1 00:00:49,174 --> 00:00:51,717 МЭДЭГЧ: дуусахаас өмнө Өнгөрсөн жилийн улирлын ... 2 00:00:51,885 --> 00:00:55,596 ... дараа нь дахин гэмтээсэн хаврын бэлтгэлд... 3 00:00:55,764 --> 00:00:58,265 ...Гайхалтай тоглоом хэмнэх тоглоом дээр. 4 00:00:58,433 --> 00:01:00,476 Та мэдэж байгаа, би түүнтэй ярьж байсан ... 5 00:01:00,643 --> 00:01:04,521 ХҮН 1: Энэ цаг хэд болж байна вэ? ХҮН 2: 7:30 бол тоглолтын өмнөх үе юм. 6 00:01:04,689 --> 00:01:07,733 ХҮН 1: Та хэнийг урьж байна гэж хэлсэн бэ? ХҮН 2: Тиантийн цохилт. 7 00:01:07,901 --> 00:01:11,945 ХҮН 1: Новшийн Куба. Тэр түүнийг шидэж чадна. ХҮН 2: Би түүнтэй нүүр тулахыг үзэн ядна. 8 00:01:12,113 --> 00:01:15,157 ХҮН 1: Тэд хэн тоглож байна вэ, Янки? ХҮН 2: Янки. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,993 92 милийн хурдтай хурдан бөмбөгийг төсөөлөөд үз дээ чам дээр ирж байна. 10 00:01:18,161 --> 00:01:19,912 -Танд бодох цаг алга. ХҮҮ: Хөөе, залуусаа! 11 00:01:20,080 --> 00:01:22,498 ХҮН 2: Ямар шөнө вэ Та Фисктэй болно гэж бодож байна уу? 12 00:01:22,665 --> 00:01:24,833 ХҮН 1: Тэр сүүлийн үед халуухан болсон. 13 00:01:25,001 --> 00:01:30,214 Тэр өнөө шөнө хоёр удаа баазад бууна. Хоёр удаа суурин дээр суувал би үүдний танхимыг чинь будна. 14 00:01:35,512 --> 00:01:36,553 Аа! 15 00:01:43,645 --> 00:01:45,312 Хадгалах. 16 00:01:45,480 --> 00:01:46,730 Ариутгах татуурга. 17 00:01:54,656 --> 00:01:56,240 Хүлээгээрэй, би авна. 18 00:01:57,408 --> 00:02:01,036 Уучлаарай, залуусаа, би тэгээгүй байх өөрийнхөө хүчийг мэддэг. 19 00:02:01,204 --> 00:02:04,873 Та юу мэдэх вэ, Дэйв? Ийм л байх ёстой. 20 00:02:11,047 --> 00:02:12,297 Хөөе... 21 00:02:13,466 --> 00:02:15,717 ... та нар юу мэдэж байгаа үнэхээр гоё байх болов уу? 22 00:02:15,885 --> 00:02:18,512 Дэйв: Юу? - Машин жолоодох. 23 00:02:18,680 --> 00:02:20,764 Чи мэднэ дээ, яг тэр хавийн ойролцоо. 24 00:02:20,932 --> 00:02:22,724 Дэйв: Тиймээ? 25 00:02:22,892 --> 00:02:26,395 Энэ гудамжинд байгаа хэн бүхэн түлхүүрээ машиндаа хадгалах уу? 26 00:02:26,563 --> 00:02:30,315 Би машин хулгайлсан, аав намайг ална. 27 00:02:30,483 --> 00:02:33,360 Блок орчим. Хэн хулгайлсан гэж хэлсэн бэ? 28 00:02:45,832 --> 00:02:48,750 Аав чинь чамайг ална бас нэрээ бичээд байгаа юм уу? 29 00:03:08,313 --> 00:03:10,480 Хараач, одоо үүрд мөнх байх болно. 30 00:03:12,317 --> 00:03:14,109 Би ч гэсэн. 31 00:03:16,487 --> 00:03:18,280 Үүрд. 32 00:03:21,784 --> 00:03:23,952 ХҮН: Чамаас нэг юм асууя. 33 00:03:28,541 --> 00:03:31,585 Устгах нь зөв гэж бодоод байгаа юмнууд чинь хотын өмч? 34 00:03:32,462 --> 00:03:33,712 Тийм үү? 35 00:03:35,465 --> 00:03:37,174 Нааш ир. 36 00:03:39,677 --> 00:03:40,969 Нааш ир. 37 00:03:54,067 --> 00:03:55,484 За, тийм үү? 38 00:03:56,110 --> 00:03:58,820 - Үгүй ээ, эрхэм ээ. - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 39 00:03:58,988 --> 00:04:01,448 - Үгүй. -Үгүй юу? 40 00:04:03,660 --> 00:04:05,619 Эрхэм ээ. 41 00:04:05,787 --> 00:04:08,497 Чи бол бүлгийн хамгийн хэцүү тохиолдол, тийм үү? 42 00:04:11,334 --> 00:04:13,377 Багц панк, тийм үү? 43 00:04:16,214 --> 00:04:18,674 Чи энд амьдардаг уу? 44 00:04:18,841 --> 00:04:21,009 Яг тэнд. 45 00:04:25,181 --> 00:04:26,890 Чи? 46 00:04:27,058 --> 00:04:29,059 Яг тэнд. 47 00:04:31,145 --> 00:04:33,188 Чи яах вэ? Хүү минь чи хаана амьдардаг вэ? 48 00:04:35,441 --> 00:04:38,568 - Амралтын гудамж. -Ээж чинь гэртээ байгаа юу? 49 00:04:45,243 --> 00:04:50,372 Бид түүнтэй ярилцах гэж байна. Түүний панк хүүхэд юу хийж байсныг түүнд хэлээрэй. 50 00:04:57,797 --> 00:05:00,048 Ороорой. 51 00:05:02,176 --> 00:05:04,553 Дотогшоо ороорой. 52 00:05:20,486 --> 00:05:22,279 онд. 53 00:05:26,576 --> 00:05:30,037 Хүүхдүүд та нар ээждээ очоод хэлээрэй чи юу хийж байсан. 54 00:05:35,877 --> 00:05:39,588 Бас намайг чамайг новшийг барихыг бүү зөвшөөр миний явган хүний замыг дахин сүйтгэж байна. 55 00:06:08,034 --> 00:06:10,285 ХҮН 1: Юу гэсэн үг вэ? Дэйвийг хэн машинд суулгасан бэ? 56 00:06:10,453 --> 00:06:12,412 Цагдаа. Тэр алтан тэмдэгтэй байсан. 57 00:06:12,580 --> 00:06:15,624 Цагдаа байсныг та яаж мэдэх вэ? Тэмдэг дээр ямар нэгэн зүйл харагдаж байна уу? 58 00:06:15,792 --> 00:06:18,126 -Үгүй ээ, бичээгүй. - Тэр дүрэмт хувцастай байсан уу? 59 00:06:18,294 --> 00:06:19,961 Ердийн цагдаагийн дүрэмт хувцас шиг үү? 60 00:06:20,129 --> 00:06:22,297 SEAN: Тэр цагдаа байсан. ЖИММИ: Тэр Дэйвиг авсан. 61 00:06:22,465 --> 00:06:26,468 -За, та нар юу хийж байсан бэ? - Цементэнд бид нэрээ бичсэн... 62 00:06:26,636 --> 00:06:30,180 Та цементээр бичиж байсан мөн хоккей тоглож байсан ч тэд Дэйвийг авч явсан уу? 63 00:06:30,348 --> 00:06:33,934 - Энэ нь утгагүй юм. Алив. ЖИММИ: Ааваа ямар нэг юм болоо юу? 64 00:06:53,538 --> 00:06:55,163 Гуйя. 65 00:06:55,331 --> 00:06:57,249 Дахиж үгүй. 66 00:06:58,126 --> 00:07:00,168 Гуйя. 67 00:07:01,462 --> 00:07:03,672 Дахиж болохгүй, гуйя. 68 00:07:32,368 --> 00:07:35,370 ХҮН: Чи түүнийг харсан уу? - Надад эвдэрсэн бараа шиг санагдаж байна. 69 00:07:35,538 --> 00:07:37,456 ХҮН: Есүс. 70 00:08:12,825 --> 00:08:15,076 Дэйв: Та өнөөдөр сайн савлуур хийсэн. 71 00:08:15,244 --> 00:08:17,662 ХҮҮ: Аав аа, би гарлаа. 72 00:08:17,830 --> 00:08:21,458 Дэйв: Гэхдээ сайн савлуур. Энэ л чухал. 73 00:08:22,084 --> 00:08:25,128 ХҮҮ: Би хэзээ ч сайн бөмбөгчин болохгүй. 74 00:08:25,546 --> 00:08:29,925 Хөөе чи миний хүү. Би, Дэйв Бойл. 75 00:08:30,176 --> 00:08:34,721 Тринити ахлах сургууль, Star shortstop, 1978-82 он хүртэл. 76 00:08:34,889 --> 00:08:37,557 Та гайхалтай бөмбөгчин болно. 77 00:08:39,977 --> 00:08:41,436 Хөөе. 78 00:08:42,355 --> 00:08:44,773 - Тэнд байгаа ус зайлуулах хоолойг харж байна уу? -Тиймээ. 79 00:08:45,650 --> 00:08:49,069 Би энэ гудамжинд тоглодог байсан намайг хүүхэд байхад. 80 00:08:49,237 --> 00:08:52,572 Тэр ус зайлуулах суваг бидэнд байгаа бөмбөг бүрийг залгисан. 81 00:08:52,740 --> 00:08:56,201 Бейсбол, гудамжны хоккейн бөмбөг, Pinkys. 82 00:08:56,369 --> 00:08:59,329 Хэрэв бид нүхний таглааг бүрхэж чадвал... 83 00:08:59,497 --> 00:09:01,456 ... 1000 бөмбөг байж магадгүй. 84 00:09:01,624 --> 00:09:04,793 Үнэхээр үү? Хичээцгээе. 85 00:09:33,447 --> 00:09:35,240 Ороорой. 86 00:09:35,408 --> 00:09:38,243 Хүү: Алив ааваа надад бөмбөг агнахад тусал. 87 00:09:38,411 --> 00:09:43,498 Магадгүй маргааш. Гэртээ харьцгаая Ээж санаа зовж эхлэхээс өмнө. 88 00:09:55,761 --> 00:09:58,305 Жимми. Жимми. 89 00:09:58,472 --> 00:09:59,556 [ШҮГҮҮЛ] 90 00:09:59,724 --> 00:10:01,558 Дэлхий ноён Маркумд. 91 00:10:01,726 --> 00:10:05,312 - Чи одоо юу хүсч байна, Пит? - Би гэнэт ноён хэрэгтэй болчихсон юм шиг? 92 00:10:05,479 --> 00:10:08,356 Бид Марлборосоос гарлаа мөн Уинстоныхон бүдүүлэг харагдаж байна. 93 00:10:08,524 --> 00:10:10,400 - Тэгэхээр? - Тэгэхээр ашиг багатай гэсэн үг... 94 00:10:10,568 --> 00:10:13,695 ...мөн илүү их ашиг олно гэдэг бол би цалингаа нэмэгдүүлнэ гэсэн үг. 95 00:10:13,863 --> 00:10:15,405 Тэгвэл яагаад илүү их захиалж болохгүй гэж. 96 00:10:15,573 --> 00:10:18,867 Зүгээр дээ, гэхдээ хэрэв Ерөнхий мэс засалч дуудаж байна, чи миний алиби. 97 00:10:33,090 --> 00:10:35,800 - Хөөе чи. - Хөөе, тэнд. 98 00:10:35,968 --> 00:10:39,054 Би өнөө орой гарна Ева, Дайан нартай 7:30. 99 00:10:39,221 --> 00:10:43,183 Хэт оройтож гадаа байж болохгүй. Чи авсан Маргааш эгчийн анхны уулзалт болно. 100 00:10:44,435 --> 00:10:46,728 - Христ, би ... -Хэн нэгний аав уу? 101 00:10:46,896 --> 00:10:49,230 Тийм ээ, хэн нэгэн. Минийх биш. 102 00:10:52,526 --> 00:10:54,736 -Дараа ааваа. - Дараа. 103 00:10:54,904 --> 00:10:56,613 Сайхан амраарай. 104 00:11:01,160 --> 00:11:04,579 - Дараа. - Дараа. 105 00:11:11,170 --> 00:11:14,339 [ХУМИНГ] 106 00:11:30,773 --> 00:11:32,732 Брендан. 107 00:11:33,401 --> 00:11:37,946 -Чи намайг айсан. - Уучлаарай, би аавыг чинь надтай уулзуулахыг хүсээгүй. 108 00:11:38,280 --> 00:11:42,784 Тэр чамайг сэмхэн явж байгааг харж байна Миний машинд суувал тэр чамайг буудах болно. 109 00:11:45,413 --> 00:11:47,122 Тэр үүнийг харвал яах вэ? 110 00:11:48,416 --> 00:11:50,834 Чамайг буудаж, дараа нь ална. 111 00:11:56,006 --> 00:11:57,674 Зургаан цаг болж байна. 112 00:11:58,008 --> 00:12:00,301 Би чамтай уулзах ёстой байсан. 113 00:12:02,680 --> 00:12:05,098 Би Ева, Дайан хоёроос хоцорно. 114 00:12:07,143 --> 00:12:09,185 Маргааш? 115 00:12:09,353 --> 00:12:11,479 Бидний төлөвлөсөн шиг? 116 00:12:12,773 --> 00:12:14,107 Маргааш. 117 00:12:15,359 --> 00:12:17,610 [ХӨЛ ОЙРТЛОО] 118 00:12:18,154 --> 00:12:20,363 Намайг булан тойроод орхи. 119 00:12:21,741 --> 00:12:22,866 [Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ] 120 00:12:33,461 --> 00:12:36,463 [НИСдэг тэрэг НИСЭХ] 121 00:12:40,050 --> 00:12:43,678 [Тодорхой бус дуу хоолой РАДИО ДЭЭР] 122 00:12:51,854 --> 00:12:54,689 Офицер: Тайвшир. ХҮН: Тэр миний үгийг тасалсаар л байсан! 123 00:12:54,857 --> 00:12:59,110 Тэр намайг тасалсаар л байсан! Тэр намайг тасалсаар л байсан! 124 00:12:59,278 --> 00:13:03,364 Тэр намайг тэр чигт нь дагаж явсан Линнфилд. Тэр намайг алах гэж байсан! 125 00:13:03,532 --> 00:13:04,908 Тэр новшийн хүү! 126 00:13:05,075 --> 00:13:08,369 Өө, чи энэ залууд итгэх үү хэргээ хүлээсээр л байна уу? 127 00:13:08,537 --> 00:13:12,707 Би мэдэхгүй. Магадгүй бид барьж авах хэрэгтэй Эдгээр BMW машинуудын нэгний өмгөөлөгч. 128 00:13:15,002 --> 00:13:16,544 Хөөе, Девин? 129 00:13:21,050 --> 00:13:24,344 - Юу харж байна? - Хуучин хороолол. 130 00:13:27,556 --> 00:13:31,559 ОФИЦЕР: Бид дууслаа, гэхдээ би үлдэж чадна. - Үгүй ээ, бид сайн гэж бодож байна, баярлалаа. 131 00:13:31,769 --> 00:13:36,356 Аан, манай хэд явж байна дараа нь Cantab руу. 132 00:13:38,734 --> 00:13:41,486 Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна, Жен. Баярлалаа. Ямартай ч баярлалаа. 133 00:13:41,654 --> 00:13:43,863 Тиймээ. 134 00:13:45,074 --> 00:13:48,743 -Тэгэхээр эхнэр нь таныг зургаан сарын өмнө орхисон уу? - Тэгэхээр? 135 00:13:48,911 --> 00:13:52,205 Ингээд Женни Кофлин тэнд байна бие, дуу хоолой, ханцуйвчийн хамт ... 136 00:13:52,373 --> 00:13:55,333 Энэ охин, тэр гей залуус болгодог чиг баримжаагаа дахин эргэцүүлэн бодох. 137 00:13:55,501 --> 00:13:56,918 Тэгэхээр, таны санаа юу вэ? 138 00:13:57,086 --> 00:14:00,797 Охин чамайг зүгээр л унтуулахыг хүсч байна чамтай гэрлэхгүй. Чи бүр нүдээ анивчихгүй байна уу? 139 00:14:01,048 --> 00:14:03,466 Тэр мөргөл үйлдэхийг хүсч байна Шон Дейвиний сүмд. 140 00:14:03,634 --> 00:14:06,761 SEAN: Би гэрлэсэн, Уайти. - Билл Клинтон ч бас түүнийг зогсоосонгүй. 141 00:14:06,929 --> 00:14:09,514 Та Лорентой ярилцаагүй байна зургаан сарын дотор. 142 00:14:09,682 --> 00:14:11,140 Тэр байнга залгадаг. 143 00:14:11,308 --> 00:14:14,435 Тэгээд огт юу ч хэлдэггүй. Миний сонсож байсан хамгийн хачирхалтай зүйл. 144 00:14:14,603 --> 00:14:18,481 Энэ өдрүүдийн нэгэнд утас гарна дуугарч, тэр яагаад явсныг надад хэлэх болно. 145 00:14:18,649 --> 00:14:21,943 Тиймээ? Магадгүй тэр хүлээж байгаа байх чамд ямар нэг юм хэлэх. 146 00:14:22,403 --> 00:14:25,029 [МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР] 147 00:14:36,709 --> 00:14:39,794 [ЧИЛЭЭХ, ТВ ТОГЛОХ] 148 00:14:41,672 --> 00:14:44,007 Алив, нааш ир, нааш ир. 149 00:14:45,092 --> 00:14:48,761 ЗӨВЛӨГЧ: Талбай. Савлуур ба баруун талбар руу чиглүүлэх шугам. Үндсэн цохилт. 150 00:14:48,929 --> 00:14:51,973 Надад зүгээр л дургүй байна тэд үүнийг ялах болно. 151 00:14:52,308 --> 00:14:54,976 [ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ЧАНГА ИНЭЭЖ БАЙНА] 152 00:14:59,899 --> 00:15:02,901 ЭМЭГТЭЙ 1: Гурван шар айраг ууж болох уу? 153 00:15:04,194 --> 00:15:07,280 [ЧАНГА ХӨГЖИМ ТОГЛОНО] 154 00:15:09,366 --> 00:15:11,784 ЭМЭГТЭЙ 2: Тийм ээ, алив. 155 00:15:25,049 --> 00:15:27,759 Та эдгээр дэгдээхэйдэд итгэдэг үү? 156 00:15:30,179 --> 00:15:33,264 ЭМЭГТЭЙ 1: Алив. ЭМЭГТЭЙ 2: Өө, тийм ээ, хонгор минь. 157 00:15:34,975 --> 00:15:36,559 Хөөе. 158 00:15:37,227 --> 00:15:39,062 Энэ Жимми Маркумын охин биш гэж үү? 159 00:15:39,855 --> 00:15:42,774 - Залуус аа, бид та нарыг энд авлаа. ЭМЭГТЭЙ 3: Тиймээ. 160 00:15:42,942 --> 00:15:44,734 Тиймээ. 161 00:15:46,070 --> 00:15:48,696 Би түүнийг багаасаа мэддэг байсан. 162 00:15:58,791 --> 00:16:01,042 МЭДЭЭЛЭГЧ: Нэг бөмбөг, хоёр цохилт. Хоёр дээр, хоёр гарч. 163 00:16:05,255 --> 00:16:07,548 [ХААЛГА НЭЭЖ ХААХ] 164 00:16:09,718 --> 00:16:11,594 Дэйв. 165 00:16:11,762 --> 00:16:14,681 Шөнийн 3 болж байна. 166 00:16:14,848 --> 00:16:16,099 Та хаана байсан бэ? 167 00:16:19,228 --> 00:16:20,895 Ээ бурхан минь. 168 00:16:22,231 --> 00:16:23,606 Би новшлоо. 169 00:16:24,233 --> 00:16:25,733 Юу болсон бэ? 170 00:16:26,485 --> 00:16:30,738 Энэ залуу намайг зодох гэж оролдсон Тэгээд би түүн рүү савлахад тэр намайг хэрчлээ. 171 00:16:31,323 --> 00:16:34,701 Гэхдээ гараа хар. Бид эмнэлэг рүү явах ёстой. 172 00:16:35,077 --> 00:16:38,246 Үгүй ээ, тийм ч муу биш. Энэ нь тийм ч гүн биш юм. 173 00:16:38,414 --> 00:16:42,250 -Там шиг цус урслаа. Би эмнэлэг явж чадахгүй байна. -Бурхан минь, Дэйв. 174 00:16:42,418 --> 00:16:45,712 Алив. Нааш ир. 175 00:16:47,089 --> 00:16:52,010 Дэйв: Тэгэхээр би машин руугаа алхаж байна, тэгээд энэ Залуу над дээр ирээд гэрэл асаахыг гуйлаа. 176 00:16:52,177 --> 00:16:55,388 Би тамхи татдаггүй гэж хэлдэг. Тэр ч бас тэгдэггүй гэж хэлдэг. 177 00:16:55,556 --> 00:16:59,142 Миний зүрх тавин доллараар цохилж эхэлдэг Учир нь эргэн тойронд хэн ч байхгүй. 178 00:16:59,309 --> 00:17:01,769 -Өө бурхан минь. -Тэр үед би хутга харсан. 179 00:17:01,937 --> 00:17:05,064 "Таны хэтэвч эсвэл таны амьдрал. Би тэдний нэгтэй хамт явна." 180 00:17:05,232 --> 00:17:06,774 -Тэр тэгж хэлсэн юм уу? -Тиймээ. 181 00:17:06,942 --> 00:17:10,278 Тиймээс би түүний хажуугаар өнгөрөхийг хичээдэг. Тэр үед тэр намайг хэрчиж байна. 182 00:17:10,446 --> 00:17:15,241 -Та эхлээд түүн рүү савласан гэж хэлсэн. - Селест, би новшийн түүхийг ярьж болох уу? 183 00:17:15,784 --> 00:17:18,161 Уучлаарай хонгор минь. 184 00:17:18,996 --> 00:17:20,663 Чшш. 185 00:17:21,707 --> 00:17:24,542 Би түүн рүү галзуурсан, хонгор минь. Би... 186 00:17:26,962 --> 00:17:28,629 Би явлаа. 187 00:17:30,132 --> 00:17:32,300 Би түүний толгойг машины зогсоол руу цохив. 188 00:17:33,260 --> 00:17:35,970 Хаа сайгүй цус байсан. 189 00:17:38,474 --> 00:17:40,433 Би түүнийг алсан байж магадгүй. 190 00:17:42,144 --> 00:17:44,312 Түүнийг алсан уу? 191 00:17:52,279 --> 00:17:54,655 Энэ нь танд мэдрэмж төрүүлдэг ... 192 00:17:54,823 --> 00:17:57,200 ... ганцаараа, хэн нэгнийг гомдоож байна. 193 00:17:58,535 --> 00:18:02,121 Тийм ээ, гэхдээ чи тэгэх ёстой байсан, тийм үү? 194 00:18:02,915 --> 00:18:05,166 Энэ нь танд мэдрэмж төрүүлдэг ... 195 00:18:06,335 --> 00:18:07,835 ...харь гарагийнхан. 196 00:18:15,260 --> 00:18:17,303 За. 197 00:18:18,013 --> 00:18:20,306 Хонгор минь, чи шүршүүрт ор. 198 00:18:20,474 --> 00:18:24,060 Тэгээд би хувцсыг чинь арчлах болно. 199 00:18:25,395 --> 00:18:28,397 -Тийм үү? -Тиймээ. 200 00:18:28,565 --> 00:18:30,399 Энд. 201 00:18:31,360 --> 00:18:34,278 [ЁОЛОО] 202 00:18:38,575 --> 00:18:39,951 [НИСдэг тэрэг НИСЭХ] 203 00:18:40,119 --> 00:18:42,036 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 204 00:18:42,246 --> 00:18:45,706 ЭР: 911, цагдаагийн алба. Таны яаралтай тусламжийн шинж чанар юу вэ? 205 00:18:45,874 --> 00:18:49,377 ХҮҮ: Энэ машин байна цустай, хаалга онгорхой. 206 00:18:49,545 --> 00:18:52,296 ХҮН: Машин ямар байршилтай вэ? ХҮҮ: Сиднейн гудамж. 207 00:18:52,464 --> 00:18:56,384 Энэ нь Pen Park by Flats-д байдаг. Би болон манай найз сая л олсон. 208 00:18:56,552 --> 00:18:59,220 ХҮН: Хүү минь, чамайг хэн гэдэг вэ? ХҮҮ: Тэр түүний нэрийг мэдэхийг хүсч байна. 209 00:18:59,388 --> 00:19:00,930 ХҮН: Таны нэр, таны нэр хэн бэ? 210 00:19:01,098 --> 00:19:03,724 ХҮҮ: Бид эндээс гарчихлаа. Амжилт хүсье, залуу минь. 211 00:19:16,113 --> 00:19:18,156 ОФИЦЕР: Диспетч, энэ бол 33-р анги. 212 00:19:18,323 --> 00:19:23,411 Бидэнд гэмт хэргийн газрын техник хэрэгтэй болно. мөн та Хүн амины хэргийн талаар мэдэгдэхийг хүсэж магадгүй. 