1
00:00:05,292 --> 00:00:08,084
<i>След обстоен преглед
на нашата съвест,</i>

2
00:00:08,209 --> 00:00:12,834
<i>решихме да те изядем
заради твоето неподчинение.</i>

3
00:00:15,626 --> 00:00:18,084
<i>Съпруго, ти и аз сме съюзници.</i>

4
00:00:18,792 --> 00:00:21,792
<i>Ти, майка-татко,
Аз, баща-майка.</i>

5
00:00:22,751 --> 00:00:26,959
<i>Нежност и суровост
обградете сина ни от всички страни.</i>

6
00:00:27,084 --> 00:00:31,584
<i>Боже мой, Германия на днешен Бон,
не прилича на хитлеристка Германия.</i>

7
00:00:31,709 --> 00:00:35,126
<i>Те правят вълна, сирене,
бира и копчета.</i>

8
00:00:35,251 --> 00:00:38,709
<i>Оръдията се правят само за износ.</i>

9
00:00:38,834 --> 00:00:42,376
<i>Вярно е, ние знаем
Хитлер беше малка жена</i>

10
00:00:42,501 --> 00:00:45,084
<i>но всички знаем, че той беше жена убиец.</i>

11
00:00:45,209 --> 00:00:48,834
<i>Така че нашата традиция определено се подобри.</i>

12
00:00:48,959 --> 00:00:51,792
<i>И така, тя, майката-убийца</i>

13
00:00:51,917 --> 00:00:56,626
<i>имах послушни, синеоки деца
пълен с голяма отчаяна любов.</i>

14
00:00:56,751 --> 00:01:00,376
<i>Докато аз... аз, една нежна майка,</i>

15
00:01:00,501 --> 00:01:03,876
<i>имам син, който нито е послушен</i>

16
00:01:04,001 --> 00:01:05,834
<i>нито непокорен.</i>

17
00:01:09,751 --> 00:01:13,917
СВИНИНА

18
00:08:00,751 --> 00:08:03,626
Джулиан, ние сме двама богати буржоа.

19
00:08:03,751 --> 00:08:08,209
Съдбата, която ни събра
не е двуличен.

20
00:08:08,334 --> 00:08:11,042
То ни се усмихна
с голяма естественост,

21
00:08:11,167 --> 00:08:15,126
и ние сме тук, за да анализираме себе си
защото това е наша привилегия.

22
00:08:15,917 --> 00:08:18,959
Няма да говоря за това.
Болезнено е да говоря за себе си.

23
00:08:19,084 --> 00:08:20,667
Как е болезнено?

24
00:08:20,792 --> 00:08:22,251
Това е болка, която дори не можете да си представите!

25
00:08:22,376 --> 00:08:24,876
Разбира се, днес е първият ден на пролетта.

26
00:08:25,001 --> 00:08:29,459
Това е вашият рожден ден и денят
имаме какво да обясняваме.

27
00:08:29,584 --> 00:08:34,917
Каква скука. Идва ми да направя хвърчило и
отивайки в красивите полета на Godesberg.

28
00:08:36,417 --> 00:08:37,959
Караш ме да се смея!

29
00:08:38,084 --> 00:08:41,501
Винаги намирате оправдания
да се измъкнем от нещата.

30
00:08:41,626 --> 00:08:43,292
Джулиан е късметлия.

31
00:08:43,417 --> 00:08:46,334
Той винаги има превъзходство
и детско желание за реализация.

32
00:08:47,126 --> 00:08:50,334
Неговите резерви от щастие и свобода
са винаги под ръка.

33
00:08:50,459 --> 00:08:52,792
Целта му винаги е неясна.

34
00:08:53,501 --> 00:08:57,459
Моите 17 години са 47,
възрастта, която майка ти няма да признае.

35
00:08:57,584 --> 00:09:01,001
Знам за какво са тези гениални идеи.

36
00:09:01,126 --> 00:09:04,084
Но днес няма да продължа
объркан и треперещ

37
00:09:04,209 --> 00:09:09,876
и се възхищавайте на смайващата перспектива
как тичаш до Кьолн с хвърчило.

38
00:09:11,542 --> 00:09:13,876
Не, ще те държа тук
да говорим за нас двамата.

39
00:09:14,001 --> 00:09:17,626
Ако трябваше да умреш, хубавице моя, не бих го направил
дори бъдете любопитни къде сте били погребани.

40
00:09:17,751 --> 00:09:20,167
Но ти ме целуна веднъж,
направи ли или не?

41
00:09:20,292 --> 00:09:21,709
Почесвам се по главата.

42
00:09:21,834 --> 00:09:26,917
Полът му е мъжки и се казва Джулиан.
Ти не знаеш кой си.

43
00:09:27,042 --> 00:09:28,709
Не искаш ли да опознаеш себе си?

44
00:09:28,834 --> 00:09:31,292
- Не, не искам.
- Защо не?

45
00:09:32,292 --> 00:09:35,959
Харесвам каквато съм сега.
Това е прерогатив на моя пол.

46
00:09:36,084 --> 00:09:40,959
В италианизирания храм на дядо ти,
голям като свят от хиляди души,

47
00:09:41,084 --> 00:09:46,501
и където, вместо това, император
живял сам сред монохромни фрески,

48
00:09:46,626 --> 00:09:50,584
оцветени като сняг и жълто мастило,
някога си бил дете.

49
00:09:50,709 --> 00:09:52,917
- Какво ти стана?
- Какво ти стана?

50
00:09:53,792 --> 00:09:57,084
Какво те задържа тук,
зашеметен и неспособен да си тръгне?

51
00:10:01,876 --> 00:10:07,376
В тази огромна италианизирана вила,
само малки неща, разбира се.

52
00:10:08,626 --> 00:10:14,709
Блуждаещ лист, скърцаща врата,
далечно сумтене.

53
00:10:18,584 --> 00:10:21,042
Защо винаги се шегуваш,
ти, който никога не си комиксът?

54
00:10:21,167 --> 00:10:25,251
Защото ако можеше да ме видиш
само за миг, какъвто съм в действителност,

55
00:10:25,376 --> 00:10:27,459
бихте избягали ужасени да отидете на лекар,

56
00:10:27,584 --> 00:10:30,084
ако не линейка! Ура!

57
00:11:23,584 --> 00:11:25,251
Остави ги на мира, отче.

58
00:11:25,376 --> 00:11:28,917
- Не се притеснявайте, нямаме тайни.
- Е, сгодена ли си или не?

59
00:11:29,042 --> 00:11:30,584
Не в живота си!

60
00:11:30,709 --> 00:11:33,417
- Това е добър.
- Наистина ли, Айда, още не?

61
00:11:33,542 --> 00:11:36,667
Решихме
вместо това да предприеме пътуване до Сицилия.

62
00:11:36,792 --> 00:11:39,751
Таормина, едно очарователно село.

63
00:11:39,876 --> 00:11:43,501
- Били ли сте там, г-н Клоц?
- Да, малката Ида, по време на войната.

64
00:11:43,626 --> 00:11:46,084
Жалко, че не сте се помирили
вашите умове.

65
00:11:46,209 --> 00:11:49,792
Джулиан има нужда от мила, мила жена,
който го обича истински.

66
00:11:50,709 --> 00:11:54,667
- Кой казва, че съм влюбена в него?
- Е, би било добър брак.

67
00:11:55,501 --> 00:11:59,667
Ако обединим нашето богатство,
Със сигурност бих притежавал половината Западна Германия.

68
00:11:59,792 --> 00:12:01,834
Вълна, сирене, бира и копчета,
да не говорим за оръдия.

69
00:12:01,959 --> 00:12:04,876
- Ура!
- Виждам, че двамата се разбирате така или иначе,

70
00:12:05,001 --> 00:12:07,459
прекрасно съучастие.

71
00:12:07,584 --> 00:12:12,167
- Страхливец!
- Най-доброто ми качество е да остана неотменим.

72
00:12:12,292 --> 00:12:14,292
Тъй като си неотчуждаем,
няма да се промениш.

73
00:12:14,417 --> 00:12:15,667
Защо не дойдеш с нас в Берлин

74
00:12:15,792 --> 00:12:19,417
да се присъединят към първия и може би единствения
Германски марш за мир?

75
00:12:19,542 --> 00:12:23,959
Защото днес е ден през август на 67-ма
и нямам мнения.

76
00:12:24,084 --> 00:12:27,959
Опитах се да ги имам,
и така изпълних дълга си.

77
00:12:28,084 --> 00:12:31,751
Открих това още като революционер
Бях конформист.

78
00:12:31,876 --> 00:12:34,834
Но съответствието води до други притеснения,

79
00:12:34,959 --> 00:12:36,626
например грижа за
бизнеса на баща ти.

80
00:12:36,751 --> 00:12:39,792
Да, но в замяна ме защитава
от страх.

81
00:12:39,917 --> 00:12:43,667
- Знаеш точно какво искаш.
- И ти също.

82
00:12:43,792 --> 00:12:48,501
Времето дойде. За първи път
младежите от Берлин правят нещо.

83
00:12:49,834 --> 00:12:52,876
Десет хиляди от тях ще пикая
на Стената в знак на протест.

84
00:12:53,001 --> 00:12:56,084
Комунистите от другата страна
ще ги гледа.

85
00:12:56,209 --> 00:12:59,501
- Липсва ти това нещо.
- Аз съм момиче-момче и ще пикая и аз.

86
00:13:00,126 --> 00:13:02,167
Имам нещо друго за вършене.

87
00:13:02,292 --> 00:13:04,542
- Какво?
- Не ти казвам.

88
00:13:04,667 --> 00:13:07,126
- Моля, кажете ми.
- не

89
00:13:07,251 --> 00:13:08,876
- кажи ми
- Не!

90
00:13:09,001 --> 00:13:11,751
- Искам да знам.
- Никога няма да разбереш.

91
00:13:11,876 --> 00:13:14,876
- Моля!
- Откажи се.

