1
00:00:02,797 --> 00:00:04,507
We all lost something on our way here.
2
00:00:04,590 --> 00:00:07,427
I didn't lose my wife.
I know exactly where she was.
3
00:00:07,510 --> 00:00:09,846
She was in a different city
when it happened,
4
00:00:09,929 --> 00:00:12,598
and she died because he didn't get her
to a goddamn plane.
5
00:00:12,682 --> 00:00:15,018
[♪ pensive music playing]
6
00:00:16,227 --> 00:00:17,729
[Kane Bradford]
I saw her that night.
7
00:00:18,938 --> 00:00:20,398
I saw her.
8
00:00:22,191 --> 00:00:24,944
[Cal Bradford]
Got the news of the world right here.
9
00:00:25,778 --> 00:00:28,740
[Sinatra] [on recording]
Agent Pace, take them out.
10
00:00:28,823 --> 00:00:29,866
[gunshot]
11
00:00:31,576 --> 00:00:34,203
People need to know
that there are survivors,
12
00:00:34,287 --> 00:00:36,039
-and I'm gonna tell them the truth.
-No, you're not.
13
00:00:36,664 --> 00:00:39,333
[Xavier Collins]
First Cal, then Billy.
14
00:00:39,417 --> 00:00:40,418
It was her.
15
00:00:41,127 --> 00:00:42,128
[Robinson]
We take her down.
16
00:00:42,587 --> 00:00:45,298
It's gonna be hard taking
anybody down without weapons.
17
00:00:45,381 --> 00:00:48,134
-There are weapons.
-The sub-basement of the arena.
18
00:00:48,217 --> 00:00:51,679
You just punch in a code.
It's the day of my inauguration.
19
00:00:51,763 --> 00:00:52,889
And I know how to get 'em.
20
00:00:53,389 --> 00:00:56,225
Go upstairs and get your brother,
pack a bag,
21
00:00:56,309 --> 00:00:57,894
whatever you can fit into a backpack.
22
00:00:57,977 --> 00:01:00,521
Hey, Carl, I need to call in that favor.
23
00:01:00,605 --> 00:01:02,940
[♪ pensive music continues]
24
00:01:13,785 --> 00:01:15,953
[school bell ringing]
25
00:01:16,037 --> 00:01:20,458
My flight is still on time.
I need to finish packing.
26
00:01:20,541 --> 00:01:22,960
[students chattering]
27
00:01:23,044 --> 00:01:26,631
[sighs] Getting summoned
to the principal's office for a lecture
28
00:01:26,714 --> 00:01:29,342
-is the last thing I needed right now.
-Yeah, I know.
29
00:01:32,929 --> 00:01:34,597
She in trouble because of cake?
30
00:01:35,264 --> 00:01:36,641
Yeah, a shitload of cake.
31
00:01:41,771 --> 00:01:44,190
Hey, have you seen my blue jacket?
I need to pack it.
32
00:01:47,318 --> 00:01:48,319
What?
33
00:01:49,028 --> 00:01:51,114
Well, either you have
a problem with my jacket,
34
00:01:51,197 --> 00:01:53,658
-or you have a problem with me.
-I didn't say anything.
35
00:01:56,369 --> 00:01:58,329
My work takes me to Atlanta.
36
00:01:58,412 --> 00:02:00,498
-It's everything I've worked for, babe...
-I know.
37
00:02:04,127 --> 00:02:05,128
I know.
38
00:02:07,296 --> 00:02:09,674
Hey, if POTUS doesn't keep you
late again tonight,
39
00:02:09,757 --> 00:02:11,843
you could get home
in time to kiss me goodbye.
40
00:02:11,926 --> 00:02:13,845
Metro's been dicey this week.
41
00:02:14,512 --> 00:02:16,556
-Might even get a quickie.
-I'll be home by 5:00.
42
00:02:19,600 --> 00:02:20,643
[door opens]
43
00:02:21,769 --> 00:02:23,437
Mr. and Mrs. Collins.
44
00:02:23,521 --> 00:02:27,024
Mr. Collins
and, uh, Dr. Rogers-Collins, actually.
45
00:02:27,108 --> 00:02:29,026
Of course. Come in.
46
00:02:32,029 --> 00:02:35,241
Each eighth-grader
was asked to explore an issue
47
00:02:35,324 --> 00:02:38,077
that is negatively impacting
our world today.
48
00:02:38,161 --> 00:02:42,707
Presley's project was entitled
"An Exhibition of Food Inequality."
49
00:02:42,790 --> 00:02:45,209
-"Inequity."
-I'm sorry?
50
00:02:46,210 --> 00:02:49,589
The title of her project was
"An Exhibition of Food Inequity,"
51
00:02:49,672 --> 00:02:50,756
not "Inequality."
52
00:02:50,840 --> 00:02:54,302
Inequities are the result
of unjust inequalities.
53
00:02:54,385 --> 00:02:56,762
-They're not the same.
-Does the title matter?
54
00:02:56,846 --> 00:02:58,472
The project was a bunch of BS.
55
00:02:58,556 --> 00:02:59,891
-Excuse me?
-[Principal Dawes] Oh, boy.
56
00:02:59,974 --> 00:03:02,310
Okay, uh, we got the title. We're good.
57
00:03:03,311 --> 00:03:05,313
-Please continue.
-According to the teacher,
58
00:03:05,396 --> 00:03:09,859
Presley assigned each student a country
or a class of society to represent.
59
00:03:09,942 --> 00:03:12,612
She then passed out
one piece of cake to each student
60
00:03:12,695 --> 00:03:15,448
to show ideal global food security.
61
00:03:15,531 --> 00:03:18,242
Afterwards, she redistributed the cake
62
00:03:18,326 --> 00:03:21,829
to illustrate the current state
of food inequity.
63
00:03:21,913 --> 00:03:24,165
[Charlie's dad] Yeah, she made Charlie
a goddamn billionaire.
64
00:03:24,248 --> 00:03:27,376
She took the cake away from everybody else
and shoved it all at him.
65
00:03:27,460 --> 00:03:29,921
She had all children
representing poor countries
66
00:03:30,004 --> 00:03:31,339
chanting at him to eat.
67
00:03:31,422 --> 00:03:33,132
He ate so much cake...
68
00:03:33,216 --> 00:03:36,135
Alright, okay, well,
he didn't have to eat it.
69
00:03:36,219 --> 00:03:37,345
She was making a point.
70
00:03:37,428 --> 00:03:39,222
It was a nutjob project, and you know it.
71
00:03:39,305 --> 00:03:41,098
-My daughter is not a nutjob.
-Ter.
72
00:03:41,182 --> 00:03:43,809
Five years from now, you ask those kids
whose project made an impact...
73
00:03:43,893 --> 00:03:45,519
Mrs. Collins, that's not the point.
74
00:03:45,603 --> 00:03:46,812
That's not the point?
75
00:03:46,896 --> 00:03:49,023
-Presley will be issued a warning.
-Explore an issue,
76
00:03:49,106 --> 00:03:50,650
-that was the point, right?
-[Xavier sighs deeply]
77
00:03:50,733 --> 00:03:52,568
She explored the shit out of that issue.
78
00:03:52,652 --> 00:03:54,987
You wanted her to make a point,
she made the point.
79
00:03:55,071 --> 00:03:56,864
She made it so those kids
are gonna think twice
80
00:03:56,948 --> 00:03:59,116
before they toss
half their macaroni in the trash.
81
00:03:59,200 --> 00:04:00,743
-But you folks...
-Okay, Presley will be given
82
00:04:00,826 --> 00:04:02,411
a stern warning, we understand. Thank you.
83
00:04:02,495 --> 00:04:04,830
Charlie vomited in the garbage can.
84
00:04:04,914 --> 00:04:07,124
The kid's humiliated,
he's refusing to come to school.
85
00:04:07,208 --> 00:04:08,542
Hey, hey, here's a thought.
86
00:04:08,626 --> 00:04:10,878
Put his ass in the car
and tell him he's going to school.
87
00:04:10,962 --> 00:04:12,463
-Alright.
-Try that.
88
00:04:12,546 --> 00:04:14,882
He's gonna talk to me
about who's a goddamn nutjob.
89
00:04:14,966 --> 00:04:17,385
[sighs] It's good to see you, Cliff.
90
00:04:22,181 --> 00:04:24,517
[Teri chuckling]
91
00:04:24,600 --> 00:04:27,228
-You love me so much right now.
