --> 00:27:53,570
- ファックラー！
- マハニー！
333
00:27:53,570 --> 00:27:54,900
ファックラー！
334
00:28:28,350 --> 00:28:30,120
タックルベリー！火を止めろ！
335
00:28:31,520 --> 00:28:33,190
マハニー？
336
00:28:39,700 --> 00:28:41,070
ああ！
337
00:28:41,070 --> 00:28:43,700
ハイタワー巡査。
338
00:28:43,700 --> 00:28:48,500
- スウィートチャックさんに会ったのですね？
- スウィートチャックさん、ごめんなさい。
339
00:28:50,210 --> 00:28:52,760
うちの店！うちの店！
340
00:28:54,420 --> 00:28:56,590
私たちは皆同時にここに着きました。
341
00:28:56,590 --> 00:28:58,510
私たちは知らなかったのです...
342
00:29:01,090 --> 00:29:02,810
紳士諸君…
343
00:29:03,390 --> 00:29:06,290
...あなたは本当に自分自身を上回りました。
そうじゃないですか？
344
00:29:06,770 --> 00:29:09,890
「警察官らはその時、こう言った」
彼らの武器を発射してください...」
345
00:29:09,890 --> 00:29:12,440
...ひどい無視
公安の為に…
346
00:29:12,440 --> 00:29:17,240
...消耗の原因となる
弾薬は約1200発。
347
00:29:18,070 --> 00:29:22,870
「店への被害総額: 76,813ドル。」
348
00:29:24,070 --> 00:29:28,740
まあ、あなたが激怒しているのはわかります。
349
00:29:28,750 --> 00:29:33,550
警察官としての長年の中で、
これほど重大な過失は見たことがありません。
350
00:29:37,130 --> 00:29:41,930
- 男性の皆さん、何か言いたいことはありますか？
- 先生、話してもいいですか？
351
00:29:46,470 --> 00:29:51,270
ラサード船長、あなたの兄弟が教えてくれました
アカデミーでは素晴らしいことがたくさんあります。
352
00:29:51,940 --> 00:29:56,740
彼は私たちに、警察官はできることを教えてくれました
決して気にしすぎたり、頑張りすぎたりしないでください。
353
00:29:57,440 --> 00:30:02,240
分かりません、先生。
まさにそれが私たちがやったことです。
354
00:30:03,410 --> 00:30:07,120
-もしかしたら、私たちは少し熱心になりすぎたのかもしれません。
- 熱心すぎる？
355
00:30:07,120 --> 00:30:11,920
それは1200ラウンドです。 76,813ドル。
356
00:30:12,960 --> 00:30:17,760
介護が犯罪なら
そして試みることは重罪です...
357
00:30:19,340 --> 00:30:21,900
...私たち全員が有罪を認めることになると思います。
358
00:30:25,010 --> 00:30:29,390
モーゼル、マホニーは正しい。
359
00:30:30,180 --> 00:30:32,810
もしあなたの部下が同じように頑張っていたら
この役員のように...
360
00:30:32,810 --> 00:30:35,370
...このギャングはすぐになめられてしまうだろう。
361
00:30:36,310 --> 00:30:39,730
皆さん、頑張ってください。それを維持する。
362
00:30:39,730 --> 00:30:42,240
ジムでお会いしましょう。
363
00:30:56,710 --> 00:31:01,510
注意！ここでビールが必要だ。今！
364
00:31:04,340 --> 00:31:07,890
さて、今すぐスペシャルを探してください！
来て！みなさん、お買い物してください！
365
00:31:07,890 --> 00:31:12,560
- 店！店！
- 安全第一！
366
00:31:33,540 --> 00:31:37,280
来て！うん！頑張れ！
367
00:31:41,210 --> 00:31:45,980
あなたは何ですか、狂人ですか？
私はベジタリアンです！
368
00:31:46,260 --> 00:31:51,060
フルーツループ。それらは私のものです！
369
00:31:58,100 --> 00:32:02,900
みんな！みんな！来て！
やめて、おい！年齢に応じて行動しましょう！
370
00:32:19,080 --> 00:32:21,050
じゃあさようなら。
371
00:32:23,090 --> 00:32:27,890
どうもありがとうございます。たくさん見つけました
本当に、本当に素敵なバーゲン品がここにあります。
372
00:32:30,090 --> 00:32:33,040
すみません、先生、
スタンプを忘れた！
373
00:32:33,640 --> 00:32:36,810
紳士諸君、お願いします
乾杯を提案する。
374
00:32:36,810 --> 00:32:40,980
モーゼル大尉へ。
いや、いや、いや...
375
00:32:40,980 --> 00:32:44,870
- 境内最大のプッツ。
- よし。
376
00:32:49,570 --> 00:32:51,440
マハニー！
377
00:32:52,120 --> 00:32:54,530
ビールをもう一杯買ってきてもらえますか？
378
00:32:55,160 --> 00:32:58,330
- 彼は困っていますか？
- 良い質問ですね。
379
00:32:58,330 --> 00:33:01,160
- タック、どうしたの？
- マホーニー、話したいことがあります。
380
00:33:01,170 --> 00:33:04,460
- わかった。何？
- それは個人的な性質のものです。
381
00:33:04,460 --> 00:33:07,410
ああ、分かった。よし。よし。
382
00:33:07,630 --> 00:33:10,440
飲み物をおごってあげましょう、いいですか？
383
00:33:12,680 --> 00:33:17,310
アート、ビールを飲んでもいいですか
そして氷入りのミルク。右？
384
00:33:17,310 --> 00:33:20,900
- わかった。ショットはどうですか？
- はい、大丈夫です。
385
00:33:20,980 --> 00:33:22,550
それで、どうしたの、タック？
386
00:33:23,690 --> 00:33:26,320
カークランドです。私のパートナー。
387
00:33:26,320 --> 00:33:30,400
そうそう。うん。あなたは幸運な人です。
彼女はキツネです。
388
00:33:30,400 --> 00:33:33,320
- それは肯定的です。
- そうそう。
389
00:33:33,320 --> 00:33:35,780
カークランドに関しては……
390
00:33:36,490 --> 00:33:38,710
何か必要なものはありますか？
391
00:33:40,500 --> 00:33:42,660
カークランドに関しては……
392
00:33:42,670 --> 00:33:45,170
- えっ？
- そうですね、私は...
393
00:33:45,170 --> 00:33:47,340
- そうだと思います...
- どう思いますか？
394
00:33:47,340 --> 00:33:50,880
- そうですね、もしかしたら...
- タック、何？それを綴ってください。
395
00:33:51,340 --> 00:33:54,690
リンカーン、オーシャン、ビクター、エドワード。
396
00:33:54,930 --> 00:33:59,720
愛？ユージーン、あなたは恋をしているのよ！
小悪魔め！
397
00:33:59,720 --> 00:34:02,180
あなたは恋をしています。それは素晴らしいことです！
398
00:34:02,190 --> 00:34:06,020
- これを 10 対 35 のままにしましょう。
- おお。
399
00:34:06,020 --> 00:34:08,570
もちろん、もちろん。
あなたと私の間で。
400
00:34:08,570 --> 00:34:11,820
あなたとカークランドは？それで彼女は持っています
あなたにもホットはありますか？
401
00:34:11,820 --> 00:34:13,640
わからない。
402
00:34:14,280 --> 00:34:18,710
私は物事に関して未経験です
ロマンチックな性質のもの。
403
00:34:19,080 --> 00:34:21,700
タック、あなたは以前にも女性と付き合ったことがあるのね。
404
00:34:21,700 --> 00:34:24,080
- そうですね、私は...
- あなたにはこれまでに一人の女性がいました。
405
00:34:24,080 --> 00:34:27,540
- そうですね、そうではありません。
- あなたが女の子と一緒に歩いているのを見たことがあります。
406
00:34:27,540 --> 00:34:28,920
正確に言うと…
407
00:34:28,920 --> 00:34:31,760
あなたは28歳です。
あなたは世界の人です...
408
00:34:31,760 --> 00:34:33,720
マハニー、私は処女です！
409
00:34:40,100 --> 00:34:43,390
自分の仕事に取り組み、
さもないと頭を割ってしまうよ！
410
00:34:43,940 --> 00:34:47,480
- プロクター！
- ああ、中尉、あなたを探していました。
411
00:34:47,480 --> 00:34:51,440
果物の写真があります
あなたが尋ねたように、バーで酔っています。
412
00:34:51,440 --> 00:34:53,780
構成は
ちょっと違いますが、先生、
413
00:34:53,790 --> 00:34:56,410
はっきりとわかります
それらの果物は飲まれています。
414
00:34:56,410 --> 00:35:01,210
バーで飲むフルーツを頼んだのは誰ですか？
バーで酔った勢いで新入社員を募集しました。
415
00:35:01,240 --> 00:35:03,330
新兵？
416
00:35:03,330 --> 00:35:07,580
中尉、私は美術を専攻していました。
この人にユニフォームを着せてもいいよ。
417
00:35:07,580 --> 00:35:10,790
- それはハイタワーのように見えます。
- 何を失ったのですか？
418
00:35:10,800 --> 00:35:12,710
マホニーを連れてきて。
419
00:35:12,710 --> 00:35:16,090
- これらは保存したほうがいいでしょうか?
