1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 [Připomenutí: Sledujte racionálně] 2 00:00:05,180 --> 00:00:06,900 Poté, co jsem věděl z historie Ploy Pitcha, 3 00:00:05,180 --> 00:00:51,140 {\an8}[Předchozí] 4 00:00:06,900 --> 00:00:09,860 Myslel jsem, že ses přiblížil ji vyšetřovat Phe. 5 00:00:09,860 --> 00:00:12,100 Jak znáš moje narozeniny přichází? 6 00:00:12,100 --> 00:00:13,340 Protože mi na tobě záleží. 7 00:00:13,340 --> 00:00:15,180 Také to chci vědět o tvém prvním polibku. 8 00:00:15,180 --> 00:00:17,380 Ve třetím ročníku střední školy ve vědecké místnosti. 9 00:00:17,380 --> 00:00:20,340 Příští týden bude soutěž sport v mé společnosti, chceš lístek? 10 00:00:20,340 --> 00:00:21,500 Pojďme se vzít, Prang. 11 00:00:23,300 --> 00:00:26,100 Nemyslete si to jen proto, že jste spolu chodili producent si může dělat, co chce. 12 00:00:26,100 --> 00:00:27,100 - Ploy. - Ploy. 13 00:00:27,100 --> 00:00:29,500 Viděl jsi, kdo vešel? v sanitce s P'Ployem? 14 00:00:29,500 --> 00:00:30,660 Zdá se, že se jmenuje Dream. 15 00:00:30,660 --> 00:00:32,820 Je dcerou producentky paní Duangdaw. 16 00:00:31,260 --> 00:00:32,820 {\an8}[Paní Duangdaw se připravuje na posílení jeho dcera Dream jako producentka. V další sérii, bude spárována s padouchem Ploy Pitchou.] 17 00:00:32,820 --> 00:00:34,420 Vypadá to, že má téměř ve stejném věku jako P'Ploy. 18 00:00:34,340 --> 00:00:34,620 {\an8}[úvěrová smlouva] 19 00:00:34,420 --> 00:00:37,620 Kdybyste s ní vyšetřovali, Už bychom toho chlapa našli! 20 00:00:37,620 --> 00:00:41,780 přeji štěstí pro vás a vaši Ploy Pitcha. 21 00:00:43,740 --> 00:00:47,220 Přišel nový hráč. 22 00:01:30,180 --> 00:01:30,860 Pro tebe. 23 00:01:48,979 --> 00:01:50,539 Jmenujete se Ploy, že? 24 00:01:52,660 --> 00:01:53,700 Jmenuji se Dream. 25 00:02:01,380 --> 00:02:02,620 Tady, pro vás. 26 00:02:09,500 --> 00:02:11,940 Dnes vypadáš skvěle. 27 00:02:18,020 --> 00:02:18,940 Díky. 28 00:02:19,620 --> 00:02:20,500 já ti to otevřu. 29 00:02:40,100 --> 00:02:41,460 Jak unavený. 30 00:02:47,060 --> 00:02:48,780 Voníš dobře. 31 00:02:49,260 --> 00:02:50,460 Dala sis parfém? 32 00:02:51,740 --> 00:02:52,740 Zde. 33 00:02:53,300 --> 00:02:54,740 Taky jsem si dala parfém. 34 00:02:58,620 --> 00:02:59,660 Voní to dobře? 35 00:02:59,660 --> 00:03:00,460 Ano. 36 00:03:03,580 --> 00:03:05,380 Ale nevoní líp než ty, že? 37 00:03:32,860 --> 00:03:34,260 je to tak? 38 00:04:02,180 --> 00:04:03,660 Už jsem zarezervoval. 39 00:04:11,980 --> 00:04:13,420 Už máte hotové věci? 40 00:04:14,260 --> 00:04:16,540 Ještě jsem neskončil, Ployi. 41 00:04:16,540 --> 00:04:17,700 Zastavím se později. 42 00:04:20,140 --> 00:04:21,220 OK. 43 00:04:52,620 --> 00:04:53,580 Ploy. 44 00:04:57,740 --> 00:04:59,380 Co jsi sem přišel dělat? 45 00:05:15,220 --> 00:05:19,140 ♪ Maskuješ se aby se ke mně přiblížil. ♪ 46 00:05:19,740 --> 00:05:21,380 ♪ Přijďte za mnou každý den. ♪ 47 00:05:21,380 --> 00:05:23,940 ♪ Vaše myšlenky velmi dobře znám. ♪ 48 00:05:24,380 --> 00:05:28,100 ♪ Kdykoli se na sebe podíváme, Předstíráš klid. ♪ 49 00:05:28,900 --> 00:05:33,060 ♪ Ale to si neuvědomuješ tvé oči prozradí všechno. ♪ 50 00:05:33,060 --> 00:05:35,420 ♪ Čím blíž jsme, ♪ 51 00:05:35,420 --> 00:05:37,980 ♪ tím více cítíme, jak nám srdce buší. ♪ 52 00:05:37,980 --> 00:05:42,860 ♪ Každý úder je intenzivnější než předchozí. ♪ 53 00:05:43,820 --> 00:05:46,940 ♪ Dostal jsem tvou lásku. ♪ 54 00:05:46,940 --> 00:05:50,820 ♪ Ale jsem hráč zkušený, drahý. ♪ 55 00:05:52,380 --> 00:05:55,980 ♪ Chci, aby ses ve mně ztratil, ♪ 56 00:05:55,980 --> 00:06:00,540 ♪ ale pokaždé, když si uvědomím. ♪ 57 00:06:01,500 --> 00:06:04,420 ♪ Snažím se abych ovládl své pocity, ♪ 58 00:06:04,420 --> 00:06:08,700 ♪ Ale nakonec nemůžu vyhnout se zamilování do tebe. ♪ 59 00:06:08,700 --> 00:06:12,020 ♪ Konec hry. ♪ 60 00:06:09,900 --> 00:06:15,700 {\an8}[Hráč] 61 00:06:19,980 --> 00:06:21,660 Tato dívka 62 00:06:24,060 --> 00:06:25,380 je to tvůj přítel? 63 00:06:36,340 --> 00:06:37,700 Pojď, sedneme si. 64 00:06:38,860 --> 00:06:40,140 Pomalu. 65 00:06:46,100 --> 00:06:49,180 Tak co, je tato dívka vaše kamarádka? 66 00:06:58,900 --> 00:06:59,900 slovní hříčka, 67 00:07:00,380 --> 00:07:02,100 Tohle je můj přítel Dream. 