-Not even a little.
92
00:04:27,311 --> 00:04:28,479
[Teri laughing]
93
00:04:28,562 --> 00:04:30,523
The strings we pulled
to get her in this school,
94
00:04:31,148 --> 00:04:32,942
we can't be pissing off
the other parents like that.
95
00:04:33,025 --> 00:04:36,320
Oh, come on.
Those people call themselves parents?
96
00:04:36,404 --> 00:04:38,614
That Charlie is like a proper bully.
97
00:04:38,698 --> 00:04:41,450
Straight outta 1984.
He's old-school Cobra Kai.
98
00:04:41,534 --> 00:04:42,827
[Xavier chuckles]
99
00:04:42,910 --> 00:04:45,496
-The dirty duct tape incident?
-With the toilet water?
100
00:04:45,579 --> 00:04:46,789
-Uh-huh.
-That was that Charlie?
101
00:04:46,872 --> 00:04:48,457
-Uh-huh.
-I thought it was Charlie G
102
00:04:48,541 --> 00:04:50,418
-that was the bonehead.
-Yeah, no, it was him.
103
00:04:51,419 --> 00:04:53,254
X, your daughter
didn't just do a hell of a project.
104
00:04:53,337 --> 00:04:55,548
She pulled off the payback of the century.
105
00:04:55,631 --> 00:04:59,135
[sighs] You didn't need to make a scene.
106
00:04:59,677 --> 00:05:00,761
That's all I'm saying.
107
00:05:01,887 --> 00:05:05,558
Well, sometimes making a scene
is the only thing you need to do.
108
00:05:06,934 --> 00:05:11,105
Sweetheart, I love you.
You are the kindest, calmest,
109
00:05:11,188 --> 00:05:13,941
most centered human being on the planet.
110
00:05:14,025 --> 00:05:16,402
But one day, you are gonna hit your limit.
111
00:05:16,485 --> 00:05:19,697
[knife blade scraping]
112
00:05:19,780 --> 00:05:23,492
One day, some poor bastard
is gonna force you to make a scene.
113
00:05:23,576 --> 00:05:25,578
[knife blade continues scraping]
114
00:05:27,621 --> 00:05:30,416
And when that happens, tell you what...
115
00:05:31,292 --> 00:05:34,253
I would not want to be the motherfucker
on the other side of it.
116
00:05:34,337 --> 00:05:37,340
[♪ dramatic music playing]
117
00:05:40,134 --> 00:05:42,303
[knife blade continues scraping]
118
00:05:56,150 --> 00:05:57,818
[♪ music fades out]
119
00:06:00,446 --> 00:06:02,907
-[insects trilling]
-[clock ticking]
120
00:06:02,990 --> 00:06:04,325
Answer me this.
121
00:06:07,453 --> 00:06:09,538
How much cake did this kid
hold down before he yakked?
122
00:06:09,622 --> 00:06:11,290
[chuckling] At one point,
123
00:06:11,374 --> 00:06:13,918
Teri was looking like
she might take a swing at the dad.
124
00:06:14,502 --> 00:06:16,128
It's probably good
she's getting out of town.
125
00:06:18,255 --> 00:06:19,590
Atlanta again?
126
00:06:19,673 --> 00:06:21,759
Yeah, she's making big leaps at her job.
127
00:06:21,842 --> 00:06:24,637
She's, uh, she's amazing.
128
00:06:27,932 --> 00:06:29,975
Well, I'll leave you to it, sir.
129
00:06:34,313 --> 00:06:35,689
Hey, Collins, wait up.
130
00:06:35,773 --> 00:06:37,900
-Yes, sir?
-[glass clinking]
131
00:06:40,361 --> 00:06:42,279
Field trip. What do you say?
132
00:06:43,656 --> 00:06:46,492
It's getting late.
You don't wanna finish up here?
133
00:06:48,536 --> 00:06:50,329
-What's there to do?
-[paper stack thuds]
134
00:06:50,413 --> 00:06:51,872
It's all unfixable.
135
00:06:55,209 --> 00:06:57,586
I want you to walk me through
the Versailles protocol.
136
00:06:58,838 --> 00:07:00,840
Where do they take me
if the shit hits the fan?
137
00:07:01,841 --> 00:07:04,260
I mean, I know you don't know
any of the details
138
00:07:04,343 --> 00:07:07,471
about what the actual shit might be
and when it could hit said fan.
139
00:07:07,555 --> 00:07:10,182
But from a logistical standpoint,
how do they get me outta here?
140
00:07:10,266 --> 00:07:13,477
-You know the protocol.
-I don't, actually.
141
00:07:15,062 --> 00:07:16,439
Marsha, you wanna come in here?
142
00:07:19,233 --> 00:07:20,943
Xavier's gonna take me on a little walk.
143
00:07:21,485 --> 00:07:22,653
We can call it a night.
144
00:07:22,736 --> 00:07:24,488
Sounds good, Mr. President.
145
00:07:24,572 --> 00:07:26,866
Don't keep him up too late, Xavier,
it's a school night.
146
00:07:26,949 --> 00:07:28,200
That's a promise.
147
00:07:29,577 --> 00:07:32,580
[people chattering]
148
00:07:39,462 --> 00:07:42,465
[♪ dramatic music playing]
149
00:07:49,722 --> 00:07:51,098
[wristband chimes]
150
00:07:51,182 --> 00:07:53,142
[bollards whirring]
151
00:07:58,022 --> 00:08:00,691
Why are there still words on my sky?
You said you were on it.
152
00:08:01,275 --> 00:08:02,651
Turns out we can't take them down.
153
00:08:02,735 --> 00:08:03,944
What do you mean you can't?
154
00:08:04,028 --> 00:08:05,738
Whoever did this
locked us out of the system.
155
00:08:07,448 --> 00:08:10,451
[♪ pensive music playing]
156
00:08:16,707 --> 00:08:18,417
-[Mark] Carl Jenkins?
-Oh!
157
00:08:19,293 --> 00:08:20,753
Yes.
158
00:08:20,836 --> 00:08:23,422
Yes. And this is Lucy.
159
00:08:23,881 --> 00:08:25,549
What the fuck.
How'd you get a dog down here?
160
00:08:25,633 --> 00:08:28,260
It's why Xavier wants me to hide,
in case they go searching.
161
00:08:28,802 --> 00:08:29,970
Where do I go?
162
00:08:30,054 --> 00:08:33,307
All I know is he said to stay put.
Safest thing is to have you all here.
163
00:08:33,390 --> 00:08:35,017
The kids are in the back room.
164
00:08:42,983 --> 00:08:44,193
[James Collins]
What are you doing?
165
00:08:46,904 --> 00:08:48,572
-[bag zipping]
-You're leaving?
166
00:08:48,656 --> 00:08:50,616
Dad told us to stay here
until he came back for us.
167
00:08:50,699 --> 00:08:51,742
I know what he said.
168
00:08:53,077 --> 00:08:54,328
But, James, listen to me.
169
00:08:55,412 --> 00:08:57,915
You know how you're always begging me
to let you do cool shit?
170
00:08:59,833 --> 00:09:02,169
Well, I'm gonna need you
to do some cool shit for me.
171
00:09:04,421 --> 00:09:07,007
♪♪
172
00:09:09,593 --> 00:09:10,594
Thank you.
173
00:09:11,512 --> 00:09:13,347
It's quite the scene out there. [chuckles]
174
00:09:15,224 --> 00:09:16,725
Let's cut the bullshit.
175
00:09:18,269 --> 00:09:19,645
Let's, yes, um...
176
00:09:21,855 --> 00:09:25,109
Well, I'm glad that you called me in,
because whatever's going on out there,
177
00:09:25,192 --> 00:09:27,194
we're gonna need some
carefully crafted messaging
178
00:09:27,278 --> 00:09:29,113
to calm the collective anxiety
of all of the...
179
00:09:29,196 --> 00:09:31,031
I'm sorry, I thought we just agreed
to cut the bullshit.
180
00:09:32,408 --> 00:09:33,742
"Whatever's going on out there"?
181
00:09:34,827 --> 00:09:37,329
Agent Collins is what's going on,
so no need for us
182
00:09:37,413 --> 00:09:39,164
to act like we don't know what's what.
183
00:09:40,416 --> 00:09:41,542
Xavier?
184
00:09:45,212 --> 00:09:46,422
Wowza.
