1 00:03:02,393 --> 00:03:10,860 BEZ PARKINGU 2 00:03:12,893 --> 00:03:15,726 Niestety, nasza propozycja nie została wybrana. 3 00:03:16,026 --> 00:03:17,360 Naprawdę? 4 00:03:18,260 --> 00:03:19,926 Czy Blue Label ponownie zwyciężyło? 5 00:03:19,993 --> 00:03:21,460 Tak. 6 00:03:24,160 --> 00:03:27,126 Niewiarygodne... Nie sądzisz, że to jest sfałszowane? 7 00:03:28,493 --> 00:03:30,660 Przepraszam, to moja wina. 8 00:03:31,060 --> 00:03:33,093 Dlaczego przepraszasz, pani Oh? 9 00:03:33,426 --> 00:03:35,726 Nie miałeś wystarczająco dużo czasu na przygotowanie. 10 00:03:35,726 --> 00:03:37,360 Projekt został na Tobie narzucony. 11 00:03:37,893 --> 00:03:41,926 Cóż, jestem wdzięczny Pani Oh dołączyła do naszego zespołu. 12 00:03:41,926 --> 00:03:44,726 Ciężko pracowałeś na boisku. Dobry wysiłek. 13 00:04:04,926 --> 00:04:06,126 Tak, cześć? 14 00:04:06,126 --> 00:04:08,926 Witam, Twoja pożyczka została odrzucona. 15 00:04:08,926 --> 00:04:10,560 Zaprzeczony? 16 00:04:10,960 --> 00:04:12,026 Dlaczego? 17 00:04:12,560 --> 00:04:16,893 To dlatego, że jesteś pracownikiem kontraktowym z ograniczonym okresem zatrudnienia. 18 00:04:17,326 --> 00:04:20,426 Och... Czy nie ma innego sposobu? 19 00:04:20,426 --> 00:04:23,660 Naprawdę potrzebuję pożyczki... 20 00:04:23,960 --> 00:04:26,526 Będziesz musiał przedłużyć długość Twojego zatrudnienia 21 00:04:26,526 --> 00:04:28,793 i ponownie ubiegać się o pożyczkę. 22 00:04:28,793 --> 00:04:30,626 OK, rozumiem. 23 00:04:34,526 --> 00:04:36,093 Czy coś jest nie tak? 24 00:04:36,426 --> 00:04:37,426 Co? 25 00:04:37,726 --> 00:04:40,460 Och, uch... To nic. 26 00:04:41,926 --> 00:04:43,526 Trudno jest wrócić po urlopie? 27 00:04:44,093 --> 00:04:48,260 Nic mi nie jest, przyzwyczaję się. 28 00:04:48,260 --> 00:04:51,326 Jak wspomniałem wcześniej, nie martw się o boisko. 29 00:04:52,293 --> 00:04:55,726 Znam Twoje możliwości, więc nie martw się. 30 00:04:57,026 --> 00:04:58,493 Dziękuję, proszę pana. 31 00:04:58,493 --> 00:05:00,560 Nie mówię tego tylko po to, żeby cię pocieszyć. 32 00:05:00,993 --> 00:05:03,460 Skupmy się na rozbijaniu nasz kolejny projekt. 33 00:05:03,660 --> 00:05:07,060 Wtedy pomogę Ci stać się pracownik na pełen etat. 34 00:05:07,326 --> 00:05:08,126 Naprawdę? 35 00:05:08,660 --> 00:05:10,093 Jesteś dobry w swojej pracy. 36 00:05:11,093 --> 00:05:13,926 Naprawdę doceniam twoje wsparcie. 37 00:05:14,893 --> 00:05:18,193 Aha, i myślimy o przyjęcie powitalne dla Ciebie. 38 00:05:18,193 --> 00:05:20,026 - Czy to w porządku? - Tak, to brzmi świetnie. 39 00:05:20,026 --> 00:05:22,360 - OK, do zobaczenia później. - Tak. 40 00:05:22,360 --> 00:05:24,160 Dziękuję. 41 00:05:27,326 --> 00:05:28,960 Co powiedział menadżer? 42 00:05:28,960 --> 00:05:32,826 Och... powiedział mi, żebym się nie martwił o boisku. 43 00:05:32,826 --> 00:05:35,193 Wow, co za miła osoba. 44 00:05:45,460 --> 00:05:46,793 Cześć? 45 00:05:47,160 --> 00:05:48,393 Czy piłeś? 46 00:05:49,226 --> 00:05:53,326 Skąd wiedziałeś? Dziś odbyło się przyjęcie powitalne. 47 00:05:53,326 --> 00:05:56,060 Och, rozumiem. 48 00:05:56,060 --> 00:05:59,726 Myślę, że twój menadżer has personal feelings for you. 49 00:05:59,726 --> 00:06:00,726 Naprawdę? 50 00:06:00,726 --> 00:06:02,726 Pracowałeś w firmie partnerskiej 51 00:06:02,726 --> 00:06:05,860 dziesięć lat temu, and you got hired for it? 52 00:06:05,860 --> 00:06:07,360 Jestem za to wdzięczny. 53 00:06:07,360 --> 00:06:10,193 Hej! Ile mamy lat? Nadal nie rozumiesz? 54 00:06:11,093 --> 00:06:14,660 Nie ufaj tak łatwo mężczyznom, ok? 55 00:06:14,660 --> 00:06:17,493 Uspokoić się. Zajmę się tym sam. Nie martw się. 56 00:06:17,493 --> 00:06:22,560 Mówi ten, kto wychodzi za mąż, quits a perfectly good job 57 00:06:22,560 --> 00:06:24,926 i wyjeżdża za granicę! Co wtedy? 58 00:06:26,126 --> 00:06:28,793 Rozwodzisz się i wpadasz w kłopoty. 59 00:06:29,160 --> 00:06:30,826 Tak, tak. Słyszę cię. 60 00:06:30,826 --> 00:06:33,960 Jestem prawie w domu, więc napiszę do ciebie później. Do widzenia. 61 00:06:49,593 --> 00:06:52,026 Menedżer Kim Hae-Cheol: Dziękuję za przyłączenie się nasza firma. Dzisiaj było fajnie. 62 00:06:54,526 --> 00:06:58,593 Dziękuję. 63 00:07:00,660 --> 00:07:02,793 Dziękuję~~ 64 00:07:22,960 --> 00:07:24,426 Gdzie mam zaparkować? 65 00:07:24,426 --> 00:07:27,793 Uch... Proszę zaparkować pomiędzy tymi budynkami. 66 00:07:27,793 --> 00:07:29,160 OK, zrobię to. 67 00:07:43,660 --> 00:07:45,493 Samochód tam nie zmieści się. 68 00:07:53,926 --> 00:07:55,526 Samochód nie będzie pasował. 69 00:07:56,993 --> 00:07:58,093 Do widzenia. 70 00:08:25,460 --> 00:08:26,760 Cześć? 71 00:08:27,293 --> 00:08:31,393 Cześć, cześć? Przepraszam, ale czy mógłbyś przestawić samochód? 72 00:08:31,393 --> 00:08:32,926 Przesunąć mój samochód? 73 00:08:32,926 --> 00:08:33,993 Tak. 74 00:08:34,426 --> 00:08:36,126 Boże... Dlaczego? 75 00:08:37,160 --> 00:08:41,926 Twój samochód blokuje moje miejsce parkingowe. 76 00:08:42,160 --> 00:08:44,126 Jednak zaparkowałem prawidłowo. 77 00:08:44,126 --> 00:08:45,526 Ugh, dobrze. 78 00:08:55,493 --> 00:08:58,826 Nie było innego miejsca? Spójrz na czas! 79 00:09:00,793 --> 00:09:04,860 Dlaczego miałbym parkować gdziekolwiek indziej? To jest moje miejsce parkingowe. 80 00:09:05,426 --> 00:09:09,926 Pospiesz się. Twój samochód może się zmieścić. 81 00:09:09,926 --> 00:09:12,226 Czy jesteś początkujący? Boże! 82 00:09:12,226 --> 00:09:15,993 Powiedział pracownik obsługi kierowcy nie mógł tam zaparkować. 83 00:09:17,493 --> 00:09:19,060 Gdzie podział się ten rower? 84 00:09:19,060 --> 00:09:22,726 Tam zaparkował jeden, więc nie mogłem się powstrzymać! 85 00:09:23,660 --> 00:09:26,360 Przepraszam, że dzwonię tak późno. 86 00:09:27,126 --> 00:09:29,360 Ale twój samochód tak 87 00:09:29,360 --> 00:09:31,460 zawsze w jakiś sposób zaparkowany że wystaje 88 00:09:31,460 --> 00:09:34,960 i blokuje drogę na moje miejsce parkingowe. 89 00:09:34,960 --> 00:09:37,493 'Zawsze'? Co masz na myśli mówiąc „zawsze”? 90 00:09:38,026 --> 00:09:40,060 Rzadko tu parkuję! 91 00:09:44,960 --> 00:09:46,360 Cienki. 92 00:09:46,660 --> 00:09:49,493 Boże, co za niegrzeczna kobieta. 93 00:10:11,060 --> 00:10:12,326 Hej! 94 00:10:17,193 --> 00:10:18,193 Tak? 95 00:10:20,193 --> 00:10:21,826 Piłeś dziś wieczorem, prawda? 96 00:10:23,826 --> 00:10:26,226 To oznacza, że ​​jedziesz pod wpływem alkoholu. 97 00:10:29,493 --> 00:10:30,926 Zrelaksować się. 98 00:10:34,960 --> 00:10:36,926 Nie będę na ciebie raportować. 