1 00:00:54,271 --> 00:00:57,405 [γυναίκα] Πάντα με ενθάρρυνες για να προκαλέσει ένα σημείο πρόβλημα. 2 00:00:57,579 --> 00:01:01,583 Λοιπόν, σήμερα είναι η μέρα που επιτέλους βάλτε μια βόμβα κάτω από αυτή την πόλη για αυτό που σου έκαναν. 3 00:01:04,238 --> 00:01:05,804 Αλλά μην ανησυχείς, μαμά. 4 00:01:07,458 --> 00:01:10,331 Θα τελειώσει σύντομα, και θα ειμαι... 5 00:01:10,505 --> 00:01:12,289 στα μισά του κόσμου. 6 00:01:15,075 --> 00:01:16,859 Εκεί που θα ήθελες να είμαι. 7 00:01:31,917 --> 00:01:34,268 ♪ Αυτό που δεν ξέρω ♪ 8 00:01:35,704 --> 00:01:38,272 ♪ Δεν μπορεί ποτέ να με πληγώσει ♪ 9 00:01:39,664 --> 00:01:41,449 ♪ Ζω μια ζωή ♪ 10 00:01:43,277 --> 00:01:45,888 ♪ Αυτό με δουλεύει... ♪ 11 00:01:46,062 --> 00:01:47,716 Δεν θα μιλήσεις σχετικά με αυτό; 12 00:01:47,890 --> 00:01:50,110 ♪ Αυτό που σέβομαι... ♪ 13 00:01:51,154 --> 00:01:52,503 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 14 00:01:54,244 --> 00:01:56,464 Είναι το κορίτσι μου. Α, ναι; 15 00:01:56,638 --> 00:01:58,814 Νόμιζα ότι είχατε χωρίσει. Είμαστε σε διάλειμμα. 16 00:01:58,988 --> 00:02:01,947 Ω. Και πόσο καιρό αυτό γινόταν τώρα; 17 00:02:02,122 --> 00:02:03,906 Έξι μήνες. 18 00:02:04,080 --> 00:02:06,038 Συναντιόμαστε ακόμα για καφέ από καιρό σε καιρό. 19 00:02:06,213 --> 00:02:08,171 Ζευγάρι macchiatos, όπως. 20 00:02:08,345 --> 00:02:10,391 Χαίρομαι που το βρίσκεις τόσο διασκεδαστικό. 21 00:02:18,442 --> 00:02:20,792 Λοιπόν, αυτό είναι. 22 00:02:25,971 --> 00:02:28,670 Απλώς, ήταν ξοδεύει πολύ από τον χρόνο της με αυτόν τον τύπο. 23 00:02:28,844 --> 00:02:31,455 Αν έχετε χωρίσει, δεν της επιτρέπεται βλέπεις άλλους ανθρώπους; 24 00:02:31,629 --> 00:02:32,891 Απλώς έχουμε μια ταλάντευση. 25 00:02:33,065 --> 00:02:35,981 Κόλιν, φίλε, έξι μήνες είναι κάτι περισσότερο από μια ταλάντευση. 26 00:02:36,156 --> 00:02:38,332 Είναι μια ταλάντευση, Φέργκους, εντάξει; 27 00:02:46,905 --> 00:02:47,993 Ετοιμος; 28 00:02:55,436 --> 00:02:57,742 Λοιπόν, τι είναι αυτό το όνομα του φίλου, λοιπόν; 29 00:02:57,916 --> 00:02:59,701 Tyrone. 30 00:02:59,875 --> 00:03:03,095 Tyrone; Tyrone, Tyrone, Tyrone. 31 00:03:03,270 --> 00:03:07,491 Όχι, δεν ξέρω οποιαδήποτε Tyrones. Πρέπει να είναι εκτός πόλης. 32 00:03:07,665 --> 00:03:10,233 Θα ευχηθεί να ήταν από έξω από την πόλη όταν τον πιάνω στα χέρια μου. 33 00:03:10,407 --> 00:03:12,496 Μάλλον είπε το καημένο το παλικάρι ήταν ανύπαντρη. 34 00:03:12,670 --> 00:03:16,196 Α, φύγε. Θα επιστρέψει. Έχουμε μια σύνδεση. 35 00:03:17,632 --> 00:03:19,111 έχεις δίκιο. 36 00:03:21,375 --> 00:03:23,507 Σταμάτα αυτό που κάνεις, όλοι σας! 37 00:03:23,681 --> 00:03:25,901 Πού είναι η κρύπτη; Τι κρυψώνα; Αυτή είναι μια εκκλησία. 38 00:03:26,075 --> 00:03:28,947 Κύριοι, αυτό είναι τόπος λατρείας. Ένας ιερός τόπος. 39 00:03:29,121 --> 00:03:31,559 Τα ναρκωτικά. Τα ναρκωτικά! Πού είναι, Πατέρα; 40 00:03:31,733 --> 00:03:33,952 Τα ναρκωτικά δεν έχουν θέση στην Καθολική Εκκλησία. 41 00:03:34,126 --> 00:03:37,042 Ποιοι είναι αυτοί; Αυτός είναι ο πατέρας Shenwari. 42 00:03:37,217 --> 00:03:38,609 Και αυτός ο πατέρας Nabi. 43 00:03:38,783 --> 00:03:41,177 Έχουν ταξιδέψει στην Ιρλανδία από το Αφγανιστάν 44 00:03:41,351 --> 00:03:43,397 για να μάθετε για τα προβλήματα 45 00:03:43,571 --> 00:03:47,052 για να πάρουν τα μαθήματα που μάθαμε πίσω στη δική τους κοινότητα. 46 00:03:50,404 --> 00:03:52,232 Μπορείς, ε, δώσε μας μια στιγμή; 47 00:03:56,497 --> 00:03:57,889 Μας συγχωρείτε. 48 00:03:58,063 --> 00:04:00,892 Είναι σωστοί αυτοί οι τύποι; Είστε σίγουροι για αυτό; 49 00:04:01,066 --> 00:04:04,244 Δεν ξέρω. Ήταν γραφτό να υπάρχει χρήματα και MDMA. 50 00:04:04,418 --> 00:04:07,159 Κιλά από τα πράγματα αλλάζοντας χέρια. αυτό είπε. 51 00:04:07,334 --> 00:04:08,987 Ποια είναι η "αυτή"; 52 00:04:09,161 --> 00:04:11,599 Είπα «αυτός». Το αφεντικό. Λοιπόν, όχι μοιάζει με αυτό. 53 00:04:11,773 --> 00:04:13,340 Ω, σκατά, φίλε. 54 00:04:13,514 --> 00:04:16,430 Δεν ήξερα ότι είχαν Καθολικοί στο Αφγανιστάν. 55 00:04:21,522 --> 00:04:23,350 Πες ένα Χαίρε Μαίρη. 56 00:04:23,524 --> 00:04:25,090 Δεν μιλούν τη γλώσσα. 57 00:04:25,265 --> 00:04:28,137 Αν είναι καθολικός, ξέρει μια Χαίρε Μαρία. 58 00:04:29,878 --> 00:04:31,532 Πες το. 59 00:04:31,706 --> 00:04:34,317 Βγάλε το όπλο σου Το στόμα του πατέρα Ναμπή και να φύγεις. 60 00:04:34,491 --> 00:04:37,059 Αυτή είναι μια εκκλησία. Υπάρχει μια τσάντα! 61 00:04:37,233 --> 00:04:40,018 Τι είναι στην τσάντα; Τι είναι στη γαμημένη τσάντα; 62 00:04:42,673 --> 00:04:43,935 Ανοίξτε το. 63 00:04:52,901 --> 00:04:54,555 Τι το... 64 00:05:03,781 --> 00:05:05,043 Ιησούς. 65 00:05:08,482 --> 00:05:10,875 Κοίτα αυτό, Φέργκους. Τι βιασύνη, ε; 66 00:05:12,137 --> 00:05:13,748 Ναι. 67 00:05:13,922 --> 00:05:15,271 Μην είσαι τόσο ψύχραιμος σχετικά με αυτό. 68 00:05:15,445 --> 00:05:17,142 Αυτός είναι πολύς εξοπλισμός, δεν είναι; 69 00:05:17,317 --> 00:05:19,231 [γέλια] 70 00:05:20,276 --> 00:05:21,669 Ω, τζάκποτ. 71 00:05:21,843 --> 00:05:24,498 Ας ρίξουμε μια ματιά στην άθλια εφηβική κούπα σου. 72 00:05:24,672 --> 00:05:27,805 Γεια σου! Αφήστε το. Χαλαρώστε. Δεν είναι τόσο κακό. 73 00:05:29,720 --> 00:05:30,808 «Τάιρον»; 74 00:05:33,333 --> 00:05:35,073 Μικρό γαμημένο. 75 00:05:36,336 --> 00:05:37,859 Άκου φίλε... 76 00:05:38,033 --> 00:05:39,948 [λάστιχα κραυγάζουν] 77 00:05:40,122 --> 00:05:44,431 Εσύ γλοιώδης, συγγενής, απατώντας μαλάκα! 78 00:05:44,605 --> 00:05:46,868 Είπε ότι τελείωσες. Παρακαλώ. 79 00:05:47,042 --> 00:05:49,479 Κοίτα, μην κάνεις τίποτα τρελό, φίλε, εντάξει; 80 00:05:49,653 --> 00:05:51,481 Αυτή ήταν όλη η ιδέα της, σου λέω. 81 00:05:51,655 --> 00:05:54,441 Τι θα έκανες σε μένα για να βεβαιωθώ θα μπορούσες να το ξεφύγεις; 82 00:05:54,615 --> 00:05:56,965 Θα πηγαίναμε στο Σαν Φρανσίς--[πυροβολισμός] 83 00:06:02,710 --> 00:06:04,407 [γυναίκα πάνω από PA] Αυτή είναι η τελευταία κλήση 84 00:06:04,581 --> 00:06:07,062 για την πτήση 162 στο Σαν Φρανσίσκο. 85 00:06:07,236 --> 00:06:11,109 Τελική κλήση για την πτήση 162 στο Σαν Φρανσίσκο. 86 00:06:24,035 --> 00:06:26,037 [κουδούνισμα γραμμής] 87 00:06:29,693 --> 00:06:32,609 [τηλέφωνο δονείται] 88 00:06:32,783 --> 00:06:35,743 [κλικ γραμμής] Τι συμβαίνει; Αυτό είναι το αγόρι σου Φέργκους, 89 00:06:35,917 --> 00:06:38,093 γνωστός και ως ο Κακός Άνθρωπος Στον Πλανήτη. 90 00:06:38,267 --> 00:06:39,964 Αφήστε μας ένα μήνυμα, και θα επανέλθω σε σένα 91 00:06:40,138 --> 00:06:42,793 όποτε είμαι αιματοβαμμένος μου αρέσει.[μπιπ] 92 00:06:42,967 --> 00:06:45,666 [γυναίκα] Φέργκους, πού είσαι; Τι φταίει; Τι συνέβη; 93 00:06:46,797 --> 00:06:48,364 Πού είναι ο Κόλιν; 94 00:06:50,410 --> 00:06:53,369 [αναπνέοντας βαριά] 95 00:06:56,111 --> 00:07:00,028 Πτήση 162 για Σαν Φρανσίσκο τώρα κλείνει. 96 00:07:00,202 --> 00:07:03,597 Η πτήση 162 προς Σαν Φρανσίσκο κλείνει τώρα. 97 00:07:20,483 --> 00:07:21,571 Σλίγκο, παρακαλώ. 98 00:07:24,313 --> 00:07:28,970 ♪ ήσουν αγαπημένη μου'' Θα είσαι η νύφη μου ♪ 99 00:07:29,144 --> 00:07:34,932 ♪ Αλλά εκείνο το πρωί'' Όταν ο ουρανός είναι γκρίζος ♪ 100 00:07:35,106 --> 00:07:40,068 ♪ σε άφησα να πεθάνεις'' Και απλώς κοίταξα μακριά ♪ 101 00:07:56,258 --> 00:07:58,260 [παίζει ηλεκτρονική χορευτική μουσική] 102 00:08:05,006 --> 00:08:06,529 Γεια σου. 103 00:08:06,703 --> 00:08:08,531 Εντάξει, αγάπη μου; Είδες τον Φέργκους; 104 00:08:08,705 --> 00:08:10,402 Όχι. Τι λέτε για τον Κόλιν; 105 00:08:10,577 --> 00:08:13,188 σκέφτηκα ήσασταν οι δύο... Όχι; 106 00:08:13,362 --> 00:08:15,407 Κανείς από τους δύο δεν έχει μπει, απ' όσο ξέρω. 107 00:08:15,582 --> 00:08:17,148 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 108 00:08:17,322 --> 00:08:18,889 Η τεκίλα θα ήταν μεγάλη. 109 00:08:21,283 --> 00:08:24,199 [άνθρωπος] Μετακίνηση, θα; 110 00:08:24,373 --> 00:08:27,158 Αχ, Σάρα, εσύ σέξι μικρό κουνάβι.Πρίκ! 111 00:08:27,332 --> 00:08:31,336 Μπάρι, θέλω αυτά τα 20 απόψε, ή θα έχω την μπάλα σου. 112 00:08:31,511 --> 00:08:33,991 Ντάνιελ, φίλε. Ποια είναι η ρωγμή, παιδιά; 113 00:08:34,165 --> 00:08:35,645 Δεν είναι κακό. Εντάξει. 114 00:08:37,647 --> 00:08:39,823 Για σένα, για σένα. 115 00:08:39,997 --> 00:08:41,564 Σας ευχαριστώ. 116 00:08:43,740 --> 00:08:45,133 Ομορφη. 117 00:08:46,308 --> 00:08:49,267 Για τους πεσόντες.Θα τους θυμόμαστε. 118 00:08:58,015 --> 00:08:59,800 Πρέπει να της μιλήσω. 119 00:08:59,974 --> 00:09:01,976 Τι θα πεις στην Πίξι Χάρντι 120 00:09:02,150 --> 00:09:05,022 που δεν έχεις κατάφερε να πει μέχρι αυτό το χρονικό σημείο; 121 00:09:06,894 --> 00:09:09,897 Δεν ξέρω. Κάτι γοητευτικό. 122 00:09:22,910 --> 00:09:25,347 Το ορκίζομαι, αυτή πάντα μου δίνει τα μάτια. 123 00:09:25,521 --> 00:09:28,132 Δεν θυμάται το όνομά σου, φίλε. 124 00:09:28,306 --> 00:09:31,571 Α, γαμήστε το, θα σου πω κάτι. Ελα μαζί μου. 125 00:09:40,101 --> 00:09:42,451 [μυρίζει, αναστενάζει] 126 00:09:43,757 --> 00:09:46,107 Τρεις στο κρεβάτι, και ο μικρος ειπε... 127 00:09:47,804 --> 00:09:49,893 «Ας κάνουμε μερικά γαμημένα ναρκωτικά». 128 00:09:50,067 --> 00:09:52,069 [γέλια] 129 00:09:55,072 --> 00:09:57,248 Τώρα, θα ήθελα να το προλογίσω λέγοντας ότι δεν υποστηρίζω 130 00:09:57,422 --> 00:09:59,773 οποιοσδήποτε από τους δύο ενεργώντας πάνω σε τι θα σου πω. 131 00:09:59,947 --> 00:10:01,818 Οι φήμες κυκλοφορούν... Α, ναι. Συνεχίστε. 132 00:10:03,733 --> 00:10:05,169 Έχει μπει λήψη φωτογραφιών. 133 00:10:05,343 --> 00:10:07,781 Προφανώς, Η Πίξι ετοιμάζεται την αίτησή της 134 00:10:07,955 --> 00:10:09,739 στο Σαν Φρανσίσκο Ινστιτούτο Τέχνης 135 00:10:09,913 --> 00:10:12,524 και θέλει να είναι σαν αυτή η κυρία Ναν Γκόλντιν. 136 00:10:14,178 --> 00:10:16,050 δεν ξερω. Τέλος πάντων, 137 00:10:16,224 --> 00:10:19,706 έχουν τραβήξει τις φωτογραφίες της μια στροφή για το πειραματικό. 138 00:10:19,880 --> 00:10:22,360 Τι εννοείς, "πειραματικό"; 139 00:10:22,534 --> 00:10:27,322 Έχω ακούσει ότι της αρέσει τραβήξει φωτογραφίες του εαυτού της κάνοντας σεξ με άντρες. 140 00:10:27,496 --> 00:10:29,585 [λαχανίσματα, τσούχτρες] τι λες; 141 00:10:29,759 --> 00:10:32,240 αυτο λεω ένας από τους δυο σας 142 00:10:32,414 --> 00:10:34,155 μπορεί δυνητικά πήγαινε σπίτι μαζί της απόψε 143 00:10:34,329 --> 00:10:37,637 αρκεί να μην σε πειράζει τα τριχωτά σου γαϊδούρια είναι σε ταινία. 144 00:10:37,811 --> 00:10:40,770 Ωστόσο, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω 145 00:10:40,944 --> 00:10:42,816 ποιος είναι εδώ μιλάμε. 146 00:10:42,990 --> 00:10:45,819 Αυτή είναι η Pixie Hardy. Δεν θα σε σπάσει απλά. 147 00:10:45,993 --> 00:10:48,473 Θα πάρει ένα καλάσνικοφ στην καρδιά σου. 148 00:10:56,481 --> 00:10:58,483 Σίγουρα αυτό είναι το σπίτι της; 149 00:11:00,311 --> 00:11:01,791 είμαι σίγουρος. 150 00:11:03,663 --> 00:11:05,839 Πώς είμαστε ακόμη θα το κανεις αυτο? 151 00:11:06,013 --> 00:11:07,057 Χμμ. 152 00:11:09,277 --> 00:11:11,975 Πόσο μάλλον Μπαίνω πρώτος, 153 00:11:12,149 --> 00:11:13,890 και περιμένεις εδώ μέχρι να τελειώσω, 154 00:11:14,064 --> 00:11:17,677 μετά μπαίνεις μετά και θα περιμενω? 155 00:11:17,851 --> 00:11:19,766 τσαντιστείτε. Γιατί όχι υπάρχει επιλογή 156 00:11:19,940 --> 00:11:22,029 εκεί που μπαίνω και περιμένεις, και μετά μπαίνεις μετά; 157 00:11:22,203 --> 00:11:25,249 Γιατί εγώ είμαι ο μεγαλύτερος, γιατί γεννήθηκες τον Απρίλιο 158 00:11:25,423 --> 00:11:27,774 και γεννήθηκα τον Ιούνιο, Πρέπει να πάω δεύτερος; 159 00:11:27,948 --> 00:11:30,994 Απλώς βάλτε το ραδιόφωνο. Μπορεί να είμαι λίγο. 160 00:11:31,168 --> 00:11:32,561 Ειλικρινής. 161 00:11:34,128 --> 00:11:35,738 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] Αυτό δεν είναι δίκαιο. 162 00:11:49,273 --> 00:11:50,666 [ρουθουνίζει] 163 00:11:58,065 --> 00:11:59,719 Αυτό θα είναι ένα γέλιο. 164 00:12:04,245 --> 00:12:06,682 Τώρα, τώρα. Frank McCullen. 165 00:12:08,510 --> 00:12:11,426 Είναι πολύ αργά για να χτυπήσεις στις πόρτες των νεαρών κυριών, δεν είναι; 166 00:12:11,600 --> 00:12:13,036 Λίγο χαθήκαμε, έτσι; 167 00:12:13,210 --> 00:12:16,300 Όχι. Δες, πρόσφατα, 168 00:12:16,474 --> 00:12:18,520 έχω μπει μέσα λήψη φωτογραφιών. 169 00:12:18,694 --> 00:12:20,652 Φωτογραφίες; 170 00:12:20,827 --> 00:12:25,483 Απλώς αναρωτιόμουν αν έτυχε να ξέρεις κανένα καλό φωτογραφείο κοντά. 171 00:12:26,658 --> 00:12:28,269 Ήρθες σπίτι μου στις 2:00 τα ξημερώματα 172 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 για να δούμε αν υπήρχε ένα κατάστημα φωτογραφικών μηχανών στη γειτονιά; 173 00:12:30,358 --> 00:12:33,187 μου είπαν ήσουν το άτομο Θα έπρεπε να μιλήσω. 