185
00:09:49,842 --> 00:09:52,094
Screw a guy in the shower,
and he doesn't even tell you
186
00:09:52,177 --> 00:09:54,388
when he's gonna topple
the city-wide status quo.
187
00:09:54,471 --> 00:09:57,099
[exhales sharply] Men, am I right?
188
00:10:01,729 --> 00:10:06,859
I... I picked you up
off the floor, Samantha.
189
00:10:07,318 --> 00:10:09,653
You violated the privacy of my home?
190
00:10:09,737 --> 00:10:10,904
Here's the thing.
191
00:10:12,406 --> 00:10:15,743
You love this city. I love this city.
192
00:10:16,785 --> 00:10:18,412
If we want to preserve it,
193
00:10:19,330 --> 00:10:21,749
you need to go have a nice meal
with your man
194
00:10:21,832 --> 00:10:23,917
and find out what he's up to.
195
00:10:24,543 --> 00:10:26,253
He just checked in at the diner.
196
00:10:36,305 --> 00:10:37,598
Strange out there, huh?
197
00:10:39,391 --> 00:10:41,977
The last time you were in,
you barely touched your cheese fries.
198
00:10:42,061 --> 00:10:43,771
You wanna try again?
199
00:10:43,854 --> 00:10:45,689
I'm good with the steak, thanks.
200
00:10:47,733 --> 00:10:49,693
[door bell jingling]
201
00:10:55,824 --> 00:10:58,369
You know, I thought
I was gonna miss real meat more.
202
00:10:59,745 --> 00:11:01,830
I actually don't mind
this plant-based stuff.
203
00:11:02,665 --> 00:11:06,210
-Puts on a pretty convincing show.
-Xavier.
204
00:11:06,293 --> 00:11:07,670
Plus, there's this thing...
205
00:11:08,712 --> 00:11:11,131
it has been caught in my head, Doc.
206
00:11:11,215 --> 00:11:13,467
It was this thing from before.
207
00:11:14,927 --> 00:11:17,012
Before the world ended,
when we used to eat real meat.
208
00:11:19,056 --> 00:11:23,018
I can't stop thinking about how they used
to catch the cows to butcher them.
209
00:11:23,102 --> 00:11:26,105
[♪ dramatic music playing]
210
00:11:28,399 --> 00:11:31,026
And back then, you wouldn't let
your mind go there, but now...
211
00:11:32,277 --> 00:11:33,946
can't stop thinking about it.
212
00:11:34,905 --> 00:11:37,157
[♪ dramatic music continues]
213
00:11:38,200 --> 00:11:41,829
I can picture it,
what it must've looked like...
214
00:11:42,871 --> 00:11:44,081
sounded like.
215
00:11:45,624 --> 00:11:47,000
[keypad beeping]
216
00:11:47,084 --> 00:11:48,210
How they corralled them,
217
00:11:49,086 --> 00:11:51,588
and they shrank the space
smaller and smaller
218
00:11:51,672 --> 00:11:53,674
until the animals broke.
219
00:12:03,058 --> 00:12:06,395
They would line up single-file
220
00:12:06,478 --> 00:12:08,689
and march down a chute to their death.
221
00:12:15,529 --> 00:12:19,616
All that muscle, all that heft,
and they just surrendered.
222
00:12:22,035 --> 00:12:25,497
And it makes you wonder
if that's what she did to us.
223
00:12:27,124 --> 00:12:31,503
Led us down here, corralled us,
and sent us to slaughter.
224
00:12:33,797 --> 00:12:37,176
Xavier, what's going on? What happened?
225
00:12:41,138 --> 00:12:42,806
The president is dead.
226
00:12:44,600 --> 00:12:47,186
Billy Pace is dead.
227
00:12:48,437 --> 00:12:50,898
And now, here you are.
228
00:12:53,317 --> 00:12:56,737
So, why don't you tell me what happened?
229
00:12:57,571 --> 00:12:59,865
Why did she kill them?
230
00:13:01,325 --> 00:13:05,204
Xavier, Samantha Redmond
is a lot of things.
231
00:13:05,287 --> 00:13:07,915
-Mm-hmm.
-She's wildly imperfect.
232
00:13:08,916 --> 00:13:10,667
But she's not a monster.
233
00:13:12,795 --> 00:13:16,882
She's a mother, and she's trying
to protect the people in her charge.
234
00:13:16,965 --> 00:13:18,842
Well, what did she think of the sky?
235
00:13:22,387 --> 00:13:23,472
I did it for her.
236
00:13:26,642 --> 00:13:29,353
-She's trying to take it down.
-Yeah, no shit.
237
00:13:29,436 --> 00:13:31,355
[phone buzzing]
238
00:13:31,438 --> 00:13:33,232
[utensils clattering]
239
00:13:37,402 --> 00:13:38,654
What is it?
240
00:13:38,737 --> 00:13:41,740
[♪ dramatic music continues]
241
00:13:49,873 --> 00:13:50,958
[grunts]
242
00:13:56,964 --> 00:13:59,174
-[wristband ripping]
-[electricity fizzles]
243
00:14:03,428 --> 00:14:04,930
Tell your girl I'm comin' for her.
244
00:14:10,227 --> 00:14:11,311
[door bell jingling]
245
00:14:17,192 --> 00:14:18,610
[Xavier]
If Versailles protocol is launched,
246
00:14:18,694 --> 00:14:21,321
this is the most direct route
to the West Wing PEOC.
247
00:14:28,704 --> 00:14:30,372
You know, the first time
I saw that, I thought,
248
00:14:30,455 --> 00:14:33,125
what the hell kinda gift is that
to the White House?
249
00:14:33,834 --> 00:14:35,711
Two old women reading books.
250
00:14:37,504 --> 00:14:39,089
Then you look a little closer...
251
00:14:41,174 --> 00:14:43,552
and you realize
they're just passing time...
252
00:14:45,345 --> 00:14:46,930
covered by mosquito nets.
253
00:14:48,307 --> 00:14:50,684
Fooling themselves into thinking
there's anything they can do
254
00:14:50,767 --> 00:14:53,145
to protect from the violence of nature.
255
00:14:59,610 --> 00:15:02,195
-Good evening, sir.
-General.
256
00:15:04,573 --> 00:15:05,741
Hey.
257
00:15:05,824 --> 00:15:08,410
Well, you're in a hurry tonight.
You got someplace to be?
258
00:15:08,493 --> 00:15:10,454
Thought you wanted the tour.
259
00:15:10,537 --> 00:15:13,790
Southwest staircase
also has restricted access.
260
00:15:13,874 --> 00:15:16,418
West Wing bunker's five flights down.
261
00:15:16,501 --> 00:15:17,544
Okay.
262
00:15:18,253 --> 00:15:20,464
-Hang on. Hang on.
-[scanner chirping]
263
00:15:22,090 --> 00:15:23,508
A little stress reliever.
264
00:15:23,592 --> 00:15:25,928
-[foot stomping]
-Yeah, I know.
265
00:15:26,011 --> 00:15:28,221
John McClane
didn't believe it at first either.
266
00:15:29,348 --> 00:15:32,434
Die Hard, you make little fists
with your toes, remember?
267
00:15:32,517 --> 00:15:33,644
Never saw it.
268
00:15:34,728 --> 00:15:36,605
You never seen Die Hard?
269
00:15:38,398 --> 00:15:41,068
That's a bridge too far, Collins.
We're gonna have to remedy that.
270
00:15:41,151 --> 00:15:43,195
-Yes, sir.
-Alright.
271
00:15:44,029 --> 00:15:45,030
Where would we go next?
272
00:15:47,157 --> 00:15:49,826
[indistinct chatter]
273
00:15:50,827 --> 00:15:53,205
He said the message
in the sky was for you.
274
00:15:55,207 --> 00:15:56,583
He said he was coming for you.
275
00:15:57,167 --> 00:15:58,669
Who the hell talks like that?
276
00:15:59,544 --> 00:16:02,047
Then he hacks off his band with a knife?
277
00:16:02,130 --> 00:16:05,258
What the fuck is he doing?
I mean, besides dramatically eating.
278
00:16:07,928 --> 00:16:09,638
He was waiting at that diner.
279
00:16:11,807 --> 00:16:14,226
Waiting for me to send someone. Morton?
280
00:16:14,309 --> 00:16:16,395
-Ma'am?
-Any information on his kids?
281
00:16:16,478 --> 00:16:18,397
-Um...
-[keyboard clacking]
282
00:16:19,272 --> 00:16:21,525
He must have removed their bands, too.