99 00:10:37,826 --> 00:10:41,393 Powinieneś nauczyć się być miły do sąsiadów, ok? 100 00:10:54,693 --> 00:10:55,960 Ta-da! 101 00:10:56,260 --> 00:10:57,793 Co to jest? 102 00:10:58,526 --> 00:11:00,193 Jeszcze nie jadłeś, prawda? 103 00:11:01,093 --> 00:11:03,260 Dziękuję. 104 00:11:04,160 --> 00:11:07,160 Wow, nie rozumiesz zbyt duże obciążenie pracą? 105 00:11:08,460 --> 00:11:10,826 Schrzaniłem nasz ostatni skok. 106 00:11:10,826 --> 00:11:12,526 Muszę tym razem nadrobić zaległości. 107 00:11:12,526 --> 00:11:15,993 Mimo to nie powinieneś pomijać lunchu. Zachorujesz. 108 00:11:16,360 --> 00:11:20,160 Czuję się bardzo zardzewiały. Myślisz, że straciłem kontakt? 109 00:11:21,960 --> 00:11:24,926 Och, czekaj. Czy mieszkasz w Gwacheon? 110 00:11:24,926 --> 00:11:26,926 Myślę o przeprowadzce tam. 111 00:11:27,160 --> 00:11:28,293 Przeprowadzka tam? 112 00:11:30,026 --> 00:11:31,693 Chcę się wyprowadzić. 113 00:11:31,693 --> 00:11:34,126 Dlaczego? Czy to nie miłe miejsce? 114 00:11:34,826 --> 00:11:37,526 To miłe. I bardzo cicho. 115 00:11:38,060 --> 00:11:41,226 Ale do pracy jest półtorej godziny, i dwie godziny wstecz. 116 00:11:42,393 --> 00:11:44,860 To prawda... Ruch uliczny, prawda? 117 00:11:45,426 --> 00:11:46,726 Zostaje zablokowane. 118 00:11:48,060 --> 00:11:50,726 Ale prawdziwym problemem jest parking. 119 00:11:50,726 --> 00:11:51,660 Parking? 120 00:11:51,660 --> 00:11:53,926 Chcę się wyprowadzić ze względu na parking. 121 00:11:53,926 --> 00:11:56,526 Pospiesz się. Kto się przemieszcza ze względu na parking? 122 00:11:56,860 --> 00:11:58,826 Mówię poważnie. 123 00:11:58,826 --> 00:12:02,193 Dzwonię codziennie rano i wieczorem poprosić kogoś o przestawienie samochodu. 124 00:12:02,193 --> 00:12:05,793 Uch... Nie mam samochodu. 125 00:12:06,593 --> 00:12:09,993 Słyszałem, że jest wiele sporów obecnie na parkingu. 126 00:12:11,060 --> 00:12:15,860 Jeśli więc myślisz o przeprowadzce, przenieś się w miejsce z wygodnym parkingiem. 127 00:12:15,860 --> 00:12:17,693 - Z wygodnym parkingiem? - Tak. 128 00:12:17,693 --> 00:12:19,560 Boże, dlaczego jest tak tłoczno? 129 00:12:59,093 --> 00:13:01,193 Proszę... proszę... 130 00:13:07,526 --> 00:13:09,193 Cóż, co wiesz? 131 00:13:11,960 --> 00:13:14,126 Jak zdobyłeś mój numer? 132 00:13:14,526 --> 00:13:16,826 Skąd wiedziałeś? 133 00:13:19,460 --> 00:13:22,626 Prześladujesz mnie? Ty szalony dziwaku! 134 00:13:26,993 --> 00:13:31,160 Po prostu zgub się! Szalony dziwak! 135 00:13:31,526 --> 00:13:33,560 Zadzwonię na policję! 136 00:13:52,526 --> 00:13:54,526 Menedżer Kim Hae-Cheol: Wypiłem kilka drinków i pomyślałem o tobie. 137 00:13:57,526 --> 00:14:00,093 Chcesz do mnie dołączyć? 138 00:14:00,560 --> 00:14:01,993 Co...? 139 00:14:03,526 --> 00:14:05,293 Tryb cichy 140 00:14:15,193 --> 00:14:17,060 Czy śpisz? 141 00:14:17,793 --> 00:14:19,426 Już nie śpisz, jesteś? 142 00:14:43,193 --> 00:14:44,326 Hej, Yeon-Hee. 143 00:14:44,660 --> 00:14:46,060 Tak? 144 00:14:46,060 --> 00:14:47,926 Wersja robocza, którą przesłałeś, była dobra. 145 00:14:47,926 --> 00:14:49,926 Ach, dziękuję. 146 00:14:50,226 --> 00:14:54,026 I, uhh.. Jestem ci to winien przeprosiny za ostatnią noc. 147 00:14:54,593 --> 00:14:56,793 Chciałem się skontaktować z kimś innym, 148 00:14:56,793 --> 00:14:58,893 ale nacisnąłem zły przycisk przez pomyłkę. 149 00:14:59,326 --> 00:15:01,260 Widzę. 150 00:15:01,260 --> 00:15:03,460 Myślałem, że coś poszło nie tak. 151 00:15:03,460 --> 00:15:06,493 Więc nie powinieneś sprawdzałeś mnie? 152 00:15:09,026 --> 00:15:10,226 Przepraszam? 153 00:15:11,526 --> 00:15:12,860 Żartuję. 154 00:15:19,060 --> 00:15:21,026 Och, mam do ciebie prośbę. 155 00:15:21,760 --> 00:15:25,026 Mój samochód jest w trakcie wycofania, i powiedzieli, że to zajmie kilka dni. 156 00:15:25,526 --> 00:15:27,960 Ponieważ twój dom jest w Gwacheon, 157 00:15:27,960 --> 00:15:30,726 czy mógłbyś mnie podrzucić w Bangbae-dong po pracy? 158 00:15:30,726 --> 00:15:32,493 - Bangbae-dong? - Tak. 159 00:15:42,226 --> 00:15:45,093 Proszę pana, gdzie w Bangbae-dong idziesz? 160 00:15:45,093 --> 00:15:46,760 Może zatrzymamy się w Apgujeong? 161 00:15:46,760 --> 00:15:48,426 - Apgujeong? - Tak. 162 00:15:49,293 --> 00:15:51,726 Muszę tylko coś kupić. 163 00:15:51,726 --> 00:15:53,860 Wpadnijmy do domu towarowego na chwilę. 164 00:15:53,860 --> 00:15:55,793 - Dobra. - Dziękuję. 165 00:16:10,993 --> 00:16:13,626 Dlaczego nalegałeś, żebyśmy tu przyszli? 166 00:16:15,760 --> 00:16:16,860 Oh! 167 00:16:18,226 --> 00:16:20,293 Twoje urodziny są w przyszłym tygodniu. Tutaj. 168 00:16:23,793 --> 00:16:25,626 Nie czuj się tym obciążony. 169 00:16:26,393 --> 00:16:29,460 Czy to dlatego wpadliśmy? dom towarowy? 170 00:16:30,560 --> 00:16:31,826 Pani Och. 171 00:16:32,760 --> 00:16:35,726 Znaliśmy się przez jakieś 10 lat, prawda? 172 00:16:36,893 --> 00:16:40,793 Pracowałeś w partnerskiej firmie i byłeś bardzo dobry. 173 00:16:47,760 --> 00:16:49,626 Dlaczego się rozwiedliście? 174 00:16:52,993 --> 00:16:54,626 Czy problemem był twój były? 175 00:16:58,526 --> 00:17:02,193 To przeszłość. Wolę o tym nie rozmawiać. 176 00:17:02,526 --> 00:17:05,826 Co za głupi człowiek, pozwolić mu odejść kogoś takiego jak ty. 177 00:17:06,460 --> 00:17:08,493 Więc znowu się spotykasz? 178 00:17:08,493 --> 00:17:11,226 Panie ministrze, bardzo mi przykro, ale czy możemy po prostu iść? 179 00:17:11,226 --> 00:17:14,893 - Ostatnio pracowałem do późna... - Kiedy cię zobaczę, 180 00:17:14,893 --> 00:17:18,060 Jest mi jednocześnie przykro i cieszę się. 181 00:17:18,960 --> 00:17:20,560 Budzą się moje emocje. 182 00:17:24,460 --> 00:17:25,960 Co robisz? 183 00:17:27,160 --> 00:17:28,926 To nie tak. 184 00:17:29,293 --> 00:17:31,626 Czy ty też nic do mnie nie czujesz? 185 00:17:31,860 --> 00:17:33,293 Dotarłeś tak daleko. 186 00:17:33,293 --> 00:17:36,660 Miałeś mnóstwo szans aby dać mi znać, że jest inaczej. Dlaczego teraz? 187 00:17:36,660 --> 00:17:38,893 O czym ty mówisz? 188 00:17:38,893 --> 00:17:42,693 OK, dobrze. To miałem na myśli, kiedy mówiłem 189 00:17:42,693 --> 00:17:46,526 Chciałem ci pomóc uzyskać status pracownika etatowego. 190 00:17:46,526 --> 00:17:50,593 Hej! Nie zrozum mnie źle. Nigdy nie chciałem cię nękać, ok? 191 00:17:51,326 --> 00:17:52,793 Dlaczego nie odpowiadasz? 192 00:17:52,793 --> 00:17:53,960 Czy mamy jasność? 193 00:17:53,960 --> 00:17:56,260 Pani Och, czekaj! Pani O! 194 00:17:56,760 --> 00:17:57,960 Czekaj, czekaj! 195 00:17:59,060 --> 00:18:00,826 Nie idź za szybko! 196 00:18:44,326 --> 00:18:45,893 Kim jesteś? 