1 00:00:06,690 --> 00:00:09,759 Pasir Jaywick! Pasir Jaywick! 2 00:00:09,760 --> 00:00:12,729 Pasir Jaywick! Pasir Jaywick! 3 00:00:12,730 --> 00:00:15,765 Pasir Jaywick! Pasir Jaywick! 4 00:00:15,766 --> 00:00:19,135 - _ - Pasir Jaywick! Pasir Jaywick! 5 00:00:19,136 --> 00:00:22,305 Pasir Jaywick! Pasir Jaywick! 6 00:00:22,306 --> 00:00:24,842 Pasir Jaywick! 7 00:00:38,469 --> 00:00:41,122 _ 8 00:00:42,926 --> 00:00:44,160 - Hai. - Ya. 9 00:00:44,161 --> 00:00:46,396 pop? 10 00:00:46,397 --> 00:00:47,797 Ya? 11 00:00:47,798 --> 00:00:49,366 Mengapa wajahnya panjang? 12 00:00:49,367 --> 00:00:51,100 Maksudnya itu apa? 13 00:00:51,101 --> 00:00:52,869 Apa? 14 00:00:52,870 --> 00:00:54,303 Mengapa wajahnya panjang? 15 00:00:54,304 --> 00:00:56,272 Kapan Anda akan menjadi orang Inggris? 16 00:00:56,273 --> 00:00:57,807 Anda sudah berada di sini selama 25 tahun. 17 00:00:57,808 --> 00:01:00,777 Apa maksudnya wajah panjang? 18 00:01:00,778 --> 00:01:03,414 Kenapa biru sekali? 19 00:01:04,582 --> 00:01:06,749 Saya punya tugas. 20 00:01:06,750 --> 00:01:09,018 Saya punya beberapa pekerjaan tahun ini. 21 00:01:09,019 --> 00:01:10,854 Jadi apa? 22 00:01:12,690 --> 00:01:14,624 Ini melibatkan saudaramu. 23 00:01:14,625 --> 00:01:18,761 Aku butuh bantuanmu, Kkyman. 24 00:01:18,762 --> 00:01:23,900 Saya akan meminta banyak hal dari Anda. 25 00:01:23,901 --> 00:01:25,935 Rasanya. 26 00:01:25,936 --> 00:01:29,339 Tahun ini, Kkyman. 27 00:01:34,299 --> 00:01:36,311 _ 28 00:01:36,313 --> 00:01:39,382 Terima kasih sudah mengalami cuaca dingin bersamaku, kawan. 29 00:01:39,383 --> 00:01:42,084 Maaf, aku sedang down saat ini. 30 00:01:42,085 --> 00:01:44,921 Tapi, aku biru, kawan. 31 00:01:44,922 --> 00:01:46,322 Ya? 32 00:01:46,323 --> 00:01:48,224 aku kacau. 33 00:01:48,225 --> 00:01:49,892 Saudaraku, kawan. 34 00:01:49,893 --> 00:01:53,295 Dia kacau. 35 00:01:53,296 --> 00:01:55,164 Sedikit kacau karena banyak hal. 36 00:01:55,165 --> 00:01:57,299 Saya datang ke sini untuk membantunya. 37 00:01:57,300 --> 00:01:59,035 Tapi sekarang dia sudah pergi. 38 00:01:59,036 --> 00:02:02,071 Dia hilang. 39 00:02:02,072 --> 00:02:05,508 Ini kacau. 40 00:02:05,509 --> 00:02:07,209 Anda punya saudara laki-laki? 41 00:02:07,210 --> 00:02:09,311 Atau saudara perempuan atau apalah? 42 00:02:09,312 --> 00:02:11,213 Seorang saudara laki-laki, ya. 43 00:02:11,214 --> 00:02:13,950 Ini kacau. 44 00:02:13,951 --> 00:02:18,387 Ya. Ya, itu akan kacau. 45 00:02:18,388 --> 00:02:20,557 Biru. 46 00:02:20,558 --> 00:02:22,625 Itu tidak mudah muncul di alam. 47 00:02:22,626 --> 00:02:25,127 Blueberry, mungkin. 48 00:02:25,128 --> 00:02:27,296 burung biru. 49 00:02:27,297 --> 00:02:29,699 Tapi sebenarnya tidak banyak yang lain. 50 00:02:29,700 --> 00:02:31,701 Anda tahu, lautan tidak terlalu biru. 51 00:02:31,702 --> 00:02:36,005 Langit juga tidak. Aku juga tidak. 52 00:02:36,006 --> 00:02:38,441 Sungguh. 53 00:02:38,442 --> 00:02:41,410 Sampai sekarang. 54 00:02:41,411 --> 00:02:42,846 Saya merasa sangat aneh. 55 00:02:46,016 --> 00:02:50,454 Biarkan saya menaruh beberapa di antaranya, dalam perjalanan kembali ke hotel. 56 00:02:55,659 --> 00:02:57,460 Kamu akan baik-baik saja? 57 00:02:57,461 --> 00:02:59,462 Hei, kawan. 58 00:02:59,463 --> 00:03:01,030 Hanya dengan mengetahui kamu peduli... 59 00:03:01,031 --> 00:03:04,400 hanya dengan mengetahui bahwa kamu cukup peduli berhenti dan minum obat flu? 60 00:03:04,401 --> 00:03:05,969 Itu sesuatu. 61 00:03:08,271 --> 00:03:09,639 Bersikaplah keren. 62 00:03:09,640 --> 00:03:11,674 Aku tidak bisa tidak menjadi seperti itu. 63 00:03:11,675 --> 00:03:14,544 Aku juga tidak bisa menjadi seperti itu. 64 00:03:37,367 --> 00:03:39,268 Bagaimana kamu bisa mengatakannya? 65 00:03:39,269 --> 00:03:40,703 Yang pasti. 66 00:03:40,704 --> 00:03:43,206 bisa kukatakan. Yang pasti. 67 00:03:44,942 --> 00:03:47,545 Aku ingin kamu menyelesaikan pekerjaannya. 68 00:03:49,580 --> 00:03:51,014 Apa itu tadi? 69 00:03:54,217 --> 00:03:55,218 Beri tahu saya. 70 00:03:58,689 --> 00:04:01,091 Ada tas... 71 00:04:59,051 --> 00:05:02,381 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com 72 00:05:10,794 --> 00:05:12,595 Luksemburg adalah tempat pencucian uang 73 00:05:12,596 --> 00:05:14,096 ibu kota dunia. 74 00:05:14,097 --> 00:05:16,432 Kami mengizinkan bisnis terjadi ditransaksikan antar negara 75 00:05:16,433 --> 00:05:18,801 dan pihak-pihak yang ada dilarang berbisnis 76 00:05:18,802 --> 00:05:20,169 bersama di tempat lain. 77 00:05:20,170 --> 00:05:22,772 Setiap pengusaha ke-9 di Luksemburg 78 00:05:22,773 --> 00:05:24,907 menjalankan bisnis dengan nama samaran. 79 00:05:24,908 --> 00:05:29,879 Setiap tas ke-9 diperdagangkan melalui bandara memegang uang tunai. 80 00:05:29,880 --> 00:05:32,782 Seorang tamu di Raja Gerald menuliskan alamatnya 81 00:05:32,783 --> 00:05:35,484 korban pembunuhan di makalah ini 82 00:05:35,485 --> 00:05:37,053 malam pembunuhan itu 83 00:05:37,054 --> 00:05:39,521 pada kartu waktu penanganan bagasi 84 00:05:39,522 --> 00:05:41,624 tempat mandor diserang. 85 00:05:41,625 --> 00:05:44,861 Sudah jelas itu seseorang yang kaya, 86 00:05:44,862 --> 00:05:47,764 seseorang yang tinggal di Raja Gerald yang terkasih, 87 00:05:47,765 --> 00:05:50,166 bersinggungan dengan bagasi pribadi 88 00:05:50,167 --> 00:05:52,201 di bandara Kota Luksemburg. 89 00:05:52,202 --> 00:05:56,538 Saudara laki-laki yang membunuh kita korban bekerja menangani tas. 90 00:05:56,539 --> 00:05:58,875 Saya kira 91 00:05:58,876 --> 00:06:01,410 Edgar Barros menemukan sejumlah uang 92 00:06:01,411 --> 00:06:03,345 dalam bagasi terdaftar penumpang. 93 00:06:03,346 --> 00:06:06,916 Penumpang ini, terbang dengan nama samaran, 94 00:06:06,917 --> 00:06:09,686 mencari dia itu malam, berebut tas 95 00:06:09,687 --> 00:06:12,822 di apartemen Barros, di 77 de Champlain, 96 00:06:12,823 --> 00:06:15,491 sejauh mana seorang pria meninggal. 97 00:06:15,492 --> 00:06:17,994 Saya telah mewawancarai setiap tamu 98 00:06:17,995 --> 00:06:20,596 Raja Gerald malam itu, tapi satu: 99 00:06:20,597 --> 00:06:23,265 John Lakeman. 100 00:06:23,266 --> 00:06:26,703 Dia tiba-tiba meninggalkan kami sesi wawancara terjadwal. 101 00:06:26,704 --> 00:06:30,272 Keberadaannya saat itu pembunuhan tersebut belum dapat ditentukan. 102 00:06:30,273 --> 00:06:34,243 Rekannya menetapkan hal itu dia melewatkan pertemuan penting 103 00:06:34,244 --> 00:06:38,080 karena maskapai penerbangannya salah menaruh tasnya. 