283
00:16:21,608 --> 00:16:23,902
-Who else is offline?
-Band removal happens more than you think.
284
00:16:23,986 --> 00:16:26,279
Any given moment,
there's usually a couple dozen or more.
285
00:16:27,030 --> 00:16:28,991
Any of them known associates
of Xavier Collins?
286
00:16:29,074 --> 00:16:30,659
Known associates...
287
00:16:30,742 --> 00:16:33,203
A member of his team, Melvin Rainey.
288
00:16:33,286 --> 00:16:35,414
And the special agent in charge
of the Secret Service detail,
289
00:16:35,497 --> 00:16:36,832
Nicole Robinson.
290
00:16:38,667 --> 00:16:40,252
You think they're helping him?
291
00:16:40,335 --> 00:16:42,087
Before Robinson's wristband went offline,
she used it
292
00:16:42,170 --> 00:16:45,007
to access the southeast sub-basement door.
293
00:16:48,927 --> 00:16:49,928
The weapons.
294
00:16:51,680 --> 00:16:53,849
Go keep an eye on my family. Now.
295
00:17:00,355 --> 00:17:03,900
[♪ dramatic music playing]
296
00:17:31,428 --> 00:17:34,431
♪♪
297
00:17:46,318 --> 00:17:48,320
Shit. It's me.
298
00:17:49,488 --> 00:17:50,655
Sorry.
299
00:17:52,324 --> 00:17:54,367
It does feel good to have it back though.
300
00:17:54,451 --> 00:17:58,163
The weight, that recoil,
brass flipping through the air.
301
00:17:58,872 --> 00:18:00,957
-You need a moment?
-I'm good.
302
00:18:02,375 --> 00:18:03,960
[Xavier]
Alright, who we got?
303
00:18:04,544 --> 00:18:07,089
Well, Garcia was in from go.
304
00:18:07,172 --> 00:18:08,381
Brooks.
305
00:18:08,465 --> 00:18:11,510
Told them both to get together
a crew of folks they trust,
306
00:18:11,593 --> 00:18:13,470
folks who know how to handle themselves.
307
00:18:14,054 --> 00:18:15,305
They'll be here any minute.
308
00:18:15,388 --> 00:18:17,432
-Should be enough manpower.
-Good.
309
00:18:17,516 --> 00:18:19,434
[gun clicking]
310
00:18:20,227 --> 00:18:22,771
What about Jane? She with us?
311
00:18:22,854 --> 00:18:24,106
You see her yesterday?
312
00:18:24,189 --> 00:18:27,275
She was practically catatonic over Pace.
I didn't even bother.
313
00:18:27,359 --> 00:18:30,070
She's loyal. She'd be an asset.
314
00:18:30,153 --> 00:18:31,822
Xavier, even on her best day,
315
00:18:31,905 --> 00:18:34,074
she's barely a notch
above a fucking intern.
316
00:18:34,157 --> 00:18:36,409
She's Holly Hobbie with a gun.
317
00:18:36,493 --> 00:18:39,663
-How much time we got?
-It should be starting soon.
318
00:18:44,292 --> 00:18:46,169
Why the fuck is he talking
like Santa Claus?
319
00:18:46,253 --> 00:18:47,587
It's a Die Hard reference, ma'am.
320
00:18:48,630 --> 00:18:51,633
[amplified ticking outside]
321
00:18:58,181 --> 00:19:00,851
[♪ dramatic music continues]
322
00:19:00,934 --> 00:19:02,144
[ticking stops]
323
00:19:10,277 --> 00:19:12,112
[Morton] We don't know
what the subsequent messages are,
324
00:19:12,195 --> 00:19:13,572
or when they might appear.
325
00:19:13,655 --> 00:19:15,699
What we do know,
is the sky seems to be cycling
326
00:19:15,782 --> 00:19:18,034
through some kind of locked program.
327
00:19:19,119 --> 00:19:20,287
He's taunting you.
328
00:19:21,413 --> 00:19:24,082
He's threatening to expose something.
What does he have on you?
329
00:19:24,166 --> 00:19:25,750
I want it fixed.
330
00:19:25,834 --> 00:19:28,378
I want it off the sky now,
whatever it takes.
331
00:19:28,461 --> 00:19:31,006
Ma'am, we don't have a clear path
to overriding this program.
332
00:19:31,673 --> 00:19:34,259
The only other option is a hard reboot.
333
00:19:34,801 --> 00:19:36,845
We shut down the sky and turn it back on.
334
00:19:36,928 --> 00:19:38,555
[sighs] How long?
335
00:19:40,265 --> 00:19:41,558
Beverly?
336
00:19:41,641 --> 00:19:43,727
We don't know.
It's never been done before.
337
00:19:45,937 --> 00:19:46,980
Absolutely not.
338
00:19:47,063 --> 00:19:50,567
Sam, a shutdown would be like
reliving everything all over again.
339
00:19:50,650 --> 00:19:54,112
The sheltering protocols,
the illusion of world being broken.
340
00:19:54,779 --> 00:19:56,031
The sky would go out.
341
00:19:56,656 --> 00:19:59,492
People would remember
they are living in a cave.
342
00:19:59,576 --> 00:20:02,329
-They know they're living in a cave.
-Okay, okay, listen, ha...
343
00:20:02,412 --> 00:20:05,373
have you ever been on a ride
at Disneyland when it breaks down?
344
00:20:05,457 --> 00:20:09,461
They turn on the lights, and then
it is never the same for you again.
345
00:20:10,462 --> 00:20:13,089
Samantha, look at me. Look at me.
346
00:20:14,925 --> 00:20:16,051
Find Xavier.
347
00:20:16,134 --> 00:20:17,594
You can work this out.
348
00:20:18,845 --> 00:20:20,555
[♪ dramatic music playing]
349
00:20:25,894 --> 00:20:27,896
[technicians chattering]
350
00:20:29,397 --> 00:20:31,274
Reboot isn't an option.
351
00:20:31,358 --> 00:20:33,193
Find another way to disable the program.
352
00:20:33,276 --> 00:20:34,569
Yes, ma'am.
353
00:20:36,529 --> 00:20:38,073
I want all authorities alerted.
354
00:20:38,156 --> 00:20:40,909
Be on the lookout for Collins.
Arrest him on sight.
355
00:20:40,992 --> 00:20:42,077
Copy that.
356
00:20:44,663 --> 00:20:45,664
[sirens chirping]
357
00:20:46,248 --> 00:20:47,666
[text chimes]
358
00:20:47,749 --> 00:20:49,960
[♪ dramatic music playing]
359
00:20:56,549 --> 00:20:57,717
[phone chimes]
360
00:21:21,449 --> 00:21:24,327
-It was nice to lose the bracelet.
-Appreciate you, Garcia.
361
00:21:24,411 --> 00:21:26,204
All of you. Hey, man.
362
00:21:26,288 --> 00:21:29,416
Pace was an asshole,
but he didn't off himself.
363
00:21:29,499 --> 00:21:32,252
So, think you can handle this thing?
364
00:21:34,629 --> 00:21:36,089
[gun clicking]
365
00:21:36,172 --> 00:21:38,049
Five years in the SEALs
before I got fat, baby.
366
00:21:38,550 --> 00:21:39,634
[Rainey chuckles]
367
00:21:39,718 --> 00:21:41,594
-They got a BOLO out on you.
-[Xavier] Good.
368
00:21:41,678 --> 00:21:43,305
It means she's taking the bait.
369
00:21:43,847 --> 00:21:45,807
Weapons stay outta sight
as much as possible.
370
00:21:45,890 --> 00:21:47,183
We're not trying to panic the people.
371
00:21:47,267 --> 00:21:49,602
-Last resort only.
-[Rainey] Hey, look, I am all in.
372
00:21:49,686 --> 00:21:51,688
But how the fuck are we gonna
pull this off without firing?
373
00:21:52,564 --> 00:21:54,316
Just a little bit of magic, Rainey.
374
00:21:55,525 --> 00:21:57,736
[Trent] I appreciate you
taking advantage of this place.
375
00:21:57,819 --> 00:22:00,447
Most people never set foot in here.
376
00:22:01,448 --> 00:22:03,658
Yeah, well, I just, uh,
I just like the music.
377
00:22:04,784 --> 00:22:06,745
Well, if you're, uh, interested,
378
00:22:06,828 --> 00:22:08,872
you should really check out
our exhibit on the bunker design.