174 00:12:33,361 --> 00:12:35,493 Άνθρωποι σε αυτή την πόλη πρέπει να μάθουν 175 00:12:35,667 --> 00:12:38,366 ότι η δουλειά των άλλων πραγματικά δεν είναι δουλειά τους. 176 00:12:39,323 --> 00:12:40,498 Συγνώμη. 177 00:12:45,895 --> 00:12:48,376 Λοιπόν, μπορώ να μπω; 178 00:12:48,550 --> 00:12:50,552 Δεν έκλεισα την πόρτα στο πρόσωπό σου, έτσι; 179 00:12:52,772 --> 00:12:55,165 Έλα λοιπόν, Richard Avedon.Richard ποιος; 180 00:12:55,339 --> 00:12:56,993 [η πόρτα κλείνει] 181 00:12:57,167 --> 00:12:59,866 Ω, έχεις να με κοροϊδεύεις. Είσαι...; 182 00:13:00,040 --> 00:13:03,783 Ω, για όνομα του Θεού. Τι μαρμελάδα κάθαρμα. 183 00:13:09,614 --> 00:13:12,835 Πιστεύεις στον Θεό, δεν είσαι, Τόμι; 184 00:13:13,009 --> 00:13:15,185 Λοιπόν, υπάρχει ένα μέρος μου θέλει να πιστέψει σε αυτό. 185 00:13:15,359 --> 00:13:17,666 Για τη γυναίκα και τα παιδιά. Ξέρετε τι εννοώ, κύριε; 186 00:13:17,840 --> 00:13:19,799 Αλλά δουλεύω για σένα, αφεντικό. 187 00:13:21,452 --> 00:13:24,238 Δεν έχω δικαίωμα να κρίνω. ήσουν πολύ καλός για μένα, ξέρεις; 188 00:13:24,412 --> 00:13:26,806 Αλλά μερικά από τα πράγματα κάναμε... 189 00:13:28,285 --> 00:13:30,200 Δεν εννοώ προσβολή, ξέρεις. 190 00:13:30,374 --> 00:13:34,030 Τι γίνεται με τη μετενσάρκωση; Τι πιστεύεις από όλα αυτά; 191 00:13:35,249 --> 00:13:37,729 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, αυτό, κύριε. 192 00:13:37,904 --> 00:13:40,820 Εκτός αν επιστρέψεις σαν γαμημένο μυρμήγκι. 193 00:13:40,994 --> 00:13:42,778 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 194 00:13:46,738 --> 00:13:48,479 Δεν ξέρω. 195 00:13:48,653 --> 00:13:51,004 Τόμι; Ναι, αφεντικό. 196 00:13:52,396 --> 00:13:54,311 Ξεκαθάρισε αυτό. 197 00:13:54,485 --> 00:13:56,661 Απαλλαγείτε από το σώμα και το όχημα. 198 00:13:56,836 --> 00:14:00,013 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι οι Φρουροί αναπνέοντας στο λαιμό μας. 199 00:14:00,187 --> 00:14:01,405 Ναι, αφεντικό. 200 00:14:01,579 --> 00:14:05,279 Άρα δεν κάνουμε τίποτα; Περιμένουμε. 201 00:14:05,453 --> 00:14:08,760 Το πρόβλημα θα μας βρει. Πάντα το κάνει. 202 00:14:08,935 --> 00:14:11,198 Και όταν γίνει, θα είμαστε έτοιμοι. 203 00:14:11,372 --> 00:14:13,417 Αφεντικό, μπορεί να θέλεις ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 204 00:14:13,591 --> 00:14:15,463 [σύγκρουση βροντής] 205 00:14:22,905 --> 00:14:24,776 Tommy; 206 00:14:24,951 --> 00:14:26,256 Ναι, αφεντικό. 207 00:14:26,430 --> 00:14:27,867 Βρες το γαμημένο πάντα. 208 00:14:36,353 --> 00:14:37,877 [Κόλιν] Πίξι; 209 00:14:39,791 --> 00:14:41,968 Γάμα, γαμ, γαμ! 210 00:14:42,142 --> 00:14:43,708 Pixie! 211 00:14:43,883 --> 00:14:45,362 Γαμώ. 212 00:14:46,886 --> 00:14:48,757 [η ροκ μουσική ακούγεται στο στερεοφωνικό] 213 00:14:48,931 --> 00:14:50,977 Δεν αστειεύομαι, Πιξ. 214 00:14:51,151 --> 00:14:53,718 θα χτυπήσω αυτή η γαμημένη πόρτα κάτω αν πρέπει! 215 00:14:57,200 --> 00:15:01,857 ♪ Ο λαιμός μου είναι τόσο βαρύς από Ένα κεφάλι γεμάτο φρέσκες ιδέες ♪ 216 00:15:04,599 --> 00:15:07,732 ♪ Δεν μπορώ να βοηθήσω Πώς περιπλανιέται το μυαλό μου ♪ 217 00:15:07,907 --> 00:15:10,257 ♪ Και με πάει εδώ ♪ 218 00:15:13,086 --> 00:15:15,653 [Κλικ κλείστρου] Χαλαρώστε το σαγόνι σας. 219 00:15:15,827 --> 00:15:18,918 ♪ ονειρευόμουν'' Ένα άλλο κορίτσι ♪ 220 00:15:20,049 --> 00:15:22,269 Καλύτερα να μην έχεις κάποιος άλλος εκεί πάνω! 221 00:15:23,792 --> 00:15:25,925 Είχαμε μια σύνδεση! 222 00:15:27,927 --> 00:15:29,711 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 223 00:15:34,368 --> 00:15:36,239 Αυτό είναι. Ω, σκατά. 224 00:15:36,413 --> 00:15:39,286 μπαινω! θα πυροβολήσω μέσα η γαμημένη σου πόρτα. 225 00:15:39,460 --> 00:15:42,767 [στροφές κινητήρα] Ξέρω τι το έκανες! 226 00:15:42,942 --> 00:15:44,813 [Ανάσα] Ω, σκατά! 227 00:15:44,987 --> 00:15:46,684 [τα ελαστικά τσιρίζουν] 228 00:15:47,511 --> 00:15:49,905 [λαχάνιασμα] 229 00:15:50,079 --> 00:15:51,689 Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ. 230 00:15:53,691 --> 00:15:55,345 [ο κινητήρας απενεργοποιημένος] 231 00:15:55,519 --> 00:15:57,217 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 232 00:15:59,610 --> 00:16:01,047 [ψιθυρίζοντας] Κύριε; 233 00:16:03,658 --> 00:16:05,703 Κύριε, είστε καλά; 234 00:16:14,625 --> 00:16:16,453 Τώρα, αν θέλω για να σε φτάσω, 235 00:16:16,627 --> 00:16:18,673 έχεις αριθμό Μπορώ να τηλεφωνήσω ή... 236 00:16:19,848 --> 00:16:21,458 Το τηλέφωνό μου έχει χαλάσει. 237 00:16:22,720 --> 00:16:25,419 Εντάξει, καλά, γιατί δεν σου δίνω το δικό μου; 238 00:16:25,593 --> 00:16:27,464 Έχεις στυλό; 239 00:16:27,638 --> 00:16:29,162 Πηγαίνετε για αυτό. 240 00:16:34,428 --> 00:16:37,909 σας λέω τι. Γιατί δεν σε αφήνω και η διεύθυνσή μου; 241 00:16:38,084 --> 00:16:41,304 Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο είσαι στη γειτονιά, θέλεις να περάσεις. 242 00:16:41,478 --> 00:16:43,480 εννοώ, Είμαι πάντα εκεί. 243 00:16:43,654 --> 00:16:46,831 Όχι ότι δεν το κάνω οτιδήποτε, όπως. Ξέρεις, Είμαι πολύ σημαντικός. 244 00:16:47,006 --> 00:16:48,398 Λοιπόν, θα είμαι. 245 00:16:48,572 --> 00:16:51,271 Έχω σχέδια. Φιλοδοξίες, όπως. 246 00:16:55,449 --> 00:16:57,929 θα πάω, αλλά ξέρεις πού να με βρεις. 247 00:16:58,104 --> 00:16:59,366 [Pixie] Το κάνω. 248 00:17:01,107 --> 00:17:03,152 Εντάξει, ρώτα με μια πρωτεύουσα. 249 00:17:03,326 --> 00:17:04,762 Τι; 250 00:17:04,936 --> 00:17:06,808 Ονομάστε οποιαδήποτε χώρα, και θα σου πω την πρωτεύουσα. 251 00:17:09,289 --> 00:17:10,377 Αλβανία. 252 00:17:10,551 --> 00:17:12,248 Τιράνα. 253 00:17:13,554 --> 00:17:15,556 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 254 00:17:18,037 --> 00:17:19,386 Καλά. 255 00:17:19,560 --> 00:17:20,822 Ειλικρινής. 256 00:17:25,740 --> 00:17:27,437 Έχεις λίγο… 257 00:17:29,222 --> 00:17:30,527 Εκεί. 258 00:17:42,844 --> 00:17:45,716 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] [άνθρωπος] Ω, Φρανκ. Δόξα τω Θεώ. 259 00:17:45,890 --> 00:17:47,936 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]Τι έκανες; 260 00:17:51,635 --> 00:17:53,028 εχουμε προβλημα. 261 00:17:53,202 --> 00:17:54,986 Τι; Τι είδους πρόβλημα; 262 00:17:56,640 --> 00:17:58,990 Θα σου δείξω κάτι, αλλά μου υπόσχεσαι δεν θα ουρλιάξεις, 263 00:17:59,165 --> 00:18:01,210 δεν θα τα καταφέρεις μια γαμημένη σκηνή, εντάξει; 264 00:18:01,384 --> 00:18:03,517 Είμαστε βαθιά - Είμαστε βαθιά στα γαμημένα σκατά--Θα σταματήσεις; 265 00:18:03,691 --> 00:18:06,172 με τρελαίνεις. Τι; 266 00:18:06,346 --> 00:18:07,651 Ελα μαζί μου. 267 00:18:14,615 --> 00:18:16,095 Ιησού! Σώπα! Σκάσε! Σκάσε! 268 00:18:16,269 --> 00:18:18,619 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Είναι νεκρός; 269 00:18:18,793 --> 00:18:21,230 Όχι, έχει έναν γαμημένο υπνάκο! Ναι, είναι νεκρός! 270 00:18:21,404 --> 00:18:24,103 Χάρλαντ, τι έχει στην τσάντα; Δεν κοίταξα. 271 00:18:24,277 --> 00:18:26,235 Τι εννοείς, δεν κοίταξες; 272 00:18:26,409 --> 00:18:28,368 Γάμησε με! 273 00:18:28,542 --> 00:18:30,370 Έλα, ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 274 00:18:36,419 --> 00:18:38,291 Αυτό ήταν αυτοάμυνα, όπως. 275 00:18:38,465 --> 00:18:40,075 Δεν φαίνεται έτσι, όμως, το κάνει; 276 00:18:40,249 --> 00:18:41,990 Ο τύπος είχε όπλο. Θα σε σκότωνε. 277 00:18:42,164 --> 00:18:45,036 Το μόνο που λέω είναι, τον έβαλες στη μπότα του αυτοκινήτου. 278 00:18:45,211 --> 00:18:48,344 Μόνο οι δολοφόνοι βάζουν ανθρώπους στις μπότες των αυτοκινήτων τους.Αλλά δεν ήξερα τι να κάνω. 279 00:18:48,518 --> 00:18:50,564 Απλά πρέπει, ξέρετε, σκεφτείτε τις επιλογές. 280 00:18:50,738 --> 00:18:54,133 Σκεφτείτε... Ποιες επιλογές; Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 281 00:18:55,308 --> 00:18:56,874 Εμείς; 282 00:18:59,007 --> 00:19:01,879 Από την άποψή σου, όπως το καλύτερο σενάριο, 283 00:19:02,053 --> 00:19:05,361 πρέπει να σκέφτεσαι τρία χρόνια για ανθρωποκτονία; 284 00:19:05,535 --> 00:19:09,104 Δηλαδή, σκέψου η μικρή σου λαμαρίνα, φίλε. Τι; Περίμενε, τι; 285 00:19:09,278 --> 00:19:11,802 Το μικρό σου μικρό μικρή λαμαρίνα. 286 00:19:13,848 --> 00:19:16,677 Αυτό, και φυλακή. 287 00:19:16,851 --> 00:19:20,985 Τι κάνεις; Θα μπορέσεις να ξεγελάσεις ένα καρπούζι μέχρι το τέλος του. 288 00:19:21,160 --> 00:19:23,684 Αυτή είναι η ευκαιρία μας, φίλε. 289 00:19:23,858 --> 00:19:25,816 Ακριβώς εδώ, αυτή τη στιγμή. 290 00:19:25,990 --> 00:19:28,297 Ας βγούμε στο διάολο. 291 00:19:28,471 --> 00:19:30,299 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 292 00:19:30,473 --> 00:19:32,736 Σίγουρα υπάρχει με κάποιον που μπορούμε να μιλήσουμε, κάποιον που μπορούμε να εμπιστευτούμε, 293 00:19:32,910 --> 00:19:35,739 με λίγη εμπειρία τέτοιου είδους πράγματα. 294 00:19:35,913 --> 00:19:38,699 Γαμώ. Αυτό είναι λαμπρό. Έχω τον τέλειο άνθρωπο. 295 00:19:38,873 --> 00:19:39,917 Ποιος; Ντάνιελ. 296 00:19:40,091 --> 00:19:42,093 Ω, τσαντιστείτε. 297 00:19:42,268 --> 00:19:44,226 Ο Daniel's είναι ο λόγος είμαστε σε αυτή την κατάσταση στην πρώτη θέση. 298 00:19:44,400 --> 00:19:46,750 Άκου, είναι έμπορος ναρκωτικών. 299 00:19:46,924 --> 00:19:49,362 Και τι κάνουν όλοι μικρού χρόνου οι έμποροι ναρκωτικών έχουν κοινά σημεία; 300 00:19:49,536 --> 00:19:51,755 Έλλειψη σωστού πρότυπο. 301 00:19:51,929 --> 00:19:55,759 Τι; Προμηθευτές. Όλοι έχουν προμηθευτές. 302 00:19:55,933 --> 00:19:58,501 Παίρνουμε τον Ντάνιελ να μας φέρει σε επαφή με τον προμηθευτή του, 303 00:19:58,675 --> 00:20:01,461 του πουλάμε τον εξοπλισμό, και είμαστε ελεύθεροι στο σπίτι. 304 00:20:01,635 --> 00:20:04,464 Και το πιο σημαντικό, είμαστε βρόμικοι, βρώμικα πλούσιοι. 305 00:20:04,638 --> 00:20:06,814 Δεν ξέρω, φίλε. 306 00:20:06,988 --> 00:20:10,034 Είναι σαν να μπαίνουμε στα θολά νερά εδώ. Ξέρετε τι εννοώ; 307 00:20:10,209 --> 00:20:13,212 Υπάρχει ένας νεκρός στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου σας. 308 00:20:13,386 --> 00:20:15,779 Νομίζω ότι έχουμε περάσει λίγο θολά νερά φίλε. 309 00:20:23,352 --> 00:20:25,615 Αχ! Πιξ, πώς είσαι; Μπαμπά. 310 00:20:25,789 --> 00:20:27,574 Πώς είσαι; Έλα μέσα, έλα μέσα. 311 00:20:27,748 --> 00:20:29,228 Νιώθεις περιποιημένος. 312 00:20:29,402 --> 00:20:31,795 [πατέρας] Απλά νιώθω λίγο μαλακό γύρω από τις άκρες. 313 00:20:31,969 --> 00:20:33,971 [Pixie] Μην είσαι ανόητη. Ω, σε ευχαριστώ πολύ. 314 00:20:34,145 --> 00:20:35,843 Γεια σου, Sis. Γεια σου, Καλοκαίρι. 315 00:20:36,017 --> 00:20:38,802 Mwah! μμ, Οι αποδόσεις της χθεσινής νύχτας; Μμ-μμ. 316 00:20:38,976 --> 00:20:41,631 Ναι! Φαίνεται νόστιμο. 317 00:20:41,805 --> 00:20:43,546 Σας ευχαριστώ. 318 00:20:43,720 --> 00:20:45,331 Ας πάμε. 319 00:20:48,072 --> 00:20:49,552 Σας αρέσει; Μμ. 320 00:20:49,726 --> 00:20:51,380 Είναι η συνταγή της μητέρας σου. Ναι, μπορώ να πω. 321 00:20:51,554 --> 00:20:53,861 Το έφτιαξα από την αρχή. Ναι, είναι καλό. 322 00:20:55,384 --> 00:20:57,604 Ίσως χρειάζεται κάτι... 323 00:21:00,215 --> 00:21:02,217 Έχετε πάει να τη δείτε πρόσφατα; 324 00:21:03,958 --> 00:21:05,786 Θα είναι τέσσερα χρόνια τον επόμενο μήνα. 325 00:21:08,267 --> 00:21:10,399 Αισθάνεται σαν δέκα. Ναι. 326 00:21:13,315 --> 00:21:16,753 Τι σου είπα για αυτή την αποκρουστική συνήθεια στο σπίτι; 327 00:21:16,927 --> 00:21:18,102 Μμ, μμ. 328 00:21:18,277 --> 00:21:21,541 Αν θέλετε να καπνίσετε, κάντε το σωστά. 329 00:21:21,715 --> 00:21:23,238 Είναι ντροπιαστικό. 330 00:21:24,413 --> 00:21:26,197 Τι έκανα να σου αξίζει; 331 00:21:26,372 --> 00:21:28,896 Τι έκανα να σου αξίζει, περισσότερο σαν; 332 00:21:29,070 --> 00:21:31,594 Δηλαδή, το μόνο που φαίνομαι να έχω πάρει από σένα είναι αυτό το διπλό πηγούνι. 333 00:21:31,768 --> 00:21:34,554 Α, είναι απλά το λίπος του κουταβιού σας. Θα πάει. 334 00:21:34,728 --> 00:21:37,513 Λίπος κουταβιού; Το άκουσα αυτό Σκατά Φίνιαν Κιν 335 00:21:37,687 --> 00:21:39,689 αποκαλώντας με "καλοκάγαθος", όπως στην Τουρκία, 336 00:21:39,863 --> 00:21:42,039 πίσω από την πλάτη μου σε μια ομάδα παλικαριών την άλλη εβδομάδα. 337 00:21:42,213 --> 00:21:43,824 Έπρεπε να χτυπήσει τα δύο μπροστινά του δόντια έξω. 338 00:21:43,998 --> 00:21:46,696 Δεν είναι ο Φινιάν φίλος σου; Εννοώ, "καλοκαίρι"-- 339 00:21:46,870 --> 00:21:48,394 Είναι άκρως προσβλητικό. 340 00:21:50,526 --> 00:21:52,789 Πώς είσαι, Μικ; Πεινασμένος. 341 00:21:52,963 --> 00:21:55,052 Τι είσαι πολύ να χαμογελάς; 342 00:21:55,226 --> 00:21:57,185 Το καλοκαίρι μας έλεγε μια ιστορία από το σχολείο. 