68 00:07:02,380 --> 00:07:05,780 Sen, tohle je Prangova sestra Pun. 69 00:07:06,820 --> 00:07:09,340 Ahoj, P'Dreame. 70 00:07:10,340 --> 00:07:11,500 Ahoj. 71 00:07:12,060 --> 00:07:14,820 Prangova sestra, Mluvíš o Panapatovi? 72 00:07:19,820 --> 00:07:21,780 Chcete si zahrát v telenovele? 73 00:07:21,780 --> 00:07:24,980 jsi moc krásná, Pomůžu ti stát se slavným. 74 00:07:28,420 --> 00:07:29,820 Není to nutné. 75 00:07:34,180 --> 00:07:34,820 Ó. 76 00:07:35,659 --> 00:07:37,460 Už vaši přátelé odešli? 77 00:07:38,060 --> 00:07:38,740 Hmm? 78 00:07:39,659 --> 00:07:40,620 Ano. 79 00:07:40,980 --> 00:07:44,900 Později vás navštíví P'Jay a Prang. 80 00:07:48,060 --> 00:07:49,380 Chceš vodu? 81 00:07:53,340 --> 00:07:54,820 P'Ploy to rád pije. 82 00:08:04,860 --> 00:08:06,220 Díky. 83 00:08:11,380 --> 00:08:13,620 P'Ji už mluvil s Ployem, že? 84 00:08:14,540 --> 00:08:16,740 Dnes v noci zůstanu aby jí dělal společnost. 85 00:08:19,300 --> 00:08:20,620 Takže… 86 00:08:22,220 --> 00:08:24,540 Pomůžu ti osprchovat se, ano? 87 00:08:27,060 --> 00:08:31,260 Sen, víš Proč tady ležím? 88 00:08:34,700 --> 00:08:37,700 Ployi, vyřeším to později. 89 00:08:37,980 --> 00:08:40,020 Můžete vyřešit kořenový problém, 90 00:08:40,780 --> 00:08:42,620 aniž by se zapojil. 91 00:08:42,620 --> 00:08:44,980 Dokážeš se o sebe postarat? 92 00:08:45,380 --> 00:08:47,100 Chci jen pracovat. 93 00:08:47,860 --> 00:08:49,500 Ploy, prosím. 94 00:08:49,860 --> 00:08:52,620 Sni, jdi domů, jsem unavený. 95 00:08:56,620 --> 00:08:58,500 A už mám někoho, kdo mi bude dělat společnost. 96 00:09:06,580 --> 00:09:07,820 plej, 97 00:09:09,020 --> 00:09:10,980 můžeš přestat být tak chladný a bezcitný? 98 00:09:12,780 --> 00:09:14,700 Dej mi týden, 99 00:09:15,900 --> 00:09:18,700 já ti to ukážu. prosím tě. 100 00:09:22,100 --> 00:09:23,740 Odejít. 101 00:09:29,780 --> 00:09:30,620 OK. 102 00:09:44,940 --> 00:09:48,260 Odejdu první, dávej na sebe dobrý pozor. 103 00:09:51,860 --> 00:09:53,300 jdu. 104 00:09:54,460 --> 00:09:55,580 Dobře. 105 00:10:13,020 --> 00:10:14,460 Zlobíš se na mě? 106 00:10:14,460 --> 00:10:15,940 Mám na to právo? 107 00:10:17,020 --> 00:10:18,580 Ó. 108 00:10:19,740 --> 00:10:21,460 Pojď trochu blíž. 109 00:10:21,740 --> 00:10:23,180 Ne. 110 00:10:31,700 --> 00:10:34,780 Už tě nebolí noha? 111 00:10:35,980 --> 00:10:37,100 Bolí to. 112 00:10:38,380 --> 00:10:40,940 Proč jsi to musel udělat? Jak tě předtím držela? 113 00:10:42,060 --> 00:10:42,940 Ó. 114 00:10:44,380 --> 00:10:45,460 Hmm. 115 00:10:49,540 --> 00:10:51,260 Můžeš se přestat hýbat? 116 00:10:51,740 --> 00:10:53,180 Nech mě jít. 117 00:10:56,740 --> 00:10:58,220 Takhle se cítím mnohem lépe 118 00:10:58,900 --> 00:11:01,340 než ležet v posteli. 119 00:11:05,060 --> 00:11:08,500 Ale stále mám pochybnosti o tvé noze. 120 00:11:09,020 --> 00:11:10,980 Znáte svět zábavy? 121 00:11:13,020 --> 00:11:14,460 jsi špatný. 122 00:11:14,460 --> 00:11:16,300 Kde tě teď políbila? 123 00:11:16,300 --> 00:11:18,820 Pojď sem. Hmm, hmm. 124 00:11:18,820 --> 00:11:20,500 Hmm, hmm. 125 00:11:20,940 --> 00:11:22,860 Nemohu dosáhnout, posaď se. 126 00:11:23,140 --> 00:11:26,740 Pojď sem. Moa, moo, moo. 127 00:11:27,220 --> 00:11:29,820 Nesmíš dovolit, aby tě znovu někdo políbil. 128 00:11:31,980 --> 00:11:32,820 Mua. 129 00:11:33,500 --> 00:11:34,460 Mua. 130 00:11:42,140 --> 00:11:46,060 Jak někdo může být tak krásná, i když spíte? 131 00:11:56,180 --> 00:11:57,940 Newyorská společnost. 132 00:12:01,260 --> 00:12:02,220 Ahoj. 133 00:12:02,660 --> 00:12:04,220 slečno Punnakornová, 134 00:12:04,660 --> 00:12:06,060 Máme o vás zájem... 135 00:12:07,340 --> 00:12:08,380 Sakra. 136 00:12:35,980 --> 00:12:37,500 Věci jsou již seřazeny. 137 00:12:38,220 --> 00:12:39,340 Pojďme domů. 138 00:12:39,580 --> 00:12:41,700 Ještě se mi nechce domů, Pun. 139 00:12:44,140 --> 00:12:46,340 Myslím, že jsem se ještě nevzpamatoval. 140 00:12:49,740 --> 00:12:51,180 Už jsi na tom mnohem lépe. 141 00:12:51,420 --> 00:12:53,500 Doktor řekl, že můžeš jít domů. 142 00:12:58,460 --> 00:12:59,700 A pravda? 143 00:13:00,740 --> 00:13:02,020 myslím 144 00:13:03,660 --> 00:13:05,500 Musím se zeptat lékař mě znovu vyšetří. 