- マホニーを捕まえて！
420
00:35:16,090 --> 00:35:19,470
これを見て、これを見てください。
ここでは何も得られません、何も得られません。
421
00:35:19,470 --> 00:35:22,260
- タック、よろしいですか？命をもらったんだ。
- マハニー！
422
00:35:22,270 --> 00:35:26,840
モーゼル中尉が望むのは
あなたに会えるように。プロント！
423
00:35:27,150 --> 00:35:31,470
ボンボンボンボン
424
00:35:31,980 --> 00:35:36,780
いつでも、マホーニー、
そしてあなたの小さなお尻は私のものです。
425
00:35:37,320 --> 00:35:39,780
私に会いたかったのですか？
426
00:35:39,780 --> 00:35:42,120
お母さんが教えてくれなかったの？
ノックの仕方は？
427
00:35:42,120 --> 00:35:46,330
場合によります。先生、そうでないことを祈ります
個人的すぎるだろう。
428
00:35:46,330 --> 00:35:48,790
あなたが言ったことを聞きました
私の小さなお尻について。
429
00:35:48,790 --> 00:35:52,190
どうやってこの話を打破すればいいのか分かりませんが、
でも私はストレートです。
430
00:35:53,460 --> 00:35:56,420
あなたはとても面白い人です
マホニー、知ってる？
431
00:35:56,420 --> 00:35:59,820
毎年、新人が入ってきます
自分をコメディアンだと思っている人。
432
00:36:00,300 --> 00:36:04,350
さて、コメディアンさん…
433
00:36:04,350 --> 00:36:06,510
...これが面白いと思うなら見てください。
434
00:36:07,520 --> 00:36:09,490
それはあなたの新しい任務です。
435
00:36:20,490 --> 00:36:22,660
私たちはここで何をすればいいのでしょうか？
436
00:36:22,660 --> 00:36:24,790
誰かの車が止まってしまったら…
437
00:36:24,790 --> 00:36:27,370
...私たちは彼らを救います
一酸化炭素中毒。
438
00:36:27,370 --> 00:36:29,090
誰が私たちを救ってくれるの？
439
00:36:31,210 --> 00:36:34,550
なんだか退屈になってしまうかも知れませんね。
440
00:36:35,000 --> 00:36:38,010
おい、ルー！ルー、キャッチボールをしたい?ここ！
441
00:36:38,010 --> 00:36:40,570
取りに行ってください。取りに行って、ルー。
442
00:36:49,810 --> 00:36:52,070
ルー！
443
00:36:53,900 --> 00:36:56,060
うん。よく捕まえた、ルー。
444
00:36:59,610 --> 00:37:02,270
シルクストッキング
445
00:37:20,840 --> 00:37:22,270
うーん……。
446
00:37:23,590 --> 00:37:25,510
すみません？
447
00:37:26,930 --> 00:37:31,430
- トイレを使ってもいいですか？
- ガソリンを買うんですか？
448
00:37:31,440 --> 00:37:33,100
いいえ。
449
00:37:33,100 --> 00:37:35,610
その後、別の場所でおしっこをします。
450
00:37:35,610 --> 00:37:40,410
- いいか、これは警察の緊急事態だ。
- わかった。鍵を取ってください。
451
00:37:47,450 --> 00:37:49,810
おい、それで逃げるなよ。
452
00:37:49,910 --> 00:37:51,580
形成の鍵は…
453
00:37:51,580 --> 00:37:55,080
...成功した
市民見守りグループはコミュニケーションです。
454
00:37:55,080 --> 00:37:57,290
この地区のことを考えてほしいのですが…
455
00:37:57,300 --> 00:38:00,460
...ミニチュアのハブとして
通信ネットワーク...
456
00:38:00,460 --> 00:38:05,260
...それぞれの家から広がっています
勤務中のすべての警察官に、そして非常に汚い。
457
00:38:10,390 --> 00:38:13,600
- ルー、何か食べましょう。
- アスピリンを手に入れた人はいますか？
458
00:38:13,600 --> 00:38:15,990
頭痛が止まらないんです。
459
00:38:18,980 --> 00:38:22,280
ああ、ほら、これを見てください。
ジョーンズボーイズです。
460
00:38:22,280 --> 00:38:25,280
あそこは本当にサバだよ、マホニー。
461
00:38:25,280 --> 00:38:27,450
バスを吸ってどうしたの？
462
00:38:28,620 --> 00:38:33,420
ルー、あなたは私のことが好きじゃないのね、
そして私はあなたに夢中ではありません。
463
00:38:34,460 --> 00:38:37,130
シュトゥルマン、あなたは彼を私から遠ざけます。
464
00:38:37,130 --> 00:38:39,230
必要ならシャワーを浴びます。
465
00:38:43,510 --> 00:38:46,660
ねえ、マホーニー、お願いがあるの。
466
00:38:46,800 --> 00:38:49,350
これを振り続けてください
ヘルメットを修理できるように。
467
00:38:49,350 --> 00:38:52,600
- どうしたの？
- そうだ、それをつけなきゃ。
468
00:38:52,600 --> 00:38:55,600
- 接着剤のようなものですか？
・エポキシ樹脂です。
469
00:38:56,190 --> 00:38:59,360
- 固まると…ということですね。
- プラスチックに変わります。
470
00:38:59,360 --> 00:39:01,520
- どのくらいかかりますか？
- 数秒。
471
00:39:01,530 --> 00:39:03,890
- それはどれくらい続きますか？
- 数年です。
472
00:39:08,570 --> 00:39:11,370
そしていつか
473
00:39:11,370 --> 00:39:13,660
私はキャプテンになります
474
00:39:13,660 --> 00:39:18,040
そしてすべての新人はひざまずくでしょう
475
00:39:18,040 --> 00:39:22,840
そしてそれらは何もなくなるでしょう
でも、私だけの奴隷
476
00:39:22,840 --> 00:39:27,640
はい、彼らは私のためだけの奴隷になります
477
00:39:27,840 --> 00:39:31,220
そうだ、ベイビー、奴隷たち
奴隷たちよ、そうだね
478
00:39:31,220 --> 00:39:35,100
そして彼らは「キャプテン・モーゼル」と言うでしょう
479
00:39:35,100 --> 00:39:39,150
ヤウザ、ヤウザ
ああ、そうです
480
00:39:39,150 --> 00:39:41,980
ああ、そうです
ああ
481
00:39:41,980 --> 00:39:46,110
ああ
482
00:39:46,110 --> 00:39:47,590
やあ。
483
00:39:48,030 --> 00:39:49,650
おい！
484
00:39:50,910 --> 00:39:53,620
おい！ちょっと待って！
485
00:39:53,620 --> 00:39:57,210
手が頭にくっついてしまった！
おい、誰がふざけてるんだ？
486
00:39:57,210 --> 00:40:00,170
一体何？わかった。
487
00:40:00,170 --> 00:40:03,750
わかった。ふざけるのはやめましょう、皆さん。
488
00:40:03,750 --> 00:40:05,800
それは私です、冗談ではありません。
489
00:40:05,800 --> 00:40:09,880
誰かこれを取り出してほしい
私の髪の！あなたですか、シュトゥルマン？
490
00:40:09,890 --> 00:40:12,490
冗談じゃないよ！
さあ、手を貸してください。
491
00:40:14,100 --> 00:40:18,100
それは面白くないよ。それはとても子供っぽいです。
よし、やめろ！
492
00:40:18,100 --> 00:40:20,600
あなたは子供のような振る舞いをしています。子供たち！
493
00:40:20,600 --> 00:40:24,400
さあ、誰か、私の手を引っ張ってください
もう頭から離れろ！
494
00:40:24,400 --> 00:40:26,470
ここには誰がいますか？
495
00:40:27,320 --> 00:40:30,280
あれは誰？あれは誰？
あの声を思い出すよ。
496
00:40:30,280 --> 00:40:32,740
あの声を思い出したら
君たちは死んでいる。
497
00:40:32,740 --> 00:40:37,370
死んだ！死んだ！死んだ！
誰かここにいますか？さて、これは誰ですか？
498
00:40:38,080 --> 00:40:42,830
わかった、ルー。さあ、ルー。
いいえ、ルー、そこで噛まないでください。ルーさん。
499
00:40:42,840 --> 00:40:47,630
ルーさん。お願いします、ルー。ルーさん、お願いします。ルーさん。
500
00:40:47,630 --> 00:40:50,340
なんてこった。いや、ルーさん。ルーさん。
いい犬だよ、ルー。
501
00:40:51,760 --> 00:40:54,370
なんてこった！いや、ルーさん！いや、ルー！
502
00:40:57,100 --> 00:41:01,900
よし。今すぐそのドアを開けてください！
ねえ、あなた。冗談じゃないよ！
503
00:41:11,780 --> 00:41:13,010
さて……
504
00:41:16,370 --> 00:41:19,870
どうしたの、見たことないよ
男は前に髪を洗いますか？
505
00:41:19,870 --> 00:41:21,620
おお。
506
00:41:21,620 --> 00:41:23,200
ラサード船長。
507
00:41:23,460 --> 00:41:25,970
あなたが私を必要とするなら、私は私の部屋にいます。
508
00:41:27,170 --> 00:41:31,970
プロクター！
509
00:41:32,470 --> 00:41:35,100
- ああ、これなら大丈夫だよ。
- うん？
510
00:41:35,100 --> 00:41:38,340
ちょっと待って、ここでちょっと切り取ってください。
親指をつかんでみましょう。
511
00:41:40,020 --> 00:41:42,640
- うん？
- ああ、それは... とても自然ですね。
512
00:41:42,650 --> 00:41:44,600
- 大丈夫そうだね？
- とてもとても良いです。
513
00:41:44,610 --> 00:41:47,650
あなたにはできないと思います
違いを伝えるために。
514
00:41:47,650 --> 00:41:50,860
何でも賭けるよ、それはマホニーだった
これに責任がある。
515
00:41:50,860 --> 00:41:54,160
終わったら、
これを少し形にさせてください...
