1 00:00:00,000 --> 00:00:06,980 [Připomenutí: Sledujte racionálně] 2 00:00:07,020 --> 00:00:39,540 {\an8}[Předchozí] 3 00:00:08,880 --> 00:00:10,800 Hej, Puno, jsi v prdeli. 4 00:00:10,800 --> 00:00:13,840 Když získáte zelenou kartu a Americké občanství, budeme se moci rozvést. 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,640 To bude stát nějaké peníze. 6 00:00:15,640 --> 00:00:16,560 Jeden milion bahtů? 7 00:00:16,560 --> 00:00:17,400 Bangkok. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,200 Nejspíš utekl do Bangkoku s penězi. 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,840 Vraťte mi peníze! 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,440 Viděl jsem fotku P'Phetaiiny matky. 11 00:00:22,440 --> 00:00:23,880 Takže to znamená 12 00:00:23,880 --> 00:00:26,600 Zná P'Ploy P'Phe? 13 00:00:27,000 --> 00:00:28,560 dobrá volba, 14 00:00:28,560 --> 00:00:30,120 Ty byly vždy mými oblíbenými. 15 00:00:30,400 --> 00:00:32,320 Ale tentokrát jsem super sebevědomý, Jieabe. 16 00:00:32,320 --> 00:00:34,640 Ploy Pitcha rozhodně 17 00:00:34,640 --> 00:00:38,160 Má to, co hledám. 18 00:00:47,180 --> 00:00:49,100 Uděláme toast. Pojď. 19 00:01:13,520 --> 00:01:15,400 Vraťme se, lidé bojují. 20 00:01:15,880 --> 00:01:17,320 Taky jsem se chtěl vrátit. 21 00:01:18,880 --> 00:01:20,000 Nemyslím si, že přijde. 22 00:01:21,500 --> 00:01:22,660 Hej, Pun, hej. 23 00:01:23,240 --> 00:01:25,760 Hej, pomůžu komukoliv Je to tam první. 24 00:01:25,960 --> 00:01:27,520 Zůstaň tady. 25 00:01:27,520 --> 00:01:29,400 Nikam to nevede, dobře? 26 00:01:31,240 --> 00:01:32,800 Ahoj, ahoj. 27 00:01:35,080 --> 00:01:35,840 holka, 28 00:01:36,600 --> 00:01:38,479 kde bydlíš Vezmu tě domů. 29 00:02:18,660 --> 00:02:22,300 ♪ Maskuješ se aby se ke mně přiblížil. ♪ 30 00:02:23,180 --> 00:02:24,780 ♪ Přijďte za mnou každý den. ♪ 31 00:02:24,780 --> 00:02:27,060 ♪ Vaše myšlenky velmi dobře znám. ♪ 32 00:02:27,780 --> 00:02:31,540 ♪ Kdykoli se na sebe podíváme, Předstíráš klid. ♪ 33 00:02:32,260 --> 00:02:36,380 ♪ Ale to si neuvědomuješ tvé oči prozradí všechno. ♪ 34 00:02:36,380 --> 00:02:38,700 ♪ Čím blíž jsme, ♪ 35 00:02:38,700 --> 00:02:41,020 ♪ tím více cítíme, jak nám srdce buší. ♪ 36 00:02:41,020 --> 00:02:46,100 ♪ Každý úder je více intenzivnější než předchozí. ♪ 37 00:02:47,020 --> 00:02:50,140 ♪ Dostal jsem tvou lásku. ♪ 38 00:02:50,140 --> 00:02:54,380 ♪ Ale jsem hráč zkušený, drahý. ♪ 39 00:02:55,740 --> 00:02:59,100 ♪ Chci, aby ses ve mně ztratil, ♪ 40 00:02:59,100 --> 00:03:03,820 ♪ ale pokaždé, když si uvědomím. ♪ 41 00:03:05,020 --> 00:03:07,820 ♪ O to se snažím ovládat mé pocity, ♪ 42 00:03:07,820 --> 00:03:11,940 ♪ Ale nakonec nemůžu vyhnout se zamilování do tebe. ♪ 43 00:03:11,940 --> 00:03:15,340 ♪ Konec hry ♪ 44 00:03:13,300 --> 00:03:19,060 {\an8}[Hráč] 45 00:03:19,200 --> 00:03:21,520 [DEVIANA] 46 00:03:31,920 --> 00:03:34,600 Hej, kdo ji dovolil, aby se tu ukázala? 47 00:03:37,640 --> 00:03:39,320 Normálně tě vidím v Jayově bytě. 48 00:03:39,640 --> 00:03:40,920 Proč jsi sem dnes přišel? 49 00:03:41,920 --> 00:03:43,360 Přišel jsem si zabalit věci. 50 00:03:43,800 --> 00:03:45,640 A ty, P'Ploy? kam jsi dnes byl? 51 00:03:46,640 --> 00:03:48,240 Šel jsem na akci. 52 00:03:50,320 --> 00:03:51,040 co to bylo? 53 00:03:52,520 --> 00:03:53,079 Nic. 54 00:03:54,840 --> 00:03:56,880 Ve skutečnosti, kdo... 55 00:04:02,640 --> 00:04:03,320 Je to dívka? 56 00:04:05,000 --> 00:04:08,760 Je to moje sestra, Pun. Už jsem ti o ní řekl. 57 00:04:10,440 --> 00:04:11,600 Ahoj. 58 00:04:14,440 --> 00:04:15,800 Oh, to je Pun. 59 00:04:17,000 --> 00:04:18,200 Roztomilý. 60 00:04:18,560 --> 00:04:19,920 Jak jsi řekl předtím, že? 61 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 P'Ploy, 62 00:04:24,040 --> 00:04:26,120 Sotva jste dorazili a už se chcete pochlubit svým šarmem? 63 00:04:26,200 --> 00:04:27,720 - Ne. - Hmm? 64 00:04:27,720 --> 00:04:29,400 Jen jsem ji chválil. 65 00:04:34,040 --> 00:04:35,360 Tvůj outfit je moc roztomilý. 66 00:04:36,760 --> 00:04:37,960 Snaží se mě vyprovokovat? 67 00:04:43,280 --> 00:04:46,920 Pokud je to tak, nechám vám tento byt. 68 00:04:46,920 --> 00:04:47,720 Hmm? 69 00:04:48,240 --> 00:04:49,920 Takže můžeš žít sám a mít svůj vlastní prostor. 70 00:04:49,920 --> 00:04:50,960 Nelíbilo se ti to? 71 00:04:51,520 --> 00:04:52,600 oh, 72 00:04:52,600 --> 00:04:54,680 Jestli chceš žít s Jayem, řekni to. 73 00:04:55,120 --> 00:04:57,120 Nejdřív jsem nechtěl říct, 74 00:04:57,200 --> 00:04:59,360 bojí se, že mu budou závidět nezadaní. 75 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 Ale je to pravda. 76 00:05:03,320 --> 00:05:04,720 Pojď, zabalíme věci. 77 00:05:05,140 --> 00:05:06,280 - Dobře? - Dobře. 78 00:05:08,520 --> 00:05:09,520 - Odcházíš takhle? - Ano. 79 00:05:09,920 --> 00:05:10,600 Za chvíli jsme zpátky. 80 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Zůstaň se mnou ještě chvíli. 81 00:05:11,600 --> 00:05:13,160 Jsme ve vedlejší místnosti. 82 00:05:25,320 --> 00:05:28,440 děkuji… 83 00:05:28,600 --> 00:05:30,280 za nic neříkat přivedl mě do rozpaků. 84 00:05:33,040 --> 00:05:35,880 Představ si, jen mi tě bylo líto. 85 00:05:38,960 --> 00:05:39,600 takže... 86 00:05:39,960 --> 00:05:41,480 co se stalo minulou noc? 87 00:05:41,560 --> 00:05:42,920 Proč jsem byl ve tvém pokoji? 88 00:05:57,680 --> 00:05:59,720 Nejprve mi říkejte P'Ploy, 89 00:06:00,080 --> 00:06:01,240 Pak ti to řeknu. 90 00:06:06,160 --> 00:06:06,760 OK. 91 00:06:07,920 --> 00:06:09,240 P'Ploy. 92 00:06:16,520 --> 00:06:17,840 Po baru jsem šel domů, 93 00:06:18,440 --> 00:06:20,360 a viděl jsem tě opilého sedět u dveří. 94 00:06:20,700 --> 00:06:22,020 Hej, Pun, hej. 95 00:06:22,440 --> 00:06:25,000 Hej, pomůžu komukoliv Je to tam první. 96 00:06:25,200 --> 00:06:27,800 Zůstaň tady, nikam neodcházej. 97 00:06:27,800 --> 00:06:28,520 OK? 98 00:06:30,560 --> 00:06:32,120 Ahoj, ahoj. 99 00:06:37,360 --> 00:06:38,480 Dívka. 100 00:06:39,240 --> 00:06:40,280 Dívka. 101 00:06:40,280 --> 00:06:40,800 Hmm? 102 00:06:40,800 --> 00:06:41,720 je ti dobře? 103 00:06:42,280 --> 00:06:44,720 Viděl jsem, že se blíží dva muži, 104 00:06:44,720 --> 00:06:47,640 a vypadali podezřele, tak jsem tě odtamtud dostal. 105 00:06:47,640 --> 00:06:48,560 Min, trochu zastav auto. 106 00:06:48,560 --> 00:06:50,440 - Chceš se k nám přidat? - Nechci. 107 00:06:50,440 --> 00:06:52,720 - Chceš se k nám přidat, děvče? - Chceš pokračovat v pití? 108 00:06:52,720 --> 00:06:54,080 promiň, 109 00:06:54,240 --> 00:06:55,520 přišla se mnou. 110 00:06:57,720 --> 00:06:59,920 kde bydlíš? Vezmu tě domů. 111 00:07:00,320 --> 00:07:02,120 - Opatrně. - Buďte opatrní. 112 00:07:09,680 --> 00:07:11,060 Takže… 113 00:07:11,960 --> 00:07:12,980 proč... 114 00:07:16,400 --> 00:07:17,840 Byl jsem bez oblečení? 115 00:07:27,920 --> 00:07:29,720 My dva… 116 00:07:33,800 --> 00:07:35,520 Nic se nestalo, že? 117 00:08:02,800 --> 00:08:04,680 Díky, děvko. 118 00:08:11,440 --> 00:08:13,280 Tam. 119 00:08:14,200 --> 00:08:16,720 Právě jsem tě převlékl a očistil jeho tělo. 120 00:08:17,640 --> 00:08:20,240 Ale obléct si pyžamo bylo nemožné. 121 00:08:20,320 --> 00:08:22,400 Nepřestal jsi se hýbat, Nemohl jsem tě obléknout. 122 00:08:32,280 --> 00:08:33,720 Ah… kašli. 123 00:08:33,720 --> 00:08:35,320 Jdu do koupelny. 124 00:08:41,320 --> 00:08:44,240 Dnes si uděláme kuře s bazalkou. 125 00:08:44,240 --> 00:08:46,960 Vaše oblíbené jídlo. Žádný pepř, že? 126 00:08:48,000 --> 00:08:50,120 Ano. pomůžu ti. 127 00:08:50,480 --> 00:08:51,160 OK. 128 00:08:51,680 --> 00:08:53,600 Ví Prang, jak vařit? 129 00:08:53,720 --> 00:08:55,080 Slyšel jsem to, Pun. 130 00:08:57,400 --> 00:08:59,240 V poslední době profesor Ploy ji naučil. 131 00:09:01,000 --> 00:09:02,520 ty… 132 00:09:04,160 --> 00:09:05,200 Znáte se dobře? 133 00:09:06,520 --> 00:09:07,880 S P'Ployem? 134 00:09:07,880 --> 00:09:09,720 Známe se dobře? Nevím. 135 00:09:09,720 --> 00:09:11,560 Nikdy jsme náš vztah nedefinovali. 136 00:09:15,880 --> 00:09:17,200 takže... 137 00:09:18,080 --> 00:09:19,960 Má P'Ploy bratry nebo sestry? 138 00:09:20,840 --> 00:09:22,200 Nebo… 139 00:09:22,200 --> 00:09:23,400 Ona už někoho má? 140 00:09:25,560 --> 00:09:27,240 Proč se na to ptáš? 141 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 Protože… 142 00:09:31,080 --> 00:09:32,960 Viděl jsem, že ona a Prang jsou si velmi blízcí. 143 00:09:34,600 --> 00:09:35,600 Necítíš žárlivost? 144 00:09:35,600 --> 00:09:36,840 Ne pro ni. 145 00:09:38,240 --> 00:09:38,900 Můžete to ještě udělat? 146 00:09:38,900 --> 00:09:39,620 Ano. 147 00:09:40,440 --> 00:09:43,240 Mimochodem... jak jste se seznámili? 148 00:09:46,080 --> 00:09:48,360 Pokud máte reagovat jako hvězda, 149 00:09:49,240 --> 00:09:51,240 Hráli jsme spolu v telenovele. 150 00:09:51,240 --> 00:09:53,720 Pokud jde o ně, už předtím byli blízko. 151 00:09:54,640 --> 00:09:56,960 Ale jestli chceš slyšet pravdu, 152 00:09:59,880 --> 00:10:01,320 Už jsem se snažil vyhrát nad Ployem, ale byl jsem odmítnut. 153 00:10:01,320 --> 00:10:02,940 A během doby, kdy já a Prang byli jsme odděleni, 154 00:10:02,940 --> 00:10:04,780 zůstali spolu. 155 00:10:05,040 --> 00:10:06,160 existuje? 156 00:10:07,840 --> 00:10:08,920 - Ano. - Děláš si srandu, že? 157 00:10:09,840 --> 00:10:10,400 Ne. 158 00:10:13,560 --> 00:10:16,520 Už se spojila s P'Prangem? 159 00:10:17,120 --> 00:10:18,000 Ano. 160 00:10:20,480 --> 00:10:23,160 A ten plán to zmínil jsi, co to je? 161 00:10:24,160 --> 00:10:26,640 Ano, už mám plán. 162 00:10:27,200 --> 00:10:28,360 co to je? 163 00:10:31,080 --> 00:10:32,800 Používám své kouzlo. 164 00:10:33,880 --> 00:10:34,820 Věděl jsi. 165 00:10:36,040 --> 00:10:37,880 Přemýšlel jsi o tom někdy? 166 00:10:37,880 --> 00:10:40,280 Byla to bývalá přítelkyně vaší sestry. 167 00:10:40,960 --> 00:10:44,440 Jen použiji své kouzlo abych se k ní přiblížil. 168 00:10:44,440 --> 00:10:47,160 Poté, co dostanu informace, Okamžitě odcházím. 169 00:10:47,160 --> 00:10:50,320 Pokud jde o Prang, ještě si to ani neuvědomila. 170 00:10:52,080 --> 00:10:53,320 Zní to tak povědomě. 171 00:10:54,160 --> 00:10:56,560 Je to stejné jako ty a P'Phe souhlasil. 172 00:10:56,800 --> 00:11:00,520 Chvíli jsi plánoval, že si ho vezmeš, získat občanství a pak se rozvést. 173 00:11:01,400 --> 00:11:02,880 A co se nakonec stalo? 174 00:11:02,880 --> 00:11:06,920 Ty ses ani neoženil a on už utekl s tvými penězi. 175 00:11:07,480 --> 00:11:09,840 Tohle je jiné. 176 00:11:10,440 --> 00:11:13,360 Ale pokud… 177 00:11:13,840 --> 00:11:15,980 Opravdu se do tebe zamiluje? co budeš dělat? 178 00:11:16,400 --> 00:11:17,480 Prostě ji pustíš? 179 00:11:18,320 --> 00:11:20,120 Ano, myslím. 180 00:11:20,240 --> 00:11:21,600 Tam. 181 00:11:21,600 --> 00:11:23,880 Tak proč to neřekneš jasně? 182 00:11:23,880 --> 00:11:27,160 P'Prang, znáš P'Phe? 183 00:11:27,160 --> 00:11:29,320 Vzal ode mě milion bahtů. 184 00:11:29,320 --> 00:11:31,840 Můžete mi pomoci? Je to tak jednoduché. 185 00:11:33,040 --> 00:11:36,120 Nezapomeňte, znají se. 186 00:11:36,280 --> 00:11:40,120 A pokud se navzájem chrání, co budu dělat? 187 00:11:40,120 --> 00:11:43,680 Oh, už mě nebaví tě varovat. 188 00:11:43,680 --> 00:11:45,400 Dělejte, co chcete. 189 00:11:46,160 --> 00:11:48,000 Ale nelitujte toho později. 190 00:11:48,400 --> 00:11:51,760 V žádném případě. Jsem profesionál. 191 00:11:52,400 --> 00:11:53,960 Děkuji za upozornění. 192 00:11:53,960 --> 00:11:54,760 Dobře. 193 00:11:55,160 --> 00:11:56,800 Tvoje krásná dívka, 194 00:11:56,800 --> 00:11:59,080 tvoje zlatíčko, 195 00:11:59,080 --> 00:12:02,560 bez ohledu na to, kolik ona se do tebe zamiluje, 196 00:12:02,560 --> 00:12:04,280 doufám... 197 00:12:04,280 --> 00:12:08,040 zamiluješ se do ní stokrát víc. 198 00:12:08,040 --> 00:12:10,520 Amitabha, slečno Pun. 199 00:12:11,520 --> 00:12:13,280 V žádném případě. 200 00:12:15,320 --> 00:12:16,920 První krok: 201 00:12:16,540 --> 00:12:19,420 {\an8}[Plán A Získejte její srdce dezerty] 202 00:12:16,920 --> 00:12:19,000 získat její srdce dezerty. 203 00:12:26,800 --> 00:12:28,680 Přišel jsem ti vrátit oblečení. 204 00:12:28,920 --> 00:12:30,440 A také toto… 205 00:12:30,440 --> 00:12:32,240 Je to dezert na poděkování. 206 00:12:32,320 --> 00:12:33,380 Díky. 207 00:12:34,440 --> 00:12:35,840 Promiň, ale držím dietu. 208 00:12:38,920 --> 00:12:40,520 Ale je z mé oblíbené pekárny. 209 00:12:40,520 --> 00:12:42,240 Je tam pomerančový dort a mléčný pudink. 210 00:12:42,240 --> 00:12:44,200 P'Ploy, prosím přijměte. 211 00:12:44,200 --> 00:12:45,520 Pokud chcete, můžete to dát svým přátelům. 212 00:12:49,600 --> 00:12:50,920 A následující... 213 00:12:56,560 --> 00:12:57,800 Potřebujete ještě něco? 214 00:12:58,080 --> 00:12:58,920 Ach ano. 215 00:12:58,920 --> 00:13:01,540 Myslím, že jsem jednoho nechal moje náušnice ve tvém pokoji toho dne. 216 00:13:01,540 --> 00:13:02,740 Den, kdy jsem se opil. 217 00:13:03,440 --> 00:13:05,720 Je to tenhle. Můžu se přijít podívat? 218 00:13:06,240 --> 00:13:08,360 - Viděl jsi to? To zmizelo. - A dokonce? 219 00:13:09,040 --> 00:13:11,240 Ale před pár dny jsem uklidil pokoj a nic jsem neviděl. 220 00:13:14,200 --> 00:13:15,240 Možná... 221 00:13:15,320 --> 00:13:19,440 spadl do nějakého rohu nebo štěrbiny, Možná jste si toho nevšimli. 222 00:13:19,640 --> 00:13:22,360 Ale jsem si jistý že upadl ve svém bytě. 223 00:13:22,360 --> 00:13:24,760 Můžu se přijít podívat? Pokud to není příliš velký problém. 224 00:13:25,720 --> 00:13:26,440 OK. 225 00:13:27,960 --> 00:13:28,880 Díky. 226 00:13:34,760 --> 00:13:36,160 kde přesně? 227 00:13:41,200 --> 00:13:42,560 Kam myslíš, že spadl? 228 00:13:42,640 --> 00:13:46,720 Ach, ten den... Byl jsem tady. 229 00:13:46,720 --> 00:13:50,120 Tady, tam a také v místnosti. 230 00:13:50,880 --> 00:13:53,640 Tak se tu rozhlédněte, Podívám se tam nahoru. 231 00:13:53,640 --> 00:13:54,560 To je v pořádku. 232 00:14:16,200 --> 00:14:17,720 Už jsem se podíval všude. 233 00:14:17,720 --> 00:14:21,200 V koupelně a ložnici tomu tak není. 234 00:14:21,200 --> 00:14:25,640 A ve skříni? Ten den Šel jsem se tam převléknout. 235 00:14:25,640 --> 00:14:26,800 nemá. 236 00:14:28,880 --> 00:14:30,600 to nemá? 237 00:14:51,240 --> 00:14:52,520 Počkejte chvíli. 238 00:14:52,520 --> 00:14:53,160 OK. 239 00:15:08,120 --> 00:15:09,320 Ještě nejsem volný. 240 00:15:11,720 --> 00:15:13,240 Ten den jsi nepřišel. 241 00:15:15,240 --> 00:15:18,240 Ale musím přemýšlet Jestli tě ještě najdu. 242 00:15:18,560 --> 00:15:19,760 Najít co? 243 00:15:31,320 --> 00:15:32,120 zavěsím. 244 00:15:47,960 --> 00:15:49,200 Tak jak se máš? 245 00:15:49,600 --> 00:15:50,720 Ó. 246 00:15:52,360 --> 00:15:54,480 Taky to nemůžu najít, P'Ployi. 247 00:16:03,240 --> 00:16:05,400 P'Ploy, Zdá se, že máte k Prangovi velmi blízko. 248 00:16:10,720 --> 00:16:13,960 Tato fotografie byla pořízena před dlouhou dobou, Musí to být asi před dvěma lety. 249 00:16:17,960 --> 00:16:19,800 P'Ployi, hodně se podobáš své matce. 250 00:16:24,440 --> 00:16:25,400 A dokonce? 251 00:16:26,960 --> 00:16:27,600 Ano. 252 00:16:35,360 --> 00:16:36,920 oh, 253 00:16:37,600 --> 00:16:40,280 Odpovím na hovor z práce, hned jsem zpátky. 254 00:16:40,440 --> 00:16:41,000 OK. 255 00:16:55,480 --> 00:16:56,560 Co se děje, Jieabe? 256 00:16:56,560 --> 00:16:59,000 Její bývalý přítel číslo jedna, P'Golf, 257 00:16:59,000 --> 00:17:01,120 Už jste se vrátil ze zahraničí, věděl jste? 258 00:17:01,120 --> 00:17:05,119 Jdeš s ním mluvit? Byl to on představil vás P'Phe, že? 259 00:17:05,480 --> 00:17:06,700 Už se vrátil? 260 00:17:07,839 --> 00:17:08,880 Nevím. 261 00:17:08,880 --> 00:17:11,440 Poslední dobou už ani nemám Viděl jsem jeho zprávy. 262 00:17:11,440 --> 00:17:13,520 Než mě šíleně pronásledoval a snažil se o to navázat se mnou vztah. 263 00:17:13,680 --> 00:17:14,599 Bylo mi to super nepříjemné. 264 00:17:14,839 --> 00:17:17,319 To je výsledek vašeho nekonečného kouzla. 265 00:17:17,319 --> 00:17:19,720 A teď… budeš s ním mluvit? 266 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 Vyřeším to sám později. 267 00:17:21,720 --> 00:17:24,920 Díky. odcházím. 268 00:17:25,880 --> 00:17:29,400 Nejsi s P'Ployem, že? 269 00:17:33,680 --> 00:17:36,560 Hmm... no... 270 00:17:36,560 --> 00:17:39,120 Punčo, opravdu tě chci varovat. 271 00:17:39,120 --> 00:17:39,920 Pokud ještě chcete… 272 00:17:39,920 --> 00:17:43,160 Hej, signál je špatný. musím jít. 273 00:17:44,000 --> 00:17:45,480 co jsi říkal? Neslyšela jsem. 274 00:17:51,880 --> 00:17:54,040 Slovní hříčka. 275 00:18:04,640 --> 00:18:06,480 Hledáte tohle? 276 00:18:08,440 --> 00:18:10,520 Ano, to je přesně ono. 277 00:18:13,000 --> 00:18:14,840 Ani ses nezeptal, kde jsem to našel? 278 00:18:18,920 --> 00:18:20,280 tak to je. 279 00:18:20,280 --> 00:18:23,440 kde jsi to našel? Jste neuvěřitelní. 280 00:18:23,440 --> 00:18:26,520 Hledal jsem tak dlouho a nenašel jsem to. 281 00:18:26,520 --> 00:18:28,440 Našel jsem to v prasklině pohovky. 282 00:18:28,440 --> 00:18:30,240 Je to opravdu zvláštní. 283 00:18:30,240 --> 00:18:33,240 Když jsem to před pár dny čistil, ani jsem si toho nevšiml. 284 00:18:36,920 --> 00:18:39,800 Možná je… 285 00:18:44,200 --> 00:18:45,720 místo určení. 286 00:18:46,520 --> 00:18:48,560 To mě přimělo tě najít. 287 00:18:51,040 --> 00:18:52,920 Takže jdu rovnou k plánu C. 288 00:18:52,920 --> 00:18:55,400 prostě budu začít to dobývat. 289 00:18:55,400 --> 00:18:56,480 tak najednou, 290 00:18:56,640 --> 00:18:58,280 Ještě jsem se ani nestihl připravit. 291 00:19:28,160 --> 00:19:29,740 Už neprohraješ. 292 00:19:35,800 --> 00:19:37,560 Oh, dobře. 293 00:19:37,560 --> 00:19:39,000 Hmm… 294 00:19:39,880 --> 00:19:41,820 Od té doby, co jsem našla náušnici, tak... 295 00:19:43,280 --> 00:19:44,920 jdu. 296 00:20:01,080 --> 00:20:04,000 Ty máš vždycky rád zasahovat do života jiných lidí, 297 00:20:04,000 --> 00:20:05,640 a tvoje? 298 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 Jste připraveni přiznat Kdo má rád ženy? 299 00:20:12,560 --> 00:20:13,200 já… 300 00:20:13,200 --> 00:20:16,440 Ale myslím, že tvoje první přítelkyně 301 00:20:16,440 --> 00:20:18,920 neměl by být někdo stejně zkušený jako P'Ploy. 302 00:20:20,920 --> 00:20:21,800 já... 303 00:20:21,800 --> 00:20:23,800 Už jsem ti řekl, že ne. 304 00:20:23,800 --> 00:20:27,080 P'Ploy je jako květina která přitahuje všechny kolem. 305 00:20:27,680 --> 00:20:30,480 Potřebuje jen sladký pohled někoho okouzlit. 306 00:20:31,560 --> 00:20:34,880 Pokud se zamiluješ, Budete muset chránit své srdce. 307 00:20:37,240 --> 00:20:39,160 To? Není to tak. 308 00:20:39,160 --> 00:20:40,520 Ale podporuji tě. 309 00:20:40,520 --> 00:20:44,840 Taky jsem zvědavá jak někdo jako P'Ploy se chová 310 00:20:45,120 --> 00:20:46,520 když se do někoho opravdu zamilujete. 311 00:20:51,880 --> 00:20:53,720 Tak to měl P'Jay na mysli. 312 00:20:54,920 --> 00:20:56,400 Pokračuj, Pun. 313 00:20:56,760 --> 00:20:59,160 Je třeba se ještě více věnovat. 314 00:21:08,800 --> 00:21:12,920 Vede extrémně disciplinovaný život a velmi se o sebe stará. 315 00:21:09,460 --> 00:21:10,900 {\an8}[plán D] 316 00:21:13,520 --> 00:21:17,120 Je okouzlující, ale nezneužívá toho. 317 00:21:17,200 --> 00:21:18,920 Její držení těla je také bezvadné. 318 00:21:23,200 --> 00:21:24,800 Beru zpět, co jsem řekl předtím. 319 00:21:24,920 --> 00:21:27,560 Svým způsobem ovládá svůj šarm tak působivé, že si zasloužilo korunu. 320 00:21:38,240 --> 00:21:39,400 Ano, P'Ji. 321 00:21:40,200 --> 00:21:41,600 Příští měsíc? 322 00:21:41,600 --> 00:21:44,120 Dobře, zkontroluji svůj rozvrh. 323 00:21:44,120 --> 00:21:45,880 Dobře, teď odejdu. 324 00:21:55,500 --> 00:21:57,340 {\an8}[Plán E] 325 00:21:57,720 --> 00:22:01,800 Na denní bázi vše organizuje dokonale, ale v práci je to chaos. 326 00:22:01,800 --> 00:22:03,320 Naprosto nepředvídatelné. 327 00:22:16,520 --> 00:22:17,440 Ahoj, 328 00:22:17,640 --> 00:22:18,920 Potřebujete s něčím pomoci? 329 00:22:19,680 --> 00:22:21,000 Probuďte se! 330 00:22:23,440 --> 00:22:24,720 Potřebujete s něčím pomoci? 331 00:22:26,120 --> 00:22:27,000 Žádný? 332 00:22:28,920 --> 00:22:30,480 Chcete si nejprve vysušit ústa? 333 00:22:30,840 --> 00:22:33,320 Pokud něco potřebujete, Dejte mi vědět, jsem tady. 334 00:22:41,720 --> 00:22:43,360 [Ploy Pitcha: srpnový plán] 335 00:22:43,360 --> 00:22:46,800 P'Ploy jako velvyslanec se zúčastní otevření kosmetické linky. 336 00:22:46,700 --> 00:22:48,780 {\an8}[Ploy Pitcha] 337 00:22:48,920 --> 00:22:51,600 Cestou na parkoviště, projde kolem této restaurace. 338 00:22:49,500 --> 00:22:51,580 {\an8}[Plán F] 339 00:22:51,720 --> 00:22:54,680 Každopádně po akci sejdeme se. 340 00:22:56,360 --> 00:22:57,200 Počkejte chvíli. 341 00:22:56,540 --> 00:23:01,780 {\an8}[ploy._.pitcha] [Sledovat zpět] 342 00:22:57,200 --> 00:22:59,480 Začal mě P'Ploy sledovat? 343 00:22:59,480 --> 00:23:00,720 Od kdy se to stalo? 344 00:23:00,720 --> 00:23:03,840 Tolik dní jsem ji špehoval a stále nenásledoval zpět. 345 00:23:04,680 --> 00:23:05,800 {\an8}[ploy._.pitcha] [Sledovat zpět] 346 00:23:04,680 --> 00:23:06,320 Aha, jdu za ní taky. 347 00:23:06,320 --> 00:23:07,600 [Následují za sebou] 348 00:23:09,200 --> 00:23:11,720 Takže v tom případě 349 00:23:11,920 --> 00:23:14,800 Napíšu rychlý příběh aby viděla, že jsem poblíž. 350 00:23:14,880 --> 00:23:16,840 A zkuste ji trochu poškádlit. 351 00:23:35,240 --> 00:23:37,840 Díky chlapi. jdu. 352 00:23:52,360 --> 00:23:53,600 Hej! 353 00:23:54,400 --> 00:23:57,720 Aha, akce skončila. 354 00:24:00,200 --> 00:24:02,000 Slovní hříčka! 355 00:24:02,200 --> 00:24:05,320 - Oh? - Posaďte se. Počkej, nejdřív se posaď. 356 00:24:07,560 --> 00:24:10,240 Proč jsi se vrátil, aniž bys mi to řekl? Mohl jsem tě přijít hledat. 357 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 Nikomu jsem to neřekl, Balle. 358 00:24:12,240 --> 00:24:14,360 Jak víš, že jsem tady? 359 00:24:15,040 --> 00:24:16,200 Viděl jsem tvůj Instagram. 360 00:24:16,600 --> 00:24:18,640 Pracoval jsem tady, tak jsem hned přišel. 361 00:24:18,640 --> 00:24:19,720 Opravdu musím jít. 362 00:24:19,720 --> 00:24:21,560 - Promiňte - Počkej, počkej, Pun. 363 00:24:37,800 --> 00:24:41,200 Ztrácet čas za časem, vždycky takhle. 364 00:24:46,760 --> 00:24:48,520 pokud ano, 365 00:24:48,520 --> 00:24:50,200 Tak jdu hrát k dobru. 366 00:24:50,200 --> 00:24:59,480 [Ploy Pitcha] 367 00:24:59,480 --> 00:25:02,000 Stojí za to tolik utrácet jen abys ji škádlil, Puno? 368 00:25:03,160 --> 00:25:05,400 Nebyl to Pun? Byl jsem to já. 369 00:25:05,400 --> 00:25:08,120 Byl jsem ten, kdo šel pomoci ve food trucku s podporou jídla. 370 00:25:08,120 --> 00:25:10,760 Dobrá věc P'Koi Je tak nápomocná a chtěla pomoci. 371 00:25:14,120 --> 00:25:16,880 Jsem ochoten jít na filmovou scénu. 372 00:25:16,880 --> 00:25:20,760 Ale peníze z nápojů a náklaďáku s jídlem, Opravím to později. 373 00:25:20,760 --> 00:25:21,960 OK. 374 00:25:22,880 --> 00:25:26,880 Pokud mohu získat ten milion bahtů, Nejdřív ti to vrátím, Jieabe. 375 00:25:28,440 --> 00:25:31,320 Jieabe, jak se máš ty a slečna Koi… 376 00:25:31,320 --> 00:25:33,760 potkali jste se? 377 00:25:33,880 --> 00:25:37,280 P'Koi je častým zákazníkem v mém obchodě. 378 00:25:37,920 --> 00:25:40,240 Jieab je také častým zákazníkem. 379 00:25:40,240 --> 00:25:45,720 Myslím, že se to Jieabovi líbí hodně z našeho thajského čaje. 380 00:25:50,360 --> 00:25:53,600 Hej, kdy P'Ploy sestoupí? 381 00:25:54,640 --> 00:25:55,800 tak to je. 382 00:25:56,800 --> 00:25:58,600 kde je? 383 00:25:59,200 --> 00:26:02,640 Zabalíme se a dáme oběd, lidi. Dnes máme podporu s food truckem! 384 00:26:02,640 --> 00:26:04,880 Filmový štáb, nezapomeňte jít jíst před dům. 385 00:26:09,080 --> 00:26:10,400 Hej, je tady. 386 00:26:13,720 --> 00:26:15,240 P'Ploy, pij vodu. 387 00:26:15,640 --> 00:26:16,800 Díky. 388 00:26:18,200 --> 00:26:21,440 Proč je tak roztomilá? 389 00:26:24,280 --> 00:26:25,360 Pojďme tam. 390 00:26:27,440 --> 00:26:29,000 Už se to blíží, lidi. 391 00:26:30,240 --> 00:26:31,760 co mám dělat? 392 00:26:35,720 --> 00:26:38,400 Ó. 393 00:26:39,160 --> 00:26:44,680 Wow, superstar právě projíždí kolem, aniž by na tebe vrhl pohled. 394 00:26:48,000 --> 00:26:49,450 - Jieab. - Ano? 395 00:26:49,480 --> 00:26:50,800 Pojďte se mnou. 396 00:26:51,160 --> 00:26:52,520 kam jdeme? 397 00:26:55,360 --> 00:26:56,520 Pojď. 398 00:26:57,040 --> 00:26:58,520 Zase já? 399 00:26:58,520 --> 00:27:00,080 Jsi můj nejdražší přítel. 400 00:27:07,440 --> 00:27:08,240 Slovní hříčka. 401 00:27:08,560 --> 00:27:09,320 Slovní hříčka. 402 00:27:15,080 --> 00:27:18,240 Toto je podpora jídla z fanklubu P'Ploy. 403 00:27:18,520 --> 00:27:22,520 Zde je podpora pro krásnou Ploy Pitcha, a tady jsou brčka pro vás. 404 00:27:24,840 --> 00:27:26,000 Slovní hříčka. 405 00:27:26,800 --> 00:27:29,600 jak jsi, vypadá jako stalker. On ví? 406 00:27:31,080 --> 00:27:33,320 Už jste někdy viděli tak krásného stalkera? 407 00:27:35,080 --> 00:27:36,240 Ake. 408 00:27:37,160 --> 00:27:39,680 Chyběl jeden navíc a teď, P'? 409 00:27:40,360 --> 00:27:42,000 Má chřipku. 410 00:27:43,400 --> 00:27:46,520 Hmm... uvidíme, jestli něco jiný komparz ji může nahradit. 411 00:27:50,400 --> 00:27:51,520 kam jdeš? 412 00:27:51,680 --> 00:27:53,560 Také jste je slyšeli říkám, že je nedostatek doplňků, že? 413 00:27:53,560 --> 00:27:56,480 Není to kvůli tobě dobrovolně, že si vás vyberou. 414 00:27:56,480 --> 00:27:58,440 Jak to poznám, když to nezkusím, Jieabe? 415 00:27:58,720 --> 00:28:00,160 Nechoď, Pun. 416 00:28:00,240 --> 00:28:01,640 jdu. 417 00:28:02,120 --> 00:28:03,680 Ne, nedělej to. 418 00:28:03,680 --> 00:28:05,000 - Chci jít. - Ne. 419 00:28:06,840 --> 00:28:08,120 Madam, máte chvilku? 420 00:28:10,840 --> 00:28:11,960 Ano, mám. 421 00:28:14,200 --> 00:28:15,400 {\an8}[Ploy Pitcha] 422 00:28:14,400 --> 00:28:17,200 Když to nikdo nejí, vezmu si to. 423 00:28:18,240 --> 00:28:20,000 - Tohle je pro lidi na place. - Lahodné. 424 00:28:20,120 --> 00:28:21,200 Zkuste to také. 425 00:28:21,320 --> 00:28:23,320 - Hodně jsi jedl, co. - To je opravdu vynikající. 426 00:28:27,720 --> 00:28:28,600 Kam se poděl Pun? 427 00:28:29,000 --> 00:28:30,240 Šla nahrát telenovelu. 428 00:28:30,240 --> 00:28:31,560 existuje? 429 00:28:31,640 --> 00:28:33,960 Náš přítel se stane hvězdou. 430 00:28:39,560 --> 00:28:43,040 Páni, P'Ployi, ty jsi tady taky. 431 00:28:43,040 --> 00:28:46,800 Jaká to náhoda! Mohu hrát ve stejné telenovele jako vy. 432 00:28:48,040 --> 00:28:50,480 Oh, P'Ploy, pojďme udělat stejnou telenovelu. 433 00:28:50,480 --> 00:28:52,520 Přišel jsem se jen pobavit. 434 00:28:52,520 --> 00:28:54,920 Je to opravdu náhoda jsme na stejné sestavě. 435 00:28:56,720 --> 00:29:00,160 Ahoj, P'Ploy, já jsem Pun, pamatuješ si mě? 436 00:29:00,160 --> 00:29:06,800 Jaká to náhoda! Vstoupili jsme do stejné sestavy. Jsem tak šťastný. 437 00:29:10,760 --> 00:29:14,120 Protože budeme hrát ve stejné telenovele, 438 00:29:14,120 --> 00:29:16,520 Nebude mě moci ignorovat, že? 439 00:29:16,760 --> 00:29:18,760 Hehehe… 440 00:29:21,600 --> 00:29:24,280 Sakra, ona mě opravdu neuvidí. 441 00:29:24,320 --> 00:29:26,040 Co je to za telenovelu? 442 00:29:26,720 --> 00:29:28,520 Dobře, jdeme. 443 00:29:28,960 --> 00:29:32,200 Dnes máte jen jednu scénu, velmi jednoduchou. 444 00:29:32,200 --> 00:29:36,480 Do této scény vstupuje padouch ruku v ruce s hlavním hrdinou. 445 00:29:36,480 --> 00:29:40,200 Když vstoupí, skočíš a držíš darebáka. 446 00:29:40,200 --> 00:29:43,120 Bude taková bojí se, že bude křičet. 447 00:29:44,120 --> 00:29:45,720 OK? Rozuměl jsi? 448 00:29:47,160 --> 00:29:48,840 pochopil jsem. 449 00:29:50,720 --> 00:29:53,960 Velmi dobře, jen tak. Vynikající. 450 00:29:54,080 --> 00:29:56,200 Pojďte všichni na naše místa. 451 00:29:56,720 --> 00:29:58,640 Fotoaparát připraven. 452 00:30:00,000 --> 00:30:02,720 Připraveno, akce! 453 00:30:06,360 --> 00:30:07,520 Dědeček. 454 00:30:08,200 --> 00:30:09,680 Babičko, jsi tam? 455 00:30:15,600 --> 00:30:17,120 Babička. 456 00:30:17,240 --> 00:30:20,520 Charlesi, měli bychom rychle odejít. 457 00:30:20,960 --> 00:30:22,400 Velmi se bojím. 458 00:30:22,400 --> 00:30:23,060 Všechno je v pořádku. 459 00:30:25,040 --> 00:30:26,280 Babička. 460 00:30:27,320 --> 00:30:28,520 Babička. 461 00:30:29,840 --> 00:30:31,600 Babičko, jsi tam? 462 00:30:32,800 --> 00:30:35,320 Hrdo, nedrž mě tak pevně. 463 00:30:39,680 --> 00:30:40,520 - Oh! - Au! 464 00:30:47,080 --> 00:30:48,920 Střih! Střih! To je prozatím vše. 465 00:30:50,680 --> 00:30:52,760 Dívka, dívka, 466 00:30:53,360 --> 00:30:54,520 jsi v pořádku? 467 00:30:54,520 --> 00:30:57,400 Promiň, zapomněl jsem se schovat pomalejší. 468 00:30:59,320 --> 00:31:01,880 Duchu, jsi v pořádku? 469 00:31:04,520 --> 00:31:05,800 Pojď, pomůžu ti. 470 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 Dobře, je v pořádku. Takže… 471 00:31:09,960 --> 00:31:14,240 začněme znovu. Všichni zpět jejich místa. Připravte se na čištění sady. 472 00:31:14,240 --> 00:31:16,040 Vraťte se na svá místa. Jdeme. 473 00:31:16,400 --> 00:31:19,040 Vyčistěte celou sadu. 474 00:31:19,440 --> 00:31:20,880 Vyčistěte sadu. 475 00:31:21,440 --> 00:31:25,160 Duchu, vrať se do výchozího bodu. Jít. 476 00:31:27,640 --> 00:31:30,920 Co se děje, superstar, To musí být zábava, ne? 477 00:31:31,320 --> 00:31:33,920 Hele, ani jsi to pořádně neumyl. 478 00:31:34,200 --> 00:31:36,120 Co je to za vlasy, Puno? 479 00:31:36,440 --> 00:31:38,920 Proč křičíš tak hlasitě? Bolí mě z toho hlava. 480 00:31:38,920 --> 00:31:41,360 Pokud vás bolí hlava, napij se nejdřív. 481 00:31:41,520 --> 00:31:43,000 nechci. 482 00:31:44,120 --> 00:31:45,800 Nezažili jste žádné zajímavé momenty? 483 00:31:46,520 --> 00:31:48,000 Samozřejmě. 484 00:31:48,360 --> 00:31:50,840 Tam! 485 00:31:54,040 --> 00:31:55,440 To je úplně o ničem. 486 00:32:07,440 --> 00:32:09,320 Jaká dobrá vůně. 487 00:32:10,600 --> 00:32:11,800 To? 488 00:32:15,560 --> 00:32:17,080 Nic. 489 00:32:22,120 --> 00:32:24,560 Zatímco jsi byl pryč, Dostal jsem několik nezodpovězených hovorů. 490 00:32:24,560 --> 00:32:25,360 podívej, 491 00:32:25,360 --> 00:32:29,880 Vaši bývalí vám volali nesčetněkrát. 492 00:32:30,200 --> 00:32:33,600 Oh, zavolám ti později. 493 00:32:37,400 --> 00:32:41,520 Kdy to dostanu setkat se s ní doopravdy? 494 00:32:47,640 --> 00:32:51,840 Už jsem ze sebe vydal maximum. Na závěr… 495 00:32:51,840 --> 00:32:53,880 Podařilo se mi ji najít takovým jednoduchým způsobem. 496 00:33:01,160 --> 00:33:03,920 Proč jste se shromáždili? nedávno u mě doma? 497 00:33:04,080 --> 00:33:06,080 ty nemáš práci? 498 00:33:07,200 --> 00:33:08,840 Protože váš pokoj je zábavný. 499 00:33:08,840 --> 00:33:12,480 Jak dlouho bude setkání trvat? Zítra ráno musím stihnout letadlo. 500 00:33:12,480 --> 00:33:15,000 Tak jdi spát, proč odcházíš? 501 00:33:15,320 --> 00:33:16,960 Potřebuji Prang. 502 00:33:16,960 --> 00:33:20,920 Vrať mi Pranga, i když chceš zůstaň do zítřejšího rána, je mi to jedno. 503 00:33:20,920 --> 00:33:24,400 Ne, Prang ještě nemůže jít. 504 00:33:24,840 --> 00:33:25,840 je to tak. 505 00:33:26,720 --> 00:33:29,480 Zlato, pojďme spát. 506 00:33:29,480 --> 00:33:32,960 Počkej chvíli, Jayi. Už jdu, počkej chvilku. 507 00:33:35,520 --> 00:33:38,120 Pokud jste to ještě neudělali chci ukončit schůzku, 508 00:33:38,560 --> 00:33:40,200 Jdu zavolat policii. 509 00:33:40,200 --> 00:33:43,160 Zavolejte přímo Prangovu otci, je policista. 510 00:33:43,240 --> 00:33:45,040 Mám jeho číslo, chceš ho? 511 00:33:45,800 --> 00:33:47,920 Ale pak to bude novinka, co. 512 00:33:48,720 --> 00:33:49,280 Ó. 513 00:33:49,560 --> 00:33:52,040 - Platím 9 a dvojnásobek. -Ó. 514 00:33:52,040 --> 00:33:54,920 - Prang. - Už jdu, Jayi. 515 00:34:00,080 --> 00:34:02,760 Bankéř zaplatí 8, vše sebráno. 516 00:34:03,080 --> 00:34:07,200 Bankéř má velké štěstí. Konečně jsem dostal tři vysoké karty. 517 00:34:07,200 --> 00:34:10,280 Punčo, ještě jsi neukázal své karty, jaké je vaše skóre? 518 00:34:11,800 --> 00:34:13,639 4 body, trojnásobek. 519 00:34:13,760 --> 00:34:16,679 Co kdybychom nechali Puna být bankéřem? Možná se naše štěstí zlepší. 520 00:34:17,280 --> 00:34:20,920 Ne, pokud jsem bankéř, Budu muset za všechno zaplatit. 521 00:34:22,600 --> 00:34:24,199 - Prang. - Ne. 522 00:34:24,560 --> 00:34:25,920 Máš tolik peněz, 523 00:34:25,920 --> 00:34:28,520 dej mi 100 za kapitál. 524 00:34:28,639 --> 00:34:30,760 Nejde, nejde. 525 00:34:32,600 --> 00:34:36,120 Tvé štěstí je tak špatné, Nedotýkej se mých peněz. 