197 00:18:48,193 --> 00:18:49,560 Dlaczego nie ma odpowiedzi? 198 00:19:03,193 --> 00:19:04,493 Kto tam jest? 199 00:19:12,726 --> 00:19:13,760 O nie! 200 00:19:45,160 --> 00:19:47,826 Szczęśliwe Biuro Nieruchomości 201 00:19:55,060 --> 00:19:56,093 Tak. 202 00:19:56,093 --> 00:19:57,926 To jest szczęśliwa nieruchomość. 203 00:19:58,460 --> 00:20:01,093 Dlaczego nigdy nie odbierasz moich połączeń? 204 00:20:02,160 --> 00:20:06,026 Właściciel chce szybkiej odpowiedzi ws niezależnie od tego, czy się wyprowadzasz, czy nie. 205 00:20:07,293 --> 00:20:11,026 Jak mogę podjąć decyzję tak szybko? Depozyt został podwyższony o 20 milionów wonów! 206 00:20:11,026 --> 00:20:12,660 A czy wiesz, która jest godzina? 207 00:20:12,660 --> 00:20:14,226 Rozumiem, ale... 208 00:20:15,660 --> 00:20:19,726 Właściciel chce postawić dom w razie potrzeby na rynku. 209 00:20:19,960 --> 00:20:23,526 Przepraszam. Proszę o szybką decyzję. 210 00:20:40,693 --> 00:20:42,193 Myślałeś, że cię nie znajdę? 211 00:20:42,660 --> 00:20:43,893 co? 212 00:20:50,593 --> 00:20:52,260 Nie krzycz, rozumiesz? 213 00:20:54,593 --> 00:20:55,760 Jeśli masz zamiar być cicho, 214 00:20:55,760 --> 00:20:57,426 mrugnij oczami. 215 00:21:09,360 --> 00:21:10,826 Proszę... 216 00:21:11,493 --> 00:21:13,826 Dlaczego mi to robisz? 217 00:21:14,126 --> 00:21:15,793 Nie jesteśmy już razem. 218 00:21:15,960 --> 00:21:16,993 Nie razem? 219 00:21:18,926 --> 00:21:20,260 Kto mówi? 220 00:21:35,426 --> 00:21:36,626 Jakie jest hasło? 221 00:21:38,593 --> 00:21:40,193 Jakie jest hasło! 222 00:21:41,926 --> 00:21:44,626 Stój spokojnie, stój spokojnie. 223 00:21:45,126 --> 00:21:45,760 Nie ruszaj się! 224 00:21:48,360 --> 00:21:51,193 Znowu tak zaparkowałeś? 225 00:21:54,093 --> 00:21:55,460 Cholera. 226 00:22:00,760 --> 00:22:02,393 Dlaczego ona nie odpowiada? 227 00:22:23,193 --> 00:22:24,293 Cześć? 228 00:22:24,293 --> 00:22:25,493 Tak, cześć? 229 00:22:26,160 --> 00:22:30,793 Właściciel samochodu numer 5902, prawda? 230 00:22:33,560 --> 00:22:34,726 Tak, to prawda. 231 00:22:36,226 --> 00:22:38,893 Czy mógłbyś przestawić samochód? 232 00:22:39,860 --> 00:22:41,126 Przesunąć mój samochód? 233 00:22:41,460 --> 00:22:46,660 Tak, Twój samochód się blokuje moje miejsce parkingowe. 234 00:22:46,660 --> 00:22:47,826 Proszę to szybko przenieść. 235 00:22:49,460 --> 00:22:52,193 Ach, cóż... 236 00:22:52,993 --> 00:22:57,326 Czy muszę to teraz przenosić? 237 00:22:57,326 --> 00:22:59,960 Tak, żebym mógł zaparkować samochód. 238 00:22:59,960 --> 00:23:02,226 Ach, OK. 239 00:23:02,226 --> 00:23:03,493 Proszę to szybko przenieść. 240 00:23:10,660 --> 00:23:12,493 Co on robi? 241 00:23:14,926 --> 00:23:16,360 5902? 242 00:23:19,993 --> 00:23:23,593 Co zajęło ci tyle czasu? Dlaczego tak zaparkowałeś? 243 00:23:23,593 --> 00:23:25,126 Ile razy to jest? 244 00:23:26,093 --> 00:23:28,193 Jeśli jest już tak późno, 245 00:23:29,560 --> 00:23:31,993 nie mogłeś pomyśleć zaparkować gdzie indziej? 246 00:23:32,760 --> 00:23:34,126 Co? 247 00:23:35,360 --> 00:23:39,960 Dlaczego miałbym parkować gdzie indziej kiedy mam własne miejsce parkingowe? 248 00:23:39,960 --> 00:23:43,526 Gdybyś dobrze zaparkował na pierwszym miejscu, 249 00:23:43,526 --> 00:23:46,193 Nie zadzwoniłbym do ciebie o tak późnej porze! 250 00:23:46,393 --> 00:23:48,226 Dlaczego wszyscy się ze mnie nabijają? 251 00:23:48,226 --> 00:23:50,360 Pierdolić! Nie mogę już tego znieść! 252 00:23:51,026 --> 00:23:52,126 Co powiedziałeś? 253 00:23:55,626 --> 00:23:57,993 Po prostu przesuń samochód, dobrze? 254 00:24:28,960 --> 00:24:30,193 Chybić. 255 00:24:34,393 --> 00:24:36,793 Jesteś taki niemiły dla wszystkich? 256 00:24:44,293 --> 00:24:46,326 To nie ja jestem tutaj niegrzeczny. 257 00:24:47,493 --> 00:24:52,126 Następnym razem zaparkuj prawidłowo samochód, 258 00:24:52,126 --> 00:24:53,793 i nie będziemy mieli żadnych problemów. 259 00:24:54,293 --> 00:24:55,526 Dobra? 260 00:25:07,726 --> 00:25:11,993 Ten samochód to samochód twojej żony, prawda? 261 00:25:19,960 --> 00:25:23,160 Mówiłem jej już tyle razy. 262 00:25:23,460 --> 00:25:25,793 Czy możesz jej jeszcze raz przypomnieć? 263 00:25:26,593 --> 00:25:28,693 Żeby zaparkować prawidłowo, tak? 264 00:25:29,060 --> 00:25:30,326 Zrozumiany? 265 00:26:15,826 --> 00:26:17,660 Świetnie, też skończyło mi się piwo. 266 00:27:04,893 --> 00:27:06,860 Nazywasz tego „klientem”? 267 00:27:40,493 --> 00:27:42,360 Oszukujesz mnie tak odważnie. 268 00:27:46,160 --> 00:27:48,726 A ona na mnie krzyczy za przysługę. 269 00:27:53,426 --> 00:27:55,960 Co sprawia wszyscy jesteście o wiele lepsi? 270 00:28:14,093 --> 00:28:16,926 - Cześć. - Cześć. 271 00:28:17,793 --> 00:28:19,093 Jak się masz? 272 00:28:29,360 --> 00:28:32,960 Próbowałem to zrobić 273 00:28:32,960 --> 00:28:37,060 poczuj ciepło i przytulność, tworząc kontrast w wizualizacjach... 274 00:28:37,426 --> 00:28:39,860 Ale przestrzeń z przodu jest oddzielony od... 275 00:28:52,226 --> 00:28:53,360 Zjedzmy lunch. 276 00:28:53,926 --> 00:28:55,726 Czas jeść! 277 00:28:56,093 --> 00:28:57,160 Tak! 278 00:28:58,460 --> 00:29:00,060 Jedzmy. 279 00:29:00,060 --> 00:29:02,593 Yeon-Hee, co powinniśmy dostać? 280 00:29:02,593 --> 00:29:04,260 nie wiem... 281 00:29:04,626 --> 00:29:05,660 Kotlet schabowy? 282 00:29:06,660 --> 00:29:08,560 - Gukbap! - Nie jestem naprawdę głodny... 283 00:29:09,193 --> 00:29:10,760 Miłego lunchu, drogie panie. 284 00:29:10,760 --> 00:29:12,860 Dziękuję, ty też! 285 00:29:13,793 --> 00:29:17,193 Tteokbokki? Zrobimy to? 286 00:29:17,193 --> 00:29:18,460 - Chodźmy. - Dobra. 287 00:29:28,893 --> 00:29:32,026 Menedżer Kim Hae-Cheol: Co robisz dziś wieczorem? 288 00:29:36,560 --> 00:29:41,693 Mam plany na dzisiaj po pracy. Przepraszam. 289 00:29:59,560 --> 00:30:02,160 Proszę, proszę... 290 00:30:05,626 --> 00:30:06,726 co? 291 00:30:07,860 --> 00:30:09,193 Naprawdę? 292 00:30:10,793 --> 00:30:12,126 Wow. 293 00:30:27,893 --> 00:30:29,326 Hej, tam! 294 00:30:33,860 --> 00:30:35,293 Ja? 295 00:30:39,593 --> 00:30:41,226 Co się dzieje? 296 00:30:42,560 --> 00:30:45,460 Myślę, że jesteś mi winien przeprosiny. 297 00:30:47,693 --> 00:30:48,693 Co? 298 00:30:50,393 --> 00:30:52,593 Przeproś mnie. 299 00:30:54,126 --> 00:30:55,560 Przeprosiny? 300 00:30:56,293 --> 00:30:58,260 Ja? Dlaczego? 301 00:30:59,693 --> 00:31:01,526 Byłeś niegrzeczny. 302 00:31:04,193 --> 00:31:05,593 Co? 303 00:31:07,293 --> 00:31:09,860 To sposób na zadośćuczynienie. 304 00:31:10,093 --> 00:31:11,760 Tylko jedno zdanie. 