516
00:41:54,160 --> 00:41:58,370
...そして、あなたは本当にそうなると思います
ここで得たものには満足しています。
517
00:41:58,370 --> 00:42:00,290
- うん？見てみましょう。
- もちろん。
518
00:42:00,290 --> 00:42:02,300
わかった。
519
00:42:02,670 --> 00:42:04,210
はぁ？はぁ？
520
00:42:04,210 --> 00:42:07,420
ここの後ろを見てください。
こっちを見てください。
521
00:42:07,420 --> 00:42:10,170
鏡をいただけますか？
522
00:42:10,380 --> 00:42:12,000
もちろん。
523
00:42:14,720 --> 00:42:16,640
中尉？
524
00:42:18,010 --> 00:42:19,640
お客様？
525
00:42:23,060 --> 00:42:25,730
いいえ、いいえ、いいえ。かつらを手に入れましょう。
526
00:42:25,730 --> 00:42:29,020
最先端の技術を見たことがありますか
今日はかつらですか？
527
00:42:29,020 --> 00:42:31,230
一体何のことを言ってるの？
528
00:42:31,240 --> 00:42:33,600
これについてはどうすればいいでしょうか？
529
00:42:46,960 --> 00:42:51,760
- ねえ、何をしてるの？
- 放っておいてください、お嬢さん、お願いですか？
530
00:42:58,890 --> 00:43:00,710
さて……
531
00:43:03,270 --> 00:43:06,760
これこそ私が探していたものです。
532
00:43:08,190 --> 00:43:11,940
- 私はあなたたちのパンクを恐れていません。
- さあ、おい。来て！
533
00:43:11,940 --> 00:43:14,900
- ここです。
- どこに行くの？
534
00:43:14,900 --> 00:43:18,070
- どこにも行かないよ。
- さあ、私がすべてを引き受けます。
535
00:43:18,070 --> 00:43:21,410
さあ、あなたが欲しいです。
財布泥棒なんて怖くない。
536
00:43:21,410 --> 00:43:23,580
- 今はあなたと私だけです。
- あなたと私。
537
00:43:23,580 --> 00:43:25,500
さて、さあ。来て。
538
00:43:25,500 --> 00:43:27,920
来て。話すのは飽きた
パンクな君へ。
539
00:43:27,920 --> 00:43:30,630
踊りたいです。
私はあなたを手に入れたいです。
540
00:43:30,630 --> 00:43:34,130
うん。話す準備はできています
今私に?来て。見せて。
541
00:43:34,130 --> 00:43:36,100
教えてください。
542
00:43:37,260 --> 00:43:39,470
さて、一度に一つずつ。
私を降ろしてください！
543
00:43:39,470 --> 00:43:43,950
- さあ、私を下ろしてください。
- ああ、私たちはあなたを降ろします、わかりました。
544
00:43:44,480 --> 00:43:46,480
この時点では...
545
00:43:46,480 --> 00:43:50,760
...本当にあなたのものが目的でした
悪意のあるいたずらのこと。
546
00:43:51,770 --> 00:43:53,270
さて...
547
00:43:53,280 --> 00:43:57,650
...誰かここに入ってくれませんか
どうしてこれが起こったのか教えてください？
548
00:43:57,660 --> 00:44:01,350
できますよ、先生。そして、それを止めなければ、
失明する可能性があります。
549
00:44:03,990 --> 00:44:06,660
それはおかしいと思うでしょう、
そうじゃないですか、マホニー？
550
00:44:06,660 --> 00:44:09,810
さて、あなたは報告中です。
彼を報告に載せてください。
551
00:44:09,830 --> 00:44:14,630
私たちはこの部屋から出るつもりはない
何が起こったのかわかるまで。
552
00:44:15,670 --> 00:44:18,260
- どうしたの？
- ここで何が起こっているのですか？
553
00:44:18,260 --> 00:44:20,640
何もない。私は男性たちを叱責しただけです。
554
00:44:20,640 --> 00:44:23,560
- あなたの叱責は本当にひどいです。
- あなたは理解していません。
555
00:44:23,560 --> 00:44:27,980
- 黙って、言いたいことがある。
- 私の手を見ていただけますか？
556
00:44:27,980 --> 00:44:30,310
それは問題だと思う
個人の衛生状態。
557
00:44:30,310 --> 00:44:32,920
- 私は公安について話しています。
- はい、先生。
558
00:44:32,980 --> 00:44:37,360
さあ、聞いてください、皆さん。
これは深刻です。
559
00:44:38,900 --> 00:44:40,570
何かをしなければなりません。
560
00:44:40,570 --> 00:44:43,830
これは戦争だ！さて、私たちが始めたわけではありません...
561
00:44:43,830 --> 00:44:46,330
...しかし、私たちはそれを終わらせるつもりです。
562
00:44:46,330 --> 00:44:48,830
1時間半働いても構いません...
563
00:44:48,830 --> 00:44:51,500
...あっても構わない
倍の時間働くために…
564
00:44:51,500 --> 00:44:55,840
...しかし、私の言葉に注意してください、私たちはつもりです
今からこのパンクたちを釘付けにしてください!
565
00:44:55,840 --> 00:44:58,510
- もらえるよ！
- うん！
566
00:44:58,510 --> 00:45:00,130
さあ、頑張ろう！
567
00:45:01,890 --> 00:45:04,050
- フリーズ！
- フリーズ！
568
00:45:04,350 --> 00:45:05,970
彼らに手錠をかけます。
569
00:45:07,020 --> 00:45:10,160
私はできません。袖口を忘れてしまいました。
彼らは自転車に乗っています。
570
00:45:10,350 --> 00:45:12,170
問題ない。
571
00:45:21,740 --> 00:45:25,700
おい、おい。すみません。邪魔するのが嫌いなので、
でも結婚式に行ってもいいですか？
572
00:45:25,700 --> 00:45:30,030
つまり、贈り物を持っています。
見て。リモート。はぁ？
573
00:45:36,920 --> 00:45:39,090
すみません。
574
00:45:39,920 --> 00:45:44,720
- そんなことをすべきではないと思います。
- それについてどうするつもりですか？
575
00:45:44,720 --> 00:45:48,890
- 逮捕するか何かしなければなりません。
- それは使いたくないですよね。
576
00:45:48,890 --> 00:45:50,890
ほら、本気だよ。それは私の...
577
00:45:50,890 --> 00:45:53,650
ああ、ごめんなさい。
578
00:45:53,650 --> 00:45:54,920
ああ、知らなかった…
579
00:46:10,410 --> 00:46:12,460
ゼッドは支払いを滞納するのが嫌いです。
580
00:46:12,460 --> 00:46:13,780
遅刻ですよ。
581
00:46:15,290 --> 00:46:17,210
おい！
582
00:46:17,670 --> 00:46:19,540
それは私の八百屋です。
583
00:46:19,590 --> 00:46:21,360
あなたのペースで歩いてください、警官。
584
00:46:53,710 --> 00:46:57,200
- 彼は自分をブルース・リーだと思っている。
- 賭けたいですか？
585
00:46:58,630 --> 00:47:00,170
いまいましい。
586
00:47:00,170 --> 00:47:02,240
戦いたいですよね？
587
00:47:03,170 --> 00:47:04,700
私と戦ってください！
588
00:47:16,230 --> 00:47:17,700
彼はとても上手です。
589
00:47:22,480 --> 00:47:24,450
私はこれが好きです。
590
00:47:43,960 --> 00:47:46,620
おお！ブロッコリーにはありません！
591
00:48:04,900 --> 00:48:06,870
おお！カリフラワーではありません！
592
00:48:10,700 --> 00:48:13,850
- やあ、やあ。
- スイートチャック！
593
00:48:14,870 --> 00:48:16,700
どこへ行くの？
594
00:48:16,710 --> 00:48:18,920
さあ、お母さん。
595
00:48:20,210 --> 00:48:22,420
来て！戻ってこいよ、おい！
596
00:48:34,010 --> 00:48:37,060
- さあ、彼はここに走ってきました！
- 彼を取り囲んだよ！
597
00:48:40,100 --> 00:48:42,070
おい。
598
00:48:46,570 --> 00:48:48,900
右。分かった、分かった。
すぐそこにいます。
599
00:48:48,900 --> 00:48:53,160
ブルー・オイスターで大乱闘が起きている
バー。 SWATチームを派遣すべきでしょうか？
600
00:48:53,160 --> 00:48:54,620
- いいえ。
-いいえ？
601
00:48:54,620 --> 00:48:56,440
あなたはマホニーを送り込みます。
602
00:48:56,660 --> 00:49:00,410
M-15、進行中の 415
ブルーオイスターバーにて。
603
00:49:00,420 --> 00:49:03,250
- ブルーオイスター?