343 00:21:57,359 --> 00:22:01,232 Α, ήταν αυτό περίπου την ώρα που είχε περίοδο στο μάθημα κολύμβησης, 344 00:22:01,407 --> 00:22:04,061 και όλα τα παλικάρια άρχισε να βουίζει η μελωδία θέματος Jaws; 345 00:22:04,235 --> 00:22:05,846 [γέλια] 346 00:22:10,503 --> 00:22:12,331 [αναστενάζει] Ας φάμε. 347 00:22:15,159 --> 00:22:16,944 της το είπες ακόμα; 348 00:22:17,118 --> 00:22:20,034 Μου είπες τι; Λείπει ο Κόλιν. 349 00:22:20,208 --> 00:22:23,472 Έγινε τροχαίο ατύχημα. Έχουμε τους κουμπάρους μας σε αυτό. 350 00:22:24,995 --> 00:22:26,475 Καλά. 351 00:22:26,649 --> 00:22:28,782 Θα μπορούσες να δράσεις λίγο ακόμα γαμημένη αναστάτωση, όπως. 352 00:22:28,956 --> 00:22:30,871 Θλίψη, Μικ. Γίνεσαι χαζοκεφαλής. 353 00:22:31,045 --> 00:22:32,568 Γεια! Μίκυ! 354 00:22:32,742 --> 00:22:34,701 Όχι, απλά λέω. Καθόμαστε εδώ και της λέμε 355 00:22:34,875 --> 00:22:36,398 ότι του φίλου της πιθανώς αιμορραγήθηκε σε ένα χαντάκι ο θεος ξερει που... 356 00:22:36,572 --> 00:22:39,053 Πρώην αγόρι. 357 00:22:39,227 --> 00:22:42,578 Ποιος άλλος ήταν στο αυτοκίνητο; [Μικ] Φέργκους. 358 00:22:43,884 --> 00:22:45,755 Πήρε ένα στο κεφάλι. 359 00:22:45,929 --> 00:22:48,018 Ο Φέργκους πυροβολήθηκε; 360 00:22:48,192 --> 00:22:50,325 Κατευθείαν μέσα από το ναό. 361 00:22:55,417 --> 00:22:56,940 [καθαρίζει το λαιμό] 362 00:22:57,114 --> 00:22:58,594 Χρειάζεται μόνο ένα τσίμπημα. 363 00:23:02,859 --> 00:23:04,948 Ζητάτε συγγνώμη στην αδερφή σου. 364 00:23:05,122 --> 00:23:06,776 Ετεροθαλής αδελφή. 365 00:23:06,950 --> 00:23:08,430 Σταμάτα να κάνεις το τσίμπημα! 366 00:23:08,604 --> 00:23:11,172 Τώρα, πηγαίνετε και να της ζητήσω συγγνώμη. Το εννοώ, Μικ! 367 00:23:11,346 --> 00:23:15,263 Και κλιπ Καλοκαίρι γύρω από το κεφάλι πάλι έτσι, 368 00:23:15,437 --> 00:23:18,048 θα έχετε περισσότερα παρά μια συνομιλία, να είσαι σίγουρος. 369 00:23:26,187 --> 00:23:28,755 Ξέρεις, άκουσα το πιο γαμημένο πράγμα στο σχολείο χθες. 370 00:23:28,929 --> 00:23:31,758 Γλώσσα, Καλοκαίρι. Συγγνώμη. Αλλά θα το κάνεις λατρεύω αυτό, σωστά; 371 00:23:31,932 --> 00:23:35,501 Οπότε, προφανώς, τσίχλα δεν διαλύεται στο στομάχι σας για τουλάχιστον επτά χρόνια. 372 00:23:35,675 --> 00:23:38,329 με έβαλε σε σκέψεις, θα μπορούσες να χτυπήσεις κάποιον ταΐζοντάς τους με το ζόρι 373 00:23:38,504 --> 00:23:40,114 μέχρι το στομάχι τους εκρήγνυται. 374 00:23:40,288 --> 00:23:42,595 Δηλαδή, φανταστείτε το. Θάνατος από τσίχλα. 375 00:23:42,769 --> 00:23:44,988 εννοώ, είναι πολύ ωραίο. 376 00:23:47,817 --> 00:23:49,819 [αναστεναγμοί] 377 00:23:51,647 --> 00:23:53,997 Νομίζεις ότι η Lucy O'Malley θα σε είχα παρατήσει ακόμα στα debs 378 00:23:54,171 --> 00:23:56,391 αν ήξερε ότι θα έβγαινες να είσαι ψυχρός δολοφόνος; 379 00:23:56,565 --> 00:23:58,872 Σταμάτα, εσύ; Αυτό δεν είναι αστείο. 380 00:23:59,046 --> 00:24:02,484 Απλώς λέγοντας. Είναι ακόμα χαριτωμένη, ξέρεις. Θα πρέπει να της τηλεφωνήσετε. 381 00:24:04,225 --> 00:24:06,488 [Χάρλαντ] Σκέφτηκες για το τι θα κάνουμε με το σώμα; 382 00:24:06,662 --> 00:24:08,359 [Φρανκ] Εσύ είσαι αυτός που πήγε στο πανεπιστήμιο. 383 00:24:08,534 --> 00:24:11,624 θα το λύσουμε. Θα είναι ένα doddle.Oh, a doddle. 384 00:24:11,798 --> 00:24:13,539 Αρκετά αστεία, διάθεση των σωμάτων 385 00:24:13,713 --> 00:24:16,846 δεν ήταν μέρος του γαμημένου μου πτυχίο κοινωνιολογίας. 386 00:24:18,457 --> 00:24:19,980 Ντάνιελ, φίλε. 387 00:24:20,154 --> 00:24:22,896 Εντάξει, παιδιά. Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 388 00:24:23,070 --> 00:24:25,420 Πώς νιώθουμε; Λίγο σκοινί, για να είμαι ειλικρινής. 389 00:24:25,594 --> 00:24:29,380 Αχ. έχω μόνο το πράγμα για σένα κάπου εδώ. 390 00:24:29,555 --> 00:24:30,991 Δοκιμάστε αυτό. 391 00:24:33,689 --> 00:24:34,777 Ευχαριστώ. 392 00:24:36,823 --> 00:24:40,391 Ταίριαξε. Θεέ μου, μυρίζει ωραία. Τι είναι αυτό; 393 00:24:40,566 --> 00:24:44,134 Γυναικεία ενυδατική κρέμα. Créme de la Mer, λέγεται. 394 00:24:44,308 --> 00:24:47,050 Στην πραγματικότητα κάνει τέτοια διαφορά. 395 00:24:47,224 --> 00:24:49,488 Ναι, βάζω στοίχημα. Νιώθει υπέροχα. 396 00:24:49,662 --> 00:24:50,967 Ναι. 397 00:24:52,926 --> 00:24:54,536 Θα ρωτήσεις; 398 00:24:56,364 --> 00:24:57,757 Πρέπει να συναντηθούμε τον προμηθευτή σας. 399 00:24:57,931 --> 00:24:59,628 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα. 400 00:24:59,802 --> 00:25:01,674 Εύκολα, παιδιά. 401 00:25:01,848 --> 00:25:05,112 Δηλαδή, ναι, είμαστε φίλοι και όλοι, αλλά αυτή είναι η πόλη μου. 402 00:25:05,286 --> 00:25:07,897 Πουλάμε χύμα. Μία συμφωνία. 403 00:25:08,071 --> 00:25:10,160 Είναι πολύ μεγάλο για σένα, εμπιστεύσου με. 404 00:25:12,902 --> 00:25:16,645 Ω, συγγνώμη, κύριε Πάμπλο Εσκομπάρ! Καλώς ήρθατε στο Sligo! 405 00:25:18,342 --> 00:25:19,822 Ας το δούμε λοιπόν. 406 00:25:22,564 --> 00:25:24,479 Πολύ μεγάλο για μένα, έτσι δεν είναι; 407 00:25:26,873 --> 00:25:28,135 Ιησούς. 408 00:25:32,400 --> 00:25:34,315 Υπάρχουν 15 κιλά εκεί. 409 00:25:39,102 --> 00:25:42,497 Δικαίωμα. Ας κόψουμε ο μεσαίος, παλικάρια, και θα σου δώσω 400 για αυτό. 410 00:25:42,671 --> 00:25:44,455 Παίρνεις το τσουράκι; 411 00:25:44,630 --> 00:25:46,545 Οκτακόσια, εντάξει; Δεν είμαι πολύ υγρή αυτή τη στιγμή, παλικάρια. 412 00:25:46,719 --> 00:25:48,677 Θα σου δώσω 800 σε δόσεις. 413 00:25:48,851 --> 00:25:50,897 Τώρα, αυτή είναι η τελική προσφορά εκεί, εντάξει; 414 00:25:51,071 --> 00:25:52,942 [Φρανκ] Σταμάτα να είσαι ψιλοκέφαλος. 415 00:25:53,116 --> 00:25:55,510 Αυτό εδώ έχει αξία δρόμου λίγο λιγότερο από ένα εκατομμύριο ευρώ. 416 00:25:55,684 --> 00:25:57,860 Ποιος σου το είπε; Το έψαξα στο google. 417 00:25:58,034 --> 00:26:00,471 [ψιθυρίζοντας] Α, εσύ; Σας αρέσουν οι υπολογιστές; 418 00:26:00,646 --> 00:26:03,649 Σε παρακαλώ, Ντάνιελ. Κάνε μας ένα στέρεο. 419 00:26:03,823 --> 00:26:05,825 Λοιπόν, αν δεν το κάνω θες να σου το δώσω, ε; 420 00:26:05,999 --> 00:26:07,653 Θα πω στον μεγάλο Oisin Fogarty 421 00:26:07,827 --> 00:26:10,133 είχατε η ανήλικη αδερφή του στα πάρτι σας, 422 00:26:10,307 --> 00:26:13,746 πετώντας την με άβολες μεθαμφεταμίνες και αθετημένες υποσχέσεις. 423 00:26:13,920 --> 00:26:15,617 Δεν θα το ήθελες αυτό, τώρα, εσείς; 424 00:26:19,055 --> 00:26:20,970 Είναι ο θείος μου ο Ρέιμοντ. 425 00:26:21,144 --> 00:26:23,190 Ο θείος σου είναι ο προμηθευτής σας; 426 00:26:23,364 --> 00:26:26,236 Έχεις πρόβλημα με αυτό, smart-arse; Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 427 00:26:28,674 --> 00:26:32,025 Είναι επικίνδυνο μονοπάτι θα πάτε εδώ, παιδιά. 428 00:26:32,199 --> 00:26:34,331 Δεν θα σου πω ψέματα. 429 00:26:34,505 --> 00:26:36,812 Δηλαδή, μιλάς για μερικοί πραγματικοί παίκτες εδώ. 430 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 Αληθινοί παίκτες. 431 00:26:39,206 --> 00:26:42,470 Δηλαδή, ένα λεπτό γελάς, χαμογελάς, 432 00:26:42,644 --> 00:26:45,255 όλα χαλαρά, όπως, μετά μπαμ! 433 00:26:47,301 --> 00:26:49,346 Έχετε ένα Glock ανάμεσα στα μάτια σου, 434 00:26:49,520 --> 00:26:51,958 και παρακαλάς για τη ζωή της μητέρας σου. 435 00:26:52,132 --> 00:26:53,481 επαιτεία. 436 00:26:54,308 --> 00:26:55,701 Είσαι αστέρι. 437 00:26:57,311 --> 00:26:58,878 Πού θα τον βρισκουμε? 438 00:26:59,052 --> 00:27:02,969 του Donnelly. Είναι κάτω στο Ντινγκλ πάνω στο νερό. 439 00:27:03,143 --> 00:27:04,448 Google το. 440 00:27:05,624 --> 00:27:07,234 Ευχαριστώ. 441 00:27:11,238 --> 00:27:13,632 Εσύ σε αυτό; 442 00:27:13,806 --> 00:27:16,243 δεν ξερω για τι λες. Μην παίζεις χαζό μαζί μου. 443 00:27:16,417 --> 00:27:18,332 Εσύ και ο Κόλιν μαγειρέψατε κάτι πάνω, ε; 444 00:27:18,506 --> 00:27:20,943 σου είπα, χωρίσαμε πριν μήνες. 445 00:27:21,117 --> 00:27:25,992 Ίσως μπορέσετε να τραβήξετε το μαλλί στα μάτια του, αλλά σε βλέπω. 446 00:27:26,166 --> 00:27:29,865 Με βλέπεις. Βλέπεις ακριβώς μέσα από μένα. 447 00:27:30,039 --> 00:27:32,259 είσαι γαμημένος στο κεφάλι, όπως ήταν η μαμά σου, 448 00:27:32,433 --> 00:27:35,088 και θα είσαι μαζί της νωρίτερα από ό,τι είχες προγραμματίσει αν αυτό επιστρέψει σε εσάς. 449 00:27:35,262 --> 00:27:37,264 Σου είπα, δεν ξέρω αυτό που λες. 450 00:27:39,788 --> 00:27:42,138 Γιατί έχεις πάντα το είχε για μένα; 451 00:27:42,312 --> 00:27:43,923 Γιατί είσαι ψεύτης. 452 00:27:44,097 --> 00:27:46,795 πάντα ήθελες να στρέψει τον Ντα εναντίον μου. 453 00:27:46,969 --> 00:27:49,493 Τώρα βλέπεις την ευκαιρία σου, όχι εσύ, 454 00:27:49,668 --> 00:27:52,018 να μου το καρφώσεις αυτό; 455 00:27:52,192 --> 00:27:55,717 Μπορεί να είστε οι δυο σας σε τέλεια αρμονία. 456 00:27:55,891 --> 00:27:57,850 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορείτε να πάρετε μια φίλη. 457 00:27:58,024 --> 00:28:00,026 [πνιχτή πνοή] Σώπα. 458 00:28:04,857 --> 00:28:06,728 [λαχανίζει] 459 00:28:09,775 --> 00:28:12,038 Σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 460 00:28:12,212 --> 00:28:14,649 Α, είσαι άρρωστος, άρρωστο αγόρι, Μίκυ Ο' Μπράιαν. 461 00:28:14,823 --> 00:28:16,695 Αφήστε μακριά. 462 00:28:16,869 --> 00:28:20,089 Α, έλα Μίκυ. Ξέρεις ότι θέλεις. 463 00:28:34,147 --> 00:28:35,757 [πατέρας] Ζήτησες συγγνώμη; 464 00:28:35,931 --> 00:28:37,803 [Μικ] Μπορούμε να φάμε; 465 00:28:37,977 --> 00:28:39,805 [πατέρας] Περίμενε για την αδερφή σου. 466 00:28:43,547 --> 00:28:44,940 Είστε καλά; Ναι. 467 00:28:52,339 --> 00:28:53,688 Μμμ. Μμμ. 468 00:28:54,733 --> 00:28:56,430 Έχει μια κλωτσιά. Τι; 469 00:28:56,604 --> 00:28:58,258 Η Ολλανδέζα σου. Έχει ένα λάκτισμα σε αυτό. 470 00:28:58,432 --> 00:29:00,086 Η μαμά θα είχε το αγάπησε. 471 00:29:00,260 --> 00:29:01,740 [γέλια] 472 00:29:01,914 --> 00:29:04,264 Ξέρεις, είναι εύκολο, πραγματικά. 473 00:29:57,621 --> 00:30:00,102 Έχεις κανέναν έρχεται; Όχι. Εσείς; 474 00:30:03,323 --> 00:30:05,151 Ας το πάρουμε αυτό... Ας το ξεφύγουμε. 475 00:30:05,325 --> 00:30:07,066 Ποιος θα το ανοίξει; 476 00:30:07,240 --> 00:30:09,329 Λοιπόν, είσαι μεγαλύτερος, άρα… 477 00:30:17,903 --> 00:30:20,383 Γεια σου! 478 00:30:22,472 --> 00:30:25,084 Γεια σου και σε σένα. Θα με αφήσεις να μπω; 479 00:30:26,868 --> 00:30:30,089 Συγνώμη. Φυσικά. Μετά από σένα. 480 00:30:30,263 --> 00:30:32,221 Pixie, αυτό είναι ο καλύτερός μου σύντροφος, Χάρλαντ. 481 00:30:32,395 --> 00:30:34,484 Μάλλον δεν έχετε τον παρατήρησε γύρω του. 482 00:30:34,658 --> 00:30:38,227 σε ξέρω, Χάρλαντ ΜακΚένα. Είσαι καλά; 483 00:30:38,401 --> 00:30:40,360 Ναι, όχι κακό. 484 00:30:40,534 --> 00:30:42,753 Αυτές είναι οι ανασκαφές σας; Προσωρινά, ναι. 485 00:30:42,928 --> 00:30:45,191 Προσωρινά; Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, 486 00:30:45,365 --> 00:30:48,020 Έχω κοιτάξει ένα λίγες πιθανές συμφωνίες ακινήτων αυτό θα ήταν, 487 00:30:48,194 --> 00:30:51,066 ξέρετε, σημαντικά μεγαλύτερο από αυτό, αλλά με οι αγορές σε αυτή την κατάσταση... 488 00:30:51,240 --> 00:30:53,416 Φαντάζομαι παιδιά δεν συνηθίζουν να είναι στο ζεστό νερό 489 00:30:53,590 --> 00:30:55,766 βρίσκεστε μέσα επί του παρόντος, είναι σωστό; 490 00:30:58,552 --> 00:30:59,901 Με συγχωρείτε; 491 00:31:01,120 --> 00:31:02,773 Μαντεύω επίσης είναι κάτω από το κρεβάτι. 492 00:31:05,733 --> 00:31:07,039 Θα ρίξω μια ματιά. Δεν κάνω-- Δεν κάνουμε-- 493 00:31:07,213 --> 00:31:09,345 δεν ξερω για αυτό που μιλάμε. 494 00:31:09,519 --> 00:31:11,739 Δεν υπάρχει ζεστό νερό κάτω από το κρεβάτι. 495 00:31:11,913 --> 00:31:15,438 Χάρλαντ, θα πάρω μια ματιά τώρα, εντάξει; 496 00:31:16,700 --> 00:31:17,745 Καλά. 497 00:31:24,360 --> 00:31:25,796 Πραγματικά; 498 00:31:34,544 --> 00:31:36,416 Πού είναι τα χρήματα; Χρήματα; 499 00:31:36,590 --> 00:31:39,332 Φρανκ. Αυτή ήταν η μόνη τσάντα. 500 00:31:39,506 --> 00:31:42,552 Το μόνο πράγμα Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου 501 00:31:42,726 --> 00:31:44,511 που είναι το σώμα; 502 00:31:44,685 --> 00:31:46,121 Σώμα; Φρανκ; 503 00:31:46,295 --> 00:31:47,427 Είναι στη μπότα του αυτοκινήτου.Φρανκ, φίλε. 504 00:31:47,601 --> 00:31:50,256 Όπως το βλέπω εγώ, έχεις δύο επιλογές. 505 00:31:50,430 --> 00:31:53,259 Ένα: Σκότωσε με, 506 00:31:53,433 --> 00:31:56,915 που δεν θα ήταν πολύ έξυπνο, αφού είμαι η μόνη σου βολή να βγούμε από αυτό το χάλι. 507 00:31:57,089 --> 00:31:59,178 Ή δύο: Επιβεβαιώνεις τις υποψίες μου 508 00:31:59,352 --> 00:32:02,442 ότι ο τύπος που έτρεξες ερχόταν να με σκοτώσει, 509 00:32:02,616 --> 00:32:05,184 στην οποία περίπτωση, μου έσωσες τη ζωή. 510 00:32:05,358 --> 00:32:07,186 Αν ισχύει το δεύτερο, τότε ευχαριστώ, 511 00:32:07,360 --> 00:32:10,232 και θα πρέπει να σκεφτούμε ενώνοντας τις δυνάμεις για να πάρει στο διάολο έξω από εδώ 512 00:32:10,406 --> 00:32:12,713 και πουλάνε αυτά τα φάρμακα πριν από τον πατριό έρχεται ένα-χτυπώντας. 