104 00:06:38,081 --> 00:06:40,216 John Lakeman berada di tengah 105 00:06:40,217 --> 00:06:42,719 dari lingkaran kekerasan yang tidak biasa 106 00:06:42,720 --> 00:06:46,288 pada kekerasan yang luar biasa malam di Luksemburg. 107 00:06:46,289 --> 00:06:49,826 Selain itu, Yohanes Lakeman menelepon, pada suatu waktu 108 00:06:49,827 --> 00:06:51,928 di mana setiap anggotanya yang lain 109 00:06:51,929 --> 00:06:54,130 perjalanan profesional pihak menelepon istri mereka, 110 00:06:54,131 --> 00:06:56,665 seorang wanita bernama Alice Taylor, 111 00:06:56,666 --> 00:06:58,467 yang menikah dengan seorang pria 112 00:06:58,468 --> 00:07:01,470 yang bekerja sebagai a kutipan tanda kutip "konsultan" 113 00:07:01,471 --> 00:07:04,106 ke departemen pengumpulan intelijen 114 00:07:04,107 --> 00:07:06,175 dari pemerintah Amerika Serikat. 115 00:07:06,176 --> 00:07:10,446 Saya dengan hormat menyampaikan permintaan saya untuk mewawancarai John Lakeman, 116 00:07:10,447 --> 00:07:13,182 di negara pihak ketiga Amerika Serikat, 117 00:07:13,183 --> 00:07:18,855 pada tanggal 22 Mei besok 2012. 118 00:07:18,856 --> 00:07:21,858 Mengenai daya tarik Kota Luxembourg, 119 00:07:21,859 --> 00:07:23,492 dari negara Luksemburg, 120 00:07:23,493 --> 00:07:27,430 pengadilan menyediakannya persetujuan untuk diinterogasi. 121 00:07:29,532 --> 00:07:31,549 _ 122 00:07:31,635 --> 00:07:35,880 _ 123 00:07:35,997 --> 00:07:36,905 _ 124 00:07:54,291 --> 00:07:55,624 Hai. 125 00:07:55,625 --> 00:07:57,359 Dia datang. Disetujui. 126 00:07:57,360 --> 00:07:59,829 Baru saja. Dia mungkin sedang dalam perjalanan. 127 00:07:59,830 --> 00:08:02,364 Dugaanku, dia muncul besok. Mereka muncul di tempat kerja. 128 00:08:02,365 --> 00:08:03,599 Ini lebih aman. 129 00:08:03,600 --> 00:08:07,403 Saya menemukan buku itu. Dinamika Aliran Struktural. 130 00:08:07,404 --> 00:08:08,504 Di mana? 131 00:08:08,505 --> 00:08:09,939 Pria dengan nama gadis itu. 132 00:08:09,940 --> 00:08:12,474 - Tidak apa-apa? - Tidak. Ya. 133 00:08:12,475 --> 00:08:14,210 Sampaikan pada Edward, John. 134 00:08:14,211 --> 00:08:16,946 Aku mungkin ingin kamu keluar dari sana. Aku mungkin menarikmu keluar dari sana. 135 00:08:16,947 --> 00:08:18,747 Hari ini. Sebelum dia datang. 136 00:08:18,748 --> 00:08:20,149 Dingin. 137 00:08:20,150 --> 00:08:21,851 Saya sedang mengumpulkan beberapa informasi. 138 00:08:21,852 --> 00:08:22,885 Saya akan menghubungi Anda kembali hari ini. 139 00:08:22,886 --> 00:08:23,886 Oke. 140 00:08:23,887 --> 00:08:25,521 Dia baik. 141 00:08:25,522 --> 00:08:28,457 Dia dikutip minggu ini untuk dua contoh penelantaran anak 142 00:08:28,458 --> 00:08:31,060 karena meninggalkan putrinya sendirian di apartemennya. 143 00:08:31,061 --> 00:08:33,896 Anaknya melihat sesuatu. Para tetangga bercerita. 144 00:08:33,897 --> 00:08:37,299 Jadi... dia benar-benar sibuk pada jam-jam menangani kasus Anda. 145 00:08:37,300 --> 00:08:39,936 Menurutku, dia bukan ibu yang buruk; 146 00:08:39,937 --> 00:08:42,038 Menurutku dia hanya polisi yang baik. 147 00:08:42,039 --> 00:08:43,505 Apa yang dia miliki padamu? 148 00:08:43,506 --> 00:08:44,907 Aku tidak tahu. 149 00:08:44,908 --> 00:08:47,409 Putrinya menggambar saya. 150 00:08:47,410 --> 00:08:49,145 Itu cukup bagus. 151 00:08:49,146 --> 00:08:50,512 Aku menarikmu keluar dari sana hari ini, 152 00:08:50,513 --> 00:08:53,349 dia muncul, John Lakeman adalah hantu. 153 00:08:53,350 --> 00:08:55,151 Oke. 154 00:08:55,152 --> 00:08:56,953 Tengah malam. 155 00:08:56,954 --> 00:08:59,455 Hei, mungkin sudah waktunya pulang. 156 00:08:59,456 --> 00:09:01,491 Oke. 157 00:09:05,395 --> 00:09:06,896 Bagaimana urusan kita dengan dokumen itu, John? 158 00:09:06,897 --> 00:09:07,930 Belum. 159 00:09:07,931 --> 00:09:09,498 Jam terus berdetak. 160 00:09:09,499 --> 00:09:11,068 Untuk ya. 161 00:09:16,506 --> 00:09:19,475 Yohanes? Saya ingin berbagi tuntutanku denganmu. 162 00:09:19,476 --> 00:09:21,043 Ya? 163 00:09:21,044 --> 00:09:25,547 John, apa yang kamu ketahui tentang? pelukan non-seksual dan sesama jenis? 164 00:09:25,548 --> 00:09:26,815 Tidak ada apa-apa. 165 00:09:26,816 --> 00:09:28,250 Ya, itulah yang ingin saya lakukan. 166 00:09:28,251 --> 00:09:29,751 Ya? 167 00:09:29,752 --> 00:09:32,389 Ya, aku menuntutnya. 168 00:09:34,524 --> 00:09:36,426 Oke, lebih cepat lagi. 169 00:09:37,760 --> 00:09:40,629 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 170 00:09:40,630 --> 00:09:42,965 Hei, John. Bagaimana kabar kita? 171 00:09:42,966 --> 00:09:44,466 Cukup bagus. 172 00:09:44,467 --> 00:09:47,703 Hei, terima kasih sudah membunuh burung-burung itu. 173 00:09:47,704 --> 00:09:49,471 Ya. 174 00:09:49,472 --> 00:09:51,640 Hei, jadi aku membuat putaran, membiarkan McMillan 175 00:09:51,641 --> 00:09:53,375 tahu kita sedang bangkrut 176 00:09:53,376 --> 00:09:56,946 dan pada dasarnya saya telah berubah seluruh wewenangku tertuju pada Leslie. 177 00:09:56,947 --> 00:09:58,014 Oke. 178 00:09:58,015 --> 00:09:59,148 Pengumuman besar besok. 179 00:09:59,149 --> 00:10:00,516 Lalu kita semua akan ikut serta, 180 00:10:00,517 --> 00:10:03,085 tepatkan kapal dan amankan kesepakatan Denon itu. Benar? 181 00:10:03,086 --> 00:10:05,787 Maka masa depannya sangat cerah kita harus memakai kacamata. 182 00:10:05,788 --> 00:10:08,091 Dingin. 183 00:10:12,662 --> 00:10:13,662 Pak? 184 00:10:13,663 --> 00:10:15,464 Ya? 185 00:10:15,465 --> 00:10:17,599 Stephen ingat kamu berada di dalamnya sekitar tempat kecelakaannya. 186 00:10:17,600 --> 00:10:20,536 Bisakah Anda membantu melepaskannya mengingat saat-saat terakhirnya? 187 00:10:20,537 --> 00:10:21,971 Tidak terlalu. 188 00:10:21,972 --> 00:10:25,074 Sepertinya kamu punya, um, sikap acuh tak acuh 189 00:10:25,075 --> 00:10:26,675 menuju kesembuhan Stephen. 190 00:10:26,676 --> 00:10:29,145 Bolehkah saya berbagi dengan Anda mengapa hal ini sangat penting 191 00:10:29,146 --> 00:10:30,579 bahwa dia memiliki ingatan penuh, 192 00:10:30,580 --> 00:10:31,914 termasuk kecelakaannya? 193 00:10:31,915 --> 00:10:37,453 Humor membutuhkan Anda seluruh keberadaan penuh. 194 00:10:37,454 --> 00:10:40,389 Stephen tidak lengkap, dia akan melakukannya tidak pernah mendapatkan kembali selera humornya. 195 00:10:40,390 --> 00:10:41,790 Jika dia tidak mendapatkan kembali selera humornya, 196 00:10:41,791 --> 00:10:43,292 dia tidak akan pernah tertawa. 