- 住所を聞きます。持続する。
604
00:49:03,250 --> 00:49:07,630
- ブルーオイスターバーとは...
- コーワンアベニュー621番地。
605
00:49:34,160 --> 00:49:36,130
入ります。
606
00:49:39,290 --> 00:49:41,550
出てくる！
607
00:49:45,290 --> 00:49:47,410
おい、ハイタワー。
608
00:49:49,300 --> 00:49:53,180
うーん...かなり悪いようです。
609
00:49:53,180 --> 00:49:54,640
入ります。
610
00:49:54,640 --> 00:49:57,390
ああ、いや、いや、いや。
ハイタワー、そこに入らないでください。
611
00:49:57,390 --> 00:50:01,030
彼は自殺するつもりだ。ハイタワー！
612
00:50:07,820 --> 00:50:10,820
これらをトラックに積み込みます。
すぐに戻ります。
613
00:50:11,360 --> 00:50:12,940
彼はすぐに戻ってきます。
614
00:50:15,870 --> 00:50:20,370
あなたには黙秘する権利があります。
国選弁護士を受ける権利。
615
00:50:20,370 --> 00:50:24,170
あなたにはブルースを歌う権利があります。
あなたにはケーブルテレビを視聴する権利があります。
616
00:50:24,170 --> 00:50:25,880
あなたには転貸する権利があります。
617
00:50:25,880 --> 00:50:28,840
あなたには壁を塗る権利があります。
派手な色はありません。
618
00:50:28,840 --> 00:50:31,590
ハイタワー。どうもありがとう。
619
00:50:31,720 --> 00:50:33,240
いつでも。
620
00:50:39,140 --> 00:50:41,550
さあ、元気でね。
621
00:50:52,900 --> 00:50:54,200
- すみません。
- うん。
622
00:50:54,200 --> 00:50:55,660
サインを頂けますか？
623
00:50:55,660 --> 00:50:58,700
- もちろん。何を持っていますか？
- 体腔内検査の許可。
624
00:50:58,700 --> 00:51:03,500
聞いてください、男性諸君、
そしてもちろんあなたも...
625
00:51:04,210 --> 00:51:06,210
...本当におめでとうございます。
626
00:51:06,210 --> 00:51:09,160
めちゃくちゃいい作品だよ
警察の仕事のこと。本当に。
627
00:51:10,090 --> 00:51:12,090
今日は違いを感じていただけると思います。
628
00:51:12,090 --> 00:51:14,720
近所全体
はこれに興奮しています。
629
00:51:14,720 --> 00:51:16,430
本当に。プロクター！
630
00:51:16,430 --> 00:51:18,590
- この時計が終わったら...
- はい。
631
00:51:18,600 --> 00:51:21,260
...クラブとカフに行きます。
私に飲み物を飲みます。
632
00:51:21,260 --> 00:51:24,020
船長、ハースト署長が電話中です。
633
00:51:24,100 --> 00:51:28,900
- 放っておきます、先生。
- いいえ、いいえ、いいえ。これはあなたのためでもありますね？
634
00:51:30,820 --> 00:51:32,540
ラサード。
635
00:51:32,780 --> 00:51:34,740
はい、先生。
636
00:51:34,900 --> 00:51:38,640
逮捕者は42人です。はい。
637
00:51:38,910 --> 00:51:43,490
さて、私はこれらの若い新兵たちに言いました
その仕事はできるでしょう、先生。
638
00:51:43,500 --> 00:51:47,380
うーん。モーゼルがさらに多くのことをもたらします
良いニュースです。我慢してもらえますか？
639
00:51:47,750 --> 00:51:50,500
残念ですが、降板せざるを得ませんでした
料金のほとんどが。
640
00:51:50,500 --> 00:51:53,460
どうやらドロップする必要があったようです
料金のほとんどは？
641
00:51:53,460 --> 00:51:55,260
不適切な逮捕手順。
642
00:51:55,260 --> 00:51:58,930
- 不必要な武力行使です、先生。
―「不必要な武力行使」？
643
00:51:58,930 --> 00:52:01,140
私たちは捕虜を解放しなければなりませんでした。
644
00:52:01,140 --> 00:52:04,220
悪いニュースを伝えてしまってごめんなさい。
他に何かあるでしょうか？
645
00:52:04,220 --> 00:52:08,260
本当にごめんなさい。
いいえ、ただ一人になりたいだけです。
646
00:52:10,310 --> 00:52:12,820
不必要な武力行使?!
647
00:52:12,820 --> 00:52:16,950
彼らは何を話しているのでしょうか？
彼らはどのように仕事をすればよいのでしょうか？
648
00:52:20,160 --> 00:52:22,030
マハニー。
649
00:52:22,280 --> 00:52:23,830
モーゼル…
650
00:52:23,830 --> 00:52:26,140
...何をしているのかはわかっています。
651
00:52:26,790 --> 00:52:28,790
それなら、私に優しくした方がいいですよね？
652
00:52:28,790 --> 00:52:31,630
私が担当するから
すぐにここに。
653
00:52:31,630 --> 00:52:34,430
はぁ？はぁ？はぁ。
654
00:52:46,680 --> 00:52:49,290
はい、それについては後で説明します。
655
00:52:53,150 --> 00:52:55,120
大丈夫です。
656
00:52:56,030 --> 00:52:57,940
私はしようとしています。
657
00:53:03,910 --> 00:53:05,370
タック！
658
00:53:05,370 --> 00:53:08,500
タック、なぜみんなドレスアップするの？
素晴らしいですね。
659
00:53:08,500 --> 00:53:10,830
- カークランドとデートすることになった。
- あなたは...
660
00:53:10,830 --> 00:53:14,090
初めてのデートですよね？
順調、順調。
661
00:53:14,090 --> 00:53:18,320
- そこで得たものは何ですか、ケルン？
- いいえ、ガンオイルです。
662
00:53:24,680 --> 00:53:28,470
- マホニーはどこですか？
- ここ。
663
00:53:28,520 --> 00:53:31,020
ねえ、マホニー？
誰かがあなたに会いに来ています。
664
00:53:31,020 --> 00:53:32,390
- マハニー？
- うん。
665
00:53:32,400 --> 00:53:34,510
- BCSに来ました。
- BCS?
