1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:41,441 --> 00:00:46,441 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 3 00:00:56,124 --> 00:00:59,708 Κάπου στην άκρη του ύπνου 4 00:00:59,710 --> 00:01:03,420 Υπάρχει μια γεύση γαλήνης 5 00:01:03,422 --> 00:01:08,009 Κάθε βράδυ, χορεύουμε στα όνειρά μου 6 00:01:08,011 --> 00:01:10,970 Αλλά ο Έρως είναι τοξότης 7 00:01:10,972 --> 00:01:14,932 Η βίαιη αποχώρησή του 8 00:01:14,934 --> 00:01:18,019 Μας αφήνει στο βωμό 9 00:01:18,021 --> 00:01:21,522 Πληγωμένος, αδύναμος και έτοιμο να αιμορραγήσει... 10 00:01:21,524 --> 00:01:23,732 Τραγούδα το κορίτσι μου. 11 00:01:23,734 --> 00:01:26,360 Μαμά, τώρα δεν μπορώ. 12 00:01:26,362 --> 00:01:29,071 Ο αυθορμητισμός της έχει απογυμνωθεί από αυτήν. 13 00:01:29,073 --> 00:01:30,531 λυπάμαι. 14 00:01:30,533 --> 00:01:32,366 Έχεις τόσο όμορφη φωνή. 15 00:01:32,368 --> 00:01:34,701 Ανυπομονώ να το ακούσω όταν είσαι μεγαλύτερος. 16 00:01:34,703 --> 00:01:37,038 Will αυτό το μέρος έχετε καταδύσεις; 17 00:01:37,040 --> 00:01:39,581 Πόσο χρονών πρέπει να είναι ένα παιδί να κάνω καταδύσεις; 18 00:01:39,583 --> 00:01:41,458 Δεν ξέρω, Τρεντ. 19 00:01:41,460 --> 00:01:42,919 Νομίζω ότι είσαι πολύ νέος. 20 00:01:42,921 --> 00:01:44,128 Είσαι μωρό. 21 00:01:44,130 --> 00:01:45,629 Είπες πέντε λεπτά. 22 00:01:45,631 --> 00:01:47,924 Τεχνικά, ήταν έτσι, πολύ περισσότερο από πέντε λεπτά. 23 00:01:47,926 --> 00:01:49,383 Είμαστε κοντά; 24 00:01:49,385 --> 00:01:52,094 Σταμάτα να εύχεσαι αυτή τη στιγμή. 25 00:01:52,096 --> 00:01:54,807 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. Κοίτα πόσο όμορφο είναι. 26 00:01:56,142 --> 00:01:57,768 Πρίσκα. 27 00:01:59,145 --> 00:02:00,561 Εργασιακά πράγματα; 28 00:02:00,563 --> 00:02:02,479 Ναι. 29 00:02:02,481 --> 00:02:04,775 Οδηγήστε από πράξεις, μαμά. 30 00:02:15,078 --> 00:02:16,702 Εκπληκτική επιτυχία. 31 00:02:16,704 --> 00:02:19,290 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από το Κανκούν. 32 00:02:27,256 --> 00:02:29,298 Ο κύριος και η κυρία Κάπα, 33 00:02:29,300 --> 00:02:31,592 καλώς ήρθατε στην έκδοσή μας του παραδείσου. 34 00:02:31,594 --> 00:02:33,094 Εκπληκτική επιτυχία. 35 00:02:33,096 --> 00:02:34,597 Γειά σου. 36 00:02:38,726 --> 00:02:41,185 Λοιπόν, αυτή είναι η Μαδρίτη. Θα σε φροντίσει. 37 00:02:41,187 --> 00:02:43,938 Από το φαγητό και το ποτό σας προτιμήσεις που επιλέξατε, 38 00:02:43,940 --> 00:02:46,357 σου φτιάξαμε κοκτέιλ να σε καλωσορίσω. 39 00:02:46,359 --> 00:02:47,984 Εκπληκτική επιτυχία. 40 00:02:47,986 --> 00:02:49,568 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 41 00:02:49,570 --> 00:02:52,529 Δείτε πόσο μεγάλοι είστε. 42 00:02:52,531 --> 00:02:54,865 Έχουμε ένα σιντριβάνι για εσάς τους δύο. 43 00:02:54,867 --> 00:02:56,200 Μπορούμε να πάμε; 44 00:02:56,202 --> 00:02:57,451 - Μμ. - Ναι. 45 00:02:57,453 --> 00:02:58,997 Πάμε. Πάμε. 46 00:03:00,999 --> 00:03:03,667 Μπορείτε να πιστέψετε Βρήκα αυτό στο διαδίκτυο; 47 00:03:15,388 --> 00:03:17,596 Το αγαπημένο μου πράγμα: 48 00:03:17,598 --> 00:03:20,682 ανοιχτά 24 ώρες, ο σταθμός ζαχαρωτών. 49 00:03:20,684 --> 00:03:22,937 Ω, Θεέ μου. Έλα, Τρεντ. 50 00:03:27,984 --> 00:03:30,778 Ανακατεύουμε τη βανίλια και φράουλα μέσα. 51 00:03:32,405 --> 00:03:34,405 Πες γεια, Τρεντ. 52 00:03:34,407 --> 00:03:35,822 Γεια. 53 00:03:35,824 --> 00:03:37,491 Είμαι το Idlib. 54 00:03:37,493 --> 00:03:39,535 Του θείου μου ο διευθυντής του θέρετρου εδώ. 55 00:03:39,537 --> 00:03:41,870 Είναι ο Τρεντ. Είμαι ο Maddox. 56 00:03:41,872 --> 00:03:43,747 Μπορώ να κάνω ένα 1.000 κομμάτι παζλ, 57 00:03:43,749 --> 00:03:45,416 που είναι ένα σημαντικό κάτι να κάνουμε. 58 00:03:45,418 --> 00:03:47,251 Ο μπαμπάς μου και εγώ βάλαμε διάφανη κόλλα πάνω τους 59 00:03:47,253 --> 00:03:48,878 και να τα κρεμάσω στον τοίχο μου. 60 00:03:48,880 --> 00:03:51,463 Μαζεύω κοχύλια βογχών. 61 00:03:51,465 --> 00:03:53,467 Έχω 42 κοχύλια βογχών. 62 00:03:54,510 --> 00:03:56,387 Καταπληκτικός. 63 00:03:57,721 --> 00:03:59,805 - Εντάξει. - Ίσως χρειαστώ λίγη βοήθεια σε αυτό. 64 00:03:59,807 --> 00:04:01,517 Σωστά, έτσι κάνεις φράουλα και βανίλια; 65 00:04:13,196 --> 00:04:14,653 Γεια. 66 00:04:14,655 --> 00:04:15,905 Σας ευχαριστώ. 67 00:04:15,907 --> 00:04:17,448 Ναί. Α, εντάξει. 68 00:04:17,450 --> 00:04:18,865 Εντάξει, το κατάλαβα. 69 00:04:18,867 --> 00:04:20,159 Καλά. Ερχομαι. 70 00:04:20,161 --> 00:04:21,535 Σας ευχαριστώ. 71 00:04:21,537 --> 00:04:23,704 Μεγάλη δουλειά βοηθάει. 72 00:04:23,706 --> 00:04:25,249 Ναί. 73 00:04:30,671 --> 00:04:32,171 Εσείς! 74 00:04:32,173 --> 00:04:33,881 Άγγιξα το σακάκι σου. Αυτό μετράει. 75 00:04:33,883 --> 00:04:35,216 Γεια σου. 76 00:04:35,218 --> 00:04:37,718 Υπάρχουν 250.000 τραυματισμοί που σχετίζονται με έπιπλα 77 00:04:37,720 --> 00:04:39,720 στις Ηνωμένες Πολιτείες ανά έτος. 78 00:04:39,722 --> 00:04:43,557 Το 25% αυτών... τραυματισμοί τραπεζιού σαλονιού. 79 00:04:43,559 --> 00:04:45,767 Γεια σου. Γεια σου! 80 00:04:45,769 --> 00:04:47,688 - Ωραία. - Εντάξει. 81 00:04:56,697 --> 00:05:00,657 Ο Warren και ο Warren πρέπει να είναι που συνδέονται με αυτό το θέρετρο. 82 00:05:00,659 --> 00:05:02,703 Πρέπει να έχουν συμβάσεις εδώ. 83 00:05:04,622 --> 00:05:07,957 Μας αρέσει αυτό φαρμακευτική εταιρεία στην εργασία. 84 00:05:07,959 --> 00:05:09,541 εξετάζουμε ρωτώντας τους πελάτες μας 85 00:05:09,543 --> 00:05:11,002 να χρησιμοποιήσει φάρμακα Warren και Warren 86 00:05:11,004 --> 00:05:12,713 ως τρόπος για να χαμηλώσετε τα ποσοστά ασφάλισής τους. 87 00:05:15,174 --> 00:05:17,010 Α, χμμ. Ναι. 88 00:05:18,177 --> 00:05:20,636 «Δεν επιτρέπονται τα παιδιά στην παραλία»; 89 00:05:20,638 --> 00:05:23,347 Τι; Υπομονή. 90 00:05:23,349 --> 00:05:24,640 "No Kids Week"; 91 00:05:24,642 --> 00:05:26,308 - Δεν είναι αλήθεια! - Λέει όχι φίλε... 92 00:05:26,310 --> 00:05:27,809 - Άσε με να το δω! - Πρίσκα, έπρεπε να το ελέγξεις. 93 00:05:27,811 --> 00:05:29,145 - Άσε με να το δω! - Η μαμά σου φταίει. 94 00:05:29,147 --> 00:05:30,396 - Άσε με να δω! - Όχι, όχι, αλήθεια. 95 00:05:30,398 --> 00:05:31,855 - Όχι, αυτό λέει. Όχι. - Ω, Θεέ μου, άσε με να δω. 96 00:05:31,857 --> 00:05:33,565 - Έπρεπε να το ελέγξει. Λέει αυτό. - Άσε με να δω! 97 00:05:33,567 --> 00:05:35,026 - Ναι, φυσικά. - Άσε με να δω! 98 00:05:35,028 --> 00:05:36,568 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ οδυνηρό νέο 99 00:05:36,570 --> 00:05:38,612 - για να αντέξετε όλοι, αλλά τώρα... - Άσε με να δω! 100 00:05:38,614 --> 00:05:40,614 - ...τώρα πήρα δύναμη. - Όχι! 101 00:05:40,616 --> 00:05:42,324 Ναί. Και πρέπει να το κάνεις. 102 00:05:42,326 --> 00:05:43,825 Ναι, πρέπει να καταλάβεις. 103 00:05:43,827 --> 00:05:45,744 Είναι κάπως έτσι. Η ζωή είναι έτσι. 104 00:05:45,746 --> 00:05:48,832 Είναι σκληρό, και μερικές φορές πράγματα μην πας όπως θέλεις. 105 00:05:52,711 --> 00:05:54,755 Θεέ μου. 106 00:06:01,971 --> 00:06:05,097 Ερχομαι. Η μπλε ομάδα κερδίζει. 107 00:06:05,099 --> 00:06:06,809 Α, καλό χτύπημα. 108 00:06:07,810 --> 00:06:09,977 Πώς σε λένε και τι κάνεις για να ζήσεις; 109 00:06:09,979 --> 00:06:11,187 Γεια, παιδιά. Είμαι η Αννέτα. 110 00:06:11,189 --> 00:06:12,813 Και πώς σε λένε; 111 00:06:12,815 --> 00:06:14,065 Είμαι ο Τρεντ. Αυτό είναι το Idlib. 112 00:06:14,067 --> 00:06:16,025 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 113 00:06:16,027 --> 00:06:17,401 - Αντίο. - Αντίο. 114 00:06:17,403 --> 00:06:18,947 Αντίο. 115 00:06:21,824 --> 00:06:23,908 Γεια. Είμαι ο Τρεντ. Αυτό είναι το Idlib. 116 00:06:23,910 --> 00:06:26,327 Πώς σε λένε και τι κάνεις για να ζήσεις; 117 00:06:26,329 --> 00:06:28,204 Λοιπόν, είμαι η Σοφία Γουάτσον. 118 00:06:28,206 --> 00:06:29,455 Είμαι σεφ. 119 00:06:29,457 --> 00:06:31,123 Είμαι ο Γκρεγκ Μίτσελ. Είμαι αστυνομικός. 120 00:06:31,125 --> 00:06:32,374 Δροσερός. 121 00:06:32,376 --> 00:06:33,667 Και είμαι η Malin Mitchell. 122 00:06:33,669 --> 00:06:35,127 Είμαι χορεύτρια. 123 00:06:35,129 --> 00:06:36,462 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ωραίο. 124 00:06:36,464 --> 00:06:38,339 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 125 00:06:38,341 --> 00:06:39,548 - Αντίο. - Αντίο. 126 00:06:39,550 --> 00:06:41,260 Γεια, ας πάμε εκεί. 127 00:06:54,773 --> 00:06:57,110 Παιχνίδι που λέει την αλήθεια. Πάω. 128 00:06:58,152 --> 00:06:59,946 Δεν μπορώ να κάνω push-up. Πάω. 129 00:07:02,406 --> 00:07:04,408 Δεν έχω φίλους. 130 00:07:05,451 --> 00:07:06,951 Είμαι φίλος σου. 131 00:07:06,953 --> 00:07:08,410 Θα φύγεις. 132 00:07:08,412 --> 00:07:10,246 Η μαμά μου μπορεί να με αφήσει FaceTime εσύ. 133 00:07:10,248 --> 00:07:12,081 Τότε μπορούμε να είμαστε φίλοι. 134 00:07:12,083 --> 00:07:15,001 Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου και φτιάχνουν ιστορίες. 135 00:07:15,003 --> 00:07:17,711 Τότε μπορούμε να πάμε στο ίδιο κολέγιο μαζί 136 00:07:17,713 --> 00:07:20,133 και γίνουμε γείτονες με υποθήκες. 137 00:07:21,175 --> 00:07:22,468 Δροσερός. 138 00:07:26,555 --> 00:07:28,182 Είναι περίεργο. 139 00:07:29,392 --> 00:07:31,517 ξέρω. 140 00:07:31,519 --> 00:07:34,478 Κρεμιέται από πάνω μου. Μετά βίας μπορώ να φάω. 141 00:07:34,480 --> 00:07:36,649 Και δεν νιώθω τίποτα; 142 00:07:38,902 --> 00:07:40,943 Συμφωνήσαμε... θα τους δίναμε 143 00:07:40,945 --> 00:07:43,362 μια τελευταια διακοπη πριν τους το πει. 144 00:07:43,364 --> 00:07:44,821 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί 145 00:07:44,823 --> 00:07:46,573 δεν παίρνουμε υπ' όψιν... 146 00:07:46,575 --> 00:07:48,577 Αυτό δεν πρέπει να επηρεάζει τίποτα. 147 00:07:49,703 --> 00:07:52,704 είπε ο γιατρός είναι μη παράγοντας. 148 00:07:52,706 --> 00:07:55,043 Μάλλον ήταν εκεί για χρόνια, είπε. 149 00:07:57,962 --> 00:08:01,047 Ήμασταν σε μια πορεία για να χωρίσουμε. 150 00:08:01,049 --> 00:08:03,674 Αυτό μας μπερδεύει αρκετά. 151 00:08:03,676 --> 00:08:07,221 Ας μην φέρουμε άσχετο ιατρική κατάσταση σε αυτό. 152 00:08:08,764 --> 00:08:11,432 Ας το ξεπεράσουμε αυτό, Γκάι. 153 00:08:11,434 --> 00:08:13,559 Διαμερισματικοποιήστε. 154 00:08:13,561 --> 00:08:15,394 Είναι μόνο για τρεις μέρες. 155 00:08:15,396 --> 00:08:16,728 Βρήκες μέρος; 156 00:08:16,730 --> 00:08:18,355 Ναί. 157 00:08:18,357 --> 00:08:20,443 Ω, Πρίσκα, έλα. 158 00:08:24,697 --> 00:08:27,823 Πάντα σκέφτεσαι για το μέλλον! 159 00:08:27,825 --> 00:08:30,617 Με κάνει να νιώθω ότι δεν με βλέπω! 160 00:08:30,619 --> 00:08:32,744 Πάντα σκέφτεσαι για το παρελθόν. 161 00:08:32,746 --> 00:08:35,041 Δουλεύεις σε ένα καταραμένο μουσείο! 162 00:08:39,879 --> 00:08:41,797 Νομίζω ότι σταμάτησαν. 163 00:08:43,716 --> 00:08:45,343 Γιατί δεν παίζεις; 164 00:10:05,214 --> 00:10:06,630 Καλημέρα. 165 00:10:06,632 --> 00:10:08,549 Τι θα ήθελες για πρωινό; 166 00:10:08,551 --> 00:10:10,551 θα έχω το ρόφημα χυμού Calcium Bomb. 167 00:10:10,553 --> 00:10:12,929 Έχω έλλειψη ασβεστίου. 168 00:10:12,931 --> 00:10:16,140 Άρα, είναι πραγματικά πλούσιο σε ασβέστιο ή απλά ένα πιασάρικο όνομα; 169 00:10:16,142 --> 00:10:19,393 Τα έχει όλα λαχανικά πλούσια σε ασβέστιο, κυρία. 170 00:10:19,395 --> 00:10:20,769 Κάτσε, Κάρα, γλυκιά μου. 171 00:10:20,771 --> 00:10:22,188 - Εντάξει. - Εντάξει; 172 00:10:22,190 --> 00:10:24,315 Δεν θέλετε να είστε καμπουριασμένοι όταν μεγαλώσεις μωρό μου. 173 00:10:24,317 --> 00:10:26,233 Είναι πολύ ελκυστικό. 174 00:10:26,235 --> 00:10:28,819 Τα αγόρια θα απενεργοποιηθούν. 175 00:10:28,821 --> 00:10:31,032 Δώσε μου τον χυμό Calcium Bomb. 176 00:10:32,283 --> 00:10:36,120 Και ίσως μπορούσες προτείνετε ένα από αυτά. 177 00:10:39,290 --> 00:10:40,831 Αυτό. 178 00:10:40,833 --> 00:10:43,377 Προτείνω το παρφέ granola. 179 00:10:45,171 --> 00:10:46,963 Χμ, είναι μια καλή επιλογή. 180 00:10:46,965 --> 00:10:48,172 Καλά. 181 00:10:48,174 --> 00:10:50,174 Λοιπόν, πώς είναι η οικογένεια Capa; 182 00:10:50,176 --> 00:10:52,259 Υπάρχουν σχέδια σήμερα; 183 00:10:52,261 --> 00:10:55,137 Λοιπόν, ένα από τα παιδιά μας θέλει να κάνει τζετ σκι, 184 00:10:55,139 --> 00:10:57,473 - και το άλλο... - Μμ-μμ. 185 00:10:57,475 --> 00:10:59,227 ...