1
00:00:02,500 --> 00:00:04,166
[ماكي]

2
00:00:04,291 --> 00:00:06,958
يا أخي قالوا أن الأمر واضح.
لقد ذهبوا جميعا.

3
00:00:07,125 --> 00:00:09,041
إنه فريقك القديم
هل تحتاج إلى لحظة؟

4
00:00:09,083 --> 00:00:11,500
ماركو كان رقم اثنين بالنسبة لي
قبل أن أجلس على مقاعد البدلاء.

5
00:00:11,583 --> 00:00:13,625
[ماكي] منفذ الهجوم كان يعلم
ماذا كان يفعل.

6
00:00:14,333 --> 00:00:15,458
[دقات الساعة]

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,791
أنا فني قنابل سابق.

8
00:00:16,833 --> 00:00:17,958
تحدث معي من خلال الجزء السابق؟

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,375
لقد كانوا قلقين من ذلك
قد يكون لدي رغبة في الموت.

10
00:00:20,458 --> 00:00:21,500
[إيفي] أتذكر هذا.

11
00:00:21,583 --> 00:00:23,208
تفجير سيارة مفخخة في شارع ميتشل
أليس كذلك؟

12
00:00:23,208 --> 00:00:24,250
أحبك. أحبك. 'الوداع.

13
00:00:24,291 --> 00:00:26,208
[الزناد] كنت جزءا من
التحقيق الأصلي.

14
00:00:26,208 --> 00:00:27,333
[إيفي] بأي صفة؟

15
00:00:27,375 --> 00:00:28,708
أحد الضحايا
كانت خطيبتي.

16
00:00:28,958 --> 00:00:30,208
[طقطقة الكهرباء]

17
00:00:30,208 --> 00:00:31,250
[آهات إيفي]

18
00:00:31,291 --> 00:00:32,500
[أزرق] هذا هو مهاجمنا.

19
00:00:32,583 --> 00:00:33,625
هل تمزح معي؟

20
00:00:33,666 --> 00:00:35,166
كان من الممكن أن يكون لدينا
كايل منذ ساعات.

21
00:00:35,208 --> 00:00:37,041
الآن لديه إيفي
وهذا عليك!

22
00:00:37,166 --> 00:00:38,958
لقد خلقت يتيماً
في ذلك اليوم أيضا.

23
00:00:38,958 --> 00:00:40,666
الآن هذا اليتيم
ستعمل رد الجميل.

24
00:00:40,791 --> 00:00:42,333
[طلقة نارية]

25
00:00:43,750 --> 00:00:45,166
[دقات الساعة]

26
00:00:51,125 --> 00:00:53,541
[الصبي يقلد إطلاق النار بهدوء]

27
00:00:56,125 --> 00:00:59,708
[التلفزيون يلعب بصوت خافت]

28
00:00:59,750 --> 00:01:01,708
[موسيقى درامية]

29
00:01:02,875 --> 00:01:04,916
قنبلة يدوية! [يحاكي الانفجار]

30
00:01:04,958 --> 00:01:06,208
[ضجة عالية]

31
00:01:06,208 --> 00:01:07,541
[المشغل 1] شرطة الولاية!

32
00:01:07,625 --> 00:01:10,875
شرطة! مذكرة بحث! شرطة!

33
00:01:10,958 --> 00:01:13,708
[المشغل 2] الأيدي في الهواء!
لا تتحرك!

34
00:01:13,750 --> 00:01:15,208
-[المشغل 1] لا تتحرك!
-[المشغل 3] واضح!

35
00:01:15,208 --> 00:01:17,375
-[المشغل 4] واضح!
-[المشغل 5] الغرفة خالية.

36
00:01:17,458 --> 00:01:18,958
[المشغل 6] واضح.

37
00:01:19,083 --> 00:01:20,208
[المشغل 7] واضح!

38
00:01:20,250 --> 00:01:21,708
[المشغل 1] بندقية!

39
00:01:21,833 --> 00:01:23,458
-[طلقات نارية]
-[آهات الرجل]

40
00:01:24,625 --> 00:01:25,916
[المشغل 2] واضح!

41
00:01:31,125 --> 00:01:32,208
ترافيس؟

42
00:01:32,208 --> 00:01:34,083
[موسيقى درامية]

43
00:01:35,166 --> 00:01:36,166
ترافيس!

44
00:01:36,375 --> 00:01:37,666
مسح بقية الشقة.

45
00:01:38,666 --> 00:01:39,958
يذهب!

46
00:01:42,166 --> 00:01:44,250
أعطني الغرفة. الكاميرات معطلة.

47
00:01:45,416 --> 00:01:48,208
[خطى]

48
00:01:51,375 --> 00:01:52,958
[الزناد] لدي طفل.

49
00:01:55,625 --> 00:01:56,666
مهلا يا صديقي.

50
00:01:57,291 --> 00:01:59,250
أنا شرطي، حسنًا؟ أنا تراف.

51
00:01:59,250 --> 00:02:00,625
ما اسمك؟

52
00:02:01,500 --> 00:02:03,125
-تيم.
-تيم؟ تمام.

53
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
أحتاجك أن تأتي معي.
حسنًا؟

54
00:02:05,041 --> 00:02:07,125
لا بأس.
لن أؤذيك.

55
00:02:07,208 --> 00:02:08,250
تعال.

56
00:02:08,291 --> 00:02:10,708
لا بأس.
لن أؤذيك.

57
00:02:18,791 --> 00:02:19,958
أب؟

58
00:02:23,250 --> 00:02:25,583
[موسيقى داكنة]

59
00:02:28,291 --> 00:02:30,291
[زقزقة الصراصير]

60
00:02:37,125 --> 00:02:39,958
[دقات الساعة]

61
00:02:43,666 --> 00:02:45,208
[موضوع الموسيقى]

62
00:03:15,666 --> 00:03:17,083
[آهات الزناد]

63
00:03:17,166 --> 00:03:18,875
-[إيفي] الزناد؟
-[الزناد] هممم.

64
00:03:18,958 --> 00:03:20,958
-تعال. ابقى معي.
-[همهمات الزناد]

65
00:03:21,041 --> 00:03:22,791
[آهات] أوه!

66
00:03:22,833 --> 00:03:26,083
آسف، آسف، آسف،
آسف، آسف.

67
00:03:26,166 --> 00:03:27,541
-[آهات الزناد]
-[إيفي] أوه!

68
00:03:27,625 --> 00:03:30,750
[يتنفس بشدة]
أحتاج للحصول على حقيبتك.

69
00:03:30,833 --> 00:03:32,458
[همهمات إيفي]

70
00:03:32,500 --> 00:03:34,166
وابعدي هذا الشيء عني

71
00:03:36,083 --> 00:03:37,708
-[آهات الزناد]
-[Evie] Hey, hey, hey.

72
00:03:37,833 --> 00:03:39,083
أنت تنقذني.

73
00:03:39,791 --> 00:03:41,166
أنا أنقذك.

74
00:03:41,625 --> 00:03:42,791
اتفاق؟

75
00:03:43,708 --> 00:03:44,708
اتفاق.

76
00:03:45,250 --> 00:03:46,166
تمام.

77
00:03:46,208 --> 00:03:47,958
-تعال.
-[همهمات الزناد]

78
00:03:48,041 --> 00:03:49,500
-[آهات الزناد]
-[Evie] I'm sorry.

79
00:03:49,541 --> 00:03:51,541
[عويل صفارة الإنذار]

80
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
[توقف صفارة الإنذار]

81
00:03:58,791 --> 00:04:00,791
[يتنفس بخشونة] ماذا؟

82
00:04:00,875 --> 00:04:02,375
فقط أعطني ثانية.

83
00:04:02,416 --> 00:04:03,666
ليس لدي ثانية.

84
00:04:03,708 --> 00:04:06,333
[Evie breathes raggedly]

85
00:04:08,333 --> 00:04:09,708
عليك أن تذهب.

86
00:04:10,625 --> 00:04:12,041
أنا لا أتركك.

87
00:04:12,666 --> 00:04:14,291
وأنا لن أتركك تموت.

88
00:04:17,957 --> 00:04:19,582
-[DeShawn] Evie?
-[Mackey] Trigger?

89
00:04:19,666 --> 00:04:22,750
-كان لدينا اتفاق، أتذكر؟
-[إيفي] أوه.

90
00:04:23,332 --> 00:04:25,666
تلك الصفقة لم تشمل
اتفاق انتحاري.

91
00:04:27,166 --> 00:04:28,250
فقط اذهب.

92
00:04:30,707 --> 00:04:31,791
يذهب.

93
00:04:35,875 --> 00:04:36,957
يا.

94
00:04:37,957 --> 00:04:39,250
ابق ساكنًا جدًا.

95
00:04:39,291 --> 00:04:40,750
-انتظر ماذا؟
-[أزيز طاحونة الزاوية]

96
00:04:40,832 --> 00:04:42,125
[تذمر إيفي]

97
00:04:49,332 --> 00:04:50,541
رئيس؟

98
00:04:51,541 --> 00:04:52,666
لقد فات الأوان.

99
00:04:53,166 --> 00:04:55,125
[دقات الساعة]

100
00:04:55,207 --> 00:04:56,875
[ طفرات الانفجار ]

101
00:04:58,375 --> 00:05:00,958
[يسعل ديشون]

102
00:05:01,041 --> 00:05:02,791
[ديشون] إيفي؟

103
00:05:02,833 --> 00:05:04,125
[ماكي] الزناد؟

104
00:05:05,958 --> 00:05:07,708
[ديشون يسعل] إيفي!

105
00:05:08,166 --> 00:05:10,166
لا أستطيع رؤيتها. إيفي!

106
00:05:10,291 --> 00:05:11,416
هنا! هنا.

107
00:05:12,875 --> 00:05:14,458
[قعقعة إطار السرير]

108
00:05:14,541 --> 00:05:16,457
[إيفي تتنفس بخشونة]

109
00:05:16,541 --> 00:05:21,207
لا أستطيع العثور على نبض.
لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطبع.

110
00:05:22,166 --> 00:05:24,750
[موسيقى درامية]

111
00:05:31,957 --> 00:05:33,207
[عويل صفارات الإنذار]

112
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
تم توسيع BOLO على كايل
لتشمل تيم رايت.