92
00:13:15,001 --> 00:13:18,001
- Какво ще правиш?
- Не искам да ти казвам.

93
00:13:18,126 --> 00:13:21,042
- Защо?
- Не се ли шегуваш вече?

94
00:13:22,251 --> 00:13:25,876
- Никога не съм се шегувал.
- Наистина ли искаш да знаеш?

95
00:13:26,001 --> 00:13:30,042
- Да, искам да знам!
- Наистина ли ще плачеш?

96
00:13:30,167 --> 00:13:33,959
- Да, ще се разплача.
- Ти си глупак.

97
00:13:35,084 --> 00:13:38,709
Но никога не знам какво правиш,
какво мислиш, кой си.

98
00:13:38,834 --> 00:13:40,667
Никога, никога!

99
00:13:43,459 --> 00:13:48,376
Относно нашия поход към Берлин, всичко, което знам
ти си отвратителен индивидуалист.

100
00:13:49,959 --> 00:13:53,709
Да, отчасти мрънкам като баща ми,
всъщност.

101
00:13:54,542 --> 00:13:55,667
Но няма да ти позволя да го кажеш.

102
00:13:55,792 --> 00:13:59,959
Но ще го кажа.
Ти си от страната на баща си.

103
00:14:00,084 --> 00:14:02,501
Хора като теб, които не искат нищо,
искат власт.

104
00:14:02,626 --> 00:14:05,959
- Баща ти също има власт.
- Продължавам да те обичам, дори и да беше черен.

105
00:14:07,042 --> 00:14:09,959
Почесвам се по главата.
Нищо от това не ме интересува.

106
00:14:10,084 --> 00:14:12,792
50-те конформистки части от мен са отегчени,

107
00:14:12,917 --> 00:14:15,501
и моите 50 революционни части
са спрени.

108
00:14:15,626 --> 00:14:18,876
И двамата искат да останат тук
да се насладите...

109
00:14:19,501 --> 00:14:23,751
- Какво?
- Безкрайното повтаряне само на едно нещо.

110
00:14:24,417 --> 00:14:26,667
- Какво?
- Това, което казах преди.

111
00:14:26,792 --> 00:14:30,751
Какво ще направя, когато ти и твоите приятели
са на Берлинската стена...

112
00:14:31,751 --> 00:14:33,876
стоящи под глупави пуритански знаци.

113
00:14:34,959 --> 00:14:37,167
Ако ми кажеш какво ще правиш

114
00:14:37,292 --> 00:14:41,001
докато останалите от вашето поколение,
най-добрите у нас,

115
00:14:41,126 --> 00:14:43,542
ще марширува за първи път,

116
00:14:43,667 --> 00:14:46,542
Ще бъда по-героичен от моя героизъм,
Джулиан.

117
00:14:47,376 --> 00:14:49,626
Ще бъда нелоялен и ще остана тук с теб.

118
00:14:49,751 --> 00:14:52,876
Дори и да предадеш
не само тези от вашето поколение,

119
00:14:53,001 --> 00:14:55,584
но себе си и истината,

120
00:14:55,709 --> 00:14:58,209
никога няма да разбереш
какво ще правя.

121
00:14:58,334 --> 00:15:00,292
Какво право имаш да не ми казваш?

122
00:15:00,876 --> 00:15:04,251
- Това е мое право, това е всичко.
- Каква полза ще ти направи?

123
00:15:05,001 --> 00:15:07,751
Ако не друго, да те накара да плачеш и да страдаш.
Тра-ла-ла.

124
00:15:08,376 --> 00:15:11,334
И непременно ще плача и ще страдам.
Тра-ла-ла.

125
00:15:13,834 --> 00:15:18,876
Само малки неща, блуждаещ лист,
скърцаща врата.

126
00:15:20,251 --> 00:15:22,042
Сумнене.

127
00:15:24,876 --> 00:15:28,126
Какво искаш да кажеш, Джулиан?
какво искаш да кажеш

128
00:15:29,417 --> 00:15:32,084
Хайде, не плачи, не бъди скучен.

129
00:15:32,667 --> 00:15:36,667
Разбира се, че ще дойда с теб
и да пикаеш на Берлинската стена.

130
00:15:38,626 --> 00:15:41,959
Чух, че синът ни има планове
да отида в Берлин...

131
00:15:42,084 --> 00:15:46,501
- с онези студенти комунисти.
- Не, все пак не отиде.

132
00:15:46,626 --> 00:15:49,084
- Откъде му хрумна такава идея?
- Айда.

133
00:15:49,834 --> 00:15:52,834
- Но Айда е само на 17.
- така е.

134
00:15:52,959 --> 00:15:56,667
А той е на 25.
И тя е там и го чака.

135
00:15:57,501 --> 00:16:00,584
- На моя страна ли е или против мен?
- Кой знае?

136
00:16:01,667 --> 00:16:05,834
Времената на Грос и Брехт
все още не са приключили.

137
00:16:05,959 --> 00:16:08,834
Лесно можех да бъда нарисуван от Грос

138
00:16:08,959 --> 00:16:15,709
като тъжна свиня и ти тъжна свиня,
на масата за вечеря, разбира се.

139
00:16:15,834 --> 00:16:18,917
Аз със задника на секретарка на коляното си

140
00:16:19,042 --> 00:16:22,042
и ти с ръцете си между тях
краката на водача.

141
00:16:22,167 --> 00:16:26,542
И Брехт лесно можеше да ни има
бъдете злодеи в пиеса

142
00:16:26,667 --> 00:16:28,417
където бедните са добрите момчета.

143
00:16:29,334 --> 00:16:33,376
И така, какво чака Джулиан
да дебелее като прасе?

144
00:16:33,501 --> 00:16:37,876
Или да раздават подаръци на бедните и да танцуват
тиролски танц с тях?

145
00:16:38,834 --> 00:16:42,376
Или какво чака
да ме наричаш прасе?

146
00:16:42,501 --> 00:16:44,209
И да ме наричаш свиня.

147
00:16:48,667 --> 00:16:50,709
Направи ли това нещо
докато бях в Берлин?

148
00:16:51,834 --> 00:16:53,667
Ида, имам предложение за теб.

149
00:16:54,959 --> 00:16:57,626
Какъв странен тон на гласа имаш.
Почти като моя е.

150
00:16:58,626 --> 00:17:01,334
Предложение? Да, кажи ми, Джулиан.

151
00:17:03,834 --> 00:17:04,876
искам да те целуна

152
00:17:05,417 --> 00:17:09,709
целувка? О, Джулиан, ти не знаеш
как това ме изпълва с радост.

153
00:17:11,334 --> 00:17:15,667
Можех да танцувам, да пея. Можех да подскачам от радост
като кученце и пляскам с ръце.

154
00:17:15,792 --> 00:17:18,792
Това е радост, по-зрелищна от слънцето
или звездите.

155
00:17:18,917 --> 00:17:22,917
на кого мога да кажа
На кого мога да отворя сърцето си?

156
00:17:23,042 --> 00:17:26,376
На кого да благодаря
докато плача и се смея?

157
00:17:27,876 --> 00:17:30,709
Въпреки това, Джулиан,
Няма да ти позволя да ме целунеш.

158
00:17:30,834 --> 00:17:32,917
Добре. Как мина в Берлин?

159
00:17:33,042 --> 00:17:35,001
Всичко мина добре в Берлин.

160
00:17:35,626 --> 00:17:37,751
Какво пишеше на табелата ти?

161
00:17:38,626 --> 00:17:41,792
Нищо конкретно.
„Долу Бог“.

162
00:17:45,876 --> 00:17:49,792
- Какво те интересува?
- Но ти държиш много на това.

163
00:17:51,834 --> 00:17:53,209
аз не знам

164
00:17:54,126 --> 00:17:55,917
Ами целувката ни?

165
00:17:57,626 --> 00:18:01,001
Ида, защо не ме искаш
да те целуна?

166
00:18:01,542 --> 00:18:03,709
Джулиан, мое достойнство!

167
00:18:03,834 --> 00:18:05,501
Какво достойнство? Тра-ла-ла.

168
00:18:07,501 --> 00:18:11,042
Не на жена или момиче,
но моята свобода. Тра-ла-ла.

169
00:18:11,167 --> 00:18:12,792
Но ако ме обичаш, ти си свободен.

170
00:18:14,834 --> 00:18:19,751
Свободен съм да не ти позволя да ме целунеш
и страдат ужасно. Тра-ла-ла.

171
00:18:19,876 --> 00:18:22,876
- Ида, смили се над мен!
- Не!

172
00:18:23,459 --> 00:18:25,084
Не при никакви условия?

173
00:18:28,501 --> 00:18:30,251
Не при никакви условия?

174
00:18:36,792 --> 00:18:39,626
Ще ти позволя да ме целунеш, ако ми кажеш...

175
00:18:39,751 --> 00:18:41,959
Истината за това, което направих, докато ти...

176
00:18:42,084 --> 00:18:44,042
Да, това, което направи, докато бях там.

177
00:18:45,417 --> 00:18:47,959
Това, което правя винаги, докато съм сам.

178
00:18:49,584 --> 00:18:53,501
Мислиш, че пускам хвърчила над вилите
в Годесберг.

179
00:18:53,626 --> 00:18:55,292
Какво правиш тогава?

180
00:18:57,417 --> 00:18:59,459
Аз съм на 25 години и 5 месеца.

181
00:19:01,834 --> 00:19:05,251
А знаете ли
Никога не съм целувал жена!

182
00:19:06,167 --> 00:19:08,584
Това е голямо!

183
00:19:08,709 --> 00:19:12,834
С целия ми пацифизъм и полемика
за богатството на Германия,

184
00:19:12,959 --> 00:19:17,667
с целия си антиклерикализъм,
и с цялата си отдаденост на свободната любов,

185
00:19:17,792 --> 00:19:20,626
с всичко, което ме обединява
до стотици хиляди

186
00:19:20,751 --> 00:19:22,334
най-прогресивните младежи в света,

187
00:19:22,459 --> 00:19:25,584
Джулиан, шокираш ме
или дори да ме накара да се смея.