379
00:22:08,955 --> 00:22:10,707
You know what, I'm gonna...
I'm gonna turn on the lights...
380
00:22:10,790 --> 00:22:12,125
[voice fading out]
381
00:22:12,208 --> 00:22:16,171
[♪ "Knockin' on Heaven's Door"
plays on headphones]
382
00:22:20,467 --> 00:22:22,260
Dude, I really don't care how this...
383
00:22:22,344 --> 00:22:23,970
How can you just be sitting here?
384
00:22:24,971 --> 00:22:26,348
Weird stuff is happening.
385
00:22:27,474 --> 00:22:30,310
-And I need to tell you something.
-Okay.
386
00:22:34,314 --> 00:22:36,816
Billy is dead, and...
387
00:22:39,027 --> 00:22:42,989
I don't know what my dad is doing,
but I think it might be because of this.
388
00:22:45,325 --> 00:22:46,659
Where did you find that?
389
00:22:48,244 --> 00:22:52,207
[sighs] Sometimes I went to your dad's
to play Wii with Billy,
390
00:22:52,290 --> 00:22:54,125
because they'd turn the cameras off.
391
00:22:54,876 --> 00:22:58,880
That's what I was doing,
I was going there that night.
392
00:23:00,340 --> 00:23:04,177
I was heading inside,
and it was just laying there.
393
00:23:05,512 --> 00:23:06,513
[tablet chimes]
394
00:23:08,139 --> 00:23:09,974
I shouldn't have taken it, but...
395
00:23:11,059 --> 00:23:13,520
I thought maybe it could tell me
something about my mom,
396
00:23:14,187 --> 00:23:15,855
about what happened in Atlanta.
397
00:23:17,649 --> 00:23:19,901
Maybe if I knew what happened to her...
398
00:23:21,986 --> 00:23:24,155
it won't feel so much like she died alone.
399
00:23:27,075 --> 00:23:28,159
But it's protected.
400
00:23:30,036 --> 00:23:32,914
I couldn't even get the stupid thing
to open to give me that much.
401
00:23:37,877 --> 00:23:39,003
I can help.
402
00:23:41,464 --> 00:23:44,050
They told you the president
died of natural causes.
403
00:23:45,427 --> 00:23:48,763
I saw the body. I saw the blood.
404
00:23:50,598 --> 00:23:52,267
President Bradford was murdered.
405
00:23:54,477 --> 00:23:56,438
Many of you knew Agent Billy Pace...
406
00:23:58,314 --> 00:24:00,400
and they told you he killed himself.
407
00:24:01,484 --> 00:24:02,777
And that's a lie, too.
408
00:24:05,196 --> 00:24:09,534
Samantha Redmond,
code name Sinatra, is behind this.
409
00:24:10,660 --> 00:24:12,245
She's pulling the strings,
410
00:24:12,328 --> 00:24:14,539
and the other billionaires
are marching in step.
411
00:24:15,707 --> 00:24:16,875
But that ends now...
412
00:24:18,042 --> 00:24:20,003
'cause we're taking control of the city.
413
00:24:21,504 --> 00:24:24,466
And when we do, we will find justice...
414
00:24:25,467 --> 00:24:28,219
for the president, for Billy,
415
00:24:28,303 --> 00:24:31,431
and for every one of us
who went through hell to get here.
416
00:24:33,266 --> 00:24:36,561
Because we didn't come this far
to be fed a bunch of lies.
417
00:24:37,770 --> 00:24:40,982
We didn't come this far
to nod our heads and play along.
418
00:24:42,609 --> 00:24:46,779
So, if you're with me,
we're gonna go out there
419
00:24:47,405 --> 00:24:49,949
and we're gonna rip the fucking lies
right from underneath 'em.
420
00:24:50,033 --> 00:24:52,285
-[agent] Let's go!
-We're gonna make a scene.
421
00:24:53,328 --> 00:24:54,329
You know why?
422
00:24:55,663 --> 00:24:59,083
Because sometimes making a scene
is the only thing you need to do.
423
00:25:05,924 --> 00:25:08,259
All staff cleared for Versailles
have biometric access
424
00:25:08,343 --> 00:25:09,677
to the West Wing bunker.
425
00:25:09,761 --> 00:25:11,262
[elevator doors hissing]
426
00:25:11,346 --> 00:25:14,516
Huh, nothing like being
hermetically sealed.
427
00:25:14,599 --> 00:25:17,977
Hey, I say we lock the VP out as a joke.
You imagine the look on his face?
428
00:25:18,061 --> 00:25:20,730
On the day, a special agent
in charge of evacuation
429
00:25:20,813 --> 00:25:23,399
will escort our group to Marine One.
430
00:25:23,483 --> 00:25:26,402
Now, the bunker was built
to withstand a direct nuclear hit.
431
00:25:26,486 --> 00:25:28,571
It has a self-contained
food and air supply
432
00:25:28,655 --> 00:25:31,574
that will support the entire
West Wing indefinitely.
433
00:25:31,658 --> 00:25:34,702
-Interesting.
-But no one's gonna be camping out here.
434
00:25:34,786 --> 00:25:37,163
The minute Versailles is called,
you record the speech,
435
00:25:37,247 --> 00:25:40,375
we're escorted down,
wait for confirmation of the safest route
436
00:25:40,458 --> 00:25:42,585
to Joint Base Andrews, then we're out.
437
00:25:42,669 --> 00:25:45,505
So, go to finish,
the whole thing is what, 30, 40 minutes?
438
00:25:45,588 --> 00:25:47,674
Ideally? Versailles, to bunker,
439
00:25:47,757 --> 00:25:51,302
to South Lawn tunnel, to Marine One,
to Andrews, to Air Force One,
440
00:25:51,386 --> 00:25:53,429
20 minutes tops, and then we're airborne.
441
00:25:53,513 --> 00:25:55,390
And then we soar off to Xanadu.
442
00:25:55,473 --> 00:25:56,808
[Xavier sighs]
443
00:25:59,811 --> 00:26:00,937
What?
444
00:26:01,980 --> 00:26:03,940
Sir, I'd like to know what's happening,
445
00:26:04,649 --> 00:26:06,401
and I'd like to know when it's happening.
446
00:26:07,485 --> 00:26:09,862
I know it's not my place to ask,
but I'm asking.
447
00:26:10,863 --> 00:26:13,741
When does this mysterious shit
hit the fan,
448
00:26:13,825 --> 00:26:15,535
and where exactly are we going?
449
00:26:21,165 --> 00:26:22,166
I can't.
450
00:26:29,716 --> 00:26:30,717
Collins...
451
00:26:33,720 --> 00:26:36,139
I think it's time you put
your foot down with your wife.
452
00:26:37,974 --> 00:26:41,686
Trips to Atlanta are not as risk-free
as they used to be.
453
00:26:44,272 --> 00:26:46,899
My wife hasn't listened
to me for 20 years, sir.
454
00:26:47,942 --> 00:26:51,738
I have no details.
It all sounds so far-fetched.
455
00:26:52,947 --> 00:26:54,282
[Cal sighs]
456
00:26:55,283 --> 00:26:56,367
Okay.
457
00:26:57,952 --> 00:26:59,537
Well, then, if it comes to that...
458
00:27:01,456 --> 00:27:04,167
I guess we'll just have to go
pick her up from there.
459
00:27:04,250 --> 00:27:06,711
[♪ solemn music playing]
460
00:27:16,596 --> 00:27:19,223
I'm gonna be the man in charge
when the world ends.
461
00:27:25,229 --> 00:27:26,939
[gun clicking]
462
00:27:27,023 --> 00:27:28,900
[indistinct chatter]
463
00:27:28,983 --> 00:27:30,234
Feels good, doesn't it?
464
00:27:32,612 --> 00:27:35,573
Stay vigilant, watch your squads,
get to your assigned posts.
465
00:27:35,657 --> 00:27:37,659
Robinson and I are going
for the explosives.
466
00:27:37,742 --> 00:27:39,994
You telling me we got RPGs
stashed somewhere around here?
467
00:27:40,078 --> 00:27:42,497
Nope. Just a little bit of magic, Rainey.
468
00:27:42,580 --> 00:27:44,082
-[Robinson chuckles]
-Let's move!
469
00:27:44,165 --> 00:27:45,625
Alpha, on me!
470
00:27:45,708 --> 00:27:48,419
-Move it!
-Alright, you heard him, let's move.