113
00:05:36,625 --> 00:05:38,457
وكالة فرانس برس تفعل
اكتساح سجل كامل.

114
00:05:41,207 --> 00:05:42,250
[ماكي] إيفي؟

115
00:05:42,291 --> 00:05:43,957
-إيفي، أنظري إلي.
-[أغلقت أبواب سيارة الإسعاف]

116
00:05:45,082 --> 00:05:47,791
هل تتذكر شيئا عنه
الاختطاف الذي قد يساعد؟

117
00:05:47,875 --> 00:05:49,082
اه...

118
00:05:50,041 --> 00:05:51,250
نعم أم...

119
00:05:51,791 --> 00:05:53,416
أتذكر أنني كنت في شاحنة.

120
00:05:53,791 --> 00:05:55,875
لقد تم تزويدي بالقنبلة
بينما كنا نتحرك.

121
00:05:55,957 --> 00:05:57,250
- من جهز القنبلة؟
-كايل.

122
00:05:57,416 --> 00:05:59,416
- إذن كان هناك شخص آخر يقود السيارة؟
-نعم. نعم، أعتقد.

123
00:05:59,582 --> 00:06:01,458
لذا فإن كايل لا يعمل بمفرده.
لديه شريك.

124
00:06:01,583 --> 00:06:02,666
أي فكرة من؟

125
00:06:02,750 --> 00:06:04,000
لم أحصل على نظرة جيدة أبدا.

126
00:06:05,708 --> 00:06:07,791
انتظر، هل قلت تيم رايت؟

127
00:06:08,541 --> 00:06:10,291
وكان هذا الاسم محفورا
على إطار السرير.

128
00:06:10,500 --> 00:06:12,166
وكان هناك آخر
تحته.

129
00:06:12,208 --> 00:06:13,625
- اه، لاتشي أ.
-[موسيقى مشوقة]

130
00:06:14,083 --> 00:06:15,916
لقد مضى ما يقرب من 10 سنوات
منذ أن كان كايل هنا.

131
00:06:15,958 --> 00:06:18,250
أعلم، لكن (كايل) قيدني بالسلاسل
إلى هذا السرير بالضبط.

132
00:06:19,207 --> 00:06:20,750
التفاصيل تهمه.

133
00:06:22,332 --> 00:06:25,166
تقضي وقتًا في الجحيم
مع شخص ما، فإنه يربطك.

134
00:06:26,750 --> 00:06:27,791
عليه.

135
00:06:28,500 --> 00:06:29,625
هل ستأتي؟

136
00:06:30,416 --> 00:06:31,957
كن هناك عندما يستيقظ.

137
00:06:33,082 --> 00:06:34,125
[يبدأ المحرك]

138
00:06:34,166 --> 00:06:35,500
[يغلق باب سيارة الإسعاف]

139
00:06:35,541 --> 00:06:37,541
إذن قنبلة الياقة
تم تجهيزه فقط

140
00:06:37,625 --> 00:06:39,125
مع حوالي نصف كيلو من ANFO.

141
00:06:39,207 --> 00:06:42,457
وهذا يعني أن كايل لديه
بقي أكثر من 140 مفتاحًا.

142
00:06:42,500 --> 00:06:44,332
لذلك حكمه الرعب
لم ينته بعد.

143
00:06:44,457 --> 00:06:46,082
ونظرًا لـ M.O.
من قصف المنزل

144
00:06:46,125 --> 00:06:48,082
نحن نفترض
هناك أجهزة ثانوية

145
00:06:48,166 --> 00:06:49,291
على الممتلكات.

146
00:06:51,375 --> 00:06:52,582
كيف حال الزناد؟

147
00:06:52,707 --> 00:06:54,000
انها اللمس والذهاب.

148
00:06:54,500 --> 00:06:55,957
[روري] نحن سنقبض
هذا الرجل.

149
00:06:56,541 --> 00:06:58,416
ليس إلا إذا تمكنا من معرفة ذلك
بالضبط لماذا يفعل ذلك.

150
00:06:58,457 --> 00:07:00,791
لدينا. قتل الزناد والده.
يريد الانتقام.

151
00:07:00,833 --> 00:07:03,291
أطلق والده النار على شرطي
وسحب بندقيته على آخر.

152
00:07:04,125 --> 00:07:05,625
كيف يفكر كايل
هذا على الزناد؟

153
00:07:05,666 --> 00:07:06,750
[ماكي] أنا مع جي دي.

154
00:07:06,791 --> 00:07:08,333
لقد ذهب كايل إلى
الكثير من المتاعب

155
00:07:08,375 --> 00:07:09,583
لجعل الزناد يعاني.

156
00:07:09,666 --> 00:07:11,833
سيكون الأمر مختلفًا
إذا كان والده فتى جوقة.

157
00:07:11,916 --> 00:07:13,250
نحن في عداد المفقودين شيئا.

158
00:07:13,750 --> 00:07:16,375
أريد أن أعرف بالضبط
ماذا حدث في تلك الغارة.

159
00:07:16,957 --> 00:07:18,125
قلت لك ما حدث.

160
00:07:18,166 --> 00:07:20,125
نعم، أريد أن أرى
نفسي. أريد الملف.

161
00:07:20,625 --> 00:07:23,041
حتى أصغر التفاصيل
يمكن أن ينقذ الأرواح.

162
00:07:24,875 --> 00:07:26,291
حسنًا، يمكنك الوصول إليه هنا.

163
00:07:33,457 --> 00:07:36,332
[الممرضة] المريض مصاب بـ GSW
إلى البطن. لا خروج.

164
00:07:36,375 --> 00:07:38,207
ضغط الدم 105 على 55

165
00:07:38,291 --> 00:07:39,791
[دكتور] أدخله إلى المسرح 1.

166
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
[الزناد] ط ط ط.

167
00:07:41,291 --> 00:07:43,125
يا رجل، المخدرات في هذا المكان
مذهلة.

168
00:07:43,166 --> 00:07:44,582
يبدو الأمر كما لو كنت هنا حقًا.

169
00:07:45,166 --> 00:07:46,457
أنا حقا هنا.

170
00:07:46,832 --> 00:07:48,125
[ضحكة مكتومة بخفة]

171
00:07:48,291 --> 00:07:49,416
كيف أبدو؟

172
00:07:49,625 --> 00:07:51,916
[تنهدات] مثل المخدرات
في هذا المكان مذهلة.

173
00:07:51,957 --> 00:07:53,500
[يضحك بصوت ضعيف]

174
00:07:55,416 --> 00:07:56,750
تذكر اتفاقنا، أليس كذلك؟

175
00:07:56,791 --> 00:07:58,416
لقد حافظت على نهايتك
من الصفقة.

176
00:07:58,707 --> 00:07:59,957
لا تجعل مني كاذبا.

177
00:08:00,041 --> 00:08:02,416
[الممرضة] الطاقم الطبي فقط
من هذه النقطة.

178
00:08:06,541 --> 00:08:07,750
[نقرات الباب]

179
00:08:09,208 --> 00:08:12,250
[ديشون] لذلك قمت بتعقب
المدير القديم لمنزل الأولاد

180
00:08:12,291 --> 00:08:13,625
وسألته عن لاتشي.

181
00:08:13,708 --> 00:08:14,708
مقيم سابق.

182
00:08:14,750 --> 00:08:15,958
لاتشلان أكاريا.

183
00:08:16,082 --> 00:08:17,582
هو و(كايل) كانا صديقين؟

184
00:08:17,582 --> 00:08:18,666
مثل الاخوة.

185
00:08:18,707 --> 00:08:20,875
على ما يبدو، مرة أخرى في اليوم،
كان كايل يدعم ظهر لاتشي.

186
00:08:21,166 --> 00:08:22,207
خاض معاركه من أجله.

187
00:08:22,250 --> 00:08:24,166
ونتيجة لذلك،
سيفعل أي شيء يطلبه كايل.

188
00:08:24,625 --> 00:08:26,250
ربما ليس فقط مرة أخرى في اليوم.

189
00:08:26,666 --> 00:08:28,041
ماذا حصلنا أيضًا على لاتشي؟

190
00:08:28,041 --> 00:08:29,332
يعمل من أجل النفايات
شركة النقل.

191
00:08:29,375 --> 00:08:31,666
أحد عملائهم الرئيسيين
فعلت طن من أعمال الهدم

192
00:08:31,666 --> 00:08:32,665
بمتفجرات شديدة.

193
00:08:33,207 --> 00:08:34,625
خمن من عمل
لنفس الشركة.

194
00:08:35,040 --> 00:08:36,832
كايل. معي.

195
00:08:37,082 --> 00:08:38,832
[روري] حسنًا، واصل
لاكتساح الأسباب.

196
00:08:38,915 --> 00:08:40,290
[تقنية القنابل] انسخ ذلك.

197
00:08:40,832 --> 00:08:41,957
[روري] هل حصلت على شيء؟

198
00:08:42,082 --> 00:08:44,040
عنوان
لشريك كايل.

199
00:08:45,500 --> 00:08:47,665
سيكون لدي فريق تكتيكي
نلتقي بكم في الموقع.

200
00:08:47,750 --> 00:08:50,165
[موسيقى درامية]

201
00:08:50,208 --> 00:08:52,583
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

202
00:08:56,625 --> 00:08:59,458
[يبني الموسيقى الدرامية]

203
00:09:00,833 --> 00:09:03,291
[روري] ترافيس؟ أنت عصبي؟

204
00:09:04,458 --> 00:09:05,833
لا يا سيدي.

205
00:09:05,833 --> 00:09:08,791
كنت أرتعش في حذائي
في أمري الأول.

206
00:09:09,708 --> 00:09:12,166
تحقق من زواياك.
ثق بأنني أحمي ظهرك.

207
00:09:16,750 --> 00:09:18,833
-[المشغل] 10 ثواني.
-[الفريق] 10 ثواني.

208
00:09:18,916 --> 00:09:20,458
[روري] كاميرات الجسم.

209
00:09:22,916 --> 00:09:24,458
تعليق.

210
00:09:24,500 --> 00:09:26,541
[صراخ الإطارات]

211
00:09:26,625 --> 00:09:29,791
[موسيقى متوترة]

212
00:09:35,665 --> 00:09:37,040
[المشغل] شرطة الولاية!

213
00:09:38,208 --> 00:09:40,790
شرطة! مذكرة بحث! شرطة!