666
00:53:34,730 --> 00:53:37,570
- 体腔の検索。
- ああ、そうだ、そうだ、そうだ。
667
00:53:37,570 --> 00:53:39,730
彼はどこにいますか？
668
00:53:44,700 --> 00:53:46,700
みんな出て行って。
669
00:53:46,700 --> 00:53:48,620
ここから出ましょう。
670
00:53:50,910 --> 00:53:54,850
おい！何してるの？
ちょっと待って！
671
00:53:55,130 --> 00:53:58,420
- 彼を黙らせてください。
- 何してるの？
672
00:53:58,760 --> 00:54:02,100
さあ、リラックスして、仲良くやっていきましょう。
673
00:54:03,140 --> 00:54:05,500
後で話しましょう。
674
00:54:25,570 --> 00:54:27,200
こんにちは、タックルベリーです。
675
00:54:27,620 --> 00:54:29,540
カークランド。
676
00:54:32,160 --> 00:54:34,230
とても素敵ですね。
677
00:54:35,460 --> 00:54:38,590
親切に対応させていただきます。
678
00:54:38,590 --> 00:54:41,460
私はあなたを一度も見たことがありません
以前は私服でした。
679
00:54:41,460 --> 00:54:43,580
- 残念だった？
- ああ、ネガティブですね。
680
00:54:44,630 --> 00:54:47,780
- あなたも？
- なんてこった。
681
00:54:53,440 --> 00:54:58,240
まあ、ほぼ1900時間です。
行った方が良いと思います。
682
00:54:58,440 --> 00:55:00,210
右。
683
00:55:02,440 --> 00:55:04,070
ここ。
684
00:55:04,610 --> 00:55:06,040
これは何ですか？
685
00:55:06,490 --> 00:55:10,570
イヤーカフです。
あなたのためだけに作ってもらいました。
686
00:55:12,830 --> 00:55:14,400
贈り物。
687
00:55:53,160 --> 00:55:55,570
おやすみ、タックルベリー。
688
00:55:56,460 --> 00:55:58,670
おやすみ、カークランド。
689
00:56:01,710 --> 00:56:04,220
- タックルベリー？
- はい？
690
00:56:05,170 --> 00:56:06,750
愛してます。
691
00:56:07,840 --> 00:56:10,010
同上。
692
00:56:16,690 --> 00:56:20,030
- ああ、ユージーン。
- ああ、キャスリーン。
693
00:56:38,000 --> 00:56:39,870
ユージーン。
694
00:57:19,290 --> 00:57:22,090
ああ、ユージーン！
695
00:57:28,800 --> 00:57:30,620
こんばんは。
696
00:57:34,850 --> 00:57:37,700
ああ、すみません、お願いします。
697
00:57:47,320 --> 00:57:50,270
お誕生日おめでとう、ピート。
698
00:57:50,320 --> 00:57:53,270
今日は私の誕生日ではありません、エリック。
699
00:57:57,290 --> 00:57:59,840
そんなくだらないことはすべて必要ですか？
700
00:58:03,630 --> 00:58:06,290
- あなたは少し神経質なようですね、ピート。
- いいえ、大丈夫です。
701
00:58:06,290 --> 00:58:10,210
- 箸かフォークが欲しいですか？
- 仕事の調子はどうですか？
702
00:58:10,220 --> 00:58:12,180
ひどい。
703
00:58:12,300 --> 00:58:15,340
早く何とかしないと、
仕事がなくなってしまった。
704
00:58:15,350 --> 00:58:17,510
彼らは私が年をとりすぎていると言っています。
705
00:58:17,510 --> 00:58:19,970
彼らは私がそれを失っていると言っています。
706
00:58:19,970 --> 00:58:24,160
彼らは私が偏執的だと言っています。
707
00:58:24,310 --> 00:58:26,310
彼らは全力で私を捕まえようとしている、エリック。
708
00:58:26,310 --> 00:58:28,650
おい！おい！おい！おい！
709
00:58:28,650 --> 00:58:31,110
- リラックスしてみてください。
- ああ！
710
00:58:31,900 --> 00:58:34,950
ごめんなさい。それはただ、
緊張、それだけです。
711
00:58:35,370 --> 00:58:38,030
このバカ野郎！
712
00:58:38,030 --> 00:58:39,900
すみません。
713
00:58:41,200 --> 00:58:43,710
なぜ私にこんなことをするのですか？
714
00:58:43,830 --> 00:58:45,460
- 誰が？
- あなた！
715
00:58:45,500 --> 00:58:48,540
そしてあなたが私に送ってくれた新人たち。
716
00:58:48,550 --> 00:58:51,630
彼らにできるのはめちゃくちゃなことだけだ。
717
00:58:51,630 --> 00:58:56,430
近隣住民が我々に敵対している。
彼らはあらゆる方向から私に向かって来ています。
718
00:58:57,220 --> 00:58:58,790
それが普通でしょう。
719
00:59:00,270 --> 00:59:02,020
何かしませんか？
720
00:59:02,020 --> 00:59:05,410
- どのような？
- そうですね...
721
00:59:05,560 --> 00:59:08,510
...安心させるもの
近所。
722
00:59:08,900 --> 00:59:13,240
警察の関与を示す特別ショー
近所のために。
723
00:59:13,240 --> 00:59:18,040
ストリートフェア。
724
00:59:20,240 --> 00:59:24,920
エリック、それは素晴らしいアイデアですね。
725
00:59:25,080 --> 00:59:27,590
お兄さんって何のためにいるの？
726
00:59:33,880 --> 00:59:37,620
- この魚は茹でています。
- ああ、炒め物がいいですか？
727
00:59:49,610 --> 00:59:53,690
すぐにステップアップしてください！とてもシンプルです
クォーターバックでもそれができる。
728
00:59:53,690 --> 00:59:55,570
- クォーターバックみたいですね。
- 自分？
729
00:59:55,570 --> 00:59:57,200
- うん。
- これを保持しますか？
730
00:59:57,200 --> 00:59:59,280
わたあめを持ってあげるよ。
731
00:59:59,280 --> 01:00:01,490
あなたならそれができると知っています。来て。
732
01:00:01,490 --> 01:00:04,150
肩に担いであげてください。
733
01:00:20,430 --> 01:00:22,970
市長さん、ありがとうございました。
734
01:00:22,970 --> 01:00:27,140
さて、このほうきは単なるシンボルです
新しい精神の...
735
01:00:27,140 --> 01:00:31,820
...それが広がっています
私たちの近所。
736
01:00:35,940 --> 01:00:40,490
それで、市長夫人、
おそらくあなたも私と一緒に参加してくれるでしょう...
737
01:00:40,490 --> 01:00:45,290
...犯罪を一掃するにあたって
私たちの街から永久に消え去ります。
738
01:00:51,540 --> 01:00:56,340
- ここで何が起こっているのですか？
- 警察はお祭りをやっています。
739
01:00:58,840 --> 01:01:01,300
- 何のために？
- 彼らは資金を集めようとしています...
740
01:01:01,300 --> 01:01:04,450
...近所の掃除をするためです。
741
01:01:04,680 --> 01:01:07,520
それは彼らにとってとても素晴らしいことだ。
742
01:01:07,520 --> 01:01:10,480
彼らはゲームをするつもりですか
賞品や乗り物は？
743
01:01:10,480 --> 01:01:13,150
うん！
744
01:01:13,150 --> 01:01:17,650
- 観覧車はあるの？
- 彼らは大きなものを手に入れました。
745
01:01:17,650 --> 01:01:22,230
ああ！観覧車は大嫌い！
746
01:01:22,990 --> 01:01:27,220
- お腹の調子が悪くなってしまいました。病気にしてください。
- ああ....
747
01:01:27,290 --> 01:01:30,210
- 乗る必要はありません。
- いいえ！
748
01:01:30,210 --> 01:01:35,010
- そうですね、もしあなたが私と一緒に続けてくれたら、私も続けます。
- わかった。
749
01:01:36,500 --> 01:01:41,300
- 楽しみましょう。
- うん！
750
01:02:01,950 --> 01:02:04,210
それは騒乱だ。
751
01:02:17,710 --> 01:02:20,710
- こんにちは、あなたは市長ですか？
- はい。はい、そうです。
752
01:02:20,720 --> 01:02:23,840
- 私はあなたに投票しました。
- ああ、それはとてもよかったです。
753
01:02:23,840 --> 01:02:28,600
-いつ鞭打たれるか知っています。
- 先生、それはあなたらしくありません。
754
01:02:28,600 --> 01:02:32,060
- 誰が引き継ぐの？言わないでください。
- マハニー。
755
01:02:32,060 --> 01:02:36,440
モーゼル船長があなたに会いたがっています
分隊室で。今。
756
01:02:38,900 --> 01:02:43,700
この瞬間から私は事実上の
この管区の司令官。
757
01:02:47,240 --> 01:02:52,040
私の名前はモーゼル船長です。キャプテン。
758
01:02:55,170 --> 01:02:57,250
先週の木曜日に…
759
01:02:57,250 --> 01:03:02,050
...本当にあなたのものが目的でした
忌まわしい個人攻撃。
760
01:03:04,430 --> 01:03:09,230
そして、いくつか名前を付けたいと思います。
761
01:03:10,470 --> 01:03:12,790
ほんの一部の名前です。
762
01:03:17,690 --> 01:03:19,650
わかった。
763
01:03:19,650 --> 01:03:24,450
思いのままにどうぞ。でも中止するよ
皆さん一人ひとり！
764
01:03:28,780 --> 01:03:31,000
お客様。
765
01:03:32,200 --> 01:03:33,730
やったよ。
766
01:03:38,920 --> 01:03:41,330
マハニー。
767
01:03:41,800 --> 01:03:43,670
マハニー？
768
01:03:43,670 --> 01:03:48,470
- 私をどんなピエロだと思いますか?