θέλει να κάνει οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 186 00:11:00,895 --> 00:11:04,188 Λοιπόν, υπάρχει... υπάρχει ιδιωτική παραλία 187 00:11:04,190 --> 00:11:06,440 από την πλευρά της διατήρησης της φύσης του νησιού. 188 00:11:06,442 --> 00:11:07,858 Είναι αδύνατο να βρεθεί. 189 00:11:07,860 --> 00:11:09,651 Είναι περικυκλωμένο από εκπληκτικούς βράχους, 190 00:11:09,653 --> 00:11:11,570 - πολύ ασυνήθιστα ορυκτά. - Ω. 191 00:11:11,572 --> 00:11:14,281 Ω, είναι μια φορά στη ζωή εμπειρία, άρα... 192 00:11:14,283 --> 00:11:16,202 Μια φυσική ανωμαλία. 193 00:11:17,620 --> 00:11:20,121 Το προτείνω μόνο σε ορισμένους επισκέπτες. 194 00:11:20,123 --> 00:11:22,206 Αλλά μου άρεσες παιδιά αμέσως. 195 00:11:22,208 --> 00:11:23,790 Εντάξει; Είστε μια ωραία οικογένεια. 196 00:11:23,792 --> 00:11:27,003 Έτσι θα μπορούσα να κανονίσω ένα βαν για να σε πάει, αν... 197 00:11:27,005 --> 00:11:29,213 Χμμ. Ναι. 198 00:11:29,215 --> 00:11:31,507 Ακούγεται σαν μια υπέροχη ανάμνηση για εμάς. 199 00:11:31,509 --> 00:11:32,925 Είναι το μικρό μας μυστικό. 200 00:11:32,927 --> 00:11:34,720 Θα κάνω όλες τις ρυθμίσεις. 201 00:11:36,722 --> 00:11:39,183 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 202 00:11:41,185 --> 00:11:42,601 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε 203 00:11:42,603 --> 00:11:44,395 το Calloway Kale-away για τον Τρεντ. 204 00:11:44,397 --> 00:11:45,938 Idlib, τι σου είπα 205 00:11:45,940 --> 00:11:47,901 για το να είσαι εδώ μέσα όταν δεν πρέπει; 206 00:11:48,985 --> 00:11:51,568 Δεν μπορείς... Ξέρεις, στο είπα τόσες φορές. 207 00:11:51,570 --> 00:11:53,072 Ξέρετε, έχουμε ορισμένα... 208 00:12:03,374 --> 00:12:04,957 Είμαι γιατρός. 209 00:12:04,959 --> 00:12:06,500 Η γυναίκα μου έχει επιληψία. 210 00:12:06,502 --> 00:12:07,584 Είμαι νοσοκόμα. 211 00:12:07,586 --> 00:12:08,629 Το όνομά μου είναι Jarin. 212 00:12:09,672 --> 00:12:11,380 Σωστά, έχει μια κρίση grand mal. 213 00:12:11,382 --> 00:12:13,592 Κρατήστε τα πράγματα μακριά από αυτήν, παρακαλώ. 214 00:12:16,888 --> 00:12:18,637 Πατρικία; 215 00:12:18,639 --> 00:12:20,222 Κούκλα; 216 00:12:20,224 --> 00:12:21,723 Εντάξει, Τζακ, Νομίζω ότι αν την αφήσεις 217 00:12:21,725 --> 00:12:23,225 ξαπλωμένος εδώ για λίγο, βάλε κάτι κάτω από το κεφάλι της, 218 00:12:23,227 --> 00:12:24,310 Νομίζω ότι θα είναι καλά. 219 00:12:24,312 --> 00:12:25,602 Ευχαριστώ γιατρέ. 220 00:12:25,604 --> 00:12:26,855 Παρεμπιπτόντως, είναι ο Jarin. 221 00:12:30,068 --> 00:12:33,362 Για την επόμενη πράξη μου, Θα γυρίσω το κεφάλι μου γύρω στα 360. 222 00:12:35,698 --> 00:12:38,282 Λυπάμαι που κατέστρεψα το πρωινό όλων. 223 00:12:38,284 --> 00:12:40,203 Πάντα θέλεις να είσαι το κέντρο της προσοχής. 224 00:12:42,246 --> 00:12:43,704 Θεέ μου. 225 00:12:43,706 --> 00:12:45,372 Ας σε πιάσουμε κάτι να πιεις; 226 00:12:45,374 --> 00:12:47,043 Ναι. 227 00:12:55,259 --> 00:12:56,802 Ιντλίμπ; 228 00:13:09,941 --> 00:13:11,983 Α, δεν μπορεί το μυστικό της παραλίας. 229 00:13:11,985 --> 00:13:13,525 Μας είπαν να το κρατήσουμε ήσυχο. 230 00:13:13,527 --> 00:13:15,236 - Το ίδιο και εμείς. - Κάτσε, Γκούσταβ. 231 00:13:15,238 --> 00:13:18,072 Καλό παιδί. 232 00:13:18,074 --> 00:13:20,368 Ελα. Διαμονή. 233 00:13:22,996 --> 00:13:24,912 Εντάξει, λίστα ελέγχου επισκεπτών. 234 00:13:24,914 --> 00:13:26,830 Βιβλία, αντηλιακό. 235 00:13:26,832 --> 00:13:29,541 Έφυγαν όλοι τα διαβατήριά τους στα χρηματοκιβώτια τους; 236 00:13:29,543 --> 00:13:31,252 Δεν θέλω κανέναν να χάσεις οτιδήποτε. 237 00:13:31,254 --> 00:13:32,461 Ναι. 238 00:13:32,463 --> 00:13:35,133 Πώς είναι τα ονόματά σας και επαγγέλματα; 239 00:14:07,748 --> 00:14:10,374 Εντάξει φίλοι μου. 240 00:14:10,376 --> 00:14:12,459 Μπορείτε απλά να μας καλέσετε, και θα σε πάρουμε 241 00:14:12,461 --> 00:14:14,336 όποτε είσαι έτοιμος να επιστρέψω. 242 00:14:14,338 --> 00:14:16,297 Ή θα σε πάρω στις 5:00 μ.μ. 243 00:14:16,299 --> 00:14:18,674 Απλώς ακολουθήστε το μονοπάτι κάτω στην παραλία. 244 00:14:18,676 --> 00:14:21,260 - Είναι και αυτό φαγητό; - Ναι. 245 00:14:21,262 --> 00:14:24,263 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πολύ φαγητό. 246 00:14:24,265 --> 00:14:26,223 Λοιπόν, τα παιδιά τρώνε πολύ φαγητό. 247 00:14:26,225 --> 00:14:27,934 Και πήρες τρεις από αυτούς μαζί σας. 248 00:14:27,936 --> 00:14:29,810 Καλά. 249 00:14:29,812 --> 00:14:32,440 Φαίνεται σπατάλη, αλλά ευχαριστώ. 250 00:14:35,818 --> 00:14:38,110 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να μεταφέρουμε μερικές από αυτές τις τσάντες, παρακαλώ; 251 00:14:38,112 --> 00:14:40,362 Έχουμε έναν ηλικιωμένο εδώ και ένα παιδί. 252 00:14:40,364 --> 00:14:42,281 λυπάμαι. Πρέπει να επιστρέψω. 253 00:14:42,283 --> 00:14:44,116 Αλλά δεν είναι μακριά. Απλά περπατήστε κάτω. 254 00:14:44,118 --> 00:14:45,826 Θα δεις μια όμορφη σχισμή φαράγγι. 255 00:14:45,828 --> 00:14:47,703 Περπατήστε μέσα από αυτό, και μέσα σε λίγα λεπτά, θα είσαι εκεί. 256 00:14:47,705 --> 00:14:48,955 Απολαύστε όλοι. 257 00:14:48,957 --> 00:14:50,998 - Νομίζεις ότι υπάρχει... - Έλα. 258 00:14:51,000 --> 00:14:53,167 Νομίζεις ότι υπάρχουν φίδια; 259 00:14:53,169 --> 00:14:54,251 Φυσικά. 260 00:14:54,253 --> 00:14:55,671 Δροσερός. Θέλω να δω ένα. 261 00:14:57,506 --> 00:15:01,135 - Πανέμορφο. - Ουάου. 262 00:15:03,429 --> 00:15:05,056 Καλά. 263 00:15:07,350 --> 00:15:09,141 Είσαι καλά; 264 00:15:09,143 --> 00:15:11,145 Ναι; 265 00:15:29,872 --> 00:15:31,663 Θα μπορούσε, ε, κάποιος να μου πει 266 00:15:31,665 --> 00:15:33,040 τι έγινε μόλις; 267 00:15:33,042 --> 00:15:34,291 Προσέξτε. 268 00:15:34,293 --> 00:15:35,709 Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 269 00:15:35,711 --> 00:15:37,046 Πρόσεχε, Μάντοξ. 270 00:15:47,390 --> 00:15:49,475 - Πάμε! - Θα κερδίσω. 271 00:16:17,211 --> 00:16:18,544 Εκπληκτική επιτυχία. 272 00:16:18,546 --> 00:16:20,089 Μόλις με έπιασε ρίγη. 273 00:16:21,883 --> 00:16:23,632 Έλα, αγάπη μου. 274 00:16:23,634 --> 00:16:25,929 Ας δείξουμε στον Γκουστάβ τη θάλασσα. 275 00:16:27,846 --> 00:16:29,805 Γεια σου. Maddox, Maddox, κοίτα. 276 00:16:29,807 --> 00:16:31,640 Άκου, εγώ... Ας μετακομίσουμε κάπου αλλού. 277 00:16:31,642 --> 00:16:33,684 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο ωραίο πιο κοντά στο νερό, σωστά; 278 00:16:33,686 --> 00:16:35,311 - Όχι, αλλά εγώ... - Όχι, είναι... 279 00:16:35,313 --> 00:16:37,065 Κοίτα, είναι όμορφο. 280 00:16:50,661 --> 00:16:52,871 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 281 00:16:57,126 --> 00:16:59,963 Είχαν δίκιο που μας έστειλαν. 282 00:17:01,005 --> 00:17:02,298 Ξαπλώνω. 283 00:17:04,008 --> 00:17:05,927 Καλό παιδί. 284 00:17:07,470 --> 00:17:09,887 Παιδιά, δείτε το όμορφο κοράλλι. 285 00:17:09,889 --> 00:17:12,139 Θα πάρω... Αα! Στάση! 286 00:17:12,141 --> 00:17:13,640 Τι θα κάνεις; 287 00:17:13,642 --> 00:17:15,226 Τώρα θα σε καταβρέξω. 288 00:17:15,228 --> 00:17:17,144 Συνέχισε να διαβάζεις, υποθέτω. 289 00:17:17,146 --> 00:17:19,063 Μόλις με καταβρόχθισες. 290 00:17:19,065 --> 00:17:20,439 Στάση! 291 00:17:20,441 --> 00:17:22,691 Δεν είχα σκοπό να σε καταβροχθίσω. 292 00:17:22,693 --> 00:17:24,946 - Ο τύπος; - Ναι. 293 00:17:26,114 --> 00:17:27,949 Τι βιβλίο διαβάζω; 294 00:17:32,786 --> 00:17:34,622 Δεν ξέρω. 295 00:17:35,664 --> 00:17:37,375 Γιατί; 296 00:17:38,417 --> 00:17:40,044 Κανένας λόγος. 297 00:17:44,048 --> 00:17:47,927 Πρίσκα, ήθελα να σου πω κάτι. 298 00:17:52,348 --> 00:17:54,306 Όχι, δεν πειράζει. 299 00:17:54,308 --> 00:17:56,019 Θα σου πω αργότερα. 300 00:18:01,274 --> 00:18:03,399 Ω, Θεέ μου. 301 00:18:03,401 --> 00:18:05,651 Αυτό είναι το Sedan μεσαίου μεγέθους. 302 00:18:05,653 --> 00:18:07,361 Τι; Μέσα τι; 303 00:18:07,363 --> 00:18:08,862 Είναι ράπερ. 304 00:18:08,864 --> 00:18:11,532 "Περισσότερη ζύμη για το μαγείρεμα"; 305 00:18:11,534 --> 00:18:12,866 - Σεντάν μεσαίου μεγέθους; - Ξεκινήστε μια δραστηριότητα. 306 00:18:12,868 --> 00:18:14,576 - Μπαμπά, πρέπει. πρέπει! - Ναι. Καλά. 307 00:18:14,578 --> 00:18:15,827 Εσύ και η μαμά από τη μια πλευρά. 308 00:18:15,829 --> 00:18:17,038 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αφήστε τον. 309 00:18:17,040 --> 00:18:18,330 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Ερχομαι. 310 00:18:18,332 --> 00:18:19,623 Όχι, γιατί είναι, όπως, ιδιώτης, ξέρεις... 311 00:18:19,625 --> 00:18:20,917 Όχι, μπαμπά, σταμάτα! Πρέπει να πω ένα γεια. 312 00:18:20,919 --> 00:18:22,126 Είναι σε διακοπές. Είναι σε διακοπές. 313 00:18:22,128 --> 00:18:23,171 Ποιο είναι το επίθετό του; Φορείο; 314 00:18:26,966 --> 00:18:29,341 Ω! Ω. 315 00:18:29,343 --> 00:18:31,093 Ουάου. 316 00:18:31,095 --> 00:18:32,178 Ουάου. Εντάξει. 317 00:18:32,180 --> 00:18:34,221 Εδώ είναι ένα μεγάλο. Αχ! 318 00:18:34,223 --> 00:18:36,059 Βοηθήστε με σε αυτό. 319 00:18:37,435 --> 00:18:40,188 Θα έπρεπε να έχουμε ένα πάρτι νοικοκυριού. 320 00:18:41,397 --> 00:18:44,025 Δεν είναι τόσο όμορφο το σπίτι μας; 321 00:18:57,246 --> 00:18:58,913 - Μπου! - Αχ! Εσείς! 322 00:18:58,915 --> 00:19:00,749 - Έλα. Ελάτε πίσω εδώ! - Όχι! 323 00:19:02,293 --> 00:19:03,709 Δεν θα με πάρει! 324 00:19:03,711 --> 00:19:06,045 Κάρα, ξέρεις, Θα σε πάρω αμέσως. 325 00:19:06,047 --> 00:19:07,629 Ερχομαι. 326 00:19:07,631 --> 00:19:10,466 - Δεν θα με πάρει! - Όχι, είμαι. 327 00:19:10,468 --> 00:19:12,220 Έλα Κάρα. 328 00:19:13,637 --> 00:19:15,346 Ουάου! Ω, Θεέ μου. 329 00:19:15,348 --> 00:19:17,141 Σε έπιασε. 330 00:19:19,852 --> 00:19:21,938 Χα. Δεν θα με πιάσει ποτέ. 331 00:19:24,148 --> 00:19:26,315 Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 332 00:19:26,317 --> 00:19:28,943 σου είπα, Δεν θέλω να ζήσω έτσι. 333 00:19:28,945 --> 00:19:31,028 Θα μείνω σε μια συγκυριαρχία. 334 00:19:31,030 --> 00:19:33,324 Πάω για βόλτα να ηρεμήσει. 335 00:19:34,367 --> 00:19:36,909 Είμαι πραγματικά, πολύ πεινασμένος. 336 00:19:36,911 --> 00:19:39,620 Κι εγώ επίσης. Το στομάχι μου γρυλίζει. 337 00:19:39,622 --> 00:19:41,249 Κι εγώ επίσης. 338 00:19:56,055 --> 00:19:58,514 Εκπληκτική επιτυχία. 339 00:19:58,516 --> 00:20:00,518 Ποιος θα το άφηνε αυτό; 340 00:20:01,644 --> 00:20:03,644 Γεια σου, μαμά! 341 00:20:03,646 --> 00:20:05,562 Από το ξενοδοχείο! 342 00:20:05,564 --> 00:20:07,231 Είναι τόσο σκουριασμένα. 343 00:20:07,233 --> 00:20:08,857 Άσε το κάτω! 344 00:20:08,859 --> 00:20:12,319 Μπορείτε να μολυνθείτε ή θα κόψεις τον εαυτό σου. 345 00:20:12,321 --> 00:20:14,071 Φεύγω. 346 00:20:14,073 --> 00:20:15,822 - Επόμενη δραστηριότητα. -Τι συμβαίνει; 347 00:20:15,824 --> 00:20:17,366 - Ας παίξουμε κρυφτό. - Δεν ξέρω. 348 00:20:17,368 --> 00:20:19,495 Βρήκαν πράγματα από το ξενοδοχείο στην άμμο. 349 00:20:21,539 --> 00:20:24,706 18, 19, 20. 350 00:20:24,708 --> 00:20:27,170 - Όχι ψάρια. - Έτοιμοι ή όχι, ερχόμαστε! 351 00:20:43,937 --> 00:20:45,354 Μαμά! 352 00:20:46,564 --> 00:20:48,689 Μαμά! Μαμά! 353 00:20:48,691 --> 00:20:52,278 Μαμά! Μαμά! Μαμά! 354 00:20:54,989 --> 00:20:56,948 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 355 00:20:56,950 --> 00:20:58,615 - Τρεντ; - Κάποιος εκεί. 356 00:20:58,617 --> 00:20:59,911 Πού; 357 00:21:10,546 --> 00:21:13,049 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. Πάρε τα πόδια. 358 00:21:22,725 --> 00:21:23,933 Κάντε τη λίστα σας. 359 00:21:23,935 --> 00:21:25,434 - Κάντε τη λίστα σας. - Εντάξει. 360 00:21:25,436 --> 00:21:26,978 - Κόκκινο και πορτοκαλί. - Κόκκινο, πορτοκαλί. 361 00:21:26,980 --> 00:21:28,812 Φύγετε από εδώ, μωρά. 362 00:21:28,814 --> 00:21:31,565 Αφήστε τον γιατρό να προσπαθήσει και να βοηθήσει αυτή την κυρία, ναι; 363 00:21:31,567 --> 00:21:33,361 - Πράσινο. - Πράσινο. 364 00:21:35,571 --> 00:21:36,778 - Ταν. - Ταν. 365 00:21:36,780 --> 00:21:38,030 - Μωβ. - Μωβ. 366 00:21:38,032 --> 00:21:39,323 - Τι έγινε; - Είναι εντάξει. 