145 00:13:12,980 --> 00:13:14,300 Pak později... 146 00:13:15,780 --> 00:13:17,260 Sám vás vyšetřím. 147 00:13:22,180 --> 00:13:24,580 Ale dnes půjdeš domů první. 148 00:13:24,820 --> 00:13:26,860 nemám čas zůstat s tebou celý den. 149 00:13:26,860 --> 00:13:30,100 Obávám se, že nějaký démon provokuj mě znovu a dopouštím se dalších hříchů. 150 00:13:31,260 --> 00:13:32,460 OK. 151 00:13:35,060 --> 00:13:36,700 Pojď, můžeš vstát? 152 00:13:37,980 --> 00:13:39,740 Můžeš mě obejmout? 153 00:13:49,580 --> 00:13:50,340 Je toho víc. 154 00:13:51,260 --> 00:13:53,180 Prang, viděl jsi zprávy? 155 00:13:53,580 --> 00:13:54,700 jaké novinky? 156 00:13:55,860 --> 00:13:58,380 Zpráva, že Annie byl vyhozen z týmu. 157 00:13:58,380 --> 00:14:00,260 existuje? To myslíš vážně, P'Jayi? 158 00:14:00,260 --> 00:14:01,060 Ano. 159 00:14:01,060 --> 00:14:04,260 Řekli, že Annie Úmyslně zranil P'Ploye. 160 00:14:04,260 --> 00:14:05,420 Představenstvo bylo velmi naštvané. 161 00:14:05,740 --> 00:14:07,780 A pak? 162 00:14:09,940 --> 00:14:12,340 A člověk, který zůstal s rolí Annie... 163 00:14:12,860 --> 00:14:14,700 to jsem byl já. 164 00:14:15,500 --> 00:14:16,420 Ó. 165 00:14:17,020 --> 00:14:18,580 Gratuluji, Jayi. 166 00:14:18,580 --> 00:14:20,180 Gratuluji k čemu, P'Ployi? 167 00:14:20,180 --> 00:14:21,700 Ten, kdo by měl být šťastný, je P'Ang. 168 00:14:21,700 --> 00:14:24,660 Než přijmete jakoukoli práci, Nikdy se mě neptá na můj názor. 169 00:14:25,980 --> 00:14:26,820 Tam. 170 00:14:28,940 --> 00:14:29,940 Lem. 171 00:14:30,660 --> 00:14:33,140 Chlapi. 172 00:14:33,140 --> 00:14:36,380 Já... a Prang budeme mít 173 00:14:36,380 --> 00:14:38,180 později nahrávka v Pattayi. 174 00:14:38,180 --> 00:14:40,020 Chceme pozvat půjdeš s námi. 175 00:14:40,020 --> 00:14:40,820 chceš jít? 176 00:14:40,820 --> 00:14:41,540 chceš to? 177 00:14:41,540 --> 00:14:42,580 kdy to bude? 178 00:14:42,580 --> 00:14:43,940 Tuto sobotu. 179 00:14:45,220 --> 00:14:46,980 Um... OK. 180 00:14:46,980 --> 00:14:47,940 Jsem volný. 181 00:14:49,900 --> 00:14:51,500 Pane, jdeš s námi? 182 00:14:53,620 --> 00:14:54,820 Můžu jít. 183 00:14:55,620 --> 00:14:58,700 Ale... můžu zavolat i svým přátelům? 184 00:14:58,700 --> 00:14:59,660 Možná ano. 185 00:15:03,780 --> 00:15:09,900 Páni… 186 00:15:09,180 --> 00:15:10,980 {\an8}♪ Miluji tě zlato. ♪ 187 00:15:10,980 --> 00:15:12,980 ♪ Jsi moje milovaná dívka. ♪ 188 00:15:12,980 --> 00:15:14,980 {\an8}♪ Jen ty. ♪ 189 00:15:13,700 --> 00:15:15,100 Pojďme se vzít. 190 00:15:14,980 --> 00:15:19,100 {\an8}♪ Víš, jak moc můj srdce je zmatené? ♪ 191 00:15:18,220 --> 00:15:19,220 přijímám. 192 00:15:19,100 --> 00:15:23,060 {\an8}♪ Když si získala mé srdce. ♪ 193 00:15:19,220 --> 00:15:22,100 Páni! 194 00:15:23,020 --> 00:15:25,340 Páni, nasaďte si prsten! 195 00:15:25,700 --> 00:15:28,740 {\an8}♪ Protože jsi moje zamilovaná dívka ♪ 196 00:15:25,900 --> 00:15:28,980 - Páni! - Hurá! 197 00:15:34,260 --> 00:15:36,540 ♪ Protože jsi moje milovaná dívka ♪ 198 00:15:42,260 --> 00:15:44,660 ♪ Protože jsi moje milovaná dívka ♪ 199 00:15:56,300 --> 00:15:57,020 Jayi. 200 00:15:59,460 --> 00:16:00,380 Sojka. 201 00:16:02,500 --> 00:16:03,820 Sojka! 202 00:16:06,340 --> 00:16:09,300 co se ti stalo? Najednou se začala sama usmívat. 203 00:16:09,300 --> 00:16:12,220 Určitě se tak směješ Přemýšlíte o něčem špatně. 204 00:16:12,220 --> 00:16:14,020 Nic takového, P'Ployi. 205 00:16:14,020 --> 00:16:16,420 Myslím na dobrou věc. 206 00:16:16,420 --> 00:16:17,340 A dokonce? 207 00:16:17,340 --> 00:16:18,020 Oh, ahoj. 208 00:16:18,020 --> 00:16:19,700 Nelži nám. 209 00:16:19,700 --> 00:16:21,380 Pojďme jíst. 210 00:16:21,380 --> 00:16:23,100 Myslíš na něco špatně, že? 211 00:16:23,100 --> 00:16:24,580 Samozřejmě. 212 00:16:24,580 --> 00:16:25,900 Dobře, dobře. 213 00:17:25,339 --> 00:17:26,180 Hmm? 214 00:17:27,339 --> 00:17:28,820 Proč jsi tak ospalý? 215 00:17:31,100 --> 00:17:32,580 P'Ploy, kam jsi šel? 216 00:17:33,220 --> 00:17:35,140 Právě jsem slezl z vodního skútru. 217 00:17:35,380 --> 00:17:36,700 A ty jen spíš. 218 00:17:42,180 --> 00:17:43,540 takže... 