305 00:31:12,560 --> 00:31:15,526 Przepraszam co się wczoraj wydarzyło. 306 00:31:24,526 --> 00:31:27,126 Nie chcę przepraszać. 307 00:31:27,126 --> 00:31:30,193 Szczerze mówiąc, powinieneś przepraszając mnie. 308 00:31:30,593 --> 00:31:32,226 Więc nie przeprosisz? 309 00:31:33,926 --> 00:31:35,826 Małe zaniedbanie... 310 00:31:38,993 --> 00:31:40,993 ...może wrócić i cię uderzyć. 311 00:31:49,293 --> 00:31:51,560 Po prostu zaparkuj prawidłowo, dobrze? 312 00:31:51,560 --> 00:31:53,326 W obrębie linii parkingowych. 313 00:31:53,326 --> 00:31:56,860 Więc mój samochód zmieści się bez wpadając na twoje. 314 00:31:57,426 --> 00:32:00,326 Wtedy nie będziemy już tego potrzebować. 315 00:32:01,960 --> 00:32:03,193 Dbać o siebie. 316 00:32:16,560 --> 00:32:20,560 Och, Yeon-Hee. 317 00:32:35,993 --> 00:32:37,760 Mamo 318 00:32:40,493 --> 00:32:41,526 Hej, mamo. 319 00:32:41,526 --> 00:32:44,093 Yeon-Hee, dlaczego twój głos taki jest? 320 00:32:44,093 --> 00:32:45,526 A co z moim głosem? 321 00:32:45,893 --> 00:32:47,326 Nic mi nie jest. 322 00:32:47,326 --> 00:32:48,526 Czy jesteś w domu? 323 00:32:48,760 --> 00:32:50,760 Tak, jestem w domu. 324 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 Co się dzieje? 325 00:32:52,760 --> 00:32:55,860 Dong-Hyeon znów wpadł w kłopoty. 326 00:32:55,860 --> 00:32:59,160 Co? Znowu wpadł w kłopoty? 327 00:33:00,026 --> 00:33:03,560 Dlaczego on to ciągle robi? 328 00:33:04,526 --> 00:33:06,426 Chcą 5 milionów za ugodę. 329 00:33:06,426 --> 00:33:10,960 Co zrobił, że je zrobił prosić o tak wiele? 330 00:33:12,060 --> 00:33:13,960 Musi zabić swój temperament... 331 00:33:14,160 --> 00:33:19,393 Czy możesz przemówić mu do rozsądku? 332 00:33:21,860 --> 00:33:25,360 - Mamo, zaraz do ciebie oddzwonię. - OK, jasne. 333 00:34:10,560 --> 00:34:11,993 Cześć? 334 00:34:11,993 --> 00:34:15,593 Hej, spałeś? Przepraszam, że cię budzę w weekend. 335 00:34:15,593 --> 00:34:18,226 Nie, jest w porządku. Co to jest? 336 00:34:18,226 --> 00:34:19,360 Po prostu... 337 00:34:37,493 --> 00:34:39,393 - „Finałowy finał”, ten? - Tak. 338 00:34:39,393 --> 00:34:42,093 OK, poczekaj chwilę. 339 00:34:44,826 --> 00:34:48,793 wysłałem to. Powiedz im, żeby sprawdzili. 340 00:34:48,793 --> 00:34:51,826 Bardzo dziękuję. To też weekend... 341 00:34:51,826 --> 00:34:54,560 Ale czy to drukarnia pracować w weekendy? 342 00:34:55,126 --> 00:34:57,193 co? Dobry punkt. 343 00:34:57,626 --> 00:35:00,026 Menedżer Kim zadzwonił do mnie rano. 344 00:35:00,026 --> 00:35:01,160 Menedżer Kim? 345 00:35:02,393 --> 00:35:05,693 Wie, że jestem w podróży służbowej. Ale zadzwonił. 346 00:35:05,693 --> 00:35:07,960 Kazał mi poprosić cię o pomoc. 347 00:35:08,726 --> 00:35:10,960 Kazał ci poprosić mnie o pomoc? 348 00:35:10,960 --> 00:35:12,193 Tak. 349 00:35:13,493 --> 00:35:14,593 Cześć? 350 00:35:15,126 --> 00:35:15,926 Yeon-Hee? 351 00:35:15,926 --> 00:35:18,726 Och, zadzwonię później. 352 00:35:25,093 --> 00:35:27,760 Przepraszam, czy cię zaskoczyłem? 353 00:35:28,726 --> 00:35:30,526 Przyjechałeś do pracy na weekend? 354 00:35:30,760 --> 00:35:32,826 Naprawdę jesteś pracowity. 355 00:35:34,593 --> 00:35:37,160 Menedżerze Kim, co cię tu sprowadza? 356 00:35:37,493 --> 00:35:39,593 Co z tobą? Jest weekend. 357 00:35:40,260 --> 00:35:43,093 Cóż, Su-Kyeong mnie zapytała za przysługę. 358 00:35:43,093 --> 00:35:44,326 Widzę. 359 00:35:44,326 --> 00:35:47,460 Skoro tu jesteś, co powiesz na to, że zjemy razem kolację? 360 00:35:48,593 --> 00:35:49,593 Co? 361 00:35:50,260 --> 00:35:52,626 Będę cię leczyć. chodźmy. 362 00:35:53,460 --> 00:35:56,593 Nie, nie. Moja mama na mnie czeka. 363 00:35:56,593 --> 00:36:00,360 Twoja mama? Świetnie, zabierz ją ze sobą. 364 00:36:00,360 --> 00:36:02,193 Potraktuję was oboje. 365 00:36:02,726 --> 00:36:04,293 Dlaczego miałbyś to zrobić? 366 00:36:05,560 --> 00:36:08,260 O, mój wujek też czeka. 367 00:36:08,260 --> 00:36:09,793 - Twój wujek? - Tak. 368 00:36:10,560 --> 00:36:12,193 Czy to wydarzenie rodzinne? 369 00:36:12,660 --> 00:36:14,026 Tak, tak. 370 00:36:16,860 --> 00:36:18,393 To kłopot. 371 00:36:38,293 --> 00:36:40,393 Czekaj, czekaj! Pani O! 372 00:36:42,693 --> 00:36:45,460 Jaki jest pośpiech? Nawet się nie pożegnałeś! 373 00:36:50,993 --> 00:36:52,226 Nie chciałem ci przeszkadzać. 374 00:36:52,226 --> 00:36:56,626 Pospiesz się. Wyszedłem dzisiaj, żeby się z tobą spotkać. 375 00:36:57,026 --> 00:36:58,860 Dlaczego mi to robisz? 376 00:36:58,860 --> 00:36:59,693 A co z tym? 377 00:37:00,026 --> 00:37:02,726 Naprawdę mnie zmuszasz czuć się niekomfortowo. 378 00:37:02,726 --> 00:37:05,526 Dlaczego? Ponieważ jestem żonaty? 379 00:37:05,793 --> 00:37:07,193 Mówiłeś, że mnie szanujesz! 380 00:37:07,960 --> 00:37:09,460 W profesjonalny sposób. 381 00:37:09,460 --> 00:37:12,193 Jak możesz być tak zimny wobec moich emocji? 382 00:37:12,760 --> 00:37:16,560 Szacunek w pracy może się przydać przerodzić się w osobiste uczucia. 383 00:37:18,493 --> 00:37:20,593 Wyjaśnijmy to sobie. 384 00:37:20,593 --> 00:37:23,760 Nie mam do ciebie osobistych uczuć. 385 00:37:23,760 --> 00:37:25,360 Więc proszę, nie podchodź do mnie w ten sposób, OK? 386 00:37:25,360 --> 00:37:27,093 Pani Och, po prostu mnie wysłuchaj na chwilę! 387 00:37:27,093 --> 00:37:28,560 Pani O! Pani O! Pani O! 388 00:37:30,360 --> 00:37:33,060 Jestem samotną osobą. 389 00:37:33,360 --> 00:37:35,826 Wszystko, co zrobiłem, to ciężko pracowałem aby dostać się tu gdzie jestem. 390 00:37:35,826 --> 00:37:37,860 Ale teraz jestem całkiem sam. 391 00:37:38,126 --> 00:37:40,893 Moje dzieci i żona nie przejmuj się mną. 392 00:37:41,426 --> 00:37:44,160 W chwili, gdy cię zobaczyłem, wiesz co pomyślałem? 393 00:37:44,893 --> 00:37:46,160 Że jesteś darem. 394 00:37:46,493 --> 00:37:48,993 Prezent, który wkroczył w moje życie. 395 00:37:49,760 --> 00:37:52,360 Więc nie możesz dać mi szansy? 396 00:37:53,693 --> 00:37:56,893 Pospiesz się. Chodźmy porozmawiać gdzie indziej, dobrze? 397 00:37:57,560 --> 00:37:59,426 Pani O! Pani O! Proszę! 398 00:37:59,793 --> 00:38:00,993 Otwórz drzwi. 399 00:38:00,993 --> 00:38:03,160 Te drzwi nas blokują. 400 00:38:03,426 --> 00:38:04,560 Pani Och 401 00:38:04,560 --> 00:38:06,026 Pani Och? Pani Och? 402 00:38:06,460 --> 00:38:07,993 Pani O! Pani O! 403 00:38:07,993 --> 00:38:09,560 Pani O! Pani O! 404 00:38:10,093 --> 00:38:11,260 Pani O! 405 00:38:12,693 --> 00:38:14,126 Pani O! 406 00:38:15,260 --> 00:38:17,060 Pani O! 407 00:39:03,860 --> 00:39:06,260 Menedżer Kim, Odejdę z firmy. 