213 00:19:23,579 --> 00:19:27,456 Диспетчер: Гучин гурав байна уу? цогцос олдсон уу? Дууслаа. 214 00:19:27,624 --> 00:19:31,586 ОФИЦЕР: Үгүй ээ, гэхдээ гадаад төрхөөрөө Энэ машиныг бид эрт орой хэзээ нэгэн цагт олох болно. 215 00:19:37,467 --> 00:19:40,553 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 216 00:19:42,973 --> 00:19:44,348 [БЭЭП] 217 00:19:44,683 --> 00:19:47,185 -Тийм үү? PETE: Би дэлгүүрт хогийн ургамал дунд байна ... 218 00:19:47,352 --> 00:19:48,728 ...мөн надад тусламж хэрэгтэй байна. 219 00:19:48,896 --> 00:19:52,648 Кэти та хоёр 6-г даван туулж чадахгүй. Та сүмийн олныг яаж зохицуулах вэ? 220 00:19:52,858 --> 00:19:56,485 - Энэ бол Кэти энд байхгүй. - Хүлээгээрэй. 221 00:20:05,913 --> 00:20:07,538 Би 10 минутын дараа очно. 222 00:20:07,706 --> 00:20:11,459 Зүгээр л Сал руу залга, чадах эсэхийг шалгаарай 10 биш 8 цагт тэнд оч. 223 00:20:11,710 --> 00:20:14,295 Ажил дээрээ ирэхгүй, Хэрэв тэр сүмд ирэхгүй бол яах вэ? 224 00:20:14,463 --> 00:20:15,838 Тэр тэнд байх болно. 225 00:20:16,131 --> 00:20:18,633 Тэр болно гэдгийг чи мэднэ энэ өдрийг ч бас залхуулаарай. 226 00:20:18,800 --> 00:20:22,011 Өө, өөр ямар өдөр вэ тэр сүүлийн үед тэнэгтсэн үү? 227 00:20:22,179 --> 00:20:24,347 Чи өөр хоёр охинтой, битгий мартаарай. 228 00:20:24,890 --> 00:20:28,476 Би бусдаас түрүүлж сүмд байх болно. үүнд санаа зовох хэрэггүй. 229 00:20:28,644 --> 00:20:30,645 Энд юу болоод байгаа юм бэ? 230 00:20:33,899 --> 00:20:37,485 [СҮМИЙН хонх дугарах] 231 00:20:39,404 --> 00:20:43,157 ЖИММИ: Пит, харуулах хүн байна уу? - Үгүй. 232 00:20:43,325 --> 00:20:45,326 Кэти залгаагүй юм уу? 233 00:20:45,494 --> 00:20:47,245 Үгүй 234 00:20:55,379 --> 00:20:57,255 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 235 00:20:57,881 --> 00:20:59,882 ХҮН: Сайн уу? - Дрю, Жимми. 236 00:21:00,050 --> 00:21:02,176 Таныг сэрээж байгаад уучлаарай. Би Кэтиг хайж байна. 237 00:21:02,761 --> 00:21:06,305 Тийм ээ, тэр энд байна гэж бодож байна. Түр хүлээгээрэй, намайг шалгая. 238 00:21:10,227 --> 00:21:11,519 Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 239 00:21:11,687 --> 00:21:14,772 ДРЮ: Үгүй ээ, Дайан Сестра байсан хэн унтсан юм. Кэти үгүй. 240 00:21:14,940 --> 00:21:18,985 Ева түүнийг ойр хавьд нь буулгасан гэж хэлэв 1:00. Хаашаа явж байгаагаа хэлээгүй. 241 00:21:19,152 --> 00:21:20,861 Санаа зоволтгүй, би түүний мөрөөр олно. 242 00:21:21,029 --> 00:21:24,865 - Тэр хэн нэгэнтэй уулзаж байгаа болов уу? - 19 настай охид, хэн тоогоо барьж чадах вэ? 243 00:21:25,033 --> 00:21:28,244 - Энэ бол хүйтэн үнэн, нахиа. - Би чамтай дараа ярина. 244 00:21:36,211 --> 00:21:38,379 Би дэгээчид авна ямар ч өдөр хөгшин бүсгүйчүүдээс илүү. 245 00:21:38,547 --> 00:21:41,257 - Би тамхи татах уу? - Та багцыг бүхэлд нь тамхи татаж болно. 246 00:21:41,425 --> 00:21:42,967 Баярлалаа. 247 00:21:55,272 --> 00:21:57,064 Би чамд тусалж болох уу, Брендан? 248 00:21:58,025 --> 00:22:01,485 Үгүй ээ, ноён Маркум, би хайж байна Ээжийн маань дуртай цайнаас. 249 00:22:01,653 --> 00:22:04,947 - Тэр Барригийнх. Дараагийн хонгил. Брендан: Баярлалаа. 250 00:22:18,920 --> 00:22:21,464 Жимин: Сал хэзээ ирэх вэ? PETE: Хэзээ ч. 251 00:22:21,631 --> 00:22:24,592 - Тийм үү, Брен? - Бөмбөрцөг. 252 00:22:26,178 --> 00:22:28,721 Би Кэтиг ням гарагт ажилладаг гэж бодсон. 253 00:22:29,181 --> 00:22:31,932 Чи хөөрхөн үү Миний хүний охин Брен дээр үү? 254 00:22:32,601 --> 00:22:35,019 Үгүй ээ, би түүнийг энд хааяа л хардаг. 255 00:22:35,187 --> 00:22:37,980 Бяцхан дүү нь хийж байна Өнөөдөр түүний анхны уулзалт. 256 00:22:38,148 --> 00:22:39,315 Өө. 257 00:22:39,483 --> 00:22:41,901 Баярлалаа. Алив, Рэй. 258 00:22:54,706 --> 00:22:56,499 Би чамаас юм асууж болох уу, Жимин? 259 00:22:57,292 --> 00:22:59,126 Бууд. 260 00:22:59,628 --> 00:23:01,462 Чи яагаад тэр хүүхдийг ийм муухай үзэн ядаад байгаа юм бэ? 261 00:23:01,963 --> 00:23:05,966 Энэ нь үзэн ядалт биш юм. Тийм ч бага биш гэж үү хэлгүй новш чамайг заримдаа айлгадаг уу? 262 00:23:06,760 --> 00:23:09,303 Үгүй ээ, Чимээгүй Рэй, Брендан. 263 00:23:09,471 --> 00:23:13,557 Тэр сайхан байна. Түүнтэй дохионы хэл хийдэг шаардлагагүй ч гэсэн ах. 264 00:23:13,725 --> 00:23:15,643 Тэр өөрийгөө ганцаардуулахыг хүсэхгүй байна. 265 00:23:15,811 --> 00:23:18,979 Гэхдээ та Брендан руу хараарай чи хоёр алхамын цаана байгаа юм шиг... 266 00:23:19,147 --> 00:23:21,816 ...хамрыг нь хэрчсэнээс мөн түүнд хооллодог. 267 00:23:22,234 --> 00:23:25,194 -Үгүй.Үгүй юу? - Шууд. 268 00:23:29,032 --> 00:23:31,826 Энд Сал байна. Новшийн цагийн тухай. 269 00:23:32,244 --> 00:23:35,496 [Тодорхой бус дуу хоолой РАДИО ДЭЭР] 270 00:23:45,841 --> 00:23:48,676 УАЙТАЙ: Хөөе, муу хүү. -Дараа. 271 00:23:48,844 --> 00:23:53,597 Энэ нь хотынх байх ёстой, гэхдээ цэцэрлэгт хүрээлэнгийн улсын харьяалал. 272 00:23:53,765 --> 00:23:56,142 Хэрэв бие тэнд байгаа бол хэрэг биднийх. 273 00:23:58,687 --> 00:24:01,188 Хэр их нотлох баримт байна тэднийг устгасан гэж бодож байна уу? 274 00:24:01,356 --> 00:24:02,648 Явж олж мэдье. 275 00:24:02,816 --> 00:24:05,234 Паркер Хилл хохирогч ЭМГ-т орж ирэв өөрийнхөөрөө... 276 00:24:05,402 --> 00:24:07,778 ... стейк хутга цухуйж байна түүний эгэмний яс. 277 00:24:07,946 --> 00:24:11,198 Тэр сувилагчаас "Хөөе, тэд хаана байна Кокс машиныг хадгалах уу?" 278 00:24:11,366 --> 00:24:14,743 - Тэр түүнд хэлсэн үү? SEAN: Одоог хүртэл бид машинд юу байгаа юм бэ? 279 00:24:14,911 --> 00:24:18,581 Бид бүртгэлийг олсон бээлий хайрцаг. Эзэмшигч нь Кэтрин Маркум юм. 280 00:24:18,748 --> 00:24:20,291 - Өө, новш. - Чи түүнийг таньдаг уу? 281 00:24:20,459 --> 00:24:23,043 Магадгүй. Охин нь байж магадгүй миний таньдаг залуугийн тухай. 282 00:24:23,211 --> 00:24:26,922 Бид түрийвч, лиценз олсон үүргэвчинд. Тэр 19 настай. 283 00:24:27,090 --> 00:24:31,051 - Өө, новш, энэ тэр. - Асуудал байна уу? Та тэр залуутай дотно байна уу? 284 00:24:31,219 --> 00:24:35,556 Биднийг хүүхэд байхад. Одоо зүгээр л ойр хавийн эргэн тойронд "сайн уу". 285 00:24:37,642 --> 00:24:39,560 Арван ес. 286 00:24:39,728 --> 00:24:41,520 Новш, нөхөр. 287 00:24:41,688 --> 00:24:44,273 Тэр хор хөнөөлтэй ертөнцийг хүлээж байна. 288 00:24:44,483 --> 00:24:47,485 [ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА] 289 00:25:11,092 --> 00:25:14,053 Түүнийг инээлгэж болохгүй. 290 00:25:21,770 --> 00:25:24,188 Биднийг олоход хаалга онгорхой байсан. гэрэл асаалттай. 291 00:25:24,356 --> 00:25:28,651 Жолоочийн хаалган дээрх цус, чанга яригч, жолооны хүрд дээр илүү их цус ... 292 00:25:28,818 --> 00:25:33,113 ... энэ сумны нүхний эргэн тойронд. Цоолуулсан жолоочийн суудал, мөрний түвшин. 293 00:25:33,281 --> 00:25:35,324 ШОН: За, Перп машины гадаа зогсож байв ... 294 00:25:35,492 --> 00:25:38,452 ...охин түүнийг хаалгыг нь цохиод, perp тойрог авдаг ... 295 00:25:38,620 --> 00:25:41,622 ... мөрөн рүү нь цохиж, магадгүй biceps. 296 00:25:41,790 --> 00:25:45,000 Тэр үүний төлөө гүйдэг гишгэгдсэн хогийн ургамлаар ... 297 00:25:46,628 --> 00:25:49,880 -Та юу гэж бодож байна? - Тийм ээ, би үүнийг ухаж байна. 298 00:25:50,799 --> 00:25:53,092 Тахилч: Христийн бие. 299 00:25:54,135 --> 00:25:56,428 - Христийн бие. - Амен. 300 00:25:57,681 --> 00:26:00,724 Бурхан минь, Жимми, бидний хүүхэд. 301 00:26:05,313 --> 00:26:07,481 Тахилч: Христийн бие. 302 00:26:08,483 --> 00:26:14,154 Христийн бие. 303 00:26:16,491 --> 00:26:19,243 Тиймээс би түүнийг нуусан гэж бодож байна энд жаахан гадаа. 304 00:26:19,411 --> 00:26:20,869 Алуурчин харуулж байна, тэр боолт хийнэ. 305 00:26:21,037 --> 00:26:24,623 Тэр нөгөө тал руугаа явж, тэр дахин гүйж эхлэв. 306 00:26:24,791 --> 00:26:28,043 За, бид шумбагчид дуудсан нь дээр Бид үүнийг хийж байхад. 307 00:26:35,302 --> 00:26:37,177 Тахилч: Христийн бие. 308 00:26:39,431 --> 00:26:41,599 Христийн бие. 309 00:26:51,818 --> 00:26:55,154 УАЙТАЙ: Тэгэхээр та түүнийг хараагүй гэсэн үг удаан хугацаанд эсвэл юу? 310 00:26:55,322 --> 00:26:59,366 SEAN: Үгүй ээ, би түүнийг бид 2-оос хойш хараагүй хүүхдүүд байсан. Хааяа би түүнтэй тааралддаг. 311 00:26:59,993 --> 00:27:02,202 ХҮН: Мэдээж өхөөрдөм харагдаж байсан, тийм үү? 312 00:27:02,537 --> 00:27:06,332 ОХИН: Аав аа, аав аа! ЖИММИ: Хөөе хонгор минь. Өдрийн мэнд, тийм үү? 313 00:27:06,499 --> 00:27:08,042 ОХИН: Энэ даашинз загатнадаг. 314 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 Тийм ээ, би өмсөөгүй байна, бас намайг загатнаж байна. 315 00:27:12,047 --> 00:27:14,381 Бид чамаар маш их бахархаж байна. 316 00:27:14,591 --> 00:27:18,344 [СИРЕНҮҮД УЙЛАХ] 317 00:27:33,568 --> 00:27:35,736 -Өглөө, хонгор минь. - Дэйв. 318 00:27:35,904 --> 00:27:40,074 Сонин дээр энэ талаар юу ч байхгүй. Би гурван удаа шалгасан. 319 00:27:40,241 --> 00:27:43,410 Орой, үнэхээр оройтсон. 320 00:27:45,372 --> 00:27:47,790 - Өглөөний мэнд, Майки. МАЙК: Өглөөний мэнд, ааваа. 321 00:27:48,667 --> 00:27:52,586 - Та хэд хэдэн Wiffle бөмбөг цохих гэж байна уу? - Тийм ээ, алив, явцгаая. 322 00:27:54,047 --> 00:27:55,923 Алив. 323 00:27:58,718 --> 00:28:00,928 Майк, хүрмээ өмс. 324 00:28:01,096 --> 00:28:03,222 МАЙК: Баярлалаа, ээж ээ. 325 00:28:03,431 --> 00:28:04,682 [Алсаас гаслах чимээ] 326 00:28:10,230 --> 00:28:13,524 [ЯРИХ] 327 00:28:14,609 --> 00:28:16,902 - Хөөе, Жимми. -Яасан бэ, Эд? 328 00:28:17,070 --> 00:28:19,780 Тэд Сиднейг хаасан, Данбой руу хавирган сар. 329 00:28:19,948 --> 00:28:24,159 Боо баавгай Дуркин мэлхийнүүд явж байгааг харав үзэг рүү. Та нар яагаад бүгдээрээ тайвширсан юм бэ? 330 00:28:24,327 --> 00:28:27,121 - Надины анхны нөхөрлөл. -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 331 00:28:27,288 --> 00:28:29,832 Сонирхолтой л байх. 332 00:28:41,177 --> 00:28:48,434 Энэ бол миний охины машин. 333 00:28:51,438 --> 00:28:54,022 Нохой үнэрлэж байна хуучин баавгайн торны дэргэдэх ямар нэгэн зүйл. 334 00:28:54,190 --> 00:28:55,941 - Алхмаар байна уу? SEAN: Тиймээ. 335 00:28:56,109 --> 00:28:58,277 ХҮН: Цэрэгчин Девин? -Тийм ээ, цаашаа. 336 00:28:58,445 --> 00:29:00,779 Бид Сиднейд нэг залуутай болсон түүнийг аав гэж хэлдэг. 337 00:29:00,947 --> 00:29:02,406 Өө, новш. 338 00:29:02,574 --> 00:29:05,117 - Хэргийн газар сэтгэл зүйч хараахан очсон уу? - Замдаа. 339 00:29:05,285 --> 00:29:08,162 Түүнийг зүгээр л тайван байлга агшилтыг энд ирэх хүртэл. 340 00:29:08,329 --> 00:29:11,832 Чамайг гуйж байна. Тэр чамайг таньдаг гэсэн. Үгүй гэж хариулахгүй. 341 00:29:12,000 --> 00:29:13,751 Тэгээд тэр хэд хэдэн залуустай. 342 00:29:13,918 --> 00:29:17,212 - Ямар залуус? - Галзуу царайтай залуус. 343 00:29:17,380 --> 00:29:21,884 - Зэрлэг ах нар. - Ойр хавьд нь "сайн уу" гэж хэлэх үү? 344 00:29:22,051 --> 00:29:23,886 За, би явж байна. 345 00:29:28,016 --> 00:29:30,350 ОФИЦЕР: Хөөе, залуусаа. ХҮН 1: Тэнд байгаа манай зээ охин. 346 00:29:30,518 --> 00:29:32,186 ХҮН 2: Орцгооё. Офицер: Бид ажлаа хийж байна. 347 00:29:32,353 --> 00:29:33,645 ХҮН 1: Орцгооё. ХҮН 2: Новш чинь! 348 00:29:33,813 --> 00:29:35,522 Donut дэлгүүр ийм л байна! 349 00:29:35,690 --> 00:29:38,484 - Ник, Вал, тайван бай. - Новшийн новш. 350 00:29:38,651 --> 00:29:40,694 - Хангалттай. - Ник. 351 00:29:40,862 --> 00:29:45,032 Дрю Тагтааны гэрт очиж түүнтэй ярилц охин. Кэти өчигдөр орой тэдэнтэй хамт байсан. 352 00:29:45,325 --> 00:29:47,785 - Кевин, явцгаая. - Тэгээд залуусаа? 353 00:29:48,995 --> 00:29:51,580 Эдгээр охид найзууд тиймээс тэдэнд хатуу хандах хэрэггүй. 354 00:29:51,748 --> 00:29:53,874 -Харин хариултаа аваарай. - Чи ойлголоо. 355 00:29:58,213 --> 00:30:01,256 ЭМЭГТЭЙ: Тийм ээ, би үүнд итгэдэг. Тиймээ. 356 00:30:02,884 --> 00:30:05,427 Хөөе, Жимми. Хөөе, нөхөр. 357 00:30:05,595 --> 00:30:08,222 - Тэр тэнд байгаа юу? SEAN: Бидний хийж байгаа зүйл бол хайх. 358 00:30:08,389 --> 00:30:12,017 - Түүний өгзөг дээр нарны туяа үлээхээ боль. - Энэ бол миний охины машин. 359 00:30:12,227 --> 00:30:15,270 - Ойлгож байна. - Мөн дотор нь цус байгаа. 360 00:30:15,438 --> 00:30:19,733 Чи хаа сайгүй новштой ноходтой. Чи яагаад Миний охин Шон нохойг хайж байна уу? 361 00:30:19,901 --> 00:30:24,571 Учир нь бид хайж байна, Жимми, за юу? Яг одоо түүнд бүх зүйл алга байна, тийм үү? 362 00:30:24,739 --> 00:30:26,990 ХҮН: Цэрэгчин Девин? -Тийм ээ, дахин хэлье. 363 00:30:27,158 --> 00:30:30,118 Түрүүч Пауэрс танд хэрэгтэй гэж хэлэв энд хурдан орох. 364 00:30:30,286 --> 00:30:34,081 -Таны байршил? - Хуучин баавгайн тор. Новшийн замбараагүй юм. 365 00:30:34,249 --> 00:30:36,083 Зүгээр дээ. 366 00:30:36,251 --> 00:30:38,252 Түүнийг давж гарахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай. 367 00:30:38,795 --> 00:30:40,879 Та машиндаа боолт таслагчтай юу? 368 00:30:41,047 --> 00:30:45,008 Би биднийг шууд дамжуулна тэр Сидней гудамжны хашаа. 369 00:30:45,176 --> 00:30:46,969 ЖИММИ: Яв. 370 00:30:50,765 --> 00:30:54,852 Их хэмжээний эрэн хайх ажиллагаа явагдаж байна Букингемийн байранд сураггүй алга болсон эмэгтэйд зориулсан. 371 00:30:55,061 --> 00:30:57,688 Одоо бидний мэдэж байгаа бүх зүйл Буруу тоглолтын шинж тэмдэг байна уу... 372 00:30:57,856 --> 00:31:00,774 ... машинд орхисон байдалтай олдсон Pen Park-ын гадна талд. 373 00:31:01,192 --> 00:31:05,279 Одоо цагдаагийн алба хаагчид шилжин иржээ хурдан бөгөөд бүсийг бүсэлсэн ... 374 00:31:05,446 --> 00:31:08,782 ... гэхдээ бид ярьж байгаа ч гэсэн олон үзэгчид цугларчээ. 375 00:31:08,950 --> 00:31:12,244 Бид үүнээс илүүг мэдэхгүй, гэхдээ бид түүх дээрээ үлдэх болно. 376 00:31:12,453 --> 00:31:17,791 Хожим бол энэ бол Жим Смит юм ДБ 56-д зориулсан мэдээ, 10:00 мэдээ. 377 00:31:18,376 --> 00:31:20,669 Дэйв: Бэлэн үү? Бат буцаж. 378 00:31:23,590 --> 00:31:25,549 Буцах замдаа. 379 00:31:36,394 --> 00:31:39,271 Би өмнө нь ийм зүйл харж байгаагүй. 380 00:31:39,772 --> 00:31:41,815 Бидэнд юу байгаа вэ? 381 00:31:51,367 --> 00:31:53,493 Өө, Христ. 382 00:32:12,722 --> 00:32:14,473 ЦАГААН: Энэ тэр үү? 383 00:32:17,477 --> 00:32:18,727 Тиймээ. 384 00:32:19,896 --> 00:32:22,981 Бид аавтай болно морг дээр эерэг ID хийх. 385 00:32:23,149 --> 00:32:25,567 Цус нь хуваагдсан түүний толгойн титэм дотор. 386 00:32:25,735 --> 00:32:28,612 Түүнийг саваагаар зодож, гэхдээ энэ нь түүнийг алаагүй. 387 00:32:28,780 --> 00:32:33,200 Түүнийг хоёр дахь удаагаа бууджээ. 38 шиг харагдаж байна. 388 00:32:34,535 --> 00:32:36,870 Би түүнд юу гэж хэлэх вэ? 389 00:32:37,038 --> 00:32:39,081 "Хөөе, Жимми... 390 00:32:39,248 --> 00:32:43,251 ...Бурхан чамайг өөр маркерын өртэй гэж хэлсэн. Тэр цуглуулахаар ирсэн." 391 00:32:46,881 --> 00:32:48,382 Офицер 1: Хөөе. Офицер 2: Хүлээгээрэй! 392 00:32:48,549 --> 00:32:52,844 Офицер 3: Түүнийг барьж ав. Тэр залууг зогсоо. Офицер 4: Хөөе, чи! 393 00:32:53,012 --> 00:32:55,263 ВАЛ: Би тийшээ явж байна! Офицер 5: Тайвшир! 394 00:32:55,431 --> 00:32:57,766 Офицер 6: Түүний гарыг ав. Офицер 7: Түүнийг барь. Алив. 395 00:32:57,934 --> 00:33:00,268 ВАЛ: Намайг оруулаач ээ, новшнууд аа! Офицер 8: Тайвшир. 396 00:33:01,354 --> 00:33:05,357 ВАЛ: Намайг оруулаарай! ЖИММИ: Тэр тэнд байна уу?! 397 00:33:05,525 --> 00:33:10,404 - Шон, миний охин тэнд байна уу?! - Намайг оруулаарай! Новшнууд аа! 398 00:33:10,571 --> 00:33:14,074 Жимин: Миний охин тэнд байна уу?! Тэр тэнд байна уу?! Тэр тэнд байна уу?! 399 00:33:14,242 --> 00:33:16,451 Хөөе, тайван бай! Энэ бол аав. 400 00:33:16,619 --> 00:33:20,080 Миний охин тэнд байна уу?! Новшнууд! 401 00:33:20,248 --> 00:33:23,250 Тэнд байгаа миний охин мөн үү?! 402 00:33:23,418 --> 00:33:26,586 Миний нүд рүү хар! Тэр тэнд байна уу?! 403 00:33:26,754 --> 00:33:31,299 ВАЛ: Надаас зайл! - Шон, тэнд байгаа миний охин мөн үү?! 404 00:33:31,467 --> 00:33:34,261 Тэнд байгаа миний охин мөн үү? 405 00:33:34,971 --> 00:33:37,806 Үгүй! Үгүй! 406 00:33:38,057 --> 00:33:40,559 [ОРХИЖ БАЙНА] 407 00:33:40,977 --> 00:33:43,103 Өө, үгүй! 408 00:33:43,271 --> 00:33:45,772 Үгүй ээ, бурхан минь! 409 00:33:45,940 --> 00:33:49,359 Өө, бурхан минь, үгүй! 410 00:34:33,154 --> 00:34:35,822 Хэн ч юу ч хэлээгүй, тийм үү? 411 00:34:35,990 --> 00:34:37,657 Юу гэсэн үг вэ? 412 00:34:37,825 --> 00:34:42,370 Чи түүнийг хараахан хараагүй байгаа биз дээ? Энэ нь тэр биш байж магадгүй, тийм үү? 413 00:34:42,538 --> 00:34:44,498 Жимми? 