471
00:27:48,503 --> 00:27:49,921
[indistinct shouting]
472
00:27:52,465 --> 00:27:55,802
[Sinatra] What's written on the sky
is cycling through a locked program.
473
00:27:55,885 --> 00:27:57,595
Reboot isn't an option.
474
00:27:57,679 --> 00:28:00,390
The effects on the population
would be too costly.
475
00:28:00,765 --> 00:28:03,351
Our techs are finding another way
to disable the program.
476
00:28:03,434 --> 00:28:07,313
You keep saying "program."
The message is going to change again?
477
00:28:07,397 --> 00:28:08,856
We don't know. It's possible.
478
00:28:08,940 --> 00:28:11,067
The sky is the least of our problems.
479
00:28:11,567 --> 00:28:15,321
Can we address the fact that some agent
breached the goddamn weapons cache?
480
00:28:15,405 --> 00:28:16,948
-[billionaires clamoring]
-I'm sorry, what agent?
481
00:28:17,031 --> 00:28:18,825
How does he know about the weapons?
482
00:28:18,908 --> 00:28:20,576
[billionaire 1]
Samantha, what do you know about this?
483
00:28:20,660 --> 00:28:22,662
[billionaire 2] We are sitting ducks here.
What does he want?
484
00:28:22,745 --> 00:28:25,748
[clamoring continues]
485
00:28:27,375 --> 00:28:29,168
[billionaire 3]
How many people does he have?
486
00:28:29,252 --> 00:28:30,712
[♪ dramatic music playing]
487
00:28:30,795 --> 00:28:32,130
[billionaire 4]
How are we containing this?
488
00:28:33,756 --> 00:28:36,759
[clamoring continues]
489
00:28:36,843 --> 00:28:38,302
[door closes]
490
00:28:38,803 --> 00:28:40,096
[♪ music softens]
491
00:28:40,179 --> 00:28:42,181
[breathing deeply]
492
00:28:48,688 --> 00:28:51,566
[♪ dramatic music resumes]
493
00:28:52,775 --> 00:28:53,943
[phone beeping]
494
00:29:10,126 --> 00:29:13,129
[♪ dramatic music continues]
495
00:29:28,394 --> 00:29:30,271
[voice echoing]
Provide stability.
496
00:29:30,354 --> 00:29:32,607
We may all come from different worlds,
497
00:29:32,690 --> 00:29:35,067
but we are all on the same team now.
498
00:29:37,779 --> 00:29:39,030
[Xavier] You good?
499
00:29:39,781 --> 00:29:41,073
[exhales sharply]
500
00:29:42,325 --> 00:29:44,410
I haven't been back here
since the day we arrived.
501
00:29:46,037 --> 00:29:49,290
I was so busy barking out orders,
I never even really...
502
00:29:49,373 --> 00:29:50,541
[breathing heavily]
503
00:29:50,625 --> 00:29:52,668
[inaudible]
504
00:29:55,713 --> 00:29:58,341
That day... you know? I'm...
505
00:29:59,258 --> 00:30:00,510
-I'm sorry.
-It's cool.
506
00:30:01,052 --> 00:30:02,637
We're cool. Come on.
507
00:30:04,347 --> 00:30:05,431
[grunts]
508
00:30:08,100 --> 00:30:11,103
[♪ dramatic music playing]
509
00:30:15,942 --> 00:30:17,151
[wristband chimes]
510
00:30:20,905 --> 00:30:21,989
[Jeremy Bradford]
Grandpa?
511
00:30:26,494 --> 00:30:28,538
The words, they, uh...
512
00:30:29,205 --> 00:30:31,833
[chuckles] They pour through.
513
00:30:32,416 --> 00:30:34,335
If I had a cup, I could catch 'em.
514
00:30:35,920 --> 00:30:39,632
Well, um, Grandpa, this is...
this is Presley.
515
00:30:39,715 --> 00:30:40,716
Remember her?
516
00:30:41,843 --> 00:30:44,053
You were right,
you... you did see her here before,
517
00:30:44,136 --> 00:30:46,264
but she wasn't doing anything bad.
518
00:30:46,347 --> 00:30:48,307
Um, see, I'm-I'm trying to help her.
519
00:30:48,391 --> 00:30:49,809
She's... she's, um...
520
00:30:50,977 --> 00:30:52,186
She's important to me.
521
00:30:54,897 --> 00:30:56,315
Look, Grandpa...
522
00:30:57,733 --> 00:31:01,320
we're trying to, um,
we're trying to get this open.
523
00:31:02,780 --> 00:31:03,823
Can you help?
524
00:31:06,659 --> 00:31:09,537
[Xavier] You get stationed on
Air Force One, you memorize all the stats.
525
00:31:10,204 --> 00:31:13,541
Like that the underbelly of this thing
is filled with defensive measures,
526
00:31:13,624 --> 00:31:17,712
including flares capable of misguiding
a targeted missile when deployed.
527
00:31:18,379 --> 00:31:21,674
We don't have to blow shit up, Robinson.
We just need her to think we are.
528
00:31:22,675 --> 00:31:24,677
-[grunting]
-[Garcia] [over comms] Garcia for Collins.
529
00:31:25,344 --> 00:31:26,429
Go for Collins.
530
00:31:26,512 --> 00:31:27,680
[Garcia]
Weapons secure.
531
00:31:27,763 --> 00:31:29,098
How we doing on the magic?
532
00:31:30,349 --> 00:31:31,559
We're about to bring it.
533
00:31:32,810 --> 00:31:33,811
[Jeremy] Grandpa?
534
00:31:38,107 --> 00:31:41,736
It's not that simple, Cal. Never was.
535
00:31:46,699 --> 00:31:48,159
I've seen that before.
536
00:31:49,535 --> 00:31:50,828
I saw it that night.
537
00:31:51,495 --> 00:31:53,664
[♪ mysterious music playing]
538
00:31:57,001 --> 00:31:58,669
I wanna help you, son.
539
00:31:58,753 --> 00:32:00,296
-But...
-Okay, yeah.
540
00:32:01,297 --> 00:32:02,381
Yeah.
541
00:32:06,302 --> 00:32:09,305
[tablet beeping and chiming]
542
00:32:20,316 --> 00:32:21,484
Thank you.
543
00:32:29,575 --> 00:32:32,745
[♪ solemn music playing]
544
00:32:43,589 --> 00:32:46,092
[footsteps]
545
00:32:48,719 --> 00:32:50,680
[Gabriela Torabi]
You're doing the right thing.
546
00:32:55,184 --> 00:32:56,227
[Sinatra exhales sharply]
547
00:33:01,774 --> 00:33:03,985
Hadley has a biology test today.
548
00:33:06,070 --> 00:33:07,863
She's really been studying for it.
549
00:33:08,990 --> 00:33:10,408
We were up late prepping.
550
00:33:13,786 --> 00:33:15,705
It's amazing how much time
we spend studying
551
00:33:15,788 --> 00:33:17,832
just to forget everything when we grow up.
552
00:33:22,586 --> 00:33:25,256
You're doing the right thing
waiting this out.
553
00:33:26,298 --> 00:33:27,717
-[sighs]
-The police will find Xavier,
554
00:33:27,800 --> 00:33:29,343
and then you can talk to him.
555
00:33:30,594 --> 00:33:32,013
Find a resolution.
556
00:33:35,099 --> 00:33:36,976
Do you really think that's possible?
557
00:33:47,403 --> 00:33:48,571
What does he know?
558
00:33:56,162 --> 00:33:57,580
What? Did you find something?
559
00:33:58,664 --> 00:34:00,916
There's stuff about Atlanta on here.
560
00:34:02,585 --> 00:34:04,670
Two thermonuclear weapons hit there.
561
00:34:06,881 --> 00:34:08,632
And I found something else.
562
00:34:11,761 --> 00:34:14,013
[Gabriela]
What are you afraid of him exposing?
563
00:34:14,972 --> 00:34:16,015
Samantha.
564
00:34:17,475 --> 00:34:18,684
What did you do?