367 00:21:39,325 --> 00:21:41,367 - Μπλε. - Μπλε. Το μπλε είναι καλό. 368 00:21:41,369 --> 00:21:42,868 -Εκεί μέσα. - Πράσινο. 369 00:21:42,870 --> 00:21:44,078 - Πράσινο, ναι. - Κίτρινο. 370 00:21:44,080 --> 00:21:45,454 Κίτρινος. Λατρεύω το κίτρινο. 371 00:21:45,456 --> 00:21:47,414 Καλέστε την αστυνομία, σωστά; 372 00:21:47,416 --> 00:21:49,917 Θα πάρω το κινητό μου. 373 00:21:49,919 --> 00:21:51,880 Ω, διάολε. 374 00:22:11,774 --> 00:22:13,565 Τι της συνέβη, μαμά; 375 00:22:13,567 --> 00:22:15,194 Δεν ξέρω. 376 00:22:16,237 --> 00:22:18,572 -Πεινάω ακόμα. - Κι εγώ. 377 00:22:20,658 --> 00:22:22,074 Ήταν μαζί σου; 378 00:22:22,076 --> 00:22:24,035 την περίμενα. 379 00:22:24,037 --> 00:22:26,037 Κολύμπησε μόνη της. 380 00:22:26,039 --> 00:22:29,623 Ε, δεν ξέρω τι διάολο συνέβη. 381 00:22:29,625 --> 00:22:32,126 Δεν λέω τίποτα άλλο. 382 00:22:32,128 --> 00:22:33,544 Τον χτύπησες; 383 00:22:33,546 --> 00:22:35,171 Δεν χρειάζεται να ξέρω το πλαίσιο της... 384 00:22:35,173 --> 00:22:37,006 Τι; Όχι φυσικά. 385 00:22:37,008 --> 00:22:39,633 Γιατί λοιπόν αιμορραγεί η μύτη σας; 386 00:22:39,635 --> 00:22:42,471 Σας είπα, δεν έχω τίποτα να σου πω. 387 00:22:45,934 --> 00:22:47,936 Το στήθος μου είναι αστείο. 388 00:22:49,520 --> 00:22:51,395 Λοιπόν, ξέρεις, 389 00:22:51,397 --> 00:22:54,148 θα έπρεπε να είχαμε πάρει ένα γιοτ, όπως πρότεινα, Άγκνες. 390 00:22:54,150 --> 00:22:57,151 Δεν έπρεπε με πολέμησε για αυτό. 391 00:22:57,153 --> 00:23:00,029 Βλέπεις; Τώρα έχουμε μπερδευτεί σε κάποιο νησιωτικό ζήτημα. 392 00:23:00,031 --> 00:23:01,657 Δηλαδή, εγώ... 393 00:23:06,996 --> 00:23:09,746 Μαμά, πονάει το μαγιό μου. 394 00:23:09,748 --> 00:23:11,332 Πρέπει να το βγάλω. 395 00:23:11,334 --> 00:23:13,461 Λοιπόν, απλά χαλαρώστε... 396 00:23:18,507 --> 00:23:20,674 Είμαστε από τη Φιλαδέλφεια. 397 00:23:20,676 --> 00:23:23,010 Είμαι σε ένα διάλειμμα εδώ με η γυναίκα μου και τα παιδιά μου. Αυτοί είναι. 398 00:23:23,012 --> 00:23:25,639 Αυτό... Λοιπόν, ναι, εκεί. 399 00:23:27,683 --> 00:23:30,935 Και για την ιστορία, το ξέρω οι περισσότεροι άνθρωποι που πεθαίνουν στις διακοπές 400 00:23:30,937 --> 00:23:34,605 πεθαίνουν από την έκθεση στον ήλιο, υπερπροσπάθεια, 401 00:23:34,607 --> 00:23:37,274 υπερτέρψη του φαγητού ή του αλκοόλ 402 00:23:37,276 --> 00:23:40,486 ή-ή ένα μείγμα όλων από το παραπάνω 99,4% των περιπτώσεων. 403 00:23:40,488 --> 00:23:42,488 - Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; - Είμαι αναλογιστής. 404 00:23:42,490 --> 00:23:44,490 Υπολογίζω των ανθρώπων ποσοστά ασφάλισης 405 00:23:44,492 --> 00:23:46,494 με βάση το προφίλ κινδύνου τους. 406 00:23:47,996 --> 00:23:50,206 Δεν κάνω τίποτα, φίλε. 407 00:23:52,833 --> 00:23:54,668 Ήταν μέσα μου. 408 00:23:57,296 --> 00:24:00,131 Κάποιος θα το καταλάβει αυτό. 409 00:24:00,133 --> 00:24:02,591 Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε για να φτάσουν εδώ. 410 00:24:02,593 --> 00:24:05,677 Δεν υπάρχει καθόλου υποδοχή. 411 00:24:05,679 --> 00:24:08,222 Υποθέτω ότι η μέρα μας στην παραλία τελείωσε. 412 00:24:08,224 --> 00:24:10,518 Πρέπει να προσέχεις πάνω του και το σώμα. 413 00:24:14,605 --> 00:24:17,106 Ω, Θεέ μου. 414 00:24:17,108 --> 00:24:18,859 Εκπληκτική επιτυχία. 415 00:24:21,070 --> 00:24:23,529 Μόλις πήρες έπεσε από το θέρετρο; 416 00:24:23,531 --> 00:24:25,072 Ναι. υποτίθεται ότι να έρθει νωρίτερα, 417 00:24:25,074 --> 00:24:26,991 αλλά ξεκουραστήκαμε πρώτα στο δωμάτιο. 418 00:24:26,993 --> 00:24:28,617 Μεγάλος. Πρέπει να πάρουμε οι άνθρωποι του θερέτρου 419 00:24:28,619 --> 00:24:30,036 πριν φύγουν. 420 00:24:30,038 --> 00:24:31,828 Νομίζω ότι θα το κάνουμε όλοι πρέπει να φύγετε από αυτή την παραλία. 421 00:24:31,830 --> 00:24:33,080 Περιμένετε. Γιατί; 422 00:24:33,082 --> 00:24:34,373 Έφυγαν κιόλας. 423 00:24:34,375 --> 00:24:35,709 Τι συνέβη; 424 00:24:48,097 --> 00:24:49,638 Πραγματικά δεν ξέρουμε τι έγινε. 425 00:24:49,640 --> 00:24:51,807 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος είχε κάτι να κάνει με αυτό. 426 00:24:51,809 --> 00:24:53,184 Φίλε, αν συμμετείχα, 427 00:24:53,186 --> 00:24:54,601 γιατί θα ήμουν στέκεσαι τριγύρω, αδερφέ; 428 00:24:54,603 --> 00:24:56,145 - Ανάθεμα. - Η μύτη του αιμορραγεί. 429 00:24:56,147 --> 00:24:57,980 Νομίζω ότι το κατάλαβε όταν εκείνη προσπαθούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 430 00:24:57,982 --> 00:24:59,773 Δεν μου αρέσει αυτή η δυναμική καθόλου. 431 00:24:59,775 --> 00:25:01,775 Λοιπόν, η μύτη μου αιμορραγούσε για ώρες φίλε. 432 00:25:01,777 --> 00:25:03,777 Δεν ξέρω γιατί αυτό κάνει. 433 00:25:03,779 --> 00:25:05,404 Τσαρλς, κάτι δεν πάει καλά με τη μητέρα σου. 434 00:25:05,406 --> 00:25:07,408 Σε ζητάει, γλυκιά μου. 435 00:25:09,035 --> 00:25:11,285 Λοιπόν, είμαστε όλοι σε αυτό τώρα. 436 00:25:11,287 --> 00:25:13,454 Είμαστε υπεύθυνοι για εκείνη τη γυναίκα. 437 00:25:13,456 --> 00:25:15,122 Και δεν έχω τίποτα εναντίον αυτού του ανθρώπου. 438 00:25:15,124 --> 00:25:18,084 απλά κάνω τι πρέπει να γίνει. 439 00:25:18,086 --> 00:25:20,419 Χωρίς λήψη κινητού τηλεφώνου σε αυτή την παραλία. 440 00:25:20,421 --> 00:25:21,712 Μείνε εδώ. 441 00:25:21,714 --> 00:25:23,172 Θα πάω στο ξέφωτο στη ζούγκλα 442 00:25:23,174 --> 00:25:24,631 όπου μας έριξαν και προσπαθήστε να τηλεφωνήσετε. 443 00:25:24,633 --> 00:25:26,508 Προφανώς έχουν ένα σήμα εδώ. 444 00:25:26,510 --> 00:25:28,972 - Πώς αλλιώς καλούν οι άνθρωποι να επιστρέψουν; - Σωστά. 445 00:25:46,364 --> 00:25:48,864 Ω, Θεέ μου. 446 00:25:48,866 --> 00:25:51,075 Ξαναβγήκες παραπατώντας. Κρατούσες το κεφάλι σου. 447 00:25:51,077 --> 00:25:53,995 Έμοιαζες πονούσες μωρό μου. 448 00:25:53,997 --> 00:25:55,539 Μαυρίσατε. 449 00:25:56,665 --> 00:25:58,667 Ένιωσα αυτή την πίεση στο κεφάλι μου. 450 00:26:00,169 --> 00:26:01,963 Είσαι καλά; 451 00:26:03,381 --> 00:26:05,006 Είμαι καλά, Τσαρλς. 452 00:26:05,008 --> 00:26:07,426 Ι-Νομίζω ότι είναι το σοκ. 453 00:26:08,594 --> 00:26:10,594 Προσπαθήστε να βοηθήσετε τον Gustav, αλλιώς θα είναι άρρωστος. 454 00:26:10,596 --> 00:26:12,138 Ναι, φυσικά είναι το σοκ. 455 00:26:12,140 --> 00:26:14,431 Άκου, θα πάρω ένα βαν για να μας πάει πίσω στο θέρετρο, 456 00:26:14,433 --> 00:26:16,808 αλλά πρώτα, πρέπει να ασχοληθώ με όλα αυτά, εντάξει; 457 00:26:16,810 --> 00:26:18,435 Είσαι καλά; 458 00:26:18,437 --> 00:26:20,062 Ναι. 459 00:26:20,064 --> 00:26:22,356 Ξέρω ότι έχεις πιεστεί. 460 00:26:22,358 --> 00:26:24,942 Μην αφήσετε αυτό να σας αναστατώσει. 461 00:26:24,944 --> 00:26:27,363 Βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους μέσω αυτού, Charles. 462 00:26:28,990 --> 00:26:30,699 Λοιπόν, τι άκουσες; 463 00:26:32,326 --> 00:26:34,660 Βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους μέσω αυτού, Charles. 464 00:26:34,662 --> 00:26:36,497 Με συγχωρείτε. 465 00:26:38,416 --> 00:26:41,417 Με συγχωρείτε. Είδα ότι ήσουν μιλώντας με τον άντρα μου. 466 00:26:41,419 --> 00:26:44,128 Ξέρω ότι έχεις να κάνεις με ένα πολλά με αυτή τη γυναίκα αυτή τη στιγμή, 467 00:26:44,130 --> 00:26:46,130 αλλά κάτι δεν πάει καλά με τον γιο μου. 468 00:26:46,132 --> 00:26:48,049 - Κάποιο είδος αντίδρασης. - Είναι... είναι σοβαρό; 469 00:26:48,051 --> 00:26:49,758 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 470 00:26:49,760 --> 00:26:51,593 Τι είδους γιατρός είσαι; 471 00:26:51,595 --> 00:26:54,055 Είμαι καρδιοθωρακοχειρουργός και επικεφαλής ιατρός. 472 00:26:54,057 --> 00:26:56,348 Δεν με ξέρεις. 473 00:26:56,350 --> 00:26:59,351 Επιμελώ εκθέματα για μουσεία. 474 00:26:59,353 --> 00:27:01,562 Αυτό σου λέω γιατί θέλω να με εμπιστευτείς 475 00:27:01,564 --> 00:27:03,564 και να μην νομίζεις ότι είμαι υστερική όταν λέω 476 00:27:03,566 --> 00:27:06,192 κάτι δεν πάει καλά με το παιδί μου. 477 00:27:06,194 --> 00:27:08,404 Καλός μου φαίνεται. Παίζει με την κόρη μου. 478 00:27:09,572 --> 00:27:11,655 Φαίνεσαι κι εσύ διαφορετικός. 479 00:27:11,657 --> 00:27:13,407 Πως; 480 00:27:13,409 --> 00:27:15,242 Ε, δεν ξέρω. 481 00:27:15,244 --> 00:27:17,080 Απλώς φαίνεσαι διαφορετικός. 482 00:27:18,206 --> 00:27:20,081 Κράτα μου το χέρι. 483 00:27:20,083 --> 00:27:21,960 Καλά. 484 00:27:24,295 --> 00:27:25,794 Ιτιά. 485 00:27:25,796 --> 00:27:28,755 Ιαπωνικό σφενδάμι. Αειθαλής. 486 00:27:28,757 --> 00:27:30,927 Αν φοβηθείς, απλά πες μου, εντάξει; 487 00:27:32,345 --> 00:27:34,428 Τι κοιτάς συνέχεια; 488 00:27:34,430 --> 00:27:36,432 - Εκεί. - Πού; 489 00:27:37,725 --> 00:27:40,809 Ωραία, πολύ μέχρι εκεί στην πλαγιά του λόφου. 490 00:27:40,811 --> 00:27:42,436 Τι βλέπετε; 491 00:27:42,438 --> 00:27:44,981 Νόμιζα ότι είδα κάτι γυαλιστερό. 492 00:27:44,983 --> 00:27:46,400 Έρχεται η μαμά. 493 00:27:49,862 --> 00:27:53,447 Τσαρλς, σταμάτησε να αναπνέει! 494 00:27:53,449 --> 00:27:55,451 Σταμάτησε να αναπνέει! 495 00:27:57,370 --> 00:27:59,620 Δεν έκανα τίποτα, Τσαρλς. 496 00:27:59,622 --> 00:28:01,747 Εσείς απλά... μόλις έφυγες, 497 00:28:01,749 --> 00:28:04,125 και απλά σταμάτησε να αναπνέει ξαφνικά. 498 00:28:04,127 --> 00:28:05,792 Εκείνη... Θέλω να πω, ήταν ειρηνική. 499 00:28:05,794 --> 00:28:08,045 Μπορείτε να κάνετε ένα βήμα πίσω, παρακαλώ; 500 00:28:08,047 --> 00:28:10,256 Θα πάρουμε τα παιδιά μακριά από εδώ. 501 00:28:10,258 --> 00:28:12,218 Συμβαίνει αυτό; 502 00:28:24,230 --> 00:28:26,232 Δεν μπορούσε να αντέξει το σοκ. 503 00:28:27,316 --> 00:28:30,694 Είδε μια δολοφονημένη γυναίκα, και η καρδιά της δεν άντεχε. 504 00:28:31,820 --> 00:28:34,280 Πώς είναι τα ονόματά σας και επαγγέλματα; 505 00:28:34,282 --> 00:28:36,657 Είμαι ο Jarin. Είμαι νοσοκόμα. 506 00:28:36,659 --> 00:28:39,201 Είμαι η Πατρίτσια. Είμαι ψυχολόγος. 507 00:28:39,203 --> 00:28:41,120 Θυμάται τα ονόματα όλων 508 00:28:41,122 --> 00:28:43,497 και πράγματα για αυτούς. 509 00:28:43,499 --> 00:28:45,624 Όλα θα πάνε καλά. 510 00:28:45,626 --> 00:28:47,293 Πώς σε λένε; 511 00:28:47,295 --> 00:28:48,878 Είμαι ο Τρεντ. 512 00:28:48,880 --> 00:28:50,546 Αυτή είναι η αδερφή μου η Μάντοξ. 513 00:28:50,548 --> 00:28:52,214 Πόσο χρονών είστε παιδιά; 514 00:28:52,216 --> 00:28:55,217 θα μαντέψω. Είμαι καλός σε αυτό. 515 00:28:55,219 --> 00:28:57,428 Είσαι 11, σωστά, Τρεντ; 516 00:28:57,430 --> 00:28:59,638 Είμαι έξι. 517 00:28:59,640 --> 00:29:01,182 Όχι. 518 00:29:01,184 --> 00:29:03,225 Αλήθεια, είσαι δέκα, 11; 519 00:29:03,227 --> 00:29:05,978 Δεν λέει ψέματα. Είναι έξι. 520 00:29:05,980 --> 00:29:09,231 Είμαι συγκεκριμένα έξι και ένα τέταρτο. 521 00:29:09,233 --> 00:29:11,525 Είναι 11. 522 00:29:11,527 --> 00:29:14,861 Νιώθουν ανασφάλεια. Εδώ συμβαίνουν πολλά. 523 00:29:14,863 --> 00:29:16,697 Παίζουν μαζί μας. 524 00:29:16,699 --> 00:29:18,324 Ας το αφήσουμε. 525 00:29:18,326 --> 00:29:21,327 Εντάξει, τι είναι το όνομα του καλύτερου σου φίλου; 526 00:29:21,329 --> 00:29:23,162 Μάντοξ. 527 00:29:23,164 --> 00:29:25,039 Τι γλυκό. 528 00:29:25,041 --> 00:29:27,085 Είδατε τα παιδιά μου; 529 00:29:28,752 --> 00:29:31,045 Προσπαθούν όλοι να μας κάνουν πλάκα; 530 00:29:31,047 --> 00:29:33,630 - Τι; - Δεν είναι παιδιά σου αυτά; 531 00:29:33,632 --> 00:29:35,634 Είμαι εδώ, μαμά. 532 00:29:38,137 --> 00:29:39,889 Μαμά; 533 00:29:40,932 --> 00:29:42,475 μαμά. 534 00:29:50,441 --> 00:29:52,693 Γιατί ψάχνεις σε μένα έτσι; 535 00:30:02,703 --> 00:30:05,287 Πρίσκα. 536 00:30:05,289 --> 00:30:07,456 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 537 00:30:07,458 --> 00:30:09,458 Επιστρέψτε τα παιδιά στο θέρετρο. 538 00:30:09,460 --> 00:30:11,129 Ανθρωπος. 539 00:30:28,187 --> 00:30:30,814 - Μάντοξ; - Ναι. Μπαμπά, είμαι εγώ. 540 00:30:34,402 --> 00:30:36,237 Τι συμβαίνει; 541 00:30:47,290 --> 00:30:49,750 Βλέπεις; Βλέπεις; 542 00:31:41,719 --> 00:31:44,053 Δεκάρα. 543 00:31:44,055 --> 00:31:47,306 - Πώς φτάσαμε εδώ; - Χαλαρώστε. 544 00:31:47,308 --> 00:31:49,141 Έντονη κρανιακή πίεση. 545 00:31:49,143 --> 00:31:51,145 Είναι σαν να είσαι βαθιά κάτω από το νερό. 546 00:31:53,022 --> 00:31:56,025 Γεια, μπορείς να σηκωθείς; Ουάου, ουάου, ουάου, άσε το χαλαρό. 