414 00:34:44,665 --> 00:34:46,291 - Жимин, гуйя... - Юу гэж гуйя? 415 00:34:46,459 --> 00:34:50,170 - Гуйя... - Юу гэж гуйя, хонгор минь? Юу гэж гуйя? 416 00:34:50,963 --> 00:34:53,215 [УЙЛАХ] 417 00:35:30,253 --> 00:35:32,796 Тийм ээ, тэр тэр. 418 00:35:34,382 --> 00:35:36,341 Энэ бол Кэти. 419 00:35:37,635 --> 00:35:39,928 Энэ бол миний охин. 420 00:35:59,866 --> 00:36:02,033 Шинэхэн исгэсэн. 421 00:36:02,201 --> 00:36:04,661 Тиймээс бид цаг хугацааны шугамаар ажиллах хэрэгтэй. 422 00:36:04,829 --> 00:36:07,164 Энэ бол нарийн ширийн зүйл, жижиг зүйл хэрэг болгодог. 423 00:36:07,331 --> 00:36:11,084 Чиний чадах зүйлс нэг эсвэл хоёр өдрийн дараа март. 424 00:36:12,420 --> 00:36:17,007 Хэрхэн жаахан юм бэ гэж бодож байсан уу Сонголт нь амьдралыг бүхэлд нь өөрчилж чадах уу? 425 00:36:17,175 --> 00:36:20,093 Би Гитлерийн ээжийг сонссон түүнийг таслахыг хүссэн. 426 00:36:20,261 --> 00:36:23,346 Эцсийн мөчид тэр бодлоо өөрчилсөн. 427 00:36:24,932 --> 00:36:26,725 Миний юу хэлэх гээд байгааг харж байна уу? 428 00:36:27,268 --> 00:36:29,436 Жимми чи юу гэсэн үг вэ? 429 00:36:31,397 --> 00:36:35,108 Чи эсвэл би авсан бол яах вэ Дэйв Бойлын оронд тэр машинд суух уу? 430 00:36:35,276 --> 00:36:37,152 -Ямар машин? -Чи намайг энд алдаж байна. 431 00:36:37,320 --> 00:36:39,613 ЖИММИ: Хэрвээ би тэр өдөр тэр машинд суусан бол... 432 00:36:40,198 --> 00:36:42,616 ... миний амьдрал тийм байх байсан өөр зүйл. 433 00:36:43,075 --> 00:36:46,620 Миний анхны эхнэр Марита Кэтигийн ээж... 434 00:36:47,413 --> 00:36:49,748 ... тэр сайхан эмэгтэй байсан. 435 00:36:50,249 --> 00:36:52,167 Regal. 436 00:36:53,169 --> 00:36:55,587 Ихэнх латин эмэгтэйчүүд шиг, мөн тэр үүнийг мэдэж байсан. 437 00:36:55,755 --> 00:36:58,256 Та бөмбөгтэй байх ёстой байсан түүн рүү ойртохын тулд би очсон. 438 00:36:58,424 --> 00:37:02,594 Арван найман настай, бид хоёр. Тэр Кэтиг авч явсан. 439 00:37:03,679 --> 00:37:05,513 Одоо нэг зүйл байна, Шон. 440 00:37:05,681 --> 00:37:08,475 Хэрэв би тэр машинд суусан бол Би сагсны хайрцаг болно. 441 00:37:08,643 --> 00:37:11,686 Би хэзээ ч шүүс уухгүй байсан түүнд ойртох. 442 00:37:11,854 --> 00:37:15,023 Тэгээд Кэти хэзээ ч төрөхгүй байсан. 443 00:37:15,191 --> 00:37:18,318 Тэгээд тэр хэзээ ч тэгэхгүй алагдсан. Та мэдэх үү? 444 00:37:20,363 --> 00:37:22,489 ЖИММИ: Харж байна уу? -Тиймээ. 445 00:37:23,491 --> 00:37:28,620 - Та Дэйвийг хажууд нь харсан уу? -Тэр миний үеэл Селесттэй гэрлэсэн. 446 00:37:28,829 --> 00:37:30,538 [ЦАГААН ХАНИГАА] 447 00:37:31,707 --> 00:37:35,585 Кэти хэдэн цагт гэртээ ирсэн бэ? өчигдөр ажлаасаа? 448 00:37:35,753 --> 00:37:37,254 Хатагтай МАРКУМ: 7:30 орчим. 449 00:37:37,421 --> 00:37:40,382 Ямар ч ер бусын зүйл, түүний талаар замаас хол байна уу? 450 00:37:41,175 --> 00:37:47,180 Үгүй ээ. Тэр бидэнтэй суусан. Би болон охидтой хамт хоол идэж байхдаа. 451 00:37:47,348 --> 00:37:50,392 Тэр найзуудтайгаа оройн хоол идэж байв. 452 00:37:53,729 --> 00:37:56,856 УАЙТАЙ: Ева тагтаа, Дайан Сестра хоёр уу? -Тиймээ. 453 00:37:57,024 --> 00:38:00,860 Тэр Надинтай ярилцав түүний нөхөрлөлийн тухай ... 454 00:38:01,028 --> 00:38:04,531 ... тэгээд тэр утсаар ярьж байсан түүний өрөөнд хэсэг хугацаанд. 455 00:38:04,699 --> 00:38:07,075 Тэгээд 8 орчим настай байхдаа тэр явсан. 456 00:38:07,243 --> 00:38:10,370 УАЙТАЙ: Тэр хэнтэй ярьсаныг та мэдэх үү? - Үгүй. 457 00:38:10,538 --> 00:38:14,291 Бидэнд утас байвал дургүйцэх үү компани бичлэг хийлгэхээр дуудсан уу? 458 00:38:14,458 --> 00:38:16,710 -Үгүй ээ, яв. УАЙТАЙ: Сайн байна. 459 00:38:16,877 --> 00:38:21,256 Та бямба гаригт өдрийн ихэнх цагийг өнгөрөөсөн дэлгүүрт охинтойгоо хамт байгаа биз дээ? 460 00:38:22,008 --> 00:38:24,509 Тийм, үгүй. Би ихэвчлэн ар талд байсан. 461 00:38:24,677 --> 00:38:27,721 Хачирхалтай зүйл байна уу? Сөргөлдөөн үйлчлүүлэгчтэй, ямар нэг зүйл? 462 00:38:27,888 --> 00:38:31,141 Үгүй ээ, тэр өөрөө байсан, тэр баяртай байсан. Тэр... 463 00:38:31,309 --> 00:38:33,101 ЦАГААН: Тэр юу вэ? 464 00:38:34,687 --> 00:38:36,396 Юу ч биш. 465 00:38:36,647 --> 00:38:39,733 Сонсооч, хамгийн жижиг зүйл яг одоо ямар нэгэн зүйл байж болно. 466 00:38:40,526 --> 00:38:43,987 Зүгээр л тэр бага байхдаа ээжийгээ нас барсны дараахан... 467 00:38:44,155 --> 00:38:47,824 ...Би шоронгоос дөнгөж гарсан, тэр ганцаараа байж чадахгүй. 468 00:38:47,992 --> 00:38:51,244 Тэр уйлсан ч бай, уйлаагүй ч бай, хамаагүй байсан... 469 00:38:51,412 --> 00:38:55,623 ...гэхдээ тэр хааяа нэг хардаг байсан тэр чамтай дахиж хэзээ ч уулзахгүй гэж бэлдэж байсан. 470 00:38:55,791 --> 00:38:59,753 Бямба гаригт хэдхэн секундын турш тэр над руу ингэж харав. 471 00:38:59,920 --> 00:39:02,589 УАЙТАЙ: За. -Зүгээр л нэг харц байсан. 472 00:39:03,132 --> 00:39:07,969 Мэдээлэл шүү дээ. Бид үүнийг цуглуулж, тавь хамтдаа юу тохирохыг хараарай. Жижиг зүйл. 473 00:39:08,137 --> 00:39:09,429 Та шоронд байсан уу? 474 00:39:09,597 --> 00:39:10,889 - Өө, Есүс. ЖИММИ: За ингээд явлаа. 475 00:39:11,057 --> 00:39:13,391 - Уайти. -Зүгээр л асууж байна. 476 00:39:13,934 --> 00:39:17,771 Арван зургаан жилийн өмнө би хоёр жил жаахан юм хийсэн Бугын арал дээр дээрмийн хэргээр. 477 00:39:17,938 --> 00:39:20,774 Энэ нь олдох болов уу миний охины алуурчин уу? Зүгээр л асууж байна. 478 00:39:21,359 --> 00:39:24,778 Үүнийг мартъя. Одоо яриандаа буцаж орцгооё. 479 00:39:25,363 --> 00:39:28,239 - Уучлаарай. -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 480 00:39:28,407 --> 00:39:30,700 За, ноён Маркум. 481 00:39:30,868 --> 00:39:34,371 -За. -За. Зүгээр дээ. Тэгэхээр, Жимми... 482 00:39:35,539 --> 00:39:39,000 ...Кэти чамд харцнаас гадна, өөр зүйл байсан уу? 483 00:39:46,300 --> 00:39:48,385 Энэ хүүхэд байсан. 484 00:39:48,594 --> 00:39:51,012 Би юу яриад байгаа юм бэ? Энэ өглөө байсан. 485 00:39:51,180 --> 00:39:53,306 Юу? Энэ бол жижиг зүйл гэдгийг санаарай. 486 00:39:53,849 --> 00:39:57,894 Энэ хүүхэд Брендан Харрис дэлгүүрт ирж байна. түүнийг харахыг хүлээж байсан юм шиг. 487 00:39:58,062 --> 00:40:00,855 - Бие биенээ бараг мэддэггүй. -Тэд үерхэж байсан болов уу? 488 00:40:01,023 --> 00:40:02,816 ЖИММИ: Үгүй ээ. - Юу таныг ийм итгэлтэй болгодог вэ? 489 00:40:02,983 --> 00:40:05,527 Шон, чи намайг мах шарах уу? Аав нь мэддэг. 490 00:40:05,694 --> 00:40:08,488 Хатагтай Маркум, Кэти хэн нэгэнтэй уулзаж байсан уу? 491 00:40:08,864 --> 00:40:11,950 Бидний мэдэж байгаагаар одоогоор хэн ч байхгүй. 492 00:40:12,118 --> 00:40:15,203 -Мэдсэн гэсэн үг. -Маргааш чамд хэрэгтэй бүхнээ өгье. 493 00:40:15,371 --> 00:40:18,665 Бид гэртээ мэдэхийг хүссэн охидтой тэдний эгч хаана байна. 494 00:40:18,833 --> 00:40:23,461 За, цэрэг байх болно Чамайг гэрт чинь хүргэж өгөхөөр доош. 495 00:40:24,505 --> 00:40:27,966 Хэрэв та ямар нэгэн зүйл бодож байвал ... 496 00:40:28,134 --> 00:40:31,803 ... юу ч байсан, бидэнтэй холбогдоорой. 497 00:40:37,685 --> 00:40:40,103 Тэр чамайг бараг машинд суучихлаа гэж хэлсэн хүүхэд байхдаа? 498 00:40:40,271 --> 00:40:44,190 Новш. Би, Жимми болон Бойл гэдэг хүүхэд манай гэрийн урд тоглож байсан. 499 00:40:44,358 --> 00:40:46,234 Энэ машин гарч ирээд Дэйвийг аваад явсан. 500 00:40:46,402 --> 00:40:49,237 - Хулгайлах уу? -Тийм ээ, цагдаа гэж дүр эсгэж байгаа залуус. 501 00:40:49,405 --> 00:40:53,658 Дэйвийг машинд суухыг ятгаж, зугтахаасаа өмнө түүнийг дөрвөн өдөр байлгасан. 502 00:40:53,826 --> 00:40:55,660 -Тэд эдгээр залуусыг барьж авдаг уу? -Нэг нь нас барсан. 503 00:40:55,828 --> 00:40:58,705 Нөгөөх нь баригдсан, өрөөндөө гогцоотой замаар явсан. 504 00:40:58,873 --> 00:41:02,876 Таны найз Маркум, миний тавьсан мөч түүн рүү харвал би түүнийг цагаа дуусгасан гэж хэлж чадна. 505 00:41:03,043 --> 00:41:06,212 Тэд энэ хурцадмал байдлыг хэзээ ч алдахгүй, Энэ нь тэдний мөрөн дээр тогтдог. 506 00:41:06,380 --> 00:41:09,132 Тэр охиноо алдсан. Энэ бол түүний мөрөн дээр байгаа зүйл юм. 507 00:41:09,300 --> 00:41:13,678 Үгүй ээ, энэ нь түүний гэдсэнд байна. Түүний мөрөн дэх хурцадмал байдал, тэр бол шорон юм. 508 00:41:18,767 --> 00:41:21,603 Үхлийн шалтгаан: бууны шарх толгойны ар тал руу ... 509 00:41:21,770 --> 00:41:23,730 ...зодоод авсан гэмтэл биш. 510 00:41:23,898 --> 00:41:25,315 Өөр юу гэж? 511 00:41:25,524 --> 00:41:28,067 ЦАГААН: Тэр болон түүний найзууд баар хийж байсан. 512 00:41:28,235 --> 00:41:31,279 Бид хэнээс ч ярилцлага авч байна хэн тэднийг харсан байж магадгүй. 513 00:41:31,447 --> 00:41:34,073 Өөр нэг зүйл, түүний машин дахь үүргэвч ... 514 00:41:34,241 --> 00:41:37,243 ...Лас Вегаст товхимолтой байсан болон Вегас зочид буудлуудын жагсаалт. 515 00:41:37,411 --> 00:41:39,704 Нэг их сонсогдохгүй байна. 516 00:41:39,872 --> 00:41:42,081 Чи юу гэж хэлэх вэ, Девин? 517 00:41:43,792 --> 00:41:45,502 Бид тэр залууг авна, эрхэм ээ. 518 00:41:45,920 --> 00:41:49,797 Энэ нь зөв. За, хийцгээе. 519 00:41:54,595 --> 00:41:57,722 - Энэ нь таны бодож чадах хамгийн сайн зүйл мөн үү? - Энэ нь түүнийг баярлуулсан, тийм үү? 520 00:41:57,890 --> 00:41:59,807 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 521 00:42:00,768 --> 00:42:02,727 Энэ бол Шон. 522 00:42:03,521 --> 00:42:06,898 -Сайн уу? - Лорен мөн үү? 523 00:42:09,652 --> 00:42:12,487 Та Манхэттэнд байна. Би замын хөдөлгөөний дуу чимээгээр л хэлж чадна. 524 00:42:14,949 --> 00:42:16,658 Тэр чамтай хамт байна уу? 525 00:42:19,995 --> 00:42:22,580 [УТСААР ТОВШИЖ БАЙНА] 526 00:42:23,207 --> 00:42:25,375 Энэ хүүхэд мөн үү? 527 00:42:26,794 --> 00:42:28,920 Христ, Лорен, надад ядаж нэрийг нь хэлээч. 528 00:42:38,764 --> 00:42:41,432 Тиймээ, чамтай ярилцаж байгаадаа таатай байна. 529 00:42:41,767 --> 00:42:44,852 [ЯРИХ] 530 00:42:47,815 --> 00:42:51,276 [Төгөлдөр хуур тоглодог] 531 00:42:55,364 --> 00:42:56,990 ЭМЭГТЭЙ: Хөөе. 532 00:43:00,452 --> 00:43:02,787 ХҮН 1: Энэ нь таныг гайхшруулах болов уу? 533 00:43:02,955 --> 00:43:04,872 VAL: Анх удаагаа биш байх. 534 00:43:08,168 --> 00:43:11,004 ХҮН 2: Чи тэр охиныг харсан уу? Та үүнийг харсан уу...? 535 00:43:11,171 --> 00:43:13,172 Чи түүнийг харсан уу? 536 00:43:13,632 --> 00:43:16,676 -Би машин ямар нэгэн зүйл мөргөхийг сонссон. - Юу цохих вэ? Өөр машин уу? 537 00:43:16,844 --> 00:43:19,721 - Өө, тийм ч чанга биш. - Хажуугийн хашлага мөргөх шиг үү? 538 00:43:19,888 --> 00:43:21,764 Тийм ээ, магадгүй. 539 00:43:21,932 --> 00:43:24,892 Дараа нь зогсонги байдалд орсон бөгөөд хэн нэгэн "Сайн уу" гэж хэлэв. 540 00:43:25,060 --> 00:43:27,186 - Хэн нэгэн "Сайн уу" гэж хэлсэн үү? - "Сайн уу." 541 00:43:28,647 --> 00:43:30,857 Дараа нь чанга хагарал гарав. 542 00:43:31,025 --> 00:43:34,736 -Буу буудсан байж болох уу? - Тийм ээ, магадгүй. 543 00:43:34,903 --> 00:43:38,281 - Та цонхоо харсан уу? ӨМНӨ: Өө, үгүй. 544 00:43:38,449 --> 00:43:41,409 Тэр үед би халаадтайгаа байсан. 545 00:43:42,202 --> 00:43:45,038 Би цонхоор хардаггүй миний даашинзанд. 546 00:43:45,205 --> 00:43:47,874 Таны сонссон дуу хоолой, тэр эрэгтэй эсвэл эмэгтэй байсан уу? 547 00:43:48,375 --> 00:43:50,501 Эмэгтэй. 548 00:43:50,669 --> 00:43:52,045 гэж бодож байна. 549 00:43:52,880 --> 00:43:55,965 -Охин буудагчийг таньдаг юм шиг байна лээ. -Тиймээ. 550 00:43:56,133 --> 00:43:58,384 Танд төвөг удсанд уучлаарай. 551 00:44:00,679 --> 00:44:03,139 [Хаалганы хонхны бөгж] 552 00:44:06,393 --> 00:44:08,853 - Жимми. - Тео. 553 00:44:09,021 --> 00:44:11,356 Миний охин яаж байна? Аннабет яаж тэвчиж байна вэ? 554 00:44:11,523 --> 00:44:13,524 - Тэр хичээж байна. - Эдгээрийг мөсөн дээр авцгаая. 555 00:44:13,692 --> 00:44:16,069 Танд хэдэн хөргөгч байгаа юу? 556 00:44:22,034 --> 00:44:24,243 ТЕО: Энд зүгээр. 557 00:44:29,416 --> 00:44:32,794 Тэгэхээр та энэ бүхнийг хэрхэн зохицуулж байна вэ? 558 00:44:32,961 --> 00:44:35,922 -Тэо, энэ үнэхээр ороогүй байна. -Тийм үү? 559 00:44:36,090 --> 00:44:38,508 Ингэвэл яг л там шиг өвдөнө. 560 00:44:38,676 --> 00:44:42,428 Миний Жэйни үхэхэд, Би зургаан сарын турш сайн байгаагүй ... 561 00:44:42,596 --> 00:44:46,391 ... гэхдээ миний хүүхдүүд байсан бүгд өссөн. Надад ийм тансаг байсан. 562 00:44:46,558 --> 00:44:50,269 Та гэр бүлийн үүрэг хариуцлага хүлээсэн. 563 00:44:52,356 --> 00:44:54,273 Дотоодын үүрэг хариуцлага? 564 00:44:54,441 --> 00:44:59,737 Тийм ээ, чи миний охиныг халамжлах ёстой мөн тэдгээр охид. Энэ бол таны нэн тэргүүний зорилт юм. 565 00:45:00,322 --> 00:45:02,907 Өө, чи тэгж магадгүй гэж бодож байсан миний ухаан алдчихсан уу? 566 00:45:03,075 --> 00:45:05,660 It just needed to be said, that's all. 567 00:45:06,787 --> 00:45:09,914 Чи давж гарна учир нь чи эр хүн. 568 00:45:10,082 --> 00:45:12,250 Би Аннабетад хэлсэнчлэн, таны хуримын өдөр. 569 00:45:12,418 --> 00:45:15,670 Би: "Чи өөрийгөө авсан тэнд жинхэнэ хуучин сургуулийн хүн байна." 570 00:45:15,838 --> 00:45:18,464 -Тэд түүнийг уутанд хийсэн шиг. ТЕО: Юу? 571 00:45:18,632 --> 00:45:21,843 Кэти ийм л харагдаж байв Би түүнийг шарил хадгалах газарт байхад нь. 572 00:45:22,010 --> 00:45:25,972 Тэд түүнийг уутанд хийсэн шиг дараа нь тэд цүнхийг хоолойгоор цохив. 573 00:45:27,224 --> 00:45:29,809 - За... - Жэйни нойрондоо үхсэн. 574 00:45:29,977 --> 00:45:33,146 Тэр унтаад, тэр хэзээ ч сэрээгүй. Амар амгалан. 575 00:45:33,480 --> 00:45:38,192 -Та Жэйнигийн тухай ярих шаардлагагүй. -Охиныг минь хөнөөсөн. 576 00:45:38,360 --> 00:45:42,029 They put a gun to her. Бидний хувьд Энд зогсоо, тэр задлан шинжилгээний хавтан дээр байна ... 577 00:45:42,197 --> 00:45:44,991 ... хусуураар зүсэж нээх болон цээж тараагч... 578 00:45:45,159 --> 00:45:48,828 ... тэгээд чи надтай ярьж байна дотоодын новшийн хариуцлагын тухай? 579 00:45:52,666 --> 00:45:54,876 Чамайг харахад таатай байна, Тео. 580 00:45:59,006 --> 00:46:02,508 Ева, тэдэнд юу гэж хэлээрэй мэдмээр байна. 581 00:46:02,676 --> 00:46:05,636 SEAN: Тэр хэнтэй болзож байсан бэ? - Бид аль хэдийн Зэрлэгүүдэд хэлсэн. 582 00:46:05,804 --> 00:46:08,556 SEAN: Зэрлэг ах нар уу? - Тэд өчигдөр энд байсан. 583 00:46:08,724 --> 00:46:12,101 Сайн байна, одоо биднийг туршиж үзээрэй. Тэр хэнтэй болзож байсан бэ? 584 00:46:12,269 --> 00:46:14,562 Онцгой хүн байхгүй. 585 00:46:17,941 --> 00:46:21,194 Та нар идэж байсан оройн хоол, тийм үү? 586 00:46:21,945 --> 00:46:24,322 - Юу? - Тэр хотоос гарч байсан, тийм үү? 587 00:46:24,490 --> 00:46:27,867 - Лас Вегас руу явах уу? -Чи яаж мэдэх вэ? 588 00:46:28,035 --> 00:46:32,872 Тэр банкны дансаа хааж, Тэр зочид буудлын утасны дугаартай байсан. 589 00:46:33,874 --> 00:46:37,043 Тэр энэ хогийн цэгээс гарахыг хүссэн. Тэр шинэ амьдрал эхлүүлэхийг хүссэн. 590 00:46:37,377 --> 00:46:40,713 За 19 настай охин ганцаараа Лас Вегас руу явдаггүй. 591 00:46:41,423 --> 00:46:43,758 Тэгэхээр тэр хэнтэй явж байсан бэ? 592 00:46:43,926 --> 00:46:48,012 Алив охидоо. Тэр хэнтэй явж байсан бэ? 593 00:46:48,889 --> 00:46:50,181 Брендан. 594 00:46:50,516 --> 00:46:52,558 Уучлаарай? 595 00:46:52,726 --> 00:46:56,103 - Брендан. - Брендан Харрис? 596 00:46:56,563 --> 00:46:58,731 Брендан Харрис, тийм ээ. 597 00:46:58,941 --> 00:47:00,733 Та хаягтай юу? 598 00:47:05,697 --> 00:47:08,616 [НОХОЙ ХУЦАХ] 599 00:47:14,248 --> 00:47:16,207 ЖИММИ: Хөөе, Дэйв. 600 00:47:20,087 --> 00:47:22,004 Хөөе, Жимми. 601 00:47:22,172 --> 00:47:25,633 Уучлаарай, би тамхи татахаар ирсэн. 602 00:47:26,468 --> 00:47:29,345 Яв, суу. Суу. 603 00:47:34,935 --> 00:47:37,937 Надад боломж байгаагүй өдөржин чамтай ярилцах. 604 00:47:38,772 --> 00:47:43,109 Сайн байна уу? 605 00:47:44,653 --> 00:47:46,529 Чиний гар юу болсон бэ? 606 00:47:47,447 --> 00:47:49,031 Энэ? 607 00:47:49,992 --> 00:47:54,287 Би нэг найздаа буйдан зөөхөд нь тусалж байсан. Би үүнийг хаалганы түгжээнд цохив. 