188
00:19:25,709 --> 00:19:28,209
Смейте се, точно това трябва да направите.

189
00:19:28,917 --> 00:19:33,042
Ето защо искам да бъда есесовец
и да те избия с моята тайна!

190
00:19:35,042 --> 00:19:36,584
Хайде, целуни ме.

191
00:19:37,376 --> 00:19:38,959
сега не мога

192
00:19:39,667 --> 00:19:43,834
защо не Отказвам се, разбираш ли.
Тра-ла-лера.

193
00:19:45,751 --> 00:19:50,959
Желанието да те целуна, както виждаш,
накара ме да искам да те убия. Тра-ла-ла.

194
00:19:51,084 --> 00:19:53,709
Мислиш ли, че не бих станал за това,
също?

195
00:19:54,542 --> 00:19:57,167
- Мен ли ме питаш?
- Вече съм сигурен в това.

196
00:20:00,792 --> 00:20:04,542
няма да те целуна няма да те убия

197
00:20:04,667 --> 00:20:06,417
- Защото обичам...
- Кой?

198
00:20:06,542 --> 00:20:08,834
Няма "кой".
Има само моята любов.

199
00:20:10,584 --> 00:20:12,584
Скъпо морско свинче, ти си свободен.

200
00:20:13,959 --> 00:20:18,834
Последният жалък експеримент приключи.

201
00:32:12,667 --> 00:32:15,626
Ето го.
Като Христос на кръста.

202
00:32:15,751 --> 00:32:20,126
- Разпознава ли ни?
- Кой знае? Никой не знае.

203
00:32:21,751 --> 00:32:26,709
- Той не гледа нищо.
- Винаги гледа безизразно във въздуха.

204
00:32:28,084 --> 00:32:32,334
- Не мърда ли?
- Не. Той никога не мръдва и сантиметър.

205
00:32:33,417 --> 00:32:36,126
Той лежи там неподвижно
от август.

206
00:32:37,334 --> 00:32:39,751
Напуснах Godesberg през август

207
00:32:39,876 --> 00:32:43,501
защото той ми каза, че е влюбен,
но не и с мен.

208
00:32:43,626 --> 00:32:45,792
Знаем, бедната ми Ида.

209
00:32:46,667 --> 00:32:50,292
- Как мина пътуването ви до Италия?
- Чудесно.

210
00:32:51,251 --> 00:32:52,917
Обичаме Италия.

211
00:32:54,126 --> 00:32:58,209
Ако бяхме спечелили войната,
щяхме да си купим вила в Сиракуза.

212
00:32:59,584 --> 00:33:03,626
И така, Айда, в кого е влюбен Джулиан?

213
00:33:04,667 --> 00:33:07,667
- Не знам. Не искаше да ми каже.
- Защо не?

214
00:33:07,792 --> 00:33:08,876
Не знам, не знам.

215
00:33:09,001 --> 00:33:11,376
Ако ми беше казал,
това нямаше да се случи.

216
00:33:11,501 --> 00:33:12,959
Всичко щеше да изчезне
по план.

217
00:33:13,084 --> 00:33:16,876
Всичко, което трябваше да направи, беше да каже името,
това, което обичаше,

218
00:33:17,001 --> 00:33:20,042
и всичко би
са били щастливо или неудачно решени.

219
00:33:20,167 --> 00:33:22,959
защо казваш "това"
а не "жена"?

220
00:33:23,626 --> 00:33:27,584
Единственото нещо, което знам за това същество
е, че съществува.

221
00:33:36,584 --> 00:33:38,542
В кого е влюбен
бедният ми син?

222
00:33:38,667 --> 00:33:42,876
И преди всичко, защо не ги назовава?
Срамува ли се? Не може ли да го каже?

223
00:33:43,001 --> 00:33:45,001
Ида, нека ти кажа това.

224
00:33:45,126 --> 00:33:48,501
Баща му наел детектив
заради тази мистерия,

225
00:33:49,042 --> 00:33:52,126
да отида в Хайделберг
и където и да отидеше Джулиан.

226
00:33:52,251 --> 00:33:53,751
- И?
- Нищо.

227
00:33:54,459 --> 00:33:56,626
Не е имал връзка с момиче.

228
00:33:56,751 --> 00:33:59,917
Искам да кажа, истински и дълготраен
отношения.

229
00:34:00,042 --> 00:34:03,126
- Правил ли е любов с онези момичета?
- Така мисля, естествено.

230
00:34:05,167 --> 00:34:07,876
Хайде, не започвай да плачеш сега.

231
00:34:09,084 --> 00:34:11,167
Не плачи, не плачи. защо не

232
00:34:12,126 --> 00:34:13,959
Той беше горд.

233
00:34:14,084 --> 00:34:18,542
горд? Напротив! Той беше бърз
да бъде подъл. Джулиан нямаше гордост.

234
00:34:18,667 --> 00:34:22,376
какво казваш Като дете
никога не е молил никого за прошка.

235
00:34:23,584 --> 00:34:26,001
Но го чух да моли за прошка
хиляди пъти.

236
00:34:26,126 --> 00:34:30,834
Ти си луд.
Той никога не се е връщал към решенията си.

237
00:34:30,959 --> 00:34:32,417
Той никога не е правил!

238
00:34:33,209 --> 00:34:37,459
Не беше много умен,
но той се придържаше силно към убежденията си.

239
00:34:37,584 --> 00:34:41,292
Напротив, беше много умен.
Никога не съм срещал по-умно момче.

240
00:34:42,376 --> 00:34:44,542
Той се справяше добре само в училище
защото е учил много.

241
00:34:44,667 --> 00:34:49,209
Никога не е учил. Винаги прекарваше време
на игралното поле, в залите за танци.

242
00:34:49,334 --> 00:34:52,876
какво говориш
Той винаги е бил сериозно момче.

243
00:34:53,001 --> 00:34:54,876
И винаги строг, като светец.

244
00:34:55,001 --> 00:34:58,834
Сериозен и строг? Господи!
Винаги беше толкова безгрижен.

245
00:34:59,917 --> 00:35:03,167
Джулиан нямаше чувство за хумор
каквото и да било.

246
00:35:04,959 --> 00:35:07,126
Той беше отдаден на армията

247
00:35:07,792 --> 00:35:11,959
и искаше да стане войник
като дядо му, баща ми,

248
00:35:13,834 --> 00:35:17,751
- който победи Керенски на Висла.
- Армията го остави напълно безразличен.

249
00:35:17,876 --> 00:35:22,167
Не мисля обаче, че е знаел, че съществува
той никога не се присъедини към нашите антивоенни протести.

250
00:35:22,292 --> 00:35:24,751
Познаваше знамената на всяка държава
в света.

251
00:35:24,876 --> 00:35:29,292
- Може би. И аз като дете.
- Но той никога не е обичал да пътува.

252
00:35:29,417 --> 00:35:32,959
Това не е истина! Неговото сърце
винаги е бил с далечни народи.

253
00:35:33,084 --> 00:35:36,792
- Маите, динка, ирландците.
- Може би ги е виждал във филми.

254
00:35:36,917 --> 00:35:38,709
Единственият филм, на който е ходил,

255
00:35:38,834 --> 00:35:41,001
и случайно,
беше ретроспекция на Murnau.

256
00:35:41,126 --> 00:35:43,709
Но той беше луд по шпионски филми
и уестърни.

257
00:35:43,834 --> 00:35:47,042
Той не обичаше филми,
но ми напомни за Чарли Чаплин.

258
00:35:47,167 --> 00:35:51,084
Чарли Чаплин? Но не виждаш ли?

259
00:35:51,209 --> 00:35:53,542
Той е маниерист Свети Себастиан.

260
00:35:55,584 --> 00:35:58,667
Както и да е, ето го, в каталепсия,
в кома.

261
00:35:59,626 --> 00:36:01,792
Ако можеше да ни чуе и разбере,

262
00:36:01,917 --> 00:36:04,584
кой знае какво би казал
за нас бедните жени.

263
00:36:04,709 --> 00:36:06,834
Защото неговият престиж е непроменен.

264
00:36:07,667 --> 00:36:09,876
Винаги беше там
дори когато бягаше.

265
00:36:10,792 --> 00:36:13,667
Той си даде престиж
като играете горчива игра

266
00:36:13,792 --> 00:36:18,626
и неговата тайнствена болка тегне над него
като мълчалив паметник.

267
00:36:26,292 --> 00:36:33,001
<i>Г-н Хердице. Г-н Хердице,
моят мистериозен съперник.</i>

268
00:36:33,126 --> 00:36:35,876
<i>Колко неприятни са нашите велики бащи.</i>

269
00:36:36,001 --> 00:36:41,917
<i>Те изпълниха нашата колония с величие
индустриални комплекси като църкви.</i>

270
00:36:42,042 --> 00:36:46,542
<i>Димни комини, димни комини,
димни комини. Циментова Атина.</i>

271
00:36:50,501 --> 00:36:54,376
<i>Ето какво означава да си
толкова много пред другите</i>

272
00:36:54,501 --> 00:36:58,084
<i>благодарение на великите...от нашите бащи.</i>

273
00:36:58,876 --> 00:37:03,292
<i>Докато вашите фабрики...
Няма и следа от тях, г-н Хердице.</i>

274
00:37:03,417 --> 00:37:06,959
<i>Може ли да са невидими?
Левитирали ли са?</i>

275
00:37:07,084 --> 00:37:11,334
<i>Г-н Хердице. Г-н Хердице,</i>

276
00:37:11,459 --> 00:37:15,876
<i>моят мистериозен съперник
който се издигна от нищото.</i>

277
00:41:23,709 --> 00:41:26,917
- Мога ли да вляза?
- Влез, скъпи приятелю, влез.