547 00:31:58,319 --> 00:31:59,860 Κάρολος; 548 00:31:59,862 --> 00:32:01,403 - Ναι, όχι, είμαι - όλα καλά. -Είσαι καλά; 549 00:32:01,405 --> 00:32:02,696 Είμαι καλά. Είμαι όλα καλά. 550 00:32:02,698 --> 00:32:04,781 Φεύγουμε τώρα, και παίρνουμε τα παιδιά μας. 551 00:32:04,783 --> 00:32:07,659 Για κάποιο λόγο, οι άνθρωποι είναι μαυρίζοντας πηγαίνοντας έτσι. 552 00:32:07,661 --> 00:32:09,495 Τρία άτομα έχουν μαυρίσει τώρα. 553 00:32:09,497 --> 00:32:10,955 -Αυτό είναι γελοίο. Έλα, κινήσου. - Όχι, όχι, όχι. 554 00:32:10,957 --> 00:32:12,789 Το είδα, Πρίσκα. Είδα τον Jarin να σβήνει. 555 00:32:12,791 --> 00:32:16,460 Αυτό που ξέρω είναι ότι πρέπει πάρε αυτά τα παιδιά σε νοσοκομείο. 556 00:32:16,462 --> 00:32:18,337 Τώρα. 557 00:32:18,339 --> 00:32:20,464 Κοίτα, ας σταματήσουμε μιλώντας για αυτό. 558 00:32:20,466 --> 00:32:22,299 Τα παιδιά φοβούνται. 559 00:32:22,301 --> 00:32:25,802 Μπορώ να μείνω εδώ μαζί τους, αλλά όλοι οι άλλοι πρέπει να προσπαθήσουν 560 00:32:25,804 --> 00:32:29,265 και βρείτε ένα διαφορετικό μονοπάτι έξω από αυτή την παραλία. 561 00:32:29,267 --> 00:32:31,267 Χωρίστε σε ομάδες των δύο 562 00:32:31,269 --> 00:32:33,229 σε περίπτωση που οι άνθρωποι μαυρίσουν. 563 00:32:34,730 --> 00:32:36,690 Κρίσταλ, πήγαινε μαζί μου. 564 00:32:54,000 --> 00:32:55,124 Ουάου. 565 00:32:55,126 --> 00:32:56,625 Ό,τι και να κάνεις, απλά μείνε κοντά. 566 00:32:56,627 --> 00:32:59,211 - Νιώθω πολύ άβολα αυτή τη στιγμή. - Απλά... Χμ; 567 00:32:59,213 --> 00:33:00,754 Μην σηκώνεστε πολύ γρήγορα. 568 00:33:00,756 --> 00:33:03,215 Παιδιά, αφήστε τη μαμά και τον μπαμπά να μιλήσουν για ένα δευτερόλεπτο. 569 00:33:03,217 --> 00:33:06,052 Όχι. Μαμά, φοβόμαστε. 570 00:33:06,054 --> 00:33:08,971 Παρακαλώ, μείνετε εδώ. 571 00:33:08,973 --> 00:33:10,433 Καλά; 572 00:33:11,475 --> 00:33:13,267 Αν κλάψω, παρακαλώ μην τους αφήσετε να δουν. 573 00:33:13,269 --> 00:33:14,560 Δεν θα το κάνω. 574 00:33:14,562 --> 00:33:15,727 Τα χέρια σου τρέμουν. 575 00:33:15,729 --> 00:33:17,063 - Ναι. - Ναι. 576 00:33:17,065 --> 00:33:19,067 - Ναι, είναι. - Ναι. Είσαι καλά; 577 00:33:20,359 --> 00:33:22,944 Είμαστε σε μια παραλία με δύο άσχετα πτώματα. 578 00:33:22,946 --> 00:33:25,071 Αυτό είναι ακριβώς στατιστικά αδύνατο. 579 00:33:25,073 --> 00:33:26,989 Και τα τρία παιδιά αντιδρούν σε κάτι. 580 00:33:26,991 --> 00:33:28,574 Μόνο τα παιδιά. 581 00:33:28,576 --> 00:33:30,703 Δηλαδή, κοίτα η κόρη του γιατρού. 582 00:33:32,746 --> 00:33:35,039 Τα παιδιά αντιδρούν σε κάτι που έφαγαν. 583 00:33:35,041 --> 00:33:37,416 Ή έπιασαν κάτι. 584 00:33:37,418 --> 00:33:40,086 Είμαστε σε τηλεχειριστήριο, υπανάπτυκτη νησί, 585 00:33:40,088 --> 00:33:43,130 αλλά έχουμε έναν γιατρό εδώ, οπότε... 586 00:33:43,132 --> 00:33:45,343 ας πάρουμε το γιατρό να κοιτάξω τα παιδιά. 587 00:33:53,351 --> 00:33:55,767 Ακόμα δεν μπορώ να έχω καμία υποδοχή. 588 00:33:55,769 --> 00:33:58,437 Γιατρέ, πριν το κάνουμε οτιδήποτε άλλο, 589 00:33:58,439 --> 00:34:00,483 μπορείς να ρίξεις μια ματιά στα παιδιά μας, παρακαλώ; 590 00:34:03,569 --> 00:34:05,029 Έχει ένα μαχαίρι! 591 00:34:06,572 --> 00:34:08,530 Υπάρχει μια καταραμένη τρύπα στο μάγουλό μου. 592 00:34:08,532 --> 00:34:10,157 Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; 593 00:34:10,159 --> 00:34:12,201 Άσε το κάτω τώρα, γιατρέ. 594 00:34:12,203 --> 00:34:14,205 Πρόσεχε, Jarin. 595 00:34:15,248 --> 00:34:16,998 Άκου, δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 596 00:34:17,000 --> 00:34:20,042 Νόμιζα ότι ήταν θα με πληγώσει. Συγνώμη. 597 00:34:20,044 --> 00:34:21,252 Συγνώμη. 598 00:34:21,254 --> 00:34:23,254 - Τι λέει, "συγγνώμη"; - Εντάξει. 599 00:34:23,256 --> 00:34:25,506 - Άσε με να δω αυτό το ρήγμα. - Φίλε, αυτό είναι επίθεση, φίλε! 600 00:34:25,508 --> 00:34:27,967 - Απλά... - Ηρέμησε. 601 00:34:27,969 --> 00:34:30,552 Πώς σε λένε; 602 00:34:30,554 --> 00:34:32,390 Σεντάν μεσαίου μεγέθους. 603 00:34:34,475 --> 00:34:36,142 Πρέπει να είμαι σε σοκ. Είμαι μουδιασμένος. 604 00:34:36,144 --> 00:34:37,935 Δεν νιώθω ο πόνος όχι πια. 605 00:34:37,937 --> 00:34:40,189 Παρακαλώ, αφήστε με να δω. 606 00:34:48,364 --> 00:34:49,947 Όχι, αυτό δεν κάνει κάθε νόημα, Πρίσκα. 607 00:34:49,949 --> 00:34:52,201 Πρέπει να πάρω τον κώλο μου σε νοσοκομείο τώρα. 608 00:34:53,619 --> 00:34:55,829 Τι συμβαίνει με όλα τα πρόσωπα; 609 00:34:57,123 --> 00:34:59,708 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 610 00:35:02,545 --> 00:35:04,711 Αυτό είναι μπερδεμένο φίλε. 611 00:35:04,713 --> 00:35:06,255 Που πήγε; 612 00:35:06,257 --> 00:35:08,257 Αυτό είναι κάποιο είδος του σαλονιού κόλπο. 613 00:35:08,259 --> 00:35:10,551 Ναι, ξέρω ότι προσπάθησα να βουτήξω, 614 00:35:10,553 --> 00:35:12,889 αλλά έχω φρικάρει φίλε. 615 00:35:13,932 --> 00:35:16,140 Θέλω απλώς να επιστρέψω στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. 616 00:35:16,142 --> 00:35:19,268 Αυτό έπρεπε να είναι ένα ταξίδι ζεν, φίλε. 617 00:35:19,270 --> 00:35:21,020 Εκείνη κι εγώ μόλις αρχίσαμε να μιλάμε 618 00:35:21,022 --> 00:35:22,813 γιατί ήταν άρρωστη και εγώ το ίδιο. 619 00:35:22,815 --> 00:35:24,690 Μόλις ήταν διαγνωστεί με ΣΚΠ, 620 00:35:24,692 --> 00:35:26,400 οπότε αρχίσαμε να ραπάρουμε σχετικά με αυτό. 621 00:35:26,402 --> 00:35:29,611 Δεν έκανα τίποτα σε αυτό το κορίτσι, φίλε. 622 00:35:29,613 --> 00:35:32,073 Ήταν σαν τον Μάικλ Φελπς κολυμπώντας εκεί έξω, 623 00:35:32,075 --> 00:35:33,532 ανάσκελα και τι όχι. 624 00:35:33,534 --> 00:35:35,159 Κολύμπησε στο διάολο. 625 00:35:35,161 --> 00:35:36,743 Τι είπατε; 626 00:35:36,745 --> 00:35:38,745 Όχι, δεν ξέρω, φίλε. Ίσως ήταν πεταλούδα. 627 00:35:38,747 --> 00:35:40,289 Δεν παρακολουθώ οι θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες έτσι. 628 00:35:40,291 --> 00:35:41,707 Ήρθες για διακοπές εδώ επειδή ήσουν άρρωστος, 629 00:35:41,709 --> 00:35:42,875 - και εκείνη το ίδιο; - Ναι. 630 00:35:42,877 --> 00:35:44,335 Νόμιζα ότι ήταν μια ωραία σύμπτωση. 631 00:35:44,337 --> 00:35:46,921 Ίσως αυτό είναι κάποιο είδος της ομαδικής ψύχωσης. 632 00:35:46,923 --> 00:35:48,547 Το έχω μελετήσει αυτό. 633 00:35:48,549 --> 00:35:51,300 Είμαστε όλοι συναισθηματικά κλονισμένοι από τη ζωή μας. 634 00:35:51,302 --> 00:35:54,638 Δεν πιστεύουμε μπορούμε να φύγουμε από αυτή την παραλία. 635 00:35:58,726 --> 00:36:01,143 Μαμά, υπάρχει άλλο φαγητό; 636 00:36:01,145 --> 00:36:02,519 Είμαι ακόμα πεινασμένος. 637 00:36:02,521 --> 00:36:04,396 Λοιπόν, είναι σίγουρα ηλικιωμένη. 638 00:36:04,398 --> 00:36:06,398 Αγάπη μου, πώς μπορείς πεινάς ακόμα; Εμείς απλά... 639 00:36:06,400 --> 00:36:07,774 Θα έβαζα τη βιολογική της ηλικία 640 00:36:07,776 --> 00:36:09,318 κάπου μεταξύ 12 και 13, 641 00:36:09,320 --> 00:36:12,071 και έγινε έξι πριν από δύο εβδομάδες, Τρίτη. 642 00:36:12,073 --> 00:36:14,365 Τι; 643 00:36:14,367 --> 00:36:15,994 Είμαστε μεγαλύτεροι; 644 00:36:17,245 --> 00:36:19,245 Είμαι καλά; 645 00:36:19,247 --> 00:36:20,871 Δεν ξέρω τι συμβαίνει 646 00:36:20,873 --> 00:36:22,748 στους τρεις σας, γλυκιά μου. 647 00:36:22,750 --> 00:36:24,959 Προς το παρόν, έχω άλλο μαγιό στην τσάντα μου, 648 00:36:24,961 --> 00:36:28,337 και ίσως θα έπρεπε αλλαγή σε αυτό. 649 00:36:28,339 --> 00:36:30,214 Μπορεί να είναι ιός. 650 00:36:30,216 --> 00:36:31,966 Μπορεί να είναι κουνούπια όπου... 651 00:36:31,968 --> 00:36:34,010 τον τρόπο που συμπεριφέρονται σε αυτό το μέρος του νησιού. 652 00:36:34,012 --> 00:36:36,762 Κάτι της συμβαίνει αυτό πυροδοτεί τις ορμόνες της. 653 00:36:36,764 --> 00:36:38,764 - Ο σκύλος πέθανε! - Ω, Θεέ μου. 654 00:36:38,766 --> 00:36:40,933 Ω, Θεέ μου. 655 00:36:40,935 --> 00:36:42,434 Ήταν απλώς ζωντανός. 656 00:36:42,436 --> 00:36:43,852 Κάρα, κράτα με μωρό μου. 657 00:36:43,854 --> 00:36:45,479 Τι συμβαίνει; 658 00:36:45,481 --> 00:36:48,565 Ποιος πιστεύει ότι μπορεί να κολυμπήσει 659 00:36:48,567 --> 00:36:52,069 εκατό μήκη μιας πισίνας ενάντια στα ρεύματα 660 00:36:52,071 --> 00:36:55,031 και μετά στρίψτε και κολυμπήστε άγνωστο ποσό 661 00:36:55,033 --> 00:36:57,324 κατά μήκος της ακτής μέχρι να βρούμε άλλη ακτή; 662 00:36:57,326 --> 00:36:59,743 Αυτό υποθέτω η απόσταση είναι 663 00:36:59,745 --> 00:37:02,748 να κολυμπήσετε έξω και ξεφύγετε από αυτόν τον όρμο. 664 00:37:14,510 --> 00:37:16,427 Φαίνεται πολύ μακριά, μωρό μου. 665 00:37:16,429 --> 00:37:18,720 Δεν είναι ασφαλές. 666 00:37:18,722 --> 00:37:20,722 Με λένε Μπρέντον. 667 00:37:20,724 --> 00:37:23,225 Πήγα σε ιδιωτικό σχολείο, η μαμά μου είναι δικηγόρος, 668 00:37:23,227 --> 00:37:25,769 και ο μπαμπάς μου είναι οδοντίατρος. 669 00:37:25,771 --> 00:37:28,522 - Λοιπόν, απλά ήθελα κάποιος να το μάθει αυτό. - Εντάξει. 670 00:37:28,524 --> 00:37:30,524 Έχω πρόβλημα με το αίμα μου. 671 00:37:30,526 --> 00:37:32,443 Σπάνιο πρόβλημα με την πήξη του. 672 00:37:32,445 --> 00:37:34,861 Ήρθα σε αυτό το νησί να δεις τον ωκεανό 673 00:37:34,863 --> 00:37:38,950 και να θυμάσαι ότι είμαι συνδεδεμένος σε κάτι μεγαλύτερο. 674 00:37:38,952 --> 00:37:42,078 Είναι όμορφο, Μπρέντον. 675 00:37:42,080 --> 00:37:43,704 Δεν νιώθω το ίδιο 676 00:37:43,706 --> 00:37:45,414 Ένιωσα χθες ή σήμερα το πρωί, 677 00:37:45,416 --> 00:37:47,835 και δεν νομίζω οι γονείς μου θα καταλάβαιναν. 678 00:37:48,878 --> 00:37:51,130 Οι σκέψεις μου έχουν περισσότερα χρώματα σε αυτά τώρα. 679 00:37:52,548 --> 00:37:55,591 Χθες, είχα μερικά χρώματα και ήταν πραγματικά δυνατοί, 680 00:37:55,593 --> 00:37:59,053 και τώρα έχω κι άλλα και είναι πιο ήσυχοι. 681 00:37:59,055 --> 00:38:00,389 Καλά! 682 00:38:01,432 --> 00:38:03,474 Μαζευτείτε όλοι! 683 00:38:03,476 --> 00:38:05,559 Έλα, έλα, έλα. 684 00:38:05,561 --> 00:38:08,312 Όλοι πρέπει να έχουν μια φωνή εδώ. 685 00:38:08,314 --> 00:38:10,439 Είσαι σίγουρος έχουμε χρόνο για αυτό; 686 00:38:10,441 --> 00:38:11,983 θα φτιάξουμε καταστροφικές αποφάσεις 687 00:38:11,985 --> 00:38:13,609 αν δεν νιώθουμε ασφαλείς μεταξύ τους. 688 00:38:13,611 --> 00:38:15,444 Ξέρω ότι δεν έχουμε χρόνο, αλλά... 689 00:38:15,446 --> 00:38:17,654 γιατί δεν ξεκινάμε με εσάς τους δύο; 690 00:38:17,656 --> 00:38:19,575 Γιατί είσαι εδώ; 691 00:38:22,078 --> 00:38:23,953 Είχαμε μια δύσκολη στιγμή... 692 00:38:23,955 --> 00:38:25,537 Κρίσταλ. 693 00:38:25,539 --> 00:38:27,164 Ε-Πήγαμε μέσα από κάτι. 694 00:38:27,166 --> 00:38:29,000 Έχει πολύ άγχος ως γιατρός. 695 00:38:29,002 --> 00:38:30,792 - Χρειαζόταν λίγο χρόνο μακριά. - Όλοι το κάνουν. 696 00:38:30,794 --> 00:38:32,794 - Δεν είμαι ασυνήθιστος σε αυτό. - Τσαρλς, δεν πειράζει. 697 00:38:32,796 --> 00:38:34,588 Δεν θα πω τίποτε άλλο. 698 00:38:34,590 --> 00:38:36,048 Καλός! 699 00:38:36,050 --> 00:38:38,050 Χαίρομαι που ακούω και τους δύο. 700 00:38:38,052 --> 00:38:40,013 Τι λέτε για εσάς; 701 00:38:43,807 --> 00:38:45,224 Πρίσκα; 702 00:38:45,226 --> 00:38:47,101 Δεν είναι τίποτα. 703 00:38:47,103 --> 00:38:49,561 Απλώς πρέπει να πάρουμε μια απόφαση. 704 00:38:49,563 --> 00:38:51,688 Τα παιδιά αντιδρούν σε κάτι. 705 00:38:51,690 --> 00:38:54,527 Είναι ένας ιός. Είναι - μάλλον είναι ιός. 706 00:38:55,778 --> 00:38:57,778 Απλά πρέπει να πάρω ανάσα. 707 00:38:57,780 --> 00:38:59,821 Μόλις άρχισα να νιώθω περίεργα πριν από ένα λεπτό. 708 00:38:59,823 --> 00:39:01,240 Είσαι καλά, μαμά; 709 00:39:01,242 --> 00:39:02,824 - Μαμά; - Τι συμβαίνει; 710 00:39:02,826 --> 00:39:04,535 -Εμ... -Είσαι καλά μαμά; 711 00:39:04,537 --> 00:39:06,120 Δεν νομίζω ότι είναι το... 712 00:39:06,122 --> 00:39:08,039 - Έχει όγκο. - Τι; 713 00:39:08,041 --> 00:39:10,041 Αλλά είναι καλοήθης. Αυτό... Είπαν ότι είναι καλοήθης. 714 00:39:10,043 --> 00:39:12,086 - Ω, Θεέ μου. - Μαμά... 715 00:39:13,712 --> 00:39:16,047 - Ουάου. Εμ... - Είναι... Πού; 716 00:39:16,049 --> 00:39:17,214 Μαμά; 717 00:39:17,216 --> 00:39:18,424 Είναι εντάξει. 718 00:39:18,426 --> 00:39:19,926 Μπορώ να... 719 00:39:19,928 --> 00:39:22,136 Μπορώ να το νιώσω. Έχει το μέγεθος μιας μπάλας του γκολφ. 