608 00:47:55,455 --> 00:47:58,124 Таны удирдаж болох арга замууд Өөрийгөө гомдоох, тийм үү? 609 00:48:00,460 --> 00:48:02,128 Чамайг харахад таатай байна. 610 00:48:02,921 --> 00:48:04,255 Тиймээ? 611 00:48:10,304 --> 00:48:12,471 Манай охидууд яаж биеэ барьж байна? 612 00:48:12,639 --> 00:48:14,765 Дэйв: Тэд зүгээр л хийж байгаа байх. 613 00:48:14,933 --> 00:48:18,269 Тэр Селест бол бурхны хишиг. Чи түүнд миний төлөө баярлалаа, тийм үү? 614 00:48:30,032 --> 00:48:33,951 Сайхан байна, тийм үү? Зүгээр л энд суух гэж. 615 00:48:36,246 --> 00:48:37,538 Тиймээ. 616 00:48:42,502 --> 00:48:46,505 Би дундуур нь хараад тэссэнгүй хөргөгчинд энэ бүх хоолыг багтаах зай олох ... 617 00:48:46,673 --> 00:48:49,634 ... бид хаях болно ойрын хэдэн өдөр. 618 00:48:49,927 --> 00:48:53,137 - Маш их хог хаягдал, тийм үү? -Тиймээ. 619 00:48:54,514 --> 00:48:58,768 Би зүгээр л юуг ч сүйтгэхийг зөвшөөрч чадахгүй ойрын хэдэн өдрүүдэд. 620 00:48:59,353 --> 00:49:03,856 Учир нь энэ бүхэн хэн нэгэн түүний тухай санах болно. 621 00:49:10,113 --> 00:49:13,532 Кэтигийн талаар та нэг зүйлийг хэлж болно. тэр бага байхдаа ч гэсэн ... 622 00:49:14,743 --> 00:49:16,827 ... тэр охин цэвэрхэн байсан. 623 00:49:20,165 --> 00:49:21,749 Би үе мөчөөс гарахад ... 624 00:49:23,126 --> 00:49:26,045 ... Маритаг нас барсны дараа чи мэднэ... 625 00:49:27,547 --> 00:49:32,551 ...Би санаж байна, би илүү их айж байсан миний бяцхан охины... 626 00:49:33,720 --> 00:49:36,389 ... би шоронд байхдаа хэзээ ч байгаагүй. 627 00:49:44,856 --> 00:49:47,066 Би түүнд хайртай байсан... 628 00:49:48,360 --> 00:49:50,277 ...хамгийн их... 629 00:49:52,948 --> 00:49:56,450 ...Яагаад гэвэл бид тэр дотор сууж байхад Тэр шөнө гал тогоо ... 630 00:49:59,329 --> 00:50:05,459 ...бид сүүлийн хоёр шиг л байсан Дэлхий дээрх хүмүүс. Мэдэж байна уу, мартсан. 631 00:50:06,128 --> 00:50:08,254 Хүсээгүй. 632 00:50:10,340 --> 00:50:14,719 Энэ нь намайг үнэхээр уурлуулж эхэлж байна, Дэйв, учир нь би түүний төлөө уйлж чадахгүй. 633 00:50:14,886 --> 00:50:18,973 Миний бяцхан охин, тэгээд би түүний төлөө уйлж ч чадахгүй. 634 00:50:23,937 --> 00:50:25,730 Жимми. 635 00:50:29,860 --> 00:50:31,736 Чи одоо уйлж байна. 636 00:50:34,948 --> 00:50:37,116 Тийм ээ, хараал ид. 637 00:50:42,164 --> 00:50:45,124 Би түүнийг дахиад нэг удаа тэврмээр байна. 638 00:50:48,837 --> 00:50:52,548 Тэр 19 настай байсан. 639 00:50:59,848 --> 00:51:01,807 Чамайг ганцааранг чинь үлдээмээр байна уу? 640 00:51:02,809 --> 00:51:05,352 Үгүй ээ, энд нэг минут үлд. хэрвээ дажгүй юм бол. 641 00:51:06,521 --> 00:51:10,149 Тийм ээ, мэдээж. Жимми, сайхан байна. 642 00:51:26,958 --> 00:51:29,794 Хамгийн сүүлд хэзээ Та Кэти Маркумыг харсан уу? 643 00:51:30,087 --> 00:51:33,547 -Би түүнийг гомдоохгүй гэж бодож байна уу? - Тэр гэмтээгүй. Тэр үхсэн. 644 00:51:36,843 --> 00:51:40,513 -Би түүнийг алаагүй. -Дахин хэлэхэд та түүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ? 645 00:51:42,724 --> 00:51:46,018 Ойролцоогоор 8... Бямба гарагийн орой 8:00 цаг орчим. 646 00:51:46,311 --> 00:51:48,312 Ойролцоогоор 8 настай, Брендан уу эсвэл 8 настай уу? 647 00:51:49,022 --> 00:51:50,856 8 орчим байсан. Аан... 648 00:51:51,858 --> 00:51:56,862 Бид Hi-Fi дээр хэд хэдэн зүсэм идсэн. Тэгээд тэр Ева, Дайан нартай уулзах хэрэгтэй болсон. 649 00:51:57,197 --> 00:52:00,533 Тиймээ. Жимми Маркум яагаад болохгүй гэж чам шиг? 650 00:52:02,077 --> 00:52:03,744 Би мэдэхгүй. 651 00:52:04,663 --> 00:52:09,375 Гэвч тэр Кэтид түүнийг хэзээ ч хүсэхгүй байгаагаа хэлсэн намайг эсвэл өөр Харрисыг харах. 652 00:52:09,543 --> 00:52:13,462 Юу? Тэр хулгайч өөрийгөө илүү гэж боддог манай гэр бүлээс? 653 00:52:13,630 --> 00:52:15,131 Тэр хулгайч биш. 654 00:52:15,298 --> 00:52:17,925 Хатагтай ХАРрис: Тэр бол хулгайч! Новшийн хулгайч. 655 00:52:18,510 --> 00:52:22,263 Охин нь ч мөн адил муу зүйлтэй байсан байх ген. Чи өөрийгөө азтай гэж боддог, Брен. 656 00:52:23,014 --> 00:52:27,560 Тиймээс Кэти Вегаст зориулсан товхимолтой байсан. Тэр тантай хамт тийшээ явж байгаа гэж бид сонссон. 657 00:52:29,229 --> 00:52:31,730 Бид ням гаригт явах байсан. 658 00:52:32,941 --> 00:52:35,860 Бид гэрлэх гэж байсан биднийг тэнд очиход. 659 00:52:38,071 --> 00:52:40,447 За энэ төлөвлөгөө байсан биз дээ? 660 00:52:40,740 --> 00:52:43,617 Чи намайг орхих гэж байсан юм уу? Үггүй юу? 661 00:52:43,785 --> 00:52:46,912 -Ээжээ, би чамд хэлэх байсан. - Яг л аав шигээ, тийм үү? 662 00:52:48,540 --> 00:52:51,375 [ХААЛГА НЭЭХ] 663 00:52:53,920 --> 00:52:58,090 Энэ бол миний ах Рэй, болон түүний найз Жон. 664 00:52:58,258 --> 00:53:00,634 SEAN: Хөөе, залуусаа. ЖОН: Хөөе. 665 00:53:00,886 --> 00:53:02,595 Хатагтай ХАРрис: Тэр ярьдаггүй. 666 00:53:02,762 --> 00:53:07,099 Аав нь амаа барьж чадсангүй, харин хүүгийнх дуугүй. Өө, тийм ээ, амьдрал үнэхээр шударга юм. 667 00:53:07,267 --> 00:53:11,395 Тэд энд Кэтигийн тухай байна. Яагаад болохгүй гэж ТВ юм уу ямар нэгэн зүйл үзэх. 668 00:53:12,689 --> 00:53:16,901 Тэгэхээр та 12:30 цагийн хооронд хаана байсан бэ? Ням гарагийн өглөөний 2 цагт, Брендан? 669 00:53:17,736 --> 00:53:18,986 Би унтаж байсан. 670 00:53:19,154 --> 00:53:20,946 Хатагтай Харрис та үүнийг баталж чадах уу? 671 00:53:24,618 --> 00:53:27,912 Тэр хаалгаа хаасан гэдгийг би баталж чадна 10:00 цагт. 672 00:53:28,079 --> 00:53:30,873 Тэр 9 цагт өглөөний цайгаа ууж ирэв. 673 00:53:31,708 --> 00:53:36,337 Түүнийг нээгээгүй гэдгийг би баталж чадахгүй байна түүний цонх болон галын шатаар доош буу. 674 00:53:36,504 --> 00:53:40,674 За, бид чамайг авахыг хүсэх болно полиграф. Та өөрийгөө үүнд бэлэн гэж бодож байна уу? 675 00:53:43,345 --> 00:53:45,888 Би түүнд маш их хайртай байсан. 676 00:53:47,974 --> 00:53:50,684 Би үүнийг дахиж хэзээ ч мэдрэхгүй. 677 00:53:51,478 --> 00:53:53,646 Энэ нь хоёр удаа тохиолддоггүй. 678 00:53:55,899 --> 00:53:58,108 Ихэнхдээ нэг удаа тохиолддоггүй. 679 00:53:59,653 --> 00:54:01,487 Celeste. 680 00:54:02,614 --> 00:54:06,659 - Уучлаарай, Жимми. Та намайг гайхшруулсан. -Та энд юу хийж байгаа юм бэ? 681 00:54:06,993 --> 00:54:08,827 Өө... 682 00:54:09,496 --> 00:54:11,121 Би мэдэхгүй. 683 00:54:11,915 --> 00:54:14,917 Мэдэхгүй ээ, би зүгээр л... 684 00:54:16,086 --> 00:54:17,962 Аннабет унтсан уу? 685 00:54:18,296 --> 00:54:20,839 Тийм ээ, би түүнийг эм уухыг ятгасан. 686 00:54:21,007 --> 00:54:24,009 - Би эдгээрээс нэгийг нь авч болох уу? -Тиймээ. 687 00:54:29,182 --> 00:54:31,642 Нэг нь зам руу, дараа нь гэртээ. 688 00:54:36,022 --> 00:54:40,693 Жимин, хэрэв чи хүсвэл би энд үлдэж болно. Аннабеттай хамт суу. 689 00:54:40,860 --> 00:54:42,695 Та хангалттай зүйл хийсэн. 690 00:54:47,075 --> 00:54:49,201 Үүний төлөө энд ирсэн Дэйв та хоёрт. 691 00:55:06,386 --> 00:55:09,722 За Жимми. Би буцаж ирнэ. 692 00:55:11,057 --> 00:55:13,976 Би маргааш хамгийн түрүүнд ирнэ. Эхлээд уулзая. 693 00:55:14,144 --> 00:55:15,811 ЖИММИ: Сайн шөнө. 694 00:55:16,771 --> 00:55:19,398 CELESTE: Сайн шөнө. -Тийм ээ, сайхан амраарай. 695 00:55:35,332 --> 00:55:37,958 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 696 00:55:39,085 --> 00:55:40,502 Сайн уу? 697 00:55:43,089 --> 00:55:47,301 Өө, Христ. Лорен, нэг юм хэлээч. 698 00:55:53,475 --> 00:55:56,268 "За. Хөөе, Шон, чиний өдөр ямар байсан бэ?" 699 00:55:56,978 --> 00:56:00,731 SEAN: Өө, би? Би хүсэхээс залхаж байна зүйлс утга учиртай болсон. 700 00:56:00,899 --> 00:56:03,150 Би санаа тавихаас залхаж байна үхсэн охин... 701 00:56:03,318 --> 00:56:06,070 ... тэгээд л байх болно түүний араас өөр нэг. 702 00:56:07,238 --> 00:56:11,700 Алуурчдыг шоронд илгээх нь тэднийг явуулж байгаа хэрэг юм Тэд амьдралынхаа туршид хаашаа явж байна. 703 00:56:11,868 --> 00:56:13,911 Үхсэн хүмүүс үхсэн хэвээр байна. 704 00:56:16,539 --> 00:56:18,874 Есүс, би... 705 00:56:19,042 --> 00:56:21,168 ... өнөө орой үүнийг хийж чадахгүй. 706 00:56:21,461 --> 00:56:23,253 Би зүгээр л... 707 00:56:24,297 --> 00:56:26,090 Би үүнийг хийж чадахгүй. 708 00:56:26,466 --> 00:56:28,258 Баяртай, хонгор минь. 709 00:56:38,937 --> 00:56:40,562 Дэйв: Учир нь... 710 00:56:41,689 --> 00:56:45,192 ... заримдаа эрэгтэй огт эрэгтэй биш байсан. 711 00:56:45,402 --> 00:56:47,111 Тэр хүү байсан. 712 00:56:48,029 --> 00:56:51,073 Чононоос зугтсан хүү. 713 00:56:52,158 --> 00:56:54,743 Үдшийн амьтан. 714 00:56:55,036 --> 00:56:56,912 Үл үзэгдэх. 715 00:56:57,330 --> 00:56:59,206 Чимээгүй. 716 00:56:59,791 --> 00:57:01,875 Дэлхий дээр амьдрах... 717 00:57:02,043 --> 00:57:04,461 ...бусад нь хэзээ ч хараагүй. 718 00:57:06,339 --> 00:57:08,841 Галт хорхойн ертөнц. 719 00:57:10,427 --> 00:57:14,888 Галын бамбараас бусад нь харагдахгүй нүдний буланд. 720 00:57:15,598 --> 00:57:20,018 Цаг хугацаа өнгөрөхөд алга болсон чи түүн рүү толгойгоо эргүүл. 721 00:57:21,688 --> 00:57:23,897 [ЧОНО УЛАХ] 722 00:57:31,573 --> 00:57:36,410 Би зүгээр л толгойгоо зөв болгох хэрэгтэй. 723 00:57:39,372 --> 00:57:42,583 Сайхан, урт унтаарай. 724 00:57:43,042 --> 00:57:46,044 Тэгээд хүү ой руугаа буцна. 725 00:57:48,131 --> 00:57:51,216 Түүний галт шувуу руу буцах. 726 00:57:54,471 --> 00:57:57,139 [ХӨЛ ОЙРТЛОО] 727 00:57:58,766 --> 00:58:00,225 Тэр унтаж байна уу? 728 00:58:21,831 --> 00:58:24,249 Жимми болон бүгд сайн уу? 729 00:58:25,335 --> 00:58:27,044 За. 730 00:58:27,337 --> 00:58:29,087 Энэ нь хачин юм. 731 00:58:29,547 --> 00:58:33,467 Надад болон түүнд ийм зүйл авсан дахин найзууд болох. 732 00:58:33,635 --> 00:58:36,094 Дэйв? Дэйв. 733 00:58:39,349 --> 00:58:41,308 Цаасан дээр юу ч алга. 734 00:58:41,935 --> 00:58:45,896 Юуны тухай? 735 00:58:48,608 --> 00:58:52,861 Мэдэхгүй ээ хонгор минь. Магадгүй би тэгээгүй байх миний бодсон шиг түүнийг гомдоосон. 736 00:58:53,279 --> 00:58:55,906 Тэр хулгайч. Тэр явахгүй эмнэлэг рүү. 737 00:58:58,952 --> 00:59:00,619 Тиймээ. 738 00:59:00,787 --> 00:59:02,329 Зөв. 739 00:59:04,666 --> 00:59:07,251 Ямар ч байсан хамаагүй, тийм үү? 740 00:59:08,044 --> 00:59:10,629 Кэти Маркум нас барсан гэсэн үг. 741 00:59:11,798 --> 00:59:14,508 Энэ нь одоо илүү чухал юм шиг санагдаж байна. 742 00:59:43,663 --> 00:59:47,499 Би сэтгэл зүрхээрээ хувь нэмрээ оруулсан гэдгээ мэдэж байна чиний үхэлд. 743 00:59:48,501 --> 00:59:51,003 Гэхдээ яаж гэдгийг нь мэдэхгүй. 744 01:00:10,857 --> 01:00:12,691 Брендан Харрис полиграфын аппаратаа хийв. 745 01:00:12,859 --> 01:00:15,527 Сайн байна. Би түүнд дургүй байсан, Түүнээс биш үүнийг хүсээгүй. 746 01:00:15,695 --> 01:00:17,029 Тиймээ. Хөөрхий хүүхэд. 747 01:00:17,196 --> 01:00:21,199 Хэсэг хугацааны дараа баллистикууд эргэж ирнэ. Энэ хооронд бид баарны үйлчлүүлэгчдийн жагсаалтыг авсан. 748 01:00:21,367 --> 01:00:24,036 Миний итгэлтэй байгаа бүх хүмүүс хамтран ажиллахаар үхэж байна. 749 01:00:24,203 --> 01:00:26,955 Гэмт хэргийг авч үзвэл, магадгүй. 750 01:00:27,206 --> 01:00:28,540 Дэйв Бойл? 751 01:00:28,708 --> 01:00:32,169 Хөөе, тэр чиний найзууд байсан залуу мөн үү хүүхэд байхдаа? Машины залуу? 752 01:00:32,629 --> 01:00:33,879 байж болно. 753 01:00:34,047 --> 01:00:37,549 Тэр бол ярих залуу. Тэр чамайг мэднэ. Тэр бидэнд цагдаа шиг хандахгүй. 754 01:00:37,717 --> 01:00:41,428 -Ямар ч шалтгаангүйгээр хавчуул, тийм үү? - Харъя. 755 01:00:52,690 --> 01:00:54,316 ШОН: Хөөе, Бойл! 756 01:00:55,068 --> 01:00:57,444 - Долоо, найман жил юу болов? -Тиймээ. 757 01:00:57,612 --> 01:00:59,112 Тиймээ. Сайн байна уу? 758 01:00:59,405 --> 01:01:00,739 Энэ бол миний хүү Майкл. 759 01:01:00,907 --> 01:01:03,283 Хөөе, Майкл. Сайн байна уу? Намайг Шон гэдэг. 760 01:01:03,451 --> 01:01:04,785 Би аавын чинь эртний анд. 761 01:01:04,952 --> 01:01:06,328 - Сайн уу. SEAN: Сайн уу. 762 01:01:06,996 --> 01:01:10,248 -Тэгэхээр та одоог хүртэл төрийн байгууллагуудтай хамт байна уу? - Хүн амины хэрэг. Энэ бол миний хамтрагч. 763 01:01:10,416 --> 01:01:13,126 - Түрүүч Пауэрс. Сайн байна уу? SEAN: Тэгэхээр танд нэг минут байна уу? 764 01:01:13,294 --> 01:01:17,589 - Бид хурдан асуулт асуух дуртай. - Би Майклыг сургууль руу алхаж явах байсан. 765 01:01:17,757 --> 01:01:21,677 -Би хэдхэн минутын дараа буцаж ирж болно. SEAN: Бид чамтай хамт алхах болно, за юу? 766 01:01:21,844 --> 01:01:23,345 Мэдээж. 767 01:01:24,931 --> 01:01:26,723 Тиймээс та сайхан харагдаж байна. 768 01:01:27,266 --> 01:01:30,268 -Түрээсийн үнэ нэмэгдэж байгаа гэж сонссон. Дэйв: Тийм ээ, юппи ирж байна. 769 01:01:30,436 --> 01:01:33,063 SEAN: Тэд миний аавынхийг огтолж байна хуучин байшинг кондом болгожээ. 770 01:01:33,231 --> 01:01:35,023 Өнгөрсөн өдөр бид хажуугаар нь алхсан. 771 01:01:35,191 --> 01:01:37,442 Бидний хийж чадах зүйл байх тэднийг зогсоохын тулд. 772 01:01:37,610 --> 01:01:40,028 Миний нэг найз нөгөө өдөр хэлэхдээ, тэр хэлэхдээ: 773 01:01:40,196 --> 01:01:42,322 "Хөршийн хэрэгцээ новшийн гэмт хэргийн давалгаа. 774 01:01:42,490 --> 01:01:44,658 Үл хөдлөх хөрөнгийн үнэ цэнийг эзэмшдэг газраас нь аваарай." 775 01:01:44,826 --> 01:01:49,329 Охидыг хороосоор л байна Pen Park та хүслээ биелүүлж магадгүй. 776 01:01:49,497 --> 01:01:51,998 Дэйв. Намайг Дэйв гэж дууд. 777 01:01:52,166 --> 01:01:54,126 Аав аа, та F-үг хэлсэн. 778 01:01:54,502 --> 01:01:57,295 Тийм ээ, би мэднэ. Урагшаа алх, Майкл. 779 01:01:57,463 --> 01:02:00,632 Залуус бид ярилцах хэрэгтэй. Үргэлжлүүл. 780 01:02:00,800 --> 01:02:04,803 - За яах вэ, Шон? - Тийм ээ, та Кэти Маркумын тухай сонссон уу? 781 01:02:04,971 --> 01:02:07,889 Тиймээ, би өчигдөр Жиммигийнд байсан. Селест одоо тэнд байна. 782 01:02:08,057 --> 01:02:10,183 - Сэлест гэж хэн бэ? - Миний эхнэр. 783 01:02:10,351 --> 01:02:14,604 -Жимми яаж байна? -Үүнийг хэлэхэд хэцүү. Чи түүнийг мэднэ. 784 01:02:14,772 --> 01:02:18,150 -Тийм ээ, тэгвэл бидний ирсэн шалтгаан... - Сонсооч, би түүнийг харсан. 785 01:02:18,943 --> 01:02:23,363 Кэти. Та үүнийг мэдэх эсэхийг мэдэхгүй байна. Түүнийг нас барсан шөнө МакГиллд. 786 01:02:23,531 --> 01:02:25,532 Үүнийг л бид ярилцахыг хүссэн юм. 787 01:02:25,700 --> 01:02:29,661 Тэр шөнө тэд хэд хэдэн бааранд байсан. Таны нэр McGill's-д байсан. 788 01:02:29,829 --> 01:02:32,122 Тэд нэлээд шоу хийсэн баар дээр бүжиглэж байна. 789 01:02:32,290 --> 01:02:35,834 -Нээрээ согтуу байна, тийм үү? -Гэхдээ энэ нь хор хөнөөлгүй байсан. 790 01:02:36,002 --> 01:02:39,045 Тэд нүцгэлээгүй эсвэл юу ч биш байсан. Тэд дөнгөж 19 настай байсан. 791 01:02:39,213 --> 01:02:40,797 Тэд хэдэн цагт явсан бэ? 792 01:02:40,965 --> 01:02:44,009 Би 1 цагт явсан. Тэд явсан байх Надаас 15 минутын өмнө. 793 01:02:44,177 --> 01:02:47,304 - Тэгэхээр бид 12:45 гэж хэлэх үү? - Зөв сонсогдож байна. 794 01:02:48,347 --> 01:02:50,974 SEAN: Та ер бусын зүйлийг харж байна эсвэл хэн нэгэн...? 795 01:02:51,142 --> 01:02:52,809 Дэйв: Майкл. 796 01:02:53,311 --> 01:02:55,020 SEAN: Юу гэх вэ? Би мэдэхгүй. 797 01:02:55,188 --> 01:02:56,521 Охидыг харж байгаа залуу уу? 798 01:02:56,689 --> 01:02:59,524 Нүдэндээ үзэн ядалттай залуу юу? Эмэгтэй үзэн ядагч уу? 799 01:03:00,860 --> 01:03:05,530 Үгүй ээ, хэрэв тэд бааранд бүжиглээгүй бол Энэ нь ердийнх шигээ ажил хэрэг болох байсан. 800 01:03:05,698 --> 01:03:07,073 Дараа уулзацгаая, ааваа. 801 01:03:07,241 --> 01:03:09,034 -Сүүний мөнгөө авсан уу? - Өө. 802 01:03:16,042 --> 01:03:18,043 Новш, би сургуулиа үзэн яддаг байсан. 803 01:03:18,544 --> 01:03:20,086 Юу? 804 01:03:20,296 --> 01:03:21,338 Өө... 805 01:03:21,506 --> 01:03:24,591 Тийм ээ, би ч гэсэн, Шон. 806 01:03:24,801 --> 01:03:30,263 Бас нэг зүйл бол, ноён Бойл. Та МакГиллээс гараад хаашаа явсан бэ? 807 01:03:30,431 --> 01:03:33,558 - Гэр. - 1:15 гэхэд гэртээ харих уу? 808 01:03:33,726 --> 01:03:36,520 - Ойролцоогоор. Мэдээж. -Зүгээр дээ. 809 01:03:38,231 --> 01:03:41,274 Тийм ээ, маш их баярлалаа, Дэйв. Бид хэзээ нэгэн цагт шар айраг уух уу? 810 01:03:41,734 --> 01:03:44,903 - Тийм ээ, би үүнийг хүсч байна, Шон. SEAN: Зүгээр дээ. 811 01:03:46,823 --> 01:03:49,282 [ХОНХНЫ ХУРАГ] 812 01:03:51,577 --> 01:03:53,161 Юу? 813 01:03:53,538 --> 01:03:55,914 ЦАГААН: Тэр машинд түүнд юу тохиолдсон бэ? 814 01:04:03,256 --> 01:04:05,090 Та үүнд итгэж чадах уу? 815 01:04:05,258 --> 01:04:08,260 Хүн минь, энэ нь Dunkin' Donuts-тай адилхан. Үнээсээ 15 дахин өндөр үнэтэй. 