214
00:09:41,040 --> 00:09:42,375
الأيدي في الهواء!

215
00:09:42,540 --> 00:09:43,583
.لا تتحرك

216
00:09:45,583 --> 00:09:46,665
بندقية!

217
00:09:46,708 --> 00:09:47,915
[طلقات نارية]

218
00:09:49,333 --> 00:09:50,458
واضح!

219
00:09:50,500 --> 00:09:52,958
[روري] ترافيس؟ ترافيس!

220
00:09:53,040 --> 00:09:55,165
مسح بقية الشقة.

221
00:09:55,958 --> 00:09:58,750
يذهب! أعطني الغرفة.
الكاميرات معطلة.

222
00:10:14,333 --> 00:10:16,875
[موسيقى درامية]

223
00:10:21,291 --> 00:10:22,958
[دينار] في مكان ما يمكننا التحدث؟

224
00:10:23,041 --> 00:10:25,333
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

225
00:10:27,125 --> 00:10:28,666
أنت تعرف ما كنت عليه
أفكر في؟

226
00:10:29,208 --> 00:10:31,291
حسنا، يبدو الأمر كذلك
أنت على وشك أن تقول لي.

227
00:10:31,333 --> 00:10:34,000
جزيرة كعكة الزفاف,
قبل بضع سنوات.

228
00:10:34,040 --> 00:10:37,040
عاصفة شتوية كبيرة,
كسر النفقات العامة المزدوجة.

229
00:10:37,083 --> 00:10:38,208
تذكر ذلك؟

230
00:10:38,208 --> 00:10:39,208
نعم.

231
00:10:39,458 --> 00:10:40,833
نعم لقد نسيت رطبتي.

232
00:10:41,125 --> 00:10:43,833
كان لديك احتياطي، لذلك ذهبت
ابحث عنه في حذائك.

233
00:10:44,500 --> 00:10:45,915
هل تتذكر ماذا وجدت؟

234
00:10:47,915 --> 00:10:50,790
.38 ازدراء مع الرقم التسلسلي
خدش.

235
00:10:52,290 --> 00:10:53,833
قلت لي
لقد كان بندقيتك الاحتياطية

236
00:10:54,125 --> 00:10:56,250
من الأفضل أن يكون لديك واحدة
ولا تستخدمه أبدًا، أليس كذلك؟

237
00:10:56,583 --> 00:10:58,833
هل تريد أن تخبرني ما هو
حقا التوصل ل؟ همم؟

238
00:10:59,665 --> 00:11:01,375
[المشغل] الشرطة!
مذكرة بحث!

239
00:11:01,416 --> 00:11:02,666
الأيدي في الهواء!

240
00:11:02,666 --> 00:11:03,958
.لا تتحرك

241
00:11:04,541 --> 00:11:05,916
-بندقية!
-[طلقات نارية]

242
00:11:06,500 --> 00:11:09,041
[روري] جهاز استنشاق الربو الخاص به.
كان يعاني من مرض في الرئة.

243
00:11:10,041 --> 00:11:11,458
يا رجل.

244
00:11:12,500 --> 00:11:13,750
[تنهدات]

245
00:11:15,250 --> 00:11:16,750
إذن أسقطت مسدساً عليه؟

246
00:11:16,791 --> 00:11:18,166
-جاي كان قاتل شرطي.
-مممم.

247
00:11:18,208 --> 00:11:20,458
شخص ما يصرخ "بندقية!"، الزناد
يفعل ما تدرب على القيام به.

248
00:11:20,500 --> 00:11:22,708
فلماذا لا تكتبه
هكذا يا روري؟

249
00:11:22,750 --> 00:11:25,916
هيا يا صديقي. مطلق النار المبتدئ
يقتل رجلاً أعزل

250
00:11:25,958 --> 00:11:27,708
كانوا سيجرونه
فوق الزجاج لذلك.

251
00:11:29,083 --> 00:11:30,708
كان الزناد يبلغ من العمر 20 عامًا.

252
00:11:31,416 --> 00:11:33,250
لقد كان مسؤوليتي.

253
00:11:35,915 --> 00:11:37,375
لقد كان طفلاً.

254
00:11:38,125 --> 00:11:39,875
تريد التحدث عنه
طفل آخر؟

255
00:11:40,790 --> 00:11:42,083
كايل هادن.

256
00:11:43,333 --> 00:11:47,708
نعم. وهذا ما يحدث
عندما يكبر ذلك الطفل.

257
00:11:50,083 --> 00:11:51,958
حسنا، أنت تفعل
ما عليك فعله، جيم.

258
00:11:52,000 --> 00:11:53,165
نعم.

259
00:11:54,750 --> 00:11:56,708
لا أتوقع
أي أقل منك.

260
00:12:05,208 --> 00:12:07,458
[سروال]

261
00:12:08,708 --> 00:12:10,333
[الكلاب تنبح]

262
00:12:10,416 --> 00:12:12,875
-[الضابط] العودة. خلف.
-[الضابط يتحدث بشكل غير واضح]

263
00:12:12,958 --> 00:12:14,833
[الكلاب تستمر في النباح]

264
00:12:14,833 --> 00:12:15,958
روري!

265
00:12:16,333 --> 00:12:17,958
-جيم!
-روري، انتظر!

266
00:12:17,958 --> 00:12:19,500
-خلف! خلف!
-روري!

267
00:12:19,541 --> 00:12:21,041
-انتظر!
-[ماكي] ليعود الجميع الآن!

268
00:12:21,125 --> 00:12:22,833
[ طفرات الانفجار ]

269
00:12:26,500 --> 00:12:27,625
[تحطم الزجاج]

270
00:12:27,666 --> 00:12:29,333
[اللهب ووش]

271
00:12:29,416 --> 00:12:30,875
[ينبح كلب]

272
00:12:34,540 --> 00:12:35,833
[يصرخ الناس]

273
00:12:35,875 --> 00:12:37,625
[موسيقى درامية]

274
00:12:47,540 --> 00:12:48,875
[يصرخ الناس]

275
00:12:48,915 --> 00:12:51,333
[عويل صفارات الإنذار]

276
00:12:52,750 --> 00:12:55,375
[ضابط] ضابط أسفل!
ضابط أسفل!

277
00:12:55,415 --> 00:12:57,040
دينار!

278
00:12:57,165 --> 00:12:59,833
دينار! [سروال]

279
00:13:04,500 --> 00:13:05,708
دينار؟

280
00:13:05,791 --> 00:13:08,125
هيا يا دينار!

281
00:13:08,958 --> 00:13:10,083
[JD يلهث]

282
00:13:10,166 --> 00:13:11,541
-[ماكي] مرحبًا. تمام.
-أرغ!

283
00:13:11,625 --> 00:13:13,500
-[آهات دينار]
-نعم. تمام.

284
00:13:13,541 --> 00:13:14,583
[بنطلون ماكي]

285
00:13:14,708 --> 00:13:16,708
حسنا. مهلا، مهلا،
هل يمكنك تحريك ساقيك؟

286
00:13:16,750 --> 00:13:18,208
-نعم نعم.
-نعم؟ تمام.

287
00:13:18,291 --> 00:13:19,416
حسنًا، علينا أن نتحرك.

288
00:13:19,500 --> 00:13:21,208
[عويل صفارة الإنذار]

289
00:13:21,250 --> 00:13:22,750
[آهات ماكي]

290
00:13:23,666 --> 00:13:26,375
أين روري؟ أين روري؟

291
00:13:26,500 --> 00:13:27,916
[صوت إطارات السيارة، توقف صفارة الإنذار]

292
00:13:27,958 --> 00:13:29,583
روري!

293
00:13:29,666 --> 00:13:32,165
-[ماكي] مرحبًا، جي دي. دينار أردني.
-روري؟ روري!

294
00:13:33,540 --> 00:13:35,208
-[آهات جي دي] روري. روري.
-[قعقعة الحطام]

295
00:13:35,250 --> 00:13:36,665
احصل على الدرهم الإماراتي!

296
00:13:36,750 --> 00:13:38,000
إنه لا يتنفس.

297
00:13:39,790 --> 00:13:41,915
تمام. يا.

298
00:13:41,958 --> 00:13:43,750
[سروال JD] ماكا.

299
00:13:43,833 --> 00:13:46,790
يمكننا أن نصدمه مرة أخرى، حسناً؟
أحضر لي ديفيب. عجل!

300
00:13:46,875 --> 00:13:48,125
لقد رحل يا جيم.

301
00:13:48,415 --> 00:13:50,040
-جيم!
-يمكننا إعادته!

302
00:13:50,040 --> 00:13:51,165
جيم، لقد مات.

303
00:13:51,208 --> 00:13:52,290
يمكننا إعادته.

304
00:13:52,415 --> 00:13:54,083
-إنه...
-يمكننا إعادته.

305
00:13:54,083 --> 00:13:55,375
ارجعه.

306
00:13:55,750 --> 00:13:57,000
لقد ذهب.

307
00:13:57,875 --> 00:13:59,040
أنا آسف جدا.

308
00:13:59,165 --> 00:14:00,291
[تمتم]

309
00:14:00,375 --> 00:14:02,375
[الموسيقى العاطفية]

310
00:14:10,791 --> 00:14:12,083
هل أنت إيفي كوبر ؟

311
00:14:12,791 --> 00:14:14,333
اه، هذا يعتمد.

312
00:14:14,416 --> 00:14:17,291
ما الذي قمت بالتسجيل فيه
وهل يمكنني الإلغاء في أي وقت؟

313
00:14:17,750 --> 00:14:19,875
أنت في الأسفل كأحد أقرباءك
لترافيس ريجز.

314
00:14:20,791 --> 00:14:22,291
أوه، أنا؟

315
00:14:22,458 --> 00:14:23,583
نعم.

316
00:14:24,500 --> 00:14:26,833
أم، أنا زميله في العمل.
أنا مجرد زميل.

317
00:14:27,083 --> 00:14:28,791
فقط أقول لك ما قاله.

318
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
ح-كيف حاله؟

319
00:14:31,208 --> 00:14:32,915
لقد كان هناك تعقيد.

320
00:14:33,125 --> 00:14:35,165
الشريان الأورطي البطني يتسرب.

321
00:14:35,208 --> 00:14:37,875
لقد أطلقنا على الأوعية الدموية
الجراح وهو بالفعل في غرفة العمليات.