720 00:39:22,138 --> 00:39:24,513 Όχι, υποτίθεται να είναι τρία εκατοστά. 721 00:39:24,515 --> 00:39:26,390 Εντάξει. Άσε με να δω. 722 00:39:26,392 --> 00:39:27,724 - Ουάου, ούα. - Μαμά! 723 00:39:27,726 --> 00:39:29,018 - Πρίσκα. - Θα λιποθυμήσει. 724 00:39:29,020 --> 00:39:30,895 - Θα λιποθυμήσει. - Περίμενε. - Πρίσκα. - Μαμά. Μαμά! 725 00:39:30,897 --> 00:39:33,607 Ξύπνα Πρις. Μην το κάνεις αυτό. 726 00:39:36,069 --> 00:39:38,277 Είναι εκεί. 727 00:39:38,279 --> 00:39:40,905 Είναι εκεί για λίγο. Έχει το μέγεθος ενός softball. 728 00:39:40,907 --> 00:39:42,823 Ιησούς. 729 00:39:42,825 --> 00:39:44,241 - Έχει μεγαλώσει. - Τι; 730 00:39:44,243 --> 00:39:46,118 -Τι συμβαίνει με τη μαμά; - Είναι εντάξει. 731 00:39:46,120 --> 00:39:47,912 - Τρεντ, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. - Μπαμπά. 732 00:39:47,914 --> 00:39:49,914 -Τι συμβαίνει με τη μαμά; - Τρεντ, γιατί δεν είστε εσείς οι δύο 733 00:39:49,916 --> 00:39:51,623 πήγαινε να παίξεις κάπου αλλού στην παραλία, εντάξει; 734 00:39:51,625 --> 00:39:53,292 Καλά; Η μαμά είναι λίγο κουρασμένη. 735 00:39:53,294 --> 00:39:54,919 Θα το έκανες αυτό για μένα, τίγρη; 736 00:39:54,921 --> 00:39:56,337 Του πρώτου ενήλικα επηρεάζεται. 737 00:39:56,339 --> 00:39:57,964 Εντάξει, τι γίνεται αν το κόψουμε; 738 00:39:57,966 --> 00:39:59,465 - Μπαμπά! - Δεν γίνεται. 739 00:39:59,467 --> 00:40:00,883 Στην πραγματικότητα, είναι. 740 00:40:00,885 --> 00:40:02,384 - Μα είναι το κάλεσμα του Γκάι. - Όχι! 741 00:40:02,386 --> 00:40:03,760 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 742 00:40:03,762 --> 00:40:05,512 Δεν θέλω να κάνω αυτή την απόφαση. Όχι. 743 00:40:05,514 --> 00:40:07,723 Όχι, εγώ... 744 00:40:07,725 --> 00:40:09,768 Δεν ξέρω τι να κάνω. 745 00:40:14,690 --> 00:40:16,690 - Έχουμε αλκοόλ; - Ναι. 746 00:40:16,692 --> 00:40:18,692 Μερικά μπουκάλια από το μίνι μπαρ. 747 00:40:18,694 --> 00:40:20,236 Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 748 00:40:20,238 --> 00:40:22,238 Ναί. 749 00:40:22,240 --> 00:40:24,573 Καλά. Λοιπόν, εννοώ, κάνει κανείς έχεις βελόνα και κλωστή; 750 00:40:24,575 --> 00:40:26,200 Θα πρέπει να το ράψουμε αυτό. 751 00:40:26,202 --> 00:40:27,826 Χμ, ναι, ναι. Ε... 752 00:40:27,828 --> 00:40:29,578 Εδώ. Εδώ. Είναι αυτή η σωστή απόφαση; 753 00:40:29,580 --> 00:40:30,997 Ίσως θα έπρεπε όλοι μιλήστε για αυτό. 754 00:40:30,999 --> 00:40:31,998 Δεν μπορώ να σκεφτώ. 755 00:40:32,000 --> 00:40:33,709 Αυτός ο όγκος θα τη σκοτώσει. 756 00:40:38,756 --> 00:40:43,175 Γνωρίζατε ότι ο Τζακ Νίκολσον έκανε ταινία με τον Μάρλον Μπράντο; 757 00:40:43,177 --> 00:40:44,345 Ω, όχι. 758 00:40:45,388 --> 00:40:46,720 Τι λέει; 759 00:40:46,722 --> 00:40:48,180 Wh-Ποιο ήταν το όνομα αυτής της ταινίας; 760 00:40:48,182 --> 00:40:49,765 - Τσαρλς, ανάσα. -Είσαι καλά; 761 00:40:49,767 --> 00:40:50,933 Ναί. 762 00:40:50,935 --> 00:40:52,768 Θα με αφήσεις κάνω τη δουλειά μου, παρακαλώ; 763 00:40:52,770 --> 00:40:54,105 Είναι καλά; 764 00:41:15,877 --> 00:41:17,376 Κόψτε την ξανά. 765 00:41:17,378 --> 00:41:19,753 Θα κρατήσουμε τα χέρια μας εκεί για να κρατήσει την τομή ανοιχτή. 766 00:41:19,755 --> 00:41:21,838 Φίλε, μπορώ να βοηθήσω, αδερφέ. 767 00:41:21,840 --> 00:41:23,590 Όχι. Όχι, θα τη φροντίσω. 768 00:41:23,592 --> 00:41:25,217 Ξέρει κανείς το όνομα αυτής της ταινίας; 769 00:41:25,219 --> 00:41:27,636 Ήταν με τον Τζακ Νίκολσον... 770 00:41:27,638 --> 00:41:29,846 και ο Μάρλον Μπράντο. 771 00:41:29,848 --> 00:41:31,265 Και οι δύο! 772 00:41:31,267 --> 00:41:32,808 Προσπάθησε ξανά γιατρέ. 773 00:41:32,810 --> 00:41:35,019 Λοξή τομή στο πλάι της κοιλιάς. 774 00:41:35,021 --> 00:41:36,814 Τέσσερις έως έξι ίντσες. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 775 00:41:39,567 --> 00:41:41,775 Βάλτε τα δάχτυλά σας μέσα στην τομή. 776 00:41:41,777 --> 00:41:43,402 Καλά. 777 00:41:43,404 --> 00:41:45,323 Μπορείς να το ανοίξεις λίγο πιο φαρδύ, παρακαλώ; 778 00:41:46,365 --> 00:41:48,199 Κλείνει γύρω από τα δάχτυλά μου. 779 00:41:48,201 --> 00:41:49,909 Συνεχίστε να το αποχωρίζετε. 780 00:41:49,911 --> 00:41:51,493 Αυτό είναι όλο. 781 00:41:51,495 --> 00:41:54,080 Βγάζω τον όγκο. 782 00:41:54,082 --> 00:41:55,747 Εκπληκτική επιτυχία! 783 00:41:55,749 --> 00:41:57,374 Έχει το μέγεθος ενός πεπονιού. 784 00:41:57,376 --> 00:41:59,168 W-Περιμένετε. 785 00:41:59,170 --> 00:42:01,503 Είναι συνδεδεμένο με κάτι. 786 00:42:01,505 --> 00:42:02,713 Μυϊκός ιστός. 787 00:42:02,715 --> 00:42:04,298 Καλά. Εσύ, εμ, 788 00:42:04,300 --> 00:42:07,178 κρατήστε την τομή ανοιχτή λίγο πιο φαρδύ, αν θέλετε. 789 00:42:08,304 --> 00:42:10,054 Λυπάμαι πολύ, Πρις. 790 00:42:10,056 --> 00:42:12,475 Απλά κόβοντας κάτω από τον όγκο. 791 00:42:13,935 --> 00:42:15,937 Καλά. Κατάλαβα. 792 00:42:28,324 --> 00:42:30,618 μαμά. 793 00:42:31,660 --> 00:42:33,412 Πρίσκα; 794 00:42:34,455 --> 00:42:36,165 Μαμά; 795 00:42:51,973 --> 00:42:54,265 Είναι εντάξει. 796 00:42:54,267 --> 00:42:56,102 Μόλις λιποθύμησα. 797 00:42:58,104 --> 00:42:59,937 Βγάλαμε τον όγκο. 798 00:42:59,939 --> 00:43:01,900 Θα σε σκότωνε. 799 00:43:02,984 --> 00:43:06,529 Ο άντρας σου έκανε μια γρήγορη απόφαση. 800 00:43:17,916 --> 00:43:20,001 Φίλε, νιώθω καλύτερα. 801 00:43:40,479 --> 00:43:42,273 Δεκάρα. 802 00:43:43,900 --> 00:43:45,693 Έλα, δες αυτό! 803 00:43:47,653 --> 00:43:49,280 Βιασύνη! 804 00:43:51,908 --> 00:43:54,283 Δεκάρα. 805 00:43:54,285 --> 00:43:56,287 Ελάτε όλοι. 806 00:44:04,628 --> 00:44:07,129 Μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι Δεν το έκανα αυτό; 807 00:44:07,131 --> 00:44:08,755 Τι της συνέβη; 808 00:44:08,757 --> 00:44:11,092 Το σώμα έχει αποσυντεθεί. 809 00:44:11,094 --> 00:44:13,427 - Πόσο γρήγορα μπορεί να συμβεί αυτό; - Πολύ καιρό. 810 00:44:13,429 --> 00:44:15,054 Η μαμά τα ξέρει αυτά. 811 00:44:15,056 --> 00:44:17,389 Δεν είμαι ιατροδικαστής, 812 00:44:17,391 --> 00:44:19,934 αλλά από τις ανασκαφές για το μουσείο, 813 00:44:19,936 --> 00:44:23,187 Ξέρω ότι ποικίλλει με βάση το έδαφος και τη θερμοκρασία. 814 00:44:23,189 --> 00:44:26,190 Η καλύτερη εικασία μου... ένα εκτεθειμένο σώμα, 815 00:44:26,192 --> 00:44:30,402 η σάρκα θα φύγει σε επτά περίπου χρόνια. 816 00:44:30,404 --> 00:44:32,404 Και αυτό συνέβη σε αυτό που τρεις ώρες; 817 00:44:32,406 --> 00:44:33,822 ξέρω. 818 00:44:33,824 --> 00:44:35,782 Και οστά, βρήκαμε, θα διαλυθεί 819 00:44:35,784 --> 00:44:37,743 σε 30 χρόνια ακόμα. 820 00:44:37,745 --> 00:44:39,495 Στο διάολο, φίλε; 821 00:44:39,497 --> 00:44:41,538 Σε αυτή την παραλία, λιγότερο από 20 ώρες αφότου πεθάνεις, 822 00:44:41,540 --> 00:44:43,126 απλά επιστρέφεις στη σκόνη. 823 00:44:44,168 --> 00:44:45,792 Τι ακριβώς λέμε; 824 00:44:45,794 --> 00:44:47,920 Κάτι τρέχει με τον καιρό σε αυτή την παραλία. 825 00:44:47,922 --> 00:44:49,465 Φορά; 826 00:44:55,346 --> 00:44:57,265 Έχεις ρυτίδες. 827 00:45:10,611 --> 00:45:12,488 φοβάμαι. 828 00:45:16,284 --> 00:45:20,202 Είναι καλύτερο να εστιάσετε σε συγκεκριμένες λεπτομέρειες στο παρόν 829 00:45:20,204 --> 00:45:22,038 σε ανησυχητικές καταστάσεις. 830 00:45:22,040 --> 00:45:23,289 Μμ-χμμ. 831 00:45:23,291 --> 00:45:24,500 Όπως η αναπνοή. 832 00:45:26,002 --> 00:45:28,544 Τι μας συμβαίνει; 833 00:45:28,546 --> 00:45:30,129 Είμαστε και εμείς άρρωστοι; 834 00:45:30,131 --> 00:45:31,630 Όχι, δεν νομίζω. 835 00:45:31,632 --> 00:45:34,091 Νομίζω ότι απλώς μεγαλώνουμε. 836 00:45:34,093 --> 00:45:36,552 Ακολουθώντας τις ηλικίες του Trent και του Maddox 837 00:45:36,554 --> 00:45:38,554 και τον χρόνο που αφιερώσαμε σε αυτή την παραλία, 838 00:45:38,556 --> 00:45:41,057 μισή ώρα ισοδυναμεί 839 00:45:41,059 --> 00:45:43,809 για κάτι σαν ένα χρόνο της ζωής μας. 840 00:45:43,811 --> 00:45:45,477 Αυτό πρέπει να ισχύει για όλους μας. 841 00:45:45,479 --> 00:45:47,396 Απλώς δεν το βλέπουμε σε όλους. 842 00:45:47,398 --> 00:45:49,023 Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά 843 00:45:49,025 --> 00:45:50,649 - εύχονταν να ήταν Μαύροι. - Μμ-μμ. 844 00:45:50,651 --> 00:45:53,235 Τα παιδιά τρώνε τόσο πολύ γιατί η μάζα τους μεγαλώνει. 845 00:45:53,237 --> 00:45:57,239 Πρέπει να μεγαλώσουν τεράστια ποσότητα μάζας γρήγορα. 846 00:45:57,241 --> 00:45:59,408 Μένουμε περίπου την ίδια μάζα. 847 00:45:59,410 --> 00:46:01,452 Τα κύτταρά μας απλώς γερνούν. 848 00:46:01,454 --> 00:46:03,870 Δεν νιώθω το ίδιο. 849 00:46:03,872 --> 00:46:06,832 Είναι σαν το μυαλό μου αλλάζει επίσης. 850 00:46:06,834 --> 00:46:09,879 Μου έρχονται πολλές σκέψεις την ίδια στιγμή. 851 00:46:10,922 --> 00:46:12,590 Είναι περίεργο. 852 00:46:16,260 --> 00:46:19,097 Δεν φοβάμαι τόσο τι μας συμβαίνει. 853 00:46:20,098 --> 00:46:22,223 Τι γίνεται με τα μαλλιά και τα νύχια μας; 854 00:46:22,225 --> 00:46:24,976 Δεν θα έπρεπε να μεγαλώνουν σε μη φυσιολογικό ρυθμό; 855 00:46:24,978 --> 00:46:27,394 Ίσως πρέπει να κάνει με το γεγονός ότι τα κύτταρα 856 00:46:27,396 --> 00:46:29,355 στα μαλλιά και τα νύχια είναι νεκρά 857 00:46:29,357 --> 00:46:31,815 και δεν αντιδρούν με τον ίδιο τρόπο. 858 00:46:31,817 --> 00:46:35,194 Σε αυτή την παραλία, 60 λεπτά είναι δύο χρόνια. 859 00:46:35,196 --> 00:46:39,490 Θα γερνάμε σχεδόν 50 χρόνια σε μια μέρα εδώ. 860 00:46:39,492 --> 00:46:42,120 Σχεδόν μια ζωή. 861 00:46:44,830 --> 00:46:47,583 Νομίζω ότι μπορεί να είναι το βράχος που περιβάλλει αυτήν την παραλία. 862 00:46:49,168 --> 00:46:51,668 Εάν τα κύτταρά μας επηρεάζονται, 863 00:46:51,670 --> 00:46:55,256 επιτάχυνση των διαδικασιών τους, 864 00:46:55,258 --> 00:46:58,092 τότε προσπαθούμε να φύγουμε είναι σαν 865 00:46:58,094 --> 00:47:01,888 κολύμπι στην επιφάνεια πολύ γρήγορα αφού βρέθηκε βαθιά στον ωκεανό. 866 00:47:01,890 --> 00:47:04,765 Το σώμα μας δεν μπορεί να επανακλιματιστεί. 867 00:47:04,767 --> 00:47:07,603 Γι' αυτό πάμε αναίσθητοι όταν προσπαθούμε να φύγουμε. 868 00:47:09,188 --> 00:47:11,397 Ίσως... 869 00:47:11,399 --> 00:47:15,026 μπορούσαμε να περπατήσουμε αργά μέσα από το φαράγγι. 870 00:47:15,028 --> 00:47:18,154 Κάνε ένα βήμα, μείνε ακίνητος. 871 00:47:18,156 --> 00:47:22,158 Κάντε το για οκτώ έως δέκα ώρες. 872 00:47:22,160 --> 00:47:24,162 Αφήστε το σώμα μας να εγκλιματιστεί. 873 00:47:25,997 --> 00:47:28,414 Αλλά σύμφωνα με Το χρονοδιάγραμμα της Πρίσκα, 874 00:47:28,416 --> 00:47:31,208 που θα ήταν διατεθειμένος να τα παρατήσει 20 χρόνια από τη ζωή τους προσπαθούν; 875 00:47:31,210 --> 00:47:33,169 Λυπάμαι, αυτό είναι ανοησία. 876 00:47:33,171 --> 00:47:35,381 Ας μην κλείσουμε εμπειρία του καθενός. 877 00:47:36,424 --> 00:47:37,884 Περιμένετε. Που είναι τα παιδιά; 878 00:47:41,845 --> 00:47:43,137 Τρεντ! 879 00:47:43,139 --> 00:47:44,471 Κάρα! 880 00:47:44,473 --> 00:47:46,765 Απαντήστε μας τώρα! 881 00:47:46,767 --> 00:47:48,100 Σε χρειαζόμαστε εδώ! 882 00:47:48,102 --> 00:47:49,395 Εκεί είναι. 883 00:48:03,742 --> 00:48:06,495 - Θέλεις λίγο; - Όχι, δεν πεινάω. 884 00:48:23,387 --> 00:48:25,137 Γεια σου. 885 00:48:25,139 --> 00:48:27,016 Μαμά! Μπαμπάς! 886 00:48:44,075 --> 00:48:45,992 Κάρα; 887 00:48:45,994 --> 00:48:47,910 Τι έκανες; 888 00:48:47,912 --> 00:48:49,745 Απλώς παίζαμε. Είναι εντάξει. 889 00:48:49,747 --> 00:48:51,122 Απλά πάχυνα λίγο. 890 00:48:51,124 --> 00:48:52,500 Μαμά, είσαι καλύτερα. 891 00:48:54,335 --> 00:48:56,335 Μάντοξ; 892 00:48:56,337 --> 00:48:57,753 Μάντοξ. 893 00:48:57,755 --> 00:48:59,048 Δεν πειράζει, Τρεντ. 894 00:49:00,091 --> 00:49:02,927 Απλά αφήστε τη μαμά και τον μπαμπά καταλάβετε αυτό. 895 00:49:05,471 --> 00:49:08,222 Θεέ μου, Γκάι. 896 00:49:08,224 --> 00:49:09,974 Είναι εντάξει, μαμά; 897 00:49:09,976 --> 00:49:13,978 Τζακ Νίκολσον και Μάρλον Μπράντο 898 00:49:13,980 --> 00:49:16,605 ήταν μαζί σε μια ταινία. 899 00:49:16,607 --> 00:49:19,066 Αν έμπαινε μέσα το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης, 900 00:49:19,068 --> 00:49:21,860 Θα έλεγα ότι είναι περίπου πέντε μηνών έγκυος. 