816 01:04:08,427 --> 01:04:10,220 Тийм ээ, за... 817 01:04:10,847 --> 01:04:14,307 Чи мэднэ дээ, чи хайрыг авч хаяна. мөнгө эсвэл үзэн ядалтыг сэдэл болгон... 818 01:04:14,475 --> 01:04:16,393 ... чамд маш их зүйл үлдэхгүй. 819 01:04:16,561 --> 01:04:19,145 Хэрэв энэ Маркум санамсаргүй зүйл бол Новш гэж хэлэх гэсэн юм. 820 01:04:19,313 --> 01:04:23,525 Тийм ээ, энэ тухай надад хэлээч. Гэхдээ хөгшин эмэгтэй, Өмнө нь тэр хашгирах чимээ сонсдоггүй. 821 01:04:23,693 --> 01:04:25,652 буун дуу сонсогдож, үүний өмнө "сайн уу"... 822 01:04:25,820 --> 01:04:29,072 ... энэ нь тэр охиныг ч гэсэн надад хэлж байна нөхөрсөг эсвэл түүнийг таньдаг байсан. 823 01:04:29,240 --> 01:04:33,869 Тэр хашлага руу эргэв, тийм ч хурдан биш үсэрч байна. Хөл нь шүүрч авахгүй. Тэр зогсож байна. 824 01:04:34,036 --> 01:04:37,914 - Тэр "Сайн уу" гэж хэлдэг. Тэр түүнийг буудаж байна. - Тэр түүн рүү хаалгыг нь цохиод хөөрлөө. 825 01:04:38,082 --> 01:04:40,750 Юу түүнийг хазайлгахад хүргэдэг вэ тоормос дарахгүйгээр? 826 01:04:40,918 --> 01:04:43,545 -Мэдэхгүй ээ. Гудамжинд ямар нэг зүйл. - Магадгүй. 827 01:04:43,713 --> 01:04:46,965 Энэ Маркум охин байж чадахгүй байсан хэдээс илүү жинтэй, 110? 828 01:04:47,133 --> 01:04:51,428 - Түүн дээр үсрэхэд хангалттай хүчтэй цохисон уу? -Магадгүй тэр өсгий дээрээ тогшсон байх. 829 01:04:51,596 --> 01:04:55,140 Таны найз Дэйв намайг залуу гэж боддог түүний өсгий дээр үүрд буцаж. 830 01:04:55,308 --> 01:04:58,518 Хөө, хөө, хөө. Хэрхэн түр хүлээгээрэй Бид гэнэт Дэйв Бойл руу очсон уу? 831 01:04:58,686 --> 01:05:01,396 УАЙТАЙ: Бид дөнгөж сая түүн дээр ирлээ. -Тэр бааранд байсан залуу. 832 01:05:01,564 --> 01:05:04,399 Сүүлчийн газар, Сени, түүний хамгийн сүүлд байсан газар. 833 01:05:04,567 --> 01:05:06,693 Тэр залуу буруу байна. Чи түүний гарыг харсан. 834 01:05:06,861 --> 01:05:10,530 Тийм ээ, би түүний гарыг харсан. Чи нухацтай Дэйв Бойлыг хармаар байна уу? 835 01:05:10,698 --> 01:05:12,866 Жаахан л. 836 01:05:17,872 --> 01:05:22,125 Би хоёр багцыг санал болгож байна зочлох цаг, 3-аас 5 хүртэл, 7-9 хүртэл. 837 01:05:22,293 --> 01:05:24,461 -Мэдээж. -Сайн байна. 838 01:05:26,005 --> 01:05:30,800 - Цэцгийн талаар бодож үзсэн үү? - Би өнөөдөр үдээс хойш Нопфлер руу залгана. 839 01:05:31,135 --> 01:05:32,469 Сайн байна. 840 01:05:37,850 --> 01:05:39,768 Мөн мэдэгдэл? 841 01:05:40,603 --> 01:05:41,978 Анхаарах уу? 842 01:05:43,356 --> 01:05:48,234 Тиймээ, эмгэнэл. Бид үүнийг арчилж чадна Хэрэв та түүний үндсэн мэдээллийг бидэнд өгвөл. 843 01:05:48,402 --> 01:05:50,987 Эсвэл та хандив өгөхийг илүүд үздэг бол цэцгийн оронд? 844 01:05:51,155 --> 01:05:52,864 Миний охин хаана байна? 845 01:05:55,368 --> 01:05:57,410 Доод давхарт, хонгилд. 846 01:05:58,245 --> 01:05:59,537 Би түүнийг хармаар байна. 847 01:06:46,919 --> 01:06:49,254 Би түүнийг олох болно, Кэти. 848 01:06:50,673 --> 01:06:53,758 Би түүнийг цагдаа нараас өмнө олох болно. 849 01:06:54,135 --> 01:06:56,761 Би тэр хүнийг олох болно, тэгээд би түүнийг алах болно. 850 01:07:00,683 --> 01:07:03,268 ХҮН: Ноён Маркум та ямар нэг юм хэлсэн үү? 851 01:07:06,731 --> 01:07:08,648 Мэдэгдэл. 852 01:07:09,942 --> 01:07:12,318 Үүнд: "Кэтрин Маркум... 853 01:07:13,988 --> 01:07:17,490 ...хайрт охин Талийгаач Жеймс, Марита нар... 854 01:07:18,242 --> 01:07:22,495 ... Аннабетын хойд охин, эгч..." 855 01:07:22,830 --> 01:07:26,291 "Сара, Надин хоёрын эгч." 856 01:08:06,665 --> 01:08:10,710 Дэйв: Та нар дахиад уу? -Тиймээ. Бид хоёр муу пенни шиг. 857 01:08:11,670 --> 01:08:13,963 -Чи Жимин дээр очиж байгаа юм уу? -Тиймээ. 858 01:08:14,131 --> 01:08:16,883 Танд ямар нэг зүйл байна уу, юу, хэргийг таслах уу? 859 01:08:17,051 --> 01:08:20,053 Үгүй ээ, зүгээр л хүндэтгэл үзүүлж байна. Та хаашаа явах вэ? 860 01:08:20,221 --> 01:08:22,847 Дэйв: Аннабет тамхинд дуртай болсон. 861 01:08:23,057 --> 01:08:24,849 Би очоод жаахан авъя. Нэг минутын дараа уулзъя. 862 01:08:25,017 --> 01:08:28,853 Дашрамд хэлэхэд, ноён Бойл, юу болсон бэ? чиний гарт байна уу? 863 01:08:29,480 --> 01:08:35,318 Өө, хог хаях. Энэ нь гацсан, Би гараа оруулаад дахиад л эхэллээ. 864 01:08:35,486 --> 01:08:37,195 - Тэнэг. УАЙТАЙ: Тийм ээ, өвдөж байна. 865 01:08:41,534 --> 01:08:43,868 Хог хаягдал. Новш. 866 01:08:44,036 --> 01:08:48,039 Тиймээ. За, тийм биш гэсэн үг тэр бас хэнийг ч алсан. Алив. 867 01:08:51,293 --> 01:08:53,545 [Тогших] 868 01:09:01,637 --> 01:09:04,681 -Таныг нэгийг ашиглаж болно гэж сонссон. - Баярлалаа. 869 01:09:06,058 --> 01:09:10,395 - Би 10 жилийн өмнө ажлаасаа гарсан, та үүнд итгэдэг үү? - Яг одоо юу хэрэгтэй байна. 870 01:09:12,106 --> 01:09:14,107 Ороод ир, би Жиминийг аваад ирье. 871 01:09:19,321 --> 01:09:22,448 Надад хэд хэдэн даалгавар байгаа, би гүйх ёстой. Би нэг цагийн дараа ирнэ. 872 01:09:22,616 --> 01:09:25,285 Чи буцаж ирэх шаардлагагүй, Селест. Би зүгээр байх болно. 873 01:09:25,452 --> 01:09:26,619 CELESTE: Тийм үү? - Сэлест Бойл? 874 01:09:26,787 --> 01:09:28,246 Тиймээ. 875 01:09:28,414 --> 01:09:31,833 Би бол Дэйвийн хуучин найз Шон Дэвин. Энэ бол Уайти Пауэрс. 876 01:09:32,001 --> 01:09:35,044 - Хатагтай Бойл. -Танилцсандаа таатай байна. 877 01:09:35,212 --> 01:09:36,713 Хараач, би явах ёстой. 878 01:09:39,592 --> 01:09:41,384 - Өө, хараал ид. УАЙТАЙ: Юу? 879 01:09:41,552 --> 01:09:43,303 Би тайлангаа крейсерт үлдээв. 880 01:09:43,470 --> 01:09:46,055 - Чи очоод авсан нь дээр. -Тиймээ. 881 01:09:46,891 --> 01:09:48,349 Алив. 882 01:09:53,439 --> 01:09:56,941 Хөөе, Сэлесте, би чамаас асууж болох уу? хурдан асуулт? 883 01:09:57,484 --> 01:09:59,903 - Би? - Дэйв бямба гаригт хэдэн цагт гэртээ ирсэн бэ? 884 01:10:00,070 --> 01:10:01,696 - Юу? - Жаахан зүйл. 885 01:10:01,864 --> 01:10:05,617 Бид бүх зүйл дээр цагийн шугам ажиллуулж байна Кэти оролцсон. Би итгэлтэй байна... 886 01:10:05,784 --> 01:10:07,827 ...Дэйв чамд түүнийг харсан гэж хэлсэн McGill's дээр. 887 01:10:09,413 --> 01:10:11,581 Дэйв Кэтиг алсан гэж та бодож байна уу? 888 01:10:12,041 --> 01:10:15,293 Өө, үгүй. Бурхан. Би тэгж хэлээгүй. Би яагаад тэгж бодох болов? 889 01:10:17,713 --> 01:10:21,132 -Мэдэхгүй ээ. - Үгүй ээ, зүгээр л бид үүнийг олж мэдсэн юм ... 890 01:10:21,300 --> 01:10:24,886 ...тэр хэдэн цагт зам дээр байсан юм Хэрэв бид Дэйв хэдэн цагт гэртээ ирснийг мэдсэн бол. 891 01:10:25,054 --> 01:10:28,223 Харж байна уу, танай газраас 5 минутын зайтай МакГилл руу... 892 01:10:28,390 --> 01:10:31,851 ...Кэти 15 минут явлаа Дэйвээс өмнө. Та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна. 893 01:10:32,311 --> 01:10:35,355 - Би унтаж байсан. - Тийм үү? 894 01:10:36,482 --> 01:10:41,694 Бямба гарагийн орой Дэйв орж ирэхэд Би унтаж байсан. 895 01:10:41,862 --> 01:10:44,197 За. За баярлалаа. 896 01:10:54,917 --> 01:10:56,668 Новш. 897 01:10:56,835 --> 01:10:58,336 ШОН: Үгүй ээ, тэр Кэти, Жимтэй болзож байсан. 898 01:10:58,504 --> 01:11:02,173 Тэд Вегас руу зугтах гэж байв. Бид тэдний нэрээр тасалбар олсон. 899 01:11:02,341 --> 01:11:04,050 Брендан Харрис үүнийг баталжээ. 900 01:11:04,593 --> 01:11:05,843 Юу хэлснийг санаж байна уу? 901 01:11:06,345 --> 01:11:10,848 Тэр бямба гаригт чам руу яаж харав тэр чамтай дахиж хэзээ ч уулзахгүй гэж бэлдэж байсан уу? 902 01:11:12,476 --> 01:11:16,312 -Брендан Харрис миний охиныг алсан уу? - Үгүй. 903 01:11:16,480 --> 01:11:18,064 Та 100 хувь итгэлтэй байна уу? 904 01:11:18,732 --> 01:11:23,027 Өнгөрч түүний поли нисдэг өнгө, нэмэх нь тэр үнэхээр түүнд хайртай юм шиг надад санагдсан. 905 01:11:26,031 --> 01:11:28,950 Жимми, би зүгээр л сонирхож байна, залуу минь. 906 01:11:29,118 --> 01:11:31,536 Чи яагаад ийм үхчихсэн юм бэ тэр хүүхдийн эсрэг үү? 907 01:11:31,704 --> 01:11:35,373 Тэр Кэти чамайг татгалзана гэж хэлсэн гэж хэлсэн Хэрэв тэр хэзээ нэгэн цагт Харристай болзож байсан бол. 908 01:11:37,042 --> 01:11:40,211 Би түүний аавыг мэддэг байсан. Тэд түүнийг дуудсан "Зүгээр л Рэй" Харрис. 909 01:11:40,379 --> 01:11:41,713 Яагаад тэр вэ? 910 01:11:43,757 --> 01:11:46,384 Маш олон туяа байсан хөрш. 911 01:11:46,552 --> 01:11:50,722 Танд "Галзуу Рэй" Бачек байсан. "Психо Рэй" Дориан. 912 01:11:51,724 --> 01:11:54,892 Сайхан нэрсийг авсан, Тиймээс тэр "Зүгээр л Рэй"-тэй зууралдсан. 913 01:11:55,060 --> 01:11:57,895 Бид хэзээ ч таарч байгаагүй. Би түүнд огт дургүй байсан. 914 01:11:58,731 --> 01:12:03,568 Тэгээд тэр эхнэрээ байхад нь тасалсан тэр бяцхан хэлгүйгээс жирэмсэн болсон. 915 01:12:03,986 --> 01:12:05,737 Би мэдэхгүй. 916 01:12:06,071 --> 01:12:08,906 Би зүгээр л алим унахгүй гэж бодож байна модноос хол. 917 01:12:09,199 --> 01:12:14,245 Би Брендан болон өөр Харрисыг хүсээгүй Кэти эсвэл миний охинтой болзож байна. 918 01:12:16,415 --> 01:12:19,208 Бидний ярьж байгаа гэдэгт би итгэж чадахгүй байна Зүгээр л Рэй Харрис. 919 01:12:19,376 --> 01:12:21,919 Энэ талаар юу хэлэх вэ? Бид ярилцлага хийсэн гэрчүүд... 920 01:12:22,087 --> 01:12:24,255 ... тайвширсан хүмүүс бааранд байсан хүмүүс. 921 01:12:24,423 --> 01:12:28,426 Бид тэдний цөөн хэдтэй нь тааралдсан хэнийг байцаасан ... 922 01:12:28,594 --> 01:12:32,096 ... бидний өмнө нэг буюу хэд хэдэн Зэрлэг ах нарын. 923 01:12:32,264 --> 01:12:35,558 - Тэгэхээр? - Тэгэхээр Зэрлэгүүд цагдаа биш шүү дээ, Жим. 924 01:12:35,726 --> 01:12:39,479 -Зарим хүмүүс цагдаа нартай ярьдаггүй. - Хүндэтгэсэн... 925 01:12:39,646 --> 01:12:42,148 ... тэгээд л бид ойлгомжтой байна, энэ бол бидний хэрэг. 926 01:12:42,900 --> 01:12:45,318 - Хэр удаан? - Хэр удаан? 927 01:12:45,652 --> 01:12:48,112 Хэр удаан барихаас өмнө миний охины алуурчин уу? 928 01:12:48,280 --> 01:12:49,614 Та бидэнтэй наймаалцаж байна уу? 929 01:12:51,450 --> 01:12:52,742 Наймаа хийх үү? 930 01:12:54,453 --> 01:12:56,287 Та бидэнд эцсийн хугацаа өгч байна уу? 931 01:12:59,291 --> 01:13:03,127 Бид Кэтигийн өмнөөс ярих болно, ноён Маркум. Хэрэв энэ нь танд зүгээр юм бол. 932 01:13:04,380 --> 01:13:08,883 Миний охины алуурчныг л олоорой, түрүүч минь. Би чиний замд саад болохгүй. 933 01:13:12,679 --> 01:13:16,641 Бидэнд хэрэгтэй хамгийн сүүлчийн зүйл бол Маркум ба Зэрлэгүүд Бурханаас эмээдэг... 934 01:13:16,809 --> 01:13:19,852 ... хөрш рүү. -Бид тэр ах нараас айж өссөн. 935 01:13:20,020 --> 01:13:23,648 Eleven months apart, like their mother сул их бууны үйлдвэр ажиллуулсан. 936 01:13:23,816 --> 01:13:26,275 Новшийн зангуунууд. 937 01:13:29,321 --> 01:13:31,406 Маркумын аллагын талаар баллистик судалгаа хийж байна. 938 01:13:31,573 --> 01:13:34,951 -Тийм ээ, чамд шүдэнз байгаа юу? - мм-хм. Та үүнд дуртай байх болно. 939 01:13:36,120 --> 01:13:39,497 ХҮН: Энэ бол төгс таарч байна. Буу нь 38 Смит байсан. 940 01:13:39,665 --> 01:13:43,960 Бууны наймаачдаас хулгайлсан их хэмжээний нэг хэсэг 1982 онд Нью Хэмпширт. 941 01:13:44,128 --> 01:13:49,257 Кэтрин Маркумыг хөнөөсөн буу 1984 онд архины дэлгүүрт ашиглагдаж байсан. 942 01:13:49,425 --> 01:13:50,800 - Букингемд. - Орон сууц уу? 943 01:13:50,968 --> 01:13:55,596 Ромын сав газар. Looney Liquors гэдэг газар. Би файлыг татсан. 944 01:13:55,764 --> 01:13:59,851 Энэ бол хоёр хүний ​​ажил байсан. Тэд хана руу анхааруулах буудлага хийв. 945 01:14:00,018 --> 01:14:03,646 -Тэнд л сум татагдсан. - Сайхан ажил. 946 01:14:03,814 --> 01:14:05,982 Чамайг тэгнэ гэж бодсон. 947 01:14:06,775 --> 01:14:10,278 [АЯГНЫ ГЭРЭЛТЭЭ] 948 01:14:26,044 --> 01:14:29,338 [ХААЛГА НЭЭЖ ХААХ] 949 01:14:35,679 --> 01:14:37,597 Зүгээр дээ, Рэй. 950 01:14:38,390 --> 01:14:40,224 Үүнд санаа зовох хэрэггүй. 951 01:14:54,239 --> 01:14:55,573 Ээж тэгж хэлсэн юм уу? 952 01:14:58,160 --> 01:14:59,410 Би илүү дээр гэж үү? 953 01:15:05,292 --> 01:15:08,252 Би түүнд хайртай байсан! Энэ ямар байдгийг та мэдэх үү? 954 01:15:08,670 --> 01:15:09,921 Тийм үү? 955 01:15:15,093 --> 01:15:16,928 намайг уучлаарай. 956 01:15:25,020 --> 01:15:26,854 Үгүй ээ, та буруу байна. 957 01:15:28,023 --> 01:15:30,274 Би үүнийг дахиж хэзээ ч мэдрэхгүй. 958 01:15:31,068 --> 01:15:36,239 Яг тэнд. Лонхоор орлоо Жакын хананд наалдсан. 959 01:15:36,406 --> 01:15:40,284 SEAN: Аймшигтай, тийм үү? - Нэг аяга сүүнээс ч аймшигтай, тийм ээ? 960 01:15:40,452 --> 01:15:42,995 Тиймээс намайг үүнийг даван туулж өгөөч. Энэ хоёр залуу орж ирлээ... 961 01:15:43,205 --> 01:15:47,041 Резинэн маск дээр. Тэд эндээс орж ирсэн. 962 01:15:49,378 --> 01:15:51,921 - Энэ бол агуулах. SEAN: Өө. 963 01:15:52,923 --> 01:15:56,634 Ар талд нь хаалга байна Энэ нь ачааны зогсоол руу хүргэдэг. 964 01:15:56,927 --> 01:15:59,136 Би тэр хаалгыг үргэлж цоожтой байлгадаг. 965 01:15:59,846 --> 01:16:02,807 Тиймээс тэдэнд түлхүүр байсан байх. 966 01:16:02,975 --> 01:16:06,978 Түлхүүр үү? Тэгэхээр та юу хэлж байна Энэ нь дотоод ажил байсан уу? 967 01:16:07,145 --> 01:16:11,440 Тийм байх ёстой байсан. Тэдний нэг нь дор хаяж, хэзээ нэгэн цагт миний төлөө ажилласан. 968 01:16:11,608 --> 01:16:16,320 Тэд ийм анхааруулга өгсөн цорын ганц шалтгаан Тэд мэдсэн байх ёстой гэж буудсан ... 969 01:16:16,738 --> 01:16:18,489 ...Би энийг лангууны доор хадгалсан. 970 01:16:18,657 --> 01:16:22,285 -Та тэр үед цагдаад хэлсэн. -Тиймээ. 971 01:16:23,203 --> 01:16:25,746 Мэдээжийн хэрэг, тэд туулсан миний ажлын дэвтэр. 972 01:16:25,914 --> 01:16:28,499 Хүн бүрээс асуусан миний төлөө ажилладаг байсан хүн. 973 01:16:28,667 --> 01:16:31,752 -Хэзээ ч баривчилж байгаагүй. -Тэдгээр бичлэгийн хуулбар хэвээр байгаа юу? 974 01:16:31,920 --> 01:16:36,841 Тийм ээ, энэ нь оффисын хайрцагт байдаг. Гэхдээ хэн хийснийг би мэднэ. 975 01:16:37,009 --> 01:16:38,509 Өө, тийм үү? 976 01:16:38,677 --> 01:16:41,387 - Энэ залууг би хоёр долоо хоногийн өмнө халсан. SEAN: Ммм. 977 01:16:41,555 --> 01:16:45,474 Новшийн хүү энд орж ирсэн дээрэм хийснээс хойш хэд хоногийн дараа. 978 01:16:45,642 --> 01:16:49,854 Түүнд энэ новшийн инээж байсан түүний нүүрэн дээр. 979 01:16:50,022 --> 01:16:52,106 Тэгээд л би мэдсэн. 980 01:16:52,274 --> 01:16:55,026 Шүүгчид рүү инээмсэглээрэй, тийм үү? 981 01:16:55,694 --> 01:16:57,528 Та түүний нэрийг санаж байна уу? 982 01:16:58,530 --> 01:17:00,489 Би чамд хөгшин харагдаж байна уу? 983 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 - Үгүй ээ, эрхэм ээ. -Нэр... 984 01:17:03,368 --> 01:17:05,369 ... Рэй Харрис байсан. 985 01:17:05,746 --> 01:17:08,789 Бид түүнийг "Зүгээр л Рэй" гэж дууддаг байсан. 986 01:17:11,543 --> 01:17:14,587 Тэд ижил буу ашигласан гэж та хэлж байна өөр гэмт хэргийн төлөө? 987 01:17:15,589 --> 01:17:19,300 - Энэ зөв, эрхэм ээ. -Тусламж өгсөнд баярлалаа, ноён Луни. 988 01:17:23,847 --> 01:17:26,307 [ХААЛГАНЫ ТҮГЖИЖ тайлах] 989 01:17:31,229 --> 01:17:33,105 Дэйв: Та хаана байсан бэ? 990 01:17:34,399 --> 01:17:36,108 CELESTE: Гадагшаа. 991 01:17:36,318 --> 01:17:39,028 [ТВ ТОГЛОЖ БАЙНА] 992 01:17:39,363 --> 01:17:41,364 Та юу үзэж байна вэ? 993 01:17:41,531 --> 01:17:43,616 Дэйв: Цус сорогчийн кино. 994 01:17:44,326 --> 01:17:46,911 Залуу зүгээр л толгойгоо урсан. 995 01:17:48,664 --> 01:17:50,831 Чи хаашаа явсан юм бэ, Селесте? 996 01:17:55,170 --> 01:17:57,421 CELESTE: Би машиндаа сууж байсан ... 997 01:17:57,881 --> 01:18:01,050 ... сувгийн дагуу. Та мэднэ... 998 01:18:01,677 --> 01:18:03,094 ... юмны талаар бодож байна. 999 01:18:04,930 --> 01:18:08,307 - Та юу гэж бодсон бэ? - Өө, чи мэднэ ... 1000 01:18:08,725 --> 01:18:11,727 Үгүй ээ, үнэндээ би мэдэхгүй. 1001 01:18:17,442 --> 01:18:20,778 Юмс. Та мэдэж байгаа, өдөр. 1002 01:18:22,406 --> 01:18:25,241 Кэти үхсэн тухай. 1003 01:18:25,826 --> 01:18:28,661 Хөөрхий Аннабет, Жимми нар чи мэднэ... 1004 01:18:29,371 --> 01:18:31,247 ... тэдгээр зүйлс. 1005 01:18:31,623 --> 01:18:33,624 Тэр зүйлс. 1006 01:18:34,418 --> 01:18:36,836 Миний юу бодож байсныг мэдэж байгаа биз дээ? 1007 01:18:38,463 --> 01:18:40,005 Цус сорогчид. 