- ジャグリングピエロ？
769
01:03:49,140 --> 01:03:52,310
- あなたは停学処分を受けています。無期限に！座って下さい！
-そんなことはできません。
770
01:03:52,310 --> 01:03:54,430
- 何？
- あなたは彼を停職させます、あなたは私を停職させます。
771
01:03:54,430 --> 01:03:59,230
どういたしまして。座ってください、臭いです。
772
01:03:59,270 --> 01:04:02,520
彼らがどこから来たのかはわかりませんが、
彼らが隠れている場所。
773
01:04:02,530 --> 01:04:06,150
彼らのリーダーが誰なのかさえ知りません。
774
01:04:06,150 --> 01:04:10,950
- 神様、その束を釘付けにしたいのですが。
- ぜひ仕事に戻りたいと思っています。
775
01:04:11,160 --> 01:04:15,330
バレッタがやるようなことを我々もやると言う。
776
01:04:15,330 --> 01:04:16,950
バレッタ？
777
01:04:17,170 --> 01:04:20,580
- 何？
- 潜入してください。
778
01:04:20,590 --> 01:04:23,500
ギャングに潜入する。彼らの信頼を獲得してください。
779
01:04:23,500 --> 01:04:28,300
- シュトゥルマン。
- それができると思いますか？
780
01:04:30,340 --> 01:04:32,410
いいえ。
781
01:04:34,180 --> 01:04:36,150
しかし、彼にはそれができた。
782
01:04:39,020 --> 01:04:41,060
-彼の言う通りです。
- いいえ。
783
01:04:41,060 --> 01:04:43,610
あなたは十分に若いです。
784
01:04:43,610 --> 01:04:46,530
地獄、あなたは次のように見えます
小さな不気味なものの1つ。
785
01:04:46,530 --> 01:04:50,200
- 彼はテレビ番組について話しています。
- マハニー、これで契約です。
786
01:04:50,200 --> 01:04:54,370
これでは給料も払えないし、
経費も出せません。
787
01:04:54,370 --> 01:04:59,040
渋滞に陥ってしまったら、
私はあなたを救済できないかもしれません。
788
01:04:59,040 --> 01:05:01,840
- 危険かもしれない。
- 殺されるかもしれない。
789
01:05:02,540 --> 01:05:04,120
彼は正しい。
790
01:05:06,920 --> 01:05:10,470
とても魅力的ですね。
791
01:05:53,470 --> 01:05:58,270
そこから出て行け！
彼は折り返し電話します！
792
01:06:01,640 --> 01:06:05,240
私は言った、彼はあなたに折り返し電話します！
793
01:06:05,860 --> 01:06:08,910
- おい、おい！おい、何をしているんだ？
- ああ！
794
01:06:10,110 --> 01:06:12,360
- 何もない。
- なぜ電話を壊したのですか?
795
01:06:12,360 --> 01:06:15,320
そのような気がしました。そんなに近くに座らないでください！
796
01:06:15,320 --> 01:06:18,830
- 私はフラッコです。こちらは私のモジョです。
- 彼らはあなたを何と呼んでいますか？
797
01:06:18,830 --> 01:06:22,710
- ジャグヘッド！ジャグヘッド！
- 私とモジョ、スカリオンズと一緒です。
798
01:06:22,710 --> 01:06:25,460
- 誰と一緒に走りますか？
- アーチーズ。アーチーズ。
799
01:06:25,460 --> 01:06:29,590
- アーチーがいないという話は聞いたことがありません。
- かつてはファドパッカーズだった。
800
01:06:29,590 --> 01:06:33,510
- ええ、ファドパッカーを何人か知っていると思います。
- 運を圧迫しないでください!
801
01:06:33,510 --> 01:06:36,140
- ねえ、あなたも私たちと一緒にいるべきよ。
- そうそう？なぜ？
802
01:06:36,140 --> 01:06:38,810
- 私たちが一番悪いから。
- 一番悪いのはあなたです。
803
01:06:38,810 --> 01:06:42,310
- どうすればScallionになれますか？
- ラッキョウではなく、ラッキョウ。
804
01:06:42,310 --> 01:06:45,850
違いは何ですか?
私と一緒に座れてあなたは幸運です。
805
01:06:45,860 --> 01:06:47,090
ご入場させていただきます。
806
01:06:48,320 --> 01:06:51,860
男がやって来ます。足元に気をつけて、
彼は彼らを轢いてしまうだろう。
807
01:06:56,530 --> 01:06:59,200
まあ、私の、私の。
808
01:06:59,200 --> 01:07:01,320
こんにちは。君たちは何をしているんだい？
809
01:07:03,370 --> 01:07:05,830
～について何でも知っている
財産の破壊？
810
01:07:05,830 --> 01:07:09,500
- やあ、私たちは何もしていないわけではない。
- ああ、違うんですか？ああ、あれを見てください。
811
01:07:09,500 --> 01:07:11,630
壁に立てかけて置きます。
あなたもだよ、チコ。
812
01:07:11,630 --> 01:07:14,340
さあ、そこに行ってください！
足を広げてください！
813
01:07:14,340 --> 01:07:16,510
来て！
814
01:07:16,840 --> 01:07:20,190
何をしていると思いますか？
来て！広めてください！
815
01:07:21,270 --> 01:07:24,760
動かないで下さい！動かないで下さい！黙れ！
車から降りてください。
816
01:07:25,850 --> 01:07:30,190
こっちにおいで。銃を捨ててください。
さあ、ちょっと楽しんでみましょう。
817
01:07:30,190 --> 01:07:34,960
私の言っている意味が分かりますか？ちょっと楽しい。
今、あなたはそれらを広めます。あなたはそれらを広めました。
818
01:07:35,200 --> 01:07:39,070
- さあ、彼を蹴ってください。そうだ、彼を蹴ってみろ。
- うわー！
819
01:07:39,080 --> 01:07:42,370
それが好きですか？もう一度彼を蹴ってください。そしてさらに難しい。
820
01:07:43,580 --> 01:07:47,750
- 君は頭がおかしいよ。
- それが好きですか？待ってください。やあ、ジョーンズ。
821
01:07:47,750 --> 01:07:52,090
それです、それです、それです。よし。
さあ、車から離れてください。
822
01:07:52,090 --> 01:07:53,880
車から離れてください。
823
01:07:53,880 --> 01:07:58,680
この男は誰ですか？この男は私たちに唇を与えますか？
たぶん私たちは彼に少し唇を与えたほうがいいでしょう。
824
01:07:59,930 --> 01:08:02,490
それが好きですか？もっとどうですか？
825
01:08:04,560 --> 01:08:06,710
おい、ここから出て行け。ここから出て行け。
826
01:08:07,770 --> 01:08:10,690
ご無事だといいですね、先生。
どう思いますか？
827
01:08:10,690 --> 01:08:13,540
美しいね、ベイビー。
828
01:08:14,900 --> 01:08:19,700
- 小さな女の子がいます。来い、6月。
- こちらは私の兄、バドです。
829
01:08:19,780 --> 01:08:22,240
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、バド。
830
01:08:22,240 --> 01:08:23,950
- こんにちは、お嬢さん。
- お父ちゃん！
831
01:08:23,950 --> 01:08:28,500
- それで、パパと別れるつもりですか？
- こちらはユージーンです。
832
01:08:28,500 --> 01:08:30,580
こんにちは、タックルベリーです。
833
01:08:30,580 --> 01:08:34,000
- グリップ力が良い。
- 焙煎を確認したほうがいいです。
834
01:08:34,010 --> 01:08:37,500
そうだ、ローストをチェックしてみろよ、恋人！
835
01:08:37,930 --> 01:08:40,980
おい、さあ。座って下さい。
836
01:08:41,640 --> 01:08:43,720
うーん。
837
01:08:43,720 --> 01:08:47,770
ここにいる私の小さな女の子が私に言います
あなたが自己防衛に夢中になっていること。
838
01:08:47,770 --> 01:08:50,850
- それは全くその通りです、先生。
- ええ、そうですね...
839
01:08:50,860 --> 01:08:55,230
...私は1944年に南太平洋にいました。
シービーズで。
840
01:08:55,230 --> 01:08:59,280
パパはミドル級チャンピオンだった
シービーズで。
841
01:08:59,280 --> 01:09:03,120
昔はボクシングが得意だったのですが、
でもうちの子もとても上手です。
842
01:09:03,120 --> 01:09:05,450
彼は高校に通っていた
チャンピオンシップチーム。
843
01:09:05,450 --> 01:09:06,620
- はぁ？
- うん。
844
01:09:06,620 --> 01:09:09,960
- でも、私はまだ彼を連れて行くことができますよね？
- 分かりません、お父さん。落ち着いて。
845
01:09:09,960 --> 01:09:11,960
- 来て！
- そうは思いません、お父さん。
846
01:09:11,960 --> 01:09:14,960
来て。来て。
847
01:09:15,880 --> 01:09:19,370
- ああ、大丈夫、お父さん?
- やあ、なかなかいいですね?
848
01:09:21,470 --> 01:09:25,400
- ごめんなさい、坊ちゃん、ね？大丈夫ですよね？
- 大丈夫です。
849
01:09:25,510 --> 01:09:27,040
良い！
850
01:09:34,690 --> 01:09:36,310
おお！おお。おお。
851
01:09:38,320 --> 01:09:43,090
- 大丈夫ですか？
- いいですね？それは……
852
01:09:45,160 --> 01:09:49,960
君たちはその愚かさをやめなさい
そしてテーブルに来てください。夕食の準備ができました！
853
01:09:51,000 --> 01:09:55,590
この二人がやり始めると、
彼らはただの数人の子供です。
854
01:09:55,590 --> 01:09:59,590
あなたは何と言いますか？
ご飯を食べに行きましょう。
855
01:09:59,590 --> 01:10:00,920
甘くないですか？
856
01:10:01,180 --> 01:10:04,390
船長、これをテープに貼ってくれたら
できるだけ高く。
857
01:10:04,390 --> 01:10:07,180
- これはどこで手に入れたのですか？
- 私が建てました。
858
01:10:07,180 --> 01:10:11,600
- なぜ「ミスターマイク」なのか？
- 大丈夫。いくつかの修正を加えました。
859
01:10:11,600 --> 01:10:15,690
分かった、分かった。お客様！
先生、ちょっときついですね。
860
01:10:15,690 --> 01:10:19,530
- ああ！
- ごめん。さて、ちょっと待ってください。
861
01:10:19,530 --> 01:10:24,330
見て。今夜、彼らは私を会いに連れて行ってくれます
ギャングのリーダー、頭の男。
862
01:10:26,410 --> 01:10:30,410
それは良い。これがオンになっている限り、
すべての言葉を聞きますよね？
863
01:10:30,410 --> 01:10:32,910
- 右。
- 私とあなた自身にお願いがあります。
864
01:10:32,920 --> 01:10:36,840
時々ヒントを落としてみてください
あなたがどこにいるのかというと...
865
01:10:36,840 --> 01:10:39,880
...それで追跡できるようになります
あなたのこと、いいですか？
866
01:10:39,880 --> 01:10:41,630
- お客様？
- うん。
867
01:10:41,630 --> 01:10:46,260
- 本当にこれでうまくいくの？
- 心配するのはやめませんか？
868
01:10:46,260 --> 01:10:50,150
マンフリーはスイングします。そしてホームランです！
869
01:10:52,480 --> 01:10:55,920
時々それをします。
タップするだけです。
870
01:10:57,570 --> 01:10:59,770
- おい！
- よし。
871
01:10:59,780 --> 01:11:02,090
よし。おい、それはあなたのショットだ。
872
01:11:03,240 --> 01:11:05,360
ごめん。おいおい、すごい車だ。
873
01:11:05,360 --> 01:11:07,240
- どこで買ったんですか？
- 乗り込んでください。
874
01:11:07,240 --> 01:11:08,740
- わかりました。
- 後ろです。
875
01:11:08,740 --> 01:11:12,190
- 後ろです。
- さあ、行きましょう。
876
01:11:18,960 --> 01:11:23,130
- やあ、暑いですね。コートを脱いでください。
- いいえ、いいえ、いいえ。私は大丈夫です。元気です。
877
01:11:23,130 --> 01:11:27,300
- 私は暑いのが好きです。
- くそー。くそ！
878
01:11:27,300 --> 01:11:28,510
どこへ行きますか?
879
01:11:28,510 --> 01:11:30,810
それは私が知っていることであり、あなたが調べてください。
880
01:11:30,810 --> 01:11:33,470
そうです、そうです。ただ運転するのが好きなんです。そうです。
881
01:11:33,480 --> 01:11:35,690
- ゼッドに会うまで待ってください。
- ゼッド？
882
01:11:35,690 --> 01:11:37,690
- 彼はその男です。
- 彼は悪いです。
883
01:11:37,690 --> 01:11:39,410
やあ、彼は最高だよ。
884
01:11:40,770 --> 01:11:43,610
- マハニー、話してくれ。
- 先生、彼にはあなたの声が聞こえません。
885
01:11:43,610 --> 01:11:46,150
それはわかっています、シュトゥルマン。
886
01:11:46,160 --> 01:11:48,530
ねえ、南に行きますか？
887
01:11:48,530 --> 01:11:52,030
敵が多かったので
南下。
888
01:11:54,290 --> 01:11:56,620
そうだ、男。そうだ、男。
889
01:11:56,620 --> 01:12:00,560
気に入ってますよ、おい。気に入っています。
自分がどこにいるのか分かりません。気に入っています。
890
01:12:17,560 --> 01:12:21,400
やあ、友達ができたよ。友人です。
891
01:12:21,860 --> 01:12:24,760
分かった、分かった。
892
01:12:25,530 --> 01:12:29,320
私はそれが好きです。好きです。私の言っていることが分かるよね？
私はそれが好きです。よし。
893
01:12:29,320 --> 01:12:32,700
- ここは何ですか？
そこはクマを飼っていた場所です。
894
01:12:32,700 --> 01:12:36,240
そうそう？さて、クマはどこにいるのでしょうか？
895
01:12:36,460 --> 01:12:40,750
はい、そうです。クマたち。たぶんそうすべきです
家に帰って、何か食べてください。
896
01:12:40,750 --> 01:12:44,210
ああ、やあ、やあ。こんにちは、初めまして。
素敵な色合い。素敵な色合い。
897
01:12:44,210 --> 01:12:46,180
ああ、素敵な橋。少し不安定。
898
01:12:53,850 --> 01:12:56,850
ねえ、私はこの場所が好きです。本当に気に入っています。
899
01:12:57,180 --> 01:13:01,230
- 彼は家にいます。
- はい、家に帰ります。好きです、好きです。
900
01:13:01,230 --> 01:13:05,360
たくさんの大きなステップ、たくさんの落書き
壁。洞窟のような雰囲気。
901
01:13:05,360 --> 01:13:08,360
まさにフリントストーンのように。
フレッドとウィルマはどこですか？
902
01:13:08,360 --> 01:13:10,530
- 彼はかっこいいですね。
- ずっとどこにいたの？
903
01:13:10,530 --> 01:13:14,870
新鮮味を感じないでください。たぶん後で。
904
01:13:14,870 --> 01:13:16,580
困っています。
905
01:13:16,580 --> 01:13:20,750
なんと素晴らしい場所でしょう！フリーマーケットのようです。
昨日買い物に行きました。
906
01:13:20,750 --> 01:13:24,090
私たちは同じ床屋さんに来てもらいました。
それで頭が痛くなるんですか？
907
01:13:26,210 --> 01:13:30,010
これなしで寝るととても寂しいでしょう
夫人ビーズリー
908
01:13:30,010 --> 01:13:32,140
- 知っています。
- ゼッド？
909
01:13:32,140 --> 01:13:35,220
- FamilyAffairを見ています。
- ゼッド。
910
01:13:35,220 --> 01:13:39,600
再放送ですよ。なんでしょう？
911
01:13:39,600 --> 01:13:44,400
- 彼は良いスカリオンになると思うよ。
- そうは思わないよ、フラッコ。あなたは尋ねます！
912
01:13:45,820 --> 01:13:50,110
- 名前はありますか？彼らはあなたを何と呼んでいますか？
- ジャグヘッド。
913
01:13:50,110 --> 01:13:54,780
ジャグヘッド。私の母の名前
ジャグヘッドだった。
914
01:13:54,780 --> 01:13:59,580
- そうですね、変えようと思ったんです。
- なぜ？アメリカらしい素敵な名前ですね。
915
01:13:59,750 --> 01:14:02,110
そのような！
916
01:14:02,120 --> 01:14:06,340
そう、そう、そう。うん、いい場所だ。
素晴らしい場所です。
917
01:14:06,340 --> 01:14:07,750
どうもありがとうございます。
918
01:14:07,760 --> 01:14:11,300
よく来ていた女性がいました
ここには週に一度くらい...
919
01:14:11,300 --> 01:14:14,090
...しかし、私は彼女を解雇しなければなりませんでした。
うまくいきませんでした。
920
01:14:14,090 --> 01:14:16,640
- まあ、本当に？誰かを知っているかもしれない。
- 黙れ！
921
01:14:16,640 --> 01:14:20,810
- 誰も知りません。人ではありません。
- 何をそんなに緊張しているのですか？
922
01:14:20,810 --> 01:14:24,650
わからない。わからない。わからない。
その場所は私を奇妙にさせます。
923
01:14:24,650 --> 01:14:26,360
動物のような匂いがします。
924
01:14:26,360 --> 01:14:28,820
- 彼らは彼を私の家に連れて行きましたか？
- しー！
925
01:14:28,820 --> 01:14:30,360
- ここはどこ？
- 昔の動物園。
926
01:14:30,360 --> 01:14:32,230
昔の動物園！
927
01:14:33,490 --> 01:14:38,290
昔の動物園。古い...
新しい動物園ではなく、古い動物園です。
928
01:14:38,620 --> 01:14:41,120
タバコを持っていますか？喫煙者もいますか？
929
01:14:41,120 --> 01:14:43,080
- 昔の動物園。
- 昔の動物園？
930
01:14:43,080 --> 01:14:47,290
- 新しい動物園すら見たことがありません。
- さて、今がチャンスです、シュトゥルマン。
931
01:14:47,290 --> 01:14:52,090
ルーさんは気に入ってくれるかもしれません。新しいお家みたいになるよ。
ハンドルを回してください！
932
01:14:55,510 --> 01:14:59,050
ライトはどうでしょうか？
ちょっとした火事はどうでしょうか？
933
01:15:01,020 --> 01:15:03,920
タバコを吸うべきではありません。
健康に悪いですよ。
934
01:15:04,650 --> 01:15:07,690
- やめようと思う。
- レースウェイパークにて。
935
01:15:07,690 --> 01:15:12,240
- ドラッグスター...
- 配線されていますね！
936
01:15:12,240 --> 01:15:17,040
- あなたは警察官です。
- いいえ、いいえ、いいえ。私は歌手です。
937
01:15:18,700 --> 01:15:21,310
あなたは警官です。
938
01:15:22,200 --> 01:15:24,910
そしてあなたは醜い警官です。
939
01:15:25,330 --> 01:15:29,500
すべてのユニットに注目してください。すべてのユニットに注目してください。
古い動物園には 997 があります。
940
01:15:29,500 --> 01:15:33,010
- 997?
- 古い動物園で 997 をゲットしました。
941
01:15:33,010 --> 01:15:36,510
古い動物園の 997。
マホニーは助けが必要です。
942
01:15:36,510 --> 01:15:41,310
踏んでください。あなたじゃないよ、ルー！
943
01:15:41,390 --> 01:15:44,680
すべてのユニット。私たちは997を持っています
廃墟となった動物園で！
944
01:15:44,690 --> 01:15:47,690
- 何してるの？
- 私は助けを求めていました。
945
01:15:47,690 --> 01:15:51,070
- マホーニーは困ってるよ。
- マホニーは出場停止処分を受ける。
946
01:15:51,070 --> 01:15:54,410
あなたはそのようなことは何もしません。
947
01:15:55,240 --> 01:15:57,360
急いで！急いで！マホーニーは困っています！
948
01:15:57,360 --> 01:16:00,960
- マハニー！
- さあ行こう！
949
01:16:04,080 --> 01:16:06,460
- どうしたの？
- マホーニーは困ってるよ。
950
01:16:06,460 --> 01:16:08,580
- 運転させてください。
- 入りますか！
951
01:16:08,580 --> 01:16:12,300
おい！ちょっと待って！
952
01:16:12,300 --> 01:16:14,590
ちょっと待って！
953
01:16:14,590 --> 01:16:19,090
- 鼻の穴を広げさせないでください!
- すみません、ゼッド。ほら、リラックスして。
954
01:16:19,090 --> 01:16:21,930
落ち着いてください。
あなたは私と一緒に呼吸しなければなりません。
955
01:16:21,930 --> 01:16:25,310
- 1 2 3。
- カフェインを取りすぎています。
956
01:16:25,310 --> 01:16:29,560
- はい、わかっています。今から行きます。
- 殺すべきだ！
957
01:16:29,560 --> 01:16:31,190
- ハイタワー。
- はい、先生？
958
01:16:31,190 --> 01:16:33,940
あなたとジョーンズが欲しい
あの橋を渡るために。
959
01:16:33,940 --> 01:16:37,610
この入口の外でお待ちください
私の信号が聞こえます。さあ、行きましょう。
960
01:16:37,610 --> 01:16:39,780
行かない。
961
01:16:39,780 --> 01:16:43,780
まあ、まあ、まあ。
962
01:16:43,790 --> 01:16:47,920
元キャプテンじゃなかったら…
963
01:16:48,250 --> 01:16:51,300
...ピート・ラサード。
964
01:16:52,340 --> 01:16:57,140
- 一体何をしていると思いますか？
- 攻撃計画を立てています。
965
01:16:57,930 --> 01:17:02,350
さて、上部には通気口があります
あの洞窟。そこから入っていきます。
966
01:17:02,350 --> 01:17:05,930
- シュトゥルマン...
- まるで地獄だね。ここの担当は私です。
967
01:17:05,930 --> 01:17:07,930
- ファックラー。
- はい、先生。
968
01:17:07,940 --> 01:17:10,940
- 一緒に来てね。
- どこ？
969
01:17:10,940 --> 01:17:13,500
換気口へ。
970
01:17:14,820 --> 01:17:16,590
モーゼル船長。
971
01:17:23,620 --> 01:17:27,620
- これは私のやり方でやります。
- 肘は動かさないよ。
972
01:17:27,620 --> 01:17:32,330
- そんな必要ないよ。それが必要なんです。
- ここから出て行け！
973
01:17:32,330 --> 01:17:35,240
取引したいですか？
974
01:17:35,550 --> 01:17:37,660
さて、それでは、先生。
975
01:17:39,630 --> 01:17:44,260
- 私の尻から手を出してください!
- ごめんなさい、ごめんなさい。
976
01:17:45,850 --> 01:17:50,350
- おお！マウザー！マウザー！
- モーゼル船長。来て。
977
01:17:50,350 --> 01:17:52,120
ごめん。
978
01:18:01,660 --> 01:18:04,410
- ここは何ですか？
- クマの洞窟。
979
01:18:05,370 --> 01:18:08,520
- 来て。
- ああ、跳ね橋ね。
980
01:18:15,170 --> 01:18:16,920
- あれは何でしょう？
- ネズミ。
981
01:18:16,920 --> 01:18:19,870
- ネズミ？
- ネズミ。
982
01:18:20,590 --> 01:18:24,010
良いアイデア。あなたはここにいて、
外側を覆います。
983
01:18:24,010 --> 01:18:28,140
すぐ戻ってきます。願っています。
984
01:18:44,030 --> 01:18:47,030
待って、待って、待って！
ろうそくの火を吹き消します。
985
01:18:50,700 --> 01:18:52,710
- ちょっと待って！
- すごいね。
986
01:18:52,710 --> 01:18:54,830
戻れ！
987
01:18:54,830 --> 01:18:57,750
ごめんなさい、緊張しています。何？
988
01:18:57,750 --> 01:19:02,480
腰に巻いてください。
このように二重スリップノットを作ります。
989
01:19:05,430 --> 01:19:09,430
- 本当に優しく下ろしてあげるよ。
- 自分？
990
01:19:09,430 --> 01:19:10,960
いいえ、あなたのお母さん。
991
01:19:14,600 --> 01:19:17,150
- 何をすべきか教えてみましょう。ファックラー！
- なんてこった！
992
01:19:17,150 --> 01:19:20,050
ああ、くそ！
993
01:19:24,280 --> 01:19:28,360
- こんなことやめて！
- なんと！全員逮捕だ！
994
01:19:30,160 --> 01:19:34,440
- 彼らは到着しました。
- ここから出して！ファックラー！
995
01:19:36,250 --> 01:19:39,200
- ああ！
- ここから出して！ああ、神様！
996
01:19:43,590 --> 01:19:48,360
- さて、ゼッド、あなたは合理的ですね。
- 合理的は嫌いです！
997
01:19:49,300 --> 01:19:51,080
シュトゥルマン、私です！
998
01:19:59,690 --> 01:20:01,710
ここは警察署です。
999
01:20:06,450 --> 01:20:08,110
武器を捨てて…
1000
01:20:08,120 --> 01:20:10,920
...手を挙げてください
そしてこの洞窟から出てきてください。
1001
01:20:12,660 --> 01:20:15,290
- こんにちは、皆さん。
- おっと。
1002
01:20:15,290 --> 01:20:17,310
でも、先生…いいえ！
1003
01:20:45,190 --> 01:20:48,320
- ゼッド、さあ、話しましょう。
- 気分じゃないよ！
1004
01:20:48,320 --> 01:20:51,950
- 銃を捨ててください。
- 気分がいいです。
1005
01:20:51,950 --> 01:20:56,750
-それで、どこの出身ですか？
- 銃を捨てろ、パンク！
1006
01:20:56,870 --> 01:20:59,540
撃たないよ！
根性がないんだよ！
1007
01:20:59,540 --> 01:21:02,640
あと3秒、
あなたには頭がありません。
1008
01:21:02,880 --> 01:21:07,340
- 私は本当に頭脳を持っています。
- 先生、あと 3 秒です。
1009
01:21:07,340 --> 01:21:10,220
2年半くらい進んでます！
1010
01:21:10,220 --> 01:21:12,330
落としてください。
1011
01:21:15,850 --> 01:21:20,650
- 頑張ったよ、先生！
- ありがとう、マホニー。銃を拾いましょう。
1012
01:21:22,770 --> 01:21:24,690
それは痛くなかった。
1013
01:21:25,070 --> 01:21:29,870
それは痛くなかった。
1014
01:21:30,030 --> 01:21:33,740
- 痛かったよ！
- 動くなよ、ダートバッグ！
1015
01:21:33,740 --> 01:21:35,910
どこにいたの、フック？
1016
01:21:47,590 --> 01:21:51,330
先生、それは美しかったです。
1017
01:21:56,220 --> 01:22:00,800
73年以降は実弾を携行していない。
1018
01:22:09,110 --> 01:22:12,210
お帰りなさい、船長。
1019
01:22:14,830 --> 01:22:18,270
プロクター！
1020
01:22:35,640 --> 01:22:39,770
1つ。二。
1021
01:22:54,200 --> 01:22:58,480
タック。さあ、今夜はいい子にしてね。
1022
01:22:58,620 --> 01:23:00,090
君たち。
1023
01:23:04,460 --> 01:23:08,790
よし、みんな。安心して。
1024
01:23:08,800 --> 01:23:12,190
ありがとう。さて、もう一つ。ああ、すみません。
1025
01:23:13,970 --> 01:23:17,180
- こんにちは、司令官。
- マハニー、調子はどう？
1026
01:23:17,180 --> 01:23:19,510
- かなり良い。
- 会いたかったです。
1027
01:23:19,510 --> 01:23:21,290
- ありがとう。
-それほどではありません。
1028
01:23:27,150 --> 01:23:30,350
- さよなら！
- バイバイ！
1029
01:23:32,650 --> 01:23:34,870
さよなら！
1030
01:23:42,900 --> 01:23:46,440
サブリップ: ハイコード