901 00:49:21,862 --> 00:49:23,445 - Τι; - Τι; 902 00:49:23,447 --> 00:49:25,197 Μείνε ήρεμος, Τρεντ. 903 00:49:25,199 --> 00:49:27,741 Θα είναι μόνο έγκυος για περίπου 20 λεπτά 904 00:49:27,743 --> 00:49:29,410 από τη στιγμή της σύλληψης. 905 00:49:29,412 --> 00:49:30,786 Γιατί με κοιτάς συνέχεια 906 00:49:30,788 --> 00:49:32,163 όπως θέλεις να μου κλέψουν το πορτοφόλι; 907 00:49:32,165 --> 00:49:33,830 Με θέλεις να σε χτυπήσω στο πρόσωπο; 908 00:49:33,832 --> 00:49:35,041 Ηρεμώ. 909 00:49:35,043 --> 00:49:36,667 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 910 00:49:36,669 --> 00:49:39,670 Εντάξει. Ας συγκεντρωθούμε 911 00:49:39,672 --> 00:49:41,630 για το εξεταζόμενο θέμα. 912 00:49:41,632 --> 00:49:43,090 Ξέρεις για ταινίες; 913 00:49:43,092 --> 00:49:45,384 Μπαμπά, η μαμά σου λέει να κάτσεις όταν γίνεσαι έτσι. 914 00:49:45,386 --> 00:49:47,469 Εντάξει, πρέπει να ζητήσουμε τη βοήθειά της. 915 00:49:47,471 --> 00:49:49,430 Καλά; Αυτό δεν μπορεί να συμβεί εδώ. 916 00:49:49,432 --> 00:49:50,973 - Έχει γίνει μεγαλύτερο. - Κάρα. 917 00:49:50,975 --> 00:49:53,017 - Είναι η Κάρα, σωστά; - Ναι. 918 00:49:53,019 --> 00:49:55,269 - Ξάπλωσε σε μια κουβέρτα. - Θα είναι εντάξει. 919 00:49:55,271 --> 00:49:57,271 Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ που μπορεί να σε βοηθήσει. 920 00:49:57,273 --> 00:49:58,814 Είμαστε όλοι σαν την οικογένειά σου τώρα. 921 00:49:58,816 --> 00:50:01,442 Θεέ μου. 922 00:50:01,444 --> 00:50:03,485 Τα κύτταρά μας γερνούν πολύ γρήγορα εδώ. 923 00:50:03,487 --> 00:50:05,737 Κάτι που έχει να κάνει με τα βράχια γύρω από την παραλία, σκεφτόμαστε. 924 00:50:05,739 --> 00:50:07,364 Απλά ξάπλωσε στην άμμο. Καλά. 925 00:50:07,366 --> 00:50:08,824 Ό,τι θα είχε μας συνέβη 926 00:50:08,826 --> 00:50:10,451 μας συμβαίνει πολύ γρήγορα. 927 00:50:10,453 --> 00:50:11,953 Καλά. 928 00:50:11,955 --> 00:50:13,537 Αυτό που έκανες είναι πώς γίνονται τα μωρά. 929 00:50:13,539 --> 00:50:15,331 Το ξέρω, αλλά σκέφτηκα έπρεπε να το κάνεις αυτό 930 00:50:15,333 --> 00:50:17,208 δέκα φορές ή κάτι τέτοιο. 931 00:50:17,210 --> 00:50:18,960 Το κατάλαβα λάθος; 932 00:50:18,962 --> 00:50:21,214 Κοίτα, μπορεί να συμβεί μετά από μία μόνο φορά. 933 00:50:22,882 --> 00:50:24,882 Δεν είχαμε ευκαιρία να μιλήσουμε για όλα αυτά. 934 00:50:24,884 --> 00:50:26,926 Ο Τρεντ και εγώ κάνουμε μωρό; 935 00:50:26,928 --> 00:50:28,469 Μήπως κατάλαβα λάθος; 936 00:50:28,471 --> 00:50:30,888 Μόνο ένα ζευγάρι απομένουν λεπτά αν έχουμε δίκιο. 937 00:50:30,890 --> 00:50:32,890 - Αυτό είναι το μωρό; - Το κατάλαβες. Καλά. 938 00:50:32,892 --> 00:50:34,433 - Μαμά. - Τσαρλς! 939 00:50:34,435 --> 00:50:35,893 - Κάρα; -Εγώ... 940 00:50:35,895 --> 00:50:37,353 Πρέπει να σκεφτώ τι να κάνουμε. 941 00:50:37,355 --> 00:50:39,480 -Μαμά, νομίζω ότι... - Όχι. Πρέπει να τη βοηθήσω. 942 00:50:39,482 --> 00:50:40,689 Μαμά! 943 00:50:40,691 --> 00:50:42,024 - Φοβάμαι! - Είναι εντάξει. 944 00:50:42,026 --> 00:50:43,692 - Κάρα. - Περίμενε. - Μαμά, έρχεται. 945 00:50:43,694 --> 00:50:45,111 Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 946 00:50:45,113 --> 00:50:46,695 Έλα μωρό μου. 947 00:50:46,697 --> 00:50:48,739 - Μπορείς να της κρατήσεις το χέρι; Κάρα; - Αποφάσισα... 948 00:50:48,741 --> 00:50:51,158 Θα την παντρευτώ, και είμαστε ποτέ δεν θα φωνάξετε ο ένας στον άλλον, 949 00:50:51,160 --> 00:50:52,910 και δεν είμαστε ποτέ να χωρίσουν! 950 00:50:52,912 --> 00:50:55,121 Τρεντ, άκουσέ με. Θα νιώσει πόνο. 951 00:50:55,123 --> 00:50:57,123 Έντονος πόνος. Καλά; 952 00:50:57,125 --> 00:50:58,832 Όπως δεν ένιωσε ποτέ πριν. 953 00:50:58,834 --> 00:51:00,709 Αλλά μετά θα περάσει. 954 00:51:00,711 --> 00:51:03,089 Καλά; Θα περάσει. 955 00:51:05,133 --> 00:51:07,841 Κρίσταλ. 956 00:51:07,843 --> 00:51:10,427 Κρύσταλλο! 957 00:51:10,429 --> 00:51:12,638 Γεια σου, σκοτώθηκες. 958 00:51:12,640 --> 00:51:15,182 Δεν μπορείς να πας έτσι. 959 00:51:15,184 --> 00:51:17,018 Ερχομαι. Είσαι καλά τώρα. 960 00:51:17,020 --> 00:51:18,727 Ερχομαι. 961 00:51:18,729 --> 00:51:20,146 Ξυπνώ. 962 00:51:20,148 --> 00:51:21,813 Έλα εδώ. 963 00:51:21,815 --> 00:51:23,734 Ματιά. 964 00:51:28,572 --> 00:51:31,115 Είσαι εντάξει. Ερχομαι. Ερχομαι. 965 00:51:31,117 --> 00:51:33,159 - Το κλάμα των μωρών τα βοηθά να αναπνεύσουν. - Είναι εδώ. 966 00:51:33,161 --> 00:51:35,038 Το ψάξαμε, θυμάσαι μαμά; 967 00:51:46,799 --> 00:51:49,091 Τον βάλαμε στην πετσέτα για να τον καθαρίσει. 968 00:51:49,093 --> 00:51:52,678 Κοίταξε γύρω του και έκλεισε τα μάτια του. 969 00:51:52,680 --> 00:51:55,722 Τον είχαμε στην πετσέτα για ένα λεπτό. 970 00:51:55,724 --> 00:51:57,724 Πέθανε από έλλειψη προσοχής. 971 00:51:57,726 --> 00:51:59,726 Εδώ τα πράγματα κινούνται πολύ γρήγορα 972 00:51:59,728 --> 00:52:01,896 για να επιβιώσει ένα μωρό. 973 00:52:01,898 --> 00:52:04,023 Όχι. Όχι, λες ψέματα. 974 00:52:04,025 --> 00:52:05,566 λες ψέματα! Όλα λέτε ψέματα! 975 00:52:05,568 --> 00:52:07,568 - Τρεντ. Σώπα, Τρεντ! -Λέτε ψέματα! λες ψέματα! 976 00:52:07,570 --> 00:52:10,198 -Λέτε ψέματα! - Γεια, γεια. 977 00:52:12,158 --> 00:52:15,369 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε όλοι για αυτό που μόλις συνέβη. 978 00:52:18,081 --> 00:52:19,871 Κάρολος. 979 00:52:19,873 --> 00:52:21,707 - Φύγε μας από εδώ! - Είναι το μωρό μου. 980 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 Φύγε μας από εδώ τώρα! 981 00:52:23,461 --> 00:52:25,502 Υποτίθεται ότι μας προστατεύατε! 982 00:52:25,504 --> 00:52:27,713 Δεν μας προστάτεψες! 983 00:52:27,715 --> 00:52:30,341 Η Κάρα πονάει! 984 00:52:30,343 --> 00:52:32,634 Θα πάρω αυτές τις αποφάσεις. 985 00:52:32,636 --> 00:52:34,513 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 986 00:52:39,268 --> 00:52:40,977 Σε έβλεπα στη γειτονιά μας. 987 00:52:40,979 --> 00:52:42,688 Ποιος... ποιος είσαι; 988 00:52:44,107 --> 00:52:46,025 Είμαι ο Jarin! 989 00:52:47,735 --> 00:52:49,862 -Δεν ξέρω που μένεις. 990 00:52:52,698 --> 00:52:54,658 Μην με συγχωρείς. 991 00:52:57,578 --> 00:52:59,956 Βάλτε λίγο μακιγιάζ στο πρόσωπό σας. 992 00:53:18,682 --> 00:53:21,269 Λυπάμαι για το μωρό. 993 00:53:23,271 --> 00:53:26,274 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, Ήμουν ερωτευμένος με έναν άντρα. 994 00:53:28,192 --> 00:53:30,194 Το όνομά του ήταν Τζουζέπε. 995 00:53:31,529 --> 00:53:34,407 Δεν ήταν πολύ όμορφος, και τον άφησα. 996 00:53:35,824 --> 00:53:38,995 Φαινόμαστε ανόητοι μαζί, αυτός και εγώ. 997 00:53:48,296 --> 00:53:50,173 Δεν είχε τίποτα να προσφέρει. 998 00:53:53,051 --> 00:53:55,929 Για κάποιο λόγο, Τον σκέφτομαι πολύ εδώ. 999 00:54:06,522 --> 00:54:08,357 Ασε με ήσυχο. 1000 00:54:19,994 --> 00:54:22,661 Τσαρλς, σταμάτα! 1001 00:54:22,663 --> 00:54:25,374 Στάση! Στάση! 1002 00:54:35,759 --> 00:54:37,885 Έφυγε. 1003 00:54:37,887 --> 00:54:39,638 Θεέ μου. 1004 00:54:50,316 --> 00:54:52,902 Φέρτε την τσάντα σας. Εντάξει, έλα εδώ. 1005 00:55:03,662 --> 00:55:06,165 Απλά θα το πάρω... 1006 00:55:11,170 --> 00:55:13,212 - ...τώρα. - Είναι εντάξει. 1007 00:55:13,214 --> 00:55:15,674 Όλα θα πάνε καλά. 1008 00:55:34,360 --> 00:55:36,946 Θα βρω άλλη παραλία, και θα προσπαθήσω να βρω βοήθεια. 1009 00:55:38,406 --> 00:55:40,322 Χρειάζεται τα φάρμακά της. 1010 00:55:40,324 --> 00:55:42,158 Είμαστε τυχεροί που δεν έχει είχε μια κρίση ακόμα. 1011 00:55:42,160 --> 00:55:44,954 Πρέπει να είναι παραλία, ό,τι και να κάνει στο σώμα μου. 1012 00:55:46,247 --> 00:55:48,707 Φίλε, ήμουν στην ομάδα κολύμβησης. θα τα καταφέρω. 1013 00:55:50,751 --> 00:55:52,253 θα τα καταφέρω. 1014 00:55:58,634 --> 00:56:00,261 Παρακολουθήστε τον. 1015 00:56:17,278 --> 00:56:19,655 Ίσως θα μπορούσα να σκαρφαλώσω σε αυτόν τον βράχο. 1016 00:56:20,823 --> 00:56:22,949 Ίσως το αποτέλεσμα, το σκοτάδι, 1017 00:56:22,951 --> 00:56:25,242 δεν γίνεται αν ανέβεις. 1018 00:56:25,244 --> 00:56:27,328 Δεν μπορείς να το κάνεις. 1019 00:56:27,330 --> 00:56:29,246 - Θα το κάνω. - Ναι, είναι δυνατός. 1020 00:56:29,248 --> 00:56:31,082 - Μπορεί να το κάνει. Μπορεί να το κάνει. - Ναι. 1021 00:56:31,084 --> 00:56:33,542 Όχι. Δεν θα το επιτρέψω ο γιος μου να το κάνει αυτό. 1022 00:56:33,544 --> 00:56:35,211 Η Πρίσκα έχει δίκιο. Είναι πολύ επικίνδυνο. 1023 00:56:35,213 --> 00:56:36,921 Είναι η τελευταία λύση. 1024 00:56:36,923 --> 00:56:39,715 Μαμά... 1025 00:56:39,717 --> 00:56:44,095 Αισθάνομαι συγκλονισμένος. 1026 00:56:44,097 --> 00:56:48,476 τα καταφέρνω, αλλά κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 1027 00:56:50,937 --> 00:56:54,021 Θα προσπαθήσουν να με σταματήσουν από την εργασία. 1028 00:56:54,023 --> 00:56:56,732 Τι πρέπει να κάνω; 1029 00:56:56,734 --> 00:56:59,320 Μαμά, πες μου τι να κάνω. 1030 00:57:01,155 --> 00:57:04,406 Πρίσκα, κάτι με ενοχλεί. 1031 00:57:04,408 --> 00:57:07,994 Η οικογένεια του Τσαρλς ήξερε ότι είχε κάποιου είδους ψυχική διαταραχή. 1032 00:57:07,996 --> 00:57:10,913 Κάποιος σε κάθε ομάδα ήταν άρρωστος. 1033 00:57:10,915 --> 00:57:12,915 Πώς ακούσατε για πρώτη φορά για αυτό το μέρος; 1034 00:57:12,917 --> 00:57:15,417 Δεν ξέρω. Εγώ-έπεσα πάνω του. 1035 00:57:15,419 --> 00:57:17,044 Μια τυχαία κληρώσεις. 1036 00:57:17,046 --> 00:57:19,380 Ήρθε με απόδειξη στο φαρμακειο. 1037 00:57:19,382 --> 00:57:22,216 Μόλις το παρακολούθησα διαδικτυακά, άρχισε να λαμβάνει email. 1038 00:57:22,218 --> 00:57:24,051 Γνωρίζουν την ιατρική μας κατάσταση. 1039 00:57:24,053 --> 00:57:26,012 Αυτοί μας επέλεξαν. 1040 00:57:26,014 --> 00:57:27,679 Έχουν τα διαβατήριά μας. 1041 00:57:27,681 --> 00:57:29,473 Θα μπορούσαμε απλώς να εξαφανιστούμε. 1042 00:57:29,475 --> 00:57:31,934 Μας έστειλαν ένα ειδικό αυτοκίνητο προς το αεροδρόμιο. 1043 00:57:31,936 --> 00:57:33,727 - Ένα αεροπλάνο. - Μπορούν... 1044 00:57:33,729 --> 00:57:36,941 Μπορούν να το κάνουν να μοιάζει δεν βγήκαμε ποτέ από το σπίτι μας. 1045 00:57:51,830 --> 00:57:55,291 σκεφτόσουν για να φύγω από τον μπαμπά, 1046 00:57:55,293 --> 00:57:57,711 δεν ήσουν; 1047 00:58:03,885 --> 00:58:05,719 Ναί. 1048 00:58:07,096 --> 00:58:09,515 Δεν ήθελα να υποφέρετε εσείς οι δύο. 1049 00:58:13,311 --> 00:58:15,313 Υπήρχε κάποιος άλλος; 1050 00:58:26,365 --> 00:58:28,367 Το ήξερε ο μπαμπάς; 1051 00:58:39,628 --> 00:58:41,963 Μάντοξ. 1052 00:58:41,965 --> 00:58:44,173 Παρακαλώ. 1053 00:58:44,175 --> 00:58:46,968 Έμαθα για αυτόν τον όγκο, 1054 00:58:46,970 --> 00:58:49,303 και τρόμαξα. 1055 00:58:49,305 --> 00:58:53,057 Κοιτάζω τα ερείπια του ανώνυμοι σε γυάλινες θήκες, 1056 00:58:53,059 --> 00:58:56,185 και συνέχισα να σκέφτομαι ότι θα πάω να είσαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 1057 00:58:56,187 --> 00:58:57,855 Έχει νόημα αυτό; 1058 00:58:59,648 --> 00:59:03,361 Νιώθω διαφορετικά από ό,τι ένιωσα χθες. 1059 00:59:05,279 --> 00:59:07,738 Μοιάζει με αυτό που έκανα μια ψευδαίσθηση. 1060 00:59:07,740 --> 00:59:09,158 ορκίζομαι. 1061 00:59:11,410 --> 00:59:13,496 Με μισείς τώρα; 1062 00:59:15,581 --> 00:59:18,292 Χρειάζομαι λίγο χρόνο, μαμά. 1063 00:59:23,923 --> 00:59:26,092 Δεν το έχουμε, μωρό μου. 1064 00:59:28,427 --> 00:59:30,429 Κοιτάξτε σας. 1065 00:59:33,099 --> 00:59:35,101 Είσαι ενήλικας. 1066 00:59:37,853 --> 00:59:40,273 Να είσαι δυνατός για όλους. 1067 00:59:44,652 --> 00:59:47,071 Συνδεθείτε με κάτι μεγαλύτερο. 1068 01:00:46,755 --> 01:00:48,089 Εδώ, εδώ. Μπαμπάς. 1069 01:00:48,091 --> 01:00:49,968 Ξάπλωσε τον κάτω. Ξάπλωσε τον κάτω. 1070 01:01:13,157 --> 01:01:15,618 Πρέπει να έφυγε ασυνείδητο κολύμπι. 1071 01:01:18,037 --> 01:01:20,498 Ο Μπρέντον δεν έκανε τίποτα σε εκείνη τη γυναίκα. 1072 01:01:21,540 --> 01:01:24,252 Δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε έξω, Πρίσκα. 1073 01:01:32,843 --> 01:01:35,638 Δεν παίρνουμε έξω από αυτή την παραλία. 1074 01:01:36,680 --> 01:01:40,557 Δεν είχαμε ποτέ χορό. 1075 01:01:40,559 --> 01:01:42,143 Ή μια αποφοίτηση. 1076 01:01:42,145 --> 01:01:44,898 Υπάρχουν τόσες πολλές αναμνήσεις δεν είχαμε. 1077 01:01:46,815 --> 01:01:48,651 Δεν είναι δίκαιο. 