408 00:39:54,660 --> 00:39:55,993 Pani O! 409 00:39:57,460 --> 00:39:59,193 Wyjdź na chwilę. 410 00:40:04,093 --> 00:40:07,260 Czy możesz przynajmniej odpowiedzieć na mój telefon? 411 00:40:09,426 --> 00:40:11,226 Menedżer Kim Hae-Cheol 412 00:40:17,360 --> 00:40:18,626 Hej, pani Och. 413 00:40:19,560 --> 00:40:22,160 Cześć? Yeon-Hee! 414 00:40:23,160 --> 00:40:24,793 Powiedz coś. 415 00:40:25,426 --> 00:40:27,726 Powiedz cokolwiek, proszę... 416 00:40:30,526 --> 00:40:32,360 - Panie. - Tak. 417 00:40:33,593 --> 00:40:36,360 Dlaczego mi to robisz? 418 00:40:37,660 --> 00:40:39,026 Nie rozumiesz tego? 419 00:40:39,326 --> 00:40:41,960 Chcę się do Ciebie zbliżyć. 420 00:40:42,260 --> 00:40:43,993 Dla nas obojga. 421 00:40:44,626 --> 00:40:45,760 Yeon-Hee... 422 00:40:45,760 --> 00:40:48,060 Proszę, przestań. 423 00:40:49,593 --> 00:40:51,993 Po prostu daj mi szansę, dobrze? 424 00:40:52,393 --> 00:40:54,393 Tobie też będzie dobrze. 425 00:40:54,626 --> 00:40:57,826 Status pracy na pełen etat? Mogę sprawić, że to się stanie. 426 00:40:57,826 --> 00:40:58,926 A to nie wszystko! 427 00:40:59,260 --> 00:41:01,326 Wszystko, co mam, będzie Twoje! 428 00:41:01,326 --> 00:41:04,260 Mój dom, konto bankowe, akcje... 429 00:41:04,593 --> 00:41:06,160 Wszystkie są Twoje! 430 00:41:06,693 --> 00:41:09,926 Nie potrzebuję tego. Nic z tego! 431 00:41:09,926 --> 00:41:12,560 Więc proszę, nie rób mi tego. 432 00:41:12,560 --> 00:41:13,860 Hej, mała wiedźmo! 433 00:41:14,926 --> 00:41:17,193 Uderzyłeś mnie pierwszy! 434 00:41:17,893 --> 00:41:19,360 Powiedziałeś, że mnie szanujesz. 435 00:41:20,060 --> 00:41:23,060 Że byłeś szczęśliwy, że tam byłem! 436 00:41:25,026 --> 00:41:29,560 Ja... nie to miałem na myśli w sposób osobisty. 437 00:41:29,560 --> 00:41:30,526 Nie, kłamiesz. 438 00:41:30,926 --> 00:41:35,626 Po prostu zatrzymaj się i idź do domu. Jak mogłeś przyjść do mojego domu? 439 00:41:36,393 --> 00:41:37,493 Co? 440 00:41:39,860 --> 00:41:41,426 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 441 00:41:43,326 --> 00:41:45,026 Czy mnie obserwujesz? 442 00:41:46,193 --> 00:41:48,193 Musisz być z mamą. 443 00:41:49,426 --> 00:41:50,993 Schodzić. 444 00:41:51,660 --> 00:41:53,660 Będę tu, więc wyjdź. 445 00:41:54,060 --> 00:41:55,726 Pozwól mi pozdrowić twoją matkę. 446 00:41:57,460 --> 00:41:58,693 Cześć? 447 00:41:58,926 --> 00:42:00,726 Cześć! Cześć! Pani O! 448 00:42:01,093 --> 00:42:02,260 Och, Yeon-Hee! 449 00:42:04,260 --> 00:42:05,726 Do cholery! 450 00:42:15,760 --> 00:42:17,793 Jesteś tutaj, co? 451 00:42:21,060 --> 00:42:23,526 Nie wyjdę, dopóki cię nie zobaczę. 452 00:42:23,760 --> 00:42:25,860 Nie, odmawiam! 453 00:42:37,493 --> 00:42:38,893 Co? 454 00:42:40,760 --> 00:42:43,326 Och, mieszkasz tutaj? 455 00:42:44,760 --> 00:42:45,926 Proszę wejść do środka. 456 00:43:01,360 --> 00:43:03,193 Projekt Yuseonga? 457 00:43:06,493 --> 00:43:07,493 co? 458 00:43:11,026 --> 00:43:13,960 Czy przyszedłeś zobaczyć Oh Yeon-Hee? 459 00:43:18,293 --> 00:43:19,626 Czy znasz mnie? 460 00:43:20,593 --> 00:43:21,960 Oh! 461 00:43:22,493 --> 00:43:23,926 Jesteś jej wujkiem! 462 00:43:24,293 --> 00:43:28,426 Powiedziała mi, że dzisiaj przyjedziesz. 463 00:43:28,426 --> 00:43:30,360 Pozwól, że się przedstawię. 464 00:43:30,360 --> 00:43:34,526 Jestem menadżerem Kim Hae-Cheol, Współpracownik Yeon-Hee. 465 00:43:43,793 --> 00:43:45,860 Czy w takim razie wejdziemy do środka? 466 00:43:47,060 --> 00:43:49,826 Yeon-Hee nie będzie się czuć komfortowo. 467 00:43:50,926 --> 00:43:54,860 Uhh, Yeon-Hee unika moich rozmów. 468 00:43:55,160 --> 00:43:57,360 Musimy tylko chwilę porozmawiać. 469 00:43:57,626 --> 00:43:59,460 Czy dużo wypiłeś? 470 00:44:00,693 --> 00:44:03,860 Nie, nie wypiłem dużo. Nic mi nie jest. 471 00:44:04,760 --> 00:44:09,326 Pospiesz się. Chodźmy gdzieś, gdzie jest cicho. 472 00:44:11,726 --> 00:44:12,926 Gdzieś cicho? 473 00:44:13,293 --> 00:44:16,560 Abyśmy nie przeszkadzali okolica. 474 00:44:16,560 --> 00:44:19,560 Sąsiedztwo? Och, prawda. 475 00:44:19,993 --> 00:44:21,760 To dzielnica Yeon-Hee. 476 00:44:23,160 --> 00:44:24,193 Wsiadać. 477 00:44:26,093 --> 00:44:28,026 Muszę się spotkać z Yeon-Hee. 478 00:44:28,326 --> 00:44:29,593 Nie ma jej tutaj. 479 00:44:30,860 --> 00:44:32,526 Widzieć? Jej samochodu tu nie ma. 480 00:44:36,160 --> 00:44:39,126 Tak, to prawda. 481 00:44:39,893 --> 00:44:41,460 Nie chcesz poznać Yeon-Hee? 482 00:44:42,060 --> 00:44:45,326 OK, w tej kwestii ci zaufam! 483 00:45:04,193 --> 00:45:08,726 Właściwie jestem dobrym facetem jeśli mnie poznasz. 484 00:45:11,393 --> 00:45:13,860 Moje mieszkanie jest warte 1,8 miliarda wonów. 485 00:45:14,360 --> 00:45:17,360 Oczyść 1,8 miliarda bez kredytów. 486 00:45:18,626 --> 00:45:21,460 Yeon-Hee musi się spotkać facet taki jak ja. 487 00:45:21,460 --> 00:45:23,126 Dla jej własnego dobra. 488 00:45:24,493 --> 00:45:26,060 Proszę, pomóż mi. 489 00:45:28,393 --> 00:45:29,793 Jesteś żonaty, prawda? 490 00:45:30,626 --> 00:45:32,993 Och... Tak. 491 00:45:35,226 --> 00:45:37,926 A co z twoją żoną i dzieckiem? 492 00:45:39,493 --> 00:45:41,960 Dostanę rozwód. Tak. 493 00:45:42,993 --> 00:45:46,460 Stała się otyła po ślubie ze mną. 494 00:45:46,460 --> 00:45:47,726 Ta gruba świnia... 495 00:45:53,793 --> 00:45:55,093 Czy ktoś wie? 496 00:45:56,260 --> 00:45:57,826 Że tu przyszedłeś? 497 00:46:00,293 --> 00:46:01,926 Nikt nie wie. 498 00:46:02,293 --> 00:46:04,026 Inaczej miałbym kłopoty. 499 00:46:05,626 --> 00:46:06,793 A twój samochód? 500 00:46:07,593 --> 00:46:09,126 Przyjechałem taksówką. 501 00:46:09,560 --> 00:46:10,793 Płatne gotówką. 502 00:46:11,460 --> 00:46:14,093 Jestem ostrożny w tych sprawach. 503 00:46:16,593 --> 00:46:17,893 Ścierwo. 504 00:46:18,460 --> 00:46:20,926 Tak, jestem śmieciem. 505 00:46:21,526 --> 00:46:22,926 I to jest w porządku. 506 00:46:23,660 --> 00:46:27,093 Nie obchodzi mnie to co świat o mnie myśli, 507 00:46:27,293 --> 00:46:29,493 tak długo jak Jestem dobrym człowiekiem dla Yeon-Hee. 508 00:46:29,993 --> 00:46:31,193 Dobra? 509 00:46:32,260 --> 00:46:34,660 Swoją drogą, co robisz? 510 00:46:35,093 --> 00:46:36,326 Jestem sprzątaczką. 511 00:46:36,993 --> 00:46:38,226 Sprzątaczka? 512 00:46:39,326 --> 00:46:40,660 Oh! 513 00:46:40,660 --> 00:46:43,193 Jesteś pracownikiem sanitarnym. 514 00:46:45,460 --> 00:46:48,593 A co powiesz na start? firma sprzątająca? 515 00:46:49,293 --> 00:46:53,360 Przyjmę wszystkie prace związane ze sprzątaniem w naszej firmie dla Ciebie. 