1008 01:18:41,717 --> 01:18:42,967 Тэдний талаар яах вэ? 1009 01:18:44,845 --> 01:18:47,972 Тэд үхээгүй... 1010 01:18:48,140 --> 01:18:51,225 ... гэхдээ байгаа байх гэж бодож байна энэ талаар ямар нэг сайхан зүйл. 1011 01:18:51,393 --> 01:18:54,937 Магадгүй нэг өдөр чи сэрэх байх тэгээд чи ямар байдгийг мартчихаж... 1012 01:18:55,105 --> 01:18:56,981 ... хүн байх. Магадгүй тэгвэл зүгээр байх. 1013 01:18:58,400 --> 01:19:00,651 Дэйв, чи юу яриад байгаа юм бэ? 1014 01:19:00,986 --> 01:19:03,362 Цус сорогчид, хонгор минь. Чононууд. 1015 01:19:03,530 --> 01:19:05,656 Чи ямар ч утгагүй байна. 1016 01:19:08,702 --> 01:19:10,453 Намайг Кэтиг алсан гэж бодож байна уу? 1017 01:19:10,620 --> 01:19:12,747 - Селест. - Юу...? 1018 01:19:12,956 --> 01:19:17,168 -Өнөөдөр бид ийм мэдрэмжийг бий болгож байна уу? - Та үүнийг хаанаас гаргасан юм бэ? 1019 01:19:17,335 --> 01:19:20,713 Чи өөрөөсөө хойш бараг л над руу харсангүй Кэти нас барсныг мэдсэн. 1020 01:19:20,881 --> 01:19:22,631 Үнэндээ чи надад дургүйцсэн бололтой. 1021 01:19:22,799 --> 01:19:24,550 - Дэйв! - Юу? 1022 01:19:24,718 --> 01:19:29,472 Би юу ч бодохгүй байна. Би андуураад байна, за юу? 1023 01:19:29,639 --> 01:19:31,432 Таны найз Шон хүртэл талаар асуусан... 1024 01:19:31,600 --> 01:19:33,684 Хэрэв та мэдээгүй бол тэр миний найз биш. 1025 01:19:33,852 --> 01:19:38,522 Тэр надаас чиний тухай асуусан. Чи хэдэн цагт гэртээ ирэв. 1026 01:19:39,191 --> 01:19:42,485 - Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ? -Би унтаж байна гэж хэлсэн. 1027 01:19:43,487 --> 01:19:46,614 - Сайхан бодож байна, хонгор минь. - Есүс Христ, Дэйв! 1028 01:19:46,782 --> 01:19:49,700 -Яагаад тэдэнд хулгайчийн тухай хэлж болохгүй гэж? - Хулгайч уу? 1029 01:19:49,868 --> 01:19:52,495 Хулгайч! Би яаж байгааг харж байна таны оюун ухаан ажиллаж байна. Би тэгдэг. 1030 01:19:52,662 --> 01:19:55,873 Би цустай гэртээ ирдэг тэр шөнө Кэти алагдсан. 1031 01:19:56,041 --> 01:19:57,708 Би түүнийг алсан байх, тийм үү? 1032 01:19:58,126 --> 01:19:59,835 Новш! 1033 01:20:02,714 --> 01:20:05,174 [ИНЭЭХ, ИНЭЭХ] 1034 01:20:27,614 --> 01:20:29,114 Генри... 1035 01:20:29,741 --> 01:20:32,243 Юу? Гэнри? 1036 01:20:34,538 --> 01:20:36,997 Хенри, Жорж нар. 1037 01:20:40,710 --> 01:20:42,920 Би өмнө нь хэнд ч ингэж хэлж байгаагүй. 1038 01:20:44,798 --> 01:20:46,257 Эдгээр нь тэдний нэр байсан. 1039 01:20:47,843 --> 01:20:50,427 Энэ нь инээдтэй биш гэж үү? 1040 01:20:53,598 --> 01:20:56,600 Наад зах нь тэд ингэж нэрлэдэг байсан өөрсдөө, гэхдээ ... 1041 01:20:57,769 --> 01:21:01,313 ... тэд чоно байсан бөгөөд Дэйв ... 1042 01:21:01,982 --> 01:21:06,026 ... зугтсан хүү байсан чононуудаас. 1043 01:21:08,238 --> 01:21:10,406 Дэйв, чи юу яриад байгаа юм бэ? 1044 01:21:10,949 --> 01:21:13,325 Би Гэнри, Жорж хоёрыг ярьж байна. 1045 01:21:14,327 --> 01:21:17,121 Тэд намайг дөрвөн өдрийн аялалд авч явсан. 1046 01:21:17,831 --> 01:21:23,168 Тэд намайг энэ ховхорсон хуучин зооринд оршуулсан унтлагын ууттай. 1047 01:21:24,004 --> 01:21:26,922 Тэгээд, залуу минь, Сэлесте... 1048 01:21:27,132 --> 01:21:28,841 ... тэд хөгжилтэй байсан уу? 1049 01:21:30,802 --> 01:21:34,179 Тэгээд хэн ч хөгшин Дэйвэд туслахаар ирээгүй. 1050 01:21:36,182 --> 01:21:40,978 Дэйв дүр эсгэх ёстой байв өөр хэн нэгэн. 1051 01:21:45,984 --> 01:21:48,611 Тэр олон жилийн өмнө... 1052 01:21:51,489 --> 01:21:53,908 ...та жаахан хүүхэд байхдаа? 1053 01:21:55,577 --> 01:21:57,202 Дэйв... 1054 01:21:57,370 --> 01:21:59,455 Дэйв үхсэн. 1055 01:22:00,832 --> 01:22:04,960 Үүнээс хэн гарч ирснийг би мэдэхгүй зоорь, гэхдээ энэ нь Дэйв биш байсан нь гарцаагүй! 1056 01:22:06,338 --> 01:22:07,755 Харж байна уу, хонгор минь... 1057 01:22:07,923 --> 01:22:09,423 Новш! 1058 01:22:09,674 --> 01:22:12,301 Яг л цус сорогчид шиг. 1059 01:22:15,347 --> 01:22:17,348 Нэгэнт чиний дотор... 1060 01:22:18,767 --> 01:22:20,684 ... үлдэнэ. 1061 01:22:22,062 --> 01:22:24,104 Юу үлдэх вэ? 1062 01:22:30,779 --> 01:22:33,989 Байдаг гэдгийг та мэдсэн үү Ромын сав газарт биеэ үнэлэгч хүүхдүүд? 1063 01:22:34,866 --> 01:22:36,325 Юу? 1064 01:22:42,123 --> 01:22:43,624 Новш! 1065 01:22:46,878 --> 01:22:49,880 Би оюун ухаандаа дахиж итгэж чадахгүй байна, Селест. 1066 01:22:50,048 --> 01:22:52,049 Би танд анхааруулж байна ... 1067 01:22:53,885 --> 01:22:55,719 ...Би оюун ухаандаа итгэж чадахгүй байна. 1068 01:22:58,682 --> 01:23:02,101 Би гарах ёстой, миний толгойг эргүүлэхийг хичээ. 1069 01:23:02,268 --> 01:23:04,103 [ХААЛГА ХААХ] 1070 01:23:04,437 --> 01:23:13,862 За. 1071 01:23:15,573 --> 01:23:19,451 - Буу биднийг өөр зүг рүү илгээдэг. -Би тэгж харахгүй байна. 1072 01:23:19,619 --> 01:23:22,204 Just Ray-ийн буу юу вэ Дэйвтэй холбоотой юу? 1073 01:23:22,372 --> 01:23:24,164 Эдгээр зүйлсийг тойрч өнгөрдөг. 1074 01:23:24,332 --> 01:23:27,292 Зүгээр л Рэй хотыг сүйрүүлсэн байж магадгүй. гэхдээ түүний буу хэзээ ч байгаагүй. 1075 01:23:27,460 --> 01:23:30,379 Бид Брендан Харристай ярилцаж байна гэж би хэлж байна өглөө. 1076 01:23:30,547 --> 01:23:34,633 Би Дэйв Бойл гэж хэлдэг. Гарын түүх. Эхнэр, тэр мэдээж айж байна. 1077 01:23:34,801 --> 01:23:39,263 Тэд ямар нэг зүйл нууж байгаа ч Бойлынх Брендан Харрис шиг алуурчин. 1078 01:23:39,431 --> 01:23:43,600 Бойл профайл таарч байна, нь галзуугийн Т. 30-аад оны дунд, цагаан арьст, бага ажилтай... 1079 01:23:43,768 --> 01:23:47,938 ...багадаа бэлгийн хүчирхийлэлд өртсөн. Цаасан дээр, Энэ залуу аль хэдийн шоронд байх ёстой. 1080 01:23:48,106 --> 01:23:50,441 Кэти Маркум бэлгийн хүчирхийлэлд өртөөгүй байсан, харж байна уу? 1081 01:23:50,608 --> 01:23:53,986 Тэр тэгшитгэлд, бэлгийн ялгаралт нь хэлэлцээрийн нэг хэсэг юм. 1082 01:23:54,154 --> 01:23:58,157 Та хүүхэд байхдаа найзууд байсан. Энэ нь таныг новшийн хариуцлага хүлээх болно. 1083 01:23:58,324 --> 01:23:59,616 Хөөе тэр миний найз биш. 1084 01:23:59,784 --> 01:24:04,288 Чиний зөв байх нь ээ, би ханцуйвчаа авах болно Чинийхээс хурдан миний хонгоноос салах. 1085 01:24:18,887 --> 01:24:20,512 Хөөе, Жимми. 1086 01:24:21,765 --> 01:24:23,307 Чи хоцорч байна. 1087 01:24:23,475 --> 01:24:25,184 Тийм ээ, чи ч гэсэн. 1088 01:24:26,644 --> 01:24:28,437 Хүйтэн байна, тийм үү? 1089 01:24:28,688 --> 01:24:30,939 Тийм ээ, би бодож байна. 1090 01:24:38,406 --> 01:24:39,990 Чи мэднэ, би... 1091 01:24:40,492 --> 01:24:42,534 Би энд сууж байсан ... 1092 01:24:42,702 --> 01:24:44,828 ... сүүлийн хэдэн жил... 1093 01:24:46,748 --> 01:24:50,834 ...Кэтиг буцаж ирэхийг хүлээж байна хаа нэг газраас. 1094 01:24:51,836 --> 01:24:56,840 Шөнө дундын үед би Аннабетад хэлье. "Би үүдний тавцан дээр хэсэг сууна." 1095 01:25:01,387 --> 01:25:03,222 Хачирхалтай нь... 1096 01:25:04,099 --> 01:25:06,183 ... энэ нь түүнийг буцааж авчрах шиг болсон. 1097 01:25:10,688 --> 01:25:12,731 Би түүнийг харсан шүү дээ. 1098 01:25:14,567 --> 01:25:16,235 Хэнийг харсан бэ? 1099 01:25:16,486 --> 01:25:19,571 Кэти. Би Бямба гарагийн орой МакГилл дээр байсан. 1100 01:25:21,574 --> 01:25:25,702 - Та Бямба гарагийн орой Кэтиг харсан уу? -Чамд хэлэхийг ерөөсөө олж чадаагүй. 1101 01:25:28,706 --> 01:25:30,374 Чи түүнтэй ярьсан уу? 1102 01:25:31,209 --> 01:25:33,710 Зүгээр л нэг удаа сайн уу гэж толгой дохив. 1103 01:25:34,546 --> 01:25:37,047 Дараагийн удаа би дээшээ харвал тэр алга байв. 1104 01:25:43,263 --> 01:25:44,763 Гэхдээ... 1105 01:25:44,931 --> 01:25:46,515 ...Жимми... 1106 01:25:47,976 --> 01:25:49,893 ... тэр харав, аан... 1107 01:25:51,229 --> 01:25:52,729 ...баяртай. 1108 01:26:08,872 --> 01:26:12,916 Өө, надад илүү их алхах хэрэгтэй байна. Сайн шөнө. 1109 01:26:24,804 --> 01:26:28,056 -Чи түүний машиныг хулгайлсан. -Түүний машиныг албан ёсоор татсан. 1110 01:26:28,224 --> 01:26:32,060 SEAN: Гэрийнхээ урдаас. - Үгүй! Энэ нь Ромын сав газарт хаягдсан ... 1111 01:26:32,228 --> 01:26:33,729 ... цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хажууд. 1112 01:26:33,897 --> 01:26:38,442 Бидний хувьд азтай, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн байдал харьяалал. Зарим хүүхдүүд машин унасан ... 1113 01:26:38,610 --> 01:26:42,196 ... тэд үүнийг баяр баясгалантай аялалд авав ... - Юу? Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? 1114 01:26:42,363 --> 01:26:47,284 Өчигдөр явсны дараа би ярихаар шийдлээ Бойл өөрөө түүнд айдас төрүүлээрэй. 1115 01:26:47,452 --> 01:26:52,247 Би түүний гэрт ирээд, би орохоор шийдэв Түүний машин, түүнд юу байгааг хараарай. Би цус олдог. 1116 01:26:52,415 --> 01:26:55,125 - Цус уу? - Дэйвийн машины урд суудал. B-сөрөг. 1117 01:26:55,293 --> 01:26:59,129 - Хэр их? - Жаахан. Ачаан дотроос илүү олдсон. Маш их. 1118 01:26:59,297 --> 01:27:02,132 O төрөл, Кэти Маркумтай ижил төрлийн. 1119 01:27:02,300 --> 01:27:05,052 Хүлээгээрэй, Кэти Маркум Хэзээ ч хэний ч тээшинд орж байгаагүй. 1120 01:27:05,220 --> 01:27:07,971 Түүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнгээр хөөжээ тэр хаана нас барсан. 1121 01:27:08,139 --> 01:27:11,975 -Асуулт асуухад л хангалттай. - Таны хайлт тасрах болно. 1122 01:27:12,143 --> 01:27:17,022 Үгүй ээ, олдож, мужид хаягдсан харьяалал, даатгалын зорилгоор. 1123 01:27:17,190 --> 01:27:21,318 - Эзэмшигчийн эрх ашгийн үүднээс. - Бодит хайлт хийж, тайлангаа бөглөнө үү. 1124 01:27:21,486 --> 01:27:22,986 ЦАГААН: Бинго. 1125 01:27:23,655 --> 01:27:26,323 Тэгэхээр та түүнтэй ярилцахыг хүсч байна. эсвэл би түүнийг гэр рүү нь явуулах уу? 1126 01:27:26,658 --> 01:27:29,660 - Дэйв энд байна уу? -Би түүнийг хайрцагт нэг цаг байлгалаа. 1127 01:27:29,827 --> 01:27:32,955 Миний хамгийн том, хамгийн муухай хоёр цэргийг явуулсан түүнийг авахын тулд. 1128 01:27:34,749 --> 01:27:35,999 Нааш ир, ноён Бойл! 1129 01:27:36,167 --> 01:27:39,378 Чамайг ингэж хавдаад байгааг бид мэднэ гар хогийн цэгт наах. 1130 01:27:40,004 --> 01:27:44,800 - Өө, тийм үү? Та үүнийг яаж мэдэх вэ? -Эхнэр чинь яагаад чамаас айгаад байгаа юм бэ? 1131 01:27:45,343 --> 01:27:47,844 Тэр үнэхээр юу болсныг мэдэж байна чиний гарт уу? 1132 01:27:54,143 --> 01:27:57,020 Спрайт юм уу ямар нэгэн зүйл яах вэ? 1133 01:27:57,188 --> 01:28:01,233 Та бидэнд яг юуг хэлээд өгөөч? Бямба гарагийн шөнө болсон уу, ноён Бойл? 1134 01:28:01,401 --> 01:28:02,943 Та худлаа хэлсэн. 1135 01:28:03,111 --> 01:28:05,654 Энэ бол таны бодол, Таны авах эрхтэй. 1136 01:28:05,822 --> 01:28:10,701 - Хөөе, чи үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу? - Үгүй, би тэгэхгүй. Би ядарч байна, би өлсөж байна. 1137 01:28:10,868 --> 01:28:15,330 Өнгөрсөн шөнө миний машин хулгайлагдсан төдийгүй, Харин одоо чи надад өгөхгүй. 1138 01:28:15,498 --> 01:28:17,082 За. 1139 01:28:18,584 --> 01:28:20,252 Зүгээр дээ. 1140 01:28:20,712 --> 01:28:23,880 Бидэнд хэлээч, ноён Бойл, чи яаж машиндаа цус авсан юм бэ? 1141 01:28:24,048 --> 01:28:26,717 -Ямар цус вэ? - Урд суудлаас эхэлье. 1142 01:28:28,636 --> 01:28:30,637 Чи түүнийг юу гэж харж байгаа юм бэ? 1143 01:28:32,098 --> 01:28:35,767 Хөөе, чи намайг авч чадна гэж бодож байна тэр Спрайт, Шон уу? 1144 01:28:36,561 --> 01:28:38,061 Мэдээж. 1145 01:28:38,354 --> 01:28:40,355 Дэйв: Өө, би ойлголоо. 1146 01:28:40,982 --> 01:28:42,816 Чи бол сайн цагдаа. 1147 01:28:43,318 --> 01:28:46,361 Махан бөмбөлөгтэй бол яах вэ Та үүнийг хийж байхдаа? 1148 01:28:46,571 --> 01:28:49,740 Би чиний гичий биш, Дэйв. Та хүлээх хэрэгтэй байх шиг байна. 1149 01:28:50,867 --> 01:28:54,119 Тийм ээ, гэхдээ чи хэн нэгний гичий, Чи биш гэж үү, Шон? 1150 01:28:56,289 --> 01:28:59,791 Таны урд суудал дээрх цус, Дэйв. Түрүүчдээ хариул. 1151 01:29:02,545 --> 01:29:05,672 Бид гинжин хэлхээтэй хашаа авлаа манай арын хашаанд. 1152 01:29:05,840 --> 01:29:09,051 Би болон манай хүүхэд Wiffle Ball тоглодог хичээлийн дараа үдээс хойш. 1153 01:29:09,677 --> 01:29:13,847 Тэр сайн болж байна, тиймээс ихэнх бөмбөг хашааны нөгөө талд байдаг. 1154 01:29:14,015 --> 01:29:16,683 Тиймээс би авирдаг. Би хальтрахыг эс тооцвол... 1155 01:29:16,851 --> 01:29:20,062 ... холбоосууд эргэлдэж байгаа газарт өөрийгөө зүсэж, яг энд. 1156 01:29:20,229 --> 01:29:22,022 Там шиг цус гарлаа. 1157 01:29:22,440 --> 01:29:25,692 Арван минутын дараа, Би Майклыг сургууль дээр авах ёстой. 1158 01:29:26,277 --> 01:29:29,446 Цус гоожсон хэвээр байсан байх Би урд суудалд суух үед. 1159 01:29:29,614 --> 01:29:31,323 Та ямар цусны бүлэг вэ? 1160 01:29:31,991 --> 01:29:33,658 B-сөрөг. 1161 01:29:33,910 --> 01:29:36,620 Тиймээ? Энэ бол бидний авсан тоглолт. 1162 01:29:37,205 --> 01:29:39,289 - За ингээд яваарай. -Тийм биш. 1163 01:29:39,457 --> 01:29:41,958 Машины тээшин дэх цус В сөрөг биш байсан. 1164 01:29:43,294 --> 01:29:46,129 Би юу ч мэдэхгүй их бие дэх аливаа цусны тухай. 1165 01:29:46,798 --> 01:29:49,966 Хэрхэн хагас литр цус байгааг ч мэдэхгүй тэвшинд орсон уу? 1166 01:29:50,134 --> 01:29:53,303 - Байхгүй. - Энэ бол таны явахыг хүссэн зам биш юм. 1167 01:29:53,471 --> 01:29:55,180 ЦАГААН: Энэ нь шүүх дээр хэрхэн харагдах вэ? 1168 01:29:55,348 --> 01:29:59,267 Чи өөр хэн нэгний яаж байгааг мэдэхгүй Таны машины тээшинд цус орсон уу? 1169 01:29:59,435 --> 01:30:02,354 Сайхан харагдах байх. Та тайлан гаргасан. 1170 01:30:02,855 --> 01:30:04,648 Ямар тайлан? 1171 01:30:05,024 --> 01:30:09,319 Хулгайлагдсан машины тайлан. Машин Өнгөрсөн шөнө миний мэдэлд байсангүй. 1172 01:30:09,654 --> 01:30:12,739 Хулгайч нар үүнийг юунд ч ашигласан, та олж мэдэх ёстой ... 1173 01:30:12,907 --> 01:30:15,492 ... тэдэн шиг сонсогдож байгаа учраас сайнгүй байсан. 1174 01:30:21,499 --> 01:30:25,001 Бүх зүйл илүү дээр харагдаж байна Спрайт дээр, Шон уу? 1175 01:30:25,253 --> 01:30:28,797 За, чи хэтэрхий ухаантай юм байна. Машиныг зөвшөөрөхгүй. 1176 01:30:28,965 --> 01:30:31,633 Тэнд юу ч байсан гэж түүний өмгөөлөгчид хэлж байна хулгайч нар тавьсан. 1177 01:30:31,801 --> 01:30:34,386 - Би түүнийг эвдэж чадна. - Тэр зүгээр л бидний бөгсийг өшиглөсөн! 1178 01:30:34,554 --> 01:30:36,721 Та одоо ч Дэйв гэж боддог ялаа ч гэмтээхгүй... 1179 01:30:36,889 --> 01:30:39,182 - Гол нь энэ мөн үү? Үгүй -Ямар учиртай юм бэ? 1180 01:30:39,350 --> 01:30:43,353 Бид үүнийг буу дээр нээж чадна. Энэ бол буу. 1181 01:30:43,688 --> 01:30:46,022 За. Магадгүй. 1182 01:30:48,526 --> 01:30:50,193 Тэгэхээр бид Дэйвтэй юу хийх вэ? 1183 01:30:51,863 --> 01:30:53,405 Новш. Түүнийг сулла. 1184 01:30:54,282 --> 01:30:58,201 Магадгүй Селтик загалмай. Энэ бол үргэлж алдартай сонголт юм. 1185 01:30:58,411 --> 01:31:01,705 Эсвэл энэ сайхан улаан гантиг энд байна. 1186 01:31:02,540 --> 01:31:04,374 Эсвэл дүрс. 1187 01:31:04,542 --> 01:31:06,126 Тэр нэг. 1188 01:31:06,627 --> 01:31:10,130 Маш сайн. Сайхан бас энгийн. 1189 01:31:18,598 --> 01:31:20,223 Хөөе, Жимми! 1190 01:31:23,644 --> 01:31:25,812 Аннабет чамайг энд байна гэж хэлсэн. 1191 01:31:27,148 --> 01:31:29,274 Таны хэлсэнчлэн бид эргэн тойрноос асууж байсан. 1192 01:31:29,442 --> 01:31:30,984 -Тийм үү? -Тиймээ. 1193 01:31:31,152 --> 01:31:34,279 Жимми, энэ бол хоёр жилийн хугацаа биш чи миний төлөө хийсэн. 1194 01:31:34,447 --> 01:31:36,698 Тэгээд миний тухай биш Юмыг удирдаж байгаа тархи чинь үгүйлэгдэж байна. 1195 01:31:36,866 --> 01:31:37,908 Би мэднэ. 1196 01:31:38,075 --> 01:31:42,204 Кэти миний зээ охин байсан. Төрөхдөө биш, гэхдээ Тэр манай гэр бүлийн нэг хэсэг байсан, бид түүнд хайртай байсан. 1197 01:31:42,371 --> 01:31:44,915 Би чамаас асуулт асуухгүй байна, Вал. Яах вэ? 1198 01:31:46,292 --> 01:31:51,087 Цагдаа нар энэ бүхний дээр байна. Ажлаа хийж байна нэг удаа. Баар, гудамжны худалдаа, бүх зүйл. 1199 01:31:51,255 --> 01:31:54,716 Бидний ярилцсан дэгээчин бүр, бармен, аль хэдийн байцаагдсан. 1200 01:31:54,884 --> 01:31:58,762 - Новшийн хууль буулаа, Жимми. -Жаст Рэйгийн хүүхэд яах вэ? 1201 01:31:58,930 --> 01:32:02,807 Хулгана шиг чимээгүй. Хүүхэд хэнд ч төвөг учруулахгүй. 1202 01:32:03,059 --> 01:32:06,269 Би Дайан Ева хоёртой ярилцсан. Тэд түүнд хайртай гэж хэлсэн. 1203 01:32:06,562 --> 01:32:09,105 Жимми, тэд түүнд хайртай гэж хэлсэн. 