278
00:41:27,709 --> 00:41:32,376
- Добро утро, г-н Клоц.
- Добро утро, скъпи Ханс Гюнтер.

279
00:41:32,501 --> 00:41:35,209
как е синът ти

280
00:41:35,334 --> 00:41:40,167
Скъпи ми Ханс Гюнтер.
Виждате ли, той не беше послушен син.

281
00:41:40,292 --> 00:41:43,376
Като цяло той не беше непокорен син
или.

282
00:41:43,501 --> 00:41:48,251
Моята скъпа Берта и аз имаме
демократично обсъдиха това надълго и нашироко.

283
00:41:50,834 --> 00:41:54,292
Ако ме беше послушал,
щях да го взема под крилото си,

284
00:41:54,417 --> 00:41:58,917
и заедно щяхме да прелетим
славните димни комини на нашия Кьолн,

285
00:41:59,042 --> 00:42:01,209
пещта на нашите копчета
и оръдия.

286
00:42:01,334 --> 00:42:06,334
Ако обаче не ме беше послушал,
Щях да го смачкам.

287
00:42:06,917 --> 00:42:10,584
Но със син, който нито е съгласен
нито несъгласни

288
00:42:10,709 --> 00:42:12,667
нищо не можех да направя.

289
00:42:14,167 --> 00:42:18,626
Бог се погрижи за това.
Какво направи Бог с Джулиан?

290
00:42:18,751 --> 00:42:21,542
Тъй като не искаше да прави нищо,
той го остави да умре.

291
00:42:22,834 --> 00:42:26,834
И защото искаше
за да направи нещо, той го остави да живее.

292
00:42:28,792 --> 00:42:31,584
Безделие, стачки и изгнание.
аз не знам

293
00:42:32,126 --> 00:42:34,876
Джулиан лежи в стаята си

294
00:42:35,001 --> 00:42:38,167
като балсамиран светец,
нито мъртъв, нито жив.

295
00:42:39,209 --> 00:42:43,584
- Но нека поговорим за нас.
- Добри новини, г-н Клоц.

296
00:42:44,334 --> 00:42:47,584
поздравявам те,
скъпи ми Ханс Гюнтер.

297
00:42:48,042 --> 00:42:49,626
Благодаря ви, г-н Клоц.

298
00:42:49,751 --> 00:42:52,667
- Добри новини тогава.
- да

299
00:42:52,792 --> 00:42:57,209
Г-н Herdhitze не е никой друг освен г-н Hirt.

300
00:42:59,042 --> 00:43:01,626
Хирт. Стария Хирт.

301
00:43:02,792 --> 00:43:06,751
Моят стар приятел от училище,
първо в Есен, след това в Хайделберг.

302
00:43:08,834 --> 00:43:10,876
Правил ли си е пластична операция?

303
00:43:11,001 --> 00:43:17,001
Разбира се, г-н Клоц.
Пластичната хирургия в Италия е много напреднала.

304
00:43:17,126 --> 00:43:18,834
В Италия?

305
00:43:20,042 --> 00:43:22,251
Трябва да започнем отначало,
Г-н Клоц.

306
00:43:23,042 --> 00:43:25,584
Да, да започнем отначало,
скъпи Ханс Гюнтер.

307
00:43:25,709 --> 00:43:31,542
Е, г-н Herdhitze,
вашият политически съперник,

308
00:43:31,667 --> 00:43:36,584
мъката на вашите индустрии,
новото лице на Западна Германия,

309
00:43:36,709 --> 00:43:40,751
не е никой друг освен г-н Хирт,
лицето му е трансформирано чрез пластична хирургия.

310
00:43:41,292 --> 00:43:45,042
Първо, предполагам, че е станал
професор по нещо.

311
00:43:45,167 --> 00:43:48,126
точно така По анатомия в Страсбург.

312
00:43:48,251 --> 00:43:50,042
добре И тогава?

313
00:43:51,292 --> 00:43:57,876
Добре. Това ни отвежда в Страсбург,
точно до 9 февруари 1942г.

314
00:43:58,001 --> 00:44:00,459
Моят ревматизъм.

315
00:44:00,584 --> 00:44:03,626
Това е датата на таен доклад

316
00:44:03,751 --> 00:44:07,792
изпратен да познае кой? Господин Химлер!

317
00:44:07,917 --> 00:44:10,292
Престъпления срещу човечеството, ура!

318
00:44:10,417 --> 00:44:12,459
Поздравявам те, поздравявам те,
скъпи Ханс Гюнтер.

319
00:44:12,584 --> 00:44:18,584
Знаете ли за какво беше този доклад?
Ето го.

320
00:44:18,709 --> 00:44:23,292
Колекцията от черепи, принадлежащи на
Еврейски болшевишки комисари

321
00:44:23,417 --> 00:44:27,626
за научни изследвания
в университета в Страсбург.

322
00:44:28,626 --> 00:44:34,001
Черепи от кого?
Еврейски болшевишки комисари?

323
00:44:36,501 --> 00:44:39,001
Прости ми, ако се смея...

324
00:44:39,667 --> 00:44:43,292
но тези три думи, нанизани заедно

325
00:44:43,417 --> 00:44:46,251
са неустоимо смешни!

326
00:44:46,751 --> 00:44:50,667
"комисари", "болшевики",
и "евреите" също.

327
00:44:50,792 --> 00:44:52,876
И така, колкото повече имате,
толкова повече добавяте.

328
00:44:57,917 --> 00:44:59,001
Това е наистина смешно!

329
00:44:59,126 --> 00:45:03,459
Изглежда, че г-н Хирт,
сега известен като Herdhitze,

330
00:45:03,584 --> 00:45:05,542
оплака се, че

331
00:45:05,667 --> 00:45:11,501
въпреки че почти всяко състезание
притежава голям брой черепи,

332
00:45:11,626 --> 00:45:16,876
науката имаше само малък брой
от еврейски черепи, достъпни за тях.

333
00:45:18,917 --> 00:45:23,584
Така че войната на изток
ще им даде възможност

334
00:45:23,709 --> 00:45:26,792
за да компенсира тази сериозна празнина.

335
00:45:26,917 --> 00:45:30,501
Ето къде евреин
Влизат болшевишки комисари.

336
00:48:17,001 --> 00:48:18,292
Да минем по същество.

337
00:48:18,417 --> 00:48:24,542
Е, тези затворници, в няколко партиди,
бяха принудени голи в газови камери.

338
00:48:27,459 --> 00:48:29,834
Солите бяха поставени в тръбата.

339
00:48:32,834 --> 00:48:35,876
Краят на тръбата беше затворен
с щепсел.

340
00:48:38,751 --> 00:48:43,876
Този щепсел имаше метална тръба
и това принуди солта да пръска.

341
00:48:47,501 --> 00:48:50,584
Затворниците успяха да дишат
още половин минута,

342
00:48:50,709 --> 00:48:53,292
след което падна на земята
покрити със собствените си екскременти.

343
00:48:56,292 --> 00:49:00,626
Труповете бяха още топли, когато
пристигнаха в Института по анатомия,

344
00:49:00,751 --> 00:49:03,042
очите им са широко отворени и блестят.

345
00:49:06,917 --> 00:49:12,459
Те отрязаха левия тестис на мъжете
за изпращане в лабораторията по анатомия.

346
00:49:15,751 --> 00:49:21,501
Припев на Dr Hirt, сега Herdhitze
на неговите сътрудници беше,

347
00:49:21,626 --> 00:49:24,959
"ако не държиш капаните си затворени,
ще свършиш по същия начин."

348
00:49:26,792 --> 00:49:29,126
Да минем по същество. Истинската точка.

349
00:49:29,834 --> 00:49:34,001
Войната приключваше и съюзническият фронт
наближаваше Страсбург.

350
00:49:34,126 --> 00:49:36,709
Какво трябва да направи д-р Хирт

351
00:49:36,834 --> 00:49:40,709
с 80 бр
неговата единствена по рода си колекция?

352
00:49:41,584 --> 00:49:42,667
добре...

353
00:49:42,792 --> 00:49:46,292
Те са научно направени
да изчезнат

354
00:49:46,417 --> 00:49:48,959
чрез щателна кремация.

355
00:49:49,084 --> 00:49:52,876
И златните им зъби бяха дадени на д-р Хирт

356
00:49:53,001 --> 00:49:56,126
който изчезна с тях.

357
00:49:56,251 --> 00:49:59,917
- Но тогава... Няма доказателства! Няма доказателство!
- не

358
00:50:00,376 --> 00:50:05,501
В този момент важен герой
в нашата история влиза в картината.

359
00:50:05,626 --> 00:50:09,251
- СЗО?
- Един мистър Динг.

360
00:50:09,751 --> 00:50:13,292
- Динг?
- Да, Динг, г-н Клоц. Дин.

361
00:50:13,417 --> 00:50:14,959
Значи е бил конфуцианец!

362
00:50:15,792 --> 00:50:19,042
Не. Той беше най-чистият от арийците.

363
00:50:20,834 --> 00:50:23,876
И така, каква роля изигра той в нашата история?

364
00:50:24,959 --> 00:50:31,167
Той не беше нищо друго освен д-р Хирт,
сега на Herdhitze, асистент.

365
00:50:31,292 --> 00:50:35,126
Той също изчезна под развалините
както направи учителят му.

366
00:50:35,251 --> 00:50:39,667
Няма съмнение, че
заедно с изключителното изобилие,

367
00:50:39,792 --> 00:50:42,667
трябва да се отбележи, че Германия
в онези дни

368
00:50:42,792 --> 00:50:46,251
имаше необичаен недостиг на трупове.

369
00:50:47,376 --> 00:50:49,834
Двусмислието на злото.