197 00:10:43,293 --> 00:10:46,595 Dan tidak ada seorang pun yang akan mencintainya. 198 00:10:46,596 --> 00:10:48,364 Itu cukup berat. 199 00:10:48,365 --> 00:10:50,499 Ya. Dia. 200 00:10:50,500 --> 00:10:52,001 Jadi lakukanlah. 201 00:10:52,002 --> 00:10:53,602 Untuk ya. 202 00:10:53,603 --> 00:10:58,174 Anda terdengar "tidak semuanya". FYI, saya seorang pejuang. 203 00:10:58,175 --> 00:11:00,776 Dan saya berjuang untuk kenangan ini. 204 00:11:00,777 --> 00:11:03,045 Jadi, apakah kamu di timku? 205 00:11:03,046 --> 00:11:05,581 Ikut sertakan aku. 206 00:11:05,582 --> 00:11:09,618 Hei, hanya ingin memberi kamu mendapat kabar terbaru tentang hidupku. 207 00:11:09,619 --> 00:11:11,620 Anda pernah tinggal di hotel yang jelek 208 00:11:11,621 --> 00:11:14,356 yang memiliki TV dan itu dirantai ke dinding? 209 00:11:14,357 --> 00:11:16,258 Nah, di situlah saya tinggal sekarang. 210 00:11:16,259 --> 00:11:18,094 Dan saya melihatnya, dan Saya pikir meskipun saya bisa 211 00:11:18,095 --> 00:11:20,796 lepaskan TV dari rantainya, Aku tidak bisa mencurinya, 212 00:11:20,797 --> 00:11:22,731 karena aku tidak punya tempat untuk mengambilnya 213 00:11:22,732 --> 00:11:24,134 karena aku tidak punya rumah sekarang. 214 00:11:29,706 --> 00:11:32,541 Hei, John. Kami mendapat email. 215 00:11:32,542 --> 00:11:33,909 Itu untukmu. 216 00:11:33,910 --> 00:11:35,311 Itu dari seorang polisi wanita asing. 217 00:11:35,312 --> 00:11:36,945 Dia akan mewawancaraimu besok. 218 00:11:36,946 --> 00:11:37,946 Hati-hati di jalan. 219 00:11:43,820 --> 00:11:45,287 Hai. 220 00:11:45,288 --> 00:11:47,624 Tetap di sana. Tidak peduli apa yang terjadi. 221 00:11:49,492 --> 00:11:51,527 Aku menarikmu keluar dari sana hari ini, 222 00:11:51,528 --> 00:11:54,496 - _ - dia muncul, John Lakeman adalah hantu. 223 00:11:54,497 --> 00:11:56,232 Oke. 224 00:11:56,233 --> 00:12:00,836 Hei, mungkin sudah waktunya pulang. 225 00:12:00,837 --> 00:12:03,140 Oke. 226 00:12:05,575 --> 00:12:06,575 Ada apa, Tim? 227 00:12:06,576 --> 00:12:07,376 Ya. 228 00:12:07,377 --> 00:12:08,710 Kami mengangkat telepon... 229 00:12:08,711 --> 00:12:11,280 Ini adalah percakapan antara pria tak dikenal 230 00:12:11,281 --> 00:12:15,351 dan istri orang Mesirmu fisikawan Mohamed El-Mashad. 231 00:12:15,352 --> 00:12:19,055 Dia disuruh tetap di dalam Luksemburg hingga tanggal 27, 232 00:12:19,056 --> 00:12:21,957 dan kemudian mengambil tas dari mereka pada pukul 15.00 233 00:12:21,958 --> 00:12:23,525 di Stasiun Bettborn. 234 00:12:23,526 --> 00:12:25,194 Mereka bilang mereka akan memiliki tasnya? 235 00:12:25,195 --> 00:12:26,662 - Kemudian? - Ya. 236 00:12:26,663 --> 00:12:29,665 Dan gadis Jepang itu? Yah, dia berumur 23 tahun. 237 00:12:29,666 --> 00:12:33,102 Dia seorang mahasiswa di Sekolah Seni Luksemburg. 238 00:12:33,103 --> 00:12:35,571 Itu saja. Hanya itu dia. 239 00:12:35,572 --> 00:12:38,874 Dia ditangkap karena mencuri tali anjing. 240 00:12:38,875 --> 00:12:39,975 Anjing seseorang? 241 00:12:39,976 --> 00:12:42,278 Hanya talinya. 242 00:12:42,279 --> 00:12:43,279 Itu aneh. 243 00:12:43,280 --> 00:12:45,447 Ya, saya tidak tahu. 244 00:12:45,448 --> 00:12:49,418 Dia dibebaskan dari Kantor Polisi Luksemburg 245 00:12:49,419 --> 00:12:52,121 pada tanggal dan waktu yang sama mereka menyebutkan kepada wanita itu. 246 00:12:52,122 --> 00:12:55,357 Ke El-Mashed. Hanya satu jam sebelumnya. 247 00:12:55,358 --> 00:12:57,459 Dia mendapat hukuman lima hari. 248 00:12:57,460 --> 00:13:00,829 Kedengarannya tepat untuk tali anjing, kurasa. 249 00:13:00,830 --> 00:13:02,598 Bagaimanapun, dia akan dilepaskan. 250 00:13:02,599 --> 00:13:05,167 Dia akan mengambil barang-barangnya kembali dan dilepaskan 251 00:13:05,168 --> 00:13:06,935 pada tanggal dan waktu yang mereka sebutkan 252 00:13:06,936 --> 00:13:10,572 mereka bisa mengambil tasnya istri fisikawan itu. Benar? 253 00:13:10,573 --> 00:13:13,675 Mereka akan mengambil tas dari gadis kecil itu. 254 00:13:13,676 --> 00:13:15,644 Jadi, sampai di sana dulu. 255 00:13:15,645 --> 00:13:18,947 Inilah kesempatan Anda untuk melakukannya selesaikan kembali, Tom. 256 00:13:18,948 --> 00:13:20,349 Saya suka peluang Anda. 257 00:13:20,350 --> 00:13:22,451 Yang harus dilakukan pria Anda hanyalah mendapatkan tasnya kembali 258 00:13:22,452 --> 00:13:25,921 dari seorang anak berusia 23 tahun dalang Jepang. 259 00:13:25,922 --> 00:13:28,224 Seorang dalang? Apa? 260 00:13:28,225 --> 00:13:30,058 Pedalangan. Dia seorang dalang. 261 00:13:30,059 --> 00:13:34,363 Murid. Lurus A. 262 00:13:34,364 --> 00:13:38,534 Ya. Hanya itu yang harus dia lakukan. 263 00:13:38,535 --> 00:13:40,902 Yesus Kristus. Mungkinkah benarkah sesederhana itu? 264 00:13:40,903 --> 00:13:42,405 MM. 265 00:13:45,842 --> 00:13:47,042 Terima kasih, Tim. 266 00:13:47,043 --> 00:13:49,378 Anda bisa terkena serangan jantung sekarang. 267 00:13:49,379 --> 00:13:51,481 Persetan denganmu, sobat. 268 00:13:57,154 --> 00:13:58,287 Hai? 269 00:13:58,288 --> 00:14:00,189 Tetap di sana. Tidak peduli apa yang terjadi. 270 00:14:00,190 --> 00:14:03,925 Tetap di sini dan menangkis apa pun datang padamu minggu ini. 271 00:14:03,926 --> 00:14:08,198 Kami akan mendapatkan semuanya kembali pada tanggal 27, John. 272 00:14:37,794 --> 00:14:39,695 Tidak bisakah kita melakukannya di kafetaria saja, Brent? 273 00:14:39,696 --> 00:14:41,963 - _ - Aku pikir melakukan Fellowship di kantin 274 00:14:41,964 --> 00:14:43,565 membuat sebagian orang merasa tidak nyaman. 275 00:14:43,566 --> 00:14:44,866 Itu gedung pemerintah. 276 00:14:44,867 --> 00:14:46,168 Ini menyebalkan di sini. 277 00:14:46,169 --> 00:14:47,436 Kau tahu apa yang tidak menyebalkan, Andy? 278 00:14:47,437 --> 00:14:49,739 - Apa? - Konstitusi. 279 00:14:53,343 --> 00:14:55,812 Oke, hai. 280 00:14:57,113 --> 00:14:59,781 Sekarang marilah kita bergandengan tangan dan berjalan seperti Kristus 281 00:14:59,782 --> 00:15:01,251 dalam kasih karunia dan cinta. 282 00:15:26,909 --> 00:15:28,577 Bisakah saya mengatakan... 283 00:15:28,578 --> 00:15:31,079 sangat pandai mengorientasikan latihan ini 284 00:15:31,080 --> 00:15:33,148 seputar film favorit Stephen. 285 00:15:33,149 --> 00:15:34,483 Itu membuatnya tetap pribadi, 286 00:15:34,484 --> 00:15:37,253 namun menambahkan sentuhan penting yang menyenangkan. 287 00:15:37,254 --> 00:15:39,655 Saya pikir kita berada di posisi yang baik dengan ini. 288 00:15:39,656 --> 00:15:41,189 Ini benar-benar terjadi, Ally. 289 00:15:41,190 --> 00:15:43,024 Kamu benar-benar telah menempuh perjalanan yang jauh, Nak. 290 00:15:43,025 --> 00:15:44,626 Terima kasih Leslie, untukmu. 291 00:15:44,627 --> 00:15:47,162 Anda menjaga saya secara teratur fokus pada kesembuhanku. 292 00:15:47,163 --> 00:15:49,565 Nah, kamu yang melakukan semua pekerjaan berat, Nak. 293 00:15:49,566 --> 00:15:52,234 Ya, seperti yang dikatakan Serigala di film favoritku, 294 00:15:52,235 --> 00:15:53,735 "Pulp Fiction", jangan mulai 295 00:15:53,736 --> 00:15:57,239 masih saling menghisap penis. 296 00:15:57,240 --> 00:15:59,941 - Wow. - Wow. 297 00:15:59,942 --> 00:16:01,978 Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya. 298 00:17:21,779 --> 00:17:22,734 _ 299 00:17:37,620 --> 00:17:39,770 _ 300 00:17:53,453 --> 00:17:55,733 _ 301 00:18:04,751 --> 00:18:07,134 _ 302 00:18:07,136 --> 00:18:09,304 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, kawan. 303 00:18:09,305 --> 00:18:11,507 Mengapa saya di sini? 304 00:18:11,508 --> 00:18:12,574 Kita belum selesai. 305 00:18:12,575 --> 00:18:14,342 Saya melakukan bagian saya. 306 00:18:14,343 --> 00:18:16,378 Apa yang akan kamu lakukan padaku 307 00:18:16,379 --> 00:18:19,347 dengan dahan pohon bodohmu? 308 00:18:19,348 --> 00:18:21,349 Brutalisasi Anda. 309 00:18:21,350 --> 00:18:23,552 Patahkan semua tulang di wajahmu 310 00:18:23,553 --> 00:18:27,288 untuk memberi isyarat kepadamu apa yang ingin aku lakukan 311 00:18:27,289 --> 00:18:29,726 untuk melanjutkan pekerjaan yang saya lakukan. 312 00:18:30,460 --> 00:18:34,564 John, seberapa gelap kamu? 313 00:18:36,533 --> 00:18:39,034 Jika saya membocorkannya, pekerjaan yang Anda jalani... 314 00:18:39,035 --> 00:18:43,539 ini sudah berakhir. 315 00:18:43,540 --> 00:18:47,609 Nah, Anda bisa terus melakukannya pekerjaan yang Anda lakukan, 316 00:18:47,610 --> 00:18:49,812 jika kamu melakukan satu hal terakhir untukku. 317 00:18:51,180 --> 00:18:53,715 Melakukan apa? 318 00:18:53,716 --> 00:18:58,488 Besok, suatu saat siang hari, di tempat kerja... 319 00:18:59,422 --> 00:19:01,390 Bunuh aku. 320 00:19:15,304 --> 00:19:17,573 Orang mengira aku bodoh. 321 00:19:17,574 --> 00:19:20,676 Mungkin itu wajahku. 322 00:19:20,677 --> 00:19:24,179 Nama tidak membantu, saya kira. 323 00:19:24,180 --> 00:19:26,548 Kamu tahu? 324 00:19:26,549 --> 00:19:28,618 Apakah saya terlihat bodoh? 325 00:19:30,453 --> 00:19:33,221 Aku belum pernah benar-benar melihatmu. 326 00:19:33,222 --> 00:19:35,757 Yah, orang mengira aku bodoh. 327 00:19:35,758 --> 00:19:40,428 Saya mempunyai masa ketika saya masih menjadi polisi, 328 00:19:40,429 --> 00:19:43,799 Saya akan mencoba untuk pamer, Aku malu untuk mengatakannya, 329 00:19:43,800 --> 00:19:49,037 dengan menggunakan besar dan kosakata yang tidak perlu. 330 00:19:49,038 --> 00:19:54,209 Saya juga punya kebiasaan minum. 331 00:19:54,210 --> 00:19:57,879 Suatu pagi, saya berada di mobil saya. 332 00:19:57,880 --> 00:20:01,116 04:30 pagi. saya mabuk. 333 00:20:01,117 --> 00:20:03,885 Saya sedang bermain Scrabble. 334 00:20:03,886 --> 00:20:07,989 Panggilan datang, dompet Latino penjambret di jalan saya. 335 00:20:07,990 --> 00:20:13,061 Latino kabur di dekat jendelaku. Tas di bahunya. 336 00:20:13,062 --> 00:20:16,598 saya keluar. saya menggambar. 337 00:20:16,599 --> 00:20:18,834 Aku berteriak "berhenti." 338 00:20:18,835 --> 00:20:21,704 Dia merogoh tasnya, aku menembak. 339 00:20:23,072 --> 00:20:25,173 Aku mendatanginya. 340 00:20:25,174 --> 00:20:28,209 Tukang koran. 341 00:20:28,210 --> 00:20:30,780 Memperlambat. 342 00:20:35,117 --> 00:20:37,853 14. 343 00:20:37,854 --> 00:20:39,821 Bukan 9, seperti kata orang, 344 00:20:39,822 --> 00:20:44,994 tapi, 14. Hanya 14. 345 00:20:47,396 --> 00:20:53,502 Aku tidak bisa hanya berteriak “berhenti” seperti orang lain, kamu tahu? 346 00:20:55,838 --> 00:21:01,409 Teman-temanku, polisi, datang dan menyapu mobilku. 347 00:21:01,410 --> 00:21:02,779 Mereka menukar darahku. 348 00:21:03,813 --> 00:21:06,114 Apa yang saya masukkan ke dalam kotak? 349 00:21:06,115 --> 00:21:09,084 Darah mabuk. Milikku. 350 00:21:09,085 --> 00:21:13,221 Aku tidak berusaha untuk dianggap tidak bersalah, John. 351 00:21:13,222 --> 00:21:16,258 Saya berusaha untuk dinyatakan bersalah. 352 00:21:17,927 --> 00:21:20,228 Hukuman mati yang salah, 353 00:21:20,229 --> 00:21:23,632 pemukiman sipil 400 persen lebih besar. 354 00:21:23,633 --> 00:21:25,533 Saya ingin keluarga itu memiliki sesuatu. 355 00:21:27,469 --> 00:21:29,838 Kemudian hakim ini melepaskan saya. 356 00:21:29,839 --> 00:21:32,741 Kupikir dia membantuku. Ya. 357 00:21:32,742 --> 00:21:34,776 Dalam 20 tahun terakhir, 358 00:21:34,777 --> 00:21:37,545 17 petugas polisi memiliki dituduh melakukan pembunuhan 359 00:21:37,546 --> 00:21:39,948 untuk insiden yang terjadi di tempat kerja 360 00:21:39,949 --> 00:21:42,684 di A.S. Tidak ada yang dihukum. 361 00:21:42,685 --> 00:21:46,454 Sistemnya rusak, saya kira. 362 00:21:46,455 --> 00:21:50,258 Bagaimanapun, asuransi saya akan habis masa berlakunya besok. 363 00:21:50,259 --> 00:21:52,527 Ya. Jadi bunuh aku di tempat kerja. 364 00:21:52,528 --> 00:21:56,665 karena itu 75.000 lagi karena terbunuh di tempat kerja. 365 00:21:56,666 --> 00:21:59,434 Itu ada dalam kontrak penjaga keamananku yang bodoh, 366 00:21:59,435 --> 00:22:02,671 karena itu tidak pernah terjadi. 367 00:22:02,672 --> 00:22:04,673 Bunuh kamu bagaimana caranya? 368 00:22:04,674 --> 00:22:07,909 Pukul saja kepalaku yang bodoh itu. 369 00:22:07,910 --> 00:22:10,378 Lakukan pekerjaan cabang pohon Anda. 370 00:22:10,379 --> 00:22:13,215 Jadilah sedikit lebih gelap, John. 371 00:22:16,753 --> 00:22:17,919 Hadirin sekalian, 372 00:22:17,920 --> 00:22:19,655 karena kesulitan mekanis 373 00:22:19,656 --> 00:22:20,856 kita harus kembali ke gerbang. 374 00:22:20,857 --> 00:22:22,390 Terima kasih atas kesabaran Anda 375 00:22:22,391 --> 00:22:24,794 dan kami akan melakukan yang terbaik untuk membawamu ke Milwaukee. 376 00:22:25,741 --> 00:22:27,444 _ 377 00:22:30,867 --> 00:22:32,400 23A? 378 00:22:32,401 --> 00:22:33,369 23B? 379 00:22:43,980 --> 00:22:45,280 Hai. 380 00:22:45,281 --> 00:22:47,984 Halo. 381 00:22:54,791 --> 00:22:57,058 Hei, kamu baik-baik saja? 382 00:22:57,059 --> 00:22:59,560 Oh ya. 383 00:22:59,561 --> 00:23:01,830 saya... 384 00:23:01,831 --> 00:23:04,833 Sebenarnya, saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 385 00:23:04,834 --> 00:23:08,704 Uh, menyewa mobil di Amerika. 386 00:23:08,705 --> 00:23:10,405 Atau mengendarai mobil di Amerika. 387 00:23:10,406 --> 00:23:11,639 Kemana kamu mengemudi? 388 00:23:11,640 --> 00:23:12,908 -Milwaukee. - Oh, itu pendek. 389 00:23:12,909 --> 00:23:14,342 Itu hanya... 390 00:23:14,343 --> 00:23:16,511 Itu garis lurus. Anda akan baik-baik saja. 391 00:23:16,512 --> 00:23:19,247 Kemana kamu mengemudi? 392 00:23:19,248 --> 00:23:20,849 Sama. 393 00:23:20,850 --> 00:23:23,686 Hanya saja, um, itu satu setengah jam. 394 00:23:30,659 --> 00:23:32,227 Berikutnya. 395 00:23:32,228 --> 00:23:34,830 Tolong, saya ingin menyewa mobil. 396 00:23:34,831 --> 00:23:36,998 Apakah Anda mengembalikan kendaraan ke titik asalnya? 397 00:23:36,999 --> 00:23:39,768 Apa maksudnya ini? 398 00:23:39,769 --> 00:23:42,270 Asal. 399 00:23:42,271 --> 00:23:43,338 Kembalinya. 400 00:23:43,339 --> 00:23:45,874 Oh, um, dia hanya ingin tahu 401 00:23:45,875 --> 00:23:47,675 jika Anda akan mengembalikan mobil ke sini. 402 00:23:47,676 --> 00:23:48,676 Setelah perjalananmu. 403 00:23:48,677 --> 00:23:50,746 Ah. Ya. Terima kasih. 404 00:23:50,747 --> 00:23:52,347 Perjalanan dalam negeri? 405 00:23:52,348 --> 00:23:53,882 Di negara bagian? 406 00:23:53,883 --> 00:23:56,551 Tidak. Milwaukee. 407 00:23:56,552 --> 00:23:59,755 Ah, ya, aku terikat untuk itu Milwaukee, Wisconsin. 408 00:23:59,756 --> 00:24:02,391 Bisakah saya melihat SIM Anda? 409 00:24:05,194 --> 00:24:08,696 Dari mana ini? Apakah ini sebuah negara? 410 00:24:08,697 --> 00:24:09,765 Ya. 411 00:24:09,766 --> 00:24:11,699 Saya belum pernah mendengarnya. 412 00:24:11,700 --> 00:24:14,102 Ya, itu satu. 413 00:24:14,103 --> 00:24:18,474 - Satu apa? - Satu Nusa. 414 00:24:27,884 --> 00:24:29,351 Hai, um... 415 00:24:32,789 --> 00:24:34,890 - Hei. - Hai. 416 00:24:34,891 --> 00:24:36,958 Apa yang sedang kamu lakukan? 417 00:24:36,959 --> 00:24:38,960 Sedang mengerjakan posisiku. 418 00:24:38,961 --> 00:24:40,728 Apa yang kamu lakukan di Milwaukee? 419 00:24:40,729 --> 00:24:43,299 Bepergian. Untuk bekerja. 420 00:24:45,367 --> 00:24:47,369 Apakah Anda ingin tumpangan? 421 00:24:50,106 --> 00:24:51,973 Mengapa Anda pergi ke Milwaukee? 422 00:24:51,974 --> 00:24:54,944 Saya sedang mengunjungi seseorang. 423 00:24:56,212 --> 00:24:57,846 Kenapa kamu? 424 00:24:57,847 --> 00:24:59,447 Saya sedang mewawancarai seseorang. 425 00:24:59,448 --> 00:25:01,416 Ah, untuk apa? Untuk pekerjaan? 426 00:25:01,417 --> 00:25:02,351 Tidak... 427 00:25:08,858 --> 00:25:10,558 Itu tidak keren. 428 00:25:10,559 --> 00:25:11,860 Ya. 429 00:25:11,861 --> 00:25:13,461 Hanya gelombang kecil. Hanya itu yang diperlukan. 430 00:25:13,462 --> 00:25:16,164 Ya, saya menemukan aplikasi yang... 431 00:25:16,165 --> 00:25:19,000 Anda membidik mereka dan itu memberitahu Anda jika mereka mau mengucapkan terima kasih. 432 00:25:19,001 --> 00:25:21,202 Kenapa kamu tidak menggunakannya? 433 00:25:21,203 --> 00:25:23,404 Ya, karena sebenarnya bukan saya yang menciptakannya 434 00:25:23,405 --> 00:25:25,740 karena aku tidak tahu apa-apa tentang hal semacam itu. 435 00:25:25,741 --> 00:25:28,643 Saya baru saja menemukannya dalam pikiran saya. 436 00:25:28,644 --> 00:25:29,945 Yah, bagaimanapun juga, 437 00:25:29,946 --> 00:25:33,414 jika kamu pernah sebenarnya ciptakan satu, saya akan beli satu. 438 00:25:33,415 --> 00:25:34,516 Terima kasih. 439 00:25:37,920 --> 00:25:42,190 Saya menciptakan hal-hal yang saya tidak benar-benar menciptakan juga. 440 00:25:42,191 --> 00:25:44,126 Seperti apa? 441 00:25:51,133 --> 00:25:53,534 Hmm. 442 00:25:53,535 --> 00:25:55,370 Apa? 443 00:25:55,371 --> 00:25:56,737 Tidak ada apa-apa. 444 00:25:56,738 --> 00:25:58,073 Apa? 445 00:25:58,074 --> 00:26:01,676 Aku hanya tidak mengharapkanmu untuk melemparkannya seperti itu. 446 00:26:01,677 --> 00:26:03,111 Dengan cara itu. 447 00:26:03,112 --> 00:26:05,113 Saya hanya sedikit terkejut. 448 00:26:05,114 --> 00:26:08,918 Ya, saya melempar dengan tangan kiri saya. 449 00:26:10,619 --> 00:26:11,786 Mengapa? 450 00:26:11,787 --> 00:26:14,555 Karena saya harus kidal hari ini. 451 00:26:14,556 --> 00:26:16,091 Mengapa? 452 00:26:16,092 --> 00:26:19,494 Karena seseorang datang untuk mewawancarai saya hari ini. 453 00:26:19,495 --> 00:26:20,828 Sial. 454 00:26:20,829 --> 00:26:24,966 Jadi kamu memanggilku ke sini saja berlatih menjadi kidal? 455 00:26:24,967 --> 00:26:27,302 Ya. 456 00:26:27,303 --> 00:26:29,204 Mengapa Anda harus melakukannya sepanjang hari? 457 00:26:29,205 --> 00:26:32,307 Karena menurutku dia adil akan muncul di kantor. 458 00:26:32,308 --> 00:26:33,641 Seperti terakhir kali. 459 00:26:33,642 --> 00:26:36,644 Dan jika dia muncul dan Aku seperti, pada saat itu, 460 00:26:36,645 --> 00:26:41,017 menuangkan kopi dengan saya tangan kanan, aku kacau. 461 00:26:42,384 --> 00:26:43,618 Oh. 462 00:26:43,619 --> 00:26:45,954 Sial. 463 00:26:45,955 --> 00:26:48,624 Seharusnya menjadi hari yang menarik. 464 00:26:52,428 --> 00:26:53,794 Sial. 465 00:26:53,795 --> 00:26:55,763 Wajah Gemuk? 466 00:26:55,764 --> 00:26:57,332 Ya. Wajah Gemuk. 467 00:26:57,333 --> 00:27:00,168 Jadi itu gambar wajahmu? 468 00:27:00,169 --> 00:27:02,170 Ya, itu adalah gambar wajahmu 469 00:27:02,171 --> 00:27:04,172 di lemari es. 470 00:27:04,173 --> 00:27:07,375 Dan kemudian ketika Anda memilih item dari lemari esmu seperti es krim, 471 00:27:07,376 --> 00:27:10,245 wajahmu di kulkas jadi tambah gemuk.. 472 00:27:10,246 --> 00:27:13,281 jadi itu akan menunjukkan siapa dirimu akan terlihat seperti, jika kamu makan 473 00:27:13,282 --> 00:27:15,716 es krim sebanyak itu selama setahun. 474 00:27:15,717 --> 00:27:17,885 - Itu bagus. - Terima kasih. 475 00:27:17,886 --> 00:27:20,055 Itu bukan penemuan yang hebat. 476 00:27:20,056 --> 00:27:22,590 Ya. Wajah Gemuk. 477 00:27:22,591 --> 00:27:24,592 Itu tidak ada. 478 00:27:24,593 --> 00:27:28,629 Siapa namamu aplikasi yang tidak ada? 479 00:27:28,630 --> 00:27:32,534 Saya menyebutnya Keren Guy atau Douche, kurasa. 480 00:27:35,637 --> 00:27:36,871 Ya, itu bagus. 