516 00:46:57,493 --> 00:46:58,893 Nie jestem taki. 517 00:47:00,893 --> 00:47:04,826 Specjalizuję się w sprzątaniu brudni, bezwstydni ludzie. 518 00:47:09,426 --> 00:47:10,893 Podobnie jak ty. 519 00:47:19,026 --> 00:47:21,760 Myślisz, że jesteś taki mądry. 520 00:47:23,026 --> 00:47:27,326 Ale ty jesteś tylko zdradzającym, napalonym psem. 521 00:47:31,060 --> 00:47:34,026 To dzięki ludziom takim jak ty, 522 00:47:34,426 --> 00:47:37,760 że kobiety stają się bardziej aroganckie. 523 00:47:38,426 --> 00:47:42,426 To twoja pieprzona wina, ty pierdolona głowa! 524 00:49:34,660 --> 00:49:37,826 List rezygnacyjny 525 00:49:39,726 --> 00:49:41,460 Hej, nie zamierzasz spotkanie? 526 00:49:41,460 --> 00:49:44,360 - Och, dalej. - W takim razie do zobaczenia. 527 00:49:45,760 --> 00:49:47,126 Dzisiejsze spotkanie zostaje odwołane. 528 00:49:48,193 --> 00:49:50,593 Menedżer Kim nie odbiera jego telefon. 529 00:49:51,193 --> 00:49:54,760 On nie jest typem, który to robi. Czy coś jest nie tak? 530 00:49:57,826 --> 00:49:58,893 Yeon-Hee! 531 00:49:58,893 --> 00:50:00,293 Tak. 532 00:50:01,026 --> 00:50:03,393 Dziękuję za pomoc w ostatni weekend. 533 00:50:03,626 --> 00:50:06,626 - Nie martw się. Czy poszło dobrze? - Tak. 534 00:50:07,060 --> 00:50:09,493 Ale fabryka drukarska Yeoju był zamknięty w weekend. 535 00:50:10,526 --> 00:50:11,793 Naprawdę? 536 00:50:13,226 --> 00:50:16,093 Menedżer Kim mówił, jakby to było pilne. 537 00:50:16,793 --> 00:50:18,926 Nie jest typem człowieka, który popełnia błędy. 538 00:50:19,193 --> 00:50:21,293 A teraz jest nieobecny. 539 00:50:21,526 --> 00:50:23,860 Czy on nie wydaje się ostatnio nieobecny? 540 00:50:25,160 --> 00:50:26,693 Tak. 541 00:50:27,426 --> 00:50:29,693 Mówią, że ma wyłączony telefon. 542 00:50:30,726 --> 00:50:33,126 Czy wiesz coś na ten temat? 543 00:50:34,393 --> 00:50:38,226 Ja? Skąd miałbym wiedzieć? 544 00:50:39,426 --> 00:50:42,160 Będę z tobą szczery. 545 00:50:43,393 --> 00:50:44,660 Krążą plotki. 546 00:50:44,993 --> 00:50:46,860 Zawsze jedziecie razem po pracy. 547 00:50:48,460 --> 00:50:53,026 To dlatego jego samochód jest w trakcie wycofania. 548 00:50:53,026 --> 00:50:55,993 Właśnie go podrzuciłem w drodze do domu. 549 00:50:56,860 --> 00:50:58,260 Ale to nie wszystko. 550 00:51:00,226 --> 00:51:03,860 Ktoś widział was razem na zakupach w domu towarowym. 551 00:51:08,660 --> 00:51:10,860 To był mój prezent urodzinowy... 552 00:51:11,193 --> 00:51:12,426 Prezent urodzinowy? 553 00:51:12,860 --> 00:51:13,860 co? 554 00:51:14,593 --> 00:51:18,526 Słuchaj, nie przyjąłem prezentu. 555 00:51:18,526 --> 00:51:21,060 To było po prostu... 556 00:51:22,226 --> 00:51:23,793 OK, OK. 557 00:51:25,293 --> 00:51:27,593 Zobaczymy się w środku. 558 00:52:29,660 --> 00:52:30,593 Pani Och. 559 00:52:31,260 --> 00:52:32,593 Tak? 560 00:52:33,193 --> 00:52:36,326 Czy słyszałeś cokolwiek? od menadżera Kima? 561 00:52:37,393 --> 00:52:38,426 Co? 562 00:52:39,993 --> 00:52:41,493 Rzecz w tym, że... 563 00:52:42,693 --> 00:52:44,993 Aktualnie go nie ma. 564 00:52:45,393 --> 00:52:47,193 Jego telefon jest wyłączony na dwa dni. 565 00:52:48,960 --> 00:52:51,660 Słyszałem, że jego ostatnia rozmowa była z tobą. 566 00:52:52,393 --> 00:52:53,760 To było... 567 00:52:54,926 --> 00:52:58,993 Powinieneś wziąć kilka dni wolnego do czasu powrotu menadżera. 568 00:52:59,793 --> 00:53:00,626 Co? 569 00:53:00,960 --> 00:53:06,593 Ludzie mówią o ty i związek menadżera Kima. 570 00:53:07,060 --> 00:53:10,260 I jakoś, dotarło to do uszu dyrektora generalnego. 571 00:53:10,826 --> 00:53:14,726 Powiedział, że osobiście się temu przyjrzy kiedy menadżer Kim wróci. 572 00:53:15,226 --> 00:53:17,860 Do tego czasu masz pracować z domu. 573 00:53:18,693 --> 00:53:21,626 Nie ma nic między mną i menadżer Kim. 574 00:53:21,960 --> 00:53:25,226 Wykonywał te rozmowy jednostronnie. 575 00:53:25,826 --> 00:53:28,993 nie rozumiem dlaczego jestem tak traktowany. 576 00:53:29,193 --> 00:53:30,793 Wiem, ale plotki... 577 00:53:30,793 --> 00:53:32,593 To tylko plotki. 578 00:53:32,593 --> 00:53:34,760 To nie jest prawda. 579 00:53:34,760 --> 00:53:38,026 Dlaczego powinienem pracować w domu nad czymś, co nie jest prawdą? 580 00:53:39,293 --> 00:53:42,893 W tej firmie reputacja jest ważna. 581 00:54:10,726 --> 00:54:12,160 Tak, cześć? 582 00:54:12,660 --> 00:54:13,893 Czy to jest Oh Yeon-Hee? 583 00:54:15,060 --> 00:54:16,426 Tak, kto to jest? 584 00:54:16,826 --> 00:54:18,960 To komisariat policji w Bangbae. 585 00:54:26,860 --> 00:54:28,493 Tak. 586 00:54:30,926 --> 00:54:32,426 Czy coś jest nie tak? 587 00:54:32,426 --> 00:54:34,360 Nie, po prostu odwiedzam. 588 00:54:34,960 --> 00:54:38,393 Wziąłem kilka dni wolnego. Nie martw się. 589 00:54:39,526 --> 00:54:40,626 Kiedy przyjedziesz? 590 00:54:41,760 --> 00:54:44,260 Przyjdę pierwsza jutro rano. 591 00:54:44,993 --> 00:54:47,193 OK, zadzwonię do ciebie, kiedy wyjdę. 592 00:54:47,193 --> 00:54:49,360 - Dobra? - Dobra. 593 00:55:22,026 --> 00:55:23,093 Co? 594 00:55:23,493 --> 00:55:26,226 Co się dzieje, mamo? Czy Yeon-Hee cię odwiedza? 595 00:55:26,860 --> 00:55:28,093 Tak. 596 00:55:29,326 --> 00:55:31,793 Nie wyglądała na zbyt szczęśliwą. 597 00:55:32,126 --> 00:55:34,360 Ona mnie zabije kiedy tu dotrze, prawda? 598 00:55:35,426 --> 00:55:36,526 Dorastać! 599 00:55:36,526 --> 00:55:38,760 Dlaczego musiałeś iść sprawiać takie kłopoty? 600 00:55:38,760 --> 00:55:41,693 Po prostu chroniłem niewinnych od zła. 601 00:55:41,693 --> 00:55:44,426 On tylko udaje wyłudzić ode mnie pieniądze. 602 00:55:46,060 --> 00:55:49,960 Proszę! Dlaczego robisz swoją siostrę sprzątać po sobie? 603 00:55:49,960 --> 00:55:51,826 Zapłacę jej później! 604 00:55:51,826 --> 00:55:52,993 Proszę! 605 00:55:52,993 --> 00:55:56,193 Przestań się kłócić i znajdź pracę i stać się porządnym człowiekiem. 606 00:55:56,393 --> 00:55:59,326 Mama! Bójka? 607 00:55:59,960 --> 00:56:02,960 To rani moje uczucia kiedy to mówisz. 608 00:56:03,260 --> 00:56:05,893 Jestem zawodnikiem MMA, ok? 609 00:56:05,893 --> 00:56:08,260 Spójrz na te pięści. Są tacy szybcy, prawda? 610 00:56:09,360 --> 00:56:11,693 Pracujesz na pół etatu na siłowni. 611 00:56:11,693 --> 00:56:14,726 Będzie mi to szybciej zrobić zostań modelką! 612 00:56:14,726 --> 00:56:16,726 To prawda. 613 00:56:16,726 --> 00:56:18,093 Przestań. 614 01:00:08,793 --> 01:00:10,626 Rejestracja samochodu 615 01:02:06,260 --> 01:02:08,860 Wybrany numer nie jest dostępny. 616 01:02:08,860 --> 01:02:11,060 Proszę zadzwonić ponownie później. 617 01:02:18,093 --> 01:02:19,293 Przepraszam. 