1078 01:01:52,906 --> 01:01:54,908 Πρέπει να ξεκουραστεί τώρα. 1079 01:02:30,318 --> 01:02:32,028 Κάρα. 1080 01:02:34,488 --> 01:02:36,115 Κάρα. 1081 01:02:37,366 --> 01:02:39,158 Περιμένετε. Κι αν πάρεις ζαλισμένος εκεί πάνω; 1082 01:02:39,160 --> 01:02:41,327 - Μπορεί να μαυρίσετε. - Τρεντ, είμαστε υπεύθυνοι τώρα. 1083 01:02:41,329 --> 01:02:43,162 Ο μπαμπάς μου θα μπορούσε να βλάψει περισσότερους ανθρώπους. 1084 01:02:43,164 --> 01:02:45,081 Πρέπει να τον πάρω έξω από αυτή την παραλία. 1085 01:02:45,083 --> 01:02:47,083 Κάρα! Μην το σκαρφαλώνεις. 1086 01:02:47,085 --> 01:02:48,709 Ξεπέφτω! 1087 01:02:48,711 --> 01:02:50,794 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 1088 01:02:50,796 --> 01:02:53,005 - Όχι, όχι! Τρεντ. - Άκου τη μαμά. 1089 01:02:53,007 --> 01:02:54,548 Πρέπει να πάω μαζί της! 1090 01:02:54,550 --> 01:02:56,383 Κάρα, περίμενε! Μην ανεβείτε! 1091 01:02:56,385 --> 01:02:57,843 Άσε με να πάρω τη μητέρα σου! 1092 01:02:57,845 --> 01:02:59,261 - Κάρα! - Δεν είναι ο τρόπος. 1093 01:02:59,263 --> 01:03:01,013 Είναι πανικόβλητη και απελπισμένη. 1094 01:03:01,015 --> 01:03:02,723 Μιλήστε μεταξύ σας. 1095 01:03:02,725 --> 01:03:06,268 Κάρα, εσύ κι εγώ πρέπει απλώς να μείνουν μαζί. 1096 01:03:06,270 --> 01:03:07,603 Κι αν ξοδέψουμε όλη αυτή την ώρα προσπαθώντας 1097 01:03:07,605 --> 01:03:09,398 να φύγω από εδώ και ακόμα δεν τα καταφέρνουμε; 1098 01:03:11,359 --> 01:03:13,442 Θα είναι πολύ σύντομο αν δεν προσπαθήσουμε. 1099 01:03:13,444 --> 01:03:15,027 Όχι, Κάρα, σε παρακαλώ! 1100 01:03:15,029 --> 01:03:17,031 Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου, παρακαλώ. 1101 01:03:31,963 --> 01:03:34,924 Αν φτάσει στην προεξοχή, μπορεί να έχει μια ευκαιρία. 1102 01:03:36,550 --> 01:03:38,511 Πήγαινε στο περβάζι και ξεκουράσου! 1103 01:03:43,557 --> 01:03:45,933 Πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 1104 01:03:45,935 --> 01:03:49,188 Είναι μια μαθηματική βεβαιότητα πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 1105 01:04:00,074 --> 01:04:01,365 Όχι. Γιατί σταματάει; 1106 01:04:01,367 --> 01:04:02,368 Όχι. 1107 01:04:04,537 --> 01:04:06,996 Όχι Κάρα! Κάρα, ξύπνα! 1108 01:04:06,998 --> 01:04:08,539 Κάρα, ξύπνα! 1109 01:04:08,541 --> 01:04:10,084 Ξύπνα! 1110 01:04:54,087 --> 01:04:55,713 Κάρα. 1111 01:05:01,260 --> 01:05:03,262 Πατερούλης. 1112 01:05:21,864 --> 01:05:24,323 Ας μείνουμε όλοι μαζί. 1113 01:05:24,325 --> 01:05:27,286 Κανείς σε αυτή την οικογένεια πηγαίνει μόνος οπουδήποτε. 1114 01:05:28,829 --> 01:05:30,662 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 1115 01:05:30,664 --> 01:05:33,667 Τα χρησιμοποιώ για να κολυμπήσω έξω. 1116 01:05:37,671 --> 01:05:39,671 Έχω μια αδερφή. 1117 01:05:39,673 --> 01:05:41,132 Είναι και θεραπεύτρια. 1118 01:05:41,134 --> 01:05:43,259 Πρέπει να πάω στην αδερφή μου. 1119 01:05:43,261 --> 01:05:45,636 Δεν μιλάμε ποτέ. Είχαμε τσακωθεί πριν από πολύ καιρό. 1120 01:05:45,638 --> 01:05:48,892 Είναι μεγαλύτερη, αλλά τώρα είμαι. 1121 01:05:50,184 --> 01:05:52,853 Η μάχη φαίνεται γελοίο τώρα. 1122 01:05:57,901 --> 01:05:59,566 Πατρικία. 1123 01:05:59,568 --> 01:06:01,112 Πατρικία. 1124 01:06:02,571 --> 01:06:03,946 Όχι. 1125 01:06:03,948 --> 01:06:05,572 Χ-Τι της συμβαίνει; 1126 01:06:05,574 --> 01:06:06,908 Τι συμβαίνει; 1127 01:06:06,910 --> 01:06:08,784 Ήταν μια χαρά. Τι-τι συμβαίνει; 1128 01:06:08,786 --> 01:06:11,122 Σταματάει και αρχίζει. 1129 01:06:14,208 --> 01:06:17,295 Όχι. Μπαμπά, κάνε κάτι. 1130 01:07:06,594 --> 01:07:08,596 Ω, όχι. 1131 01:07:09,889 --> 01:07:11,682 Κάρα; 1132 01:07:13,601 --> 01:07:16,229 Κάρα που είσαι; 1133 01:07:19,732 --> 01:07:23,069 Κάποιος το έκανε αυτό σε εμάς, Κάρα. 1134 01:07:25,696 --> 01:07:29,031 Δεν μπορώ να σε προστατέψω άλλο. 1135 01:07:29,033 --> 01:07:31,035 Κάρα! 1136 01:07:41,087 --> 01:07:42,669 Όχι, δεν ξέρεις. 1137 01:07:42,671 --> 01:07:44,171 Ο Jarin πήγε με διαφορετικό τρόπο. 1138 01:07:44,173 --> 01:07:46,340 Συνέχισε, και εγώ... και είμαι καλύτερος κολυμβητής από αυτόν. 1139 01:07:46,342 --> 01:07:48,675 Είναι μεγαλύτερος από μένα. Μάλλον μπορώ να κολυμπήσω... 1140 01:07:48,677 --> 01:07:51,220 Τρεντ, σταμάτα. Όχι. Όχι. 1141 01:07:51,222 --> 01:07:53,514 Όχι, δεν είσαι καλύτερος κολυμβητής από αυτόν. 1142 01:07:53,516 --> 01:07:54,932 Ναι, αλλά επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 1143 01:07:54,934 --> 01:07:56,769 Ακούω. Ακούω. 1144 01:08:10,824 --> 01:08:13,492 Δεν θα σε αφήσουμε. 1145 01:08:13,494 --> 01:08:15,702 Στάση. Δεν θα λειτουργήσει. 1146 01:08:15,704 --> 01:08:17,163 Λοιπόν, δεν θέλω να τα παρατήσω. 1147 01:08:17,165 --> 01:08:18,915 - Πραγματικά δεν θέλω να τα παρατήσω. - Δεν τα παρατάμε. 1148 01:08:18,917 --> 01:08:20,293 Και νομίζω, αν με αφήσεις να δοκιμάσω... 1149 01:08:37,936 --> 01:08:39,768 Η πλάτη μου. 1150 01:08:39,770 --> 01:08:41,645 Χρειάζομαι το ασβέστιο μου. 1151 01:08:41,647 --> 01:08:43,480 Κρύσταλλο; 1152 01:08:43,482 --> 01:08:45,900 Κρίσταλ, μείνε μαζί μας. 1153 01:08:45,902 --> 01:08:47,861 Μη με κοιτάς. 1154 01:09:05,504 --> 01:09:08,674 Πρίσκα, πρέπει να σου πω κάτι. 1155 01:09:14,263 --> 01:09:16,849 Είδα τα γραπτά σου μηνύματα μια μέρα. 1156 01:09:21,604 --> 01:09:23,814 Λέει ρομαντικά πράγματα. 1157 01:09:30,071 --> 01:09:31,864 λυπάμαι. 1158 01:09:35,743 --> 01:09:38,869 Δεν ξέρω ποιον θα είχα ήταν εντάξει, αλλά... 1159 01:09:38,871 --> 01:09:40,706 με αυτόν τον τύπο; 1160 01:09:43,376 --> 01:09:45,167 Είναι - είναι ένα αστείο. 1161 01:09:45,169 --> 01:09:47,794 Είναι προσποιημένο άτομο. 1162 01:09:47,796 --> 01:09:50,424 Σου αξίζει κάποιος πολύ καλύτερα από αυτό. 1163 01:09:52,969 --> 01:09:55,177 Θα έπρεπε να είχα πει κάτι όταν το είδα. 1164 01:09:55,179 --> 01:09:57,930 Κρύβομαι από όλα. Είμαι ένας γαμημένος δειλός. 1165 01:09:57,932 --> 01:10:01,725 Αυτό δεν ήταν κανενός ευθύνη αλλά εγώ. 1166 01:10:01,727 --> 01:10:05,106 Ο θυμός σας πρέπει να είναι στοχευμένος σε μένα, μόνο εγώ. 1167 01:10:12,405 --> 01:10:16,700 Δεν υπάρχει μέρος Θέλω να είμαι αλλά μαζί σου. 1168 01:10:18,536 --> 01:10:20,955 Με πιστεύεις; 1169 01:10:23,041 --> 01:10:24,876 Θέλω να είμαι εδώ... 1170 01:10:28,712 --> 01:10:30,548 ...αυτή τη στιγμή. 1171 01:10:51,027 --> 01:10:52,904 Είναι σημειωματάρια. 1172 01:10:56,824 --> 01:10:59,825 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικές από τις κενές σελίδες 1173 01:10:59,827 --> 01:11:02,413 για τη φωτιά, κρατήστε τη μαμά και τον μπαμπά ζεστό. 1174 01:11:06,667 --> 01:11:09,501 Όποιος ήθελε να γίνει συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας. 1175 01:11:09,503 --> 01:11:12,296 Είναι γεμάτο ιδέες ιστορίας. 1176 01:11:12,298 --> 01:11:15,632 «Πουλιά που μπορούν να σε κάνουν μαυρίζει όταν ουρλιάζουν 1177 01:11:15,634 --> 01:11:19,597 πετάξτε πολύ κοντά σε μια Emirates εμπορικό αεροπλάνο μια μέρα». 1178 01:11:20,639 --> 01:11:23,267 Συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν ποτέ κατεβαίνοντας από αυτή την παραλία. 1179 01:11:25,394 --> 01:11:27,981 Προσπαθεί να καταλάβει τι συμβαίνει. 1180 01:11:31,359 --> 01:11:34,735 «Μαγνητισμός αυτού ακριβώς του σημείου στη Γη 1181 01:11:34,737 --> 01:11:38,530 «με τα βράχια σε αυτή την παραλία βυθισμένο κάτω από τον ωκεανό 1182 01:11:38,532 --> 01:11:41,951 «για εκατομμύρια χρόνια εναποτίθεται με ειδικά ορυκτά 1183 01:11:41,953 --> 01:11:45,913 «προκαλούν τα κύτταρα μας να γερνάει με γρήγορους ρυθμούς. 1184 01:11:45,915 --> 01:11:49,000 «Υπάρχουν άλλα μέρη σαν αυτό; 1185 01:11:49,002 --> 01:11:50,879 Ποιος βρήκε αυτό το μέρος;» 1186 01:11:52,005 --> 01:11:55,882 Λοιπόν, ίσως καταφέρουμε ένας μεταλλικός σωλήνας στον οποίο μπορούμε να μπούμε 1187 01:11:55,884 --> 01:11:58,259 που σταματά τις επιπτώσεις στα κύτταρά μας. 1188 01:11:58,261 --> 01:11:59,969 Όπως στο οδοντιατρείο, ξέρεις, 1189 01:11:59,971 --> 01:12:02,554 όταν βάζουν ένα μεταλλικό γιλέκο πάνω μας πριν από μια ακτινογραφία. 1190 01:12:02,556 --> 01:12:05,266 Εννοώ, τότε θα μπορούσαμε απλά φύγε μαζί μας και... 1191 01:12:05,268 --> 01:12:06,893 εννοώ, θα ζαλιστούμε στην αρχή, 1192 01:12:06,895 --> 01:12:08,519 αλλά μετά, σιγά σιγά, θα το συνηθίσουμε 1193 01:12:08,521 --> 01:12:10,398 και μπορούμε να φύγουμε, σωστά; 1194 01:12:11,857 --> 01:12:14,068 Που θα φτάσουμε ένας μεταλλικός σωλήνας; 1195 01:12:15,778 --> 01:12:18,195 Έγραψε μια λίστα με όλα τα ονόματα και τις διευθύνσεις 1196 01:12:18,197 --> 01:12:20,158 των ανθρώπων μαζί του στην παραλία. 1197 01:12:29,583 --> 01:12:31,585 Maddox, αυτή είναι μια κάμερα. 1198 01:12:33,421 --> 01:12:35,381 Μας ηχογραφούν. 1199 01:12:38,009 --> 01:12:40,011 Γιατί να το κάνουν αυτό; 1200 01:13:18,507 --> 01:13:20,174 Ποιος είναι αυτός; 1201 01:13:20,176 --> 01:13:22,303 Πρίσκα, ποια είναι αυτή; 1202 01:13:30,103 --> 01:13:32,313 Θα τους το πεις τι έκανα. 1203 01:13:33,356 --> 01:13:36,690 Ο άντρας με τα τατουάζ, 1204 01:13:36,692 --> 01:13:40,779 θα έκλεβε πράγματα από το σπίτι μου. 1205 01:13:45,868 --> 01:13:47,576 Ανθρωπος! 1206 01:13:47,578 --> 01:13:48,744 Όχι! 1207 01:13:48,746 --> 01:13:51,330 Δεν μπορώ να σε αφήσω να τους το πεις. 1208 01:13:51,332 --> 01:13:52,874 Είμαι καλός γιατρός. 1209 01:13:52,876 --> 01:13:53,958 Θα μας ακολουθούσε. 1210 01:13:53,960 --> 01:13:55,751 Θα έκλεβε πράγματα από το σπίτι μας. 1211 01:13:55,753 --> 01:13:57,130 Γιατί δεν με πιστεύεις; 1212 01:13:58,381 --> 01:13:59,423 τον σταμάτησα. 1213 01:14:02,218 --> 01:14:04,095 Πες μου πού το μαχαίρι είναι, Πρίσκα! 1214 01:14:07,848 --> 01:14:09,974 Συνεχίζω αυτές τις σκέψεις. 1215 01:14:09,976 --> 01:14:13,144 Άκου, συνεχίζουν να έρχονται σε μένα. 1216 01:14:13,146 --> 01:14:14,981 Μην το πεις σε κανέναν. 1217 01:14:18,859 --> 01:14:20,151 Πρίσκα! 1218 01:14:20,153 --> 01:14:22,738 Κρύψτε τα παιδιά! Θα σε προστατέψω! 1219 01:14:27,035 --> 01:14:28,700 Ναί. 1220 01:14:28,702 --> 01:14:30,995 Μάντοξ! Τρεντ! 1221 01:14:30,997 --> 01:14:34,748 Θέλω να φύγετε εσείς οι δύο και βρες κάπου να κρυφτείς τώρα! 1222 01:14:34,750 --> 01:14:36,667 Κάπου που κάποιος δεν μπορεί να σε βρει. 1223 01:14:36,669 --> 01:14:38,502 - Θέλω να φύγεις τώρα. - Μαμά, τι... 1224 01:14:38,504 --> 01:14:40,087 Και μην κάνετε ερωτήσεις. 1225 01:14:40,089 --> 01:14:42,133 Τώρα, πήγαινε! Κρύβω! 1226 01:14:43,384 --> 01:14:44,886 Πάω! 1227 01:14:56,064 --> 01:14:57,648 Σσσ. 1228 01:14:58,983 --> 01:15:01,277 Είναι κάποιος εδώ μέσα μαζί μας. 1229 01:15:07,158 --> 01:15:09,951 Το σώμα μου πονάει να κινούμαι. 1230 01:15:09,953 --> 01:15:11,370 Μου λείπει ο Τζουζέπε. 1231 01:15:13,081 --> 01:15:14,746 Μη με κοιτάς! 1232 01:15:14,748 --> 01:15:17,043 Σβήστε το φως! 1233 01:15:20,629 --> 01:15:23,049 Δεν θέλω να με βλέπουν! 1234 01:15:25,801 --> 01:15:28,677 Η Κάρα είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; 1235 01:15:28,679 --> 01:15:32,641 Όποιος το έκανε αυτό τη σκότωσε, δεν το έκαναν; 1236 01:15:33,851 --> 01:15:35,686 Η Κάρα πέθανε. 1237 01:15:37,355 --> 01:15:39,107 Ήταν ένα ατύχημα. 1238 01:16:06,467 --> 01:16:08,467 Μην κοιτάς. 1239 01:16:08,469 --> 01:16:10,427 Θεέ μου, έχει ήδη θεραπευτεί σε λάθος θέση. 1240 01:16:10,429 --> 01:16:12,388 Σβήστε το φως! 1241 01:16:12,390 --> 01:16:14,017 Πάω. 1242 01:16:15,601 --> 01:16:17,059 Σβήστε το φως. 1243 01:16:17,061 --> 01:16:19,520 Είμαι επικεφαλής ιατρός 1244 01:16:19,522 --> 01:16:21,313 του νοσοκομείου μου! 1245 01:16:21,315 --> 01:16:22,608 Δεν θα αφήσω... 1246 01:16:23,776 --> 01:16:25,528 ...πάρε μου το! 1247 01:17:24,545 --> 01:17:26,297 Είναι σκουριά. 1248 01:17:27,590 --> 01:17:30,634 Λειτουργεί σαν δηλητήριο όταν εισέρχεται στην κυκλοφορία του αίματός σας. 1249 01:17:54,325 --> 01:17:56,744 Λυπάμαι που ήσουν σε αυτή την παραλία. 1250 01:17:58,454 --> 01:18:00,789 Αλλά αυτή είναι η οικογένειά μου. 1251 01:19:08,857 --> 01:19:11,735 Μπαμπά, μαμά, ρε παιδιά πρέπει να μείνει ενυδατωμένος. 