513 00:32:12,887 --> 00:32:14,497 πατριός; 514 00:32:14,671 --> 00:32:17,674 Λοιπόν, είναι πραγματικά ο μπαμπάς μου, για όλες τις προθέσεις και σκοπούς. 515 00:32:17,848 --> 00:32:20,634 Το βιολογικό μου έφυγε με έναν Κινέζο πληκτρολόγο 516 00:32:20,808 --> 00:32:22,810 που ονομάζεται Λάο Μινγκ όταν ήμουν μωρό. 517 00:32:22,984 --> 00:32:25,421 Το χειρότερο πράγμα είναι, Η μαμά μου ήταν η βασική τραγουδίστρια του συγκροτήματος στο οποίο ήταν όλοι. 518 00:32:25,595 --> 00:32:28,033 Οι χίπις χρησιμοποιούν τον όρο «δωρεάν αγάπη». 519 00:32:28,207 --> 00:32:31,166 Ωστόσο, η μαμά σύντομα το βρήκε να είναι περισσότερο ένα πιασάρικο σύνθημα παρά μια πρακτική επιλογή τρόπου ζωής. 520 00:32:31,340 --> 00:32:34,778 Τέλος πάντων, αυτός, ο Dermot, ο πατριός, δηλαδή, 521 00:32:34,953 --> 00:32:37,651 πήρε εμένα και τη μαμά μέσα όταν ήμουν οκτώ. 522 00:32:37,825 --> 00:32:40,349 Ερωτεύτηκαν παράφορα. 523 00:32:40,523 --> 00:32:42,525 Γλυκό, πραγματικά. 524 00:32:43,918 --> 00:32:46,442 Αλλά αυτό δεν σημαίνει είναι όλα ηλιοφάνεια και τριαντάφυλλα. 525 00:32:48,401 --> 00:32:52,361 Είναι γκάνγκστερ, τελικά, με τάση για βία. 526 00:32:53,493 --> 00:32:55,321 Και έχει έναν γιο από προηγούμενο γάμο 527 00:32:55,495 --> 00:32:58,672 που μπορεί στην πραγματικότητα να αποδειχθεί ότι είναι ο διάβολος ενσαρκωμένος. 528 00:32:58,846 --> 00:33:00,935 Κοιτάξτε, είναι πολλά να καταλάβετε, ξέρω. 529 00:33:01,109 --> 00:33:03,111 Αλλά καταλαβαίνω έχεις πτώμα στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου σας, 530 00:33:03,285 --> 00:33:05,200 και ψάχνεις για να παραλείψετε γρήγορα την πόλη, έχω δίκιο; 531 00:33:05,374 --> 00:33:07,028 "Κλίση." 532 00:33:07,202 --> 00:33:09,074 δεν είναι αυτό σημαίνει Φρανκ. 533 00:33:11,076 --> 00:33:12,425 Και έχεις δίκιο. 534 00:33:12,599 --> 00:33:15,689 Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. 535 00:33:17,778 --> 00:33:20,476 Ας βγούμε στο δρόμο, παιδιά. 536 00:33:20,650 --> 00:33:24,480 Μάλλον θα έπρεπε να σε ενημερώσω μπροστά ότι είμαι μεροληπτικός σε μια περιπέτεια. 537 00:33:42,498 --> 00:33:46,198 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω: Ο πατριός σου είναι γκάνγκστερ. 538 00:33:46,372 --> 00:33:49,157 Είναι επίσης προστάτης των τεχνών. Του αρέσει η όπερα. 539 00:33:51,203 --> 00:33:55,250 Τι; Απλά επειδή σκοτώνεις άνθρωποι περιστασιακά, δεν μπορείς να σου αρέσει λίγο ο Βάγκνερ; 540 00:33:55,424 --> 00:33:58,471 Λατρεύω τον Βάγκνερ. Σκάσε το στόμα σου, Φρανκ. 541 00:33:58,645 --> 00:34:00,647 Μεγάλωσε με όπλα για τον IRA. 542 00:34:00,821 --> 00:34:02,649 Βαρύ. Ναι. 543 00:34:02,823 --> 00:34:05,391 Ο παλιός του συνεργάτης στο έγκλημα λεγόταν ένας τύπος Ο πατέρας Έκτορ ΜακΓκραθ. 544 00:34:05,565 --> 00:34:07,262 Ένας ιερέας; Τίμια; 545 00:34:07,436 --> 00:34:10,004 Αυτό το σακουλάκι με καλούδια ήρθε σε αυτό το πανέμορφο νησί μέσω του McGrath. 546 00:34:10,178 --> 00:34:13,921 Βλέπετε, οι φρουροί δεν θα ψάξει ποτέ ένας παπάς, τώρα, θα κάνουν; 547 00:34:14,095 --> 00:34:16,793 Έλα πάλι; Μπορούν να φύγουν με φόνο. 548 00:34:16,967 --> 00:34:19,448 Κυριολεκτικά. Ή, για παράδειγμα, 549 00:34:19,622 --> 00:34:21,885 θεσμική παιδοφιλία για μερικές χιλιάδες χρόνια. 550 00:34:23,974 --> 00:34:26,281 Άρα εξακολουθούν συνεργαστείτε; Όχι. 551 00:34:26,455 --> 00:34:28,675 Όχι, ο χωρισμός τους ήταν κάπως οξύθυμος. 552 00:34:28,849 --> 00:34:33,245 Ορκίστηκαν αν ήταν να ξαναδιασχίσω τον άλλον, θα γινόταν πόλεμος παντού. 553 00:34:33,419 --> 00:34:35,464 Λοιπόν λες είναι ιερείς που μας κυνηγάνε; 554 00:34:35,638 --> 00:34:38,424 Θανάσιμοι γκάνγκστερ ιερείς, ναι. 555 00:34:51,480 --> 00:34:55,136 Αν και ισχυρίζομαι ιταλικό ψητό κοτόπουλο μου μαγειρεύεται με λαχανικά, 556 00:34:55,310 --> 00:34:58,226 μιλώντας αυστηρά, αυτές οι πιπεριές είναι φρούτο. 557 00:34:58,400 --> 00:35:00,446 Χρησιμοποιώ κόκκινες πιπεριές για αυτό, πορτοκαλί, 558 00:35:00,620 --> 00:35:02,622 Χρησιμοποιώ κίτρινο, ή μείγμα και των τριών. 559 00:35:02,796 --> 00:35:05,929 Ωστόσο. Θα αφορίσω οποιονδήποτε 560 00:35:06,104 --> 00:35:08,236 που σκέφτεται ακόμη και να χρησιμοποιήσει μια πράσινη πιπεριά. 561 00:35:08,410 --> 00:35:11,457 Και αυτό δεν είναι χρωματική προκατάληψη κατάταξης. 562 00:35:11,631 --> 00:35:15,548 Αυτό συμβαίνει γιατί μια πράσινη πιπεριά είναι απλά μια άγουρη πιπεριά. 563 00:35:16,636 --> 00:35:18,638 Να, πρέπει να το δεις αυτό. 564 00:35:18,812 --> 00:35:20,683 Όχι Μίκυ, μην κάνεις… 565 00:35:20,857 --> 00:35:23,947 Οι τέσσερις ιερείς βρέθηκαν νεκροί σήμερα το πρωί από τη χήρα Maeve Smith. 566 00:35:24,122 --> 00:35:25,775 Εδώ είναι με τον πατέρα Hector McGrath. 567 00:35:25,949 --> 00:35:27,690 Μπήκα στο δωμάτιο, 568 00:35:27,864 --> 00:35:31,216 και ήταν όλα αίμα και σώματα παντού. 569 00:35:32,608 --> 00:35:35,959 Μπήκα μόνο για να ανάψω ένα κερί για την Paulie. 570 00:35:36,134 --> 00:35:38,962 Και μετά αυτό. Δηλαδή, δεν μπορούσα να το πιστέψω. 571 00:35:39,137 --> 00:35:41,574 Αυτό υποτίθεται ότι είναι τόπος λατρείας. 572 00:35:41,748 --> 00:35:45,012 Αυτή είναι μια θλιβερή μέρα στην ιστορία της χώρας μας 573 00:35:45,186 --> 00:35:48,015 και μια θλιβερή μέρα για την Εκκλησία. 574 00:35:48,189 --> 00:35:51,366 Θέλω να καθησυχάσω οι άνθρωποι που παρακολουθούν 575 00:35:51,540 --> 00:35:53,281 ότι παράλογες πράξεις τέτοιας βίας 576 00:35:53,455 --> 00:35:56,023 δεν θα περάσει απαρατήρητη από τον Πατέρα μας, 577 00:35:56,197 --> 00:36:00,245 και ότι ο Κύριος θα πάρει την εκδίκησή του. 578 00:36:05,902 --> 00:36:07,382 [εκπνέει] 579 00:36:12,039 --> 00:36:14,389 [εκπνέει] 580 00:36:22,484 --> 00:36:24,530 Πρέπει να τους χτυπήσουμε τώρα. 581 00:36:26,314 --> 00:36:29,796 Μίκυ, δεν είναι -- Δεν είναι τι, Ντα; 582 00:36:29,970 --> 00:36:32,407 Έρχεται πόλεμος, και το ξέρεις, και το ξέρω, 583 00:36:32,581 --> 00:36:34,279 και αν δεν ενεργήσουμε αυτή τη στιγμή, 584 00:36:34,453 --> 00:36:36,933 θα μας πυρπολήσουν στον γαμημένο μας ύπνο. 585 00:36:39,458 --> 00:36:43,070 δεν ξέρουμε ότι ο Κόλιν και ο Φέργκους ήταν υπεύθυνοι για αυτό, 586 00:36:43,244 --> 00:36:44,637 άρα ούτε αυτοί. 587 00:36:44,811 --> 00:36:46,987 δεν πειράζει ποιος είναι υπεύθυνος. 588 00:36:47,161 --> 00:36:50,904 Ο πατέρας McGrath έχει ένα όνομα στο κεφάλι του, και αυτό είναι δικό σου. 589 00:36:53,428 --> 00:36:55,213 Θα καλέσουμε τον Seamus. 590 00:36:57,563 --> 00:36:59,260 Seamus; 591 00:36:59,434 --> 00:37:01,393 Όπως, ε, 592 00:37:01,567 --> 00:37:02,829 Seamus, Seamus; 593 00:37:03,003 --> 00:37:05,005 Το Seamus; 594 00:37:05,179 --> 00:37:06,833 Απλά για έρευνα. 595 00:37:07,007 --> 00:37:10,532 [γέλια] 596 00:37:10,706 --> 00:37:13,579 Ναι, ναι. Ναι, τώρα μαγειρεύουμε. 597 00:37:13,753 --> 00:37:16,451 Και εκεί σκεφτόμουν ότι το είχες χάσει. 598 00:37:23,110 --> 00:37:25,547 [φωνάζοντας] 599 00:37:25,721 --> 00:37:28,724 [γυναίκα στο ραδιόφωνο] ♪ Κάποιος έχει κλέψει Όλη μου η ζάχαρη... ♪ 600 00:37:30,291 --> 00:37:32,075 Σταμάτα! [φωνάζοντας] 601 00:37:32,250 --> 00:37:35,209 ♪ Κάποιος κάπνιζε Τα τσιγάρα μου ♪ 602 00:37:35,383 --> 00:37:37,951 ♪ ''Γιατί βλέπω πισινό Παντού ♪ 603 00:37:38,125 --> 00:37:39,387 ♪ Θα μου στήσω μια παγίδα ♪ 604 00:37:39,561 --> 00:37:40,780 Σταμάτα! Βοήθεια! 605 00:37:40,954 --> 00:37:42,912 ♪ Θα μου πιάσω έναν αρουραίο ♪ 606 00:37:43,086 --> 00:37:45,480 Τι είναι αυτό; Είστε έτοιμοι να μιλήσετε; 607 00:37:45,654 --> 00:37:49,658 [φωνάζει]Ωχ, μωρό μου. Ωχ! 608 00:37:49,832 --> 00:37:51,486 Στάση! Στάση! 609 00:37:51,660 --> 00:37:55,621 Πρέπει να μιλήσεις λίγο πιο δυνατά φίλε. 610 00:37:55,795 --> 00:37:57,623 Δεν μπορώ να σε ακούω! 611 00:37:57,797 --> 00:37:59,842 [φωνάζει] Σταμάτα! Στάση! 612 00:38:02,062 --> 00:38:04,020 Στάση! Θα σου πω οτιδήποτε! 613 00:38:06,284 --> 00:38:08,068 [μηχανή, ραδιόφωνο απενεργοποιημένο] 614 00:38:16,859 --> 00:38:19,122 είναι στο Το σπίτι του αδερφού μου Πιτ. Είναι τώρα; 615 00:38:19,297 --> 00:38:20,863 Είναι όλα εκεί, ορκίζομαι. Είναι όλα εκεί. 616 00:38:21,037 --> 00:38:22,909 Βλέπεις; Νιώθεις καλύτερα ήδη. ε; 617 00:38:23,083 --> 00:38:25,694 Η αλήθεια νιώθει πάντα καλύτερα. 618 00:38:25,868 --> 00:38:29,524 θα πάω ακόμα Πρέπει να σε σκοτώσει, όμως. Όχι, σε παρακαλώ! Όχι, όχι! 619 00:38:29,698 --> 00:38:31,309 [χτυπάει το τηλέφωνο]Παρακαλώ, Έχω οικογένεια, παιδιά. 620 00:38:31,483 --> 00:38:32,962 Παρακαλώ, όχι. Για το καλό. 621 00:38:33,136 --> 00:38:35,051 Όχι, παρακαλώ, σκεφτείτε την οικογένειά μου. 622 00:38:35,225 --> 00:38:36,923 Παρακαλώ. Παρακαλώ! Γεια; 623 00:38:37,097 --> 00:38:39,229 [Dermot] Seamus. Σώπα, θέλεις; Είμαι στο τηλέφωνο. 624 00:38:39,404 --> 00:38:42,058 Seamus.Α. Κύριε O'Brien. 625 00:38:42,232 --> 00:38:43,712 Σε τι οφείλω η ευχαρίστηση; 626 00:38:43,886 --> 00:38:46,193 Έχετε ακούσει τα νέα; Οι ιερείς; 627 00:38:46,367 --> 00:38:48,804 Ιησούς. Αυτό είναι συγκλονιστικό κατάσταση πραγμάτων συνολικά. 628 00:38:48,978 --> 00:38:52,025 Αρκετά, ναι. Άκου, σηκώσαμε τον Φέργκους. 629 00:38:52,199 --> 00:38:54,201 Τον είχαν πυροβολήσει μερικά μίλια κάτω από το δρόμο. 630 00:38:54,375 --> 00:38:57,160 Αλλά σε χρειαζόμαστε να βρει τον Κόλιν πριν το κάνουν. 631 00:38:57,335 --> 00:39:00,250 Κάποιοι οδηγοί; Α, δυσκολευόμαστε λίγο. 632 00:39:00,425 --> 00:39:01,774 Ακολουθήστε την Pixie. 633 00:39:01,948 --> 00:39:03,558 Συγνώμη; 634 00:39:03,732 --> 00:39:05,647 Αγνοήστε το. Μίκυ, αρκετά. 635 00:39:05,821 --> 00:39:07,736 Απλώς λέω, αν εσύ ακολούθησέ την, θα τον βρεις. Μικ-- 636 00:39:07,910 --> 00:39:09,564 Άκου, δεν είναι καθόλου καλή. 637 00:39:09,738 --> 00:39:11,958 Ορκίζομαι στον Θεό, Μικ, αν δεν σταματήσεις παρεμβαίνοντας-- 638 00:39:12,132 --> 00:39:15,178 Δεν μπορώ - Είστε όλοι μιλώντας ο ένας για τον άλλον. Ντα, Ντα, Ντα... 639 00:39:15,353 --> 00:39:17,485 Δεν μπορώ να κάνω κεφάλι ούτε - είναι κυριολεκτικά μαζί του τώρα. 640 00:39:17,659 --> 00:39:19,095 Lookit.Da-- 641 00:39:19,269 --> 00:39:20,967 Πρέπει να πάω εδώ. 642 00:39:21,141 --> 00:39:22,882 Θα βρω τον Κόλιν, με ή χωρίς Pixie. 643 00:39:23,056 --> 00:39:24,927 θα σε ενημερώσω όταν έχω κάτι. 644 00:39:27,016 --> 00:39:28,757 [αναστεναγμοί] 645 00:39:36,199 --> 00:39:37,853 Τι γαμημένη μέρα. 646 00:39:46,296 --> 00:39:48,081 [Pixie] Έχω μια κοπέλα αυτή τη στιγμή, Χάρλαντ; 647 00:39:48,255 --> 00:39:51,345 Είναι, ε, περίπλοκο. Πολύπλοκο; 648 00:39:51,519 --> 00:39:53,478 Η Sinead δεν σου έστειλε μήνυμα σε ένα μήνα φίλε. 649 00:39:53,652 --> 00:39:55,349 Ο θείος της είναι άσχημα. 650 00:39:55,523 --> 00:39:57,873 Κοίτα, στο σχολείο, θα παραδεχτώ, 651 00:39:58,047 --> 00:40:00,615 Ο Φρανκ τα πήγε λίγο καλύτερα παρά εγώ με τις κυρίες. 652 00:40:00,789 --> 00:40:03,096 Βλέπετε, ο Χάρλαντ ήταν καλός, σωστά; 653 00:40:03,270 --> 00:40:05,794 Το είδος του άντρα πας σπίτι στη γιαγιά σου. 654 00:40:05,968 --> 00:40:08,318 Του έλειπε λίγο φονικό ένστικτο. 655 00:40:08,493 --> 00:40:10,408 Κοίτα, θα το κάνεις επιτρέψτε μου να τελειώσω; Πάμε. 656 00:40:10,582 --> 00:40:13,323 όντως είχα μια σωστή φίλη σε δύο περιπτώσεις. 657 00:40:13,498 --> 00:40:15,108 Πάντα συνεχίζεις σχετικά με αυτό. 658 00:40:15,282 --> 00:40:17,980 Μόνο και μόνο επειδή το γούστο μου είναι λίγο πιο εξωτικό. 659 00:40:18,154 --> 00:40:19,895 Εξωτικός; Ναι; 660 00:40:20,069 --> 00:40:22,332 Ναι, ξέρεις, παραλία με λευκή άμμο, 661 00:40:22,507 --> 00:40:25,205 δέρμα ελιάς, piña colada στο χέρι. 662 00:40:25,379 --> 00:40:27,686 Ο Sean Paul εδώ.[γέλια] 663 00:40:27,860 --> 00:40:30,340 Φρανκ, αν ήσουν τόσο πρόθυμος στο να βγεις, 664 00:40:30,515 --> 00:40:32,821 γιατί ζεις ακόμα στο πάρκο τροχόσπιτων ο πατέρας σου έχει; 665 00:40:32,995 --> 00:40:35,998 Φτάνει 500 γιάρδες μακριά από τα μπουτάκια του, και το τσακίζει. 666 00:40:36,172 --> 00:40:38,044 Αυτό είναι προφανώς ψέμα. 667 00:40:38,218 --> 00:40:40,089 Πραγματικά έχω περάσει λίγο χρόνο στο Δουβλίνο, λοιπόν... 668 00:40:40,263 --> 00:40:42,352 Για να κοιτάξουμε πανεπιστήμια. 669 00:40:42,527 --> 00:40:45,573 Κοίτα, ο Χάρλαντ έχει πολλούς φανταστικές ιδιότητες. 670 00:40:45,747 --> 00:40:48,097 Δηλαδή, είναι πιστός, είναι αξιόπιστος. 671 00:40:48,271 --> 00:40:50,448 Ύποπτα κλείσιμο στη μητέρα του.