565
00:34:19,977 --> 00:34:22,104
♪ The way you wear your hat ♪
566
00:34:22,188 --> 00:34:25,024
[♪ "They Can't Take That Away From Me"
by Frank Sinatra plays over loudspeakers]
567
00:34:25,107 --> 00:34:27,359
♪ The way you sip your tea ♪
568
00:34:29,028 --> 00:34:31,363
♪ The memory of all that ♪
569
00:34:33,574 --> 00:34:37,328
♪ No, no, they can't
take that away from me ♪
570
00:34:37,411 --> 00:34:40,831
♪ The way your smile just beams ♪
571
00:34:41,999 --> 00:34:44,085
♪ The way you sing off-key ♪
572
00:34:44,168 --> 00:34:45,878
[amplified timer ticking]
573
00:34:45,961 --> 00:34:49,090
♪ The way you haunt my dreams ♪
574
00:34:50,424 --> 00:34:54,762
♪ No, no, they can't
take that away from me ♪
575
00:34:54,845 --> 00:34:57,306
Boss! Cleared a spot for you.
576
00:34:57,389 --> 00:35:00,142
[crowd chattering]
577
00:35:00,226 --> 00:35:04,146
♪ On that bumpy road to love ♪
578
00:35:06,982 --> 00:35:09,443
The music is a part of the locked program.
We can't turn it off.
579
00:35:10,736 --> 00:35:12,613
♪ You can't take that away from me ♪
580
00:35:12,696 --> 00:35:16,033
♪ The way your smile just beams ♪
581
00:35:17,576 --> 00:35:20,329
♪ The way you sing off-key ♪
582
00:35:21,455 --> 00:35:23,791
♪ The way you haunt my dreams ♪
583
00:35:23,874 --> 00:35:26,502
[crowd]
Ten, nine, eight,
584
00:35:26,585 --> 00:35:29,213
seven, six, five,
585
00:35:29,296 --> 00:35:31,841
four, three,
586
00:35:31,924 --> 00:35:33,968
two, one.
587
00:35:34,051 --> 00:35:35,511
[fireworks exploding]
588
00:35:35,594 --> 00:35:36,929
-[people shouting]
-Get down, ma'am!
589
00:35:38,097 --> 00:35:39,682
-[flares blasting]
-[people screaming]
590
00:35:40,641 --> 00:35:42,309
[flares booming]
591
00:35:42,393 --> 00:35:45,396
[♪ dramatic music playing]
592
00:35:50,109 --> 00:35:52,486
-[echoing] Morton.
-[echoing] Samantha, wait.
593
00:35:52,570 --> 00:35:54,697
[normal]
Shut it down. Shut it all down.
594
00:35:54,780 --> 00:35:56,282
[booming continues]
595
00:35:56,365 --> 00:35:59,201
[♪ dramatic music playing]
596
00:36:00,828 --> 00:36:03,414
♪♪
597
00:36:13,090 --> 00:36:15,092
[power surging]
598
00:36:16,635 --> 00:36:18,721
-[panels banging]
-[people gasping]
599
00:36:18,804 --> 00:36:20,556
[people shouting, gasping]
600
00:36:20,639 --> 00:36:23,184
[♪ somber music playing]
601
00:36:24,018 --> 00:36:25,019
[lights clicking]
602
00:36:25,102 --> 00:36:26,729
[breathing heavily]
603
00:36:34,820 --> 00:36:36,614
[alarm blaring]
604
00:36:36,697 --> 00:36:40,701
[people clamoring]
605
00:36:46,707 --> 00:36:49,001
Yippee-ki-yay, motherfucker.
606
00:36:54,798 --> 00:36:57,468
Listen, the bunker tour
was 11 out of 10, really.
607
00:36:57,968 --> 00:36:59,720
You even walked me home. I'm blushing.
608
00:36:59,803 --> 00:37:01,138
-[softly chuckles]
-[door closes]
609
00:37:01,222 --> 00:37:04,892
But, I gotta tell you,
I really undersold Die Hard.
610
00:37:04,975 --> 00:37:07,102
You gotta see it, man,
it's not all about feet.
611
00:37:07,186 --> 00:37:08,270
Yes, sir.
612
00:37:08,354 --> 00:37:10,773
-You off the clock?
-About to be, sir.
613
00:37:10,856 --> 00:37:13,817
Metro's been dicey, want to get home
before Teri heads out.
614
00:37:13,901 --> 00:37:14,985
She leaves tonight?
615
00:37:15,611 --> 00:37:17,321
Yes, sir, I told you.
616
00:37:17,404 --> 00:37:19,615
No, you told me she was leaving.
You didn't say she was leaving tonight.
617
00:37:19,698 --> 00:37:21,325
Fuck the metro, I'm gonna get you a car.
618
00:37:21,408 --> 00:37:23,077
I appreciate that, sir, thank you.
619
00:37:23,160 --> 00:37:25,746
Alright, well, just do yourself a favor
and watch the movie, will ya?
620
00:37:25,829 --> 00:37:27,373
You'll be all about Hans Gruber.
621
00:37:27,456 --> 00:37:29,917
He's the bad guy,
but he's classy-smart like you.
622
00:37:30,501 --> 00:37:32,586
You think he's doing one thing,
but really, he's just getting the FBI
623
00:37:32,670 --> 00:37:34,380
to play right into his hand.
624
00:37:34,463 --> 00:37:37,258
Yeah, can we get our boy Xavier
a car, STAT?
625
00:37:37,341 --> 00:37:38,342
Thank you.
626
00:37:38,425 --> 00:37:39,760
-[alarm blaring]
-[automated voice] Reboot initiated.
627
00:37:39,843 --> 00:37:41,387
Commence shelter protocol.
628
00:37:41,887 --> 00:37:42,972
Return to your homes...
629
00:37:43,055 --> 00:37:44,932
Shelter protocol. Let's move, now.
630
00:37:45,015 --> 00:37:46,100
Stay low. This way.
631
00:37:46,183 --> 00:37:48,602
-[automated voice] Reboot initiated...
-[people clamoring]
632
00:37:48,686 --> 00:37:51,563
-Mr. President, this way, sir!
-[indistinct shouting]
633
00:37:51,647 --> 00:37:53,023
[yelps, thuds]
634
00:37:53,107 --> 00:37:54,858
-[alarm continues]
-[automated announcement continues]
635
00:37:54,942 --> 00:37:56,485
[grunting, fighting]
636
00:37:56,568 --> 00:37:59,196
[automated voice] Commence
shelter protocol. Return to your homes.
637
00:37:59,280 --> 00:38:00,823
[Malone]
Let's go. Get in.
638
00:38:03,784 --> 00:38:06,662
-[clamoring continues]
-[♪ dramatic music playing]
639
00:38:06,745 --> 00:38:08,580
[Malone]
Dr. Torabi, get in!
640
00:38:08,664 --> 00:38:09,665
Get in!
641
00:38:09,748 --> 00:38:12,584
-[alarm continues blaring]
-[clamoring continues]
642
00:38:12,668 --> 00:38:14,545
[automated voice]
Commence shelter protocol.
643
00:38:14,628 --> 00:38:16,005
Return to your homes.
644
00:38:16,088 --> 00:38:17,589
[people shouting]
645
00:38:19,133 --> 00:38:21,719
Just got word. Your husband
and daughter have landed, ma'am.
646
00:38:22,803 --> 00:38:25,306
-[townsperson] What's happening? Please!
-Come on with this fucking...
647
00:38:25,389 --> 00:38:26,890
What about us?!
648
00:38:28,726 --> 00:38:29,727
[Sinatra sighs]
649
00:38:30,269 --> 00:38:31,395
[townsperson]
We need to know!
650
00:38:31,979 --> 00:38:34,315
[people shouting]
651
00:38:34,398 --> 00:38:36,859
Don't look at me like that.
This was the only way to stop him.
652
00:38:36,942 --> 00:38:39,403
[♪ dramatic music playing]
653
00:38:39,486 --> 00:38:42,239
[automated voice]
Return to your homes. Conserve oxygen.
654
00:38:43,282 --> 00:38:45,576
Reboot initiated. Commence shelter...
655
00:38:45,659 --> 00:38:48,329
Everybody, can I please
get your attention?
656
00:38:48,412 --> 00:38:51,498
Whoever wrote that up there is right.
657
00:38:51,582 --> 00:38:54,043
They are lying to us.
658
00:38:55,336 --> 00:38:56,795
[tires screeching]
659
00:38:57,921 --> 00:39:00,049
-[Sinatra sighs deeply]
-Where are they taking us?
660
00:39:00,132 --> 00:39:01,216
Shelter protocol.
661
00:39:01,759 --> 00:39:04,970
All senior officials and families
are taken to a secure location.
662
00:39:07,514 --> 00:39:10,517
[♪ dramatic music continues]
663
00:39:14,646 --> 00:39:16,315
[♪ music fades out]
664
00:39:19,401 --> 00:39:22,654
-Everything on point?