1252 01:19:13,404 --> 01:19:14,987 μαμά. 1253 01:19:14,989 --> 01:19:16,615 μαμά. 1254 01:19:17,658 --> 01:19:19,660 Είσαι αρκετά ζεστός; 1255 01:19:24,916 --> 01:19:27,793 Αλλά ο Έρως είναι τοξότης 1256 01:19:29,128 --> 01:19:32,880 Η βίαιη αποχώρησή του 1257 01:19:32,882 --> 01:19:36,884 Μας αφήνει στο βωμό 1258 01:19:36,886 --> 01:19:41,847 Πληγωμένος, αδύναμος και έτοιμος να αιμορραγήσει 1259 01:19:41,849 --> 01:19:46,477 Θα ξεπλυθώ κάποια μέρα 1260 01:19:46,479 --> 01:19:48,770 Χωρίς μνημεία 1261 01:19:48,772 --> 01:19:51,273 Φτιαγμένο στο όνομά μου 1262 01:19:51,275 --> 01:19:55,238 Δεν υπάρχει ζωή που θα ανταλλάξω 1263 01:19:56,280 --> 01:20:02,743 Είσαι ο λόγος που παραμένω 1264 01:20:02,745 --> 01:20:06,290 θα παραμείνω. 1265 01:20:21,931 --> 01:20:24,308 Παλεύαμε για κάτι; 1266 01:20:27,686 --> 01:20:29,522 ήμασταν. 1267 01:20:31,941 --> 01:20:36,112 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, Δεν είμαι πια τρελός. 1268 01:20:43,995 --> 01:20:45,871 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1269 01:20:50,543 --> 01:20:53,212 Γιατί θέλαμε να φύγω από αυτή την παραλία; 1270 01:20:59,260 --> 01:21:01,179 Τόσο όμορφα. 1271 01:21:05,224 --> 01:21:07,143 Δεν πειράζει. 1272 01:21:14,025 --> 01:21:15,859 Είναι αστείο. 1273 01:21:17,695 --> 01:21:19,486 εγω... 1274 01:21:19,488 --> 01:21:22,364 ξεχασε... 1275 01:21:22,366 --> 01:21:24,035 η λέξη. 1276 01:21:26,829 --> 01:21:29,248 Είναι για τα συναισθήματά μου για σένα. 1277 01:21:32,668 --> 01:21:34,587 ξέρω. 1278 01:21:56,275 --> 01:21:57,986 - Μπαμπά. - Μπαμπά; 1279 01:22:51,915 --> 01:22:53,958 Μαμά; 1280 01:22:58,046 --> 01:22:59,672 Ω, μαμά. 1281 01:24:32,140 --> 01:24:34,140 Έχουμε περίπου... 1282 01:24:34,142 --> 01:24:36,727 13 ώρες έμειναν, νομίζεις; 1283 01:24:48,697 --> 01:24:51,910 Μόλις γίναμε τρεις μέρες μεγαλύτεροι ενώ κρατούσες το πρόσωπό μου. 1284 01:24:57,706 --> 01:25:00,209 Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε να βγει; 1285 01:25:03,587 --> 01:25:05,298 Μάλλον ναι. 1286 01:25:09,969 --> 01:25:12,555 Θέλετε να φτιάξετε πρώτα ένα κάστρο με άμμο; 1287 01:25:37,621 --> 01:25:39,997 Αναρωτιέμαι αν όλοι 1288 01:25:39,999 --> 01:25:44,376 συνεχίζει να νιώθει παιδί όταν είναι στην ηλικία μας ή... 1289 01:25:44,378 --> 01:25:47,131 είναι επειδή ήμασταν παιδιά χθες; 1290 01:25:49,467 --> 01:25:51,675 Το Idlib με έστειλε ένα μήνυμα που δεν αποκωδικοποίησα ποτέ. 1291 01:25:51,677 --> 01:25:55,264 Ναι, σκεφτήκαμε ήμασταν τόσο έξυπνοι. 1292 01:25:57,433 --> 01:25:59,227 Αποκωδικοποιήστε το. 1293 01:26:20,706 --> 01:26:22,708 Κάθε σύμβολο σημαίνει ένα γράμμα. 1294 01:26:24,377 --> 01:26:26,379 Νομίζαμε ότι ήμασταν σαν κατάσκοποι. 1295 01:26:35,554 --> 01:26:37,598 Ποιο ήταν το μεγάλο μήνυμα; 1296 01:26:48,943 --> 01:26:50,653 Τι λέει; 1297 01:27:08,212 --> 01:27:10,046 Το κοράλλι μπορεί να μας προστατεύσει 1298 01:27:10,048 --> 01:27:12,298 από τις επιπτώσεις των βράχων. 1299 01:27:12,300 --> 01:27:15,384 Ίσως είναι έτσι ο μεταλλικός μας σωλήνας. 1300 01:27:15,386 --> 01:27:17,803 Ίσως απλώς φτιάχνουμε αυτό που θέλουμε να ακούσουμε. 1301 01:27:17,805 --> 01:27:20,639 Λοιπόν, ίσως άκουσε πήγαν κόσμο σε αυτή την παραλία. 1302 01:27:20,641 --> 01:27:22,641 Το Idlib άκουσε κάτι δεν θα έπρεπε να έχει. 1303 01:27:22,643 --> 01:27:26,272 Δεν έχει ιδέα τι σημαίνει, αλλά ξέρει ότι είναι κακό. 1304 01:27:29,275 --> 01:27:31,775 Προσπαθεί να μας βοηθήσει. 1305 01:27:31,777 --> 01:27:33,444 Περιμένετε. 1306 01:27:33,446 --> 01:27:35,531 Πρέπει να πάρω κάτι. 1307 01:29:53,002 --> 01:29:54,628 Πνίγηκαν και οι δύο. 1308 01:29:55,922 --> 01:29:57,463 Για ένα δευτερόλεπτο, Νόμιζα ότι ήταν 1309 01:29:57,465 --> 01:29:59,465 θα περάσει από το κοράλλι. 1310 01:29:59,467 --> 01:30:01,425 Δεν ξέρω πώς ξαφνικά σκέφτηκε να πάει εκεί. 1311 01:30:01,427 --> 01:30:03,510 Theo, είσαι σίγουρος δεν τα κατάφεραν; 1312 01:30:03,512 --> 01:30:05,096 Δεν μπορούμε να έχουμε άλλο περιστατικό. 1313 01:30:05,098 --> 01:30:07,723 Σίντνεϊ, χαλάρωσε. παρακολούθησα για ενάμιση λεπτό. 1314 01:30:07,725 --> 01:30:09,683 Και το ένα άτομο που τα κατάφερε πέρυσι 1315 01:30:09,685 --> 01:30:11,393 ούτως ή άλλως κατέληξε να πνιγεί. 1316 01:30:11,395 --> 01:30:13,312 είμαστε καλά. 1317 01:30:13,314 --> 01:30:16,065 Τελικά μέλη της δοκιμής 73 είναι νεκροί. 1318 01:30:16,067 --> 01:30:18,525 Η παρατήρηση ολοκληρώθηκε. 1319 01:30:18,527 --> 01:30:21,155 Φέρνοντας πίσω δίσκους, επιστρέφοντας στη βάση. 1320 01:31:39,483 --> 01:31:42,401 Όλα τα δωμάτια για αυτήν τη δοκιμή έχουν εκκαθαριστεί. 1321 01:31:42,403 --> 01:31:45,029 Συσκευές οικιακών υπολογιστών έχουν σκουπιστεί. 1322 01:31:45,031 --> 01:31:47,575 Τρεις οικιακούς υπολογιστές ακόμα περιμένει να καθαριστεί. 1323 01:31:55,208 --> 01:31:56,999 Γειά σου. 1324 01:31:57,001 --> 01:32:02,006 Α, μια στιγμή σιωπής για τα μέλη της δίκης 73. 1325 01:32:10,306 --> 01:32:11,640 Ευχαριστώ. 1326 01:32:13,684 --> 01:32:15,142 μμ. 1327 01:32:15,144 --> 01:32:17,730 Θα προσπαθήσω όχι να είναι δραματικός. Ε... 1328 01:32:19,941 --> 01:32:22,816 Λόγω αυτής της παραλίας, 1329 01:32:22,818 --> 01:32:26,028 καταφέραμε να σώσουμε εκατοντάδες χιλιάδες ζωές 1330 01:32:26,030 --> 01:32:28,364 με νέα φάρμακα. 1331 01:32:28,366 --> 01:32:31,410 Πριν τελειώσουμε, θα είναι εκατομμύρια. 1332 01:32:33,246 --> 01:32:35,287 Όπως γνωρίζετε, 1333 01:32:35,289 --> 01:32:38,376 κάνουμε δοκιμές και αποτυγχάνουν συνεχώς. 1334 01:32:40,669 --> 01:32:43,295 Όχι όμως σήμερα. 1335 01:32:43,297 --> 01:32:45,133 Πες τους, Σίντνεϊ. 1336 01:32:48,261 --> 01:32:50,552 Ένας από αυτήν την ομάδα, ε, 1337 01:32:50,554 --> 01:32:54,098 ήταν γυναίκα με οι επιληπτικές κρίσεις. 1338 01:32:54,100 --> 01:32:56,100 Το όνομά της ήταν Πατρίσια Κάρμιχαελ. 1339 01:32:56,102 --> 01:32:58,810 Υπέφερε εξουθενωτικά καταλαμβάνει όλη της τη ζωή. 1340 01:32:58,812 --> 01:33:00,854 Τίποτα δεν μπορούσε να τη βοηθήσει. 1341 01:33:00,856 --> 01:33:03,065 Το φάρμακο που της δώσαμε όταν έφτασε 1342 01:33:03,067 --> 01:33:05,817 αποδείχθηκε ότι ήταν το ακριβές μείγμα. 1343 01:33:05,819 --> 01:33:09,365 Δεν έπαθε επιληπτική κρίση για οκτώ ώρες και 17 λεπτά. 1344 01:33:10,992 --> 01:33:12,994 16 και μισό χρόνια. 1345 01:33:14,162 --> 01:33:16,620 Την θεραπεύσαμε από την επιληψία της. 1346 01:33:16,622 --> 01:33:20,666 Τώρα θα κάνουμε γρήγορες δοκιμές, φτιάξε αυτό το φάρμακο 1347 01:33:20,668 --> 01:33:23,252 και κοινοποιήστε το με όλο τον κόσμο. 1348 01:33:23,254 --> 01:33:25,214 Κάθε άτομο που το χρειάζεται. 1349 01:33:29,468 --> 01:33:33,095 Η φύση έκανε αυτή την παραλία να υπάρχει για έναν λόγο. 1350 01:33:33,097 --> 01:33:34,972 Ο Γουόρεν και ο Γουόρεν ήταν είχε σκοπό να το βρει 1351 01:33:34,974 --> 01:33:36,557 στην ερευνητική τους αποστολή. 1352 01:33:36,559 --> 01:33:39,185 Είχαμε σκοπό να δοκιμάσουμε φάρμακα σε μια μέρα 1353 01:33:39,187 --> 01:33:41,938 αντί για μια ζωή. 1354 01:33:41,940 --> 01:33:45,357 Πολλή περισσότερη δουλειά πρέπει να γίνει, όλοι. 1355 01:33:45,359 --> 01:33:49,447 Ας κάνουμε ό,τι φύση ήθελε να κάνουμε. 1356 01:33:56,745 --> 01:33:58,745 Ο κύριος και η κυρία Μπρόντι θα φτάσουν 1357 01:33:58,747 --> 01:34:01,582 στις 11:00 π.μ. με έξι μη στοχευμένους επισκέπτες. 1358 01:34:01,584 --> 01:34:04,337 Ο Τζόζεφ Μπρόντι έχει πρώιμη έναρξη της νόσου του Πάρκινσον. 1359 01:34:05,379 --> 01:34:07,546 Η Florence Brody θα είναι που τον συνοδεύουν. 1360 01:34:07,548 --> 01:34:09,798 Θα είμαι ένα σπασμένο ρεκόρ για αυτό, Nills. 1361 01:34:09,800 --> 01:34:11,800 Θα πρέπει να χωρίσουμε τα καθαρά ιατρικά θέματα 1362 01:34:11,802 --> 01:34:13,719 από την ψυχική ασθένεια θέματα. 1363 01:34:13,721 --> 01:34:15,221 Ο βίαιος μας σχιζοφρενής ασθενής 1364 01:34:15,223 --> 01:34:17,056 μας κοστίζει τα δεδομένα στον ασθενή μας με θρόμβο αίματος. 1365 01:34:17,058 --> 01:34:19,892 Σίντνεϊ, αμφιβάλλω ότι θα αλλάξουμε πρωτόκολλο σε αυτό το σημείο, 1366 01:34:19,894 --> 01:34:22,186 αλλά, ε, βάλτο σε μια φόρμα 1367 01:34:22,188 --> 01:34:24,398 και υποβάλετέ το στον Γουόρεν και στον Γουόρεν ξανά. 1368 01:34:48,256 --> 01:34:49,673 Τι κάνετε; 1369 01:34:52,218 --> 01:34:53,675 Αυτά τα παιδιά πήγαν σπίτι. 1370 01:34:53,677 --> 01:34:55,011 Δεν έχουν σημασία. 1371 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 Σας λέω ποια παιδιά μπορείτε να παίξετε με. 1372 01:34:57,390 --> 01:34:59,098 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 1373 01:34:59,100 --> 01:35:00,641 Και μην κάνετε ερωτήσεις. 1374 01:35:00,643 --> 01:35:02,103 Καλά; 1375 01:35:03,146 --> 01:35:05,271 - Εντάξει. - Καλά. 1376 01:35:05,273 --> 01:35:07,439 Τώρα, αυτά τα παιδιά είναι καλά. 1377 01:35:07,441 --> 01:35:09,608 Βλέπετε, μπορείτε να παίξετε μαζί τους. 1378 01:35:09,610 --> 01:35:11,402 Καλά. 1379 01:35:11,404 --> 01:35:13,197 Καλός. 1380 01:35:29,505 --> 01:35:31,507 Είσαι αστυνομικός. 1381 01:35:33,801 --> 01:35:35,511 Ναι. 1382 01:35:54,197 --> 01:35:56,447 Γεια σας, κύριε και κυρία Μπρόντι. 1383 01:35:56,449 --> 01:36:00,617 Καλώς ήρθατε στην έκδοσή μας του παραδείσου. 1384 01:36:00,619 --> 01:36:02,954 Σας ευχαριστώ. 1385 01:36:02,956 --> 01:36:05,497 - Ω, είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ. 1386 01:36:05,499 --> 01:36:07,708 Αυτή είναι η Μαδρίτη. 1387 01:36:07,710 --> 01:36:10,461 Από το φαγητό και το ποτό σας προτιμήσεις που επιλέξατε, 1388 01:36:10,463 --> 01:36:13,674 σου φτιάξαμε κοκτέιλ να σε καλωσορίσω. 1389 01:36:15,134 --> 01:36:16,383 Συγνώμη. 1390 01:36:16,385 --> 01:36:18,010 Ω, μην ανησυχείς, Ο κύριος και η κυρία Μπρόντι. 1391 01:36:18,012 --> 01:36:19,678 Απλώς θα φτιάξουμε ένα νέο σετ. 1392 01:36:19,680 --> 01:36:21,347 Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά. 1393 01:36:21,349 --> 01:36:23,140 δεν θα έπαιρνα οτιδήποτε σου δίνουν. 1394 01:36:23,142 --> 01:36:25,228 Μας άφησαν όλους να πεθάνουμε. 1395 01:36:27,730 --> 01:36:30,397 Με λένε Τρεντ Κάπα. 1396 01:36:30,399 --> 01:36:32,735 Είμαι ο Maddox Capa. 1397 01:36:37,823 --> 01:36:40,451 Και οι τρεις είναι αγνοούμενοι; 1398 01:36:41,494 --> 01:36:43,746 Σου στέλνω τα υπόλοιπα των ονομάτων τώρα. 1399 01:36:49,418 --> 01:36:53,295 Οι γονείς μας είναι Ο Γκάι και η Πρίσκα Κάπα. 1400 01:36:53,297 --> 01:36:56,883 Μένουμε στο 707 Pine Street, Φιλαδέλφεια, ΗΠΑ. 1401 01:36:56,885 --> 01:36:58,717 Επίσης μαζί μας ήταν 1402 01:36:58,719 --> 01:37:01,345 Jarin Carmichael, που ήταν νοσοκόμα? 1403 01:37:01,347 --> 01:37:04,100 Πατρίσια Κάρμιχαελ, που ήταν ψυχολόγος... 1404 01:37:11,482 --> 01:37:13,315 Ακούστε, πρέπει να έχουμε ασφάλεια. 1405 01:37:13,317 --> 01:37:15,444 Τι συμβαίνει; Με ακούς; 1406 01:37:53,942 --> 01:37:55,651 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1407 01:37:56,694 --> 01:37:58,903 Αντρών. Έι, άι, άι, γεια. 1408 01:37:58,905 --> 01:38:00,237 Κύριοι, έχουμε πρόβλημα. 1409 01:38:00,239 --> 01:38:01,738 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας αμέσως. 1410 01:38:01,740 --> 01:38:04,033 Δύο από τους επισκέπτες μας χρειάζονται την προσοχή σας. 1411 01:38:04,035 --> 01:38:06,579 Λύστε αυτό το πρόβλημα. Τώρα. 1412 01:40:17,376 --> 01:40:19,460 Έχουμε συλλάβει όλους εδώ. 1413 01:40:19,462 --> 01:40:21,128 Επιδίδονται κλητεύσεις 1414 01:40:21,130 --> 01:40:23,632 στο Warren and Warren's έδρα αυτή την εβδομάδα. 1415 01:40:29,138 --> 01:40:30,972 Ας τους πάμε στο αεροδρόμιο. 1416 01:40:30,974 --> 01:40:34,016 Η θεία σου θα περιμένει για σένα όταν προσγειωθείς. 1417 01:40:34,018 --> 01:40:35,767 Πώς χειρίζεται τα πράγματα; 1418 01:40:35,769 --> 01:40:38,938 Πώς θα ένιωθες αν τηλεφωνούσε ένας άνδρας 50 ετών 1419 01:40:38,940 --> 01:40:41,442 και σου είπε ότι ήταν ο εξάχρονος ανιψιός σου; 1420 01:40:46,405 --> 01:40:48,241 Θα είμαστε εντάξει. 1421 01:41:16,965 --> 01:41:21,965 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 1421 01:41:22,305 --> 01:42:22,430 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/8uddh Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους