1 00:01:17,505 --> 00:01:21,000 Κουνιάδα 2 00:01:27,428 --> 00:01:33,093 ΜΙΑ ΜΕΡΑ 3 00:03:27,515 --> 00:03:28,834 Καλημέρα κύριε Λι. 4 00:03:29,179 --> 00:03:29,779 Ω, γεια. 5 00:03:29,804 --> 00:03:31,041 Έχετε έναν επισκέπτη. 6 00:03:31,042 --> 00:03:31,751 το κάνω; 7 00:03:31,752 --> 00:03:33,250 Είναι στην αίθουσα αναμονής. 8 00:03:46,813 --> 00:03:47,854 Γεια, Young-woo! 9 00:03:49,886 --> 00:03:51,177 Έχει περάσει καιρός. 10 00:03:54,167 --> 00:03:55,667 Πώς θα μπορούσες; 11 00:03:58,709 --> 00:04:02,292 Γιατί δεν μιλάμε έξω; 12 00:04:05,125 --> 00:04:08,042 Είναι σαν να περίμενες για να πεθάνει! 13 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 Ε; 14 00:04:10,584 --> 00:04:13,209 Τώρα που έφυγε, πρέπει να ανακουφιστείς. 15 00:04:21,622 --> 00:04:24,163 Καλύτερα να προσέχεις τι λες. 16 00:04:24,932 --> 00:04:26,432 Τότε προχωρήστε, αρνηθείτε το. 17 00:04:26,992 --> 00:04:27,584 Ερχομαι. 18 00:04:27,585 --> 00:04:29,054 Απλά κάντε το. 19 00:04:29,083 --> 00:04:30,083 Σταμάτα αυτό. 20 00:04:30,084 --> 00:04:31,583 Πες το! 21 00:04:31,584 --> 00:04:33,082 Τι συμβαίνει; 22 00:04:33,083 --> 00:04:34,584 Τίποτα. 23 00:04:35,273 --> 00:04:37,851 Δεν είναι συνήθως έτσι. Απλώς έχει κακή διάθεση σήμερα. 24 00:04:38,000 --> 00:04:39,500 Σταμάτα αυτό! 25 00:04:39,501 --> 00:04:41,000 Είστε καλά, κύριε; 26 00:04:47,117 --> 00:04:50,292 Άρα δεν υπάρχει τρόπος να διευθετηθεί; 27 00:04:50,757 --> 00:04:52,416 Τι έχεις κάνει; 28 00:04:52,417 --> 00:04:53,334 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 29 00:04:53,335 --> 00:04:56,359 Πρέπει να κλείσουμε αυτή την υπόθεση το συντομότερο δυνατόν! 30 00:04:56,495 --> 00:04:58,620 Ξέρεις τι λέω; 31 00:04:59,584 --> 00:05:00,867 Τι έπαθες; 32 00:05:07,208 --> 00:05:08,208 Τίποτα. 33 00:05:08,684 --> 00:05:10,184 Προχωρώ. 34 00:05:10,419 --> 00:05:11,919 Είσαι καλά; 35 00:05:12,886 --> 00:05:15,642 Τι συμβαίνει; 36 00:05:15,968 --> 00:05:17,357 Τροχαίο ατύχημα. 37 00:05:17,382 --> 00:05:22,664 Και το κορίτσι είναι σε κώμα, εδώ και 2 μήνες. 38 00:05:23,241 --> 00:05:25,701 Ο οδηγός βρέθηκε 100% υπεύθυνος. 39 00:05:25,726 --> 00:05:27,296 Είναι πελάτης μας. 40 00:05:27,960 --> 00:05:29,583 Το θύμα είναι τυφλό. 41 00:05:29,584 --> 00:05:32,375 Άρα είναι κακό για εμάς. 42 00:05:33,007 --> 00:05:35,049 Δεν μπορείς να συμβιβαστείς με την οικογένεια; 43 00:05:35,500 --> 00:05:39,803 Είναι ορφανή, λοιπόν ο κηδεμόνας της πρέπει να εγκατασταθεί, 44 00:05:39,828 --> 00:05:41,843 μόνο που δεν θα κουνηθεί. 45 00:05:42,531 --> 00:05:45,445 Καμία δικαιολογία! Αν δεν κουνηθεί, 46 00:05:45,490 --> 00:05:47,250 κάνε την να κουνηθεί. 47 00:05:48,303 --> 00:05:50,250 ρε, 48 00:05:51,133 --> 00:05:54,164 αυτός ο πελάτης είναι ο γιος του φίλου του Διευθύνοντος Συμβούλου μας. 49 00:05:55,046 --> 00:05:56,501 Είμαστε όλοι νεκροί, 50 00:05:57,047 --> 00:05:59,047 αν καταλήξει στη φυλακή. 51 00:06:03,984 --> 00:06:05,417 Βρείτε μια λύση, παρακαλώ; 52 00:06:05,875 --> 00:06:08,750 Πρέπει να σας έχει βαρεθεί η δουλειά στο γραφείο τώρα. 53 00:06:08,751 --> 00:06:12,046 Απλά επιστρέψτε εκεί έξω, εντάξει; 54 00:06:13,433 --> 00:06:14,398 - Γεια σας κύριε Τσα. - Κύριε; 55 00:06:14,423 --> 00:06:17,750 Παράδωσε τα πάντα στον κύριο Λι. 56 00:06:19,852 --> 00:06:20,852 Θα κάνει. 57 00:06:21,055 --> 00:06:23,855 Κοιτάξτε τα αρχεία και ξεκινήστε την υπόθεση. 58 00:06:29,714 --> 00:06:32,588 Εθνικό Κεντρικό Νοσοκομείο 59 00:06:44,684 --> 00:06:46,184 Γεια σας κύριε Λι! 60 00:06:46,535 --> 00:06:47,701 Πώς περάσατε; 61 00:06:47,726 --> 00:06:49,227 Χρόνια και ζαμάνια. 62 00:06:49,417 --> 00:06:50,667 Τι είναι αυτό εκεί; 63 00:06:51,271 --> 00:06:52,312 Τι; 64 00:06:55,063 --> 00:06:56,796 Υπέροχη μέρα, ε; 65 00:06:57,181 --> 00:06:58,680 Θα σε δω τριγύρω, εντάξει; 66 00:07:01,954 --> 00:07:03,079 Γεια σου, Δρ Κιμ! 67 00:07:08,053 --> 00:07:09,053 Ω καλά. 68 00:07:09,611 --> 00:07:10,404 Γεια σου. 69 00:07:10,436 --> 00:07:11,714 Χαίρομαι που σε βλέπω! 70 00:07:11,739 --> 00:07:12,890 Πώς πάει; 71 00:07:19,037 --> 00:07:20,156 Έχει περάσει καιρός. 72 00:07:20,181 --> 00:07:21,575 ξέρω. Τι κάνετε; 73 00:07:21,600 --> 00:07:22,226 Καλός. 74 00:07:22,226 --> 00:07:23,096 Θα σε δω σύντομα. 75 00:07:23,121 --> 00:07:24,121 Καλά. 76 00:07:32,518 --> 00:07:33,767 Με συγχωρείτε. 77 00:07:40,604 --> 00:07:41,980 Κανείς εδώ; 78 00:08:07,132 --> 00:08:08,507 Κα Dan Mi-so, 79 00:08:12,008 --> 00:08:14,674 Είμαι ο Lee Kwang-soo από την Korean Insurance. 80 00:08:15,710 --> 00:08:21,936 Είμαι εδώ για να ερευνήσω το ενδεχόμενο ασφαλιστική απάτη για το ατύχημά σας... 81 00:09:29,683 --> 00:09:31,309 Περιμένετε, μπορείτε να με δείτε; 82 00:09:31,559 --> 00:09:32,132 Τι; 83 00:09:32,157 --> 00:09:33,157 Ωχ. 84 00:09:34,850 --> 00:09:36,600 Μπορείτε να με δείτε! 85 00:09:42,267 --> 00:09:43,434 Ποιος είσαι; 86 00:09:44,264 --> 00:09:46,232 Ω γεια. Είμαι με την Korean Insurance. 87 00:09:46,257 --> 00:09:46,975 Πάλι; 88 00:09:46,976 --> 00:09:48,309 Φαίνεσαι καινούργια. 89 00:09:48,761 --> 00:09:50,577 Ναι, μόλις το ανέλαβα. 90 00:09:50,678 --> 00:09:53,802 - Γιατί έρχεσαι συνέχεια; - Γιατί περνάς τα πράγματα μου; 91 00:09:53,827 --> 00:09:57,096 δεν ήμουν. Απλώς κοιτούσα. 92 00:09:57,121 --> 00:09:58,496 Τι έκανες; 93 00:09:59,030 --> 00:10:00,858 Όχι, δεν το περνούσα. 94 00:10:01,093 --> 00:10:03,760 Απλώς κοιτούσα τα πράγματα από πάνω... 95 00:10:04,050 --> 00:10:05,050 Ε; 96 00:10:07,155 --> 00:10:13,392 Λοιπόν, είδα τον ασθενή, Μπορώ να επιστρέψω αργότερα. 97 00:10:13,532 --> 00:10:14,907 - Εντάξει. - Φεύγεις; 98 00:10:15,809 --> 00:10:17,017 θα επιστρέψω. 99 00:10:17,434 --> 00:10:18,600 Πάλι; 100 00:10:18,975 --> 00:10:19,975 Ναι... 101 00:10:36,843 --> 00:10:38,576 Συναντήθηκα και με τον γιατρό. 102 00:10:38,726 --> 00:10:40,910 Είπε ότι δεν υπάρχει καμία πρόοδος. 103 00:10:41,051 --> 00:10:44,452 Δεν είπε ότι θα μπορούσε να πεθάνει σύντομα ή κάτι τέτοιο; 104 00:10:45,070 --> 00:10:48,397 Θα είναι πιο εύκολη η πρόσβαση ένας διακανονισμός αν πεθάνει. 105 00:10:48,468 --> 00:10:50,068 Τι γίνεται με τον κηδεμόνα της; 106 00:10:52,001 --> 00:10:53,397 Είμαι στο δρόμο να τη δω. 107 00:10:53,422 --> 00:10:57,069 Δείτε αν μπορείτε να της αλλάξετε γνώμη. Σε βασίζομαι! 108 00:11:00,642 --> 00:11:03,499 Τι σκουπίδι. 109 00:11:29,717 --> 00:11:30,717 Σειρά μου! 110 00:11:35,621 --> 00:11:36,975 - Ουάου! - Γκόττσα! 111 00:11:40,048 --> 00:11:41,756 Είναι εντάξει. 112 00:11:44,059 --> 00:11:45,559 Πόσα έχασα; 113 00:11:46,850 --> 00:11:48,749 - Πάμε πάλι! - Άντρα! 114 00:11:53,507 --> 00:11:56,881 Διασκεδάζεις; Μπορώ να συμμετάσχω; 115 00:12:01,264 --> 00:12:05,132 πες γεια. Αυτός είναι ο κύριος Λι από την Korean Insurance. 116 00:12:07,607 --> 00:12:11,413 Είναι υπεύθυνος για την ασφάλιση απάτη... οτιδήποτε... 117 00:12:17,226 --> 00:12:18,226 Τα πόδια μου... 118 00:12:22,032 --> 00:12:23,199 μου έλειψες. 119 00:12:23,925 --> 00:12:25,716 Ναι, ναι. Το ίδιο και εγώ. 120 00:12:26,904 --> 00:12:31,319 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. Είσαι άρρωστος, αλήθεια; 121 00:12:31,859 --> 00:12:34,194 Γιατί μου το κάνεις πάντα αυτό; 122 00:12:34,288 --> 00:12:37,116 Δεν είμαι ο μόνος ψεύτικος ασθενής εδώ. 123 00:12:38,017 --> 00:12:40,975 Νόμιζα ότι σταμάτησες δουλεύουν τώρα στο χωράφι. 124 00:12:45,184 --> 00:12:47,694 Σου είπα ότι μου έλειψες. 125 00:12:52,642 --> 00:12:53,809 Ανάθεμά το. 126 00:12:56,894 --> 00:12:58,380 Οπότε εσείς οι δύο πηγαίνετε πολύ πίσω. 127 00:12:58,405 --> 00:13:02,163 Και δούλεψαν μαζί. Πρέπει να είσαι κοντά. 128 00:13:02,249 --> 00:13:05,952 Παρατήρησες κάτι περίεργο, πριν το ατύχημα; 129 00:13:06,452 --> 00:13:07,744 Τι λες; 130 00:13:08,050 --> 00:13:12,300 Έγινε τίποτα; Έπαθε κατάθλιψη...; 131 00:13:13,764 --> 00:13:15,434 Οχι. 132 00:13:18,316 --> 00:13:22,857 Το ατύχημα σημειώθηκε στο Gangwon. Γιατί πήγε εκεί; 133 00:13:24,173 --> 00:13:26,423 Ίσως έκανε απλώς ένα ταξίδι. 134 00:13:28,811 --> 00:13:33,358 Μια τυφλή, μόνη της; 135 00:13:34,702 --> 00:13:36,267 Με προβλήματα όρασης. 136 00:13:36,686 --> 00:13:37,547 Με συγχωρείτε; 137 00:13:37,572 --> 00:13:40,030 Όχι τυφλός, με προβλήματα όρασης. 138 00:13:41,171 --> 00:13:45,007 βλέπω. Η συγγνώμη μου. 139 00:13:45,725 --> 00:13:49,866 Λίγοι από εσάς ήρθατε εδώ. Και ρώτησε ακριβώς ένα πράγμα. 140 00:13:50,520 --> 00:13:53,335 Το αν προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 141 00:13:53,674 --> 00:13:54,966 Δεν εννοούσα έτσι... 142 00:13:54,991 --> 00:13:56,309 Παρακαλώ φύγετε. 143 00:13:56,535 --> 00:13:58,660 Δεν θα παζαρέψουμε ποτέ τη ζωή της. 144 00:14:07,967 --> 00:14:10,466 Ίδρυμα Πρόνοιας Κορέας 145 00:14:11,873 --> 00:14:14,123 Διάβολε, δεν θα είναι εύκολο. 146 00:14:23,249 --> 00:14:24,561 Ας τελειώνουμε. 147 00:14:29,212 --> 00:14:32,913 Αναφορά συλλογής αποδεικτικών στοιχείων 148 00:14:38,663 --> 00:14:40,576 Δεν υπάρχει μπαστούνι στο χώρο; 149 00:14:40,889 --> 00:14:42,642 - Ένα μπαστούνι; - Ναι. 150 00:14:42,803 --> 00:14:44,345 Δεν το είδα στην έκθεση. 151 00:14:44,721 --> 00:14:47,210 Ένα ραβδί για τυφλούς; 152 00:14:47,973 --> 00:14:51,014 Όχι, δεν ήμουν εκεί. 153 00:14:51,491 --> 00:14:52,825 Είσαι σίγουρος; 154 00:14:52,850 --> 00:14:53,892 Σωστά. 155 00:14:54,165 --> 00:14:55,442 Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 156 00:14:55,467 --> 00:14:56,926 - Προσέξτε. - Ευχαριστώ. 157 00:15:08,049 --> 00:15:09,383 Μητέρα (πεθερά)! 158 00:15:09,639 --> 00:15:11,239 - Γεια. - Σε παρακαλώ, μπες. 159 00:15:12,390 --> 00:15:14,523 - Αυτό είναι για σένα. - Ευχαριστώ. 160 00:15:26,379 --> 00:15:29,671 Συγγνώμη που δεν ήρθα στην κηδεία. 161 00:15:30,327 --> 00:15:36,022 Όχι, όχι. Ήσουν απασχολημένος. 162 00:15:37,334 --> 00:15:42,626 Άκουσα το Young-woo made μια σκηνή στο γραφείο σας. 163 00:15:43,632 --> 00:15:44,842 λυπάμαι. 164 00:15:45,062 --> 00:15:48,475 Ήταν μια χαρά. Είμαι εντάξει. 165 00:15:54,265 --> 00:15:56,055 Α, παραλίγο να ξεχάσω. Αυτά μπαίνουν στο ψυγείο. 166 00:15:56,079 --> 00:15:57,579 Το έχω αυτό, μητέρα. 167 00:16:02,600 --> 00:16:04,030 Πάνω λοιπόν. 168 00:16:04,930 --> 00:16:06,889 Είχατε την ευκαιρία να ξεκαθαρίσετε; 169 00:16:08,738 --> 00:16:11,507 Όχι, ήμουν απασχολημένος. 170 00:16:51,570 --> 00:16:52,836 Τι κάνεις; 171 00:16:54,991 --> 00:16:57,155 Δεν έχει ζυμωθεί πλήρως ακόμα! 172 00:16:58,561 --> 00:16:59,983 Δοκιμάστε μερικά. Είναι καλό. 173 00:17:00,085 --> 00:17:01,085 Αποκλείεται. 174 00:17:39,895 --> 00:17:42,270 Είσαι καλά σήμερα; 175 00:17:49,601 --> 00:17:51,667 Έχετε ποτέ... 176 00:17:54,196 --> 00:17:57,414 ήθελε να πεθάνει; 177 00:17:58,692 --> 00:17:59,942 Κάθε μέρα. 178 00:18:07,803 --> 00:18:12,024 Κάθε μέρα. 179 00:18:36,222 --> 00:18:38,274 Λοιπόν, σχεδόν με πήρε. 180 00:18:43,336 --> 00:18:47,642 Γεια σου Mi-so. Είσαι ξύπνιος. 181 00:18:50,571 --> 00:18:54,124 Ήρθα να σου το δώσω πίσω. 182 00:18:54,149 --> 00:18:57,809 Σχεδόν το πήρα. 183 00:19:01,811 --> 00:19:03,936 Με ακούς; 184 00:19:11,618 --> 00:19:13,328 Γιατί πήγες... 185 00:19:14,415 --> 00:19:18,899 μέχρι εκεί έξω 186 00:19:20,454 --> 00:19:25,782 χωρίς το ραβδί; 187 00:19:39,891 --> 00:19:45,125 Η ζωή ήταν πολύ σκληρή για σένα; 188 00:19:47,470 --> 00:19:52,344 Δεν... φοβήθηκες όμως; 189 00:19:56,561 --> 00:20:06,586 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να δεις, πρέπει να φοβάσαι, σωστά; 190 00:20:10,117 --> 00:20:11,375 Πρέπει να είσαι... 191 00:20:15,063 --> 00:20:16,719 Ναι, είμαι σίγουρος. 192 00:20:17,368 --> 00:20:19,172 Είμαι σίγουρος ότι φοβήθηκες. 193 00:20:30,430 --> 00:20:32,328 Ξέρεις όμως τι…; 194 00:20:36,579 --> 00:20:38,727 θαυμάζω... 195 00:20:42,164 --> 00:20:43,977 το κουράγιο σου. 196 00:20:47,430 --> 00:20:55,303 Πετώντας τα πάντα... 197 00:20:57,233 --> 00:21:01,280 Δεν έχω τίποτα από αυτά. 198 00:21:05,063 --> 00:21:06,334 Mi-so; 199 00:21:10,178 --> 00:21:12,778 Ποιος σου έδωσε αυτό το όνομα; 200 00:21:13,811 --> 00:21:14,811 Τετ-Κυρ. 201 00:21:15,108 --> 00:21:16,975 Είναι ένα όμορφο. 202 00:21:17,374 --> 00:21:18,640 Είναι ένα όμορφο όνομα. 203 00:21:20,409 --> 00:21:26,244 Ένας φίλος μου μισούσε πολύ το όνομά της. 204 00:21:27,475 --> 00:21:33,530 Sun-hwa, σημαίνει «καλό λουλούδι». 205 00:21:34,834 --> 00:21:40,858 Μου άρεσε, αλλά το πίστευε ότι ήταν κολλώδες. 206 00:21:55,606 --> 00:21:56,689 Κοίτα εδώ. 207 00:22:02,501 --> 00:22:03,543 Κάνει παγωνιά! 208 00:22:05,366 --> 00:22:06,865 Σταματήστε το. 209 00:23:09,775 --> 00:23:11,109 λυπάμαι. 210 00:23:29,209 --> 00:23:31,683 Εκεί ξαναπάει. 211 00:23:38,983 --> 00:23:47,342 Ναι, Τσόι Ντου-γιονγκ. Στο 212 00:24:09,834 --> 00:24:11,319 Πού πήγε; 213 00:24:12,054 --> 00:24:13,511 ΠΟΥ; 214 00:24:14,459 --> 00:24:15,918 Ήταν απλώς εδώ. 215 00:24:17,595 --> 00:24:19,054 Δεν είδα κανέναν. 216 00:24:20,340 --> 00:24:21,798 Είσαι σίγουρος; 217 00:24:31,276 --> 00:24:32,443 Ποιος κέρδισε χθες; 218 00:24:32,468 --> 00:24:34,134 Ήταν όλο Min-ji. 219 00:24:36,352 --> 00:24:37,595 Καλημέρα! 220 00:24:38,117 --> 00:24:39,242 Με τρόμαξες. 221 00:24:40,167 --> 00:24:42,418 Ήσουν απασχολημένος, βλέπω. 222 00:24:43,917 --> 00:24:46,125 Τι κάνεις εδώ; 223 00:24:46,126 --> 00:24:48,446 Είναι σαν το σύμπαν με φωνάζει εδώ. 224 00:24:48,525 --> 00:24:52,688 Λοιπόν, συνεχίστε. Είμαι έτοιμος για άλλο ραντεβού. 225 00:24:59,251 --> 00:25:00,833 Θα το σταματούσες; 226 00:25:00,834 --> 00:25:02,220 Τι εννοείς; 227 00:25:04,321 --> 00:25:06,602 Θα μπορούσα να σε παραδώσω για ειδική έρευνα. 228 00:25:07,334 --> 00:25:09,583 Δεν ψεύδομαι! 