1204 01:32:11,108 --> 01:32:13,610 - Бид түүн рүү гүйхийг хүсч байна уу? - Үгүй. 1205 01:32:13,778 --> 01:32:17,447 Одоохондоо түр зогсоо. Өөр зүйл байна уу? 1206 01:32:20,243 --> 01:32:21,743 Юу? 1207 01:32:24,872 --> 01:32:27,582 Вал, чи ямар нэг юм нулиммаар байна, нулим. 1208 01:32:27,750 --> 01:32:29,292 Түүнд хэл. 1209 01:32:30,962 --> 01:32:33,964 Шон Девин ба түүний хамтрагч хажуугаар нь очоод Дэйв Бойлыг харав. 1210 01:32:34,131 --> 01:32:37,842 Дэйв МакГиллд байсан. Магадгүй бусдын адил түүнээс асууж байна. 1211 01:32:38,553 --> 01:32:40,845 Өнөө өглөө би бас өөр зүйл сонссон. 1212 01:32:41,013 --> 01:32:45,684 -Хоёр муж дүрэмт хувцастай ирсэн. -Түүнээс юм асуухаа мартсан байх. 1213 01:32:46,310 --> 01:32:49,062 Үгүй. Тэднийг явах үед тэд түүнийг өөрсөддөө дагуулав. 1214 01:32:49,230 --> 01:32:52,315 Тэд түүнийг арын суудалд суулгав. Хэрэв та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол. 1215 01:33:07,832 --> 01:33:11,585 "Рэймонд Мэттью Харрис, 1957 оны 9-6-нд төрсөн. 1216 01:33:11,752 --> 01:33:14,379 Анхны хүүхэд Брендан Симус 1983 онд төрсөн." 1217 01:33:14,547 --> 01:33:19,175 Жаст Рэйг буруутгаж байгаа тэр жил метроны жетон залилан мэхэлсэн. 1218 01:33:19,343 --> 01:33:21,678 Төлбөр нь хасагдаж, түүнийг ажлаас нь халсан. 1219 01:33:21,846 --> 01:33:26,016 Үүний дараа хачин ажил хийдэг, Looney Liquors-д бичиг хэргийн ажил хийдэг. 1220 01:33:26,183 --> 01:33:31,104 Тэр хулгайн хэрэгт байцаагдсан. Асуулт тавьсан Өөр нэг жил, Blanchard Liquors... 1221 01:33:31,272 --> 01:33:33,523 ... дахин нотлох баримтгүй гэж сулласан. 1222 01:33:33,691 --> 01:33:36,401 -Гэхдээ олны танил болж эхэлж байна. - Тэр алдартай болж байна. 1223 01:33:36,569 --> 01:33:40,780 Өө. "Мэдэгдэж буй хамтрагч, нэг Эдмунд Риз, хуруугаараа Рэймонд... 1224 01:33:40,948 --> 01:33:44,534 ...1985 оны хулгай дээрэм ховор комикс номын цуглуулга." 1225 01:33:44,702 --> 01:33:46,202 Комик номууд уу? Чи яв, Рэй. 1226 01:33:46,370 --> 01:33:49,039 Хөөе, хөөе, уучлаарай, 150,000 долларын үнэтэй комикс ном. 1227 01:33:49,206 --> 01:33:50,957 Өө, намайг уучлаарай. 1228 01:33:51,125 --> 01:33:55,045 "Рэймонд буцаж ирсэн уран зохиол гэмтэлгүй." Дотор нь нэг жил хатуурдаг. 1229 01:33:55,212 --> 01:33:56,546 Өө. Tsk, tsk, tsk, tsk. 1230 01:33:56,714 --> 01:33:59,215 Химийн хамааралтайгаар гарч ирдэг асуудал. 1231 01:33:59,383 --> 01:34:01,217 Шударга ажил хийдэг зуршлыг дэмжих, гэхдээ? 1232 01:34:01,385 --> 01:34:03,928 Ммм, үгүй нь ойлгомжтой. 1233 01:34:04,096 --> 01:34:08,433 Хамтарсан хэсэгт авсан MCU-FBI-ийн хатгуулсан ажиллагаа... 1234 01:34:08,601 --> 01:34:13,063 ... муж даяар хулгайн эд зүйлсийг худалдаалах шугамууд. Ачааны машинтай тамхи хулгайлсан. 1235 01:34:13,230 --> 01:34:16,066 - Хүүгийн хэв маяг бий. - Бас их уй гашууг авлаа. 1236 01:34:16,233 --> 01:34:20,904 Rhode Island-д ачааны машин хулгайлсан Массачусетс руу авч явсан. 1237 01:34:21,072 --> 01:34:25,909 - Тиймээс, холбооны улс хоорондын рэп. -Тиймээс тэд түүнийг бөмбөгөөр барьж авсан, гэхдээ ... 1238 01:34:26,077 --> 01:34:27,744 ...тэр цаг зав гаргадаггүй. 1239 01:34:28,537 --> 01:34:31,956 - Тэр хэн нэгнийг өнхрүүлэв. -Тийм харагдаж байна. Үүний дараа тэр цэвэрхэн байна. 1240 01:34:32,124 --> 01:34:36,419 - 1989 оны наймдугаар сар, тэр алга болсон. - Нэг, үхсэн, хоёр, Гэрчийг хамгаалах байранд. 1241 01:34:36,587 --> 01:34:39,881 Гурав, тэр гүн гүнзгий газар доор явдаг, дараа нь буцаж гарч ирнэ ... 1242 01:34:40,049 --> 01:34:43,635 ...хүүгийнхээ 19 настай залууг хөнөөх найз охин? Бидэнд юу ч алга. 1243 01:34:43,803 --> 01:34:48,431 Хулгайн гэмт хэргийн гол сэжигтэн 18 жил өмнө нь зэвсэг хэрэглэж байсан. 1244 01:34:48,599 --> 01:34:52,435 Тэр залуугийн хүү хохирогчтой болзож байсан. Бид маш их зүйл авсан гэж би хэлж байна. 1245 01:34:53,104 --> 01:34:55,480 Just Ray-ийн тухай бүх зүйл танил хамтрагчид уу? 1246 01:34:55,648 --> 01:34:58,274 Ингээд харцгаая. "Мэдэгдэж буй гэмт хэргийн хамтрагчид: 1247 01:34:58,442 --> 01:35:03,279 Региналд 'Dukie' Нил, Кевин 'Whackjob' Sirraci, Николас Саваж... 1248 01:35:03,948 --> 01:35:05,115 ...Энтони Ваксман." 1249 01:35:05,324 --> 01:35:07,492 Аа... 1250 01:35:08,160 --> 01:35:09,994 Мөн нэг Жеймс Маркум. 1251 01:35:12,248 --> 01:35:14,624 Мөн хит дуунууд ирсээр л байна. 1252 01:35:18,504 --> 01:35:21,965 -Чи намайг хайж байна уу? - Намайг Шон Девин гэдэг. Энэ бол Уайти Пауэрс. 1253 01:35:22,133 --> 01:35:24,217 Би аль хэдийн буцаж ирэх ёстой. 1254 01:35:24,593 --> 01:35:27,804 SEAN: Тэгэхээр та ажлын хэсэгт ажилласан гэсэн үг 80-аад оны томоохон гэмт хэргүүдтэй холбоотой юу? 1255 01:35:27,972 --> 01:35:31,474 - Тэдний бөөгнөрөл. - Та жижиг таймерыг буулгасан, Рэй Харрис. 1256 01:35:31,642 --> 01:35:36,146 Тэр нэг машинаас тамхи хулгайлсан Род-Айлендын Крэнстон дахь амралтын газар. 1257 01:35:36,355 --> 01:35:39,399 Тээврийн машин шээхээр явав Харрис залуу ачааны машиныг хөдөлгөж байна. 1258 01:35:39,567 --> 01:35:41,901 Бид түүнийг татсан гэж бодож байна Нью Бедфордод. 1259 01:35:42,069 --> 01:35:43,111 Харин Харрис алхсан. 1260 01:35:43,612 --> 01:35:45,613 Тэр алхсангүй, тэр өнхрөв. 1261 01:35:45,781 --> 01:35:49,993 Бостоны цагдаагийн гэмт бүлэглэлийн эсрэг алба орж ирэв өөр хэргийн талаар мэдээлэл авахыг хүсвэл. Тэр өнхрөв. 1262 01:35:50,161 --> 01:35:51,745 Хэн дээр? 1263 01:35:52,496 --> 01:35:54,539 Нэр нь юу байсан бэ? 1264 01:35:54,707 --> 01:35:58,668 Тэр болон өөр гурван залуу унасан MBTA тоолох өрөө, 60 гранд. 1265 01:35:58,836 --> 01:36:00,628 Жимми Маркум. 1266 01:36:00,880 --> 01:36:05,800 Хүүхэд 19, 20 настай байсан. Ёстой л гөлгөр юм аа. Баг удирдаж, хэзээ ч баривчлагдаагүй. 1267 01:36:06,093 --> 01:36:08,845 Тэгэхээр Харрис нээлттэй шүүх хуралдаанд мэдүүлэг өгсөн үү? 1268 01:36:09,013 --> 01:36:12,599 Хэзээ ч яваагүй. Маркум тэнэглэлээ түүний хамт ажиллаж байсан залуус дээр ... 1269 01:36:12,767 --> 01:36:16,519 ...ДА чадахгүй гэж айсан яллах. Тиймээс тэр гэрээ хийсэн. 1270 01:36:16,687 --> 01:36:18,897 Хоёр жил дотор, Хосыг дахин түдгэлзүүлэв. 1271 01:36:19,064 --> 01:36:22,609 Тиймээс Жимми Маркум хэзээ ч мэдэхгүй Рэй Харрис түүнийг шүүмжилсэн гэж үү? 1272 01:36:23,861 --> 01:36:26,404 Рэй Харрис алга болов хоёр сар орчим ... 1273 01:36:26,572 --> 01:36:29,532 ...Маркум буцаж эргэлдсэний дараа чөлөөт ертөнцөд. 1274 01:36:29,700 --> 01:36:31,367 Энэ нь танд юу хэлэх вэ? 1275 01:36:42,713 --> 01:36:45,381 CELESTE: Хөөе, Жимми. Хөөе, Вал. 1276 01:36:45,549 --> 01:36:48,384 - Хөөе, сайн байна уу? CELESTE: Би сайн байна. 1277 01:36:48,552 --> 01:36:51,221 За. Хөөе. 1278 01:36:51,388 --> 01:36:53,932 ЖИММИ: Хөөе, Сэлесте. - Хөөе, Жимми. Хөөе. 1279 01:36:54,099 --> 01:36:57,894 - Би чамтай хэсэг ярилцаж болох уу? - Би чамайг нэг минутын дараа гүйцэх болно. 1280 01:37:00,898 --> 01:37:02,565 Миний оффис руу ор. 1281 01:37:14,829 --> 01:37:16,204 Сайхан өдөр, тийм үү? 1282 01:37:24,338 --> 01:37:26,381 Юу ч байсан, Сэлесте, зүгээр. 1283 01:37:32,263 --> 01:37:34,722 Би өчигдөр шөнө Майклыг авч явсан... 1284 01:37:35,266 --> 01:37:36,975 ...мөн би мотел руу явлаа. 1285 01:37:39,186 --> 01:37:40,436 За. 1286 01:37:41,522 --> 01:37:43,356 Би мэдэхгүй, Жимин. 1287 01:37:44,775 --> 01:37:46,776 Би Дэйвийг бүрмөсөн орхисон байж магадгүй. 1288 01:37:48,279 --> 01:37:50,154 Та Дэйвийг орхисон уу? 1289 01:37:53,409 --> 01:37:54,909 Тиймээ. 1290 01:37:56,120 --> 01:37:57,620 За... 1291 01:37:59,206 --> 01:38:02,500 ...тэр сүүлийн үед галзуу жүжиглэж байгаа. 1292 01:38:05,170 --> 01:38:07,005 Би түүнээс бараг айдаг. 1293 01:38:11,260 --> 01:38:13,011 Та ямар нэг зүйл мэдэх үү? 1294 01:38:16,140 --> 01:38:19,142 Түүнийг цагдаа нар авч явсан гэдгийг би мэднэ өнөө өглөө. 1295 01:38:19,810 --> 01:38:21,728 Тэр шөнө Кэтиг харсан тэр алагдсан. 1296 01:38:21,896 --> 01:38:25,148 Энэ тухай надад хэлээгүй Цагдаа нар түүнийг байцаах хүртэл. 1297 01:38:25,316 --> 01:38:29,485 Түүнтэй төстэй гартай гэдгийг би мэднэ новшийн ханыг цохиж байна. 1298 01:38:30,362 --> 01:38:32,655 Миний мэдэх ёстой өөр зүйл байна уу? 1299 01:38:40,497 --> 01:38:42,081 Нааш ир. 1300 01:38:44,710 --> 01:38:46,210 За. 1301 01:38:47,296 --> 01:38:49,589 Өглөөний 3 цагт... 1302 01:38:49,882 --> 01:38:55,345 ...ням гаригт Дэйв буцаж ирэв хэн нэгний цусанд будагдсан орон сууц. 1303 01:38:59,183 --> 01:39:01,184 Тэр юу болсон гэж хэлсэн бэ? 1304 01:39:02,811 --> 01:39:06,314 Түүнийг дээрэмдсэн гэж. Тэр... 1305 01:39:06,482 --> 01:39:09,275 Тэр хулгайчны толгойг цохив гудамжинд. 1306 01:39:09,443 --> 01:39:10,693 Тэр... 1307 01:39:10,861 --> 01:39:13,196 Тэр түүнийг алсан байж магадгүй гэж. 1308 01:39:19,870 --> 01:39:22,914 Гэхдээ цаасан дээр юу ч байгаагүй. 1309 01:39:31,590 --> 01:39:38,972 - Сэлесте? -Тийм үү? 1310 01:39:39,139 --> 01:39:40,640 Селесте? 1311 01:39:45,104 --> 01:39:47,522 Дэйв миний Кэтиг алсан гэж бодож байна уу? 1312 01:39:52,569 --> 01:39:54,570 За. Зүгээр дээ. 1313 01:39:54,738 --> 01:39:56,239 За. 1314 01:39:57,241 --> 01:39:59,075 CELESTE: Өө, бурхан минь. 1315 01:40:05,290 --> 01:40:06,791 За. 1316 01:40:09,378 --> 01:40:11,421 CELESTE: Ээ бурхан минь. 1317 01:40:12,631 --> 01:40:15,633 SEAN: Аавынхаа тухай яриач. Брендан: Юу? 1318 01:40:15,801 --> 01:40:19,762 Таны аав Рэй Ср. Чи түүнийг санаж байна. 1319 01:40:20,055 --> 01:40:23,808 - Тэр биднийг орхиход би 6 настай байсан. -Тэгэхээр тэр залууг санахгүй байна уу? 1320 01:40:24,893 --> 01:40:27,145 Би жижиг зүйлийг санаж байна. 1321 01:40:27,938 --> 01:40:30,648 Тэр Шлиц, Дентин хоёр шиг үнэртэж байв. 1322 01:40:31,275 --> 01:40:32,775 Тэр... 1323 01:40:33,444 --> 01:40:34,986 Тэр юу? 1324 01:40:35,946 --> 01:40:40,450 Тэр халаасандаа их хэмжээний мөнгө хийсэн. Түүнийг алхах үед жингэнэж байв. 1325 01:40:40,951 --> 01:40:43,119 Та түүнийг үргэлж сонсож чаддаг байсан гэртээ ирж байна. 1326 01:40:43,287 --> 01:40:48,541 Хэрэв би түүнд хэр их мөнгө байгааг тааварласан бол, Би ойрхон байсан ч тэр надад өгөх байсан. 1327 01:40:49,418 --> 01:40:51,794 Аав тань буутай байсныг санаж байна уу? 1328 01:40:52,337 --> 01:40:53,796 Үгүй 1329 01:40:53,964 --> 01:40:58,426 За, чи үнэхээр итгэлтэй харагдаж байна түүнийг явахдаа 6 настай байсан хүн. 1330 01:40:59,178 --> 01:41:00,720 Яах вэ? 1331 01:41:00,888 --> 01:41:03,723 - Тэр юу вэ? МӨРДӨГЧ: Энэ бол таны хүссэн зүйл. 1332 01:41:03,891 --> 01:41:08,478 CSS тайлан, баллистик, хурууны хээ дүн шинжилгээ, 911 соронзон хальс. Бөөн юм. 1333 01:41:08,645 --> 01:41:10,313 -За, баярлалаа. -Тиймээ. 1334 01:41:11,023 --> 01:41:13,649 Бид танай аавын бууны тухай ярьж байсан. 1335 01:41:14,610 --> 01:41:20,031 -Би чамд хэлсэн, аавд буу байхгүй байсан. -Өө, яахав, биднийг ташаа мэдээлэл өгсөн байх. 1336 01:41:20,866 --> 01:41:23,785 -Тэгвэл хамгийн сүүлд хэзээ ярилцсан бэ? - Хэзээ ч үгүй. 1337 01:41:23,994 --> 01:41:25,286 Хэзээ ч үгүй? 1338 01:41:25,454 --> 01:41:27,747 Тэр архи уухаар гарав мөн хэзээ ч эргэж ирээгүй. 1339 01:41:27,915 --> 01:41:31,417 Харин ээж чинь хэзээ ч өргөдөл гаргаж байгаагүй сураггүй алга болсон хүний тухай мэдээлэл. Яагаад болохгүй гэж? 1340 01:41:31,585 --> 01:41:33,294 Учир нь тэр алга болоогүй. 1341 01:41:33,462 --> 01:41:36,339 - Тэр сар бүр мөнгө явуулдаг. - Мөнгө илгээдэг үү? 1342 01:41:36,965 --> 01:41:40,927 Сар бүр таван зуун доллар. Цагийн механизм шиг. 1343 01:41:42,179 --> 01:41:45,139 - Хаанаас? - Шуудангийн тэмдэг Бруклин хэлэв. 1344 01:41:46,683 --> 01:41:49,352 -Тэр гэдгийг яаж мэдэх вэ? -Өөр хэн байх байсан бэ? 1345 01:41:52,147 --> 01:41:54,190 Брендан: Өөр хэн явуулах юм бэ? 1346 01:41:55,359 --> 01:41:57,443 Ээж маань ийм л байсан гэж хэлдэг. 1347 01:41:57,611 --> 01:42:00,530 Новшийн зүйл хий, Дараа нь тэр үүнийг нөхөхийг хичээх болно. 1348 01:42:04,201 --> 01:42:07,036 Яагаад надаас байнга асуугаад байгаа юм Хэрэв миний аав буутай байсан бол? 1349 01:42:08,956 --> 01:42:10,414 Яагаад гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ, хүү минь. 1350 01:42:10,958 --> 01:42:12,250 Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 1351 01:42:13,210 --> 01:42:15,044 Таны найз охиныг хөнөөсөн буу... 1352 01:42:15,212 --> 01:42:18,089 ... аавын чинь хэрэглэж байсан буу байсан 18 жилийн өмнө дээрмийн гэмт хэрэг үйлдсэн. 1353 01:42:19,007 --> 01:42:20,258 Тэгэхээр... 1354 01:42:20,884 --> 01:42:22,885 ... чи надад энэ тухай хэлмээр байна уу? 1355 01:42:25,889 --> 01:42:28,224 Манай аавд буу байгаагүй. 1356 01:42:28,392 --> 01:42:30,393 Чи худлаа ярьж байна! 1357 01:42:36,733 --> 01:42:38,526 Би одоо явж болох уу? 1358 01:42:39,278 --> 01:42:42,071 Эсвэл чи надаас төлбөр авах уу Кэтигийн аллагатай холбоотой юу? 1359 01:42:55,252 --> 01:42:58,921 ВАЛ: Хөөе! Дэнди Дэйв Бойл, яаж өлгөөтэй байна? 1360 01:42:59,882 --> 01:43:01,632 Хөөе, Вал. 1361 01:43:02,009 --> 01:43:04,302 Ник. Та нар яаж тэсэж байна? 1362 01:43:05,012 --> 01:43:07,096 НИК: Зүгээр дээ. - Новш байна. 1363 01:43:09,516 --> 01:43:11,017 Кэти. 1364 01:43:12,436 --> 01:43:14,270 Новшийн эмгэнэлт явдал. 1365 01:43:15,439 --> 01:43:16,689 НИК: Тиймээ. 1366 01:43:16,857 --> 01:43:19,567 Бид хоёр шар айраг авах болно бас идэх юм. 1367 01:43:19,902 --> 01:43:21,152 Тиймээ? 1368 01:43:21,945 --> 01:43:24,197 Тиймээ. Чи юу гэж хэлэх вэ, нөхөр? Хм? 1369 01:43:24,364 --> 01:43:28,159 Хөвгүүд зугаалвал ямар вэ өдрийн дундуур? 1370 01:43:30,787 --> 01:43:34,498 - Би хэсэг хугацааны дараа гэртээ харих хэрэгтэй. - Бид бүгд тийм биш гэж үү? Ороорой. 1371 01:43:34,666 --> 01:43:36,459 - Алив, ор. -Зүгээр дээ. 1372 01:43:37,628 --> 01:43:40,796 За, эхний тойрог над дээр байна. 1373 01:43:42,466 --> 01:43:44,508 Одоо чи ярьж байна. 1374 01:44:03,028 --> 01:44:05,154 Хүүхэд бууны талаар худлаа ярьж байна гэж бодож байна. 1375 01:44:05,322 --> 01:44:07,740 Мэдээжийн хэрэг. Би чамд хэлсэн аль хэдийн гурван удаа. 1376 01:44:07,908 --> 01:44:12,912 -Аав нь яах вэ? -Мэдэхгүй ээ. Магадгүй Just Ray амьд байгаа байх. 1377 01:44:13,288 --> 01:44:14,664 Наян их. Би... 1378 01:44:14,831 --> 01:44:18,501 ... өөр хэн илгээх вэ аав нь биш бол тийм мөнгө гэж үү? 1379 01:44:19,544 --> 01:44:23,172 ЦАГААН: Сонсоод, гэртээ харьж, уугаарай. 1380 01:44:23,340 --> 01:44:26,801 -Тэгвэл түр орхи. -Тиймээ. Тиймээ. 1381 01:44:26,969 --> 01:44:29,303 Хөөе, 911 дээр ямар нэг сайн зүйл байна уу? 1382 01:44:29,471 --> 01:44:33,057 -Чамайг сонссон байх гэж бодсон. -Чамайг сонссон байх гэж бодсон. 1383 01:44:35,560 --> 01:44:37,186 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 1384 01:44:37,354 --> 01:44:40,523 ЭР: 911, цагдаагийн алба. Таны яаралтай тусламжийн шинж чанар юу вэ? 1385 01:44:40,691 --> 01:44:43,901 ХҮҮ: Энэ машин байна цустай, хаалга онгорхой. 1386 01:44:44,069 --> 01:44:47,029 ХҮН: Машин ямар байршилтай вэ? ХҮҮ: Сиднейн гудамж. 1387 01:44:47,197 --> 01:44:50,950 Энэ нь Pen Park by Flats-д байдаг. Би болон миний найз, бид дөнгөж сая олсон. 1388 01:44:51,118 --> 01:44:53,953 ХҮН: Хүү минь, чамайг хэн гэдэг вэ? ХҮҮ: Тэр түүний нэрийг мэдэхийг хүсч байна. 1389 01:44:54,121 --> 01:44:57,206 ХҮН: Таны нэр, чамайг хэн гэдэг вэ? ХҮҮ: Бид эндээс гарчихлаа. 1390 01:44:57,374 --> 01:44:59,250 Амжилт хүсье, залуу минь. 1391 01:44:59,543 --> 01:45:03,546 Энэ нь хэргийг хагарах тухай, тийм үү? Бургер юм уу өөр зүйл авъя. 1392 01:45:03,714 --> 01:45:05,298 Тэр. 1393 01:45:06,049 --> 01:45:09,385 - Юу? - соронзон хальс дээрх хүүхэд. 1394 01:45:09,553 --> 01:45:11,262 [СОРОНЗУУД УГРАХ] 1395 01:45:13,682 --> 01:45:16,726 ХҮН: Хүү минь, чамайг хэн гэдэг вэ? ХҮҮ: Тэр түүний нэрийг мэдэхийг хүсч байна. 1396 01:45:16,893 --> 01:45:21,022 - Тэр "Түүний нэр" гэж хэлсэн. - Тэр үхсэн охин, түүнийг тэр гэж хэлээрэй. 1397 01:45:21,189 --> 01:45:23,774 Хүүхэд яаж мэдэх вэ? Охин цэцэрлэгт хүрээлэнд нас баржээ. 1398 01:45:23,942 --> 01:45:27,320 Тэр машинд байгаа цусыг яаж мэдэх вэ эмэгтэй хүнээс ирсэн үү? 1399 01:45:31,950 --> 01:45:33,284 Дахин тогло. 1400 01:45:39,583 --> 01:45:43,085 Энэ удаад бид явна энэ марк цуглуулагчийг буулгах. 