618 01:02:22,793 --> 01:02:24,226 Jest ktoś w domu? 619 01:02:31,026 --> 01:02:32,493 Czy twoja żona jest w domu? 620 01:02:43,393 --> 01:02:44,826 Proszę przesunąć samochód. 621 01:02:51,593 --> 01:02:53,360 Proszę teraz przesunąć samochód. 622 01:03:52,360 --> 01:03:53,960 Proszę to szybko przenieść. 623 01:04:02,826 --> 01:04:04,660 Nie zamierzasz ruszać samochodem? 624 01:04:05,593 --> 01:04:09,060 Czekałem tutaj przez 20 minut! 625 01:04:13,860 --> 01:04:17,226 Co robisz? Przesuń swój samochód! 626 01:04:17,526 --> 01:04:19,060 Wybierasz się gdzieś? 627 01:04:19,060 --> 01:04:21,260 Nie twoja sprawa. Po prostu przesuń samochód. 628 01:04:21,260 --> 01:04:22,660 Do Seosana? 629 01:04:28,560 --> 01:04:30,260 Zachodnie wybrzeże, prawda? 630 01:04:34,126 --> 01:04:35,160 Ładny. 631 01:05:26,593 --> 01:05:29,026 Mamo 632 01:05:29,460 --> 01:05:30,993 - Witam? - Tak, mamo. 633 01:05:31,626 --> 01:05:32,693 Właśnie wyszedłem z domu. 634 01:05:33,826 --> 01:05:36,026 Och, dlaczego tak późno? 635 01:05:39,126 --> 01:05:40,960 Jakaś dziwna osoba... 636 01:05:41,293 --> 01:05:44,293 To znaczy, ktoś dziwnie zaparkował, 637 01:05:44,293 --> 01:05:45,993 i zablokowałem mój samochód. 638 01:05:46,493 --> 01:05:47,826 Będę tam szybko. 639 01:05:47,826 --> 01:05:50,093 OK, zatem. Nie spiesz się. 640 01:05:50,560 --> 01:05:51,926 Tak. 641 01:05:53,526 --> 01:05:55,560 Dlaczego? Czy coś się jej stało? 642 01:05:56,460 --> 01:05:59,760 Na to narzekała samochód blokował jej drogę. 643 01:06:00,093 --> 01:06:01,626 O Boże. 644 01:06:01,626 --> 01:06:04,593 Moja droga siostra nadal jest drażliwa, co? 645 01:06:04,593 --> 01:06:07,593 Ten kraj jest i tak ciasny. 646 01:06:07,593 --> 01:06:09,693 Dlaczego ona nie może się po prostu dogadać? 647 01:06:11,126 --> 01:06:13,460 Skończ z bzdurami. 648 01:06:13,460 --> 01:06:15,326 Skończ jeść i odwiedź sklep. 649 01:06:15,326 --> 01:06:17,393 NIE! Mam dzisiaj plany. 650 01:06:17,393 --> 01:06:20,593 co? Twoja siostra wraca do domu. Mamy rodzinny obiad. 651 01:06:20,593 --> 01:06:21,860 Jakie plany? 652 01:06:21,860 --> 01:06:25,526 Mój przyjaciel ma dzisiaj mecz. Muszę go wesprzeć. 653 01:06:25,726 --> 01:06:26,926 Niedługo wrócę. 654 01:06:28,360 --> 01:06:32,160 Wpadnij do sklepu w drodze powrotnej i kup trochę wołowiny. 655 01:06:32,426 --> 01:06:33,660 Nie mam żadnych pieniędzy! 656 01:06:34,560 --> 01:06:36,993 Boże! Ty mały...! 657 01:06:39,360 --> 01:06:40,993 Daj mi tylko 10 000 wonów. 658 01:07:20,426 --> 01:07:23,160 Niski poziom baterii 659 01:08:01,660 --> 01:08:02,993 Toaleta 660 01:09:16,026 --> 01:09:17,093 Co? 661 01:09:21,093 --> 01:09:22,626 Czego chcesz? 662 01:10:50,293 --> 01:10:51,493 Do cholery? 663 01:10:53,593 --> 01:10:54,760 To nie może być... 664 01:10:59,760 --> 01:11:01,226 Czy on mnie śledził? 665 01:11:07,960 --> 01:11:11,460 komisariat policji w Bangbae, Detektyw Lee Geun-Woo 666 01:11:43,326 --> 01:11:44,526 Mamo! 667 01:11:45,593 --> 01:11:47,026 Mamo, jestem w domu! 668 01:11:48,893 --> 01:11:50,493 Mama! Mama! 669 01:11:50,493 --> 01:11:52,060 Mamo, co się dzieje? 670 01:11:52,060 --> 01:11:54,093 Mama! Dlaczego taki jesteś? 671 01:11:55,626 --> 01:11:58,726 Yeon-Hee, za tobą! Odwracać się! 672 01:12:04,126 --> 01:12:05,426 Yeon-Hee! 673 01:12:10,826 --> 01:12:11,993 Yeon-Hee! 674 01:12:12,626 --> 01:12:13,760 Yeon-Hee! 675 01:12:17,360 --> 01:12:19,226 Ty potworze! 676 01:12:24,426 --> 01:12:26,426 - Yeon-Hee! - Mama! Mama! 677 01:12:26,426 --> 01:12:27,526 Mama! 678 01:12:37,126 --> 01:12:38,160 Co się stało? 679 01:12:38,160 --> 01:12:39,393 Mama! 680 01:12:40,193 --> 01:12:41,493 Kim jesteś? 681 01:12:41,493 --> 01:12:43,126 To ja jestem mężczyzną w tym domu! 682 01:13:04,793 --> 01:13:06,626 Mama? Mama! 683 01:13:07,260 --> 01:13:09,660 Dong-Hyeon, zadzwoń pod numer 911! 684 01:13:09,660 --> 01:13:11,026 O tak, tak. 685 01:13:11,026 --> 01:13:14,360 Czy to jest 911? Uch... Uch... 686 01:13:14,360 --> 01:13:16,093 Gdzie on poszedł? 687 01:13:18,593 --> 01:13:20,026 Czy wszystko będzie w porządku? 688 01:13:20,026 --> 01:13:21,593 Będę towarzyszyć mamie w szpitalu. 689 01:13:46,026 --> 01:13:47,126 Znalazłem to. 690 01:13:50,093 --> 01:13:52,693 Tutaj jest to tracker GPS. 691 01:13:53,626 --> 01:13:55,293 Śledził cię z tym. 692 01:13:56,026 --> 01:13:57,360 Co? 693 01:13:58,093 --> 01:14:00,426 Mówiłem ci, żebyś został z mamą w szpitalu. 694 01:14:00,426 --> 01:14:02,160 Dlaczego tu przyszedłeś? 695 01:14:02,393 --> 01:14:04,826 Mama kazała mi zostać przy tobie. 696 01:14:04,826 --> 01:14:08,026 Będę twoim ochroniarzem na chwilę. 697 01:14:08,026 --> 01:14:10,260 Widziałeś, jak z nim walczyłem, prawda? 698 01:14:10,260 --> 01:14:12,293 Te dźgnięcia są superszybkie. 699 01:14:13,093 --> 01:14:15,693 Jeśli znów się pojawi, Pokażę mu. 700 01:14:15,693 --> 01:14:18,226 Gdzie on jest? Tam? Albo tam? 701 01:14:18,860 --> 01:14:20,060 Gdzie on jest? 702 01:14:20,060 --> 01:14:21,460 Co za klaun. 703 01:14:22,893 --> 01:14:24,226 Czy jesteście spakowani? 704 01:14:24,226 --> 01:14:26,793 Tak, spakowałem wszystko, czego potrzebowałem. 705 01:14:31,826 --> 01:14:34,326 Poczekaj, zostań tutaj. Pójdę sprawdzić. 706 01:14:35,560 --> 01:14:36,493 Kto to jest? 707 01:14:37,893 --> 01:14:40,393 To musi być detektyw. Zadzwoniłem do niego. 708 01:14:44,960 --> 01:14:46,093 Co? 709 01:14:46,793 --> 01:14:48,760 Idź załadować samochód. 710 01:14:48,760 --> 01:14:50,326 Oh okej. 711 01:14:53,293 --> 01:14:55,293 - Detektyw Park. - Tak? 712 01:14:55,493 --> 01:14:57,593 - Dziękuję. - Dziękuję. 713 01:15:02,693 --> 01:15:05,993 Podejrzanym jest Lee Ho-Jun, 53 lata. 714 01:15:07,526 --> 01:15:09,326 - Pokaż jej kilka zdjęć. - Jasne. 715 01:15:09,926 --> 01:15:11,093 To trochę niewyraźne. 716 01:15:11,093 --> 01:15:12,326 Rozpoznajesz go? 717 01:15:14,826 --> 01:15:20,093 Żona podejrzanego, Jeong Mal-Sook, obecnie też brakuje. 718 01:15:20,560 --> 01:15:23,793 Jest taka możliwość zabił ją. 719 01:15:25,026 --> 01:15:26,226 Co? 720 01:15:27,460 --> 01:15:30,793 Znaleziono jego porzucony samochód w pobliskiej górze, 721 01:15:30,793 --> 01:15:34,793 i w zależności od stanu samochodu, wygląda na to, że Lee Ho-Jun doznał kontuzji. 722 01:15:35,593 --> 01:15:39,226 Dobra. Co się teraz stanie? 723 01:15:39,226 --> 01:15:43,260 Właściwie znaleźliśmy krew innej osoby w samochodzie. 724 01:15:43,960 --> 01:15:49,260 Wyniki testów pokazują, że należy do Kim Hae-Cheola, twojego współpracownika. 725 01:15:49,493 --> 01:15:51,860 - Menedżer Kim Hae-Cheol? - Tak. 726 01:15:51,860 --> 01:15:55,293 Wydaliśmy ogólnokrajowy list gończy. 