229 00:25:10,875 --> 00:25:14,500 Εσύ κι εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω. 230 00:25:14,709 --> 00:25:17,166 Απλά αφήστε αυτό να γλιστρήσει, έτσι; 231 00:25:17,167 --> 00:25:22,708 Τα πηγαίνω εύκολα μαζί σου. Άλλοι θα σε είχαν αναφέρει. 232 00:25:22,709 --> 00:25:24,743 Θα είχατε μια μεγάλη αγωγή. 233 00:25:27,709 --> 00:25:29,292 Με θυμάσαι; 234 00:25:36,583 --> 00:25:38,708 Θα σε ξυπνούσα νωρίτερα, 235 00:25:38,709 --> 00:25:41,167 αλλά έδειχνες κουρασμένη. Οπότε δεν το έκανα. 236 00:25:43,251 --> 00:25:44,624 Ποιος είσαι; 237 00:25:44,625 --> 00:25:46,499 -Εγώ; Είμαι ο Choi Doo-yong. - Είμαι ο Νταν Μι-σο. 238 00:25:46,500 --> 00:25:50,708 Νταν Μι-σο; Θα το έκοβες; 239 00:25:50,709 --> 00:25:52,583 Είμαι ο Dan Mi-so. 240 00:25:52,993 --> 00:25:57,867 Ποιον κοροϊδεύεις; Είπα ποιος είσαι; 241 00:25:58,204 --> 00:25:59,259 Εσείς; 242 00:25:59,292 --> 00:26:01,875 Ανάθεμα, σου είπα! 243 00:26:02,583 --> 00:26:04,657 Απλά ηρεμήστε και ακούστε. 244 00:26:04,751 --> 00:26:07,226 Καλύτερα να προσέχεις τη στάση σου! 245 00:26:07,251 --> 00:26:09,875 Όχι εσύ, φίλε. Κοιτάξτε την. 246 00:26:10,313 --> 00:26:13,259 Δεν ωφελεί. Δεν μπορεί να με δει. 247 00:26:13,534 --> 00:26:15,415 Δεν το βλέπεις αυτό το κορίτσι; 248 00:26:17,548 --> 00:26:19,934 Αν αστειεύεστε, δεν είναι διασκεδαστικό. 249 00:26:20,359 --> 00:26:23,498 Μιλάει τρελά εδώ. 250 00:26:23,523 --> 00:26:25,231 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 251 00:26:25,256 --> 00:26:25,935 Κύριε Λι; 252 00:26:25,975 --> 00:26:29,498 Ήρθες να μου επιστρέψεις το βότσαλο χθες το βράδυ, σωστά; 253 00:26:30,798 --> 00:26:32,498 Πώς το ξέρεις; 254 00:26:32,522 --> 00:26:33,834 Τι σου συμβαίνει; 255 00:26:33,859 --> 00:26:35,610 Επειδή είμαι ο Mi-so. 256 00:26:36,404 --> 00:26:38,237 Αν είσαι ο Mi-so, 257 00:26:38,291 --> 00:26:40,790 ποιο είναι αυτό το κορίτσι ξαπλωμένο εκεί; 258 00:26:40,865 --> 00:26:43,332 - Αυτό το κορίτσι είμαι εγώ! - Καλύτερα να φύγω. 259 00:26:44,045 --> 00:26:47,841 Κοίτα κυρία, δεν σε ξέρω 260 00:26:48,022 --> 00:26:51,380 αλλά φτάνει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 261 00:26:52,160 --> 00:26:54,244 Είχα μια πολύ κουραστική μέρα. 262 00:26:54,583 --> 00:26:55,790 Περιμένετε! 263 00:26:56,929 --> 00:27:03,887 Θα άκουγες; Μπορώ να εξηγήσω. 264 00:27:04,290 --> 00:27:06,623 - Δεν χρειάζομαι καμία εξήγηση. - Υπομονή. 265 00:27:06,647 --> 00:27:08,880 Τι θέλετε; 266 00:27:09,072 --> 00:27:10,696 Απλά ακούστε. 267 00:27:11,135 --> 00:27:13,385 Εντάξει, εντάξει. Προχωρώ. 268 00:27:13,626 --> 00:27:15,751 Ε... καλά... 269 00:27:16,394 --> 00:27:23,068 Θα το σταματήσεις αυτό; Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος. 270 00:27:40,825 --> 00:27:42,284 Ξέρω ότι είσαι σοκαρισμένος. 271 00:27:59,388 --> 00:28:02,317 Ω... ω... Πρέπει να φύγω. 272 00:28:02,342 --> 00:28:03,550 Λοιπόν... 273 00:28:03,855 --> 00:28:05,130 Κύριε Λι! 274 00:28:06,193 --> 00:28:07,727 Φεύγεις νωρίς... 275 00:28:13,692 --> 00:28:15,609 Ωχ. Αυτό πρέπει να πονάει. 276 00:28:35,192 --> 00:28:39,150 Sun-hwa 277 00:28:56,029 --> 00:28:57,029 Αγάπη μου, 278 00:29:00,389 --> 00:29:01,709 είμαι εγώ. 279 00:31:01,651 --> 00:31:03,567 Τώρα ονειρεύεται. 280 00:31:04,859 --> 00:31:08,482 Όταν κοιμάται, είμαι εδώ. 281 00:31:09,234 --> 00:31:11,526 Όταν ξυπνήσει, έχω φύγει. 282 00:31:12,445 --> 00:31:13,445 Έτσι... 283 00:31:15,359 --> 00:31:17,025 Από πότε; 284 00:31:18,038 --> 00:31:19,663 Από το ατύχημα. 285 00:31:20,625 --> 00:31:23,953 Ξαφνικά, την παρακολουθούσα από έξω. 286 00:31:24,210 --> 00:31:25,543 Ήταν περίεργο. 287 00:31:25,677 --> 00:31:27,928 Μπορώ να δω τα πάντα. 288 00:31:29,234 --> 00:31:30,858 Αλλά ο κόσμος δεν μπορεί να με δει. 289 00:31:30,859 --> 00:31:33,150 Αυτό δεν ήταν ωραίο. 290 00:31:34,898 --> 00:31:36,609 Δηλαδή μόνο εγώ μπορώ να σε δω; 291 00:31:37,067 --> 00:31:38,942 Φαίνεται έτσι. 292 00:31:42,359 --> 00:31:44,525 Άρα είσαι φάντασμα. 293 00:31:44,526 --> 00:31:49,983 Τα φαντάσματα είναι νεκρά. Αλλά κοίτα, ακόμα αναπνέω. 294 00:31:55,609 --> 00:31:58,275 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 295 00:31:58,942 --> 00:32:00,442 καταλαβαίνω. 296 00:32:01,022 --> 00:32:03,592 Αυτή ήταν και η αντίδρασή μου. 297 00:32:06,313 --> 00:32:08,246 Τι θα μου συμβεί λοιπόν; 298 00:32:08,564 --> 00:32:10,671 Ρωτάς το λάθος άτομο. 299 00:32:10,696 --> 00:32:15,362 Προφανώς είσαι περίεργος. Κάνοντας όλες αυτές τις ερωτήσεις. 300 00:32:18,109 --> 00:32:19,859 Όχι πραγματικά... 301 00:32:20,293 --> 00:32:21,751 Θα μπορούσα να πεθάνω, φαντάζομαι; 302 00:32:22,910 --> 00:32:28,132 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 303 00:32:33,805 --> 00:32:38,601 Τουλάχιστον κάποιος μπορεί να με δει. 304 00:32:39,109 --> 00:32:41,275 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 305 00:32:43,475 --> 00:32:46,766 Να σου ζητήσω μια χάρη; 306 00:32:47,472 --> 00:32:48,472 Τι είναι αυτό; 307 00:32:49,275 --> 00:32:50,275 Αποκλείεται. 308 00:32:50,459 --> 00:32:54,334 - Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας! - Σου είπα, είμαι απασχολημένος! 309 00:32:54,359 --> 00:32:55,608 Παρακαλώ... 310 00:32:55,609 --> 00:32:58,608 Έχω ήδη τρελαθεί απλά σου μιλάω. 311 00:32:58,609 --> 00:33:00,441 Και τώρα, θέλεις να σε πάω που; 312 00:33:00,442 --> 00:33:01,608 σε παρακαλώ. 313 00:33:01,609 --> 00:33:05,125 Σε παρακαλώ να φύγεις μόνος σου, εντάξει; 314 00:33:05,150 --> 00:33:08,442 Είσαι σχεδόν ένα φάντασμα. Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε, όχι; 315 00:33:08,602 --> 00:33:10,335 Πετάξτε ή τηλεμεταφερθείτε, οτιδήποτε! 316 00:33:10,429 --> 00:33:12,334 Διαβάστε ένα μαγικό ξόρκι και εξαφανιστείτε. 317 00:33:12,359 --> 00:33:15,775 Δεν μπορώ. Είμαι πολύ φοβισμένος να βγω μόνος μου. 318 00:33:15,776 --> 00:33:18,401 Φοβάστε; Με τρομάζεις! 319 00:33:18,526 --> 00:33:22,108 Ακόμα κι αν βγω έξω, εγώ δεν θα ήξερε πού να πάει. 320 00:33:22,109 --> 00:33:23,400 Δεν με αφορά. 321 00:33:23,401 --> 00:33:25,275 Παρακαλώ κύριε... 322 00:33:30,047 --> 00:33:32,148 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ... 323 00:33:55,818 --> 00:33:56,818 Ουάου. 324 00:33:58,526 --> 00:34:00,025 Πώς τα έχτισαν όλα αυτά; 325 00:34:01,109 --> 00:34:02,109 Λοιπόν. 326 00:34:02,867 --> 00:34:04,908 Α, δεν ξέρεις; 327 00:34:07,359 --> 00:34:08,692 Αυτό είναι τρένο, σωστά; 328 00:34:09,609 --> 00:34:10,899 Αυτό είναι τραμ. 329 00:34:10,900 --> 00:34:14,316 Δικαίωμα. Το είδα στην τηλεόραση. 330 00:34:14,317 --> 00:34:15,890 Το «είδες» στην τηλεόραση; 331 00:34:16,031 --> 00:34:17,640 Τι είναι αυτό; 332 00:34:18,359 --> 00:34:19,709 Αυτό είναι ένα βενζινάδικο. 333 00:34:19,734 --> 00:34:24,859 Έτσι γεμίζουν τη δεξαμενή. Καταπληκτικός! 334 00:34:25,275 --> 00:34:29,192 ρε, με τρόμαξε! 335 00:34:30,567 --> 00:34:32,942 Με τρόμαξες κυρία! 