481 00:27:36,872 --> 00:27:38,975 Ya? 482 00:27:44,517 --> 00:27:48,211 _ 483 00:27:50,573 --> 00:27:51,862 _ 484 00:27:56,076 --> 00:28:02,252 _ 485 00:28:11,111 --> 00:28:16,797 _ 486 00:28:24,857 --> 00:28:31,736 _ 487 00:28:36,011 --> 00:28:39,294 _ 488 00:28:43,872 --> 00:28:45,906 Satu, dua, tiga... 489 00:28:45,907 --> 00:28:47,143 Kramer. 490 00:29:06,840 --> 00:29:09,729 _ 491 00:29:19,941 --> 00:29:21,242 Terima kasih. 492 00:29:21,243 --> 00:29:23,411 Ayolah. Anda sangat ramah. 493 00:29:23,412 --> 00:29:25,146 Anda seorang tamu di sini. Mustahil. 494 00:29:25,147 --> 00:29:26,647 - Aku bersikeras. - Aku juga. 495 00:29:26,648 --> 00:29:30,818 - Serius. - Aku juga serius. 496 00:29:30,819 --> 00:29:32,687 Rochambeau? 497 00:29:32,688 --> 00:29:34,556 Ya baiklah. 498 00:29:45,667 --> 00:29:47,268 Kamu cukup baik. 499 00:29:47,269 --> 00:29:49,104 Saya bekerja dengan anak-anak. 500 00:29:49,105 --> 00:29:50,371 Kami sering menyelesaikan masalah seperti ini. 501 00:29:50,372 --> 00:29:52,006 - Oh, kamu seorang guru? - Ya. 502 00:29:52,007 --> 00:29:54,475 Ya, kamu benar. 503 00:29:54,476 --> 00:29:56,811 Orang mengira ini adalah permainan untung-untungan. 504 00:29:56,812 --> 00:29:58,413 Tapi ini adalah permainan keterampilan. 505 00:29:58,414 --> 00:30:00,681 Jika seseorang mempunyai pengalaman mengenai orang, 506 00:30:00,682 --> 00:30:02,783 membaca orang, seperti pekerjaan seperti milikmu, 507 00:30:02,784 --> 00:30:04,320 mereka bisa unggul dalam hal itu. 508 00:30:07,656 --> 00:30:09,390 Sangat bagus. 509 00:30:09,391 --> 00:30:14,195 Anda telah berhasil melampauinya siapa pun yang menurutku pernah aku mainkan. 510 00:30:14,196 --> 00:30:16,332 Sekarang saya bisa mengambil tagihannya. 511 00:30:23,272 --> 00:30:24,673 _ 512 00:30:27,876 --> 00:30:31,179 ♪ Aku akan beresonansi ♪ 513 00:30:31,180 --> 00:30:33,881 ♪ Suatu hari, aku akan beresonansi ♪ 514 00:30:33,882 --> 00:30:36,517 ♪ Aku akan beresonansi ♪ 515 00:30:36,518 --> 00:30:38,253 ♪ Suatu hari, aku akan beresonansi ♪ 516 00:30:38,254 --> 00:30:39,787 Itu bagus. 517 00:30:39,788 --> 00:30:43,191 Ya. 518 00:30:43,192 --> 00:30:46,127 Aku merasa seperti aku pernah mendengarnya sebelumnya, itu... 519 00:30:46,128 --> 00:30:47,562 Saya tidak tahu... 520 00:30:47,563 --> 00:30:50,166 ♪ Suatu hari aku akan beresonansi dengan... ♪ 521 00:30:59,040 --> 00:31:00,708 Ini email saya. 522 00:31:00,709 --> 00:31:02,977 Kirimkan milikmu padaku dan aku akan memberikannya kamu nama album itu. 523 00:31:02,978 --> 00:31:04,345 Keren, aku akan menulis surat padamu nanti. 524 00:31:04,346 --> 00:31:07,348 Saya agak bersemangat. Untuk pergi. 525 00:31:07,349 --> 00:31:08,349 Oh, di mana kamu bertemu temanmu? 526 00:31:08,350 --> 00:31:10,251 Di pekerjaannya. 527 00:31:10,252 --> 00:31:11,986 Apakah Anda butuh tumpangan? 528 00:31:11,987 --> 00:31:13,154 Oh tidak. Terima kasih. 529 00:31:13,155 --> 00:31:14,289 Aku akan naik taksi. 530 00:31:14,290 --> 00:31:15,723 Kamu sudah sangat membantu. 531 00:31:15,724 --> 00:31:17,659 Saya tidak ingin menyita lebih banyak waktu Anda. 532 00:33:13,174 --> 00:33:14,709 Hei, Chicago. 533 00:33:14,710 --> 00:33:15,676 Maaf? 534 00:33:15,677 --> 00:33:18,178 Ini adalah bagian parkir eksekutif. 535 00:33:18,179 --> 00:33:20,247 Untuk para eksekutif. 536 00:33:20,248 --> 00:33:22,082 F.Y.I., Chicago. 537 00:33:22,083 --> 00:33:24,151 Maafkan aku. 538 00:33:24,152 --> 00:33:26,722 Bukan masalah besar, Chicago. 539 00:34:50,739 --> 00:34:52,473 - Dennis? - Ya? 540 00:34:52,474 --> 00:34:54,610 Saya butuh bantuan Anda. 541 00:34:56,311 --> 00:34:57,879 Oke. 542 00:34:59,815 --> 00:35:02,517 - Dia ada di dalam. - Aku tidak bisa masuk ke dalam. 543 00:35:02,518 --> 00:35:04,485 Aku bahkan tidak seharusnya berada di sini. 544 00:35:04,486 --> 00:35:08,856 Maukah kamu memberitahunya saja? 545 00:35:08,857 --> 00:35:10,726 Ya tentu saja. 546 00:35:11,627 --> 00:35:12,693 Bagaimana kabarmu, seperti, 547 00:35:12,694 --> 00:35:16,363 temukan aku atau ketahui tentang aku? 548 00:35:16,364 --> 00:35:19,299 Dia menulis lagu tentangmu. 549 00:35:19,300 --> 00:35:21,068 Maksudku, ini bukan tentangmu, 550 00:35:21,069 --> 00:35:24,505 itu tentang bagaimana dia ingin bunuh diri. 551 00:35:24,506 --> 00:35:27,642 Tapi di dalamnya dia berkata 552 00:35:27,643 --> 00:35:30,645 bahwa ada satu yang keren sesuatu tentang di mana dia berada dan 553 00:35:30,646 --> 00:35:33,514 dengan itulah dia berteman seorang pria di tempat kerja bernama Dennis. 554 00:35:33,515 --> 00:35:36,418 Dan saya mencari Anda di situs web perusahaan. 555 00:35:41,490 --> 00:35:43,724 Terima kasih telah bergabung dengan kami pagi ini. 556 00:35:43,725 --> 00:35:45,392 Pagi yang baru ini. 557 00:35:45,393 --> 00:35:47,628 Pagi baru yang penuh perubahan 558 00:35:47,629 --> 00:35:51,899 dan pengenalan kepemimpinan bersama yang baru. 559 00:35:51,900 --> 00:35:53,568 Saya ingin mengumumkan, mulai pagi ini, 560 00:35:53,569 --> 00:35:57,237 Kepala divisi Leslie Claret sekarang akan berbagi kepemimpinan 561 00:35:57,238 --> 00:36:01,041 bersamaku dalam segala kapasitas, di setiap departemen, 562 00:36:01,042 --> 00:36:02,677 berdampingan. 563 00:36:02,678 --> 00:36:06,313 Mari kita sambut Leslie Claret di pagi yang baru ini. 564 00:36:06,314 --> 00:36:07,983 Leslie. 565 00:36:13,088 --> 00:36:16,323 Terima kasih, Lawrence. 566 00:36:16,324 --> 00:36:21,128 Teman-teman, apa yang harus kita lakukan, intinya, di sini di McMillan? 567 00:36:21,129 --> 00:36:23,531 Kami merancang sistem pengiriman yang kompleks untuk... 568 00:36:23,532 --> 00:36:26,433 Salah. Duduk. 569 00:36:26,434 --> 00:36:27,835 Tidak, serius. 570 00:36:27,836 --> 00:36:29,937 Kami mengirimkan sinyal yang beragam. 571 00:36:29,938 --> 00:36:31,106 Duduk. 572 00:36:35,243 --> 00:36:38,879 Kami membuat lingkaran. 573 00:36:38,880 --> 00:36:42,917 Lingkaran tidak ada di alam, kawan. 574 00:36:42,918 --> 00:36:45,252 Matahari? Tidak. 575 00:36:45,253 --> 00:36:48,255 Planet? Kurang tepat. 576 00:36:48,256 --> 00:36:50,858 Lingkaran itu sempurna. 577 00:36:50,859 --> 00:36:56,063 Dan tidak ada sesuatu pun yang sempurna di alam. 578 00:36:56,064 --> 00:36:58,265 Kekurangan di semua. 579 00:36:58,266 --> 00:37:02,570 Agak lonjong, 580 00:37:02,571 --> 00:37:05,139 planet kita, matahari. 581 00:37:05,140 --> 00:37:06,373 Seperti kita. 582 00:37:08,076 --> 00:37:12,680 Namun di sini, di McMillan, kami membuatnya. 583 00:37:12,681 --> 00:37:16,584 Dan kami menempatkan mereka di dunia. 584 00:37:16,585 --> 00:37:22,356 Bentuk sempurna di seluruh dunia. 