219 00:17:47,780 --> 00:17:49,820 Aplikoval jsi opalovací krém? 220 00:17:51,180 --> 00:17:52,220 prošel jsem. 221 00:17:55,300 --> 00:17:57,300 P'Ploy, vypadáš tak krásně 222 00:17:58,460 --> 00:17:59,860 Dokonce mám obavy. 223 00:18:00,300 --> 00:18:02,740 Ale já nechci ani jedno dělat tě méně krásnou. 224 00:18:02,940 --> 00:18:04,260 Moc mluvíš. 225 00:18:05,140 --> 00:18:07,140 Loď zakotvila na ostrově, tak jsem tě přišel vzbudit. 226 00:18:07,140 --> 00:18:09,460 Chceš jít dolů dělat aktivity s přáteli. 227 00:18:10,780 --> 00:18:12,260 Hmm… 228 00:18:14,020 --> 00:18:16,100 Nechte je jít. 229 00:18:18,460 --> 00:18:20,860 Takže tu můžeme být sami. 230 00:18:57,340 --> 00:18:59,580 Da-da-da. 231 00:18:59,580 --> 00:19:01,860 Da-da, da-da, da-da. 232 00:19:01,860 --> 00:19:03,540 Jsem král světa. 233 00:19:03,540 --> 00:19:09,380 Páni… 234 00:19:09,700 --> 00:19:11,940 Proč musím být Jack? 235 00:19:13,140 --> 00:19:16,580 Protože jsem dívka s dlouhými vlasy, Takže musím být Rose, že? 236 00:19:16,580 --> 00:19:18,700 V této scéně budu Jack, příště si vyměníme role. 237 00:19:18,700 --> 00:19:19,460 Jaká scéna? 238 00:19:19,460 --> 00:19:22,180 Ten, kde se vznášíte uprostřed moře a později umírá. 239 00:19:22,500 --> 00:19:23,700 Jaký nesmysl. 240 00:19:23,700 --> 00:19:25,420 Hej, přestaň bojovat. 241 00:19:25,420 --> 00:19:26,660 Narušují atmosféru. 242 00:19:26,660 --> 00:19:30,660 Nezapomeňte poděkovat P'Koi, pustila nás na loď. 243 00:19:30,660 --> 00:19:33,420 - Díky. - Díky. 244 00:19:33,420 --> 00:19:34,340 Zdraví! 245 00:19:34,340 --> 00:19:36,500 - Zdraví! - Zdraví! 246 00:19:36,500 --> 00:19:38,700 Pojďme dál tančit, aniž bychom šli do přístavu. Pokud souhlasíte, hlasujte. 247 00:19:43,380 --> 00:19:45,660 P'Ployi, budeš Jack nebo Rose? 248 00:19:45,660 --> 00:19:48,540 - Oh, myslel jsem, že mi fandíš. - Nechci. 249 00:19:48,540 --> 00:19:50,540 Mám z toho obavy být špatným znamením. 250 00:19:55,980 --> 00:19:58,500 To je ono, to je to, co píšeš. 251 00:20:08,260 --> 00:20:10,100 Ahoj všichni, jsem Prang. 252 00:20:10,100 --> 00:20:11,620 Ahoj všichni, já jsem Jay. 253 00:20:11,620 --> 00:20:14,940 Nyní se dostáváme do podmořského světa. 254 00:20:14,940 --> 00:20:17,420 Dnes budeme sledovat na velmi speciální program. 255 00:20:17,420 --> 00:20:19,060 Pojďme se společně dívat. 256 00:20:19,060 --> 00:20:20,100 Střih! 257 00:20:20,740 --> 00:20:22,620 - Díky. - Díky. 258 00:20:25,540 --> 00:20:27,100 Jak krásné. 259 00:20:28,220 --> 00:20:30,780 Dobře, tak si dáme pauzu Při nahrávání si každý trochu odpočine. 260 00:20:30,780 --> 00:20:32,780 Dále jdeme sledovat rybí show. 261 00:20:32,780 --> 00:20:36,180 Bude to trvat půl hodiny, uvidíme se později. 262 00:20:36,620 --> 00:20:39,100 Je P'Dream producentem této show? Dozvěděl jsem se to až teď. 263 00:20:39,420 --> 00:20:41,380 Zdá se, že ano. 264 00:20:43,300 --> 00:20:45,900 Jde k nám, Prang. Prang! 265 00:20:45,900 --> 00:20:48,140 Netváří se podezřele, Jayi. 266 00:20:48,140 --> 00:20:50,020 Přichází, Prang! 267 00:20:51,580 --> 00:20:52,660 Ahoj. 268 00:20:52,900 --> 00:20:55,260 - Dobrý den. - Dobrý den. 269 00:20:56,260 --> 00:20:57,500 jsi unavený? 270 00:20:57,500 --> 00:20:59,740 Je to velmi klidné. 271 00:20:59,740 --> 00:21:01,980 Nastavená posádka také Velmi dobře se o nás stará. 272 00:21:03,180 --> 00:21:03,980 Dobře. 273 00:21:03,980 --> 00:21:06,660 Velký. tak odpočívej, máte půl hodiny volného času. 274 00:21:06,660 --> 00:21:08,300 To je v pořádku. 275 00:21:09,900 --> 00:21:10,860 oh, 276 00:21:11,900 --> 00:21:13,700 Slyšel jsem, že... 277 00:21:13,700 --> 00:21:16,940 po nahrávání Jdeš se bavit ven, ne? 278 00:21:17,940 --> 00:21:20,100 Um, oh, oh. 279 00:21:21,100 --> 00:21:22,100 Ano. 280 00:21:25,860 --> 00:21:27,220 Užijte si spoustu zábavy. 281 00:21:27,220 --> 00:21:30,580 - Dobře, děkuji. - Dobře, děkuji. 282 00:21:32,660 --> 00:21:34,460 Proč jsi jí to řekl? 283 00:21:34,460 --> 00:21:36,180 Huh, já nevím. 284 00:21:36,180 --> 00:21:37,940 Tlačil jsem tě. 285 00:21:37,940 --> 00:21:39,780 Myslel jsem, že jsi mě donutil mluvit. 286 00:21:39,780 --> 00:21:41,980 Dotlačil jsem tě k tomu vůbec nemluvíš. 287 00:21:41,980 --> 00:21:43,540 Nevěděl jsem. 288 00:21:43,540 --> 00:21:44,700 Bože můj. 289 00:21:44,700 --> 00:21:46,100 promiň. 