322
00:14:38,165 --> 00:14:40,040
سآخذ تحديث آخر
لك قريبا.

323
00:14:40,125 --> 00:14:42,125
[صفير بيجر]

324
00:14:43,500 --> 00:14:45,040
انتظر. هل هناك خطأ ما؟

325
00:14:45,915 --> 00:14:47,250
أنا سأذهب.

326
00:14:47,250 --> 00:14:48,875
[P.A.] جميع الموظفين المتاحين
إلى خليج الإسعاف.

327
00:14:48,915 --> 00:14:51,665
حادثة الإصابات الجماعية واردة.

328
00:14:51,708 --> 00:14:54,415
[موسيقى درامية]

329
00:14:56,915 --> 00:14:58,415
[التصفير]

330
00:15:04,125 --> 00:15:06,208
[صافرة محطة العمل]

331
00:15:12,291 --> 00:15:14,541
[رنين الهاتف]

332
00:15:17,208 --> 00:15:19,208
-أزرق.
-[أزرق] هل الجميع بخير؟

333
00:15:19,250 --> 00:15:20,541
[تلعثم] هل تريجر بخير؟

334
00:15:20,583 --> 00:15:23,500
[ماكي] إنه في المستشفى.
إنهم يعملون عليه بينما نتحدث.

335
00:15:23,666 --> 00:15:24,750
[تنهدات]

336
00:15:24,791 --> 00:15:25,791
أزرق؟

337
00:15:26,208 --> 00:15:28,791
الأزرق، ابق معي.
هل حصلت على أي شيء؟

338
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
أعتقد أنني أعرف
كيف حصلوا على المتفجرات

339
00:15:31,625 --> 00:15:33,708
-كيف؟
- من شركة الكيماويات .

340
00:15:33,790 --> 00:15:36,958
لقد قاموا بتحميل البرامج الضارة في
النظام الأمني للشركة.

341
00:15:37,040 --> 00:15:39,540
لقد قمت بتأريخ التثبيت بأثر رجعي
إلى نفس الوقت

342
00:15:39,540 --> 00:15:40,958
أنابيب المبنى
تم إصلاحه.

343
00:15:41,000 --> 00:15:42,040
من؟

344
00:15:42,083 --> 00:15:43,583
حلول المناخ هاربور.

345
00:15:43,958 --> 00:15:45,500
إنهم شركة HVAC.

346
00:15:46,165 --> 00:15:47,875
كان من الممكن أن يسرقوا
نترات الأمونيوم.

347
00:15:48,125 --> 00:15:50,083
أنا أرسل لك
تفاصيل الشركة الآن.

348
00:15:50,540 --> 00:15:52,040
[رسالة نصية]

349
00:15:55,790 --> 00:15:57,833
حسنًا أيها الأزرق
احصل لي على قائمة الموظفين.

350
00:15:57,875 --> 00:16:00,500
تحقق من كايل هادن
ولاتشلان أكاريا.

351
00:16:00,625 --> 00:16:03,083
وأرسل لي أي عقود
لدى شركة HVAC.

352
00:16:03,125 --> 00:16:04,458
عليه.

353
00:16:11,291 --> 00:16:12,500
حسنا، د.

354
00:16:12,875 --> 00:16:14,333
لا يوجد فريق تكتيكي

355
00:16:14,500 --> 00:16:15,708
لا إيفي.

356
00:16:16,208 --> 00:16:17,291
هذا بارد.

357
00:16:17,333 --> 00:16:18,416
لقد حصلت على هذا.

358
00:16:18,666 --> 00:16:20,750
-[نقرات المصباح]
-من يحتاج إلى النسخ الاحتياطي؟

359
00:16:20,791 --> 00:16:21,875
يا للعجب!

360
00:16:22,083 --> 00:16:23,958
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

361
00:16:25,958 --> 00:16:28,333
[ينبح كلب من بعيد]

362
00:16:37,750 --> 00:16:39,165
[الهمهمات]

363
00:16:39,833 --> 00:16:41,540
هل هناك أي أسلاك تعثر يا (دي)؟

364
00:16:41,875 --> 00:16:42,958
لا.

365
00:16:43,165 --> 00:16:45,083
كل شيء جيد على جبهة سلك الرحلة.

366
00:16:46,833 --> 00:16:48,040
[الهمهمات]

367
00:16:49,665 --> 00:16:52,250
لقد كنت أقصد ذلك
أطلب منك شيئا، د.

368
00:16:52,458 --> 00:16:53,500
أطلق النار يا أخي.

369
00:16:53,958 --> 00:16:55,958
لماذا تتحدث مع نفسك؟

370
00:16:55,958 --> 00:16:57,665
لأنه لا يوجد أحد آخر هنا.

371
00:16:57,790 --> 00:16:59,583
حسنا، حسنا.

372
00:16:59,625 --> 00:17:01,625
حسنا، هذا يقودني
إلى سؤالي التالي.

373
00:17:01,875 --> 00:17:04,125
إذا لم يكن هناك أحد آخر هنا،

374
00:17:04,290 --> 00:17:05,875
كيف تعرف أنك هنا؟

375
00:17:07,458 --> 00:17:09,250
[موسيقى درامية]

376
00:17:11,208 --> 00:17:13,083
يو. عقد هذا الفكر.

377
00:17:14,583 --> 00:17:16,250
-د.
-أنا في منزل لاتشي.

378
00:17:16,290 --> 00:17:18,290
أنا أنظر إلى عجلات الأسلاك،

379
00:17:18,375 --> 00:17:20,833
معدات اللحام، الدوائر،

380
00:17:20,958 --> 00:17:22,500
أكياس فارغة من نترات الأمونيوم.

381
00:17:22,540 --> 00:17:24,750
أي شيء يعطي معنى
من الخطوة التالية المحتملة؟

382
00:17:24,833 --> 00:17:27,125
بالنسبة للمبتدئين، حصل أولادنا
أنفسهم آلة الخياطة.

383
00:17:27,165 --> 00:17:29,083
إما أنهم يبحثون عنه
التغيير الوظيفي في منتصف العمر

384
00:17:29,125 --> 00:17:30,708
مثل فنيي التدفئة والتهوية وتكييف الهواء...

385
00:17:30,791 --> 00:17:32,291
[تنبيه رسالة هاتفية]

386
00:17:33,291 --> 00:17:35,708
أو هذه هي الطريقة التي يدخلون بها
المباني التي لا ينبغي أن يكونوا فيها.

387
00:17:35,791 --> 00:17:37,833
-[ديشون] قل مرة أخرى أيها الرئيس؟
-فقط في من الأزرق.

388
00:17:37,916 --> 00:17:41,958
شركة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) لديها
العقد الحالي مع وكالة فرانس برس.

389
00:17:45,541 --> 00:17:47,833
[يدندن دوك روي]

390
00:17:47,875 --> 00:17:50,875
هنا تذهب. الهدوء من قبل
العاصفة. إسبريسو على الموقد.

391
00:17:50,958 --> 00:17:52,291
[دوك روي] حسنًا.

392
00:17:53,541 --> 00:17:55,375
أوه، من الأفضل ألا تكون كذلك
مروحة حليب الشوفان.

393
00:17:55,375 --> 00:17:57,083
-هل أبدو كواحدة؟
-همم!

394
00:17:57,208 --> 00:17:59,791
-أنت صعب بما فيه الكفاية.
-ط ط ط.

395
00:18:03,333 --> 00:18:04,500
أوه، لقد كان أسوأ.

396
00:18:05,125 --> 00:18:08,041
70 دولارًا للكيلو
الكولومبية الفاصوليا ذات الأصل الواحد

397
00:18:08,083 --> 00:18:09,166
وكان لديك ما هو أسوأ؟

398
00:18:09,208 --> 00:18:10,958
حسنًا، إنها خطوة للأعلى
من سيرفو.

399
00:18:11,750 --> 00:18:14,458
أوه، كما تعلمون،
أنا حقا لا أعتقد أنني أحبك.

400
00:18:14,541 --> 00:18:15,875
وبعد أن قلت ذلك،
كان هناك هذا المكان

401
00:18:15,916 --> 00:18:17,875
خارج كروكويل مباشرةً،
إنها محطة شاحنات.

402
00:18:18,250 --> 00:18:19,958
وهم يخدمون
كوب جافا لائق جدًا

403
00:18:19,958 --> 00:18:21,166
في 2 دولارات البوب.

404
00:18:21,166 --> 00:18:22,916
فقط قلها في سبيل الله
تحب قهوتي!

405
00:18:22,958 --> 00:18:23,958
ما مدى صعوبة ذلك؟

406
00:18:24,208 --> 00:18:25,375
[ طفرات الانفجار ]

407
00:18:25,416 --> 00:18:27,541
[الهادر]

408
00:18:27,625 --> 00:18:28,750
[إطلاق الإنذار]

409
00:18:28,833 --> 00:18:30,208
نعم، هذا ليس جيدا.

410
00:18:32,583 --> 00:18:33,916
[نقرات المصباح]

411
00:18:33,958 --> 00:18:35,333
أنا سعيد أن شخصًا ما جاء مستعدًا.

412
00:18:35,375 --> 00:18:37,291
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

413
00:18:40,458 --> 00:18:42,208
من آخر يعمل على هذا المستوى؟

414
00:18:42,291 --> 00:18:44,208
حسنا، لا أحد، حقا.
مجرد تشريح الجثة.

415
00:18:44,291 --> 00:18:46,833
- الباقي هو تخزين الأدلة.
-همم.

416
00:18:48,625 --> 00:18:49,916
[الديوك بندقية]

417
00:18:49,958 --> 00:18:51,958
[موسيقى مشوقة]

418
00:19:01,916 --> 00:19:03,333
-[إطلاق الإنذار]
-لن أخبرك مرة أخرى!

419
00:19:03,375 --> 00:19:04,625
ضع يديك على رأسك!

420
00:19:04,708 --> 00:19:08,416
أود يا صديقي، ولكن، أعني،
وهذا أصل واحد.

421
00:19:08,666 --> 00:19:09,958
-بجد؟!
-ط ط ط.

422
00:19:09,958 --> 00:19:11,791
يا أخي لا أظنك
فهم ما يحدث.

423
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
[دوك روي] أفعل ذلك يا أخي.