370
00:50:49,959 --> 00:50:53,667
Днес Динг нарича себе си Клауберг. вярно

371
00:50:54,542 --> 00:51:00,709
Разбирате, г-н Клоц, че благодарение на
моите къси крака и голяма тъмна глава

372
00:51:00,834 --> 00:51:03,584
че сред южните европейци,
особено в Италия,

373
00:51:03,709 --> 00:51:06,751
Не приличам на турист.

374
00:51:06,876 --> 00:51:07,876
така че

375
00:51:08,001 --> 00:51:11,792
Лесно ли е да опиша вълнението си

376
00:51:11,917 --> 00:51:15,792
когато, очевидно хвърляйки предпазливост
на вятъра,

377
00:51:15,917 --> 00:51:18,501
Чух точно в центъра на Милано,

378
00:51:18,626 --> 00:51:22,501
дрънкането на едносричната дума "Динг"?

379
00:51:23,584 --> 00:51:25,334
- Динг.
- Динг! Дън!

380
00:51:25,459 --> 00:51:29,292
Като на китайски концерт,
като дъжд върху керемиди. Дин.

381
00:51:29,917 --> 00:51:34,084
И така, г-н Динг, сега известен като Клауберг,
пусни котката от торбата.

382
00:51:34,209 --> 00:51:38,834
И г-н Хирт, сега известен като Herdhitze,
свърши!

383
00:51:40,292 --> 00:51:42,042
Мъж иска да те види.

384
00:51:42,917 --> 00:51:46,584
- Кой е, скъпи мой?
- Името му е Хердице.

385
00:51:46,709 --> 00:51:49,667
- Г-н Хердице?
- Да, сър, Herdhitze.

386
00:51:50,501 --> 00:51:54,709
Г-н Herdhitze е тук?
Вкарайте го, вкарайте го.

387
00:51:56,001 --> 00:51:57,792
Г-н Хердице!

388
00:51:58,876 --> 00:52:00,292
Г-н Хердице!

389
00:57:12,376 --> 00:57:16,167
Страхотно, г-н Herdhitze,
каква изненада!

390
00:57:16,292 --> 00:57:19,709
Бях в района, скъпи ми г-н Клоц,

391
00:57:19,834 --> 00:57:22,709
идвам от Кьолн на път
до Бон и си казах,

392
00:57:22,834 --> 00:57:25,792
„Защо не се отбием да видим
скъпи мой приятел от старото училище?"

393
00:57:26,376 --> 00:57:30,292
Да ти кажа истината,
Никога не бих те познал.

394
00:57:31,209 --> 00:57:32,292
Имали ли сте пластични операции
на лицето ти?

395
00:57:33,001 --> 00:57:36,667
да Пластична хирургия, италиански стил.

396
00:57:39,667 --> 00:57:43,251
Не сме се виждали
в крайна сметка за дълго време.

397
00:57:43,376 --> 00:57:44,834
Мисля, че беше през 38-ма.

398
00:57:45,709 --> 00:57:49,834
Да, добре за теб. Пролетта на 38-ма.

399
00:57:50,709 --> 00:57:51,834
Каква прекрасна пролет.

400
00:57:51,959 --> 00:57:56,917
Двадесет и девет други са минали оттогава,
но старият огън никога не угасва!

401
00:58:01,417 --> 00:58:06,167
Винаги такъв весел човек,
нашата Хердице.

402
00:58:06,292 --> 00:58:10,751
Не е ли вярно, Ханс Гюнтер,
че Herdhitze на майчиния ни език

403
00:58:10,876 --> 00:58:13,834
означава "пламтящ огън"?

404
00:58:14,709 --> 00:58:20,251
А какъв огън пламти, да попитам?

405
00:58:20,376 --> 00:58:22,792
Огънят на великата Германия,
разбира се, г-н Клоц,

406
00:58:22,917 --> 00:58:24,584
където се издига изпод пепелта

407
00:58:24,709 --> 00:58:27,167
за производство на вълна, сирене,
бира и копчета.

408
00:58:27,292 --> 00:58:29,459
Караш ме да въздишам,

409
00:58:29,584 --> 00:58:31,834
- скъпа моя Хердице.
- Защо, г-н Клоц?

410
00:58:31,959 --> 00:58:35,376
Защото си нов, чисто нов,
докато аз...

411
00:58:35,501 --> 00:58:38,084
какво казваш ти си...

412
00:58:38,209 --> 00:58:41,167
Вие сте реактивен самолет, който се приближава към
бъдещето, г-н Клоц.

413
00:58:41,751 --> 00:58:46,251
Тези преувеличени метафори
напомня ми за Grosz.

414
00:58:46,376 --> 00:58:48,834
Намекваш ли за
вашето хуманистично обучение, г-н Клоц?

415
00:58:48,959 --> 00:58:52,251
Да, и аз завиждам
вашето истинско научно обучение, г-н Herdhitze.

416
00:58:52,376 --> 00:58:53,709
Имате предвид технически.

417
00:58:53,834 --> 00:58:58,876
Да, няма противоречие между
тях повече. Само в главата ми.

418
00:58:59,001 --> 00:59:02,751
Чувствам се толкова стара.
Бих могъл да бъда дядо на сина си.

419
00:59:02,876 --> 00:59:03,792
разбира се

420
00:59:04,792 --> 00:59:06,001
Добрият син.

421
00:59:07,167 --> 00:59:09,209
Мълчаливият Юлиан.

422
00:59:11,959 --> 00:59:16,459
Връстници сме.
Но аз наистина съм стара камина...

423
00:59:17,376 --> 00:59:19,709
докато си много модерен радиатор.

424
00:59:25,709 --> 00:59:29,834
- Чаша бира, г-н Хердице?
- Ще взема две, г-н Клоц.

425
00:59:40,292 --> 00:59:42,709
За нашата младеж, г-н Хердице.

426
00:59:43,584 --> 00:59:46,667
За нашата обновена младост, г-н Клоц.

427
01:00:06,709 --> 01:00:10,584
Съжалявам, ако съм събудил чувства
на самообвинение

428
01:00:10,709 --> 01:00:12,376
и обезсърчението във вас.

429
01:00:13,626 --> 01:00:17,667
Това са само обективни коментари
Г-н Хердице.

430
01:00:17,792 --> 01:00:21,917
Някой като теб, издигнал се от нищото
трябва да се съобразява само с настоящето.

431
01:00:23,834 --> 01:00:27,209
- Как е твоята скъпа Берта?
- Добре.

432
01:00:27,959 --> 01:00:30,167
Знам, че не си женен,
Г-н Хердице.

433
01:00:30,292 --> 01:00:34,667
Не, нямам наследници, г-н Клоц.

434
01:00:34,792 --> 01:00:37,376
Ще напусна индустриите си
на техниците.

435
01:00:38,709 --> 01:00:41,626
Бъдещето не е в ръцете
на физически лица.

436
01:00:42,501 --> 01:00:46,709
Няма следа от хуманистична култура
ще съществува в бъдеще.

437
01:00:47,167 --> 01:00:50,376
И човек вече няма да има проблеми
със съвестта си.

438
01:00:50,501 --> 01:00:55,501
Имали ли сте малко?
Съжалявам, но всичко изглежда противоречиво.

439
01:00:56,042 --> 01:00:59,209
Миналият ми градивен опит
казва ми

440
01:00:59,709 --> 01:01:03,292
че противоречията са
абсолютно необходимо.

441
01:01:03,834 --> 01:01:06,667
Наистина. Наистина, наистина.

442
01:01:07,792 --> 01:01:11,792
Идва момент, когато
моето отвращение към прасетата,

443
01:01:11,917 --> 01:01:15,334
чиито кореми могат да поберат
цяла социална класа,

444
01:01:15,459 --> 01:01:20,542
се пречиства от съжаление за миналото.
И тук греша.

445
01:01:21,126 --> 01:01:24,417
Вместо... Вместо, вместо,

446
01:01:24,542 --> 01:01:27,584
идва момент във времето
когато вашето отвращение към прасетата,

447
01:01:27,709 --> 01:01:30,917
когато мислиш за бъдещето,
става още по-цинично.

448
01:01:31,042 --> 01:01:34,792
- И тук си прав.
- Двусмислието на доброто.

449
01:01:41,084 --> 01:01:42,959
Относно евреите...

450
01:01:43,917 --> 01:01:48,667
Знаех си, че натам си тръгнал.
Още една чаша бира, г-н Клоц?

451
01:01:49,751 --> 01:01:52,376
Разбира се, г-н Хердице.

452
01:02:04,792 --> 01:02:07,584
И така, за здравето на евреите, г-н Клоц.

453
01:02:08,209 --> 01:02:11,459
За здравето на прасетата, г-н Herdhitze.

454
01:02:13,709 --> 01:02:15,417
Относно прасетата...

455
01:02:16,834 --> 01:02:19,792
- Евреи или свине?
- Прасета, прасета.

456
01:02:20,501 --> 01:02:22,751
Имате ли забавни истории
да ми кажеш?

457
01:02:22,876 --> 01:02:27,667
Знам всички забавни истории за
прасета, благодарение на Брехт и Грос.

458
01:02:27,792 --> 01:02:30,876
Не, само преди минута
Сетих се нещо за прасетата

459
01:02:31,001 --> 01:02:34,542
когато говорихме за наследници
и наследства.

460
01:02:34,667 --> 01:02:36,667
Вашите техници.

461
01:02:36,792 --> 01:02:41,626
Не. Както преди, фермерите,
сега техници,

462
01:02:41,751 --> 01:02:43,959
са невинни. Знаете, че са.

463
01:02:44,084 --> 01:02:48,001
Благодарение на тяхната продуктивност
и лоялност като потребители?

464
01:02:48,126 --> 01:02:49,751
Просто така.

465
01:02:51,209 --> 01:02:53,042
Да се върна на прасетата...

466
01:02:54,042 --> 01:02:56,042
Помните ли, г-н Клоц,

467
01:02:56,167 --> 01:02:58,917
нещо, което се е случило
преди няколко години,

468
01:02:59,042 --> 01:03:02,334
да си помисля...през '59.

469
01:03:02,459 --> 01:03:05,584
Когато променихте Lambrettas
към домакинските уреди?

470
01:03:05,709 --> 01:03:10,501
- Точно така. Тогава вашият син беше на 16 години.
- Моят син?

471
01:03:11,084 --> 01:03:14,542
Мога да разбера страданието ти,
но като приятел,

472
01:03:14,667 --> 01:03:17,792
приятел от преди много време,
но все пак приятел,

473
01:03:18,376 --> 01:03:20,084
попитах се,

474
01:03:20,834 --> 01:03:24,667
„Какво не е наред
със сина на великия Клоц?"

475
01:03:25,251 --> 01:03:29,126
Синът ми просто спи.
Той е изключително сънлив.

476
01:03:31,209 --> 01:03:33,709
Синът ви не спеше през 59-та.

477
01:03:34,584 --> 01:03:38,542
Имам предвид този малък забравен
епизод, за който ви разказвах.

478
01:03:40,209 --> 01:03:41,917
Давай, разкажи ми за това.

479
01:03:42,709 --> 01:03:46,042
Голямата му любов към провинцията,

480
01:03:46,959 --> 01:03:53,126
за градини в немски стил,
пълен с неопитомени спомени за Гърция,

481
01:03:53,834 --> 01:03:59,542
мъгливо и обляно от слънце,
скъпа на Диотима.

482
01:04:00,042 --> 01:04:04,042
Тази голяма любов не можеше да бъде
всичко друго, но не и фатално

483
01:04:04,959 --> 01:04:09,084
защото вината е в тях
които смятат, че са над собственото си минало.

484
01:04:09,209 --> 01:04:12,376
Нека не спорим помежду си,

485
01:04:12,501 --> 01:04:15,501
сега не става въпрос за нас,
ако не се лъжа.

486
01:04:15,626 --> 01:04:22,292
Истинският герой, вашият син,
прекарва целия си живот в провинцията,

487
01:04:23,292 --> 01:04:27,501
заобиколен от градини,
елински рай.

488
01:04:27,626 --> 01:04:32,126
Къщата на фермер беше точно отвъд него,
с конюшни,

489
01:04:32,251 --> 01:04:33,834
купища тор...

490
01:04:35,126 --> 01:04:36,417
Кочини.

491
01:04:37,084 --> 01:04:41,667
Германците консумират големи количества
от наденица.

492
01:04:41,792 --> 01:04:45,251
Историята, за която ви разказвах
беше това:

493
01:04:45,376 --> 01:04:49,876
През 59-та Джулиан открадна прасе.

494
01:04:51,959 --> 01:04:55,251
- Това ли е всичко?
- Да, това е всичко.

495
01:04:56,292 --> 01:05:00,292
Толкова много се смяхме за това
около камината.

496
01:05:00,876 --> 01:05:03,501
Смях, който сега е замръзнал
в гърлото ти.

497
01:05:04,126 --> 01:05:05,584
Всеки има кръст да носи.

498
01:05:05,709 --> 01:05:08,376
Протестите на фермерите
бяха много забавни за вас,

499
01:05:08,501 --> 01:05:11,751
тези, които са угоили тези прасета
за Коледа, този първи път.

500
01:05:12,709 --> 01:05:14,626
Втория път малко по-малко.

501
01:05:14,751 --> 01:05:17,834
Разбира се, Джулиан обичаше да краде
тези прасета.

502
01:05:19,667 --> 01:05:20,917
Какво направи с тях?

503
01:05:21,042 --> 01:05:22,834
Това риторичен въпрос ли е?

504
01:05:22,959 --> 01:05:25,876
Не, това е едно, което идва
от здравия разум,

505
01:05:26,001 --> 01:05:29,959
и досаден за някой, който
има и здрав разум.

506
01:05:31,501 --> 01:05:34,709
Какво направи Джулиан с прасетата?

507
01:05:35,167 --> 01:05:37,876
скъпи господине,
вероятно си е играл с тях.

508
01:05:38,001 --> 01:05:40,917
Сигурно им е сложил каишка,
както направи с договете си.

509
01:05:41,667 --> 01:05:44,209
Тръпката от спонтанността!

510
01:05:44,834 --> 01:05:46,792
Какво мислиш, че направи с тях?

511
01:05:48,126 --> 01:05:53,501
Отново, все още съм ти добър приятел
въпреки че минаха 30 години.

512
01:05:53,626 --> 01:05:57,709
Просто наистина имах нужда
да разбере нещо

513
01:05:57,834 --> 01:06:00,292
които си отказал да видиш.

514
01:06:00,417 --> 01:06:03,667
тъй като разбрах,
Исках да демонстрирам любовта си,

515
01:06:03,792 --> 01:06:05,792
тъй като имахте толкова много за мен.

516
01:06:05,917 --> 01:06:08,126
Така че кажи ми какво разбра.

517
01:06:08,876 --> 01:06:13,417
разбра ли? Уви нищо.
Просто знаех за това.

518
01:06:14,084 --> 01:06:17,792
- Какво?
- След двете кражби на прасета синът ви Юлиян

519
01:06:17,917 --> 01:06:21,584
затвори се за дълго,
юношеско херметично състояние.

520
01:06:21,709 --> 01:06:23,751
Ако се разбунтува, намек за конформизъм
ще проличи.

521
01:06:23,876 --> 01:06:26,709
Ако се подчини, огънят на несъгласието.

522
01:06:26,834 --> 01:06:31,542
Така продължи години наред.
Истинска енигма.

523
01:06:32,167 --> 01:06:34,834
Ходи на училище в Хайделберг,
влюбих се.

524
01:06:34,959 --> 01:06:40,751
Но имам основателна причина да мисля
сърцето му беше тук, в провинцията.

525
01:06:40,876 --> 01:06:43,917
Очевидно е, страстта си е страст.

526
01:06:44,709 --> 01:06:48,251
Горкият г-н Клоц.
Още една чаша бира?

527
01:06:48,792 --> 01:06:52,709
По-късно, г-н Хердице. Да продължим.

528
01:06:52,834 --> 01:06:55,626
Имаш такава жажда да знаеш,
Г-н Клоц.

529
01:06:55,751 --> 01:07:01,292
Значи изведнъж си толкова заинтересуван
в нещастието на сина ви?

530
01:07:02,417 --> 01:07:07,501
Никога ли не сте се питали
колко много е страдало това бедно момче

531
01:07:07,626 --> 01:07:09,584
да свърши така, както е?

532
01:07:10,751 --> 01:07:13,709
Сега стигнахме до момента във времето

533
01:07:13,834 --> 01:07:17,459
когато никой съд не би могъл да каже

534
01:07:17,584 --> 01:07:19,876
ако говориш от злоба
или жалост.

535
01:07:21,001 --> 01:07:26,292
И дали чувствате истинска болка или не
в желанието да ми причини болка.

536
01:07:26,959 --> 01:07:29,834
Да, аз самият не можех да отговоря на това.

537
01:07:36,792 --> 01:07:41,251
Аз съм тук като твой съперник, за да те унищожа,
както трябва да направя,

538
01:07:41,376 --> 01:07:43,584
така че няма да можеш да ме унищожиш.

539
01:07:44,417 --> 01:07:47,667
Така че говорихме за прасета вместо за евреи.

540
01:07:49,001 --> 01:07:52,917
Но има още нещо.

541
01:07:53,959 --> 01:07:57,584
Може би това е вкус на истината.
кой знае

542
01:07:59,126 --> 01:08:04,167
Всъщност, мисълта за това бедно момче
на кръста предизвиква сълза в очите ми,

543
01:08:04,834 --> 01:08:07,834
дори и да намирисва на нелепо
ако го кажа на другите.

544
01:08:08,834 --> 01:08:10,292
какво?

545
01:08:10,417 --> 01:08:14,626
Виждате ли, г-н Клоц,
самотните разходки на Джулиан,

546
01:08:15,251 --> 01:08:18,167
онези негови нормални прегледи,

547
01:08:18,292 --> 01:08:22,876
имаше за ежедневна дестинация кочината.

548
01:08:26,001 --> 01:08:29,251
- Е, тогава?
- Това е всичко.

549
01:08:31,667 --> 01:08:34,876
Щом стигна до кочината,
мерките, които Джулиан можеше да предприеме

550
01:08:35,001 --> 01:08:37,667
така че фермерите да не го забележат

551
01:08:37,792 --> 01:08:40,167
не бяха, разбира се, от никаква полза
срещу моя Ханс Гюнтер,

552
01:08:40,292 --> 01:08:44,001
а именно някакъв Клауберг,
преди известен като Динг,

553
01:08:45,292 --> 01:08:48,626
вездесъщ като Бог и неговата истина.

554
01:08:49,709 --> 01:08:53,501
И така стигаме до същината
където изглежда...

555
01:08:54,792 --> 01:08:57,292
невъзможно е да го кажеш...

556
01:08:59,292 --> 01:09:00,542
и аз да го слушам.

557
01:13:24,251 --> 01:13:26,167
Чувстваш ли се по-добре, Джулиан?

558
01:13:26,292 --> 01:13:28,376
Да, благодарение на малко помощ
от баща ми.

559
01:13:28,501 --> 01:13:30,834
Вашият двусмислен приятел
и двусмислен враг.

560
01:13:32,584 --> 01:13:37,209
Да, неговата двусмислена съвест
слято с моето чисто съществуване.

561
01:13:37,792 --> 01:13:39,834
Баща ти преживява
прекрасен период от живота му.

562
01:13:40,876 --> 01:13:42,792
Аз съм напълно безразличен към това.

563
01:13:42,917 --> 01:13:44,917
Но цяла Германия говори за това.

564
01:13:45,042 --> 01:13:47,792
Това е основната тема на дискусията
във всички вестници.

565
01:13:47,917 --> 01:13:53,251
И всичките ни гладко избръснати брадати приятели
имат нова причина да се чувстват прави.

566
01:13:54,167 --> 01:13:56,376
Хердице и Клоц
или Клоц и Хердице.

567
01:13:56,501 --> 01:14:02,459
Това беше тема на разгорещен спор.
Мисля, че е решено по азбучен ред.

568
01:14:02,584 --> 01:14:04,959
А при възмущението на приятелите си?

569
01:14:07,126 --> 01:14:11,751
Разбира се Хердице, убиец на евреи
и нов мъж, е в горната част на списъка.

570
01:14:11,876 --> 01:14:15,542
- Малък провал за баща ми.
- Сигурно е имало някакъв пазарлък.

571
01:14:16,792 --> 01:14:20,292
О, да. Разбира се, че имаше.

572
01:14:21,834 --> 01:14:24,459
Приказка за прасета
за разказ за евреи.

573
01:14:24,959 --> 01:14:28,209
Добре, Джулиан. Трудно е да говоря с теб.

574
01:14:30,584 --> 01:14:34,376
дойдох да се сбогувам с теб,
както се казва.

575
01:14:36,292 --> 01:14:43,084
Добре, Айда. Рано или късно...
Как да го изразя? Трябваше да се случи.

576
01:14:43,209 --> 01:14:46,584
- Ще се женя.
- С гладко обръснат брадат тип?

577
01:14:46,709 --> 01:14:49,501
Не се смей, Джулиан. как можеш

578
01:14:49,626 --> 01:14:51,792
Може би смелостта ми идва
от твоето щастие.

579
01:14:51,917 --> 01:14:56,001
- Любовта ми към определен Pubi Jannings?
- Защо не? Ако наистина го обичаш.

580
01:14:56,959 --> 01:14:59,959
Не, не е от щастието
Пуби ми дава,

581
01:15:00,084 --> 01:15:02,501
но от безразличието ти към любовта ми
това се превърна в безразличие

582
01:15:02,626 --> 01:15:03,876
към моето отчуждение.

583
01:15:04,001 --> 01:15:06,626
Ида съдията. Какъв е този Pubi?

584
01:15:06,751 --> 01:15:11,542
Хубаво момче. Две години по-млад
отколкото ти. Току що получи дипломата си.

585
01:15:12,584 --> 01:15:16,709
Реформизмът му е ясен като очите му,
неговият морал е толкова силен, колкото мускулите му.

586
01:15:16,834 --> 01:15:20,292
Той е в спортен отбор.
Той не е антикомунист.

587
01:15:21,376 --> 01:15:24,876
Той е висок, рус, но не е рус
като германец, по-скоро като руснак.

588
01:15:25,834 --> 01:15:29,459
Неговото уважение към другите никога не е сервилно.
Никога не съм го виждал да губи достойнството си.

589
01:15:29,584 --> 01:15:32,334
- Той грухти ли?
- Джулиан,

590
01:15:32,459 --> 01:15:35,792
Не ти казах за него
да ти се върна.

591
01:15:37,251 --> 01:15:39,792
Аз съм напълно безразличен към всичко това.

592
01:15:39,917 --> 01:15:41,542
Не, изпитваш омраза.

593
01:15:41,667 --> 01:15:44,001
- Любов, бих казал.
- Тогава защо няма да станеш част от него?

594
01:15:44,126 --> 01:15:47,751
Защо не попитате някой от вашите евреи
или черни?

595
01:15:47,876 --> 01:15:51,001
Ти си безполезен.
Може би защото не съществуваш.

596
01:15:51,126 --> 01:15:53,084
Ти си само привидение.

597
01:15:54,667 --> 01:15:57,084
Вашият немски е шега

598
01:15:57,209 --> 01:16:00,584
и въпреки че си тук
винаги ще е под въпрос.

599
01:16:00,709 --> 01:16:03,167
Вече каза, че
и разбрах напълно.

600
01:16:03,292 --> 01:16:04,959
Нека се оставим един друг с любов, Джулиан.

601
01:16:05,084 --> 01:16:06,876
Да се ​​оставим един друг?
Кога сме били заедно?

602
01:16:07,001 --> 01:16:09,584
- Никога.
- Това е очевидно.

603
01:16:09,709 --> 01:16:13,126
Но сега, когато обичам някой друг,
за съжаление, рискът е да те съжаля.

604
01:16:13,251 --> 01:16:18,042
Не се притеснявай, дори ще те разсмея
ако кажеш, че нямам чувство за хумор.

605
01:16:20,376 --> 01:16:21,501
Е, довиждане, Джулиан.

606
01:16:22,751 --> 01:16:26,376
- Довиждане, Айда.
- Довиждане, Джулиан.

607
01:16:33,917 --> 01:16:36,167
Колко силна и странна е любовта ми.

608
01:16:36,292 --> 01:16:39,251
Не мога да кажа, че те обичам,
но не това е важното.

609
01:16:39,792 --> 01:16:44,251
Обектът на моята любовна страст има
никога не е бил толкова безполезен, най-малкото.

610
01:16:45,084 --> 01:16:47,751
Това, което се брои, са усещанията, които изпитвам.

611
01:16:48,709 --> 01:16:51,417
Дълбоката промяна, която направи в мен.

612
01:16:51,542 --> 01:16:53,626
Не е дегенерация,
нека изясня това.

613
01:16:53,751 --> 01:16:58,584
Ако беше, щеше да си разбрал
и с право изпита отвращение и съжаление.

614
01:16:59,667 --> 01:17:01,834
Нищо не си отиде от живота ми.

615
01:17:02,959 --> 01:17:04,709
Казвам го без гордост,

616
01:17:04,834 --> 01:17:07,876
но с почуда, или да кажем
с научна обективност.

617
01:17:09,709 --> 01:17:14,126
Сега тези усещания са толкова прекрасни,
толкова вълнуващо. Те са уникални.

618
01:17:14,251 --> 01:17:17,584
Не мога да се отърва от тях нито за миг,
дори и от моите мисли.

619
01:17:20,501 --> 01:17:23,792
Не става само с раждането
или живеещи. не

620
01:17:23,917 --> 01:17:26,792
Няма нищо естествено в това.

621
01:17:26,917 --> 01:17:29,167
И така, какво искате?
Мисля за това през цялото време.

622
01:17:31,167 --> 01:17:34,501
Усещанията, които тази любов предизвиква в мен
може да се обобщи само в едно.

623
01:17:34,626 --> 01:17:38,626
Бях поразен от благодат,
нещо също като чума.

624
01:17:39,667 --> 01:17:44,792
Така че не се шокирайте
ако едно безкрайно щастие дойде заедно с него.

625
01:17:46,834 --> 01:17:51,167
Нищо чудно
че сънувам ужасни кошмари през нощта.

626
01:17:52,834 --> 01:17:55,709
Но те са най-истинските неща
в моя живот.

627
01:17:55,834 --> 01:17:57,584
Нямам друг начин да се изправя пред реалността.

628
01:17:59,292 --> 01:18:04,292
Онази вечер сънувах, че съм
в тъмен път, пълен с локви.

629
01:18:05,584 --> 01:18:10,584
Търсех по ръба на
тротоара, локвите, пълни със светлина,

630
01:18:10,709 --> 01:18:13,917
като северно сияние,
дълъг сибирски залез,

631
01:18:14,834 --> 01:18:19,292
за нещо. Какво търсих?
не си спомням Може би играчка.

632
01:18:21,417 --> 01:18:25,584
И на ръба на една от тези локви
Виждам прасе, младо прасе.

633
01:18:25,709 --> 01:18:31,084
Приближавам се, сякаш за да го хвана, докосна го,
и той радостно ме хапе.

634
01:18:31,209 --> 01:18:34,584
Той отхапа четири пръста на дясната ми ръка,
но остават привързани.

635
01:18:34,709 --> 01:18:37,667
Те не кървят.
Все едно бяха гумени.

636
01:18:38,876 --> 01:18:43,084
Обръщам се с разперени пръсти,
разстроен от ухапването.

637
01:18:43,209 --> 01:18:45,001
Имам ли призванието на мъченик?

638
01:18:47,167 --> 01:18:49,542
Кой знае къде е истината
в сънища,

639
01:18:49,667 --> 01:18:52,792
освен че ни кара да се тревожим за това.

640
01:22:47,209 --> 01:22:49,959
За нашето сливане, моя скъпа Хердице.

641
01:22:50,834 --> 01:22:54,084
До нашето сливане!
За нашето сливане, скъпи Клоц.

642
01:22:54,209 --> 01:22:59,042
Ще си помислите, че съм обсебен от това, но съм
да продължавам да казвам, Grosz не е мъртъв.

643
01:22:59,167 --> 01:23:02,709
Тържествата за сливането
на Клоц и Хердице

644
01:23:02,834 --> 01:23:05,667
са естествени като завръщането на пролетта.

645
01:23:05,792 --> 01:23:10,792
Леко сърце, скъпа Хердице,
лекомислие.

646
01:23:11,542 --> 01:23:13,917
Кой казва, че религията е мъртва?

647
01:23:14,667 --> 01:23:16,709
Вижте този прекрасен ритуал.

648
01:23:16,834 --> 01:23:21,542
Жена ми отваря боядисаните си челюсти
и пъхнете крем пуф в тях.

649
01:23:22,584 --> 01:23:26,667
Бог да благослови апетита на нашите съпрузи.

650
01:23:27,792 --> 01:23:31,667
Германия. Какъв капацитет за храносмилане.

651
01:23:32,751 --> 01:23:33,709
мамка му

652
01:23:34,459 --> 01:23:37,959
И какъв капацитет за дефекация.

653
01:23:38,084 --> 01:23:41,626
Никой не се изхожда
повече от нас немците...

654
01:23:42,876 --> 01:23:45,501
над сърцата на нашите пуритански деца.

655
01:23:46,876 --> 01:23:50,751
чухте ли
Министър Рибентроп изсумтя.

656
01:24:37,917 --> 01:24:40,042
Добро утро майсторе!

657
01:24:40,167 --> 01:24:41,792
Здравей, Маракионе!

658
01:25:04,501 --> 01:25:07,542
- Добро утро, господарю.
- добро утро Здравей, Густава.

659
01:28:14,167 --> 01:28:15,709
Л.-

660
01:28:20,084 --> 01:28:23,001
Убих баща си,

661
01:28:24,334 --> 01:28:27,751
Ядох човешко месо,
и треперя от радост.

662
01:28:50,001 --> 01:28:51,667
Убих баща си,

663
01:28:52,792 --> 01:28:54,584
Ядох човешка плът...

664
01:28:57,667 --> 01:28:59,042
Треперя от радост.

665
01:29:42,167 --> 01:29:43,709
Убих баща си...

666
01:29:45,292 --> 01:29:46,917
Ядох човешка плът...

667
01:29:50,501 --> 01:29:51,834
Треперя от радост.

668
01:30:04,042 --> 01:30:05,501
Убих баща си,

669
01:30:06,417 --> 01:30:08,334
Ядох човешка плът...

670
01:30:09,584 --> 01:30:10,626
Треперя от радост.

671
01:32:01,334 --> 01:32:07,001
Г-н Клоц! Г-н Клоц! Тук съм с
моят колега Клауберг, бившият Динг,

672
01:32:07,126 --> 01:32:10,584
заради нещо много странно
това се случва.

673
01:32:10,709 --> 01:32:12,292
Говорете, скъпи господине, говорете.

674
01:32:12,751 --> 01:32:14,501
Тук е делегация от фермери.

675
01:32:14,626 --> 01:32:16,667
Обзалагам се, че са водени от италиански фермери

676
01:32:16,792 --> 01:32:18,917
с пълнежа им от Толиати
празните им глави.

677
01:32:19,042 --> 01:32:20,792
Толиати е мъртъв.

678
01:32:20,917 --> 01:32:23,917
Имат ли знаци?
Знамена ли развяват?

679
01:32:24,042 --> 01:32:27,959
Не съвсем, г-н Хирт.
Искам да кажа, г-н Herdhitze.

680
01:32:29,876 --> 01:32:34,334
Така че не е демонстрация.
Те не вдигат червени знамена,

681
01:32:34,459 --> 01:32:37,459
не си тръскат мотиките и лопатите?

682
01:32:37,584 --> 01:32:41,209
Тогава защо са тук?
Никой не ги покани на тържеството.

683
01:32:41,959 --> 01:32:43,626
Защо не ги пуснеш вътре?

684
01:32:43,751 --> 01:32:46,834
Това е защото
те не искат да говорят с теб.

685
01:32:46,959 --> 01:32:49,917
Само с най-твърдия мъж
в компанията.

686
01:32:50,042 --> 01:32:54,959
Не е много чувствително да се правят такива
отличие в деня на сливането.

687
01:32:55,084 --> 01:32:57,501
Но така стоят нещата. Сбогом.

688
01:32:57,626 --> 01:33:00,626
Изпитвам силно желание за крем пух.

689
01:33:11,751 --> 01:33:14,126
Добре, да тръгваме. какво чакаш
Покажи ги вътре.

690
01:33:14,251 --> 01:33:17,876
Не се бой, хайде.
Пристъпи напред.

691
01:33:41,251 --> 01:33:44,917
добре? Нямате ли какво да кажете сега?
какво става

692
01:33:45,917 --> 01:33:48,876
Те са смутени, г-н Хердице.

693
01:33:49,001 --> 01:33:51,751
Хайде отваряйте си устите!

694
01:33:52,292 --> 01:33:53,459
Ти, стари Волфганг.

695
01:33:53,584 --> 01:33:56,501
не мога да говоря,
и не е защото съм глупава.

696
01:33:57,251 --> 01:33:58,834
За Джулиан ли става въпрос?

697
01:33:58,959 --> 01:34:03,751
Хайде, не хленчи сега, стари Волфганг,
или Волфрам, както и да се казвате.

698
01:34:03,876 --> 01:34:05,292
Нямам сили, сър.

699
01:34:06,626 --> 01:34:08,292
Ще говоря, ако мога, сър.

700
01:34:08,834 --> 01:34:11,209
Вие сте един от италианските имигранти?

701
01:34:11,334 --> 01:34:17,709
Да, сър. Моят немски не е много добър,
но мога да кажа това, което трябва да се каже.

702
01:34:17,834 --> 01:34:18,834
Продължавай тогава.

703
01:34:19,709 --> 01:34:22,542
- Знаете, че кочината...
- Кочината?

704
01:34:22,667 --> 01:34:26,001
Всеки ден г-н Джулиан

705
01:34:26,126 --> 01:34:28,917
разходете се там долу.

706
01:34:29,792 --> 01:34:31,292
Мръсно момче.

707
01:34:31,959 --> 01:34:35,376
Той също беше там днес
по същия път.

708
01:34:35,501 --> 01:34:37,626
Въпреки че имаше тържества
на вилата.

709
01:34:38,251 --> 01:34:42,751
вярно Да ти откраднат невинността
и нашата съвест.

710
01:34:45,292 --> 01:34:47,626
Как някой от нас може да го осъди,

711
01:34:47,751 --> 01:34:50,751
ако само страдаше от отдръпването
в себе си.

712
01:34:50,876 --> 01:34:52,667
Затваряйки очи, той ни наблюдаваше.

713
01:34:53,126 --> 01:34:58,667
Джулиан не беше една от тези жертви
които говорят с палача си,

714
01:34:58,792 --> 01:35:01,209
и не поиска изповедник.

715
01:35:01,334 --> 01:35:05,042
Не се е бъркал с никого
друго. Подлостта му беше грациозна.

716
01:35:05,167 --> 01:35:08,501
Той предаде всички ни без никога
обещавайки да бъде верен.

717
01:35:09,917 --> 01:35:14,959
Греша ли,
или това е надгробна реч?

718
01:35:15,084 --> 01:35:18,709
Да, г-н Хердице.
Сега, когато слушам стария Волфрам,

719
01:35:18,834 --> 01:35:21,042
въпреки че не разбирам
какво казва,

720
01:35:21,167 --> 01:35:22,792
И на мен ми се плаче.

721
01:35:23,459 --> 01:35:25,834
Джулиан мъртъв ли е?

722
01:35:26,417 --> 01:35:29,167
Слезе към кочината.

723
01:35:29,292 --> 01:35:30,709
Това получих. давай

724
01:35:31,667 --> 01:35:35,584
Детето Густава винаги е било
последният, който го напуска.

725
01:35:35,709 --> 01:35:38,584
Днес тя го последва
по-дълго от обикновено и...

726
01:35:38,709 --> 01:35:40,042
Говори, негодник!

727
01:35:40,709 --> 01:35:44,876
Тя се върна след малко,
хлипане и крещене.

728
01:35:45,001 --> 01:35:49,001
о боже! Мислехме, че умира.
Тя изкрещя,

729
01:35:49,126 --> 01:35:52,084
„Прасетата изяждат господин Джулиан!“

730
01:35:52,917 --> 01:35:56,001
- И какво направи?
- Нас? Казахме си,

731
01:35:56,126 --> 01:35:59,709
„Защо не отидем да видим
какво става долу в кочината?"

732
01:35:59,834 --> 01:36:02,751
Така че оставихме работата си
и слезе в долината.

733
01:36:02,876 --> 01:36:04,751
какво видя

734
01:36:04,876 --> 01:36:07,626
Всички прасета бяха претъпкани заедно,

735
01:36:07,751 --> 01:36:12,042
и как крещяха!
Можехме да ги чуем на върха на хълма.

736
01:36:12,167 --> 01:36:15,959
И докато тичахме надолу,
разбрахме...

737
01:36:16,917 --> 01:36:18,042
Разбра ли?

738
01:36:18,167 --> 01:36:22,667
Че малкото момиче, г-н Herdhitze,
казваше истината.

739
01:36:23,542 --> 01:36:25,292
Буквално?

740
01:36:26,626 --> 01:36:29,876
Прасетата изядоха човек и...

741
01:36:30,792 --> 01:36:32,584
и какво?

742
01:36:33,834 --> 01:36:36,876
Това наистина беше г-н Джулиан. Но досега...

743
01:36:38,334 --> 01:36:39,876
До сега?

744
01:36:41,209 --> 01:36:46,001
Вече прасетата дъвчеха
последните остатъци от мистър Джулиан.

745
01:36:47,167 --> 01:36:49,042
Единият беше с ръка в устата си

746
01:36:49,167 --> 01:36:52,792
а другите се опитваха да го отнемат
и да го изядат сами.

747
01:36:53,667 --> 01:36:56,542
Тези отвратителни зверове го изядоха целия.

748
01:36:57,709 --> 01:37:01,667
всичко?
Дори пръст не може да бъде спасен?

749
01:37:01,792 --> 01:37:02,959
Кичур коса?

750
01:37:04,042 --> 01:37:05,959
не нищо нищо

751
01:37:06,917 --> 01:37:10,209
Тези прасета го пречистиха?

752
01:37:10,751 --> 01:37:14,751
Да, сър. Ако не ги беше видял
със собствените си очи

753
01:37:14,876 --> 01:37:18,792
ядеш мъж, няма да знаеш
нещо дори се беше случило.

754
01:37:19,459 --> 01:37:21,709
Нямаше ли следа от него?

755
01:37:21,834 --> 01:37:25,917
Парче плат,
подметка от обувката му?

756
01:37:26,792 --> 01:37:28,292
не нищо

757
01:37:29,876 --> 01:37:31,501
Бутон?

758
01:37:32,501 --> 01:37:34,709
Не, абсолютно нищо!

759
01:37:36,667 --> 01:37:38,209
тогава...

760
01:37:44,667 --> 01:37:47,459
...нито дума на душата.