-Sinatra's bringing up the rear.
665
00:39:25,616 --> 00:39:27,576
-We hold until all the vehicles...
-Fuck.
666
00:39:28,786 --> 00:39:29,787
Sinatra's taking off.
667
00:39:31,372 --> 00:39:33,749
-Secure the rest inside.
-Wait...
668
00:39:33,832 --> 00:39:35,334
[Xavier]
She's not getting away.
669
00:39:35,417 --> 00:39:36,460
[Robinson]
Xavier, wait.
670
00:39:39,338 --> 00:39:41,006
[Jeremy]
It's all made to make us feel safe.
671
00:39:41,090 --> 00:39:43,801
We are not fucking safe.
672
00:39:43,884 --> 00:39:46,512
They lied about what happened
to the four people they sent outside.
673
00:39:46,595 --> 00:39:48,263
They lie about everything!
674
00:39:48,347 --> 00:39:50,432
You think they'd tell the truth
about how my dad died?
675
00:39:50,516 --> 00:39:52,309
-Jane? Oh, my gosh.
-Hey.
676
00:39:54,436 --> 00:39:55,979
Billy. I...
677
00:39:56,063 --> 00:39:57,272
I know.
678
00:39:57,356 --> 00:40:00,359
[♪ dramatic music playing]
679
00:40:01,735 --> 00:40:04,029
Hands behind your heads,
up against the wall.
680
00:40:04,113 --> 00:40:05,489
Nope, hands.
681
00:40:06,490 --> 00:40:07,699
Open the door.
682
00:40:08,492 --> 00:40:09,910
-[wristband chimes]
-Inside, both of you.
683
00:40:12,871 --> 00:40:15,666
All I can think to do
is hide from all of this,
684
00:40:15,749 --> 00:40:17,960
and eat a shitload of ice cream,
685
00:40:18,043 --> 00:40:21,296
and just wish the world
would go back to the way it was.
686
00:40:22,548 --> 00:40:24,550
-I know that sounds ridiculous.
-No.
687
00:40:24,633 --> 00:40:27,553
I just really don't want
to be alone right now.
688
00:40:27,636 --> 00:40:28,846
Would you come with me?
689
00:40:28,929 --> 00:40:30,931
[Jeremy speaking faintly in background]
690
00:40:33,517 --> 00:40:34,560
I got you.
691
00:40:34,643 --> 00:40:35,811
Okay.
692
00:40:38,772 --> 00:40:41,108
[♪ dramatic music playing]
693
00:40:49,074 --> 00:40:51,076
[alarm continues blaring in distance]
694
00:40:51,160 --> 00:40:52,161
[gate slams]
695
00:40:56,623 --> 00:40:58,417
I couldn't let her be one of 'em.
696
00:41:01,170 --> 00:41:02,754
Cattle down the chute.
697
00:41:03,589 --> 00:41:06,091
-She and I have history.
-You tipped her off.
698
00:41:07,301 --> 00:41:09,511
[Gabriela]
We built this place together.
699
00:41:10,471 --> 00:41:11,847
This city has to hold.
700
00:41:15,392 --> 00:41:16,393
Xavier.
701
00:41:18,979 --> 00:41:21,315
-[panels banging, lights clicking]
-[Gabriela gasps]
702
00:41:23,275 --> 00:41:26,069
-It's coming back on.
-[panels continues banging]
703
00:41:26,153 --> 00:41:29,448
[♪ dramatic music playing]
704
00:41:30,199 --> 00:41:31,867
[lights clicking]
705
00:41:33,535 --> 00:41:35,579
[birds chirping]
706
00:41:42,002 --> 00:41:43,045
Talk to her.
707
00:41:48,884 --> 00:41:51,887
[♪ tense music playing]
708
00:42:05,442 --> 00:42:08,070
If you're looking for my guards,
I sent them home.
709
00:42:12,533 --> 00:42:14,743
I was about to walk into that safe house.
710
00:42:16,161 --> 00:42:20,707
I would've been stuck in there
with Baines and that wife of his, oof.
711
00:42:22,417 --> 00:42:25,754
And you would have what,
ransacked my office and my computers,
712
00:42:25,837 --> 00:42:28,423
my underwear drawer looking
for proof of my sins?
713
00:42:28,507 --> 00:42:32,427
You murdered the president.
You killed Billy.
714
00:42:34,680 --> 00:42:36,223
I didn't murder the president.
715
00:42:37,516 --> 00:42:39,768
I might have if he kept digging
where he was digging.
716
00:42:39,851 --> 00:42:41,103
But I didn't.
717
00:42:42,563 --> 00:42:43,772
Billy, though...
718
00:42:46,024 --> 00:42:47,734
unfortunately, he left me no choice.
719
00:42:47,818 --> 00:42:50,320
Turn around, put your hands on your head.
720
00:42:50,404 --> 00:42:51,697
Hey!
721
00:42:51,780 --> 00:42:53,865
You cleaned out the weapons,
but there was one bullet
722
00:42:53,949 --> 00:42:55,784
-you didn't know about.
-Turn the fuck around!
723
00:42:56,827 --> 00:42:59,079
If you think I'll stand down,
you're not seeing me.
724
00:43:01,707 --> 00:43:03,542
I'm seeing you fine, Xavier.
725
00:43:06,378 --> 00:43:09,214
I'm seeing a man who loves his family.
726
00:43:10,507 --> 00:43:12,050
A man who loves his wife.
727
00:43:15,387 --> 00:43:17,389
[Teri Rogers-Collins]
Appreciate that, thank you.
728
00:43:17,472 --> 00:43:19,308
[luggage wheels clacking]
729
00:43:29,318 --> 00:43:31,945
What's this? The president's carriage?
730
00:43:32,029 --> 00:43:35,198
[♪ "Knocking on Heavens Door"
by RAIGN playing]
731
00:43:45,500 --> 00:43:48,670
♪ Mama, take this badge from me ♪
732
00:43:48,754 --> 00:43:49,880
Don't go.
733
00:43:52,215 --> 00:43:55,510
I love you baby, but you're late.
734
00:43:59,222 --> 00:44:00,474
See you in ten days.
735
00:44:00,557 --> 00:44:03,977
♪ It's getting dark, too dark to see ♪
736
00:44:07,939 --> 00:44:10,150
-♪ I feel I'm knocking ♪
-Eyes on me, Collins.
737
00:44:10,233 --> 00:44:11,818
♪ On heaven's door ♪
738
00:44:16,114 --> 00:44:18,075
Your wife is alive out there, Xavier.
739
00:44:25,457 --> 00:44:27,292
And if you stop all this nonsense...
740
00:44:29,002 --> 00:44:30,337
I can help you find her.
741
00:44:34,216 --> 00:44:37,594
♪ Mama, put my guns in the ground ♪
742
00:44:41,348 --> 00:44:45,143
♪ I can't shoot them anymore ♪
743
00:44:48,647 --> 00:44:52,567
♪ That cold black cloud is coming around ♪
744
00:44:54,277 --> 00:44:56,279
♪ And I ♪
745
00:44:56,363 --> 00:45:01,493
♪ Feel I'm knocking on heaven's door ♪
746
00:45:03,745 --> 00:45:07,791
♪ Knock, knock, knocking
on heaven's door ♪
747
00:45:09,418 --> 00:45:11,253
♪ Feels like I'm ♪
748
00:45:11,336 --> 00:45:15,340
♪ Knock, knock, knocking
on heaven's door ♪
749
00:45:16,717 --> 00:45:18,719
♪ Feels like I'm ♪
750
00:45:18,802 --> 00:45:22,973
♪ Knock, knock, knocking
on heaven's door ♪
751
00:45:24,766 --> 00:45:26,268
♪ Whoa ♪
752
00:45:26,351 --> 00:45:30,939
♪ Knock, knock, knocking
on heaven's door ♪
753
00:45:33,734 --> 00:45:37,738
♪ Knock, knock, knocking
on heaven's door ♪
754
00:45:41,241 --> 00:45:45,537
♪ Knock, knock, knocking
on heaven's door ♪
755
00:45:46,955 --> 00:45:48,498
♪ Feels like I'm ♪
756
00:45:48,582 --> 00:45:53,962
♪ Knock, knock, knocking
on heaven's door ♪
757
00:45:56,381 --> 00:45:59,968
♪ Knock, knock, knocking
on heaven's door ♪
758
00:46:02,304 --> 00:46:05,849
♪♪