424
00:19:12,875 --> 00:19:14,625
هل تعتقد
هذه هي المرة الأولى

425
00:19:14,708 --> 00:19:16,666
لقد كان علي أن أتحمل
مع متعجرف القهوة؟

426
00:19:16,750 --> 00:19:18,000
-[لاتشي] ماذا؟!
-أنا معه!

427
00:19:18,083 --> 00:19:20,333
ماذا، لم يكن لديك شخص ما من قبل
اصنع لك فنجانا من القهوة

428
00:19:20,416 --> 00:19:22,791
وقبل أن تفعل ذلك
كان رشفة - رشفة! -

429
00:19:22,916 --> 00:19:24,458
يقولون لك

430
00:19:24,541 --> 00:19:27,250
كيف سيكون هذا
أفضل قهوة تناولتها على الإطلاق؟

431
00:19:27,291 --> 00:19:28,875
-أوه، لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
-نعم.

432
00:19:28,875 --> 00:19:29,916
توقف عن الحديث!

433
00:19:29,958 --> 00:19:31,458
قالت لي
كم تكلفة الفول!

434
00:19:31,500 --> 00:19:32,750
-أوه!
-أعني بجدية.

435
00:19:32,833 --> 00:19:35,958
ما سيدفعه بعض الناس
لكوب من المنحدر. همم!

436
00:19:36,083 --> 00:19:37,416
ماذا لدينا هنا يا لاتشي؟

437
00:19:37,791 --> 00:19:39,166
[موسيقى درامية]

438
00:19:39,291 --> 00:19:40,625
[لاتشي] لاتشي لديه مشكلة.

439
00:19:44,208 --> 00:19:46,541
ماذا نفعل بالمشاكل
لاتشي؟

440
00:19:46,625 --> 00:19:48,958
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

441
00:19:53,041 --> 00:19:54,458
نحن نجعلهم يذهبون بعيدا.

442
00:19:56,583 --> 00:19:59,125
-[همهمات نيا]
-[آهات لاتشي]

443
00:19:59,208 --> 00:20:00,958
[كايل] تحرك!

444
00:20:03,750 --> 00:20:06,208
[هسهسة هيدروليكية]

445
00:20:06,291 --> 00:20:08,333
[قرع الأبواب]

446
00:20:08,416 --> 00:20:11,666
[يتنفس بشدة]

447
00:20:11,750 --> 00:20:13,208
-[زفير]
-[دوك روي] حسنًا.

448
00:20:14,875 --> 00:20:16,416
-"الانحدار"؟
-همم؟

449
00:20:17,333 --> 00:20:21,250
لا، لا، هذا هو الأفضل...
القهوة اللعينة التي تذوقتها من قبل.

450
00:20:21,375 --> 00:20:22,416
أوه.

451
00:20:22,541 --> 00:20:24,375
وبصرف النظر عن كروكويل. [ضحكة مكتومة]

452
00:20:24,416 --> 00:20:25,541
[يسخر]

453
00:20:25,625 --> 00:20:26,708
[دكتور روي يضحك]

454
00:20:26,791 --> 00:20:28,458
[ضابط] وذلك عندما
رميت القهوة؟

455
00:20:28,500 --> 00:20:30,208
-نعم، هذا كل ما في الأمر.
-نعم؟

456
00:20:30,291 --> 00:20:31,291
-يا دكتور.
-همم؟

457
00:20:31,291 --> 00:20:33,208
-أنت بخير؟
- اه عاصفة في فنجان قهوة.

458
00:20:33,375 --> 00:20:34,750
حسنًا، أرنا الكأس.

459
00:20:40,375 --> 00:20:41,791
[التصفير]

460
00:20:42,791 --> 00:20:44,208
[التصفير]

461
00:20:48,875 --> 00:20:51,375
لعبة القنبلة الأولى على.
الثاني يؤذي الزناد.

462
00:20:51,375 --> 00:20:53,208
الثالث يستخدم موارد الشرطة
بينما...

463
00:20:53,250 --> 00:20:54,625
القنبلة الرابعة تسرق ثروة.

464
00:20:54,750 --> 00:20:56,875
15 مليون بالضبط

465
00:20:56,916 --> 00:20:59,458
[ماكي] حسنًا،
فلماذا يدور كايل فجأة

466
00:20:59,500 --> 00:21:01,500
من الانتقام على الزناد
إلى سرقة؟

467
00:21:01,625 --> 00:21:02,708
هذا ليس محورا.

468
00:21:02,791 --> 00:21:04,250
إنها المرحلة النهائية
من خطته.

469
00:21:04,333 --> 00:21:06,875
للخروج من دودج.
وللقيام بذلك، تحتاج إلى المال.

470
00:21:06,916 --> 00:21:08,291
مم-هم. ومركبة الهروب.

471
00:21:08,291 --> 00:21:09,875
حسناً، في هذه الحالة،
سأكون التحقق

472
00:21:09,916 --> 00:21:11,166
جميع منحدرات القوارب والمراسي.

473
00:21:11,208 --> 00:21:12,333
حسنا، لماذا هذا؟

474
00:21:12,333 --> 00:21:14,375
لأن الرجل الأصغر سنا
نتن مثل زوجي السابق.

475
00:21:14,500 --> 00:21:15,625
بعل السابق؟

476
00:21:15,750 --> 00:21:17,833
أحب قارب الصيد الخاص به
أكثر مني.

477
00:21:17,958 --> 00:21:19,708
كنت أتمنى دائما
كان سيسقط ويغرق

478
00:21:19,750 --> 00:21:21,333
ولكن لسوء الحظ،
الأحلام لا تتحقق.

479
00:21:21,333 --> 00:21:23,541
-لم تحاول دفعه؟
-[ضحكة مكتومة]

480
00:21:23,625 --> 00:21:25,875
كان دائما يأتي إلى المنزل
نتن الوقود البحري.

481
00:21:25,916 --> 00:21:27,791
نفس الشيء الذي الرجل الشاب
تفوح منها.

482
00:21:27,875 --> 00:21:29,375
كانت أكمامه مبللة فيه.

483
00:21:29,458 --> 00:21:32,500
كان لدى (لاتشي) مقطورة قارب بالداخل
درب له. وكانت لا تزال مبللة.

484
00:21:36,666 --> 00:21:39,083
الأزرق، كم من الوقت سوف تحتاج
للتحقق من تسجيلات القوارب

485
00:21:39,166 --> 00:21:41,541
باسم
لاتشلان ريد أكاريا؟

486
00:21:41,625 --> 00:21:43,458
[الأزرق] أمسك الخط،
من فضلك أيها المتصل.

487
00:21:45,250 --> 00:21:46,583
[صوت الكاميرا، نقرات الغالق]

488
00:21:46,666 --> 00:21:49,250
[ديشون] قارب لاتشي.
ركوب منخفض.

489
00:21:49,291 --> 00:21:51,583
كل شيء تغذيه
وجاهزة للتقسيم.

490
00:21:51,625 --> 00:21:53,125
لا لاتشي.

491
00:21:54,000 --> 00:21:55,041
ولا كايل.

492
00:21:55,083 --> 00:21:55,958
ليس بعد.

493
00:21:56,041 --> 00:21:58,208
أيقظني عندما تنتهي اللعبة.

494
00:22:07,125 --> 00:22:09,583
[موسيقى مشوقة]

495
00:22:18,041 --> 00:22:19,958
-هل سمعت من الزناد؟
-[إيفي] لا.

496
00:22:20,333 --> 00:22:22,125
-هل سمعت من الزناد؟
-لا.

497
00:22:22,208 --> 00:22:23,583
ولكن هذا ليس كذلك
كل هذا يثير الدهشة.

498
00:22:23,916 --> 00:22:26,833
كما تعلمون، أعني أنا وتي دوج
هم مجرد أصدقاء العمل.

499
00:22:27,125 --> 00:22:28,250
و؟

500
00:22:29,875 --> 00:22:33,041
و...ما مررت به
مع هذا الشيء حول رقبتك

501
00:22:33,083 --> 00:22:34,666
هو بعض في الخنادق
الاشياء الترابط.

502
00:22:35,166 --> 00:22:36,583
هل تعرف ما أقوله؟

503
00:22:46,625 --> 00:22:48,166
[دينار] أوه، تلك كانت الرحلة.

504
00:22:48,791 --> 00:22:50,041
أولواتو.

505
00:22:51,458 --> 00:22:53,083
أنت لم تنتهي قصتك أبدا.

506
00:22:54,291 --> 00:22:58,625
القارب لم يعود أبدا
وأصبح الظلام حقيقيًا.

507
00:22:59,500 --> 00:23:00,666
بدأ الانتفاخ في الالتقاط.

508
00:23:00,666 --> 00:23:01,916
اسمحوا لي أن أخمن.

509
00:23:02,125 --> 00:23:05,166
لقد قمت بتشغيل و
وصلت إلى بر الأمان بأعجوبة؟

510
00:23:05,333 --> 00:23:06,458
لا.

511
00:23:07,166 --> 00:23:09,708
لا، لقد أصبح الجو بارداً جداً و، أم...

512
00:23:10,750 --> 00:23:12,166
..كنا نتصفح طوال اليوم

513
00:23:12,208 --> 00:23:14,500
وبدأت في التشنج
وبعد ذلك...

514
00:23:16,708 --> 00:23:17,708
..أنا دبابة.

515
00:23:17,875 --> 00:23:19,833
وبعد ذلك، أم...

516
00:23:21,166 --> 00:23:22,666
.. لقد شعرت بالذعر.

517
00:23:22,750 --> 00:23:24,041
كنت 20.

518
00:23:24,708 --> 00:23:26,208
كنت سأفعل
نفس الشيء.

519
00:23:26,333 --> 00:23:28,500
لكن روري، كما تعلم، هو...

520
00:23:30,875 --> 00:23:34,166
.. لقد ربط حبل ساقه
إلى ذراعي وهو فقط...

521
00:23:35,625 --> 00:23:37,041
استمر في المضي قدمًا.

522
00:23:42,333 --> 00:23:44,208
أعني أنه أنقذ حياتي.

523
00:23:45,708 --> 00:23:48,083
أنقذت حياتي! [زفير]

524
00:23:49,541 --> 00:23:50,750
[تنهدات جي دي]

525
00:23:53,458 --> 00:23:55,875
وكانت تلك الرحلة في اتجاه واحد
إلى أولواتو.

526
00:23:58,958 --> 00:24:00,416
كان ذلك روري.

527
00:24:01,000 --> 00:24:04,541
في بعض الأحيان...أيها الأخيار
اتخاذ خيارات سيئة.

528
00:24:04,875 --> 00:24:06,208
[دينار] هم.

529
00:24:07,250 --> 00:24:08,416
جيم؟

530
00:24:10,541 --> 00:24:12,250
لا يغير من هم.

531
00:24:14,666 --> 00:24:15,708
نعم.

532
00:24:19,250 --> 00:24:20,333
نعم.

533
00:24:22,250 --> 00:24:23,458
[تنهدات جي دي]

534
00:24:24,291 --> 00:24:27,250
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا بانتظام]

535
00:24:33,666 --> 00:24:35,458
[إيفي] من لديك
كما أقرب أقربائك؟

536
00:24:36,083 --> 00:24:38,083
لماذا؟ أنت تعرف شيئا
عن صحتي لا؟

537
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
لا، أنا مجرد فضولية.

538
00:24:40,291 --> 00:24:41,916
-من هذا؟
-آسف.

539
00:24:42,083 --> 00:24:44,333
أنت مجرد فضولي
عن أقربائي؟

540
00:24:44,750 --> 00:24:46,083
أوهه. انسى ذلك.

541
00:24:48,625 --> 00:24:50,500
انظروا، هذا يعتمد.

542
00:24:50,750 --> 00:24:52,791
في المنزل، إنها جدتي.

543
00:24:52,875 --> 00:24:55,333
وفي أستراليا؟
إنه ماكي، أليس كذلك؟

544
00:24:55,458 --> 00:24:57,333
[ضحكة مكتومة] لا.
أحتاج إلى شخص يمكن الاعتماد عليه.

545
00:24:57,333 --> 00:24:58,583
ماذا، ماكي لا يمكن الاعتماد عليه؟

546
00:24:58,958 --> 00:25:01,250
-ليست مثل دوريس.
-دوريس؟

547
00:25:01,875 --> 00:25:03,208
من هي دوريس بحق الجحيم؟

548
00:25:03,208 --> 00:25:05,875
أنت تعرف دوريس.
د-القطار. د- ليش. دوريس؟

549
00:25:05,958 --> 00:25:08,791
لقد حرفيا أبدا
ذكر شخص يدعى دوريس.

550
00:25:08,875 --> 00:25:10,458
أذكر دوريس في كل وقت.

551
00:25:10,625 --> 00:25:12,250
لقد كانت جزءا كبيرا
من عالمي

552
00:25:12,250 --> 00:25:13,458
منذ أن انتقلت إلى سيدني.

553
00:25:13,541 --> 00:25:14,958
حقًا؟

554
00:25:15,875 --> 00:25:17,000
وماذا تفعل دوريس؟

555
00:25:17,083 --> 00:25:18,416
إنها تبيع الخبز.

556
00:25:19,125 --> 00:25:21,416
سيدة الخبز
هو أقرب أقربائك؟

557
00:25:21,416 --> 00:25:22,666
-إنها الصفقة الحقيقية، إي.
-أوه!

558
00:25:22,708 --> 00:25:24,916
إنها هناك كل صباح،
المطر أو البرد أو الشمس.

559
00:25:25,000 --> 00:25:28,791
سمك السلمون والجبن كريم، ربما
بصل فرنسي صفيق.

560
00:25:29,541 --> 00:25:31,125
[ضحكة مكتومة]

561
00:25:33,166 --> 00:25:34,791
هذا ما هو أقرب أقربائك
كل شيء عن.

562
00:25:34,958 --> 00:25:38,250
الشخص الذي تعرفه من سوف
تظهر مهما حدث.

563
00:25:40,958 --> 00:25:42,333
وبالنسبة لي، هذه دوريس.

564
00:25:42,500 --> 00:25:43,958
[كلاهما يضحك]

565
00:25:47,500 --> 00:25:49,458
[اقتراب السيارة]

566
00:25:51,083 --> 00:25:52,833
[ديشون] يو.
تحقق من ذلك.

567
00:25:55,833 --> 00:25:57,583
-رئيس، هل ترى هذا؟
-[ماكي] نعم.

568
00:25:57,625 --> 00:25:58,791
لقد حصلنا عليه.

569
00:25:59,708 --> 00:26:02,208
[دينار] هذا لاتشي.
أين كايل؟

570
00:26:02,333 --> 00:26:03,875
ربما هو قادم
في مركبة أخرى.

571
00:26:04,041 --> 00:26:05,666
- إذن ننتظر؟
-لا.

572
00:26:05,666 --> 00:26:06,750
الاستيلاء عليه.

573
00:26:06,791 --> 00:26:09,666
[موسيقى مشوقة]

574
00:26:11,083 --> 00:26:12,541
-[ماكي] إن سي آي إس!
-[دينار] عملاء فيدراليون.

575
00:26:12,583 --> 00:26:13,583
على الأرض. الآن!

576
00:26:13,625 --> 00:26:15,041
[ماكي] على الأرض الآن.

577
00:26:15,166 --> 00:26:17,083
[دينار] لن نسأل مرة أخرى.
الآن!

578
00:26:27,083 --> 00:26:28,458
[نقر الأصفاد]

579
00:26:29,958 --> 00:26:32,166
[ماكي] أين صديقك؟
أين هو؟!

580
00:26:32,500 --> 00:26:33,875
-يؤلم.
- نعم، يمكننا أن نخففهم،

581
00:26:33,875 --> 00:26:35,333
ولكن عليك أن تخبرنا
حيث كايل هو الأول.

582
00:26:35,416 --> 00:26:38,250
[لاتشي] لا أعرف.
قلت للتو أن نلتقي عند القارب.

583
00:26:38,250 --> 00:26:39,916
لاتشي، أين كنت
أخذ القارب؟

584
00:26:40,625 --> 00:26:42,458
في مكان ما لا يفعلون ذلك
إطفاء الأنوار.

585
00:26:43,291 --> 00:26:45,791
في مكان دافئ. كايل يعرف.

586
00:26:45,791 --> 00:26:47,083
أين كايل الآن؟

587
00:26:47,958 --> 00:26:50,458
-كان لدى كايل مشكلة يجب إصلاحها.
-[دينار] ما المشكلة؟

588
00:26:51,583 --> 00:26:53,375
فهو يجعل المشاكل تذهب بعيدا.

589
00:26:53,958 --> 00:26:55,791
ما المشكلة يا لاتشي؟

590
00:26:56,833 --> 00:26:58,291
[موسيقى درامية]

591
00:26:58,375 --> 00:27:00,041
الزناد.

592
00:27:01,916 --> 00:27:04,250
[موسيقى درامية]

593
00:27:04,375 --> 00:27:06,416
الرصاصة أخطأت جميع الأعضاء الرئيسية

594
00:27:06,666 --> 00:27:08,625
سنقوم بمراجعتك مرة أخرى
في غضون أيام قليلة

595
00:27:08,666 --> 00:27:10,458
ويمكننا أن نبدأ في وضع الخطط
لتصريفك.

596
00:27:10,500 --> 00:27:12,541
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به
لتجعلك أكثر راحة؟

597
00:27:12,833 --> 00:27:14,583
أظن مركب شراعي
وشنيتزل

598
00:27:14,625 --> 00:27:15,708
غير وارد.

599
00:27:15,708 --> 00:27:16,833
آه، حلم على.

600
00:27:17,875 --> 00:27:19,291
[جهاز مراقبة القلب يصدر صوتًا بانتظام]

601
00:27:19,375 --> 00:27:20,416
[يفتح الباب]

602
00:27:20,458 --> 00:27:22,583
[تغادر الخطى]

603
00:27:23,666 --> 00:27:25,250
[زفير]

604
00:27:26,375 --> 00:27:28,916
[P.A غير واضح. إعلان]

605
00:27:28,958 --> 00:27:30,083
[الباب يغلق]

606
00:27:30,125 --> 00:27:32,250
[موسيقى مشوقة]

607
00:27:41,958 --> 00:27:43,666
[يفتح الباب]

608
00:27:43,666 --> 00:27:45,375
-هل هذا شنيتي؟
-[يغلق الباب]

609
00:27:45,500 --> 00:27:47,625
لا تقل لي كان لديك
تغيير القلب.

610
00:27:47,958 --> 00:27:48,958
لا تخاف يا صديقي.

611
00:27:49,500 --> 00:27:51,166
[موسيقى درامية]

612
00:27:51,791 --> 00:27:53,375
[آهات]

613
00:27:54,583 --> 00:27:55,833
[الهمهمات]

614
00:27:57,083 --> 00:27:58,916
-[همهمات الزناد]
-[صراخ]

615
00:28:01,166 --> 00:28:02,583
[مراقبة الأصوات]

616
00:28:08,666 --> 00:28:11,166
-[أراضي لكمة]
-[آهات الزناد]

617
00:28:11,208 --> 00:28:14,833
[آهات من الألم]

618
00:28:20,166 --> 00:28:21,708
[همهمات الزناد]

619
00:28:30,583 --> 00:28:32,666
[آهات كايل]

620
00:28:33,625 --> 00:28:35,083
[بنطال إيفي]

621
00:28:37,916 --> 00:28:39,375
[إيفي] لقد حصلت عليك.

622
00:28:41,083 --> 00:28:42,958
الزناد، هل أنت بخير؟

623
00:28:43,750 --> 00:28:45,083
أنت تعلم أنني حصلت عليه، أليس كذلك؟

624
00:28:45,125 --> 00:28:46,375
[السعال]

625
00:28:46,416 --> 00:28:47,583
[همهمات الزناد]

626
00:28:50,458 --> 00:28:53,375
-نحن بحاجة إلى طبيب!
-واحد اثنين ثلاثة. استيقظ.

627
00:28:53,833 --> 00:28:55,791
[ديشون] دعنا نذهب. حصلت عليه.

628
00:28:55,833 --> 00:28:56,833
[دينار] تعال إلى هنا.

629
00:28:56,875 --> 00:28:57,875
[ماكي] هل أنت بخير؟

630
00:28:57,958 --> 00:28:59,083
-نعم. نعم.
-تمام.

631
00:28:59,166 --> 00:29:02,541
[يئن]

632
00:29:18,791 --> 00:29:20,041
[إيفي] أي واحد لك؟

633
00:29:20,125 --> 00:29:21,250
[توقف المحرك]

634
00:29:21,291 --> 00:29:23,916
واحد مع كل البريد
على عتبة الباب.

635
00:29:24,875 --> 00:29:26,208
تعال. سأساعدك في.

636
00:29:26,250 --> 00:29:27,458
[الزناد] لا، لا، لا، أنا بخير.

637
00:29:27,958 --> 00:29:30,500
لقد خرجت للتو من المستشفى.
سأساعدك في منزلك.

638
00:29:30,541 --> 00:29:31,708
قلت أنا جيد.

639
00:29:32,916 --> 00:29:34,166
[الزناد يزيل الحلق]

640
00:29:34,250 --> 00:29:35,375
[يفتح باب السيارة]

641
00:29:35,375 --> 00:29:36,375
[آهات الزناد]

642
00:29:36,416 --> 00:29:38,916
اه هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً
قبل أن تذهب؟

643
00:29:39,958 --> 00:29:41,500
أراني جي دي ملفك.

644
00:29:41,750 --> 00:29:43,583
قرأت لماذا كنت على مقاعد البدلاء.

645
00:29:44,958 --> 00:29:46,666
صالة الألعاب الرياضية المدرسية مليئة بالأطفال.

646
00:29:47,250 --> 00:29:48,333
قنبلة في الداخل.

647
00:29:48,833 --> 00:29:50,208
المخارج مجهزة للتفجير.

648
00:29:52,500 --> 00:29:53,791
الآن أنت تعرف.

649
00:29:54,875 --> 00:29:56,375
وقال التقرير
لقد تجاهلت الأوامر

650
00:29:56,375 --> 00:29:57,916
لانتظار وصول البوت.

651
00:29:58,958 --> 00:30:00,125
هذا صحيح.

652
00:30:00,583 --> 00:30:01,625
لماذا؟

653
00:30:01,916 --> 00:30:04,500
تم تعليق الروبوت عبر
المدينة، وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،

654
00:30:04,541 --> 00:30:06,666
كان الأطفال هناك
لمدة ست ساعات.

655
00:30:07,458 --> 00:30:09,041
هاه. لقد كانوا خائفين جداً.

656
00:30:09,958 --> 00:30:11,708
لقد أعطاك روري أوامر مباشرة
للوقوف ،

657
00:30:11,750 --> 00:30:12,916
لكنك دخلت على أية حال.

658
00:30:12,916 --> 00:30:14,041
لقد مروا بما فيه الكفاية.

659
00:30:14,125 --> 00:30:15,791
هل هذا حقا مكالمتك
لجعل؟

660
00:30:18,375 --> 00:30:20,708
كلهم ما زالوا على قيد الحياة حتى اليوم،
أليس كذلك؟

661
00:30:22,583 --> 00:30:23,708
وماذا كان سيحدث

662
00:30:23,708 --> 00:30:25,541
إذا كنت عن طريق الخطأ
تفجير القنبلة؟

663
00:30:26,500 --> 00:30:29,041
وكانت القنبلة داخل صالة الألعاب الرياضية.
هناك الكثير من السلالم.

664
00:30:29,250 --> 00:30:30,833
لقد كانت لدي فرصة أكبر
من الروبوت.

665
00:30:30,833 --> 00:30:32,083
لكن لا يزال...

666
00:30:34,041 --> 00:30:35,250
نعم حسنا...

667
00:30:36,333 --> 00:30:38,333
.. ثم أعتقد
يجب أن أرى شارلوت

668
00:30:38,333 --> 00:30:39,666
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.

669
00:30:40,541 --> 00:30:42,875
[موسيقى مؤثرة]

670
00:31:03,458 --> 00:31:06,708
[موسيقى مهيبة]

671
00:31:32,541 --> 00:31:34,166
[موسيقى متوترة]

672
00:31:41,666 --> 00:31:43,250
[قعقعة باب الخلية]

673
00:31:43,333 --> 00:31:44,375
[طقطقة المفاتيح]

674
00:31:44,416 --> 00:31:46,750
[السجناء يصرخون من بعيد]

675
00:31:53,250 --> 00:31:54,791
[صفير لوحة المفاتيح]

676
00:31:58,625 --> 00:31:59,958
[صوت الهاتف]

677
00:32:00,208 --> 00:32:02,041
[دقات الساعة]

678
00:32:03,958 --> 00:32:05,791
[موسيقى درامية]

679
00:32:12,166 --> 00:32:14,458
-أنت بخير؟
-لم ينته بعد.

680
00:32:16,708 --> 00:32:17,750
يا.

681
00:32:17,791 --> 00:32:20,083
-هناك قنبلة في المبنى.
-تعال مرة أخرى؟

682
00:32:20,083 --> 00:32:22,833
عرف كايل أننا سنكون هنا. نحن بحاجة
لإخراج كل هؤلاء الناس.

683
00:32:22,875 --> 00:32:24,291
[موسيقى مشوقة]

684
00:32:28,041 --> 00:32:29,958
هل أستطيع أن أحظى باهتمام الجميع؟

685
00:32:30,041 --> 00:32:32,166
لقد تم التهديد بوجود قنبلة
على هذا المبنى.

686
00:32:32,250 --> 00:32:34,708
على الجميع التزام الهدوء و
يشقون طريقهم نحو الخروج.

687
00:32:34,708 --> 00:32:36,125
كل شيء سيكون على ما يرام.

688
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
[موسيقى درامية]

689
00:32:38,208 --> 00:32:40,291
-[تمتم المعزين]
-ماذا تحتاج؟

690
00:32:40,291 --> 00:32:42,250
أدوات، كليبرز، سكين.
كل ما يمكنك الحصول عليه.

691
00:32:42,333 --> 00:32:44,208
وأنا بحاجة إلى محيط.

692
00:32:45,291 --> 00:32:48,083
[موسيقى متوترة]

693
00:32:55,083 --> 00:32:57,833
[إنشاء موسيقى مشوقة]

694
00:33:02,958 --> 00:33:04,291
[صرير الباب]

695
00:33:05,666 --> 00:33:08,000
[اقتراب الخطى]

696
00:33:08,208 --> 00:33:10,875
وجدته عند البواب
خزانة. ماذا يمكنني أن أفعل؟

697
00:33:11,250 --> 00:33:13,708
يمكنك الخروج من هنا.
تأكد من أن هؤلاء الناس آمنون.

698
00:33:13,916 --> 00:33:15,166
[تنهدات]

699
00:33:16,916 --> 00:33:18,791
[تتراجع الخطى]

700
00:33:39,416 --> 00:33:40,916
[أصوات صندوق الأدوات]

701
00:33:46,041 --> 00:33:47,375
[شرائح الغطاء]

702
00:33:47,416 --> 00:33:49,041
[آهات]

703
00:33:49,250 --> 00:33:50,708
[الهمهمات]

704
00:33:54,833 --> 00:33:56,500
[شرائح الغطاء]

705
00:33:56,625 --> 00:33:58,041
[آهات الزناد]

706
00:33:58,125 --> 00:34:00,583
[صفير الساعة]

707
00:34:05,041 --> 00:34:06,041
تحدث معي.

708
00:34:06,166 --> 00:34:07,958
نحن بحاجة إلى توسيع المحيط
إلى 300 متر.

709
00:34:07,958 --> 00:34:09,208
-ينسخ. يذهب.
-[ديشون] مسكتك. تمام.

710
00:34:09,250 --> 00:34:10,583
زيادة محيط.

711
00:34:10,583 --> 00:34:11,833
[ديشون] اعبر الطريق
الآن. من فضلك تحرك فقط.

712
00:34:11,833 --> 00:34:13,041
[إيفي] حسنًا.
بسرعة يا ناس

713
00:34:13,041 --> 00:34:14,583
[صفير الساعة]

714
00:34:14,666 --> 00:34:17,125
[موسيقى مشوقة]

715
00:34:20,166 --> 00:34:21,708
[الهمهمات]

716
00:34:21,791 --> 00:34:23,500
[صفير الساعة]

717
00:34:26,750 --> 00:34:28,166
[ماكي] مهلا، تريجر،
كيف ننظر؟

718
00:34:28,208 --> 00:34:29,541
هناك قنبلة ثانية.

719
00:34:29,958 --> 00:34:31,166
يبدو أنهم متصلون بالشبكة.

720
00:34:31,333 --> 00:34:32,500
ماذا تقصد بـ "الشبكة"؟

721
00:34:32,500 --> 00:34:33,958
الدوائر متصلة.
أحدهما يقوي الآخر.

722
00:34:34,000 --> 00:34:36,583
قمت بتعطيل واحد
ينفجر الآخر.

723
00:34:36,666 --> 00:34:38,875
لذلك يجب قطع أسلاك det
في نفس الوقت.

724
00:34:39,458 --> 00:34:40,833
هل يمكنك فعل ذلك؟

725
00:34:40,875 --> 00:34:42,208
[قعقعة الأدوات]

726
00:34:44,041 --> 00:34:45,250
[صفير الساعة]

727
00:34:50,875 --> 00:34:52,541
[ماكي] الزناد؟

728
00:34:53,750 --> 00:34:55,166
الزناد، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

729
00:34:55,166 --> 00:34:56,875
-[همهمات الزناد]
-[ماكي] الزناد؟

730
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
[السعال]

731
00:34:57,958 --> 00:34:59,083
[يستنشق بحدة]

732
00:34:59,125 --> 00:35:00,125
[آهات]

733
00:35:00,208 --> 00:35:02,250
الزناد، والتحدث معي.

734
00:35:02,291 --> 00:35:04,333
-[صفارة الساعة]
-الزناد؟

735
00:35:05,625 --> 00:35:07,250
[صفير الساعة]

736
00:35:07,541 --> 00:35:08,708
[شارلوت] تراف.

737
00:35:09,916 --> 00:35:10,958
تراف.

738
00:35:13,208 --> 00:35:15,083
[موسيقى أثيرية]

739
00:35:25,458 --> 00:35:26,750
[إيفي] الزناد.

740
00:35:27,625 --> 00:35:29,208
الزناد، أين أنت؟

741
00:35:30,708 --> 00:35:31,958
[إيفي] الزناد!