336 00:34:33,859 --> 00:34:35,609 Τι ήταν αυτό; 337 00:34:37,609 --> 00:34:38,651 Μοτοσυκλέτα. 338 00:34:38,900 --> 00:34:41,651 Αχ... μοτοσυκλέτα... 339 00:34:42,776 --> 00:34:45,651 Ξέρεις καν τι είναι; 340 00:34:46,150 --> 00:34:48,274 Φυσικά, το έχω ακούσει. 341 00:34:48,275 --> 00:34:50,526 Λοιπόν, τώρα ξέρετε πώς φαίνεται. 342 00:34:51,025 --> 00:34:53,150 Αυτό κάνω. 343 00:34:53,242 --> 00:34:55,078 - Καλά. -Μοτέρ... 344 00:34:55,663 --> 00:34:58,663 - Τώρα ξεκινάμε τον γάμο του... - Αργήσαμε! 345 00:35:00,593 --> 00:35:02,594 Θα περιμένω εδώ. Προχώρα λοιπόν. 346 00:35:08,929 --> 00:35:09,929 Ανάθεμα... 347 00:35:20,609 --> 00:35:24,108 Τώρα η νύφη και ο γαμπρός θα ανταλλάξουν τόξα. 348 00:35:24,109 --> 00:35:26,484 Προχωρήστε, αντιμετωπίστε ο ένας τον άλλον. 349 00:35:30,609 --> 00:35:33,859 Ας ανταλλάξουμε τόξα με σεβασμό. 350 00:35:34,692 --> 00:35:36,818 Φαίνονται υπέροχα μαζί. 351 00:35:38,663 --> 00:35:41,246 Ένα χειροκρότημα σε όλους! 352 00:35:41,452 --> 00:35:43,835 - Τώρα, παρακαλώ κοιτάξτε μπροστά. - Δεν είναι; 353 00:35:49,133 --> 00:35:56,887 Τώρα ήρθε η ώρα να ανταλλάξουμε βέρες. 354 00:36:00,818 --> 00:36:05,150 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία για διάσωση! 355 00:36:05,484 --> 00:36:07,359 Κάποια αντίρρηση για αυτόν τον γάμο; 356 00:36:12,942 --> 00:36:14,734 Τι κάνεις; 357 00:36:17,316 --> 00:36:21,379 Α, όχι όχι. Δεν είμαι εγώ. Συγνώμη. 358 00:36:26,559 --> 00:36:27,816 Συγνώμη. 359 00:36:30,317 --> 00:36:32,543 Πραγματικά, δεν είμαι εγώ. 360 00:36:33,903 --> 00:36:36,465 Πρέπει να είσαι φίλος αυτών των δύο. 361 00:36:36,497 --> 00:36:38,894 Μάλλον ετοίμασε μια εκδήλωση έκπληξη. 362 00:36:38,997 --> 00:36:43,676 - Τώρα, ας δούμε ένα ειδικό βίντεο. - Πλάκα μου κάνεις; 363 00:36:44,418 --> 00:36:47,254 Συγχαρητήρια για τον γάμο σας! 364 00:36:47,444 --> 00:36:52,069 Σας αγαπώ τους δύο. 365 00:36:53,317 --> 00:36:58,551 Σας εύχομαι τα καλύτερα. 366 00:36:59,288 --> 00:37:00,746 Σ'αγαπώ. 367 00:37:02,403 --> 00:37:03,987 Καλό παιδί! 368 00:37:04,239 --> 00:37:08,082 - Μόνο εσένα ακούει. - Κάτω αγόρι. Καλά! 369 00:37:08,644 --> 00:37:12,651 Χρόνια πολλά σε σας. 370 00:37:13,067 --> 00:37:15,692 Δώστε μερικά στον Mi-so. 371 00:37:16,137 --> 00:37:21,262 - Δεν υπάρχει κοινή χρήση; - Όλοι πήραν ένα κομμάτι; 372 00:37:25,713 --> 00:37:27,088 Το επέλεξα, στην πραγματικότητα... 373 00:37:30,669 --> 00:37:32,711 - Είναι τόσο καλό. - Ευχαριστώ! 374 00:37:34,692 --> 00:37:39,113 Συγχαρητήρια για το γάμο σας! 375 00:37:43,705 --> 00:37:46,269 Πρέπει να είσαι πολύ κοντά τους ε; 376 00:37:47,004 --> 00:37:49,949 Ναι. Είναι σαν την οικογένειά μου. 377 00:37:59,067 --> 00:38:01,859 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω πραγματικά. 378 00:38:05,362 --> 00:38:06,866 Το όνομά του είναι Mango. 379 00:38:07,004 --> 00:38:08,404 Ήταν ο σκύλος-οδηγός μου. 380 00:38:09,332 --> 00:38:11,488 Και τώρα μένει εδώ. 381 00:38:12,774 --> 00:38:14,925 Θέλεις να του αγγίξεις το πιγούνι; Το λατρεύει. 382 00:38:15,254 --> 00:38:16,254 Με συγχωρείτε; 383 00:38:19,520 --> 00:38:20,854 Προχωρήστε. 384 00:38:21,770 --> 00:38:23,270 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 385 00:38:24,410 --> 00:38:26,368 Τα σκυλιά με τρομάζουν. 386 00:38:34,012 --> 00:38:35,346 Δεν δαγκώνει, σωστά; 387 00:38:35,371 --> 00:38:38,484 Φυσικά και όχι. Είναι καλός σκύλος. 388 00:38:41,442 --> 00:38:42,567 Καλό παιδί. 389 00:38:44,442 --> 00:38:46,207 Δικαίωμα; 390 00:38:59,695 --> 00:39:00,695 Πάμε; 391 00:39:45,701 --> 00:39:47,159 Πρόσεχε, Μάγκο. 392 00:40:10,701 --> 00:40:16,283 Θα ξυπνήσω ποτέ ξανά; 393 00:40:23,575 --> 00:40:26,826 Είσαι το μόνο άτομο που μπορώ να ρωτήσω. 394 00:40:49,200 --> 00:40:50,909 Σας ευχαριστώ για σήμερα. 395 00:40:54,701 --> 00:40:57,117 Σχετικά με την αναφορά ατυχήματος. 396 00:40:57,118 --> 00:40:59,783 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 397 00:40:59,784 --> 00:41:01,951 Δεν με πειράζει. 398 00:42:24,200 --> 00:42:25,951 Πού είναι λοιπόν ο φύλακας; 399 00:42:27,283 --> 00:42:28,659 Είναι στο μήνα του μέλιτος. 400 00:42:29,159 --> 00:42:31,367 Τι, απλά περιμένουμε; 401 00:42:33,508 --> 00:42:39,745 Επίσης ο εκπρόσωπος όχι φαίνεται να θέλει να το διευθετήσει. 402 00:42:40,409 --> 00:42:42,867 Δηλαδή δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 403 00:42:43,242 --> 00:42:47,409 Συνεχίζουμε να πληρώνουμε και ο πελάτης μας καταλήγει στη φυλακή; 404 00:42:51,076 --> 00:42:54,701 Με πήραν τηλέφωνο από τον επάνω όροφο. 405 00:42:55,450 --> 00:42:57,574 Σχετικά με την προώθησή σας. 406 00:42:57,575 --> 00:42:59,869 Δεν ανησυχείς καθόλου; 407 00:43:01,143 --> 00:43:06,149 Και ξοδεύεις όλα τα λεφτά σου πρέπει να πληρώσετε τους λογαριασμούς του νοσοκομείου της συζύγου σας. 408 00:43:06,174 --> 00:43:11,216 Θα το παρατήσεις; σε άκουσα. 409 00:43:11,497 --> 00:43:14,123 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να τακτοποιηθούν! 410 00:43:16,697 --> 00:43:20,363 Ξέρεις ότι σε αγαπώ σωστά; 411 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 κύριε Λι. 412 00:43:32,836 --> 00:43:33,878 Ναί. 413 00:43:34,382 --> 00:43:39,340 Βρήκα κάτι για την περίπτωση του Mi-so. 414 00:43:40,609 --> 00:43:41,609 Τι είναι αυτό; 415 00:43:45,079 --> 00:43:47,532 Διάβασα ξανά τα χαρτιά. 416 00:43:47,557 --> 00:43:51,587 Και δεν υπήρχε μπαστούνι στον τόπο του ατυχήματος. 417 00:43:52,283 --> 00:43:53,701 Το ξέρω ήδη. 418 00:43:57,534 --> 00:43:58,617 Το έκανες; 419 00:44:00,291 --> 00:44:02,666 Αυτό είναι λοιπόν το πιάσιμο μας. 420 00:44:02,691 --> 00:44:04,656 Αφού ένας τυφλός σπάνια περπατά χωρίς 421 00:44:04,681 --> 00:44:06,498 ένα μπαστούνι, μπορεί να είναι αυτοκτονία... 422 00:44:06,534 --> 00:44:08,200 Θα το χειριστώ. 423 00:44:14,367 --> 00:44:15,992 Άρα ήξερες. 424 00:44:20,409 --> 00:44:24,867 Και ο κύριος Τσα. 425 00:44:24,992 --> 00:44:28,784 Δεν είναι τυφλή. Έχει προβλήματα όρασης. 426 00:44:30,896 --> 00:44:32,146 Το κατάλαβες; 427 00:44:34,421 --> 00:44:35,421 Α, ναι. 428 00:44:38,542 --> 00:44:41,540 Πες μου για το ατύχημα... 429 00:44:45,073 --> 00:44:50,356 Πήγαινα στο σπίτι από τη δουλειά και περίμενα το φανάρι στη διασταύρωση... 430 00:45:05,009 --> 00:45:06,717 Πώς είναι σήμερα; 431 00:45:06,742 --> 00:45:12,118 Ωραία, υποθέτω. Κοιμάται πολύ όμως. 432 00:45:32,591 --> 00:45:33,383 Γειά σου. 433 00:45:33,408 --> 00:45:34,533 Πού είσαι; 434 00:45:34,673 --> 00:45:36,466 Είμαι στο νοσοκομείο. 435 00:45:36,491 --> 00:45:40,033 Σχετικά με την υπόθεση Mi-so, άκουσα δεν υπήρχε μπαστούνι. 436 00:45:40,151 --> 00:45:40,609 Με συγχωρείτε; 437 00:45:40,878 --> 00:45:45,028 Ο Cha λέει ότι δεν υπήρχε περπάτημα κολλήσει στην τοποθεσία. Το ήξερες; 438 00:45:45,514 --> 00:45:46,263 Ω ναι. 439 00:45:46,288 --> 00:45:49,830 Και; Αυτή είναι η μόχλευση μας. 440 00:45:50,054 --> 00:45:53,258 Τι πρέπει να κάνω; Το εκπρόσωπος δεν θα υποχωρήσει. 441 00:45:53,283 --> 00:45:59,434 Σκέψου, ηλίθιε. Τυφλός χωρίς μπαστούνι, είναι αυτοκτονία. 442 00:45:59,459 --> 00:46:02,958 Πάμε σε δίκη, αν δεν υποχωρήσει. 443 00:46:02,983 --> 00:46:05,609 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 444 00:46:05,634 --> 00:46:09,926 Θα κλείσουμε το περίπτωση πρώτη και για όλα, εντάξει; 445 00:46:10,420 --> 00:46:12,378 Γεια, γεια; 446 00:46:22,945 --> 00:46:25,987 Θα βγεις; Ή να πάρει εξιτήριο; 447 00:46:26,012 --> 00:46:27,845 Προέκυψε κάτι επείγον. 448 00:46:28,808 --> 00:46:32,350 Δεν έχεις δουλειά; Σταμάτα να με ακολουθείς! 449 00:46:32,454 --> 00:46:34,870 Σας αναφέρω, αυτή τη στιγμή. 450 00:46:37,724 --> 00:46:40,141 Κύριε Λι, έλα. 451 00:46:40,666 --> 00:46:43,999 Ήμουν καλά μαζί σου μέχρι τώρα. 452 00:46:44,680 --> 00:46:48,421 Λίγες μέρες ακόμα. Ι έχουν πραγματικά μια κατάσταση. 453 00:46:48,446 --> 00:46:51,121 Σε παρακαλώ, σε ρωτάω. 454 00:46:52,824 --> 00:46:55,491 Τελείωσα να σε ακούω. 455 00:46:56,820 --> 00:47:00,653 Απλώς υπογράψτε εδώ, τώρα. 456 00:47:02,997 --> 00:47:06,580 Το ξέρεις ήδη μέσα και έξω. 457 00:47:06,744 --> 00:47:07,952 Απλά υπογράψτε το. 458 00:47:09,637 --> 00:47:11,846 Είσαι τόσο σφιγμένος. 459 00:47:14,300 --> 00:47:16,759 Δεν έχεις το δικαίωμα να το λες αυτό. 460 00:47:16,784 --> 00:47:19,409 Πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να ζήσουν ειλικρινή ζωή. 461 00:47:19,434 --> 00:47:23,509 Τι κάνεις; Παίρνεις πλεονέκτημα της ασφάλισής σας! 462 00:47:23,534 --> 00:47:25,283 Σαν βδέλλες. 463 00:47:26,776 --> 00:47:30,234 Τι είπατε; 464 00:47:31,721 --> 00:47:32,721 Λοιπόν. 465 00:47:34,010 --> 00:47:35,676 Πώς τολμάς; 466 00:47:35,701 --> 00:47:38,992 Δεν μου αξίζει αυτό. 467 00:47:39,325 --> 00:47:40,826 Όχι από εσάς! 468 00:47:41,634 --> 00:47:43,592 Λοιπόν, θα με χτυπήσεις τώρα; 469 00:47:43,617 --> 00:47:45,367 Σωστά, ηλίθιε. 470 00:47:45,967 --> 00:47:48,134 Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 471 00:47:48,159 --> 00:47:51,230 Λοιπόν, προχωρήστε. 472 00:47:51,255 --> 00:47:52,505 Δεν με τρομάζεις. 473 00:48:02,833 --> 00:48:04,083 Υπογεγραμμένο. 474 00:48:06,807 --> 00:48:08,557 ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα πάω. 475 00:48:24,096 --> 00:48:27,596 κ. Κάθαρμα 476 00:48:30,726 --> 00:48:32,143 Γεια σου... 477 00:48:33,342 --> 00:48:36,759 Έχετε δει ποτέ φάντασμα; 478 00:48:37,182 --> 00:48:38,182 Σίγουρος. 479 00:48:40,636 --> 00:48:41,969 Για αληθινά; 480 00:48:43,035 --> 00:48:46,411 Υπάρχει ένα αυτή τη στιγμή. Ακριβώς δίπλα σου. 481 00:49:41,117 --> 00:49:42,451 Τι κάνεις; 482 00:49:46,842 --> 00:49:49,051 Απλώς εκτιμώντας το φως του ήλιου. 483 00:49:49,623 --> 00:49:55,248 Ω ναι; Θα έρθω μαζί σας. 484 00:49:58,318 --> 00:50:05,376 Κοιτάζοντας από εδώ ψηλά, νιώθω σαν τα ανθρώπινα όντα είναι τόσο μικροσκοπικά. 485 00:50:07,956 --> 00:50:11,581 Σαν τα βότσαλα που μαζεύω, δεν νομίζεις; 486 00:50:13,187 --> 00:50:14,729 Γιατί τα μαζεύεις; 487 00:50:17,375 --> 00:50:21,000 Απλώς μου αρέσει να το αγγίζω. 488 00:50:22,914 --> 00:50:26,868 Γιατί βασιζόμαστε πολύ στο άγγιγμα. 489 00:50:28,107 --> 00:50:31,566 Μπορώ να υποδείξω τα πάντα με το χέρι μου. 490 00:50:31,591 --> 00:50:34,090 Και αν όχι, μυρίστε. 491 00:50:38,278 --> 00:50:39,278 Δώστε το. 492 00:50:40,115 --> 00:50:41,740 - Τι να σου δώσω; - Το χέρι σου. 493 00:50:42,139 --> 00:50:43,181 Για ποιο λόγο; 494 00:50:43,206 --> 00:50:44,206 Απλά δώστε το! 495 00:50:45,961 --> 00:50:46,961 τζιαι... 496 00:50:53,150 --> 00:50:54,858 Μέσω της αφής... 497 00:50:57,176 --> 00:51:02,986 Μπορώ να νιώσω πώς ήταν το άτομο ζώντας τα ζωντανά του, χωρίς να τον βλέπω. 498 00:51:09,126 --> 00:51:10,126 Δοκίμασε με το δικό μου. 499 00:51:10,802 --> 00:51:11,844 Όχι. 500 00:51:12,001 --> 00:51:13,001 Απλά δοκιμάστε το. 501 00:51:18,352 --> 00:51:18,852 Πρόστιμο. 502 00:51:18,877 --> 00:51:20,169 Κλείστε τα μάτια σας! 503 00:51:35,932 --> 00:51:37,390 Λοιπόν; 504 00:51:40,687 --> 00:51:42,645 Δεν είμαι σίγουρος τι κάνω. 505 00:51:46,635 --> 00:51:49,093 Μόλις το συνηθίσεις, 506 00:51:50,000 --> 00:51:56,305 μαθαίνεις πολλά απλά αγγίζοντας. 507 00:51:59,522 --> 00:52:01,689 Δεν είναι καλύτερα να βλέπεις τώρα; 508 00:52:02,927 --> 00:52:03,927 Φυσικά. 509 00:52:06,140 --> 00:52:12,084 Αλλά... τώρα δεν μπορώ να αγγίξω. 510 00:52:14,239 --> 00:52:15,573 Είναι περίεργο. 511 00:52:17,137 --> 00:52:22,179 Σαν να είσαι μια μικρή γοργόνα; 512 00:52:23,678 --> 00:52:25,428 Γοργόνα... 513 00:52:26,749 --> 00:52:28,916 Ο Θεός δεν μας τα δίνει όλα. 514 00:52:29,762 --> 00:52:31,762 Υποθέτω ότι είναι δίκαιο. 515 00:52:41,331 --> 00:52:42,997 Γεια, ας φύγουμε από εδώ. 516 00:53:16,289 --> 00:53:17,809 Πώς νιώθεις να τους βλέπεις αληθινά; 517 00:53:18,340 --> 00:53:19,382 Αγαπήστε το. 518 00:53:19,407 --> 00:53:20,449 Είναι φοβερό. 519 00:53:20,801 --> 00:53:22,093 Ματιά! 520 00:53:23,105 --> 00:53:24,771 Μαμά, μοιάζει με ουράνιο τόξο! 521 00:53:24,796 --> 00:53:25,713 Ένα ουράνιο τόξο; 522 00:53:25,738 --> 00:53:27,320 Λάμπει σαν ουράνιο τόξο. 523 00:53:27,345 --> 00:53:30,304 Ω ναι. εχεις δικιο! 524 00:53:38,737 --> 00:53:42,278 Θυμάσαι τίποτα από τη μαμά σου; 525 00:53:45,033 --> 00:53:49,616 Μόνο η φωνή της. Ήμουν πολύ μικρή πάντως. 526 00:53:53,384 --> 00:53:59,759 Με άφησε στην εκκλησία όταν ήμουν 4 ετών. 527 00:54:00,290 --> 00:54:02,581 Με μόνο μια φωτογραφία του α γενέθλια στην τσέπη μου 528 00:54:03,528 --> 00:54:07,695 γράφτηκε για τα γενέθλια και το όνομά μου. 529 00:54:11,963 --> 00:54:14,838 Μάλλον μου έδωσε το όνομά μου ως "Mi-so" 530 00:54:16,538 --> 00:54:18,746 γιατί ήθελε να χαμογελάσω. 531 00:54:27,624 --> 00:54:33,358 Μάλλον με έστειλε γιατί ήταν δύσκολο για εκείνη να με μεγαλώσει. καταλαβαίνω. 532 00:54:34,260 --> 00:54:36,676 Το ίδιο θα έκανα αν ήμουν εκείνη. 533 00:54:37,763 --> 00:54:40,180 Σου λείπει; 534 00:54:46,759 --> 00:54:50,634 Το συνήθιζα αλλά όχι πια. 535 00:54:51,885 --> 00:54:54,385 Είμαι ήδη μεγάλος και... 536 00:54:54,612 --> 00:54:57,028 Ήταν τόσο πολύ καιρό πριν. 537 00:55:07,969 --> 00:55:14,136 Νιώθω σαν να ήμουν εδώ. Μυρίζω σουσάμι... 538 00:55:14,161 --> 00:55:16,618 Από πού; Πως; 539 00:55:16,643 --> 00:55:17,685 Είναι φρέσκο. 540 00:55:20,227 --> 00:55:22,352 Α.. έτσι γίνεται. 541 00:55:22,478 --> 00:55:26,146 Αυτά πωλούνται σε πλαστικές σακούλες ακόμα; 542 00:55:26,468 --> 00:55:28,802 Ω, κοίτα αυτό. 543 00:55:57,677 --> 00:56:01,134 Δεν μοιάζει με χιόνι; 544 00:56:02,432 --> 00:56:05,515 Μοιάζει με χιόνι. 545 00:57:00,800 --> 00:57:05,134 Λοιπόν; Ταξίδευα πολύ. 546 00:57:06,301 --> 00:57:08,634 Πόσο μακριά έχεις πάει; 547 00:57:09,955 --> 00:57:11,788 Δεν πίνεις σήμερα; 548 00:57:13,921 --> 00:57:17,088 πρέπει να οδηγήσω. 549 00:57:17,785 --> 00:57:19,785 Πρέπει να οδηγήσω το σπίτι κάποιου. 550 00:57:24,390 --> 00:57:27,431 Δεν μπορείς να τη δεις; Είναι ακριβώς εδώ. 551 00:57:27,456 --> 00:57:29,206 Δικαίωμα. 552 00:57:31,815 --> 00:57:33,440 Είναι όμορφη. 553 00:57:33,832 --> 00:57:35,208 Θα αγοράσω ένα. 554 00:57:37,032 --> 00:57:38,865 Μπορεί να με δει; 555 00:57:39,944 --> 00:57:43,069 Δεν είμαι σίγουρος. 556 00:57:49,997 --> 00:57:52,122 Με τρόμαξες. 557 00:57:53,484 --> 00:57:54,816 Μπλε Χαβάη. 558 00:57:55,384 --> 00:57:56,634 Μπλε Χαβάη; 559 00:57:58,050 --> 00:57:59,716 Σαν τον ωκεανό. 560 00:57:59,977 --> 00:58:01,352 Ουάου. 561 00:58:01,377 --> 00:58:03,002 Τόσο όμορφος. 562 00:58:06,252 --> 00:58:08,376 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορείτε να το πιείτε. 563 00:58:08,401 --> 00:58:10,192 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά. 564 00:58:39,319 --> 00:58:41,484 Είναι παλιά φωτογραφία. 565 00:58:42,556 --> 00:58:44,556 Το σπίτι δεν μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 566 00:58:44,799 --> 00:58:48,424 Αλλά εσύ είσαι ο ειδικός. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 567 00:58:49,981 --> 00:58:51,439 Θα το δοκιμάσω. 568 00:58:55,651 --> 00:58:59,109 Μην το μάθει κανείς άλλος. Ειδικά ο μάνατζερ της ομάδας μου. 569 00:58:59,453 --> 00:59:01,412 Είναι κάτι προσωπικό αυτό; 570 00:59:02,318 --> 00:59:03,609 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 571 00:59:03,634 --> 00:59:04,343 λυπάμαι. 572 00:59:04,368 --> 00:59:07,744 Πού στο διάολο είναι ο κύριος Λι; 573 00:59:07,769 --> 00:59:09,310 Είναι εκτός δουλειάς στο γήπεδο. 574 00:59:09,335 --> 00:59:11,752 Δεν τον έστειλα έξω αυτή η μικροπρομήθεια. 575 00:59:13,774 --> 00:59:15,507 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 576 00:59:15,972 --> 00:59:18,139 Δεν απαντάει καν στο τηλέφωνο! 577 00:59:18,867 --> 00:59:20,991 Αναφορά έρευνας 578 00:59:22,440 --> 00:59:27,399 Η φωτογραφία τραβήχτηκε σε ένα στούντιο στο Gangwon. 579 00:59:28,541 --> 00:59:32,208 Εκεί το ατύχημα συνέβη, σωστά; 580 00:59:51,494 --> 00:59:52,660 Γεια σας, είναι κομμωτήριο. 581 00:59:52,685 --> 00:59:54,977 Γεια, μπορώ να μιλήσω με την κα Kim; 582 00:59:55,741 --> 00:59:58,741 Μιλώντας, ποιος είναι αυτός; 583 01:00:47,900 --> 01:00:50,858 Γεια, είσαι εδώ για κούρεμα; 584 01:00:53,322 --> 01:00:54,322 Ναί. 585 01:01:02,326 --> 01:01:06,367 Έχετε παιδιά; 586 01:01:06,933 --> 01:01:09,308 Ναι, γιατί; 587 01:01:10,340 --> 01:01:11,340 Έχεις κορίτσι; 588 01:01:11,992 --> 01:01:14,825 Είναι στο σχολείο. Την ξέρεις; 589 01:01:15,981 --> 01:01:23,339 Όχι αυτή η κόρη. Κατά πάσα πιθανότητα... Πριν πολύ καιρό... 590 01:01:23,548 --> 01:01:25,673 Νταν Μι-σο. 591 01:01:29,336 --> 01:01:32,378 Είναι φίλη μου. 592 01:01:34,720 --> 01:01:38,388 Πριν από περίπου 2 μήνες, ήρθε εδώ. 593 01:01:41,469 --> 01:01:43,551 Δεν καταλαβαίνω. 594 01:01:45,577 --> 01:01:51,920 Έπαθε τροχαίο ατύχημα κοντά εδώ στις 5 Μαρτίου γύρω στις 3:50. 595 01:01:52,888 --> 01:02:01,099 Νοσηλεύεται στο Εθνικό Νοσοκομείο, και τώρα είναι λαχανικό. 596 01:02:08,383 --> 01:02:08,924 Σταματήστε το. 597 01:02:08,949 --> 01:02:10,824 Θέλω να φύγεις. 598 01:02:13,040 --> 01:02:15,081 Δεν θέλεις να τη δεις; 599 01:02:15,106 --> 01:02:17,690 Δεν ξέρω ποια είναι. Αδεια. Τώρα! 600 01:03:07,109 --> 01:03:08,234 Σας ευχαριστώ. 601 01:03:08,259 --> 01:03:09,550 Τα λέμε αργότερα παιδιά. 602 01:03:11,285 --> 01:03:12,952 Σας ευχαριστώ. 603 01:03:27,097 --> 01:03:29,514 Λοιπόν αυτό είναι τότε; 604 01:03:30,749 --> 01:03:35,579 Δεν εμφανίστηκες ημέρες, και χωρίς διακανονισμό; 605 01:03:38,639 --> 01:03:39,597 κ. Τσα. 606 01:03:39,622 --> 01:03:40,080 Κύριε; 607 01:03:40,105 --> 01:03:42,564 Σου δίνω πίσω τις υποθέσεις του Λι. 608 01:03:42,589 --> 01:03:47,754 Μοιάζει με αυτό χρειάζεται περισσότερο χρόνο. 609 01:03:48,495 --> 01:03:51,745 Παίρνεις πίσω την υπόθεση του τυφλού κοριτσιού. 610 01:03:51,770 --> 01:03:54,853 Απείλησέ τους με μήνυση, εντάξει; 611 01:03:57,130 --> 01:03:58,839 Ανάθεμά το. 612 01:04:05,040 --> 01:04:06,165 Γεια σου! 613 01:04:06,440 --> 01:04:08,981 Εδώ πάνω! 614 01:04:11,411 --> 01:04:12,536 Έλα εδώ πάνω. Βιασύνη! 615 01:04:13,358 --> 01:04:17,775 Τι συμβαίνει; Και εγω... 616 01:04:21,234 --> 01:04:24,193 Θα πρέπει να τον βοηθήσετε. 617 01:04:26,372 --> 01:04:27,247 Δεν μπορώ. 618 01:04:27,272 --> 01:04:30,606 Είναι εδώ μόνος του. 619 01:04:31,311 --> 01:04:34,770 Είναι όλες οικογένειες. Δεν είμαι καν ο πατέρας του. 620 01:04:34,795 --> 01:04:36,462 Απλά προσποιήσου το. 621 01:04:36,487 --> 01:04:37,445 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 622 01:04:37,470 --> 01:04:41,220 Μοιάζεις με πατέρα από την κορυφή ως τα νύχια. 623 01:04:41,245 --> 01:04:42,745 Όχι δεν είμαι. Δεν μπορώ. 624 01:04:42,770 --> 01:04:43,895 Παρακαλώ, μόνο αυτή μια φορά. 625 01:04:43,920 --> 01:04:46,961 Μπαμπά, μπαμπά, αυτή τη φορά είναι εντάξει; 626 01:04:46,986 --> 01:04:47,986 Είπα, όχι! 627 01:05:03,036 --> 01:05:05,911 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 628 01:05:10,090 --> 01:05:12,799 Φαίνεται τόσο δύσκολο. 629 01:05:18,246 --> 01:05:20,705 Ο μπαμπάς σου φαίνεται ωραίος τύπος. 630 01:05:24,103 --> 01:05:25,561 Πού είναι; 631 01:05:26,391 --> 01:05:29,767 Λέει τους λογαριασμούς του νοσοκομείου μου είναι πραγματικά ακριβά. 632 01:05:29,792 --> 01:05:35,008 Εργάζεται λοιπόν σε εργοτάξια στην την ημέρα και κάνει παραδόσεις το βράδυ. 633 01:05:43,240 --> 01:05:44,240 Ορίστε. 634 01:05:45,386 --> 01:05:48,011 Τώρα ας το κολλήσουμε στο χαρτί. 635 01:05:51,593 --> 01:05:53,052 Αυτό είναι όλο. 636 01:05:56,893 --> 01:05:58,393 Μια μικρή βοήθεια θα ήταν ωραία. 637 01:05:59,166 --> 01:06:00,875 Ξέρεις ότι θέλω. 638 01:06:00,900 --> 01:06:02,525 Δείτε το. 639 01:06:03,475 --> 01:06:05,517 Πετάει τόσο ψηλά! 640 01:06:12,519 --> 01:06:13,811 Κάντε το να πάει μακριά! 641 01:06:16,442 --> 01:06:18,108 είμαστε 642 01:06:18,170 --> 01:06:19,903 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 643 01:06:21,254 --> 01:06:22,588 καλα εισαι! 644 01:06:25,604 --> 01:06:26,687 Όχι όχι! 645 01:06:31,622 --> 01:06:33,038 Ήταν κοντά! 646 01:06:47,095 --> 01:06:49,666 Μπαμπάς! Εδώ ακριβώς! 647 01:06:55,709 --> 01:06:57,317 Κάνε γρήγορα! 648 01:07:03,862 --> 01:07:05,612 Είσαι καλός άνθρωπος. 649 01:07:06,332 --> 01:07:08,457 Ναι σωστά. 650 01:07:18,215 --> 01:07:19,140 Πρώτα η κυρία. 651 01:07:19,165 --> 01:07:20,998 Ευχαριστώ. 652 01:07:24,661 --> 01:07:28,828 Προχώρα εσύ. Πρώτα πρέπει να κάνω μια αποστολή. 653 01:07:29,337 --> 01:07:30,337 Σίγουρος. 654 01:07:32,949 --> 01:07:33,949 Τα λέμε αργότερα. 655 01:07:55,954 --> 01:07:57,078 έχω 656 01:08:03,591 --> 01:08:05,299 Γιατί δεν μπαίνεις; 657 01:08:05,426 --> 01:08:12,509 Μόλις ήρθα να τη δω, αλλά δεν μπορώ να μπω. 658 01:08:12,940 --> 01:08:17,398 Ήρθες σε όλη τη διαδρομή. Παρακαλώ μπείτε. 659 01:08:21,893 --> 01:08:26,143 Μήπως... πεθαίνει; 660 01:08:29,322 --> 01:08:33,697 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 661 01:08:39,467 --> 01:08:43,759 Σε χρειάζεται τώρα. Περισσότερο από ποτέ. 662 01:08:45,842 --> 01:08:51,050 Δεν μπορώ. Δεν της αξίζω. 663 01:08:51,638 --> 01:08:52,763 Κυρία! 664 01:09:16,257 --> 01:09:17,966 Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. 665 01:09:17,991 --> 01:09:21,866 ξέρω. Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. 666 01:09:24,851 --> 01:09:26,226 Όμως... 667 01:09:26,801 --> 01:09:31,009 Αλλά πραγματικά δεν έπρεπε. 668 01:09:32,947 --> 01:09:35,113 Τότε αυτό δεν θα γινόταν. 669 01:09:39,708 --> 01:09:44,582 Δεν φταις εσύ πάντως. 670 01:09:47,246 --> 01:09:53,121 Έπρεπε να σου το πω Την έχω ήδη γνωρίσει. 671 01:09:55,632 --> 01:09:57,799 Γιατί δεν το έκανες; 672 01:10:03,348 --> 01:10:07,307 Ντρεπόμουν για αυτό, φαντάζομαι... 673 01:10:09,953 --> 01:10:15,943 Μου λείπει η μαμά μου που δεν ήρθε ποτέ να με δει. 674 01:10:18,176 --> 01:10:23,051 Δεν ήθελα να δείξω αυτή η πλευρά στους άλλους. 675 01:10:25,092 --> 01:10:29,842 Και μια μέρα που θα μεγαλώσω... 676 01:10:31,734 --> 01:10:34,026 Θα πάω να τη δω... 677 01:10:34,924 --> 01:10:37,340 Απλώς περίμενα για την κατάλληλη στιγμή. 678 01:10:47,967 --> 01:10:49,592 Που πάτε; 679 01:10:49,617 --> 01:10:50,867 Να πας μόνος; 680 01:10:59,683 --> 01:11:01,308 Γεια. Έλα μέσα. 681 01:11:01,825 --> 01:11:04,283 Σε λίγο θα είμαι μαζί σας. 682 01:11:04,738 --> 01:11:09,571 Βρήκα τη μητέρα μου 683 01:11:11,971 --> 01:11:14,013 μετά από τόσο καιρό. 684 01:11:22,291 --> 01:11:23,624 Προσπάθησα να είμαι γενναίος. 685 01:11:25,522 --> 01:11:27,273 Παρακαλώ, καθίστε. 686 01:11:54,955 --> 01:11:56,038 Έλα εδώ. 687 01:12:09,488 --> 01:12:11,446 Κάτσε εδώ. 688 01:12:17,119 --> 01:12:18,328 Τίποτα που θέλετε; 689 01:12:19,460 --> 01:12:20,919 Κούρεμα, παρακαλώ. 690 01:12:21,867 --> 01:12:22,951 Σίγουρος. 691 01:12:29,179 --> 01:12:30,846 Μένεις εδώ γύρω; 692 01:12:31,277 --> 01:12:33,361 Όχι, στη Σεούλ. 693 01:12:34,332 --> 01:12:36,083 Ταξίδεψες μακριά... 694 01:12:42,506 --> 01:12:47,881 Είμαι ο Dan Mi-so. 695 01:12:55,863 --> 01:12:57,905 Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. 696 01:12:58,722 --> 01:13:00,930 Δεν ήμουν σίγουρος στην αρχή, 697 01:13:01,565 --> 01:13:04,273 αλλά απλώς αναγνωρίστε τη φωνή σας. 698 01:13:10,104 --> 01:13:14,604 Πώς περάσατε; Μόλις έκλεισα τα 25 φέτος. 699 01:13:16,242 --> 01:13:19,824 Συγνώμη. Ήρθατε σε λάθος μέρος. 700 01:13:25,124 --> 01:13:30,993 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. Δεν θα σε φωνάξω καν μαμά. 701 01:13:31,018 --> 01:13:36,949 Ήθελα απλώς να σου πω ότι είμαι καλά... 702 01:13:36,974 --> 01:13:38,058 λυπάμαι. 703 01:13:38,379 --> 01:13:40,587 Αλλά δεν είμαι η μητέρα σου. 704 01:17:11,878 --> 01:17:19,587 Με ρώτησες αν παράτησα τη ζωή μου. 705 01:17:21,447 --> 01:17:28,322 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο... 706 01:17:29,666 --> 01:17:30,799 Ένιωθα άθλια. 707 01:17:35,641 --> 01:17:40,599 Τόσο τρομερό να με εγκαταλείπουν δύο φορές. 708 01:17:46,902 --> 01:17:51,278 Λοιπόν, τώρα ξέρετε τι συνέβη. 709 01:17:52,096 --> 01:17:54,762 Θα σε βοηθούσε αυτό; 710 01:17:58,848 --> 01:18:05,224 Δεν πειράζει πια. Είμαι από την περίπτωσή σου τώρα. 711 01:18:07,641 --> 01:18:09,932 Τότε δεν θα βλέπουμε ο ένας τον άλλον συχνά. 712 01:18:11,818 --> 01:18:14,109 Μπορεί να απολυθώ και εγώ. 713 01:18:16,526 --> 01:18:20,275 Αλλά ξέρεις... 714 01:18:21,234 --> 01:18:23,192 Τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν χειρότερα. 715 01:18:26,579 --> 01:18:28,089 Νιώθω άρρωστος... 716 01:18:29,494 --> 01:18:30,494 Τι συμβαίνει; 717 01:18:32,176 --> 01:18:33,437 Είσαι καλά; 718 01:18:42,067 --> 01:18:43,483 Κορεσμός 92. 719 01:18:43,484 --> 01:18:44,484 Ένεση ντοπαμίνης τώρα! 720 01:18:44,484 --> 01:18:44,983 Ναι, κύριε. 721 01:18:44,983 --> 01:18:45,567 Και περισσότερο οξυγόνο. 722 01:18:45,567 --> 01:18:46,567 Ναί. 723 01:18:46,651 --> 01:18:49,067 Πέφτει συνέχεια, 89, 88... 724 01:18:50,609 --> 01:18:52,109 Χρειάζεται ΚΑΡΠΑ. 725 01:18:53,484 --> 01:18:54,941 Κύριε, δεν μπορείτε να είστε εδώ. 726 01:18:54,942 --> 01:18:56,191 Ένεση ντοπαμίνης. 727 01:18:56,192 --> 01:18:57,359 Περιμένετε έξω. 728 01:18:57,526 --> 01:18:58,691 Τι επίπεδο, κύριε; 729 01:18:58,692 --> 01:19:02,692 20. Χρειάζομαι ένα ακόμα Epi. Τώρα! 730 01:19:06,592 --> 01:19:09,134 Με συγχωρείτε, τι συμβαίνει; 731 01:19:09,159 --> 01:19:10,282 Άνοιξε την πόρτα. 732 01:19:10,283 --> 01:19:11,783 Θεέ μου... 733 01:19:11,784 --> 01:19:13,992 Θα καλέσω την αναισθησιολογία. 734 01:21:05,740 --> 01:21:10,532 Προσφέραμε οικισμούς και θα ολοκληρωθεί μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο. 735 01:21:12,626 --> 01:21:14,666 Νομίζω ότι θα δεχτούν την προσφορά. 736 01:21:14,667 --> 01:21:17,295 σου είπα. 737 01:21:17,355 --> 01:21:19,355 Τίποτα αδύνατο! 738 01:21:48,584 --> 01:21:52,334 Ο Μι-σο δεν έχει πολύ χρόνο. 739 01:21:52,620 --> 01:21:56,847 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά παρακαλώ ακούστε με. 740 01:22:03,709 --> 01:22:04,709 Παρακαλώ... 741 01:22:04,709 --> 01:22:05,709 Μαμά! 742 01:24:09,250 --> 01:24:10,250 Θέλετε να καπνίσετε; 743 01:24:24,709 --> 01:24:25,709 Δεν φαίνεσαι καλά. 744 01:24:29,417 --> 01:24:31,000 Πώς είναι το αγόρι σου; 745 01:24:33,209 --> 01:24:36,250 Δεν είναι ότι μπορεί να πάρει καλύτερα έτσι. 746 01:24:44,375 --> 01:24:46,918 Γιατί δεν μου είπες για τον γιο σου; 747 01:24:51,542 --> 01:24:53,125 Ποια είναι η χρήση; 748 01:24:54,501 --> 01:24:58,083 πρέπει να πάω. Ο γιος μου περιμένει. 749 01:25:06,959 --> 01:25:08,000 Αδερφέ! 750 01:25:10,626 --> 01:25:11,959 Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει; 751 01:25:18,876 --> 01:25:20,209 Σας ευχαριστώ. 752 01:26:14,667 --> 01:26:16,209 Ο νόμιμος κηδεμόνας της; 753 01:26:16,500 --> 01:26:19,392 Ναι, θα αναλάβεις όλα τα δικαιώματά της. 754 01:26:19,417 --> 01:26:22,751 Διακανονισμός για ατύχημα, δίκη, 755 01:26:23,055 --> 01:26:25,471 και είσπραξη ασφαλιστικών... 756 01:26:25,636 --> 01:26:27,636 Ναι, θα αναλάβεις όλα τα δικαιώματά της 757 01:26:28,829 --> 01:26:31,296 αντί για τον Χο-τζουνγκ εδώ. 758 01:26:36,820 --> 01:26:37,820 Με συγχωρείτε; 759 01:26:38,042 --> 01:26:42,750 Είμαι η μητέρα της, όχι κηδεμόνας. 760 01:26:42,751 --> 01:26:44,918 Οπότε δεν χρειάζομαι αυτά τα δικαιώματα. 761 01:26:49,501 --> 01:26:51,098 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 762 01:26:52,042 --> 01:26:56,209 τη φροντίζεις, αλλά δεν θα υπογράψεις το χαρτί; 763 01:26:57,672 --> 01:26:59,964 Κι αν πεθάνει; 764 01:27:01,076 --> 01:27:04,118 Δεν μπορείς να φροντίσεις ούτε τον εαυτό σου! 765 01:27:07,283 --> 01:27:09,534 Ήταν δύσκολο και για σένα. 766 01:27:09,831 --> 01:27:11,789 Ακόμα παλεύεις. 