Τι; 672 00:40:50,622 --> 00:40:54,060 Είναι ο καλύτερός μου σύντροφος. Αλλά εσύ κι εγώ, 673 00:40:54,234 --> 00:40:56,541 βλέπουμε πράγματα λίγο διαφορετικά. 674 00:40:56,715 --> 00:40:58,586 Το καταλαβαίνουμε. 675 00:40:58,760 --> 00:41:00,370 Ω, το καταλάβαμε; Ναι. 676 00:41:00,545 --> 00:41:02,547 Εμείς; 677 00:41:02,721 --> 00:41:05,245 [γυναίκα στο ραδιόφωνο] ♪ Να είστε όλοι οι άλλοι Δεν μπορείς να δεις ♪ 678 00:41:06,594 --> 00:41:09,423 Α, μου αρέσει αυτό το τραγούδι. Το τραγουδούσε η μαμά μου. 679 00:41:09,597 --> 00:41:12,034 Έχω μια ηχογράφηση από αυτό στο σπίτι. 680 00:41:12,208 --> 00:41:13,775 Ήταν καλή, η μαμά σου; Ναι. 681 00:41:13,949 --> 00:41:16,561 Λοιπόν, το Wexford Bugle κάποτε την περιέγραψε ότι είχε 682 00:41:16,735 --> 00:41:18,693 «η φωνή με το τσόφλι της Κιμ Κάρνες 683 00:41:18,867 --> 00:41:21,043 και η τρυφερότητα της καλοκαιρινής βροχής», λοιπόν... 684 00:41:22,305 --> 00:41:24,307 ♪ Baby hit or miss ♪ 685 00:41:26,179 --> 00:41:28,268 [γυναίκα που φωνάζει] 686 00:41:36,972 --> 00:41:39,148 [η φωνητική συνεχίζεται] 687 00:41:41,977 --> 00:41:43,892 ♪ Ω, βλέπεις ♪ 688 00:41:46,460 --> 00:41:47,896 ♪ Πρέπει να είμαι εγώ... ♪ 689 00:41:52,248 --> 00:41:55,687 Πώς ήταν; Τι; 690 00:41:55,861 --> 00:41:57,819 Ξέρεις, χθες το βράδυ. 691 00:41:57,993 --> 00:42:00,343 [Pixie] Δύο 99s και ένα από αυτά, παρακαλώ. 692 00:42:00,518 --> 00:42:02,520 Α, αυτό. 693 00:42:02,694 --> 00:42:06,001 Ήταν, ξέρετε, αρκετά διανοητικό. 694 00:42:06,175 --> 00:42:07,437 Πραγματικά; 695 00:42:07,612 --> 00:42:09,004 Ω, ναι. 696 00:42:09,178 --> 00:42:10,919 Σκατά. 697 00:42:11,093 --> 00:42:12,878 Ήταν ο σενσέι σου; 698 00:42:13,052 --> 00:42:14,836 Τι στο διάολο ένα σενσέι; 699 00:42:15,010 --> 00:42:19,449 Είναι όρος πολεμικής τέχνης. Ένας κύριος. Ένας δάσκαλος, όπως. 700 00:42:19,624 --> 00:42:22,540 Μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου, Σας ευχαριστώ πολύ. Ω, μην είστε τόσο αμυντικοί. 701 00:42:22,714 --> 00:42:25,499 Όλοι οι άντρες χρειάζονται ένα sensei στο ένα ή στο άλλο σημείο, ξέρεις. 702 00:42:25,673 --> 00:42:28,546 Δείξτε τους τα κόλπα του εμπορίου. Λοιπόν, ποιος ήταν ο δικός σου; 703 00:42:28,720 --> 00:42:30,504 Λοιπόν, δεν έχω γνώρισα το δικό μου ακόμα. 704 00:42:30,678 --> 00:42:32,506 Ω, αυτό είναι κρίμα. Εσύ παράξενη. 705 00:42:34,900 --> 00:42:39,469 Προφανώς οι γυναίκες έχουν 8.000 ευαίσθητες νευρικές απολήξεις στην κλειτορίδα τους. 706 00:42:39,644 --> 00:42:41,515 Θα μπορούσε να είναι αλήθεια; [Pixie] Τι είναι παιδια μιλατε? 707 00:42:41,689 --> 00:42:44,344 [και οι δύο λαχανιάζουν]Τίποτα. Ε, πρόβατα. 708 00:42:44,518 --> 00:42:46,215 Πρόβατα; 709 00:42:46,389 --> 00:42:49,218 Ναι, ο Χάρλαντ πήγαινε στις δοκιμές των προβάτων 710 00:42:49,392 --> 00:42:50,568 με τον μπαμπά σου, δεν το έκανες; 711 00:42:50,742 --> 00:42:54,572 Ναι, μπαμπά, αγαπούσε τα πρόβατα. 712 00:42:54,746 --> 00:42:56,574 «Είναι υπέροχα πλάσματα» θα έλεγε. 713 00:42:56,748 --> 00:42:57,879 Χμμ. 714 00:43:00,186 --> 00:43:02,188 Είναι αλήθεια, ξέρεις. 715 00:43:02,362 --> 00:43:05,060 Είναι τριγύρω το όριο των 8.000. 716 00:43:06,148 --> 00:43:07,585 Εδώ είναι το Solero σας. 717 00:43:08,411 --> 00:43:11,327 Εδώ. Ευχαριστώ. 718 00:43:55,937 --> 00:43:59,027 Μήπως παίρνει πάντα τη ζωή τόσο σοβαρά; 719 00:43:59,201 --> 00:44:02,204 Τείνει να. Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να τον ελαφρύνει λίγο. 720 00:44:02,378 --> 00:44:04,293 δεν το λεω με κακή έννοια. 721 00:44:04,467 --> 00:44:06,469 Νομίζω ότι είναι αρκετά συμπαθητικός. 722 00:44:06,644 --> 00:44:09,472 Αγαπητός; Ναι, υπάρχει κάτι γλυκιά μαζί του. 723 00:44:12,562 --> 00:44:14,303 Παιδιά θέλετε οτιδήποτε από το μαγαζί; 724 00:44:14,477 --> 00:44:16,218 Θέλεις παρέα; 725 00:44:16,392 --> 00:44:17,872 Σίγουρος. 726 00:44:24,574 --> 00:44:25,750 Γλυκός; 727 00:44:30,493 --> 00:44:32,060 [γκρίνια] 728 00:44:37,631 --> 00:44:39,894 Όμορφη μέρα, δεν είναι; Σίγουρα είναι. 729 00:44:41,417 --> 00:44:42,897 Σε πειράζει αν... Ναι. 730 00:44:43,071 --> 00:44:44,333 Ευχαριστώ. 731 00:44:49,948 --> 00:44:52,428 Είσαι με τον μπαμπά σου; Α, όχι, Περιμένω τον ιερέα μου. 732 00:44:52,602 --> 00:44:54,126 Ο πατέρας O'Shaughnessy. 733 00:44:54,300 --> 00:44:55,823 Α, σωστά. 734 00:44:58,173 --> 00:45:00,741 Δεν υπάρχει αστεία δουλειά συνεχίζεται; Συγγνώμη; 735 00:45:00,915 --> 00:45:03,875 Μπορείτε να μου πείτε αν υπάρχει κάποια αστεία δουλειά. 736 00:45:05,398 --> 00:45:07,922 Ω. Όχι. Είναι-- Είναι καλός άνθρωπος. 737 00:45:11,186 --> 00:45:14,407 Δεν θα προτιμούσατε να είστε έξω με τους φίλους σου, παίζοντας ποδόσφαιρο και κυνηγώντας κορίτσια; 738 00:45:14,581 --> 00:45:17,845 Είναι Σάββατο, ξέρεις. Είμαι παντρεμένος με τον Κύριο. 739 00:45:18,019 --> 00:45:20,587 Μου δίνει όλα όσα χρειάζομαι. 740 00:45:20,761 --> 00:45:22,284 Πάντα; 741 00:45:24,765 --> 00:45:27,725 Λοιπόν, και πες μου αν κάνω υπέρβαση το σημάδι εδώ, 742 00:45:27,899 --> 00:45:32,555 αλλά... δεν θέλεις να μάθεις πως ειναι? 743 00:45:34,601 --> 00:45:37,560 Ω... "Αυτό." 744 00:45:39,954 --> 00:45:41,216 Ε... 745 00:45:42,565 --> 00:45:44,393 Βλέπω βίντεο, οπότε... 746 00:45:48,093 --> 00:45:49,616 Συγγνώμη. 747 00:45:56,971 --> 00:45:58,190 Ε; 748 00:46:03,543 --> 00:46:04,892 Ε; Ε; 749 00:46:07,329 --> 00:46:10,158 Πώς πάμε εκεί; Απλώς κοιτάζω. 750 00:46:10,332 --> 00:46:13,248 Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε εκεί, γλυκιά μου; 751 00:46:14,728 --> 00:46:16,948 εισαι πολυ καλος. 752 00:46:17,122 --> 00:46:20,168 Θέλω λίγη τεκίλα, αλλά δεν φαίνεται να βρω αυτός που μου αρέσει. 753 00:46:20,342 --> 00:46:22,954 Α, ναι; Και, ε, ποιο θα ήταν αυτό τώρα; 754 00:46:23,128 --> 00:46:25,478 Το μόνο που μπορώ να δω εδώ είναι añejo, και συνήθως πίνω reposado. 755 00:46:25,652 --> 00:46:28,698 Reposado. [γέλια] 756 00:46:31,266 --> 00:46:34,052 Το ήξερες αυτό δεν ήταν μέχρι τους Ισπανούς 757 00:46:34,226 --> 00:46:37,359 εισέβαλε στους Αζτέκους τον 16ο αιώνα που εφευρέθηκε όντως η τεκίλα; 758 00:46:37,533 --> 00:46:40,449 Δεν το ήξερα, όχι. 759 00:46:40,623 --> 00:46:43,844 Λοιπόν, βλέπεις, οι Ισπανοί λάτρεψαν το κονιάκ τους. 760 00:46:44,018 --> 00:46:46,586 Αλλά τα εφόδιά τους άρχισε να μειώνεται, 761 00:46:46,760 --> 00:46:50,372 αναγκάζοντας τον κουρασμένο και ξεραμένοι στρατιώτες να αυτοσχεδιάσουν. 762 00:46:51,417 --> 00:46:53,723 Ξεκίνησαν με απόσταξη λάσπη και αγαύη, 763 00:46:53,898 --> 00:46:55,551 το οποίο, αν και βασικό, 764 00:46:55,725 --> 00:46:58,076 ήταν πώς τεκίλα εφευρέθηκε αρχικά. 765 00:46:59,033 --> 00:47:00,948 Έχεις και μυαλό. [γέλια] 766 00:47:01,122 --> 00:47:04,822 Ξέρεις αυτό που επίσης επινόησαν κατά την ισπανική εισβολή; 767 00:47:04,996 --> 00:47:06,214 Ε; 768 00:47:07,650 --> 00:47:10,175 Το 69.Ω, Ιησού. 769 00:47:10,349 --> 00:47:11,829 εγω... 770 00:47:13,047 --> 00:47:14,657 σκέφτηκα αυτός ήταν ο Γάλλος. 771 00:47:15,615 --> 00:47:17,530 ίσως κάνω λάθος. 772 00:47:21,229 --> 00:47:22,927 Τέλος πάντων, το καλύτερο θα ήταν από τα μαλλιά σου. 773 00:47:23,101 --> 00:47:25,103 Μπορώ να κάνω μια εξαίρεση για σένα, αγάπη μου''. 774 00:47:26,278 --> 00:47:28,802 Μπορώ να κοιτάξω στο πίσω μέρος. 775 00:47:28,976 --> 00:47:32,371 Μπορείς να κρατήσεις είναι ζεστό για μένα; Μην ανησυχείς για αυτό. 776 00:47:32,545 --> 00:47:36,723 [γέλια] 777 00:47:36,897 --> 00:47:39,160 Παλιά γλοιώδης τσάντα με ξηρούς καρπούς. 778 00:47:39,334 --> 00:47:42,381 [αναστενάζει] Είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο; 779 00:47:42,555 --> 00:47:46,341 Τι στο διάολο κάνεις; Πού είναι η αίσθηση της διασκέδασης; Γρήγορα, πιάσε την τεκίλα. 780 00:47:46,515 --> 00:47:48,126 Όχι, όχι, όχι! δεν παίρνω οποιοδήποτε μέρος σε αυτό. 781 00:47:48,300 --> 00:47:49,692 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Pixie! 782 00:47:49,867 --> 00:47:51,477 Ερχομαι. 783 00:47:51,651 --> 00:47:53,479 Ειλικρινής! Πρέπει να κινηθούμε! 784 00:47:53,653 --> 00:47:55,568 Τώρα! Ένα δευτερόλεπτο. 785 00:48:00,094 --> 00:48:02,836 Θα σας αφήσω με αυτό. 786 00:48:03,010 --> 00:48:05,447 Αν ο Θεός δεν ήθελε εσύ και εγώ τρώμε μουνί, 787 00:48:05,621 --> 00:48:08,102 γιατί πήγε και τα έφτιαξε μοιάζει με τάκο; 788 00:48:09,756 --> 00:48:11,758 Γρήγορα, Φρανκ. Ιησού, έρχομαι! 789 00:48:16,676 --> 00:48:18,112 Γεια σου! 790 00:48:18,286 --> 00:48:19,940 Γύρνα πίσω! 791 00:48:20,114 --> 00:48:21,724 Τι στο διάολο συμβαίνει; Που τα βρήκες αυτά τα χρήματα; 792 00:48:21,899 --> 00:48:24,423 Που νομίζεις; Αυτή η δουλειά με παξιμάδι λήστεψε τον τόπο. 793 00:48:24,597 --> 00:48:27,426 Μόλις μου ξημέρωσε ότι ήμουν ο μόνος να μην κάνει τίποτα παράνομο, 794 00:48:27,600 --> 00:48:29,123 δηλαδή ήμουν απλά κάπως στο τρέξιμο. 795 00:48:29,297 --> 00:48:30,603 Ήθελα να είμαι πραγματικά μέρος του, ξέρεις. 796 00:48:30,777 --> 00:48:32,213 Αυτό δεν μπορεί ειλικρινά να είναι η λογική σου. 797 00:48:32,387 --> 00:48:33,823 Και ήθελα να μείνω σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο, 798 00:48:33,998 --> 00:48:36,000 έχετε ένα δείπνο με μπριζόλα και να πιεις τεκίλα, κι αυτό. 799 00:48:36,174 --> 00:48:38,959 Δεν πρόκειται να φτιάξουμε ένας τόνος λεφτά; Μου αρέσει να πληρώνω με τον τρόπο μου. 800 00:48:39,133 --> 00:48:41,179 εισαι λιγο γύρω από την στροφή, έτσι δεν είναι; 801 00:48:41,353 --> 00:48:44,095 θα ήθελα να υπενθυμίσω οι δυο σας αυτό δεν είναι αιματηρές διακοπές. 802 00:48:44,269 --> 00:48:46,619 Δεν ξέρω για σένα, αλλά πουλώντας ένα σκάφος MDMA 803 00:48:46,793 --> 00:48:49,404 σε έναν γκάνγκστερ στο Ντινγκλ, με ένα σάπιο πτώμα στη μπότα, 804 00:48:49,578 --> 00:48:51,537 δεν είναι ακριβώς το Παρίσι στη γαμημένη βροχή. 805 00:48:51,711 --> 00:48:53,843 Ακούστε εδώ, παλιό φίλε, παλιό φίλε. 806 00:48:54,018 --> 00:48:57,108 Σας το λέω εδώ και χρόνια Είμαι άγριος άντρας, εντάξει; 807 00:48:57,282 --> 00:48:58,892 Δεν μπορώ να εγκλωβιστώ. 808 00:48:59,066 --> 00:49:01,329 Όσο πιο γρήγορα πάρεις το κεφάλι σου από αυτό το γεγονός, τόσο το καλύτερο. 809 00:49:01,503 --> 00:49:04,419 σας λέω τι. Δεν υπάρχουν δύο άτομα Θα προτιμούσα να είμαι μαζί, 810 00:49:04,593 --> 00:49:07,640 ταξιδεύοντας στην ακτή με ένα σκάφος MDMA και ένα σάπιο πτώμα, 811 00:49:07,814 --> 00:49:09,424 από εσάς τους δύο. 812 00:49:09,598 --> 00:49:11,383 Όμορφα τοποθετημένα, Φρανκ. 813 00:49:11,557 --> 00:49:12,950 παραιτούμαι. 814 00:49:50,248 --> 00:49:52,293 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο παιχνιδιού; 815 00:49:52,467 --> 00:49:54,426 Είναι ο θείος του Ντάνιελ. Δεν χρειαζόμαστε κανένα σχέδιο παιχνιδιού. 816 00:49:54,600 --> 00:49:57,037 Ναι, περίμενε. Γιατί; Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο παιχνιδιού; 817 00:49:57,211 --> 00:49:58,952 Αυτά τα πράγματα έχουν μια τάση να μην είναι το πιο ευθύς. 818 00:49:59,126 --> 00:50:00,432 Νόμιζα ότι ήμασταν σκεπτόμενος αυτό 819 00:50:00,606 --> 00:50:02,608 ως φίλος της οικογένειας κάτι τέτοιο, σωστά; 820 00:50:02,782 --> 00:50:04,784 Ακριβώς. Είναι απλά φίλος της οικογένειας 821 00:50:04,958 --> 00:50:07,874 ποιος θα μας βοηθήσει έξω από την κατάστασή μας. 822 00:50:08,048 --> 00:50:10,224 Μη μας δίνετε τα άσχημα vibes. 823 00:50:10,398 --> 00:50:13,619 Αφήνουμε το όνομα του Ντάνιελ. Μάλλον θα το κάνει να μας περιμένεις. 824 00:50:13,793 --> 00:50:16,448 Απλώς θα είμαστε ειλικρινείς. Όλα όσα ψάχνουμε είναι μια δίκαιη συμφωνία. 825 00:50:16,622 --> 00:50:19,625 Δεν θα κρατήσουμε κανέναν για λύτρα. Είναι win-win. 826 00:50:19,799 --> 00:50:21,888 Βλέπω; Των όλων ένας αιματηρός νικητής. 827 00:50:31,419 --> 00:50:33,943 [αναφωνώντας] Ιησούς Χριστός. 828 00:50:44,737 --> 00:50:48,045 Ψάχνουμε για τον κ. Raymond Donnelly. 829 00:50:48,219 --> 00:50:51,831 [άνθρωπος] το ξέρω. Και οι πάπιες, είναι τόσο όμορφα. 830 00:50:52,005 --> 00:50:54,790 Ναι, το ξέρω πώς είναι. 831 00:50:54,964 --> 00:50:57,532 Ναι, το ξέρω. 832 00:50:57,706 --> 00:50:59,969 ξέρω. Και μετά έρχεται από κάτω. 833 00:51:00,144 --> 00:51:03,321 Έπρεπε να τα βγάλουν με αλυσίδες μοτοσυκλετών. 834 00:51:03,495 --> 00:51:07,238 Υπομονή, Τζιμ. Έχω τον Χάρι, Ρον και η Ερμιόνη με κοιτάζει. 835 00:51:07,412 --> 00:51:10,371 θα πρέπει καλέστε σας πίσω. Αντίο. Ποιος στο διάολο είσαι; 836 00:51:11,546 --> 00:51:14,593 Μας έστειλε ο Ντάνιελ. Ο ανιψιός σου. είμαστε σύντροφοι. 