290 00:22:01,820 --> 00:22:02,500 Sojka. 291 00:22:02,500 --> 00:22:03,460 Zlato, co se děje? 292 00:22:03,460 --> 00:22:05,820 - Je ti dobře? - Zlato, co se stalo? 293 00:22:05,820 --> 00:22:07,820 Nevím, bolí mě srdce. 294 00:22:10,940 --> 00:22:12,220 {\an8}[Vezmeš si mě?] 295 00:22:11,220 --> 00:22:12,340 Pojďme se vzít. 296 00:22:23,820 --> 00:22:26,500 co to bylo? Nejsi za ně rád? 297 00:22:27,660 --> 00:22:29,260 Myslel jsem jen nesmysly. 298 00:22:29,740 --> 00:22:30,740 co sis myslel? 299 00:22:31,900 --> 00:22:34,300 Myslím, že mě bohové musí nenávidět. 300 00:22:34,860 --> 00:22:35,860 existuje? 301 00:22:37,580 --> 00:22:38,980 ale, 302 00:22:39,220 --> 00:22:40,740 kdybych to byl já, 303 00:22:41,020 --> 00:22:43,980 Ani trochu by se mi to nelíbilo takovou nabídku k sňatku. 304 00:22:44,300 --> 00:22:45,140 Proč? 305 00:22:45,340 --> 00:22:49,700 Jak jsi mohl udělat něco tak znepokojivého? 306 00:22:49,980 --> 00:22:52,100 A ještě požádat svatba v akváriu. 307 00:22:52,100 --> 00:22:55,620 Přeji všem rybám byli svědky lásky, je to tak? 308 00:23:01,780 --> 00:23:02,340 [Pojďme se vzít] 309 00:23:02,340 --> 00:23:04,500 Hej, vypadni, vypadni. 310 00:23:12,900 --> 00:23:16,620 P', promiň. 311 00:23:16,820 --> 00:23:19,140 Promiň, P'. 312 00:23:19,340 --> 00:23:21,060 Běž se radši zeptat Omlouvám se našemu týmu. 313 00:23:21,380 --> 00:23:23,500 Všichni tvrdě pracovali, 314 00:23:23,500 --> 00:23:25,900 ale nakonec se všechno pokazilo. 315 00:23:32,380 --> 00:23:35,020 Dobře, dobře. 316 00:23:35,500 --> 00:23:36,900 Mohu ti odpustit. 317 00:23:36,900 --> 00:23:39,140 P', opravdu se omlouvám. 318 00:23:39,140 --> 00:23:41,220 Mladí lidé, upřímně se omlouvám. 319 00:23:41,220 --> 00:23:43,220 Je mi to opravdu líto, kluci. 320 00:23:46,380 --> 00:23:48,300 Vypadni, vypadni, vypadni! 321 00:23:54,620 --> 00:23:55,780 Půjdeme teď? 322 00:23:56,940 --> 00:23:57,460 Pojď. 323 00:23:57,460 --> 00:23:58,620 Pojď, P'. 324 00:23:59,620 --> 00:24:00,620 Hmm. 325 00:24:00,900 --> 00:24:02,500 - Pojďme, tudy. - Konec. 326 00:24:03,700 --> 00:24:05,700 Prang, pojď. 327 00:24:25,940 --> 00:24:29,500 ♪ Maskuješ se aby se ke mně přiblížil. ♪ 328 00:24:30,340 --> 00:24:32,100 ♪ Přijďte za mnou každý den. ♪ 329 00:24:32,100 --> 00:24:34,100 ♪ Vaše myšlenky velmi dobře znám. ♪ 330 00:24:34,980 --> 00:24:38,860 ♪ Kdykoli se na sebe podíváme, Předstíráš klid. ♪ 331 00:24:39,500 --> 00:24:43,740 ♪ Ale to si neuvědomuješ tvé oči prozradí všechno. ♪ 332 00:24:47,100 --> 00:24:49,820 Fotografování bez povolení je nezákonné. 333 00:24:50,540 --> 00:24:53,900 Trestem může být až jeden rok vězení, pokuta až tři miliony bahtů 334 00:24:54,220 --> 00:24:55,900 nebo obojí. 335 00:24:57,300 --> 00:24:59,220 A pokud je osoba chycena a je to ještě nucené? 336 00:24:59,580 --> 00:25:01,580 To děláš vždycky Takové sexuální vtipy? 337 00:25:01,780 --> 00:25:03,300 Kde se stalo něco sexuálního? 338 00:25:03,540 --> 00:25:05,300 Jen jsem si hrál se slovy. 339 00:25:05,620 --> 00:25:08,500 Thajština je jazyk to se může otočit, víš? 340 00:25:09,260 --> 00:25:10,380 Ty jsi prostě takový, 341 00:25:11,020 --> 00:25:13,140 všichni flexibilní a tvrdohlaví. 342 00:25:14,300 --> 00:25:15,900 Jsem roztomilý? 343 00:25:19,260 --> 00:25:20,140 Nevím. 344 00:25:32,980 --> 00:25:34,860 Toto je trest za tajné focení. 345 00:25:36,900 --> 00:25:46,100 Je to jemný, voňavý a sladký trest. 346 00:25:47,380 --> 00:25:50,620 Chtěl jsem moc být takto trestán častěji. 347 00:25:54,100 --> 00:25:55,260 P'Ploy, 348 00:25:56,700 --> 00:25:59,340 od té doby, co jsme sem přišli, 349 00:26:02,060 --> 00:26:04,340 co takhle 350 00:26:08,180 --> 00:26:10,940 Uděláme něco vzrušujícího? 351 00:26:14,700 --> 00:26:18,260 Páni! 352 00:26:18,260 --> 00:26:20,820 Jak krásné! 353 00:26:25,820 --> 00:26:28,540 - Ahoj! - Páni! 354 00:26:28,540 --> 00:26:29,940 Jak krásné! 355 00:26:29,940 --> 00:26:30,660 Jsem krásná? 356 00:26:30,660 --> 00:26:32,700 - Krásné. - Velmi hezký! 357 00:27:02,860 --> 00:27:04,180 Co se děje, kluci, 358 00:27:04,180 --> 00:27:06,540 jak se cítíš? Unavený? 359 00:27:06,540 --> 00:27:08,260 How about we sit down for a bit? dnes večer u bazénu? 360 00:27:08,260 --> 00:27:09,180 Jedeme ano. 361 00:27:09,660 --> 00:27:11,180 Pojďme si odpočinout. 362 00:27:11,180 --> 00:27:12,780 Poté, co jíme, we will no longer be tired. 363 00:27:12,780 --> 00:27:14,020 jsem unavený. 364 00:27:15,420 --> 00:27:16,140 Hej. 365 00:27:19,860 --> 00:27:21,580 To auto je… 366 00:27:21,900 --> 00:27:24,380 Ahoj Ploy! 367 00:27:24,380 --> 00:27:28,820 Děláš si srandu? P'Dream? Zde? Teď? 368 00:27:31,620 --> 00:27:32,500 Ahoj. 369 00:27:32,780 --> 00:27:34,500 Ploy, přišel jsi Bavit se s přáteli? 370 00:27:35,220 --> 00:27:37,300 Jaká to náhoda! 371 00:27:39,540 --> 00:27:41,380 Oh, Ploy. 372 00:27:41,380 --> 00:27:43,380 Páni, tahle machiavelská žena. 373 00:27:43,380 --> 00:27:45,140 Překročila hranici! 374 00:27:45,740 --> 00:27:49,220 Ani jsi mi to neřekl který tu zůstal. 375 00:27:49,620 --> 00:27:51,380 Já tu taky zůstávám. 376 00:27:55,660 --> 00:27:56,460 Hmph! 377 00:27:56,780 --> 00:28:00,540 Myslím, že všichni Musí být unavený z práce. 378 00:28:00,540 --> 00:28:03,340 Co takhle každý Jít si nejdřív sbalit věci? 379 00:28:05,460 --> 00:28:06,780 To je v pořádku. 380 00:28:06,780 --> 00:28:08,980 Takže... Ploy, 381 00:28:09,380 --> 00:28:10,620 Vezmeš mě na chvíli k odpočinku? 382 00:28:10,620 --> 00:28:13,740 Páni, jaký nestydatý chlap. 383 00:28:13,740 --> 00:28:16,020 Nemůže jednat trochu víc jako dáma? 384 00:28:18,580 --> 00:28:19,220 Pojď. 385 00:28:22,020 --> 00:28:23,420 P'Ploy, 386 00:28:23,420 --> 00:28:27,620 Myslím, že jsi zapomněl tvoje věci na lodi, že? 387 00:28:30,860 --> 00:28:33,220 Myslím, že bys pro to měl jít, ano? 388 00:28:37,260 --> 00:28:38,260 Mohlo by to být? 389 00:28:38,980 --> 00:28:40,780 Můžeš jít se mnou? 390 00:28:42,180 --> 00:28:43,300 Samozřejmě, že můžu. 391 00:28:46,220 --> 00:28:47,100 Ploy. 392 00:28:48,860 --> 00:28:49,900 Pojď. 393 00:28:51,540 --> 00:28:52,580 Hrajte! 394 00:28:55,940 --> 00:28:57,140 hm, 395 00:28:57,140 --> 00:28:58,660 Um, pojďme do pokoje. 396 00:28:58,660 --> 00:28:59,940 - Mám hlad, pojďme. - Chceš se vrátit do svého pokoje? 397 00:28:59,940 --> 00:29:00,740 - Mám hlad. - Pojďme. 398 00:29:00,740 --> 00:29:02,220 - Jaký hlad. - Pojďme brzy. 399 00:29:02,220 --> 00:29:03,140 Pojď, pojď. 400 00:29:05,220 --> 00:29:06,420 Hra UNO. 401 00:29:09,100 --> 00:29:10,380 Páni. 402 00:29:10,380 --> 00:29:12,660 Zbývají už jen dva lidé. 403 00:29:17,660 --> 00:29:18,820 Jak zábavné. 404 00:29:19,740 --> 00:29:22,260 Než tě vždycky porazím ve hře, 405 00:29:25,380 --> 00:29:27,380 ale teď jsi to ty, kdo mě porazil. 406 00:29:27,860 --> 00:29:30,500 Než byla super populární. 407 00:29:30,500 --> 00:29:33,060 Byla dirigentkou kapely bicích nástrojů, Bylo hodně lidí, kteří ji měli rádi. 408 00:29:36,500 --> 00:29:38,860 V té době jsem k ní měl velmi blízko. 409 00:29:43,140 --> 00:29:44,180 Takže… 410 00:29:45,580 --> 00:29:47,420 P'Dreame, jaké jsou vaše telenovely? 411 00:29:48,140 --> 00:29:50,380 Daří se jim, mají zisk. 412 00:29:52,340 --> 00:29:53,340 Vážně? 413 00:29:54,820 --> 00:29:56,580 Nemělo se to skoro zavírat? 414 00:30:01,140 --> 00:30:01,900 oh, 415 00:30:02,380 --> 00:30:03,620 promiň. 416 00:30:04,820 --> 00:30:07,220 Slyšel jsem to ve zprávách. 417 00:30:15,060 --> 00:30:17,300 Normálně toho moc nenamluvíš, 418 00:30:21,140 --> 00:30:22,780 Proč dnes tolik mluvíš? 419 00:30:23,940 --> 00:30:25,260 myslím 420 00:30:25,540 --> 00:30:27,540 mluvíš víc než já. 421 00:30:29,540 --> 00:30:30,580 Moc mluvíš. 422 00:30:31,260 --> 00:30:32,940 Jen vzpomínám na minulost. 423 00:30:36,500 --> 00:30:37,300 JEDEN. 424 00:30:43,020 --> 00:30:44,060 Budeš hrát kartu? 425 00:30:57,260 --> 00:30:58,340 JEDEN. 426 00:31:02,100 --> 00:31:03,020 jakou barvu? 427 00:31:04,820 --> 00:31:06,380 Žluť. 428 00:31:24,420 --> 00:31:25,980 Hra UNO. 429 00:31:36,380 --> 00:31:36,980 OK. 430 00:31:37,860 --> 00:31:38,820 Gratuluji. 431 00:31:40,860 --> 00:31:42,620 Jdu do koupelny. 432 00:31:43,780 --> 00:31:44,740 Hned jsem zpátky. 433 00:31:48,620 --> 00:31:49,500 Promiňte. 434 00:31:55,460 --> 00:31:56,180 P'Prang. 435 00:31:56,180 --> 00:31:56,780 Ano? 436 00:31:56,780 --> 00:31:59,260 V zábavě je spousta lidí kdo chodí tajně? 437 00:31:59,580 --> 00:32:01,100 Hmm. 438 00:32:02,180 --> 00:32:03,980 Radši se zeptej Jaye. 439 00:32:03,980 --> 00:32:06,100 Prakticky zvítězila téměř všichni uprostřed. 440 00:32:08,780 --> 00:32:12,300 Prang, o čem to mluvíš? 441 00:32:12,300 --> 00:32:14,460 Nikdy jsem s nikým neflirtoval. 442 00:32:14,460 --> 00:32:16,460 Každý v zábavě to ví. 443 00:32:16,460 --> 00:32:20,020 Oh, slyšíš jen to, co říkají ostatní, 444 00:32:20,020 --> 00:32:21,540 nikdy se mě neptej. 445 00:32:21,540 --> 00:32:25,380 Lidé kolem mě prostě rádi žárlí. 446 00:32:25,380 --> 00:32:26,580 Hmm. 447 00:32:26,580 --> 00:32:27,740 A pak... 448 00:32:28,260 --> 00:32:30,940 Kimmy z Channel One 31? 449 00:32:34,260 --> 00:32:36,300 To už je součástí minulosti, Ona a já jsme se rozešli už dávno. 450 00:32:36,700 --> 00:32:39,980 Teď jsem skřípavě čistý. 451 00:32:39,980 --> 00:32:44,420 Ani pomluvy a hanobení jiní mě dokážou pošpinit. 452 00:32:44,700 --> 00:32:50,260 To jsi neřekl, když skončili, Byla zničená a nemohla dál žít? 453 00:32:50,260 --> 00:32:52,660 Pak se ale nakonec zapojil s polovinou hereček v uměleckém světě. 454 00:32:52,660 --> 00:32:55,460 V tu chvíli jsem byl opravdu smutný, 455 00:32:55,460 --> 00:32:57,460 Proto jsem se nakonec ztratil. 456 00:32:57,460 --> 00:32:58,500 Ale teď 457 00:32:59,180 --> 00:33:01,260 miluji jen tebe. 458 00:33:04,860 --> 00:33:06,180 Pojďme hrát dál. 459 00:33:06,180 --> 00:33:08,300 Dobře, dobře, dobře! 460 00:33:08,300 --> 00:33:10,660 Hra UNO! 461 00:33:13,420 --> 00:33:14,260 plej, 462 00:33:17,140 --> 00:33:20,260 Pořád na mě čekáš, že? Jinak proč jsi pořád single? 463 00:33:21,780 --> 00:33:24,340 Věříš jen tomu, čemu věřit chceš. 464 00:33:27,980 --> 00:33:29,580 Přestaň to popírat, ano? 465 00:33:30,220 --> 00:33:32,100 Proč to musíš tolik komplikovat? 466 00:33:32,100 --> 00:33:35,100 Už jsem problém s Annie vyřešil, Už nás nebude obtěžovat. 467 00:33:37,620 --> 00:33:39,460 Požádal jsem tě o to vyřešit problém u kořene, 468 00:33:39,780 --> 00:33:41,740 což znamená přestat mě obtěžovat. 469 00:33:41,980 --> 00:33:43,740 neříkám aby ses rozešel s Annie. 470 00:33:45,940 --> 00:33:48,460 Ale nevadí, Už o tom nechci mluvit. 471 00:33:52,460 --> 00:33:54,220 Máš rád Puna, že? 472 00:33:57,060 --> 00:33:57,660 Hmm? 473 00:34:07,780 --> 00:34:08,620 Ahoj. 474 00:34:09,100 --> 00:34:11,460 Punčo, to jsem já, Catherine. 475 00:34:11,980 --> 00:34:14,100 Ahoj, Catherine. 476 00:34:14,300 --> 00:34:15,940 Bylo ti v poslední době dobře? 477 00:34:16,219 --> 00:34:18,300 jsem v pohodě. 478 00:34:18,699 --> 00:34:20,940 Jen jsem se tě chtěl zeptat na firmu. 479 00:34:21,460 --> 00:34:23,659 Už jsi dostal e-mail, že? 480 00:34:24,260 --> 00:34:25,820 Ano, dostal jsem to. 481 00:34:25,820 --> 00:34:28,100 Byl jsi to ty, kdo to poslal? 482 00:34:28,380 --> 00:34:29,460 To jsem nebyl já, Pun. 483 00:34:29,739 --> 00:34:31,820 Doporučil jsem tě jen Samovi. 484 00:34:31,820 --> 00:34:34,020 Zdá se, že o vás mají velký zájem. 485 00:34:34,300 --> 00:34:36,739 Myslím, že bys to měl zkusit znovu. 486 00:34:37,020 --> 00:34:39,540 Pomůžeme vám s vízem, neboj se. 487 00:34:39,739 --> 00:34:41,900 Slibuji, že o tom budu přemýšlet. 488 00:34:41,900 --> 00:34:44,460 Ale teď už musím jít. 489 00:34:44,940 --> 00:34:47,340 Zavolám ti později, ahoj. 490 00:34:52,300 --> 00:34:54,179 Máš rád Puna, že? 491 00:35:00,820 --> 00:35:01,900 Reagovat. 492 00:35:15,220 --> 00:35:16,420 Ploy. 493 00:35:18,100 --> 00:35:20,300 Vraťme se k sobě, Ployi. 494 00:35:20,300 --> 00:35:21,740 Sen. 495 00:35:22,780 --> 00:35:23,740 Hmph! 496 00:35:33,420 --> 00:35:34,700 co to děláš? 497 00:35:46,340 --> 00:35:49,300 Oh, Ploy! 498 00:35:49,300 --> 00:35:52,100 Ploy, pomoc. 499 00:35:52,100 --> 00:35:53,340 Dej mi! 500 00:36:00,980 --> 00:36:02,540 Zbláznil ses? 501 00:36:05,420 --> 00:36:06,620 Ploy. 502 00:36:08,860 --> 00:36:10,820 Můj nos. 503 00:36:10,820 --> 00:36:12,940 Kolik stojí oprava? 504 00:36:20,540 --> 00:36:21,940 P'Ploy! 505 00:36:48,780 --> 00:36:49,900 co to bylo? 506 00:36:50,900 --> 00:36:52,580 P'Ploy. 507 00:36:58,420 --> 00:36:59,620 Co se stalo, Puno? 508 00:37:23,100 --> 00:37:24,300 Zatracený Jieab! 509 00:37:25,620 --> 00:37:26,980 Oh, to byl sen. 510 00:38:12,820 --> 00:38:15,420 Proč jste se přišli v noci koupat? 511 00:38:17,060 --> 00:38:19,700 A proč chodíš v noci? 512 00:38:22,860 --> 00:38:23,980 P'Ploy. 513 00:38:29,260 --> 00:38:31,140 Žárlil jsi, když jsem byl já 514 00:38:31,140 --> 00:38:32,980 mluvit s někým jiným? 515 00:38:36,780 --> 00:38:38,700 S kým jsi mluvil? 516 00:38:53,660 --> 00:38:55,340 Žárlil jsem na tebe. 517 00:39:03,020 --> 00:39:04,700 Promiň, byl jsem hloupý. 518 00:39:07,780 --> 00:39:09,460 vůbec se mi to nelíbí 519 00:39:09,740 --> 00:39:11,940 když jsi s P'Dream. 520 00:39:26,380 --> 00:39:27,940 Chceš se mnou plavat? 521 00:39:33,980 --> 00:39:35,340 Žádný? 522 00:39:36,460 --> 00:39:37,820 Ne. 523 00:39:52,420 --> 00:39:53,980 P'Ploy! 524 00:40:06,540 --> 00:40:08,620 Co jsi mi to udělal? zeptal se právě teď? 525 00:40:10,940 --> 00:40:13,140 žárlíš na mě? 526 00:40:49,220 --> 00:40:50,940 cítil jsi to? 527 00:40:52,420 --> 00:40:53,740 I kdyby to bylo jen jednou, 528 00:40:57,700 --> 00:40:59,460 patříš jen mně. 529 00:43:45,420 --> 00:43:46,300 Ahoj. 530 00:43:46,460 --> 00:43:49,660 Pane, už jste se rozhodli? 531 00:44:48,180 --> 00:44:49,100 promiň, 532 00:44:49,540 --> 00:44:50,900 Tentokrát už jsem se rozhodl 533 00:44:51,660 --> 00:44:53,980 nevrátím se. 534 00:45:00,700 --> 00:45:05,540 Myslím, že určitě existuje něco mezi Pun a P'Ploy. 535 00:45:01,020 --> 00:45:25,860 {\an8}[Náhled další epizody] 536 00:45:05,540 --> 00:45:06,980 Našli jsme P'Phetai. 537 00:45:06,980 --> 00:45:08,300 Stalo se něco? 538 00:45:08,300 --> 00:45:09,820 Je to jen… 539 00:45:10,060 --> 00:45:12,780 Nerad vidím známky krk někoho jiného. 540 00:45:12,780 --> 00:45:16,060 A když mluvíš s ostatními, Přemýšlel jsi někdy o tom, jak se cítím? 541 00:45:16,060 --> 00:45:19,180 Nepřišel jsi mě hledat Protože jsi byl na mě naštvaný, že? 542 00:45:35,060 --> 00:45:39,700 ♪ Říkám ti, když se na někoho podíváš, ♪ 543 00:45:39,700 --> 00:45:43,260 ♪ Vypadá to jako svět také celý. ♪ 544 00:45:44,700 --> 00:45:49,180 ♪ Kolik lidí se vždy musí podvolit, ♪ 545 00:45:49,180 --> 00:45:52,700 ♪ nikdo neunikne mému kouzlu. ♪ 546 00:45:54,180 --> 00:45:59,060 ♪ Jen vidět tvé oči, když se otočíš, ♪ 547 00:45:59,060 --> 00:46:03,500 ♪ proč by někdo Jak jsem tak nervózní? ♪ 548 00:46:03,500 --> 00:46:08,940 ♪ Mé srdce taje, co dělám, nauč mě. ♪ 549 00:46:08,940 --> 00:46:12,180 ♪ Můžu si s tebou dát lekci lásky? ♪ 550 00:46:12,540 --> 00:46:13,940 ♪ Dovolte mi být vaším následovníkem. ♪ 551 00:46:13,940 --> 00:46:18,380 ♪ Nechte tu malou holčičku vejdi do tvého srdce, dobře? ♪ 552 00:46:18,380 --> 00:46:22,060 ♪ Cokoli chcete dělej se mnou, přijímám. ♪ 553 00:46:22,060 --> 00:46:25,580 ♪ Od této chvíle nech mě být tvou kořistí. ♪ 554 00:46:25,580 --> 00:46:28,100 ♪ Dnes budeš tygr. ♪ 555 00:46:28,100 --> 00:46:31,460 ♪ Můžete si vzít všechno moje tělo a moje mysl, ♪ 556 00:46:31,460 --> 00:46:33,700 ♪ jen se mě neunavuj. ♪ 557 00:46:35,140 --> 00:46:39,460 ♪ P', prosím, podívej se na mě. ♪ 558 00:46:39,460 --> 00:46:43,060 ♪ Neflirtuji s tebou, Jen jsem na tebe čekal tak dlouho. ♪ 559 00:46:44,740 --> 00:46:49,260 ♪ P', už nechci být single♪ 560 00:46:49,260 --> 00:46:52,860 ♪ Aktivoval jsi režim mého srdce zrychlil a stal se mou láskou. ♪ 561 00:46:54,380 --> 00:46:58,940 ♪ Jen vidět tvé oči, když se otočíš, ♪ 562 00:46:58,940 --> 00:47:03,380 ♪ proč by někdo Jak jsem tak nervózní? ♪ 563 00:47:03,380 --> 00:47:08,780 ♪ Mé srdce taje, co dělám, nauč mě. ♪ 564 00:47:08,780 --> 00:47:12,100 ♪ Můžu si s tebou dát lekci lásky? ♪ 565 00:47:12,620 --> 00:47:13,980 ♪ Dovolte mi být vaším následovníkem. ♪ 566 00:47:13,980 --> 00:47:18,380 ♪ Nechte tu malou holčičku vejdi do tvého srdce, dobře? ♪ 567 00:47:18,380 --> 00:47:22,100 ♪ Cokoli chcete dělej se mnou, přijímám. ♪ 568 00:47:22,100 --> 00:47:25,660 ♪ Od této chvíle nech mě být tvou kořistí. ♪ 569 00:47:25,660 --> 00:47:28,060 ♪ Dnes budeš tygr. ♪ 570 00:47:27,300 --> 00:47:33,140 {\an8}[Hráč] 571 00:47:28,060 --> 00:47:31,340 ♪ Můžete si vzít všechno moje tělo a moje mysl, ♪ 572 00:47:31,340 --> 00:47:34,700 ♪ jen se mě neunavuj. ♪