727 01:15:55,293 --> 01:15:56,960 Nie martw się zbytnio. 728 01:16:15,293 --> 01:16:17,860 Mama! Czy wszystko w porządku? 729 01:16:18,293 --> 01:16:20,626 Mówiłem ci, żebyś został w szpitalu. 730 01:16:20,626 --> 01:16:21,726 Nic mi nie jest. 731 01:16:30,593 --> 01:16:31,760 Yeon-Hee. 732 01:16:33,326 --> 01:16:35,460 Żyjmy teraz razem. 733 01:16:36,526 --> 01:16:38,760 Dong-Hyeon też jest w domu. 734 01:16:40,793 --> 01:16:43,660 Zostań tutaj. Nie wracaj do Seulu. 735 01:16:44,260 --> 01:16:46,193 Bardzo się boję. 736 01:16:51,493 --> 01:16:52,960 Dobra? 737 01:17:09,926 --> 01:17:11,360 Owiń się wokół niego. 738 01:17:11,360 --> 01:17:13,593 Następnie zablokuj ramiona w ten sposób, 739 01:17:13,593 --> 01:17:17,093 i kręć mu kark, aż zemdleje. 740 01:17:19,493 --> 01:17:20,993 Nie powinieneś się teraz rozluźnić? 741 01:17:26,293 --> 01:17:28,893 A co jeśli zostanę zaatakowany od przodu? 742 01:17:28,893 --> 01:17:29,726 Od przodu? 743 01:17:29,726 --> 01:17:31,460 Bardzo dobre pytanie. 744 01:17:31,460 --> 01:17:33,026 Hej, wstawaj. 745 01:17:33,026 --> 01:17:34,660 Ponownie? 746 01:17:34,660 --> 01:17:36,360 Stój prosto. 747 01:17:36,360 --> 01:17:39,526 Dobra, spójrz. Idź po jaja, dobrze? 748 01:17:39,526 --> 01:17:41,793 Jeśli uderzysz tutaj, opuści głowę. 749 01:17:41,793 --> 01:17:44,026 Następnie zadajesz ostateczny cios. 750 01:17:44,026 --> 01:17:46,093 Po prostu kopnij w ten sposób, rozumiesz? 751 01:17:46,526 --> 01:17:47,693 Teraz spróbuj. 752 01:17:47,693 --> 01:17:48,826 Nie mogę. 753 01:17:48,826 --> 01:17:50,493 Po prostu spróbuj. Chodź tutaj. 754 01:17:50,493 --> 01:17:51,660 Spróbuj. 755 01:17:52,493 --> 01:17:53,793 Tam. 756 01:17:53,793 --> 01:17:56,326 Zrobię to powoli. 757 01:17:56,326 --> 01:17:58,060 Cicho... Nadal jestem singlem. 758 01:17:58,060 --> 01:18:00,193 Ona po prostu będzie naśladować. Wyluzuj. 759 01:18:00,193 --> 01:18:01,493 Po prostu naśladuję. 760 01:18:02,460 --> 01:18:03,593 Proszę bardzo. 761 01:18:05,026 --> 01:18:06,360 - Proszę bardzo! - Boże... 762 01:18:06,960 --> 01:18:07,960 Przepraszam. 763 01:18:07,960 --> 01:18:10,126 To wszystko! Dobra robota. 764 01:18:10,126 --> 01:18:12,293 Jest w porządku. Nie umrze. Masz to? 765 01:18:46,893 --> 01:18:48,626 Masz, daj mi to. 766 01:18:48,993 --> 01:18:51,260 - Długo czekałeś? - Nie, nie martw się. 767 01:18:51,260 --> 01:18:53,060 Włożyć je wszystkie do bagażnika? 768 01:18:55,826 --> 01:18:58,060 - Nie mam dużo, prawda? - Tak, niewiele. 769 01:19:20,460 --> 01:19:21,260 Dong-Hyeon! 770 01:21:12,826 --> 01:21:15,860 Więc... tak to się kończy. 771 01:21:17,460 --> 01:21:18,626 Dlaczego? 772 01:21:19,126 --> 01:21:21,760 co? co? 773 01:21:23,593 --> 01:21:27,993 Nie zabijaj mnie. Nie zabijaj mnie, proszę... 774 01:21:29,693 --> 01:21:31,526 Teraz wiesz, jak błagać. 775 01:21:33,060 --> 01:21:36,860 Twój brat jest niegrzeczny tak samo jak ty. 776 01:21:39,360 --> 01:21:40,560 Dong-Hyeon! 777 01:21:40,826 --> 01:21:41,360 Dong-Hyeon! 778 01:21:41,893 --> 01:21:43,660 Co zrobiłeś mojemu bratu? 779 01:21:43,660 --> 01:21:45,360 Dong-Hyeon! Dong-Hyeon! 780 01:21:45,360 --> 01:21:47,726 Oboje nie macie manier. 781 01:21:51,626 --> 01:21:52,660 Kiedy byłem młody, 782 01:21:54,260 --> 01:21:57,793 Bawiłem się tu z dziadkiem, rozpalanie pieca. 783 01:21:59,226 --> 01:22:01,226 Teraz to cmentarz, do cholery. 784 01:22:14,326 --> 01:22:17,326 Och, daj spokój. 785 01:22:18,993 --> 01:22:20,860 Kto tak zaparkował? 786 01:22:26,393 --> 01:22:28,593 Bez numeru telefonu? 787 01:22:39,326 --> 01:22:41,993 Ratunku! Ratunku! Pomóż... 788 01:22:51,260 --> 01:22:55,660 Mały zaniedbany czyn może wrócić i cię uderzyć, pamiętasz? 789 01:23:10,926 --> 01:23:15,893 Hej, zaparkowałeś samochód? w takiej drodze? 790 01:23:17,660 --> 01:23:19,360 Tak, co z tym? 791 01:23:19,360 --> 01:23:22,226 Wiesz, że lepiej nie parkować w ten sposób. 792 01:23:22,226 --> 01:23:23,593 Zablokowałeś całą drogę! 793 01:23:28,026 --> 01:23:29,093 Co się dzieje? 794 01:23:30,860 --> 01:23:32,126 Kim jesteś? 795 01:23:37,226 --> 01:23:39,426 Po prostu idź, do cholery! 796 01:23:40,026 --> 01:23:41,993 „Na litość boską”? 797 01:23:42,626 --> 01:23:45,060 Czy straciłeś rozum? 798 01:23:45,060 --> 01:23:47,393 Hej, hej, hej. Porozmawiajmy o tym. 799 01:23:47,393 --> 01:23:49,026 Porozmawiajmy o tym, dobrze? 800 01:24:31,993 --> 01:24:33,526 Chodź tutaj. 801 01:24:47,260 --> 01:24:49,860 Wszystko w porządku, proszę pana? 802 01:24:49,860 --> 01:24:52,493 Nic mi nie jest. Czy wszystko w porządku? 803 01:24:52,793 --> 01:24:55,293 Szybki. Proszę wezwać policję. 804 01:24:55,293 --> 01:24:58,160 Oficer Kim! Oficer Kim! Tak, funkcjonariuszu Kim! 805 01:24:58,360 --> 01:24:59,626 Oficer Kim! 806 01:25:00,293 --> 01:25:03,193 Hej, jestem przywódcą wioski. 807 01:25:03,193 --> 01:25:06,226 - Jak się ma twoja mama i tata? - Dong-Hyeon! 808 01:25:06,226 --> 01:25:07,893 Dong-Hyeon! 809 01:25:07,893 --> 01:25:08,726 Dong-Hyeon... 810 01:25:09,693 --> 01:25:12,226 Dong-Hyeon, obudź się. Dong-Hyeon... Dong-Hyeon! 811 01:25:12,226 --> 01:25:13,926 Och, Yeon-Hee! 812 01:25:23,826 --> 01:25:24,960 Puścić! 813 01:25:38,793 --> 01:25:39,926 Umierać! 814 01:25:42,860 --> 01:25:44,026 Umierać! 815 01:25:45,060 --> 01:25:46,360 Puścić! 816 01:25:52,426 --> 01:25:54,160 Puścić! 817 01:26:26,560 --> 01:26:27,693 Co za...! 818 01:26:27,693 --> 01:26:30,093 Ten potwór! 819 01:26:56,293 --> 01:27:01,393 Mały zaniedbany czyn może wrócić i cię uderzyć... 820 01:27:05,393 --> 01:27:06,593 Zatrzymaj się! 821 01:27:07,026 --> 01:27:08,060 Nie przebywać! 822 01:27:08,060 --> 01:27:09,260 Co do cholery! 823 01:27:10,393 --> 01:27:13,993 Nie podchodź bliżej. Trzymaj się z daleka... 824 01:27:21,526 --> 01:27:24,560 Mówiłem ci, żebyś się po prostu rozejrzał! 825 01:28:07,193 --> 01:28:08,626 Zaparkuj... 826 01:28:09,493 --> 01:28:11,226 Zaparkuj samochód prawidłowo. 827 01:28:18,326 --> 01:28:19,893 Czy wszystko w porządku? 828 01:28:20,126 --> 01:28:21,926 Co tu się do cholery wydarzyło? 829 01:28:21,926 --> 01:28:24,460 Widziałem, że był szalony. 830 01:28:24,460 --> 01:28:25,626 Więc co zrobiłeś? 831 01:28:25,626 --> 01:28:28,760 Jestem typem, którego nie można zignorować potrzebujących pomocy. 832 01:28:28,760 --> 01:28:35,160 Nie wahając się, rzuciłem się na niego i uratował niewinną kobietę. 833 01:28:35,593 --> 01:28:37,560 Nie będziesz pisać to w dół? 834 01:28:38,126 --> 01:28:40,126 Czekaj, czekaj. Zacznę od nowa.