837 00:51:14,767 --> 00:51:18,771 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 838 00:51:18,945 --> 00:51:21,817 Έχουμε μια επιχείρηση πρόταση για εσάς. 839 00:51:21,991 --> 00:51:26,213 Είναι περισσότερο μια ευκαιρία. Μια επιχειρηματική ευκαιρία. 840 00:51:26,387 --> 00:51:30,696 Μαριλου, κάποιο αναψυκτικό, ίσως, για τους νέους επιχειρηματίες μας. 841 00:51:30,870 --> 00:51:32,263 Latte γάλακτος αμυγδάλου θα ήταν μεγαλειώδες. 842 00:51:32,437 --> 00:51:35,179 Ω, καταλάβατε αίσθηση του χιούμορ. Μου αρέσει αυτό. 843 00:51:37,094 --> 00:51:40,271 Τα ψάρια εκεί έξω, είναι αυτό, ξέρετε, για να κρύψει τη μυρωδιά; 844 00:51:43,012 --> 00:51:44,927 Θα πρέπει να είστε σε εκπομπές κουίζ ή κάτι τέτοιο. 845 00:51:45,102 --> 00:51:47,582 Πήραμε λοιπόν τον κωμικό και η ιδιοφυΐα. Τι να κάνετε φέρνεις στο τραπέζι; 846 00:51:47,756 --> 00:51:50,019 Ενέργεια και θετική στάση. 847 00:51:50,194 --> 00:51:52,674 Αχ, υπέροχο. Τι στο διάολο θέλεις; 848 00:51:52,848 --> 00:51:55,242 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας με... 849 00:51:55,416 --> 00:51:58,419 Όχι και τόσο η βοήθειά σου καθώς θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε. 850 00:51:58,593 --> 00:52:00,813 Εμείς σας βοηθάμε να μας βοηθήσετε. 851 00:52:00,987 --> 00:52:03,120 Πριν νυχτώσει, παλικάρια. 852 00:52:03,294 --> 00:52:04,991 Έχουμε αρκετό MDMA να σπάσει το σαγόνι 853 00:52:05,165 --> 00:52:07,602 οποιουδήποτε άντρα που έρχεται μέσω αυτής της πόλης για τα επόμενα 30 χρόνια. 854 00:52:11,171 --> 00:52:13,739 Καλά. Ας το δούμε. 855 00:52:21,834 --> 00:52:23,096 Μαριλου; 856 00:52:25,011 --> 00:52:26,317 [καθαρίζει το λαιμό] 857 00:52:44,900 --> 00:52:46,075 μμ. 858 00:52:48,252 --> 00:52:49,731 Είναι 15 κιλά εκεί. 859 00:52:51,907 --> 00:52:54,171 Αυτό είναι όλο; εννοώ, υπάρχει κι άλλο στο αυτοκίνητο; 860 00:52:54,345 --> 00:52:56,825 Υπάρχει κάποιο κρυμμένο κάπου; Όχι. Αυτό είναι όλο. 861 00:52:56,999 --> 00:52:58,827 Ούτε μια ταμπέλα δεν αξίζει άφησε για αργότερα. 862 00:53:00,742 --> 00:53:02,875 Και, εμ, 863 00:53:03,049 --> 00:53:05,312 τι είσαι, ε, κουβαλώντας, παλικάρια; 864 00:53:07,314 --> 00:53:08,881 Μεταφορά; 865 00:53:11,710 --> 00:53:14,974 Όχι, θέλαμε να είμαι ευθύς μαζί σου, Κύριε Donnelly. 866 00:53:15,148 --> 00:53:16,541 Όχι -- Καμία αστεία υπόθεση. 867 00:53:16,715 --> 00:53:19,892 Είσαι ο θείος του Ντάνιελ, τελικά.Ναι. 868 00:53:20,066 --> 00:53:22,938 Εντάξει, για να είμαι απολύτως σαφής, έχεις μπει με το σακουλάκι των ναρκωτικών, 869 00:53:23,112 --> 00:53:26,507 και εσείς απλά θέλετε 80 ή 100 γραμμάρια... 870 00:53:26,681 --> 00:53:29,293 Στην πραγματικότητα έχει αξία του δρόμου σχεδόν ενός εκατομμυρίου. 871 00:53:31,077 --> 00:53:32,948 Α, το κάνει; Το κάνει; 872 00:53:33,122 --> 00:53:35,386 Αναρωτιέμαι ποια είναι η αξία του δρόμου του κεφαλιού σας σε μια τσάντα 873 00:53:35,560 --> 00:53:37,214 με το πουλί σου στο στόμα σου θα ήταν. 874 00:53:37,388 --> 00:53:39,216 [τσάντα με φερμουάρ]Θα έλεγα για το ninepenence. 875 00:53:41,218 --> 00:53:44,656 Είμαι έμπορος ναρκωτικών. Δεν κάνω φυλλάδια, εντάξει; 876 00:53:44,830 --> 00:53:46,353 Ειδικά όχι σε τρία παιδιά που μοιάζουν 877 00:53:46,527 --> 00:53:48,442 μόλις μπήκαν από μια απογευματινή ειδική. 878 00:53:48,616 --> 00:53:51,750 Αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. Δεν ακουγόταν αυτό κάπως ηλίθιο στο κεφάλι σου; 879 00:53:51,924 --> 00:53:54,318 Το κάνει που βγαίνει από το στόμα σου. Μαριλού, δείξε τους. 880 00:54:05,459 --> 00:54:08,201 Καλώς ήλθατε στο άδικο. 881 00:54:08,375 --> 00:54:09,724 [φωνάζει] Ας κινηθούμε. 882 00:54:09,898 --> 00:54:11,596 Γάμα![Πίξι] Χάρλαντ, κάνε κάτι! 883 00:54:11,770 --> 00:54:14,294 Κυρία, Άσε το όπλο κάτω, σε παρακαλώ.Χάρλαντ! 884 00:54:14,468 --> 00:54:15,904 λυπάμαι πολύ. 885 00:54:16,078 --> 00:54:17,341 Γάμα! 886 00:54:19,691 --> 00:54:21,954 [αναφωνώντας] 887 00:54:27,133 --> 00:54:29,178 Ω, καρπό μου! Θα οδηγήσω. 888 00:54:29,962 --> 00:54:31,529 [Pixie] Έλα! 889 00:54:31,703 --> 00:54:33,139 Κλειδιά, κλειδιά! 890 00:54:38,013 --> 00:54:40,015 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 891 00:54:47,109 --> 00:54:49,416 [Φρανκ] Λοιπόν, Ιησού, που πήγε καλά. 892 00:54:49,590 --> 00:54:53,681 [Harland] Μην ξεκινήσεις καν. Ντάνιελ ήταν η ιδέα σου. Σου είπα ότι αυτό ήταν τρελό. 893 00:54:53,855 --> 00:54:57,032 [Φρανκ] Αυτή ήταν μια συλλογικότητα απόφαση. Μην είσαι εσύ με κατηγορείς, Χάρλαντ. 894 00:54:57,206 --> 00:54:58,686 [γκρίνια] 895 00:54:58,860 --> 00:55:00,514 Έτσι, τι κανουμε τωρα 896 00:55:00,688 --> 00:55:02,777 Δεν ξέρω. Ορίστε, περάστε μου την τεκίλα. 897 00:55:02,951 --> 00:55:05,084 Λέω ότι τσαντιστήκαμε, ξέρεις; 898 00:55:05,258 --> 00:55:08,000 Πραγματικά τσαντισμένος, και μετά, ξέρετε, ελπίδα για το καλύτερο. 899 00:55:08,174 --> 00:55:09,567 [Φρανκ] Καλό σχέδιο. 900 00:55:09,741 --> 00:55:12,744 μμ. Πραγματική ομάδα κρακ έχουμε εδώ. 901 00:55:14,093 --> 00:55:16,051 [Χάρλαντ] Δεν είσαι ποτέ οδηγώ ξανά το αυτοκίνητό μου. 902 00:55:16,225 --> 00:55:17,836 [Φρανκ] Αχ, πέρασέ με η τεκίλα. 903 00:55:18,010 --> 00:55:19,794 [Η Πίξι γελάει] 904 00:55:22,928 --> 00:55:24,973 Όλα αυτά λοιπόν επιστρέφει σε σένα; 905 00:55:25,147 --> 00:55:27,019 Γι' αυτό φίλε σου χτυπούσε την πόρτα; 906 00:55:27,193 --> 00:55:29,151 Είναι περίπλοκο. 907 00:55:29,326 --> 00:55:33,286 Βλέπετε, είχα εκκολαφθεί ένα σχέδιο με τη βοήθεια αυτού του άλλου άντρα, του Φέργκους. 908 00:55:33,460 --> 00:55:35,419 Έβαλα τον Φέργκους να ξεγελάσει τον Κόλιν, 909 00:55:35,593 --> 00:55:38,944 ο άνθρωπος αυτή τη στιγμή αποσυντίθεται στην πλάτη της Mercedes σου εκεί, 910 00:55:39,118 --> 00:55:41,163 σε αναχαίτιση ενός των ναρκωτικών του McGrath. 911 00:55:41,338 --> 00:55:43,905 Τότε ο Φέργκους έπρεπε να πέταξε τον Κόλιν και έλα συναντήστε με στο αεροδρόμιο. 912 00:55:44,079 --> 00:55:45,342 Είσαι σαν κακός εγκέφαλος. 913 00:55:45,516 --> 00:55:47,996 Έχω κόμπλεξ οικογενειακά θέματα. 914 00:55:48,170 --> 00:55:51,652 Αυτός λοιπόν ο Φέργκους, δεν τον αγαπησες λοιπον; 915 00:55:53,088 --> 00:55:55,961 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, 916 00:55:56,135 --> 00:55:59,268 Νιώθω απαίσια που το λέω, αλλά αυτό που δεν ήξερε ο Φέργκους 917 00:55:59,443 --> 00:56:01,445 ήταν αυτό που σχεδίαζα να πάρω εκείνη την πτήση για Σαν Φρανσίσκο 918 00:56:01,619 --> 00:56:03,708 με τα λεφτα αλλά χωρίς αυτόν. 919 00:56:03,882 --> 00:56:05,144 [Φρανκ] Ιησούς. 920 00:56:05,318 --> 00:56:06,928 λίγο κρύο, δεν νομίζεις; 921 00:56:07,102 --> 00:56:08,495 Μην τα πας όλα ήπια. 922 00:56:08,669 --> 00:56:11,063 καταλαβαίνω ότι δεν είσαι ο ρομαντικός τύπος λοιπόν. 923 00:56:11,237 --> 00:56:14,458 Ναι. Μια φορά. 924 00:56:14,632 --> 00:56:17,809 Τον έλεγαν Γκάρεθ. Ντροπαλό αγόρι. 925 00:56:17,983 --> 00:56:20,333 Αυτός από το Sligo?Castlebar. 926 00:56:20,507 --> 00:56:24,424 Α, αυτός είναι... Είναι ο ανιψιός του ΜακΓκραθ, στην πραγματικότητα. 927 00:56:25,773 --> 00:56:28,515 Ερωτεύτηκες το θανατηφόρο ο ανιψιός του γκάνγκστερ ιερέα; 928 00:56:28,689 --> 00:56:30,561 Ξέρω, ξέρω. 929 00:56:30,735 --> 00:56:33,564 Ήταν όλα πολύ Ρωμαίος και Ιουλιέτα. 930 00:56:33,738 --> 00:56:35,348 Τι συνέβη; 931 00:56:37,089 --> 00:56:39,134 του είπε ο ΜακΓκραθ δεν μπορούσε πια να με δει, 932 00:56:39,308 --> 00:56:41,789 και άκουσε το κεφάλι του αντί για την καρδιά του. 933 00:56:41,963 --> 00:56:43,791 Ήταν υπέροχος αλλά αδύναμος. 934 00:56:54,498 --> 00:56:58,327 Εγώ... θα πάω για μια βουτιά. 935 00:56:58,502 --> 00:57:01,243 Εξαιρετική ιδέα. Ω, πρέπει να είσαι τρελός. Θα παγώσει. 936 00:57:03,202 --> 00:57:04,551 Όλα αυτά γκάνγκστερ συζήτηση, 937 00:57:04,725 --> 00:57:06,510 και φοβάσαι λίγο κρύο νερό. 938 00:57:06,684 --> 00:57:08,947 Ω, νομίζεις ότι θα το κάνω ενδώσου λίγο του πειράγματος μαθητή; 939 00:57:09,121 --> 00:57:10,644 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 940 00:57:14,735 --> 00:57:16,520 Εντάξει, ηλίθιοι, περίμενε. 941 00:57:16,694 --> 00:57:18,870 [Φρανκ] Λοιπόν, έλα. Έχω ήδη παγώσει τα τρελά μου. 942 00:57:19,044 --> 00:57:22,047 Καλύτερα να μην βλέπει τα παιδάκια μας όταν βγαίνουμε έξω. 943 00:57:24,353 --> 00:57:26,486 [γέλια, κραυγές] 944 00:57:32,666 --> 00:57:34,538 ♪ Πρέπει να πάρω λίγο ♪ 945 00:57:34,712 --> 00:57:36,888 ♪ Ναι, μωρό μου ♪ 946 00:57:39,804 --> 00:57:42,502 ♪ Καθισμένος στην τάξη Περιμένοντας να περάσει η ώρα ♪ 947 00:57:42,676 --> 00:57:44,852 ♪ Κοιτάζω ένα κορίτσι και θυμώνω τον κόσμο ♪ 948 00:57:45,026 --> 00:57:47,855 Έλα! [ωχ] 949 00:57:48,029 --> 00:57:51,468 ♪ Είπα, «Αν είσαι ελεύθερος Έλα μαζί μου" ♪ 950 00:57:51,642 --> 00:57:53,731 ♪ Όταν πλησιάζω πολύ ♪ 951 00:57:53,905 --> 00:57:56,560 ♪ Έρχεται η αίσθηση Πάνω μου ♪ 952 00:57:56,734 --> 00:57:58,300 ♪ Πρέπει να πάρω μερικά ♪ 953 00:57:59,693 --> 00:58:01,216 Έχω μια ερώτηση. 954 00:58:01,390 --> 00:58:03,697 Έχετε ατελείωτες ερωτήσεις. 955 00:58:03,871 --> 00:58:05,917 Γιατί έκανες κοιμήσου μαζί του; 956 00:58:07,135 --> 00:58:09,224 Το έχεις πει μικρά λευκά ψέματα, Φράνκι; 957 00:58:10,399 --> 00:58:11,923 Ειλικρινά, δεν το ειπα αυτο. 958 00:58:12,097 --> 00:58:13,794 Μου ακούγεται όπως εσύ. 959 00:58:13,968 --> 00:58:16,014 Επιδεικνύοντας, ήταν; Παίζοντας το Little Billy Big Bollocks; 960 00:58:16,188 --> 00:58:18,190 Δεν ήταν έτσι. Ήμουν απλά, ξέρεις... 961 00:58:18,364 --> 00:58:21,454 Σώπα. και οι δύο, κάτσε σε εκείνο το κρεβάτι. 962 00:58:21,628 --> 00:58:23,543 Προχωρώ. 963 00:58:23,717 --> 00:58:25,240 Θέλω να σου δείξω κάτι. 964 00:58:27,460 --> 00:58:29,157 Ευχαριστώ. Τι; 965 00:58:36,295 --> 00:58:39,690 Καταρχήν, δεν είναι τίποτα από τα δύο της επιχείρησής σας που επιλέγω να κοιμηθώ, εντάξει; 966 00:58:39,864 --> 00:58:42,736 [Harland] Δεν το έκανα το εννοώ έτσι. Ναι, το έκανες. Και ο Φρανκ... 967 00:58:42,910 --> 00:58:45,652 λυπάμαι. Ήταν ανόητο. 968 00:58:45,826 --> 00:58:48,742 Ο Φρόιντ θα είχε μια μέρα στο γήπεδο με τους δυο σας. 969 00:58:48,916 --> 00:58:50,570 Τι; 970 00:58:50,744 --> 00:58:55,836 ♪ Φιλήστε όλες τις όμορφες Αντίο ♪ 971 00:58:58,143 --> 00:59:03,322 ♪ Δώστε σε όλους μια δεκάρα Αυτό κλαίει ♪ 972 00:59:04,715 --> 00:59:11,069 ♪ Μπορείτε να τα ρίξετε όλα Τα ήρεμα χάπια μου μακριά ♪ 973 00:59:14,246 --> 00:59:19,686 ♪ Άσε την αρτηριακή μου πίεση να πάει Στο δρόμο του ♪ 974 00:59:20,905 --> 00:59:25,126 ♪ ''Cause my φθινόπωρο'' ♪ 975 00:59:25,300 --> 00:59:27,607 ♪ Έγινε έλα ♪ 976 00:59:29,043 --> 00:59:33,178 ♪ Το φθινόπωρό μου ♪ 977 00:59:33,352 --> 00:59:37,182 ♪ Έγινε έλα ♪ 978 00:59:37,356 --> 00:59:40,664 ♪ Έγινε έλα ♪ 979 00:59:44,189 --> 00:59:49,237 ♪ Αφήστε αυτούς που δεν με νοιάζουν αρχίζουν οι μέρες ♪ 980 00:59:51,283 --> 00:59:56,984 ♪ βαρέθηκα να κρατιέμαι'' Το στομάχι μου στο ♪ 981 00:59:59,378 --> 01:00:04,949 ♪ Όχι πια σαθρός Κούκλες Vogue για μένα ♪ 982 01:00:07,516 --> 01:00:13,435 ♪ Θα πάρω τον Sears και τον Roebuck Κούκλες με χαρά ♪ 983 01:00:14,349 --> 01:00:18,353 ♪ ''Cause my φθινόπωρο'' ♪ 984 01:00:18,527 --> 01:00:21,530 ♪ Έγινε έλα ♪ 985 01:00:22,662 --> 01:00:26,274 ♪ Το φθινόπωρό μου ♪ 986 01:00:26,448 --> 01:00:30,409 ♪ Έγινε έλα ♪ 987 01:00:30,583 --> 01:00:33,847 ♪ Έγινε, έλα... ♪ 988 01:01:00,569 --> 01:01:02,397 Βλέπετε; 989 01:01:02,571 --> 01:01:04,704 Οι δυο σας είναι φτιαγμένα το ένα για το άλλο. 990 01:01:06,880 --> 01:01:09,187 Συγγνώμη που άργησα. Έπρεπε να τρέξει ένα ζευγάρι των θελημάτων στο δρόμο. 991 01:01:09,361 --> 01:01:11,537 [Κλικ για κυνηγετικό όπλο]Σήμος, με έσωσες! 992 01:01:11,711 --> 01:01:13,321 [Seamus] Μην κουνηθείς. 993 01:01:14,496 --> 01:01:15,672 Στο πάτωμα. 994 01:01:16,934 --> 01:01:18,587 Τα πολλά σου! 995 01:01:18,762 --> 01:01:20,981 Κοίτα, δεν το έχουμε κάνει οτιδήποτε. Σώπα, εσύ. 996 01:01:22,243 --> 01:01:24,115 Ορίστε, Pix. 997 01:01:24,289 --> 01:01:25,856 Βάλτε τα. 998 01:01:26,030 --> 01:01:27,379 Φορέστε τα! 999 01:01:30,556 --> 01:01:31,775 Πού είναι ο Κόλιν; 1000 01:01:33,602 --> 01:01:35,517 δεν ξερω αυτό που λες. 1001 01:01:35,692 --> 01:01:38,303 Πιξ, τώρα, μη με μπερδεύεις. Πού στο διάολο είναι ο Κόλιν; 1002 01:01:38,477 --> 01:01:42,307 υπόσχομαι. Χωρίσαμε πριν μήνες. Σε έστειλε ο Μικ; 1003 01:01:51,533 --> 01:01:53,927 Πάντοτε. Δικαίωμα. 1004 01:01:54,101 --> 01:01:57,017 Επάνω. πάμε για μια οδήγηση. 1005 01:01:58,366 --> 01:01:59,803 Ερχομαι! 1006 01:02:01,413 --> 01:02:03,894 Θέλεις να σου στείλω ένα γαμημένο τηλεγράφημα; 1007 01:02:04,068 --> 01:02:05,373 Πάμε! 1008 01:02:22,956 --> 01:02:26,612 Πρέπει, ξέρεις, το πιέζω τόσο δυνατά εναντίον του; 1009 01:02:26,786 --> 01:02:29,006 Τα μάτια μπροστά, τώρα, σαν καλό παιδί. 