585 00:37:22,357 --> 00:37:24,291 Kami membuat lingkaran. 586 00:37:24,292 --> 00:37:27,628 Dan semua yang perlu Anda pedulikan, 587 00:37:27,629 --> 00:37:30,598 satu-satunya hal yang harus kamu pedulikan, 588 00:37:30,599 --> 00:37:34,002 apakah ini satu hal kecil: 589 00:37:35,436 --> 00:37:37,538 kesempurnaan. 590 00:37:39,240 --> 00:37:40,775 Ah, ayolah, sekarang. 591 00:37:40,776 --> 00:37:42,810 Itu hanya sebuah tujuan. Itu bukan permintaan. 592 00:37:42,811 --> 00:37:44,945 Tidak ada seorang pun yang sempurna. 593 00:37:44,946 --> 00:37:49,717 Tapi apa yang perlu saya ketahui, apa yang perlu saya lihat 594 00:37:49,718 --> 00:37:53,420 di dalam dirimu ada kapasitas untuk kesempurnaan, 595 00:37:53,421 --> 00:37:57,992 keinginan untuk menjadi sempurna. 596 00:37:57,993 --> 00:38:02,963 Stefanus. Yohanes. Kemarilah. 597 00:38:02,964 --> 00:38:05,432 Tunjukkan pada saya bagaimana Anda bisa menciptakan kesempurnaan. 598 00:38:05,433 --> 00:38:09,870 Tunjukkan keterikatan Anda ke formulir yang kita tempatkan 599 00:38:09,871 --> 00:38:13,440 begitu penuh kasih sayang, di bawah dunia kita bersama. 600 00:38:13,441 --> 00:38:17,077 Stefanus. manusia danau. 601 00:38:17,078 --> 00:38:18,646 Bagaimana dengan itu? 602 00:38:18,647 --> 00:38:20,881 Gambarlah lingkaran Anda yang paling sempurna. 603 00:38:20,882 --> 00:38:25,119 Tarik keluar dari diri Anda, dan kemudian gambarlah di layar di sini. 604 00:38:25,120 --> 00:38:30,090 Tunjukkan keterikatan Anda ke bentuk yang sempurna, 605 00:38:30,091 --> 00:38:31,525 menuju kesempurnaan. 606 00:39:29,918 --> 00:39:33,789 Jadi bagaimana kabar kita, John, di pagi yang baru ini? 607 00:39:35,623 --> 00:39:36,892 Cukup bagus. 608 00:39:38,426 --> 00:39:43,230 Kau tahu, John, aku menghabiskan waktu suatu waktu tadi malam hanya... 609 00:39:43,231 --> 00:39:48,769 Nah, memikirkan bagaimana keadaanku untuk membalasmu pagi ini. 610 00:39:48,770 --> 00:39:52,072 Di pagi yang baru ini. 611 00:39:52,073 --> 00:39:54,274 Dingin. 612 00:39:54,275 --> 00:39:57,577 Ya, itu keren. 613 00:39:57,578 --> 00:39:58,946 saya pikir... 614 00:39:58,947 --> 00:40:03,317 Apa aku harus memecatnya saja? 615 00:40:03,318 --> 00:40:06,320 Katakan, hei, tidak cocok. 616 00:40:06,321 --> 00:40:08,588 Karena aku peduli dengan tempat ini 617 00:40:08,589 --> 00:40:11,258 dan kamu tidak melakukannya, jadi tidak cocok. 618 00:40:11,259 --> 00:40:12,827 Jadi selamat tinggal. 619 00:40:12,828 --> 00:40:15,595 Dan kemudian saya berpikir, 620 00:40:15,596 --> 00:40:20,735 hei, kita semua berhak mendapatkan kesempatan kedua. 621 00:40:20,736 --> 00:40:23,404 Saya tahu itu. Neraka. 622 00:40:25,306 --> 00:40:26,741 Kamu tahu? 623 00:40:26,742 --> 00:40:28,809 Ya. 624 00:40:28,810 --> 00:40:32,479 Jadi aku berpikir, aku akan memberikan anak itu saja 625 00:40:32,480 --> 00:40:35,315 sesuatu yang sederhana untuk dilakukan. 626 00:40:35,316 --> 00:40:36,951 Kami akan mulai dengan itu. 627 00:40:36,952 --> 00:40:40,487 Kami akan, uh... Kami akan membangun dari sana. 628 00:40:40,488 --> 00:40:43,190 Aku akan bertanya pada anak itu 629 00:40:43,191 --> 00:40:47,527 untuk menggambar lingkaran kecil saja. 630 00:40:47,528 --> 00:40:50,597 Dan mungkin, secara sederhana tindakan mencoba yang terbaik, 631 00:40:50,598 --> 00:40:53,533 mungkin dia akan memenangkan hatiku 632 00:40:53,534 --> 00:40:56,104 dengan lingkaran sederhana. 633 00:41:01,642 --> 00:41:07,514 Inilah kesan Anda lingkaran kecil dibuat padaku, John. 634 00:41:07,515 --> 00:41:10,885 Ia kurang fokus, ambisi, 635 00:41:10,886 --> 00:41:13,888 kejelasan, presisi, 636 00:41:13,889 --> 00:41:17,826 dedikasi, semangat dan kejujuran. 637 00:41:19,327 --> 00:41:22,798 Dan baiklah, 638 00:41:24,365 --> 00:41:26,768 itu mengingatkanku padamu. 639 00:41:27,803 --> 00:41:30,470 Jadi... 640 00:41:30,471 --> 00:41:32,539 sepertinya kamu akan tetap tinggal 641 00:41:32,540 --> 00:41:34,274 untuk berburu bebek akhir pekan ini. 642 00:41:34,275 --> 00:41:40,447 Dan sepertinya Anda akan melakukannya nikmati pagi barumu sendiri 643 00:41:40,448 --> 00:41:43,317 pada suatu usaha baru. 644 00:41:48,289 --> 00:41:50,425 Saya berharap Anda baik-baik saja. 645 00:43:00,261 --> 00:43:01,661 Kesenjangan akuntansi 646 00:43:01,662 --> 00:43:03,530 mengenai file di bawah kantor Anda. 647 00:43:03,531 --> 00:43:05,099 Saya ingin mengatur a kunjungi sesuka Anda 648 00:43:05,100 --> 00:43:06,666 untuk membantuku memahaminya. 649 00:43:06,667 --> 00:43:08,302 Sekali lagi, Brent Paddocks. 650 00:43:08,303 --> 00:43:12,107 Kantor Akuntansi Umum. Ekstensi 775. 651 00:43:25,887 --> 00:43:27,821 Hei. 652 00:43:27,822 --> 00:43:29,823 Bagaimana kabarnya? 653 00:43:29,824 --> 00:43:31,625 Cukup bagus. 654 00:43:31,626 --> 00:43:33,627 John, saya baru tahu ada komplikasi. 655 00:43:33,628 --> 00:43:35,229 Wawancara ini, polisi wanita ini? 656 00:43:35,230 --> 00:43:36,330 Ya? 657 00:43:36,331 --> 00:43:39,134 Kuasai itu. Kita tidak boleh tergelincir. 658 00:43:51,679 --> 00:43:53,247 Tom, hei, kamu bertanya kepada kami 659 00:43:53,248 --> 00:43:55,349 untuk memperhatikan Alice Taylor. 660 00:43:55,350 --> 00:43:57,117 Dia tidak masuk kerja hari ini. 661 00:43:57,118 --> 00:44:01,455 Dia tidak menelepon karena sakit. Hanya tidak hadir. 662 00:44:01,456 --> 00:44:04,791 Oke, jadi kamu ingat pernah masuk perusahaan rekan Anda 663 00:44:04,792 --> 00:44:06,726 beberapa saat sebelum kecelakaanmu. 664 00:44:06,727 --> 00:44:09,529 Mari kita berorientasi ke sana. 665 00:44:09,530 --> 00:44:12,199 Apa yang kamu lakukan pada saat-saat itu? 666 00:44:12,200 --> 00:44:15,002 Dia mengatakan kepada saya bahwa wawancaranya berjalan buruk. 667 00:44:15,003 --> 00:44:16,937 Yohanes. 668 00:44:16,938 --> 00:44:19,039 Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya menghancurkan milik saya. 669 00:44:19,040 --> 00:44:22,042 Lalu aku mencoba menghiburnya. 670 00:44:22,043 --> 00:44:23,743 Pembicaraan di ruang ganti. 671 00:44:23,744 --> 00:44:25,012 Mengerti. 672 00:44:25,013 --> 00:44:26,013 Tarik kembali. 673 00:44:26,014 --> 00:44:27,347 Ya. 674 00:44:27,348 --> 00:44:32,586 Oke. Lalu? Apa terjadi selanjutnya pada hari itu? 675 00:44:32,587 --> 00:44:34,922 Lalu kami hanya berdiri di sini. 676 00:44:36,257 --> 00:44:40,161 Lalu aku merasakan suatu perasaan... 677 00:44:57,945 --> 00:45:00,114 Yohanes. 678 00:45:00,115 --> 00:45:02,149 John, istrimu ada di sini. 679 00:45:02,150 --> 00:45:03,650 Hei, Dennis. 680 00:45:03,651 --> 00:45:05,652 Hei, John. 681 00:45:05,653 --> 00:45:07,322 Yohanes, kemarilah. 682 00:45:09,790 --> 00:45:12,160 Apakah kamu baik-baik saja? 683 00:45:15,030 --> 00:45:18,632 Maafkan aku, kawan. 684 00:45:18,633 --> 00:45:20,367 Aku mempersulitmu. 685 00:45:20,368 --> 00:45:23,037 Aku seharusnya tidak melakukannya pernah mencoba membantu, kawan. 686 00:45:23,038 --> 00:45:25,005 Bantu aku, Dennis. Sekarang. 687 00:45:25,006 --> 00:45:26,473 Persetan ya. 688 00:45:26,474 --> 00:45:27,541 Ambil tongkat estafet ini. 689 00:45:27,542 --> 00:45:28,542 Apa? 690 00:45:28,543 --> 00:45:30,077 Saya sedang memegang tongkat. Ambil tongkat estafet. 691 00:45:30,078 --> 00:45:31,278 Mengapa kamu memegang tongkat? 692 00:45:31,279 --> 00:45:32,412 Ambil saja tongkat estafetnya. 693 00:45:32,413 --> 00:45:34,814 Terus peluk aku dan ambil tongkat estafet. 694 00:45:34,815 --> 00:45:39,553 Oke, saya punya tongkat estafetnya. 695 00:45:39,554 --> 00:45:41,088 Sembunyikan tongkat estafet. 696 00:45:41,089 --> 00:45:43,590 Oke, saya menyembunyikan tongkatnya. 697 00:45:43,591 --> 00:45:46,393 Pergi begitu saja. Detektif itu datang. 698 00:45:46,394 --> 00:45:48,496 Aku pergi dengan tongkat estafet. 699 00:45:52,467 --> 00:45:53,633 John Lakeman? 700 00:45:53,634 --> 00:45:54,801 Ya. 701 00:45:54,802 --> 00:45:57,037 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 702 00:45:57,038 --> 00:45:58,872 Detektif Agathe Albans. 703 00:45:58,873 --> 00:46:00,674 Saya di Kantor Pembunuhan, 704 00:46:00,675 --> 00:46:03,377 di departemen kepolisian Kota Luksemburg, Luksemburg. 705 00:46:03,378 --> 00:46:06,580 Saya mempunyai wewenang formal untuk itu menanyakan serangkaian pertanyaan kepada Anda 706 00:46:06,581 --> 00:46:08,715 mengenai pembunuhan yang terjadi 707 00:46:08,716 --> 00:46:10,284 pada malam tanggal 11 Mei. 708 00:46:10,285 --> 00:46:12,652 Pembunuhan Hector Barros. 709 00:46:12,653 --> 00:46:13,687 Bisakah kita melakukan ini hari ini? 710 00:46:13,688 --> 00:46:18,858 Banyak hal yang aku lakukan hari ini. 711 00:46:18,859 --> 00:46:21,161 Harapan saya adalah surat wasiat ini luangkan satu jam dari waktu Anda. 712 00:46:21,162 --> 00:46:23,763 Anda menangkap kami dalam transisi hari ini 713 00:46:23,764 --> 00:46:27,067 Saya mencoba untuk membuat beberapa alasan hari ini. 714 00:46:27,068 --> 00:46:30,104 Hari ini akan menjadi yang terbaik. Bagi saya. 715 00:46:30,105 --> 00:46:32,072 Hari ini akan buruk. Bagi saya. 716 00:46:32,073 --> 00:46:35,375 Besok akan baik. Bagi saya. 717 00:46:35,376 --> 00:46:38,113 Besok akan buruk. Bagi saya. 718 00:46:40,848 --> 00:46:42,783 Rochambeau? 719 00:48:09,337 --> 00:48:11,605 Apa sifat pekerjaan Anda? 720 00:48:11,606 --> 00:48:13,640 lingkaran. 721 00:48:13,641 --> 00:48:15,209 Dalam arti apa? 722 00:48:15,210 --> 00:48:16,943 Dalam artian pipa berbentuk lingkaran. 723 00:48:16,944 --> 00:48:19,946 Dan saya hanya menangani pipa. 724 00:48:19,947 --> 00:48:22,216 Kamu sangat pandai dalam hal ini. 725 00:48:22,217 --> 00:48:26,920 Terima kasih. 726 00:48:26,921 --> 00:48:28,389 Kamu juga. 727 00:48:44,071 --> 00:48:46,241 Anda sangat ahli dalam hal ini. 728 00:48:49,210 --> 00:48:50,977 Terima kasih. 729 00:48:50,978 --> 00:48:52,847 Kamu juga. 730 00:49:00,755 --> 00:49:02,922 Menisik. 731 00:49:02,923 --> 00:49:05,459 Ya. 732 00:49:05,460 --> 00:49:07,994 Jadi, Anda akan menjawab pertanyaan saya hari ini, Pak? 733 00:49:07,995 --> 00:49:09,296 Ya, kita sudah sepakat, jadi... 734 00:49:09,297 --> 00:49:12,666 Ya, kami sudah sepakat, Pak. 735 00:49:12,667 --> 00:49:17,637 Mungkin akan berada di nanti, apakah tidak apa-apa? 736 00:49:17,638 --> 00:49:20,006 Silakan luangkan waktu di tempat Anda kenyamanan paling awal. 737 00:49:20,007 --> 00:49:23,210 Ya, tentu saja. 738 00:49:31,883 --> 00:49:33,272 _ 739 00:49:36,009 --> 00:49:37,041 _ 740 00:49:40,908 --> 00:49:44,101 _ 741 00:49:50,240 --> 00:49:56,942 _ 742 00:50:01,318 --> 00:50:04,379 _ 743 00:50:10,885 --> 00:50:13,493 _ 744 00:50:16,829 --> 00:50:18,431 _ 745 00:50:19,165 --> 00:50:21,625 _ 746 00:50:21,941 --> 00:50:24,115 _ 747 00:50:32,291 --> 00:50:33,619 _ 748 00:50:41,458 --> 00:50:44,209 _ 749 00:51:02,528 --> 00:51:08,202 _ 750 00:51:49,495 --> 00:51:51,805 _ 751 00:51:58,966 --> 00:52:02,669 ♪ Hei, aku cinta kamu ♪ 752 00:52:02,670 --> 00:52:05,271 ♪ Aku harap kamu hebat ganda ♪ 753 00:52:05,272 --> 00:52:08,141 ♪ Aku harap kamu aneh pekerjaan dua kali lipat bagus ♪ 754 00:52:08,142 --> 00:52:11,645 ♪ Dan orang tuamu juga sangat bagus ♪ 755 00:52:11,646 --> 00:52:14,648 ♪ Tapi aku ingin ♪ 756 00:52:14,649 --> 00:52:17,885 ♪ Untuk berbagi sesuatu denganmu ♪ 757 00:52:21,489 --> 00:52:23,590 ♪ Hei, aku cinta kamu ♪ 758 00:52:23,591 --> 00:52:26,726 ♪ Tapi aku tidak terlalu hebat ♪ 759 00:52:26,727 --> 00:52:29,563 ♪ Perhatikan bahwa saya tidak mengatakan itu ♪ 760 00:52:29,564 --> 00:52:33,833 ♪ Di pagi hari lagi ♪ 761 00:52:33,834 --> 00:52:36,202 ♪ Karena sepertinya aku tahu ♪ 762 00:52:36,203 --> 00:52:40,608 ♪ Saya tidak bisa sampai ke sana dari sini ♪ 763 00:52:43,410 --> 00:52:46,345 ♪ Jadi ingatlah untuk membiarkan cahaya masuk ♪ 764 00:52:46,346 --> 00:52:49,148 ♪ Tidak peduli seberapa gelapnya ternyata untukku ♪ 765 00:52:49,149 --> 00:52:52,752 ♪ Ingat kami membuat EP yang indah ♪ 766 00:52:52,753 --> 00:52:55,354 ♪ Dan aku ingin mengucapkan terima kasih ♪ 767 00:52:55,355 --> 00:52:57,156 ♪ Tapi aku hanya terluka ♪ 768 00:52:57,157 --> 00:52:58,892 ♪ Dan aku mencintaimu ♪ 769 00:52:58,893 --> 00:53:00,728 ♪ Selamat tinggal, John ♪ 770 00:53:08,335 --> 00:53:10,470 Ini sudah larut. 771 00:53:10,471 --> 00:53:12,305 Sekarang adalah kemungkinan terakhir sebentar kita bisa mulai 772 00:53:12,306 --> 00:53:15,742 rangkaian pertanyaanku dan sudahkah kamu memenuhi persetujuanmu 773 00:53:15,743 --> 00:53:17,545 untuk wawancara hari ini. 774 00:53:20,681 --> 00:53:22,883 Segera masuk. 775 00:53:37,965 --> 00:53:40,200 Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan ingin kita katakan saat kita mulai? 776 00:53:43,871 --> 00:53:46,205 Ya. 777 00:53:46,206 --> 00:53:47,708 Melanjutkan. 778 00:53:52,513 --> 00:53:55,182 Saya sebenarnya bukan seorang insinyur industri. 779 00:53:55,184 --> 00:53:56,776 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com