742
00:35:32,791 --> 00:35:35,291
[موسيقى درامية]

743
00:35:36,333 --> 00:35:37,500
[السعال]

744
00:35:39,541 --> 00:35:40,666
انا بحاجة اليك.

745
00:35:40,791 --> 00:35:42,458
[موسيقى متوترة]

746
00:35:46,458 --> 00:35:48,125
[صفير الساعة]

747
00:35:49,458 --> 00:35:51,000
هناك حق. سلك أخضر.

748
00:35:51,791 --> 00:35:55,708
إيفي، أنظري إلي. نحن بحاجة إلى قطع
في نفس الوقت بالضبط، حسنا؟

749
00:35:55,916 --> 00:35:57,208
على حسابي.

750
00:36:00,625 --> 00:36:01,750
ثلاثة.

751
00:36:05,041 --> 00:36:06,083
اثنين.

752
00:36:08,750 --> 00:36:09,833
واحد.

753
00:36:10,750 --> 00:36:12,208
[صفير الساعة]

754
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
الآن!

755
00:36:15,041 --> 00:36:17,083
[الزناد يتنفس بشدة]

756
00:36:21,875 --> 00:36:23,333
الزناد، ونحن جيدة؟

757
00:36:23,416 --> 00:36:24,833
[الزناد] نعم. نحن جيدون.

758
00:36:25,208 --> 00:36:26,333
تمام.

759
00:36:26,416 --> 00:36:27,666
-[تنهدات جي دي]
-حسنا.

760
00:36:27,833 --> 00:36:30,166
كما ترى، الآن، إذا كان هناك
أي شيء له علاقة بالقنبلة

761
00:36:30,291 --> 00:36:31,750
لا تتصل بهاتفي.

762
00:36:32,708 --> 00:36:35,375
[تتنهد إيفي]

763
00:36:36,666 --> 00:36:39,083
أنت تعلم أن هناك طرقًا أسهل
لتجعلني وحدي، أليس كذلك؟

764
00:36:40,166 --> 00:36:41,583
[ضحكة خافتة وسعال]

765
00:36:41,625 --> 00:36:43,083
-[آهات]
-[تضحك إيفي]

766
00:36:43,083 --> 00:36:46,208
-أنت على حق؟
-أوه نعم. نعم.

767
00:36:50,833 --> 00:36:52,250
[الأزرق] هل سمع أحد من Doc؟

768
00:36:52,291 --> 00:36:54,083
انه ليس كذلك
الرد على أي من مكالماتي.

769
00:36:54,416 --> 00:36:56,041
[ضحكة مكتومة] وثيقة أبدا
يجيب على هاتفه.

770
00:36:56,333 --> 00:36:57,500
يفعل بالنسبة لي.

771
00:36:57,583 --> 00:37:00,041
أعتقد أن دوك ونيا كانا كذلك
نتحدث عن اللحاق بالركب.

772
00:37:01,166 --> 00:37:02,833
[الأزرق] اللحاق بركب ماذا؟

773
00:37:02,958 --> 00:37:05,666
[ماكي] أوه، كما تعلمون،
مجرد اللحاق بالركب، اللحاق بالركب.

774
00:37:06,208 --> 00:37:07,458
في الوقت الضائع.

775
00:37:08,166 --> 00:37:09,541
أوه، صحيح. رائع.

776
00:37:09,583 --> 00:37:11,791
لقد حصلوا على آخر
حالة حساسة للوقت. فهمتها.

777
00:37:12,500 --> 00:37:16,250
الأزرق، لا. إنهم لا يعملون
حالة أخرى حساسة للوقت.

778
00:37:16,750 --> 00:37:18,291
[موسيقى مرحة]

779
00:37:18,916 --> 00:37:21,166
-يا كلبي! هو...
-[تضحك إيفي]

780
00:37:21,166 --> 00:37:22,666
[ضحكة مكتومة]

781
00:37:22,791 --> 00:37:23,875
[يضحك]

782
00:37:23,875 --> 00:37:25,166
هل تعلم نيا بأمر ساقه؟

783
00:37:25,416 --> 00:37:27,791
[يضحك ديشون بحرارة]
أعتقد أنها على وشك معرفة ذلك.

784
00:37:27,833 --> 00:37:29,583
-[يضحك الجميع]
-أوه!

785
00:37:29,625 --> 00:37:30,750
[يضحك ماكي]

786
00:37:30,833 --> 00:37:32,458
-[إيفي] حسنًا.
-[أزرق] أنا...

787
00:37:32,541 --> 00:37:35,916
في تلك المذكرة، سأحبك
وأتركك.

788
00:37:36,333 --> 00:37:37,458
أنا أيضاً.

789
00:37:37,625 --> 00:37:39,375
لقد أرسلت لك ديت دوريس.

790
00:37:39,416 --> 00:37:41,125
-[أزرق] وداعا.
-نعم، فهمت ذلك.

791
00:37:44,166 --> 00:37:46,458
-كما هو الحال في الخبز دوريس؟
-هل يوجد غيره؟

792
00:37:47,125 --> 00:37:48,500
هذه دوريس يا صديقي.

793
00:37:48,666 --> 00:37:49,958
ليس هذا ما قالته لي.
[يضحك]

794
00:37:49,958 --> 00:37:52,333
يمكنني قتل الخبز
الآن.

795
00:37:53,208 --> 00:37:55,458
ماذا؟ لن تفعل ذلك
مشاركة دوريس معي؟

796
00:37:56,750 --> 00:37:59,583
ماذا، تعتقد أننا يمكن أن نسمح
ماكي في نادي دوريس؟

797
00:38:00,291 --> 00:38:01,583
[ديشون] بالتأكيد.
سوف أطلب الذهاب.

798
00:38:01,625 --> 00:38:03,041
-ثلاثة سمك السلمون المدخن؟
-[دينار] نعم.

799
00:38:03,041 --> 00:38:04,416
مهلا، لا تنسى الكبر.

800
00:38:04,458 --> 00:38:05,916
[ديشون] انسخ ذلك أيها الرئيس.

801
00:38:07,833 --> 00:38:09,250
هل أنت بخير أيها الشريك؟

802
00:38:10,000 --> 00:38:13,333
ما زلت لم أخبر Trigger
الحقيقة حول روري و.38.

803
00:38:14,166 --> 00:38:16,875
وماذا سيكون الاتجاه الصعودي
لأخبره الآن؟

804
00:38:17,041 --> 00:38:19,166
ليس هناك الكثير من الاتجاه الصعودي،
قدر لا بأس به من الجانب السلبي.

805
00:38:21,875 --> 00:38:23,750
ربما هذا هو جوابك، ثم.

806
00:38:27,166 --> 00:38:30,666
اه... لقد تم عقد
شيء يعود أيضا.

807
00:38:30,958 --> 00:38:32,125
أوه نعم؟

808
00:38:32,291 --> 00:38:34,833
- اقتحام المقر...
-همم؟

809
00:38:36,000 --> 00:38:37,458
لقد أخذوا شيئًا ما.

810
00:38:38,083 --> 00:38:39,500
[موسيقى مشوقة]

811
00:38:39,916 --> 00:38:41,791
لقد التقطوا صورتي لـ Trey.

812
00:38:41,958 --> 00:38:43,875
ماذا؟ لماذا تري؟

813
00:38:43,958 --> 00:38:45,375
ليس لدي أي فكرة.

814
00:38:47,916 --> 00:38:49,833
حسنا، ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

815
00:38:52,416 --> 00:38:53,916
تم بالفعل.

816
00:38:54,375 --> 00:38:55,958
سوف يطير للخارج.

817
00:38:56,791 --> 00:38:58,125
[ديشون] حسنًا.
اسمحوا لي أن أسأل فقط.

818
00:38:58,666 --> 00:39:00,541
هل تريدون schmear مع ذلك؟

819
00:39:03,208 --> 00:39:04,458
نعم، سآخذ واحدة.

820
00:39:04,625 --> 00:39:05,625
فهمتها.

821
00:39:05,833 --> 00:39:08,083
نعم. سآخذ schmear
مع ذلك.

822
00:39:09,750 --> 00:39:11,833
[طرق الباب]

823
00:39:14,208 --> 00:39:17,291
لذلك هذا هو الأحدث
وأعظم في المشروب محب.

824
00:39:17,291 --> 00:39:18,500
على ما يبدو، انها القنبلة.

825
00:39:18,541 --> 00:39:20,375
أوه. لو سمحت.

826
00:39:20,416 --> 00:39:21,625
لا تستخدم هذه الكلمة.

827
00:39:21,750 --> 00:39:22,750
مبكرا جدا؟

828
00:39:22,875 --> 00:39:23,916
نعم.

829
00:39:25,375 --> 00:39:26,625
كيف ذهبت إلى المستشفى؟

830
00:39:26,666 --> 00:39:29,250
اه... قالوا لي
للذهاب إلى المنزل والراحة.

831
00:39:29,708 --> 00:39:31,583
وبدلا من ذلك جئت إلى هنا؟

832
00:39:31,666 --> 00:39:32,875
نعم.

833
00:39:33,166 --> 00:39:34,166
أم...

834
00:39:35,750 --> 00:39:40,125
ذلك الشيء الذي قلته،
أم، عن شارلوت...

835
00:39:42,375 --> 00:39:43,958
..لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

836
00:39:44,666 --> 00:39:46,500
لقد أخافتني، تراف.

837
00:39:47,750 --> 00:39:49,416
كان ذلك مظلماً.

838
00:39:53,750 --> 00:39:56,083
لذلك وضعتني
كأحد أقربائك.

839
00:39:57,166 --> 00:39:58,791
ماذا حدث ل
مائة أصحابك؟

840
00:39:58,791 --> 00:40:00,500
[ضحكة مكتومة] نعم.

841
00:40:00,916 --> 00:40:03,541
ليس لدي...ليس لدي
العديد من الاصحاب بعد الآن.

842
00:40:03,958 --> 00:40:06,083
لقد أغلقت الكثير من الناس
منذ شارلوت.

843
00:40:10,333 --> 00:40:12,500
إذن، ماذا تفعل هنا؟

844
00:40:12,583 --> 00:40:15,291
[موسيقى العطاء]

845
00:40:15,375 --> 00:40:17,208
[ضحكة مكتومة بهدوء]