1010 01:02:31,835 --> 01:02:34,533 Το μόνο που λέω είναι, το όπλο σου μπορεί να είναι μερικά εκατοστά μακριά. 1011 01:02:35,664 --> 01:02:37,231 Καλά. 1012 01:02:51,724 --> 01:02:53,508 Κοίτα, αν απλά παρακαλώ ακούστε! 1013 01:02:53,682 --> 01:02:55,032 Δεν το κάναμε εννοώ να εμπλακώ. 1014 01:02:55,206 --> 01:02:56,816 Αφού είστε φίλοι της Pixie, 1015 01:02:56,990 --> 01:02:59,384 σου το χαρίζω ένας γρήγορος θάνατος και μια σωστή ταφή. 1016 01:02:59,558 --> 01:03:01,865 Μην πιέζεις την τύχη σου, 1017 01:03:02,039 --> 01:03:04,824 ''γιατι πιστεψε με, δεν θέλεις πράγματα να γίνει δυσάρεστο. 1018 01:03:09,916 --> 01:03:11,352 Γαμημένο ηλίθιο. 1019 01:03:20,231 --> 01:03:22,102 Πρέπει να του το πούμε. 1020 01:03:22,276 --> 01:03:23,974 Απλά μείνε ήσυχος. 1021 01:03:24,148 --> 01:03:26,628 Ω, σκάβουμε τους δικούς μας τάφους, για τον διάολο. 1022 01:03:26,803 --> 01:03:28,935 Ο χρόνος δεν είναι ακριβώς από την πλευρά μας. 1023 01:03:30,371 --> 01:03:31,851 Έχει σχέδιο. Το ξέρω. 1024 01:03:32,025 --> 01:03:34,898 Τι, και σκέφτεσαι μας αφορά; 1025 01:03:36,595 --> 01:03:38,858 Σας είπαμε ψέματα.Χάρλαντ! 1026 01:03:39,032 --> 01:03:41,513 Όχι, γάμα, Φρανκ. Αυτό συνεχίστηκε πολύ μακριά. 1027 01:03:41,687 --> 01:03:44,124 Κύριε, είναι στην μπότα του αυτοκινήτου. 1028 01:03:47,040 --> 01:03:49,129 Λυπάμαι; Είναι στην μπότα. 1029 01:03:50,435 --> 01:03:53,133 Στην μπότα; Είναι στη μπότα του αυτοκινήτου. 1030 01:03:53,307 --> 01:03:56,310 Στο πορτμπαγκάζ αυτού του αυτοκινήτου εδώ; Ναι, είναι στο πορτμπαγκάζ από εκείνο το γαμημένο αυτοκίνητο. 1031 01:03:56,484 --> 01:03:58,704 Ω, αυτό είναι καλό. Δεν είμαστε επαγγελματίες, φίλε. 1032 01:03:58,878 --> 01:04:00,401 δεν ξέραμε τι στο διάολο κάναμε. 1033 01:04:00,575 --> 01:04:02,490 Είναι στην μπότα του γαμημένου αυτοκινήτου. 1034 01:04:02,664 --> 01:04:05,798 Ω, αυτό είναι καλό! Αυτό είναι καλό. 1035 01:04:05,972 --> 01:04:08,366 [γέλια] 1036 01:04:08,540 --> 01:04:10,194 θα το κάνω ακόμα πρέπει να σε σκοτώσει. 1037 01:04:10,368 --> 01:04:12,283 [πυροβολισμός] γκρίνια] 1038 01:04:12,457 --> 01:04:15,329 [γρύλισμα] 1039 01:04:15,503 --> 01:04:17,462 [γκρίνια] 1040 01:04:17,636 --> 01:04:20,595 Γαμώτο! Γαμημένο κάθαρμα! 1041 01:04:20,769 --> 01:04:23,729 [γκρίνια] Γαμημένο κάθαρμα. 1042 01:04:27,167 --> 01:04:28,995 [γκρίνια] 1043 01:04:30,475 --> 01:04:32,085 δεν πήρες το όπλο του; 1044 01:04:32,259 --> 01:04:34,174 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. Τι υποτίθεται να το κάνουμε με αυτό; 1045 01:04:34,348 --> 01:04:35,872 Γρήγορα, λύσε με. 1046 01:04:44,445 --> 01:04:47,448 Εσείς δύο τελειώστε η υπέροχη δουλειά που ήσουν σκάβοντας αυτούς τους τάφους. 1047 01:04:47,622 --> 01:04:50,887 Αλλά δεν έχουν πεθάνει. Θα περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτό, έτσι; 1048 01:04:51,800 --> 01:04:53,454 Στον δικό σου χρόνο. 1049 01:04:56,414 --> 01:04:59,112 Δεν είσαι ευχαριστημένος να με δεις; 1050 01:04:59,286 --> 01:05:00,853 [μουρμουρίζοντας] 1051 01:05:04,117 --> 01:05:06,250 Τι ήταν αυτό, άγγελος; 1052 01:05:06,424 --> 01:05:07,773 [συριγμός] 1053 01:05:09,383 --> 01:05:11,777 Πόρνη. Α, αυτό είναι γλυκό. 1054 01:05:11,951 --> 01:05:13,953 [βήχας, συριγμός] 1055 01:05:14,127 --> 01:05:16,695 Πήγε και χάλασε όλα επάνω, δεν το έκανες; 1056 01:05:16,869 --> 01:05:19,524 Θα ξεκινούσα μια νέα ζωή για τον εαυτό μου στο Σαν Φρανσίσκο 1057 01:05:19,698 --> 01:05:22,570 μέχρι που έπρεπε να φύγεις και να ζηλέψεις όλος πάνω από τον καημένο τον Φέργκους. 1058 01:05:26,226 --> 01:05:27,967 Όχι με διάθεση για κουβέντα; 1059 01:05:29,055 --> 01:05:30,796 Εντάξει, καλά, 1060 01:05:30,970 --> 01:05:32,929 θα σου πω μια μικρή ιστορία πριν τον ύπνο. 1061 01:05:33,103 --> 01:05:34,800 Πώς θα το ήθελες αυτό; 1062 01:05:36,758 --> 01:05:38,891 Θα σε πάρω πίσω τέσσερα χρόνια. 1063 01:05:40,110 --> 01:05:43,069 Ήταν μια κρύα μέρα του Οκτώβρη στη μικρή μας πόλη. 1064 01:05:49,467 --> 01:05:51,686 Ήταν η 18η, για την ακρίβεια. 1065 01:05:51,860 --> 01:05:56,735 Η 18η Οκτωβρίου. Μια μέρα που δεν θα ξεχάσω εύκολα. 1066 01:05:56,909 --> 01:06:00,565 Θα πάω να επισκεφτώ τη μαμά μου, που είχε καρκίνο στο τέταρτο στάδιο του λαιμού. 1067 01:06:00,739 --> 01:06:02,959 Αλλά είχα μόλις είπαν τα καλά νέα ότι τα χημικά 1068 01:06:03,133 --> 01:06:06,484 είχαν υπάρξει αντλώντας μέσα στο σώμα της κρατούσαν. 1069 01:06:06,658 --> 01:06:09,182 Έμοιαζε επρόκειτο να το νικήσει, και πρέπει να σου πω, 1070 01:06:09,356 --> 01:06:10,836 ένιωθα θετικά ελπιδοφόρα. 1071 01:06:11,010 --> 01:06:12,055 Γεια σου. 1072 01:06:14,709 --> 01:06:18,104 Οπότε μπορείτε να φανταστείτε το σοκ μου όταν βλέπω μια παράξενη φιγούρα εμφανίζεται από το δωμάτιό της. 1073 01:06:20,454 --> 01:06:22,021 Γεια σου! 1074 01:06:24,371 --> 01:06:25,851 Γεια σου! 1075 01:06:26,025 --> 01:06:28,245 [σταθερό μπιπ] 1076 01:06:28,419 --> 01:06:30,551 Το πρώτο πράγμα που ακούς είναι ο ήχος. 1077 01:06:30,725 --> 01:06:32,684 [σταθερό μπιπ] 1078 01:06:34,251 --> 01:06:35,382 Μαμά! 1079 01:06:37,254 --> 01:06:38,603 Μαμά! 1080 01:06:38,777 --> 01:06:40,257 Ξέρω ότι θα είχε πολέμησε σαν την κόλαση. 1081 01:06:40,431 --> 01:06:41,823 Βοήθεια! Βοήθεια! 1082 01:06:41,998 --> 01:06:43,782 Αλλά ήταν αδύναμη. 1083 01:06:47,394 --> 01:06:49,831 [η οθόνη σταματά να ηχεί]Δεν αναπνέει. 1084 01:06:55,185 --> 01:06:57,752 Κανείς δεν με πίστεψε ότι είχε πνιγεί. 1085 01:06:57,926 --> 01:07:00,146 σκέφτηκαν μόλις τα είχε παρατήσει. 1086 01:07:00,320 --> 01:07:03,193 Αλλά είχα την καλή αίσθηση να επιστρέψω στο το βιβλίο των επισκεπτών. 1087 01:07:04,803 --> 01:07:06,892 Αυτό το όνομα, Τζέρεμι Φίσερ, 1088 01:07:07,066 --> 01:07:09,155 με στοίχειωνε για τρία χρόνια. 1089 01:07:11,201 --> 01:07:13,290 Θέλετε να μάθετε πως το χαρισες? 1090 01:07:14,769 --> 01:07:16,858 [πνιχτή αναπνοή] 1091 01:07:17,033 --> 01:07:19,818 Ήμασταν ξαπλωμένοι στο κρεβάτι, μόλις είδαμε μια ταινία. 1092 01:07:19,992 --> 01:07:21,646 θα κουδουνίσω. 1093 01:07:23,039 --> 01:07:24,475 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 1094 01:07:28,957 --> 01:07:31,960 Μόνο αν είχατε αντικαταστήσει το ρολό τουαλέτα, θα το είχατε το ξέφυγε. 1095 01:07:55,071 --> 01:07:56,724 Έτσι ήξερα. 1096 01:07:57,986 --> 01:08:01,903 Ωστόσο, αποφάσισα να το κάνω τρέξτε μακριά από όλα αυτά. 1097 01:08:04,776 --> 01:08:06,691 Έπρεπε όμως χαλάσε και αυτό. 1098 01:08:06,865 --> 01:08:08,562 [πνιχτά λαχανικά] 1099 01:08:11,391 --> 01:08:13,132 Μια ερώτηση: 1100 01:08:14,873 --> 01:08:16,179 Γιατί; 1101 01:08:22,489 --> 01:08:24,926 Αυτός π-- Με πλήρωσε. 1102 01:08:29,409 --> 01:08:30,584 ΠΟΥ; 1103 01:08:33,413 --> 01:08:34,719 Ξέρεις ποιος. 1104 01:08:46,861 --> 01:08:48,907 σε αγάπησα. 1105 01:08:52,302 --> 01:08:54,608 Ω, μωρό μου. Ω, μωρό μου. 1106 01:08:59,396 --> 01:09:01,267 Και εγώ σχεδόν σε αγάπησε και εσύ. 1107 01:09:04,270 --> 01:09:05,967 [πνιχτά λαχανιάσματα] 1108 01:09:12,974 --> 01:09:15,194 [το λαχανιάζω συνεχίζεται] 1109 01:09:20,852 --> 01:09:22,767 [η αναπνοή σταματάει] 1110 01:09:46,051 --> 01:09:47,835 Νομίζω ότι αυτό έχει φύγει. 1111 01:09:59,020 --> 01:10:01,197 Ας θάψουμε και οι δυο τους. 1112 01:10:01,371 --> 01:10:04,591 Τι γίνεται με αυτόν; Αναπνέει ακόμα. 1113 01:10:13,992 --> 01:10:15,820 [Πιστόλια Πιστόλια] 1114 01:10:27,788 --> 01:10:30,400 Τώρα ας πάρουμε αυτούς τους τύπους στο έδαφος οξύς. 1115 01:10:30,574 --> 01:10:31,879 Τα ένστικτά μου μου λένε 1116 01:10:32,053 --> 01:10:34,186 καλύτερα να πάρουμε το σκέδαλό μας επάνω. 1117 01:10:35,796 --> 01:10:37,145 Τσιπ-τσοπ. 1118 01:10:39,539 --> 01:10:41,019 Που πας τώρα; 1119 01:10:41,193 --> 01:10:43,891 Δεν μου αρέσουν πολύ οι ταφές. Θα επιστρέψω στα δύο. 1120 01:10:47,547 --> 01:10:49,245 [και οι δύο γρυλίζουν] 1121 01:10:50,289 --> 01:10:51,812 Τον πήρες; Ναι. 1122 01:10:51,986 --> 01:10:55,120 Σκατά. Ω, υπάρχει αίμα σε όλο μου το μπλουζάκι τώρα. 1123 01:10:55,294 --> 01:10:56,556 Ω Ιησού. 1124 01:10:59,037 --> 01:11:02,954 [βήχοντας] Ιησού. Δεν μου αρέσει το αίμα. 1125 01:11:07,959 --> 01:11:09,961 [κουδούνισμα γραμμής] 1126 01:11:12,529 --> 01:11:13,965 Γεια, είμαι εγώ. 1127 01:11:28,806 --> 01:11:30,068 Ερχομαι. 1128 01:11:31,069 --> 01:11:33,027 Ας προχωρήσουμε. 1129 01:11:33,201 --> 01:11:35,334 [Φρανκ] Πού; 1130 01:11:35,508 --> 01:11:37,858 Υπάρχει αυτή η εκκλησία κάτω κοντά στο Clonakilty. Προφανώς, είναι όμορφο. 1131 01:11:38,032 --> 01:11:40,034 Δεν πρέπει να παίρνουμε στο διάολο έξω από εδώ; 1132 01:11:40,208 --> 01:11:43,037 Καταρχάς, νομίζω πρέπει όλοι να έχουμε υπόψη μας ότι αυτού του είδους οι περιπέτειες 1133 01:11:43,211 --> 01:11:45,039 είναι πάντα πιο ευχάριστα με θετική στάση. 1134 01:11:45,213 --> 01:11:47,868 Και δεύτερον, πρέπει να βγάλουμε κάποια χρήματα 1135 01:11:48,042 --> 01:11:49,914 και βγείτε από αυτό το χάλι για να φύγουμε όλοι 1136 01:11:50,088 --> 01:11:52,003 και παίζουν ευτυχισμένες οικογένειες όπου κι αν ο άνεμος θα μας πάρει. 1137 01:11:52,177 --> 01:11:54,658 Η ριπή μου προφανώς είναι προς τη ντίσκο του Σαμ Κλαμ. 1138 01:11:57,878 --> 01:11:59,271 Σαν Φρανσίσκο. 1139 01:12:00,664 --> 01:12:02,318 Πες μου αν πηδάω εμπόδια εδώ, 1140 01:12:02,492 --> 01:12:04,972 αλλά είναι το σχέδιό σας να προσπαθήσετε και πουλάνε τα ναρκωτικά 1141 01:12:05,146 --> 01:12:07,888 πίσω στους γκάνγκστερ που τους λείπουν στην πρώτη θέση; 1142 01:12:08,062 --> 01:12:11,109 Προλαβαίνεις. Είσαι έξω του ματωμένου μυαλού σου; 1143 01:12:11,283 --> 01:12:14,939 Είναι ο μόνος τρόπος για να γίνει ένα καθαρό διάλειμμα από όλη αυτή η κακοήθεια, πιστέψτε με. 1144 01:12:15,113 --> 01:12:16,984 Έχει ένα σημείο, ξέρεις. 1145 01:12:17,158 --> 01:12:19,291 Δεν θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου 1146 01:12:19,465 --> 01:12:21,119 κάθε φορά που βλέπω έναν ιερέα. 1147 01:12:23,556 --> 01:12:25,515 Ξέρεις, Απλώς σκεφτόμουν. 1148 01:12:25,689 --> 01:12:28,822 Παιδιά ήσασταν πολύ κοντά το τελευταίο φιλί του άλλου. 1149 01:12:28,996 --> 01:12:31,869 θα ήταν κάπως ρομαντικό, δεν νομίζεις; 1150 01:13:29,187 --> 01:13:31,276 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 1151 01:13:34,540 --> 01:13:36,673 Όλα καλά παιδιά πήγαινε στον παράδεισο. 1152 01:13:36,847 --> 01:13:38,892 Αμήν.Γκάρεθ. 1153 01:13:39,066 --> 01:13:41,765 Ας προσευχηθούμε. 1154 01:13:41,939 --> 01:13:45,551 Αγαπητέ Κύριε, παρακαλώ προσέξτε τις ψυχές μας 1155 01:13:45,725 --> 01:13:49,773 καθώς εκδικούμεθα την απώλεια των πεσόντων αδελφών μας. 1156 01:13:49,947 --> 01:13:52,732 Και ειδικά σήμερα--Σε ευχαριστώ, Γκάρεθ. 1157 01:13:52,906 --> 01:13:54,386 Αμήν.[όλα] Αμήν. 1158 01:13:54,560 --> 01:13:57,171 Η συντομία είναι το ελιξίριο της ζωής, νέος. 1159 01:13:57,345 --> 01:13:59,826 Δικαίωμα. Αδελφή Geraghty, Ο πατέρας Άρμστρονγκ, 1160 01:14:00,000 --> 01:14:02,046 έλα μαζί μου. 1161 01:14:02,220 --> 01:14:04,918 Εσείς οι υπόλοιποι σχηματίζουν μια περίμετρο γύρω από την εκκλησία. 1162 01:14:05,092 --> 01:14:08,835 Κανείς δεν βγαίνει έξω πριν το κάνουμε. 1163 01:14:09,009 --> 01:14:11,577 Δεν ξέρουμε τι η μέρα φέρνει μπροστά, 1164 01:14:11,751 --> 01:14:16,364 έτσι ας ελεήσει ο Κύριος στις ψυχές μας. 1165 01:14:17,061 --> 01:14:18,932 [όλα] Αμήν. 1166 01:14:19,106 --> 01:14:21,935 Γκάρεθ, θα παρακολουθείς. 1167 01:14:22,109 --> 01:14:24,155 Όχι, αλλά, θείε, είπες σήμερα το πρωί που... 1168 01:14:24,329 --> 01:14:25,852 Ευχαριστώ, Γκάρεθ. 1169 01:14:27,593 --> 01:14:29,247 [όλα] Ευχαριστώ, Γκάρεθ. 1170 01:14:33,512 --> 01:14:35,645 Αυτά τα όπλα δεν είναι θα αυτοπυροβοληθούν. 1171 01:15:18,557 --> 01:15:20,603 [γέλια] 1172 01:15:20,777 --> 01:15:22,518 Λοιπόν, καλά, καλά. 1173 01:15:22,692 --> 01:15:25,303 Παίζοντας μικρά παιχνίδια, είμαστε τώρα; 1174 01:15:25,477 --> 01:15:27,305 Αυτό είναι όλο πολύ γοητευτικό. 1175 01:15:29,829 --> 01:15:33,267 [Pixie over PA] Ένα μικρό παιχνίδι δεν έβλαψε ποτέ κανέναν, Πατέρα. 1176 01:15:33,441 --> 01:15:35,356 Α, θα παίξω το παιχνίδι σου παιδί μου. 1177 01:15:36,967 --> 01:15:39,665 [Pixie] Τοποθετήστε τα μετρητά στο βωμό. 1178 01:15:39,839 --> 01:15:42,494 Προτιμώ να κάνω τις δουλειές μου πρόσωπο με πρόσωπο, 1179 01:15:42,668 --> 01:15:44,627 με τον Κύριο ως μάρτυράς μου. 1180 01:15:46,193 --> 01:15:50,110 Μπορεί να είναι, αλλά εγώ είμαι αυτός προσφέρω τη συμφωνία, έτσι δεν είναι; 1181 01:15:51,851 --> 01:15:53,766 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω ένας από τους άντρες μου. 1182 01:15:54,898 --> 01:15:56,421 Το κάνεις, μωρό μου. 1183 01:15:58,466 --> 01:16:00,730 Φέρτε τα χρήματα. 