526 00:34:37,120 --> 00:34:39,880 - Ne, nedotýkej se mě. - Tady. 527 00:34:39,880 --> 00:34:41,280 Ne, není. 528 00:34:49,440 --> 00:34:51,480 P'Ploy, ty taky? 529 00:34:54,679 --> 00:34:58,440 Dobře, jen interpretuj ubohá holčička. 530 00:34:58,600 --> 00:35:01,480 Pokud udělám malé kouzlo, Určitě se poddá. 531 00:35:03,160 --> 00:35:05,400 Dobře, stačí 20 bahtů? 532 00:35:05,920 --> 00:35:08,840 Ne, moje štěstí skončilo trochu zlepšit. 533 00:35:09,000 --> 00:35:10,960 Nechci, aby se někdo dotýkal něčeho mého. 534 00:35:13,760 --> 00:35:14,240 Takže 15 bahtů. 535 00:35:18,920 --> 00:35:28,520 {\an8}[Missed Calls: Ball Top Mick Thee Pat Golf] 536 00:35:22,520 --> 00:35:26,600 Ach, to stačí, teď to vezmu vážně. 537 00:35:29,400 --> 00:35:31,480 Páni, jídlo sis už objednal a čeká na mě. 538 00:35:29,520 --> 00:35:33,540 {\an8}[Bývalý přítel číslo jedna: Ball] 539 00:35:32,120 --> 00:35:33,960 Ještě si pamatuješ, že mám rád pizzu. 540 00:35:33,960 --> 00:35:35,480 Není to tak, že jsem si vzpomněl. 541 00:35:35,480 --> 00:35:38,720 Přišli jsme do italské restaurace, Chcete, abych si zde objednal smaženou rýži s vejcem? 542 00:35:39,520 --> 00:35:44,760 Ball, musím s tebou mluvit, Nezabere to moc času. 543 00:35:44,500 --> 00:35:46,100 {\an8}[Bývalý přítel číslo jedna: Ball] 544 00:35:44,760 --> 00:35:45,640 o čem? 545 00:35:47,400 --> 00:35:49,100 {\an8}[Bývalý přítel číslo dvě: Nahoru] 546 00:35:47,400 --> 00:35:49,880 Kdo je tvoje nová láska? 547 00:35:49,880 --> 00:35:52,080 Nemám žádnou novou lásku, Top. 548 00:35:52,080 --> 00:35:53,720 Právě jsem dozrál. 549 00:35:54,400 --> 00:35:57,240 {\an8}[Bývalý přítel číslo tři: Mick] 550 00:35:55,720 --> 00:35:59,440 Můžu ti dát všechno, ať je to auto nebo dům. 551 00:35:59,440 --> 00:36:03,320 P'Micku, já jen chci žít jednoduchý a obyčejný život. 552 00:36:03,320 --> 00:36:04,520 Chci být více při zemi. 553 00:36:04,520 --> 00:36:07,920 Jestli chceš půdu, jděte a vyberte si to přímo na místě. 554 00:36:08,800 --> 00:36:11,920 {\an8}[Bývalý přítel číslo čtyři: Ty] 555 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Ty, uklidni se, jez pomalu. 556 00:36:13,400 --> 00:36:15,080 Ještě nejsem dost silný, že? 557 00:36:18,560 --> 00:36:20,720 S čím to souvisí tvoje svaly, Tebe? 558 00:36:22,000 --> 00:36:27,540 {\an8}[Bývalý přítel číslo pět: Pat] 559 00:36:23,160 --> 00:36:24,920 Gratuluji, P'Pate. 560 00:36:27,160 --> 00:36:28,440 Jmenuji se Patcha. 561 00:36:27,620 --> 00:36:28,440 {\an8}[Bývalý přítel číslo pět: Patcha] 562 00:36:29,560 --> 00:36:31,920 Dobře, P'Patcha. 563 00:36:32,040 --> 00:36:35,640 Chci ti poděkovat, Pun. To ty jsi mě přiměl uvědomit si... 564 00:36:35,640 --> 00:36:37,240 což pro mě není vhodné. 565 00:36:40,600 --> 00:36:42,780 {\an8}[Bývalý přítel číslo šest: Golf] 566 00:36:41,160 --> 00:36:42,760 Pro krásnou dámu. 567 00:36:52,440 --> 00:36:54,160 Čekali jste příliš dlouho? 568 00:36:55,000 --> 00:36:56,480 Pizza byla téměř pryč. 569 00:36:57,400 --> 00:37:01,400 Vrátil jsem se ze Spojených států a ze západního jídla je mi už zle. 570 00:37:03,800 --> 00:37:06,520 Objednejte si, co chcete. 571 00:37:08,760 --> 00:37:10,520 Dnes vypadáš tak roztomile. 572 00:37:10,920 --> 00:37:13,800 Miluji tvůj sladký způsob. 573 00:37:16,800 --> 00:37:21,000 Hej, už je to dlouho, co jsme se neviděli, že? 574 00:37:21,560 --> 00:37:22,520 Ano. 575 00:37:22,520 --> 00:37:24,560 Puntík, pořád ne Funguje to, že? 576 00:37:25,480 --> 00:37:29,040 Společnost přítele přijme grafického designéra. 577 00:37:29,360 --> 00:37:32,120 Máte-li zájem, Můžu s ním mluvit za tebe. 578 00:37:33,720 --> 00:37:35,120 Ne, nemusíš. 579 00:37:36,040 --> 00:37:39,040 Už jsem poslal svůj životopis a čekám na rozhovor. 580 00:37:42,720 --> 00:37:43,800 Vy 581 00:37:44,400 --> 00:37:46,800 Už jste kontaktovali P'Phetai? 582 00:37:47,560 --> 00:37:51,680 Od té doby, co jsem se vrátil do Thajska, Nemůžu s ním mluvit. 583 00:37:53,640 --> 00:37:55,040 Stalo se něco mezi vámi dvěma? 584 00:37:57,320 --> 00:37:59,240 Pokud mohu s něčím pomoci... 585 00:38:06,000 --> 00:38:07,840 Tvoje ruka je tak studená. 586 00:38:08,720 --> 00:38:11,000 Nejprve si promluvme o P'Phetai. 587 00:38:11,000 --> 00:38:13,920 Takže je to pravda? Chodíte spolu? 588 00:38:13,920 --> 00:38:16,880 Zavolal jsi mě sem dnes jen o něm mluvit. 589 00:38:16,880 --> 00:38:20,560 Až bude po všem, odhodíš mě, Stejně jako to děláte se svými ostatními bývalými. 590 00:38:21,240 --> 00:38:24,040 Stejně jako ty, které se objevily nyní právě teď. proč to děláš? 591 00:38:24,040 --> 00:38:26,120 Kolik lidí je za mnou? 592 00:38:26,120 --> 00:38:29,320 Víš, nikdy jsem tě nebral vážně. 593 00:38:29,320 --> 00:38:31,640 A stále chcete formální závazek. 594 00:38:31,640 --> 00:38:34,640 jsi dobrý člověk, kup mi věci, 595 00:38:34,880 --> 00:38:37,640 Nechal jsem to být, respektovat vaši dobrou vůli. 596 00:38:37,640 --> 00:38:40,440 Nedělejte, že nevíte Mluvil jsem s jinými lidmi. 597 00:38:40,680 --> 00:38:42,560 Objevili se před vámi. 598 00:38:42,560 --> 00:38:44,120 máš pravdu, 599 00:38:44,120 --> 00:38:47,400 Dnes jsem sem přišel, abych udělal poslední bod. 600 00:38:47,840 --> 00:38:49,720 Co jsme měli, je pryč. 601 00:38:49,720 --> 00:38:50,240 Slovní hříčka. 602 00:38:50,240 --> 00:38:54,760 Večeře je na mně. Pokud ještě Pokud máte hlad, můžete pokračovat. 603 00:38:57,920 --> 00:38:58,800 Slovní hříčka. 604 00:39:01,480 --> 00:39:02,520 Slovní hříčka! 