767 01:27:36,492 --> 01:27:42,701 Πρέπει να με μισούσες. 768 01:27:46,159 --> 01:27:48,592 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 769 01:27:52,200 --> 01:27:55,232 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 770 01:28:48,343 --> 01:28:49,689 Η μητέρα της που γεννήθηκε; 771 01:28:50,034 --> 01:28:52,450 Ναι, έχουμε τη μητέρα του Mi-so, 772 01:28:52,475 --> 01:28:54,767 και ζητάει περισσότερο χρόνο. 773 01:28:54,992 --> 01:28:57,992 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να δεχτούμε. 774 01:28:59,442 --> 01:29:01,442 Δεν καταλαβαίνω. 775 01:29:02,765 --> 01:29:05,515 Ποιος την βρήκε; 776 01:29:06,745 --> 01:29:07,745 Εσείς; 777 01:29:18,166 --> 01:29:20,832 Το έκανες αυτό, ε; 778 01:29:21,559 --> 01:29:23,018 Έκανε εξαιρετική δουλειά. 779 01:29:23,653 --> 01:29:27,029 Βρίσκοντας τη μητέρα για ένα τυφλό ορφανό. 780 01:29:27,283 --> 01:29:30,825 Είμαστε τι; Φιλανθρωπική οργάνωση; 781 01:29:30,826 --> 01:29:32,909 Σταματήστε τις μαλακίες! 782 01:29:39,034 --> 01:29:40,617 Τι; 783 01:29:43,495 --> 01:29:46,734 Κύριε, δεν είναι «τυφλός». 784 01:29:47,449 --> 01:29:50,394 Είναι «με προβλήματα όρασης». 785 01:30:10,706 --> 01:30:12,789 Δεν είναι ασφαλές εκεί. 786 01:30:26,357 --> 01:30:28,065 Δεν φοβάσαι ε; 787 01:30:29,218 --> 01:30:30,385 Όχι πραγματικά. 788 01:30:37,380 --> 01:30:38,963 Λοιπόν, ίσως λίγο. 789 01:30:39,489 --> 01:30:44,073 Αυτό είναι καλό. Μισώ να προσποιούμαι. 790 01:30:52,259 --> 01:30:56,134 Ο ουρανός αυτή την ώρα είναι το πιο όμορφο. 791 01:30:56,432 --> 01:30:57,618 Ναι. 792 01:31:01,978 --> 01:31:05,145 Όταν δεν μπορούσα να δω, θα το έβλεπα δίνονται τα πάντα για αυτά. 793 01:31:07,484 --> 01:31:10,317 Είναι υπέροχο που βλέπω έτσι. 794 01:31:11,357 --> 01:31:13,195 Αλλά τώρα, 795 01:31:15,450 --> 01:31:20,924 Μου λείπει η παλιά εποχή. 796 01:31:24,635 --> 01:31:28,784 Γιατί; Δεν είναι καλό να είσαι με τη μαμά σου; 797 01:31:33,018 --> 01:31:36,761 Φυσικά είναι καλό, αλλά... 798 01:31:38,877 --> 01:31:41,460 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτήν. 799 01:31:43,250 --> 01:31:46,695 Δεν μπορώ να της σκουπίσω ούτε τα δάκρυα... 800 01:31:48,245 --> 01:31:53,786 Όσο περισσότερο κρατιέμαι, θα της είναι πιο δύσκολο. 801 01:31:55,075 --> 01:32:00,263 Αντί λοιπόν να την παρακολουθώ να υποφέρει... 802 01:32:01,574 --> 01:32:05,741 Καλύτερα να το αφήσω τώρα. 803 01:32:09,411 --> 01:32:14,831 Εγώ πάντως φεύγω από εδώ... 804 01:32:16,581 --> 01:32:21,846 Δεν θέλω να υποφέρουν οι άνθρωποι που αγαπώ. 805 01:32:22,528 --> 01:32:24,945 Τι λες; 806 01:32:30,838 --> 01:32:32,547 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 807 01:32:34,675 --> 01:32:35,967 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 808 01:32:37,326 --> 01:32:43,409 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά μπορείς να το κάνεις αυτό. 809 01:32:44,875 --> 01:32:46,209 Για μένα... 810 01:32:47,377 --> 01:32:51,294 Όχι, δεν μπορώ. 811 01:32:52,424 --> 01:32:55,257 Είσαι ο μόνος που μπορεί να βοηθήσει. 812 01:32:59,718 --> 01:33:06,773 Βοηθήστε με να φύγω πριν γίνει πολύ δύσκολο. 813 01:33:12,190 --> 01:33:13,691 Δεν μπορώ. 814 01:33:20,273 --> 01:33:21,856 Δεν θα το κάνω. 815 01:33:32,307 --> 01:33:33,978 Εντάξει... 816 01:33:36,736 --> 01:33:38,736 καταλαβαίνω... 817 01:33:42,194 --> 01:33:43,207 Όχι. 818 01:33:46,335 --> 01:33:48,004 Δεν μπορείς. 819 01:33:49,842 --> 01:33:51,778 Πάντα. 820 01:34:03,281 --> 01:34:06,319 Sun-hwa, είσαι καλά; 821 01:34:06,664 --> 01:34:11,961 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό θα μου συνέβαινε ποτέ. 822 01:34:17,409 --> 01:34:21,413 Αγάπη μου, λυπάμαι. 823 01:34:23,839 --> 01:34:25,662 Τι λες; 824 01:34:26,510 --> 01:34:28,777 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 825 01:34:29,807 --> 01:34:31,557 Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό. 826 01:34:59,451 --> 01:35:00,950 Να είστε ειλικρινείς. 827 01:35:02,783 --> 01:35:04,742 Δεν εύχεσαι ποτέ να είμαι νεκρός; 828 01:35:05,576 --> 01:35:07,159 Όχι, ποτέ. 829 01:35:07,618 --> 01:35:09,825 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 830 01:35:09,858 --> 01:35:14,155 Θέλεις να φύγω! 831 01:35:21,284 --> 01:35:27,909 Φοβήθηκα να δω πώς η ασθένεια αλλάζει τους ανθρώπους. 832 01:35:33,783 --> 01:35:35,783 Ένα τσιγάρο δεν θα με σκοτώσει. 833 01:35:35,808 --> 01:35:38,474 Δώστε το πίσω, τώρα! 834 01:35:40,992 --> 01:35:43,542 Γιατί να το κάνω αυτό; 835 01:35:47,326 --> 01:35:49,661 Έγινα αβοήθητος. 836 01:35:57,783 --> 01:36:01,576 Χουν, μπορούμε να πάμε να δούμε έναν ωκεανό; 837 01:36:18,284 --> 01:36:24,117 Θέλω απλώς να τελειώσουν όλα. 838 01:36:26,322 --> 01:36:28,446 - Αγάπη μου... - Ναι; 839 01:36:29,117 --> 01:36:30,117 κρυώνω. 840 01:36:31,067 --> 01:36:32,675 Μπορείς να μου πάρεις μια κουβέρτα; 841 01:36:32,700 --> 01:36:33,700 Σίγουρος. 842 01:36:36,909 --> 01:36:38,885 Θα επιστρέψω σύντομα. 843 01:37:00,568 --> 01:37:02,189 Πού πήγε; 844 01:37:07,862 --> 01:37:09,612 Θεός... 845 01:37:45,451 --> 01:37:46,533 Κύριε, παρακαλώ. 846 01:37:46,534 --> 01:37:47,159 Με συγχωρείτε. 847 01:37:47,160 --> 01:37:48,491 Παρακαλώ περιμένετε εδώ. 848 01:37:48,492 --> 01:37:50,075 Αιμορραγούσε πάρα πολύ. 849 01:38:35,825 --> 01:38:41,932 Σε είδα εκεί για πρώτη φορά. 850 01:38:59,426 --> 01:39:04,129 Η τελευταία στιγμή θα ήταν περισσότερη αξέχαστη από την πρώτη, σωστά; 851 01:39:06,953 --> 01:39:08,495 Αυτό είναι... 852 01:39:10,000 --> 01:39:14,416 εκεί που ήθελα να είμαι, την τελευταία στιγμή. 853 01:39:27,843 --> 01:39:30,824 Θα με θυμηθείς; 854 01:39:34,431 --> 01:39:35,810 Σταματήστε το. 855 01:39:41,080 --> 01:39:42,913 υπόσχεση, 856 01:39:45,575 --> 01:39:47,575 ότι θα με θυμάσαι. 857 01:39:49,981 --> 01:39:51,772 Δεν θέλω να το ακούσω. 858 01:40:13,515 --> 01:40:17,766 Θα είναι λυπηρό, αν κανείς δεν το θυμάται. 859 01:40:24,400 --> 01:40:26,903 Το έχουμε ξανακάνει αυτό, σωστά; 860 01:40:30,340 --> 01:40:35,465 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα ξεχάσετε. 861 01:41:51,846 --> 01:41:55,679 Τώρα, δεν θα ξεχάσετε, σωστά; 862 01:42:00,494 --> 01:42:01,494 Πώς... 863 01:42:03,772 --> 01:42:05,772 πώς να σε ξεχάσω; 864 01:42:06,792 --> 01:42:12,168 Εννοούσα, ως ευτυχισμένες αναμνήσεις μας. 865 01:42:21,241 --> 01:42:24,423 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για σένα. 866 01:42:25,363 --> 01:42:30,403 Ήθελα απλώς να φύγω καλές αναμνήσεις για σένα. 867 01:42:31,832 --> 01:42:33,832 Λυπάμαι. 868 01:42:35,757 --> 01:42:38,282 Όχι, Sun-hwa. 869 01:42:38,324 --> 01:42:40,324 Λυπάμαι. 870 01:51:00,799 --> 01:51:07,544 ΜΙΑ ΜΕΡΑ