1184 01:16:00,904 --> 01:16:03,471 Λίγο cakewalk, όλα αυτά τα γκάνγκστερ πράγματα. 1185 01:16:07,214 --> 01:16:09,521 Ο Κύριος βλέπει όλα τα κακά. 1186 01:16:11,610 --> 01:16:13,569 Δείξτε τον εαυτό σας τώρα! 1187 01:16:15,222 --> 01:16:19,009 Ή στο όνομα του Πατέρα, θα σε μυρίσουμε 1188 01:16:19,183 --> 01:16:21,185 και σε αιμορραγεί αργά. 1189 01:16:29,236 --> 01:16:30,890 Βγαίνω! 1190 01:16:32,283 --> 01:16:34,285 Γαμημένοι δειλοί! 1191 01:16:35,373 --> 01:16:36,722 [γκρίνια] 1192 01:16:36,896 --> 01:16:38,942 Διαδώστε! 1193 01:17:12,889 --> 01:17:14,891 [ψιθυρίζοντας] Είσαι σίγουρος ξερεις τι κανεις? 1194 01:17:15,065 --> 01:17:18,198 Εσύ με μικρή πίστη. Το ιππικό είναι καθ' οδόν. 1195 01:17:53,190 --> 01:17:56,541 Οι O'Briens. Είναι ο γαμημένος O'Briens! 1196 01:17:56,715 --> 01:17:58,978 Λοιπόν, δεν είσαι εσύ αρκετά ο ταραχοποιός; 1197 01:17:59,152 --> 01:18:01,111 Γιατί, ευχαριστώ, πάτερ. 1198 01:18:01,285 --> 01:18:03,983 Προερχόμενος από εσάς, αυτό είναι ένα πραγματικό κομπλιμέντο. 1199 01:18:04,157 --> 01:18:07,900 Σέλα, αγόρια. Έχουμε παρέα. 1200 01:18:28,486 --> 01:18:30,575 [όπλα όπλα] 1201 01:18:39,976 --> 01:18:42,935 Δεν είσαι λίγο μεγάλος να παίζεις ντυσίματα; 1202 01:18:48,593 --> 01:18:51,596 Τι για όνομα του Θεού κάνεις εδώ; 1203 01:18:51,770 --> 01:18:54,033 θα σε ρωτουσα την ίδια ερώτηση. 1204 01:18:58,690 --> 01:19:00,910 Με πήρε τηλέφωνο μια νεαρή γυναίκα. 1205 01:19:02,128 --> 01:19:03,869 Αυτή η μικρή σκύλα! 1206 01:19:04,043 --> 01:19:06,567 Θα έπρεπε να βάλω μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια σου! 1207 01:19:06,742 --> 01:19:09,179 Έλα, Πιξ! Το παιχνίδι σας τελείωσε! 1208 01:19:09,353 --> 01:19:10,746 Γελοιοποίηση! 1209 01:19:10,920 --> 01:19:12,835 [Πατέρας ΜακΓκραθ] Η κόρη σου, υποθέτω. 1210 01:19:13,009 --> 01:19:14,924 Ναι. Ω! 1211 01:19:15,098 --> 01:19:17,578 Πρέπει να έχεις γεμάτα τα χέρια με αυτά τα δύο. 1212 01:19:17,753 --> 01:19:19,667 Είναι κάτι πολύ. 1213 01:19:21,191 --> 01:19:23,367 Ναι, αυτή είναι. [γέλια] 1214 01:19:26,500 --> 01:19:28,894 Είμαστε πραγματικά θα το κανεις αυτο? 1215 01:19:29,068 --> 01:19:31,027 Σπάστε την ειρήνη μετά από τόσα χρόνια; 1216 01:19:31,201 --> 01:19:33,159 Δεν ξέρω. 1217 01:19:33,333 --> 01:19:35,988 Ένα μέρος μου σκέφτεται μόλις φύγουμε από εδώ με τα λεφτά και τα ναρκωτικά, 1218 01:19:36,162 --> 01:19:37,990 και θα εξοντώσεις τον εαυτό σας 1219 01:19:38,164 --> 01:19:41,124 πίσω σε αυτή την πόλη με τα σκασμένα κουτιά τηλεφωνείς σπίτι πάντως. 1220 01:19:43,300 --> 01:19:46,216 Από την άλλη πλευρά, καθώς είμαστε στην παρουσία του Κυρίου και του σωτήρα μας, 1221 01:19:46,390 --> 01:19:50,263 μπορεί να ταιριάζει ακριβώς σας ξεστομίζω εδώ και τώρα. 1222 01:19:59,882 --> 01:20:03,624 Pixie, κάθε στιγμή είναι καλό για μένα. 1223 01:20:34,133 --> 01:20:36,483 [γκρίνια] 1224 01:20:46,580 --> 01:20:48,669 [γκρίνια] 1225 01:20:52,673 --> 01:20:54,719 [φωνάζοντας] 1226 01:20:57,983 --> 01:20:59,855 [φωνάζοντας] 1227 01:21:11,736 --> 01:21:14,217 [φωνάζοντας] 1228 01:21:17,350 --> 01:21:19,309 [γέλια] 1229 01:21:31,364 --> 01:21:32,626 [γκρίνια] 1230 01:21:43,811 --> 01:21:45,944 [στοματικά λόγια] 1231 01:21:46,118 --> 01:21:48,207 [ηχώ πυροβολισμών] 1232 01:21:55,562 --> 01:21:57,390 Συγγνώμη. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 1233 01:21:57,564 --> 01:21:59,392 Γιατί όχι; 1234 01:21:59,566 --> 01:22:02,700 Λοιπόν, αν ακούσεις από κοντά, υπάρχει ένας πυροβολισμός σε εξέλιξη. 1235 01:22:02,874 --> 01:22:04,615 Αχ. Δικαίωμα. 1236 01:22:06,834 --> 01:22:08,967 Γιατί είσαι εδώ έξω, λοιπόν; 1237 01:22:09,141 --> 01:22:12,318 Δεν μπορώ να συμμετέχω σε πυροβολισμούς μέχρι να ολοκληρώσετε το κατώτερο πιστοποιητικό σας. 1238 01:22:12,492 --> 01:22:14,451 Λογικό. 1239 01:22:16,018 --> 01:22:18,194 Καπνός; Ναι. 1240 01:22:18,368 --> 01:22:20,326 [βουητό] 1241 01:22:20,500 --> 01:22:21,762 Ώρα να ξεφύγουμε. 1242 01:22:36,864 --> 01:22:38,083 [λαχανίσματα] 1243 01:22:40,172 --> 01:22:42,131 Είστε έτοιμοι να συμμετάσχετε η μητέρα σου; 1244 01:22:44,046 --> 01:22:45,699 Pixie![Pixie] Gareth! 1245 01:22:45,873 --> 01:22:47,049 [Ο Μικ φωνάζει] 1246 01:22:47,223 --> 01:22:49,616 [άντρες που γρυλίζουν] 1247 01:22:51,705 --> 01:22:54,970 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. μην κάνεις τίποτα ηλίθιο τώρα. 1248 01:22:55,144 --> 01:22:56,928 Είμαστε οικογένεια. Την μισούσες τόσο πολύ; 1249 01:22:57,102 --> 01:22:59,844 δεν ξερω για τι λες. Ξέρω ότι το έκανες. 1250 01:23:00,018 --> 01:23:02,064 Ξέρω ότι έχεις τον Κόλιν να το κάνει. Γιατί; 1251 01:23:04,196 --> 01:23:05,850 Πήρες τον πατέρα μου μακριά μου. 1252 01:23:07,765 --> 01:23:09,636 Τον κατέστρεψες. Τον έκανες αδύναμο. 1253 01:23:09,810 --> 01:23:13,031 οι δυο σας, με την πόρνη σου, χειριστικούς τρόπους. 1254 01:23:13,205 --> 01:23:15,164 [λαχανίσματα] 1255 01:23:16,208 --> 01:23:17,688 [κλαυγίζοντας] 1256 01:23:17,862 --> 01:23:19,559 Όχι. Παρακαλώ. 1257 01:23:20,647 --> 01:23:22,780 Παρακαλώ μην το κάνετε. Παρακαλώ. 1258 01:23:22,954 --> 01:23:24,782 [κλαυγίζοντας] 1259 01:23:26,175 --> 01:23:27,785 Α, δεν αξίζεις οι σφαίρες. 1260 01:23:30,570 --> 01:23:33,399 Λοιπόν, ίσως ένας. [ουρλιάζοντας] 1261 01:23:41,929 --> 01:23:43,322 [ο άνδρας στενάζει] 1262 01:23:45,281 --> 01:23:46,673 Pixie. 1263 01:23:49,850 --> 01:23:52,244 [Ο Μικ στενάζει] 1264 01:23:53,550 --> 01:23:55,595 [φωνάζει] 1265 01:24:00,383 --> 01:24:01,819 Pixie. 1266 01:24:06,780 --> 01:24:08,869 Ποιο είναι το δικό σου αγαπημένη προσευχή; 1267 01:24:09,044 --> 01:24:11,263 [πυροβολισμός] γκρίνια] 1268 01:24:12,395 --> 01:24:15,876 Γάμα, Ντα. Da. Παιδιά, βοήθεια. 1269 01:24:16,051 --> 01:24:17,748 [γκρίνια] 1270 01:24:18,836 --> 01:24:20,838 Ιησούς. Συγγνώμη Ντα. 1271 01:24:21,665 --> 01:24:23,319 Προσεκτικός. Προσεκτικός. 1272 01:24:24,929 --> 01:24:26,496 Ας ρίξουμε μια ματιά. 1273 01:24:31,718 --> 01:24:33,242 Είναι απλώς μια πληγή από σάρκα. Ναι; 1274 01:24:33,416 --> 01:24:34,895 Θα είναι καλά. Ναι; 1275 01:24:35,070 --> 01:24:36,767 Καλά έκανες. 1276 01:24:36,941 --> 01:24:39,509 Θα ήμουν η μαμά περήφανος για σένα.Νομίζεις; 1277 01:24:39,683 --> 01:24:43,252 Λοιπόν, είναι δίκαιο να πούμε με διώξατε μια αρκετά κολλώδης κατάσταση. 1278 01:24:43,426 --> 01:24:46,907 [γέλια] Είσαι η κόρη της μητέρας σου, εντάξει. 1279 01:24:47,082 --> 01:24:48,735 Σε αγαπώ, Ντα. 1280 01:24:49,606 --> 01:24:51,999 Ντα, είσαι καλά; 1281 01:24:52,174 --> 01:24:54,132 θα είμαι εντάξει. Θα είμαι καλά, θα είμαι καλά. 1282 01:24:54,306 --> 01:24:56,526 Τώρα, άκου εσύ. Φύγε από εδώ. 1283 01:25:01,618 --> 01:25:04,316 Φροντίζεις τον εαυτό σου. Μείνετε μακριά από ανόητα αγόρια. 1284 01:25:06,013 --> 01:25:08,059 [Φρανκ] Πιξ, πρέπει να φύγουμε. 1285 01:25:11,932 --> 01:25:14,587 [αναπνευστικά] Καλοκαίρι, Μην το χαζεύεις. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 1286 01:25:14,761 --> 01:25:16,894 Ιησούς. Μην--Συγγνώμη. 1287 01:25:17,068 --> 01:25:18,983 Ερχομαι. 1288 01:25:19,157 --> 01:25:21,551 Δεν θα είμαι δεύτερος. Χάρλαντ! 1289 01:25:25,729 --> 01:25:28,166 [λαχανίζει] 1290 01:25:38,133 --> 01:25:40,135 [ηχούν πυροβολισμοί] 1291 01:25:48,534 --> 01:25:50,145 [οι πυροβολισμοί σταματούν] 1292 01:26:00,851 --> 01:26:02,200 [γέλια] 1293 01:26:02,374 --> 01:26:04,202 Γαμημένο τρελό! 1294 01:26:04,376 --> 01:26:06,509 Ναι! Ιησού, Χάρλαντ! 1295 01:26:06,683 --> 01:26:08,598 Ίσως είμαι λίγο άγριο επίσης. 1296 01:26:13,211 --> 01:26:14,778 Έλα, πάμε. 1297 01:26:20,175 --> 01:26:21,872 Ωχ-χου! 1298 01:26:22,046 --> 01:26:24,701 Απόλυτο cakewalk. Τι σου είπα; 1299 01:26:44,199 --> 01:26:48,768 [γυναίκα πάνω από την PA] Αυτή είναι η τελευταία κλήση για την πτήση 162 προς Σαν Φρανσίσκο. 1300 01:26:48,942 --> 01:26:53,120 Τελική κλήση για την πτήση 162 στο Σαν Φρανσίσκο. 1301 01:26:53,295 --> 01:26:56,167 Λοιπόν, αυτό είναι, αγόρια. 1302 01:26:57,908 --> 01:26:59,736 Ερχομαι. Έλα εδώ. 1303 01:27:05,524 --> 01:27:08,223 [γέλια]Ασφαλής πτήση. 1304 01:27:10,312 --> 01:27:13,576 Η μαμά μου μου έδωσε αυτό το απόσπασμα όταν ήταν πραγματικά άρρωστη, όπως. 1305 01:27:13,750 --> 01:27:17,188 Είπε, «Ό,τι κι αν διαλέξεις, 1306 01:27:17,362 --> 01:27:19,973 όσοι κι αν είναι οι δρόμοι ταξιδεύεις, 1307 01:27:20,147 --> 01:27:22,802 Ελπίζω να επιλέξεις να μην είναι κυρία. 1308 01:27:22,976 --> 01:27:25,065 Ελπίζω να βρεις κάποιον τρόπο να παραβιάσει τους κανόνες 1309 01:27:25,240 --> 01:27:27,894 και φτιάξε λίγο πρόβλημα εκεί έξω. 1310 01:27:28,068 --> 01:27:32,812 Και ελπίζω επίσης να επιλέξετε για να κάνει λίγο από αυτό το πρόβλημα εκ μέρους των γυναικών». 1311 01:27:32,986 --> 01:27:35,685 Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε με ασφάλεια ότι εσύ, Πίξι Χάρντι, 1312 01:27:35,859 --> 01:27:38,122 έχουν προκαλέσει αρκετά προβλήματα για χίλιες γυναίκες. 1313 01:27:38,296 --> 01:27:40,080 Ήλπιζα για ένα εκατομμύριο. 1314 01:27:40,255 --> 01:27:42,474 Ταλαιπωρία. Σοβαρό πρόβλημα. 1315 01:27:48,524 --> 01:27:50,830 Λοιπόν, πού θέλετε να πάτε; Δεν ξέρω. 1316 01:27:51,004 --> 01:27:53,398 Κάπου εξωτικά. 1317 01:27:53,572 --> 01:27:57,881 σκεφτόμουν σχετικά με το uni, όπως. Ίσως πάρω το πτυχίο μου. 1318 01:27:58,055 --> 01:27:59,622 Πίσω στο σπίτι; 1319 01:27:59,796 --> 01:28:01,841 Δουβλίνο; Λονδίνο; 1320 01:28:04,888 --> 01:28:06,803 Δικαίωμα. Καλά. 1321 01:28:08,065 --> 01:28:10,154 Να πάρουμε άλλη μια ματιά; 1322 01:28:10,328 --> 01:28:11,808 Ναι. 1323 01:28:17,553 --> 01:28:19,729 Τι; Πού είναι τα λεφτά; Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 1324 01:28:21,252 --> 01:28:23,733 Pixie! Pixie; 1325 01:28:24,429 --> 01:28:25,996 Pixie; 1326 01:28:28,781 --> 01:28:30,348 [Φρανκ] Σοβαρά μιλάς; 1327 01:28:31,784 --> 01:28:33,525 Pixie! 1328 01:28:33,699 --> 01:28:35,397 ♪ Σαν ήχος που ακούς Αυτό παραμένει στο αυτί σας ♪ 1329 01:28:35,571 --> 01:28:39,401 ♪ Αλλά δεν μπορείς να ξεχάσεις Από τη δύση έως τη δύση του ηλίου ♪ 1330 01:28:39,575 --> 01:28:41,054 ♪ Όχι, όχι ♪ 1331 01:28:42,491 --> 01:28:44,971 ♪ Είναι όλα στον αέρα Το ακούς παντού ♪ 1332 01:28:45,145 --> 01:28:46,843 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪ 1333 01:28:47,017 --> 01:28:51,021 ♪ Θα αρπάξει Κράτα σε ♪ 1334 01:28:51,195 --> 01:28:55,982 ♪ Ψυχή Καλιφόρνια ♪ 1335 01:28:56,940 --> 01:29:01,292 ♪ Ψυχή Καλιφόρνια ♪ 1336 01:29:02,772 --> 01:29:07,254 ♪ Λένε ότι ο ήλιος ανατέλλει Κάθε πρωί ♪ 1337 01:29:07,429 --> 01:29:12,999 ♪ Και αν ακούσεις Ω, τόσο προσεκτικά ♪ 1338 01:29:13,173 --> 01:29:18,178 ♪ Οι άνεμοι που καβαλάνε Στην υψηλή παλίρροια ♪ 1339 01:29:18,353 --> 01:29:22,226 ♪ Σφυρίζει μια μελωδία ♪ 1340 01:29:22,400 --> 01:29:26,796 ♪ Οι άνθρωποι λοιπόν Άρχισα να τραγουδάω ♪ 1341 01:29:26,970 --> 01:29:31,931 ♪ Και έτσι κάνει το σερφ Γέννησε ανείπωτα ♪ 1342 01:29:32,105 --> 01:29:37,459 ♪ Στην ψυχή της Καλιφόρνια ♪ 1343 01:29:37,633 --> 01:29:40,810 ♪ Ψυχή Καλιφόρνια ♪ 1344 01:29:43,595 --> 01:29:45,945 ♪ Όταν ακούς τον ρυθμό Θέλεις να χαϊδέψεις τα πόδια σου ♪ 1345 01:29:46,119 --> 01:29:50,994 ♪ Και πρέπει να μετακινηθείτε ''Γιατί'' είναι πραγματικά Τέτοιο αυλάκι, τώρα ♪ 1346 01:29:53,736 --> 01:29:56,173 ♪ Βάζει ένα ολοκαίνουργιο είδος Να σκέφτεσαι στο μυαλό σου ♪ 1347 01:29:56,347 --> 01:29:58,523 ♪ Και δεν μπορείτε να κάνετε λάθος ''Επειδή είσαι groovin'' ♪ 1348 01:29:58,697 --> 01:30:02,222 ♪ Όλη την ημέρα ♪ 1349 01:30:02,397 --> 01:30:06,792 ♪ Ψυχή Καλιφόρνια ♪ 1350 01:30:07,924 --> 01:30:13,233 ♪ Ψυχή Καλιφόρνια ♪ 1351 01:30:13,408 --> 01:30:18,935 ♪ Είχαν τη μελωδία Και το beat, yo ♪ 1352 01:30:19,109 --> 01:30:23,548 ♪ Αλλά και πάλι δεν φαινόταν Ολοκληρώθηκε, ναι ♪ 1353 01:30:23,722 --> 01:30:28,118 ♪ Μέχρι που είδαν Δύο εραστές φιλιούνται'' ♪ 1354 01:30:28,292 --> 01:30:33,036 ♪ Σίγουρα, ήξεραν Ακριβώς αυτό που έλειπε'' ♪ 1355 01:30:33,210 --> 01:30:38,302 ♪ Ήταν τόσο χαρούμενοι Rockin' and reelin'' ♪ 1356 01:30:38,476 --> 01:30:43,350 ♪ Επειδή είχαν προσθέσει αυτό το αίσθημα αγάπης ♪ 1357 01:30:43,525 --> 01:30:47,311 ♪ Στην ψυχή της Καλιφόρνια ♪ 1358 01:30:48,747 --> 01:30:52,621 ♪ Ψυχή Καλιφόρνια ♪ 1359 01:30:55,058 --> 01:30:57,930 ♪ Σαν ήχος που ακούς Αυτό παραμένει στο αυτί σας ♪ 1360 01:30:58,104 --> 01:31:01,499 [συνεχίζει, ακαθόριστο]