605 00:39:04,640 --> 00:39:05,880 - Pojď sem. - Ahoj. 606 00:39:06,360 --> 00:39:07,680 P'Golf! 607 00:39:08,000 --> 00:39:09,320 Nech mě jít! 608 00:39:10,960 --> 00:39:13,040 - P'Golfe, nech mě jít! - Buď zticha. 609 00:39:16,360 --> 00:39:18,560 - Pusť mě! - Buď zticha. 610 00:39:19,280 --> 00:39:21,160 Sedněte si v autě rovně. 611 00:39:21,320 --> 00:39:23,720 Pokud chcete vědět o Phe, Tak nasedněte do auta! 612 00:39:26,720 --> 00:39:28,520 Puntík, nenuť mě tě nutit. 613 00:39:30,920 --> 00:39:31,880 Rozuměl jsi? 614 00:39:38,120 --> 00:39:39,160 Posaďte se rovně. 615 00:39:58,480 --> 00:39:59,280 To? 616 00:40:02,560 --> 00:40:05,040 Slovní hříčka. 617 00:40:38,720 --> 00:40:39,760 kdo je ta osoba? 618 00:40:41,720 --> 00:40:45,200 Její tvář vypadá jako někdo. 619 00:40:50,320 --> 00:40:53,040 Vypadá to jako Prang, tvůj bývalý. 620 00:40:54,200 --> 00:40:58,160 Ne, Prangův pohled je divoký, chladný obličej. 621 00:40:59,200 --> 00:41:01,640 Jenže ona… 622 00:41:03,880 --> 00:41:06,160 vypadá jako tygří mládě. 623 00:41:40,640 --> 00:41:42,600 Voníš tak dobře. 624 00:42:09,720 --> 00:42:13,680 Dobře, postarám se o to sám. Děkuji mnohokrát. 625 00:42:13,680 --> 00:42:15,160 Musím jít. 626 00:42:16,200 --> 00:42:20,240 Dobře, zkontroluji svůj rozvrh. 627 00:42:24,200 --> 00:42:26,200 Dobře, teď odejdu. 628 00:42:44,520 --> 00:42:47,480 Už se to blíží, lidi. 629 00:42:47,480 --> 00:42:49,280 Přichází, co mám dělat? 630 00:42:49,280 --> 00:42:51,800 co mám dělat? 631 00:42:53,040 --> 00:42:56,440 Toto je podpora jídla z fanklubu P'Ploy. 632 00:42:56,440 --> 00:42:59,040 Chyběl jeden navíc a teď, P'? 633 00:43:03,200 --> 00:43:04,680 Madam, máte chvilku? 634 00:43:06,320 --> 00:43:07,520 Ano, mám. 635 00:43:08,240 --> 00:43:09,920 Taky nevím proč... 636 00:43:09,920 --> 00:43:11,440 Pojď, pomůžu ti. 637 00:43:12,720 --> 00:43:15,440 Vždycky tě vidím když spadneš na zem. 638 00:43:17,200 --> 00:43:21,080 Ta dívka, o které jsi mi řekl přišel do mé restaurace. 639 00:43:21,080 --> 00:43:23,320 Přivedla spoustu mužů. 640 00:43:26,280 --> 00:43:28,000 Pro krásnou dámu. 641 00:43:29,840 --> 00:43:34,520 Večeře je na mně. Pokud ještě Pokud máte hlad, můžete pokračovat. 642 00:43:38,480 --> 00:43:39,520 Slovní hříčka. 643 00:43:41,320 --> 00:43:42,920 Ještě jednou. 644 00:43:43,000 --> 00:43:45,320 Opět se ocitáme takto. 645 00:43:45,480 --> 00:43:47,960 Tentokrát tě nenechám padnout. 646 00:44:10,400 --> 00:44:12,080 P'Ployi, máš zítra čas? 647 00:44:11,120 --> 00:44:36,760 {\an8}[Náhled další epizody] 648 00:44:12,080 --> 00:44:14,200 Chci vás pozvat na oběd jako formu poděkování. 649 00:44:14,200 --> 00:44:16,800 Jsi moje, voňavá krásko. 650 00:44:16,800 --> 00:44:17,920 - Kdo to je? - Přítel. 651 00:44:17,920 --> 00:44:20,760 Jste opravdu přítel? Nesnažte se znovu podvádět. 652 00:44:20,760 --> 00:44:22,200 Už to nevydržím. 653 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 Až teď jsem to zjistil Máš staršího bratra. 654 00:44:23,920 --> 00:44:27,200 Vycházíte s ním? 655 00:44:27,400 --> 00:44:31,800 Punčo, proč tě to tak zajímá? To je velmi zvláštní. 656 00:44:32,280 --> 00:44:36,880 tímto způsobem Opravdu jste se do ní zamiloval? 657 00:44:46,240 --> 00:44:50,800 ♪ Říkám ti, když se na někoho podíváš, ♪ 658 00:44:51,160 --> 00:44:54,440 ♪ Vypadá to jako svět také celý. ♪ 659 00:44:55,560 --> 00:45:00,480 ♪ Kolik lidí se vždy musí podvolit, ♪ 660 00:45:00,480 --> 00:45:03,800 ♪ nikdo neunikne mému kouzlu. ♪ 661 00:45:05,440 --> 00:45:10,160 ♪ Jen vidět tvé oči, když se otočíš, ♪ 662 00:45:10,160 --> 00:45:14,360 ♪ proč by někdo Jak jsem tak nervózní? ♪ 663 00:45:14,840 --> 00:45:20,040 ♪ Mé srdce taje, co dělám, nauč mě. ♪ 664 00:45:20,040 --> 00:45:23,200 ♪ Můžu si s tebou dát lekci lásky? ♪ 665 00:45:23,680 --> 00:45:25,350 ♪ Dovolte mi být vaším následovníkem. ♪ 666 00:45:25,350 --> 00:45:29,140 ♪ Pusť tuto holčičku dovnitř v srdci, jak se máš? ♪ 667 00:45:29,320 --> 00:45:33,120 ♪ Cokoli chcete dělej se mnou, přijímám. ♪ 668 00:45:33,120 --> 00:45:36,760 ♪ Od této chvíle nech mě být tvou kořistí. ♪ 669 00:45:36,760 --> 00:45:39,120 ♪ Dnes budeš tygr. ♪ 670 00:45:39,120 --> 00:45:42,520 ♪ Můžete si vzít všechno moje tělo a moje mysl, ♪ 671 00:45:42,520 --> 00:45:44,920 ♪ jen se mě neunavuj. ♪ 672 00:45:46,240 --> 00:45:50,600 ♪ P', prosím, podívej se na mě. ♪ 673 00:45:50,600 --> 00:45:54,200 ♪ Neflirtuji s tebou, Jen jsem na tebe čekal tak dlouho. ♪ 674 00:45:55,400 --> 00:46:00,480 ♪ P', už nechci být single♪ 675 00:46:00,480 --> 00:46:04,000 ♪ Aktivovali jste můj režim srdce rvoucí a stalo se mou láskou. ♪ 676 00:46:05,520 --> 00:46:10,080 ♪ Jen vidět tvé oči, když se otočíš, ♪ 677 00:46:10,080 --> 00:46:14,400 ♪ proč by někdo Jak jsem tak nervózní? ♪ 678 00:46:14,870 --> 00:46:20,040 ♪ Mé srdce taje, co dělám, nauč mě. ♪ 679 00:46:20,040 --> 00:46:23,200 ♪ Můžu si s tebou dát lekci lásky? ♪ 680 00:46:23,710 --> 00:46:25,490 ♪ Dovolte mi být vaším následovníkem. ♪ 681 00:46:25,490 --> 00:46:29,220 ♪ Nechte tu malou holčičku vejdi do tvého srdce, dobře? ♪ 682 00:46:29,440 --> 00:46:33,040 ♪ Cokoli chcete dělej se mnou, přijímám. ♪ 683 00:46:33,040 --> 00:46:36,760 ♪ Od této chvíle nech mě být tvou kořistí. ♪ 684 00:46:36,760 --> 00:46:39,160 ♪ Dnes budeš tygr. ♪ 685 00:46:39,160 --> 00:46:42,560 ♪ Můžete si vzít všechno moje tělo a moje mysl, ♪ 686 00:46:39,300 --> 00:46:44,180 {\an8}[Hráč] 687 00:46:42,560 --> 00:46:45,600 ♪ jen se mě neunavuj. ♪