1401 01:45:43,253 --> 01:45:45,546 - Түүнийг уя, дээрэмд, бид гарлаа. НИК: Энд. 1402 01:45:45,714 --> 01:45:48,966 Би, Ники болон энэ хүүхэд байсан Карсон Леверетт. 1403 01:45:49,176 --> 01:45:51,886 НИК: Мм, новш Карсон. 1404 01:45:52,054 --> 01:45:56,182 Тангараглая, энэ хүүхэд өөрөө уяж чадаагүй Хэрэв та түүнд харуулахгүй бол новшийн гутал. 1405 01:45:56,350 --> 01:45:58,768 Бид бүгд костюм өмсдөг Учир нь бид тохирохыг хүсдэг. 1406 01:45:58,935 --> 01:46:03,773 Бид лифтэнд сууж байна, тэр зогссон, энэ хуучин хатагтай сууна. Тэр хашгирч эхлэв! 1407 01:46:03,940 --> 01:46:06,233 [ИНЭЭХ] 1408 01:46:06,735 --> 01:46:09,362 Одоо Вал над руу эргэж, гэхдээ би Карсон руу харж байна. 1409 01:46:09,529 --> 01:46:11,530 “Яасан бэ?” гэж бодож байна. 1410 01:46:11,698 --> 01:46:16,994 Учир нь тэр новшийн ясны толгой юм Рональд Рейганы маск зүүсэн хэвээр байна! 1411 01:46:17,162 --> 01:46:18,913 Новшийн инээмсэглэлийн маск! 1412 01:46:21,375 --> 01:46:22,875 НИК: Тэнэг! 1413 01:46:23,043 --> 01:46:25,503 Тэр болтол та анзаараагүй юм уу? 1414 01:46:27,422 --> 01:46:31,759 Ийм новшийн явдал байнга гардаг байсан ажлын байр. Тийм ч учраас Жиминийг маш их санаж байсан. 1415 01:46:31,927 --> 01:46:34,720 Тэр муу зүйл тохиолдсоныг харсан доошоо орохоос өмнө. 1416 01:46:37,265 --> 01:46:39,308 Тэр яагаад шууд явсан гэж та бодож байна вэ? 1417 01:46:42,020 --> 01:46:44,480 Нэг үг, цэвэр бөгөөд энгийн. Кэти. 1418 01:46:46,942 --> 01:46:48,776 Залуус та яах вэ? 1419 01:46:49,986 --> 01:46:53,781 Юу? Бид үү? Шууд явах уу? 1420 01:46:55,200 --> 01:46:57,660 Энэ үнэхээр инээдтэй юм! 1421 01:47:01,415 --> 01:47:06,168 Бид сарьсан багваахай шиг, бид шөнө дэндүү дуртай. Өдөр нь зүгээр л унтахад тохиромжтой. 1422 01:47:06,336 --> 01:47:08,003 Дахиад буудмаар байна уу? 1423 01:47:11,591 --> 01:47:14,218 Чи мэдэж байгаа, би удаашрах ёстой бид идэх хүртэл. 1424 01:47:14,386 --> 01:47:16,846 Алив, бидэн дээр битгий онигоо! 1425 01:47:17,013 --> 01:47:18,431 Алив, бос. 1426 01:47:23,687 --> 01:47:25,688 Жаахан амьдар, тийм үү? 1427 01:47:47,919 --> 01:47:49,920 [Тодорхой бус шивнэв] 1428 01:47:53,049 --> 01:47:54,967 НИК: Дэйв, гулс. 1429 01:47:56,470 --> 01:47:59,555 - Дэйв. НИК: За, Вал! Одоо чи ярьж байна. 1430 01:47:59,723 --> 01:48:03,184 -Сайн байна уу? -Би жаахан согтуу байна. 1431 01:48:05,937 --> 01:48:07,730 Хүүхдүүддээ. 1432 01:48:12,569 --> 01:48:14,528 ЖИММИ: Би энэ бааранд үргэлж дуртай байсан. -Тиймээ. 1433 01:48:15,947 --> 01:48:18,032 Тийм ээ, хэн ч танд саад болохгүй. 1434 01:48:18,200 --> 01:48:21,243 Ийм байх ёстой, энэ амьдралд хэн ч чамайг зовоохгүй. 1435 01:48:21,411 --> 01:48:24,997 Хэн ч чамтай новшгүй эсвэл таны хайртай хүмүүс. Тийм үү, Дэйв? 1436 01:48:25,165 --> 01:48:27,750 -Мэдээж. -Мэдээж. 1437 01:48:27,918 --> 01:48:30,503 Энэ залуу овоо юм. Тэр чамайг үнэхээр хөдөлгөж чадна. 1438 01:48:30,670 --> 01:48:32,004 НИК: Тиймээ. 1439 01:48:32,172 --> 01:48:33,923 Өө, тийм ээ, миний хүн Дэйв. 1440 01:48:34,090 --> 01:48:37,092 [ИНЭЭХ] 1441 01:48:39,804 --> 01:48:41,722 Кевин, чи бидэнд шил авчрах уу? 1442 01:48:52,943 --> 01:48:55,736 - Архи уу, Дэйв. - Алив. 1443 01:48:56,446 --> 01:48:58,113 ЖИММИ: Баярлалаа, Кевин. 1444 01:49:34,317 --> 01:49:37,361 Бид Рэй Харрисыг энд авч явсан гэдгийг санаарай тэр үед? 1445 01:49:37,529 --> 01:49:42,908 Бүгд энэ залууг "Жаст Рэй" гэж дууддаг. харин Вал энд түүнийг "Рэй Жинлс" гэж нэрлэсэн. 1446 01:49:45,328 --> 01:49:48,122 Энэ залуу тойрон алхав 10 доллар сольсон... 1447 01:49:48,290 --> 01:49:51,208 ... тэр дуудлага хийх шаардлагатай болсон тохиолдолд Ирак руу эсвэл өөр зүйл рүү. 1448 01:49:51,418 --> 01:49:53,335 Дэйв, чи зүгээр үү? Дэйв? 1449 01:49:53,795 --> 01:49:56,672 - Чи зүгээр үү? - Новш. Би өвчтэй болно. 1450 01:49:56,840 --> 01:49:58,340 Алив. Алив, одоо. 1451 01:49:58,508 --> 01:50:03,512 Дэйв, арын хаалгыг ашигла. Хөөе Үүнийг жорлонгийн обуднаас цэвэрлэх дургүй. 1452 01:50:26,620 --> 01:50:28,037 Хөөе, Рэй. 1453 01:50:31,249 --> 01:50:32,791 [ханиалга] 1454 01:50:32,959 --> 01:50:34,543 [ХААЛГА НЭЭХ] 1455 01:50:41,217 --> 01:50:44,011 Та нар баталгаажуулах гэж ирээрэй Би ороогүй юм уу? 1456 01:50:48,892 --> 01:50:50,726 Хожим нааш ир. 1457 01:50:56,232 --> 01:50:57,775 Суу. 1458 01:51:07,160 --> 01:51:09,787 Рэй Харрисын тухай танд хэлье. 1459 01:51:10,080 --> 01:51:13,874 Тэр миний найз байсан. Тэр шоронд надтай уулздаг байсан. 1460 01:51:14,542 --> 01:51:19,338 Тэр Марита, Кэти хоёрыг шалгасан. ээж минь, хэрэв тэдэнд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол. 1461 01:51:19,506 --> 01:51:22,091 Тэр бас намайг оруулсан хүн. Тэр намайг шүүмжиллээ. 1462 01:51:22,258 --> 01:51:24,885 - Новш, аймшигтай юм. -Тэр үед эхнэр маань хорт хавдартай байсан. 1463 01:51:25,053 --> 01:51:27,554 -Тиймээ санаж байна. - Рэй намайг түүнтэй хамт байхыг минь дээрэмдсэн... 1464 01:51:27,722 --> 01:51:28,972 ... түүнийг үхэж байх үед. 1465 01:51:29,140 --> 01:51:33,394 Үхлийн хэсгийг чи ганцаараа хийдэг ч би чадна үхэхэд нь тусалсан. 1466 01:51:33,561 --> 01:51:35,604 Чи яагаад надад үүнийг хэлээд байгаа юм бэ? 1467 01:51:35,772 --> 01:51:39,983 Би Рэйг нааш нь сөхрөн суулаа Би түүний хоолой, цээж рүү хоёр удаа буудсан. 1468 01:51:40,151 --> 01:51:42,611 -Намайг хийх үед бид хоёр уйлж байсан. - Жимми... 1469 01:51:42,779 --> 01:51:44,321 ЖИММИ: Тэр гуйж байсан. 1470 01:51:44,489 --> 01:51:47,241 Та мэднэ, жирэмсэн эхнэр, бяцхан Брендан. 1471 01:51:48,201 --> 01:51:51,870 Тэр намайг таньдаг гэж хэлсэн. Тэр намайг сайн хүн гэж хэлсэн. 1472 01:51:52,622 --> 01:51:55,457 Та юу гэж бодож байна, Дэйв? Чи намайг сайн хүн гэж бодож байна уу? 1473 01:51:56,292 --> 01:51:57,710 Та хэнийг үзэн яддаг вэ? 1474 01:51:59,963 --> 01:52:01,547 Алив, хэн? 1475 01:52:01,715 --> 01:52:03,215 Хэн ч биш. 1476 01:52:05,510 --> 01:52:10,305 -Та намайг юу хийсэн гэж бодож байна? -Би түүнийг усан дор барьж байхдаа... 1477 01:52:10,473 --> 01:52:13,976 ...Бурхан намайг харж байгааг би мэдэрсэн, толгой сэгсэрнэ. Уурлахгүй... 1478 01:52:14,144 --> 01:52:16,520 ...гэхдээ гөлөг хивсэн дээр новш шиг. 1479 01:52:16,980 --> 01:52:18,480 Та хэнд хайртай вэ? 1480 01:52:23,111 --> 01:52:24,778 Чи надад хайртай. 1481 01:52:26,948 --> 01:52:28,323 Ээж яах вэ? 1482 01:52:33,580 --> 01:52:37,166 Чи надад маш их хайртай, Би чамайг хэлэхийг чинь сонсмоор байна. 1483 01:52:40,170 --> 01:52:44,298 -Чи намайг Кэтиг алсан гэж бодож байна, тийм үү? - Битгий ярь, Дэйв. Битгий ярь. 1484 01:52:44,466 --> 01:52:47,176 Үгүй ээ, би хэн нэгнийг алсан гэхдээ би Кэтиг алаагүй. 1485 01:52:47,635 --> 01:52:49,344 Энэ бол хулгайн түүх юм. 1486 01:52:49,512 --> 01:52:51,680 Тэр хулгайч биш байсан, тэр хүүхэд хүчирхийлэгч байсан. 1487 01:52:51,848 --> 01:52:54,057 Тэр бэлгийн харьцаанд орж байсан Энэ хүүхэд машиндаа сууж байна. 1488 01:52:54,225 --> 01:52:58,020 Тэр новшийн чоно байсан! Тэр цус сорогч байсан! 1489 01:53:06,196 --> 01:53:07,446 Эндээс яв. 1490 01:53:20,210 --> 01:53:21,627 Гүй! 1491 01:53:22,253 --> 01:53:23,879 Дэйв: Дэйв, гүй! 1492 01:53:26,049 --> 01:53:29,760 ЖИММИ: Та хүүхэд хүчирхийлэгчийг алсан. -Тиймээ. За, би болон хүү. 1493 01:53:30,595 --> 01:53:33,555 -Хүчирхийлэлд өртсөн хүү чамд тусалсан. - Өө, үгүй. Үгүй... 1494 01:53:33,723 --> 01:53:38,352 - Чи сая та хүү хоёр гэж хэлсэн! - Үгүй ээ, март! 1495 01:53:38,520 --> 01:53:42,898 -Толгой минь хааяа эргэчихдэг. -Эхнэр чинь чамайг миний охиныг алсан гэж бодож байна. 1496 01:53:44,317 --> 01:53:47,653 Чи түүнийг ингэж бодсон нь дээр байх Та хүүхэд хүчирхийлэгчийг алсан ч юм уу? 1497 01:53:47,821 --> 01:53:51,323 Хүүхдийн хүчирхийлэл үйлдэгч үхэх нь ард түмэнд хамаагүй. Яагаад үнэнээ хэлж болохгүй гэж? 1498 01:53:51,491 --> 01:53:55,911 Би мэдэхгүй. Магадгүй би бодсон байх Би түүн рүү хувирч байлаа. 1499 01:53:56,079 --> 01:53:58,288 Би Кэтиг алаагүй. 1500 01:53:59,082 --> 01:54:03,210 Би юу ч сонссоноо санахгүй байна ямар ч залуугийн цогцос олддог. 1501 01:54:03,378 --> 01:54:07,673 -Би түүнийг машиныхаа тээшинд хийсэн. ВАЛ: Энэ новшийг тайлбарлах уу? 1502 01:54:07,841 --> 01:54:10,843 - Түүнийг новш. Түүнийг новш! Түүнийг хий! - Би түүнийг алаагүй! 1503 01:54:11,010 --> 01:54:15,013 Амаа тат! Новшийн амаа тат! Бүгд дуугүй бай! 1504 01:54:15,181 --> 01:54:18,767 Энэ бол миний яриад байгаа миний охин! Амаа тат! 1505 01:54:18,935 --> 01:54:20,269 - Новш! ЖИММИ: Амаа тат! 1506 01:54:24,524 --> 01:54:25,816 Арван есөн настай. 1507 01:54:25,984 --> 01:54:28,443 - Би Кэтиг алаагүй! - Арван есөн настай! 1508 01:54:28,611 --> 01:54:31,780 -Намайг хараач, Жимин! - Би чамайг харж байна, Дэйв. 1509 01:54:31,948 --> 01:54:33,365 Би чамайг харж байна. 1510 01:54:33,533 --> 01:54:36,243 Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? 1511 01:54:36,411 --> 01:54:41,623 Би болон миний хүү. Би болон Селест. Байгаа Бид маш олон зүйлийг засах ёстой. 1512 01:54:41,791 --> 01:54:44,459 Яг одоо хий. Одоо эхэл. Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр. 1513 01:54:44,836 --> 01:54:47,588 Худлаа, нууц гэж байхгүй. 1514 01:54:47,755 --> 01:54:50,424 Би Селест рүү гэртээ хармаар байна. Би Селестийг мэдэрмээр байна. 1515 01:54:51,301 --> 01:54:55,512 Цагаа гаргасны дараа. Би өөрийнхөөрөө хийсэн, чи өөрийнхөөрөө хий. Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр. 1516 01:54:56,472 --> 01:54:59,683 - Хүү... - Хүүгийн тухай дахиад нэг удаа... 1517 01:54:59,851 --> 01:55:01,810 ... тэгээд би чиний сэтгэлийг нээх болно. 1518 01:55:04,272 --> 01:55:06,690 [БӨӨЛЖҮҮЛЭХ] 1519 01:55:07,692 --> 01:55:10,527 Би энэ бүхнийг дуусгасан гэж бодсон. 1520 01:55:10,904 --> 01:55:14,364 Хүмүүсийг алах гэсэн үг мөн тэднийг гол руу хаях. 1521 01:55:19,662 --> 01:55:23,206 Та хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөрч байна, Дэйв, тэгээд би чамайг амьдруулах болно. 1522 01:55:23,625 --> 01:55:27,669 Зүгээр л чангаар хэлээрэй тэгээд би чамайг амьсгалуулъя. 1523 01:55:28,296 --> 01:55:31,965 Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр, тэгээд би чамд амийг чинь өгөх болно. 1524 01:55:32,133 --> 01:55:34,051 Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр, Дэйв. 1525 01:55:34,218 --> 01:55:36,511 Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр. 1526 01:55:38,181 --> 01:55:41,099 Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр. Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр. 1527 01:55:42,018 --> 01:55:43,560 Брендан: Чамайг ярьж чадна гэдгийг би мэднэ. 1528 01:55:46,689 --> 01:55:50,317 Тиймээс хэлье. Чи надад хайртай гэж хэл. 1529 01:55:53,696 --> 01:55:57,366 Түүнийг битгий хар, над руу хар. Одоо чи хэлээрэй. Чи надад хайртай гэж хэлдэг. 1530 01:56:05,249 --> 01:56:09,044 - Тэр чамгүйгээр хэзээ ч юу ч хийдэггүй! - Үгүй ээ, намайг явуулаарай! Зогс! 1531 01:56:16,386 --> 01:56:18,011 Би буцаж байна! 1532 01:56:18,179 --> 01:56:20,430 [ЖОН УЙЛЖ БАЙНА] 1533 01:56:24,018 --> 01:56:27,396 Чи надад маш их хайртай, чи миний новшийн найз охиныг алах ёстой, тийм үү? 1534 01:56:27,563 --> 01:56:32,359 Ярь даа, новшийн тэнэг эсвэл би чамайг алах болно! 1535 01:56:32,568 --> 01:56:34,861 Түүний нэрийг хэл. Хэлээрэй. 1536 01:56:35,321 --> 01:56:39,199 Үүнийг хэл! Кэти! Хэл, эс бөгөөс чи үх! 1537 01:56:39,367 --> 01:56:41,868 [ХӨЛ] 1538 01:56:50,753 --> 01:56:55,257 Хүү минь, чи үүнийг хэлэхийг хүсч байна шал руу, за юу? 1539 01:56:55,925 --> 01:56:57,592 Энэ бол Сиг, тийм ээ? 1540 01:56:59,929 --> 01:57:02,139 Та үүнийг над дээр зурахыг хүсэхгүй байна уу? 1541 01:57:03,099 --> 01:57:05,600 Үгүй ээ, би хүүхдийг гомдоохыг хүсэхгүй байна. 1542 01:57:05,893 --> 01:57:08,937 Дээрээс нь өөр хүн шиг харагдаж байна намайг зодсон. 1543 01:57:09,772 --> 01:57:12,774 Брендан, залуу минь, тэр намайг цохисон. 1544 01:57:13,609 --> 01:57:16,570 - Тэр миний хамрыг хугалсан. УАЙТАЙ: Бид түүнийг баривчлах болно. 1545 01:57:16,738 --> 01:57:20,407 -Хүсвэл бөгсийг нь шоронд хий. -Би түүнийг баривчлахыг хүсэхгүй байна. 1546 01:57:21,117 --> 01:57:22,826 Би түүнийг үхээсэй гэж хүсч байна! 1547 01:57:24,912 --> 01:57:26,663 [БУУ БУУДЛАА] 1548 01:57:30,209 --> 01:57:35,505 Новш. 1549 01:57:37,800 --> 01:57:40,719 Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр, Дэйв... 1550 01:57:41,804 --> 01:57:43,805 ...би чамайг амьд үлдээе. 1551 01:57:43,973 --> 01:57:48,185 Зүгээр л чангаар хэлээрэй тэгээд би чамайг амьсгалуулъя. 1552 01:57:48,561 --> 01:57:50,729 Чи шоронд орно... 1553 01:57:51,814 --> 01:57:55,192 ...гэхдээ би чамд амийг чинь өгөх болно. Үүнийг хүлээн зөвшөөр, Дэйв. 1554 01:57:55,359 --> 01:57:58,487 Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр. Хүлээн зөвшөөр. 1555 01:58:03,409 --> 01:58:05,160 Тиймээ. 1556 01:58:07,330 --> 01:58:09,206 Тийм ээ, би үүнийг хийсэн. 1557 01:58:12,668 --> 01:58:15,962 Яагаад? 1558 01:58:19,133 --> 01:58:23,428 Тэр шөнө МакГиллд... 1559 01:58:24,388 --> 01:58:29,017 ...тэр надад зүүдэлсэн зүүдийг минь сануулсан. 1560 01:58:30,228 --> 01:58:31,645 Ямар мөрөөдөл вэ? 1561 01:58:33,147 --> 01:58:35,607 Залуу насны мөрөөдөл. 1562 01:58:37,944 --> 01:58:40,529 Би нэгтэй байснаа санахгүй байна. 1563 01:58:42,990 --> 01:58:44,991 Тэгэхээр энэ зүүд байсан уу? 1564 01:58:46,661 --> 01:58:49,079 Зүүд, тиймээ. 1565 01:58:50,289 --> 01:58:55,669 Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх байх Хэрэв та миний оронд тэр машинд суусан бол. 1566 01:59:02,260 --> 01:59:05,220 Гэхдээ би тэр машинд суугаагүй, Дэйв. 1567 01:59:06,514 --> 01:59:09,432 Түр хүлээгээрэй. Нааш ир. Чи тэгсэн. 1568 01:59:13,646 --> 01:59:17,023 [STABS] 1569 01:59:30,872 --> 01:59:33,248 Бид нүглээ энд оршуулдаг, Дэйв. 1570 01:59:36,210 --> 01:59:38,587 Бид тэдгээрийг цэвэрхэн угаана. 1571 01:59:40,840 --> 01:59:45,093 ВАЛ: Түүний новшийн уруул хөдөлсөөр байна. - Би нүдтэй болсон, Вал. 1572 01:59:51,559 --> 01:59:53,602 Би бэлэн биш байсан. 1573 01:59:59,609 --> 02:00:00,942 Миний хэлсэн шиг, Дэйв. 1574 02:00:04,238 --> 02:00:05,947 Энэ хэсгийг та ганцаараа хийнэ. 1575 02:00:08,075 --> 02:00:10,368 [БУУ БУУДЛАА] 1576 02:00:50,868 --> 02:00:52,744 ШОН: Хэцүү шөнө? 1577 02:00:55,498 --> 02:00:57,499 Тийм ээ, би ч гэсэн. 1578 02:00:59,502 --> 02:01:02,420 Миний нэрийг бичсэн сум харав. 1579 02:01:11,138 --> 02:01:12,889 Бид тэднийг авсан, Жим. 1580 02:01:16,644 --> 02:01:18,019 Хэн авсан бэ? 1581 02:01:18,562 --> 02:01:20,730 Кэтигийн алуурчид. Тэднийг дааруулсан. 1582 02:01:25,319 --> 02:01:28,154 Алуурчид, олон тоо. 1583 02:01:28,948 --> 02:01:34,286 Тийм ээ, хүүхдүүд, үнэндээ. Рэй Харрисын хүү Рэй Жр болон өөр нэг хүүхэд Жон О'Ши нар. 1584 02:01:34,453 --> 02:01:36,871 Тэд хэдхэн цагийн өмнө хэргээ хүлээсэн. 1585 02:01:41,544 --> 02:01:42,919 Ямар ч эргэлзээгүй? 1586 02:01:43,671 --> 02:01:45,380 Байхгүй. 1587 02:01:54,682 --> 02:01:56,182 Яагаад? 1588 02:01:57,727 --> 02:01:59,477 Тэд мэдэхгүй. 1589 02:01:59,645 --> 02:02:02,188 Тэд буугаар тоглож байсан, машин ирж байгааг харсан... 1590 02:02:02,356 --> 02:02:07,444 ...хүүхдийн нэг нь гудамжинд хэвтэж байна, машин хазайж, шүүрч авах нь өшиглөсөн. Кэти. 1591 02:02:09,238 --> 02:02:13,116 О'Ши хэлэхдээ тэд зүгээр л түүнийг айлгах гэсэн юм тэгээд буу унтарлаа. 1592 02:02:13,284 --> 02:02:16,703 Гэтэл тэр түүнийг хаалгаараа цохиод гүйгээд... 1593 02:02:16,871 --> 02:02:20,790 ... тэгээд тэд түүнийг хөөсөн Тиймээс тэр хэнд ч хэлэхгүй. 1594 02:02:28,716 --> 02:02:30,592 Тэдний түүнд өгсөн зодуур уу? 1595 02:02:33,095 --> 02:02:34,763 Рэй бага хоккейн саваатай байсан. 1596 02:02:37,933 --> 02:02:40,185 Зүгээр дээ. Амархан яв. 1597 02:02:40,353 --> 02:02:42,270 Амьсгал аваарай. 1598 02:02:43,647 --> 02:02:45,482 Намайг хараач. 1599 02:02:45,775 --> 02:02:47,692 Жимми намайг хараач. 1600 02:02:50,029 --> 02:02:52,364 Сэлест Бойлоос над руу залгасан. 1601 02:02:52,531 --> 02:02:56,868 Тэр мэдрэмжгүй байсан. Дэйв алга болсон гэж хэлсэн. Та түүнийг хаана байгааг мэдэж магадгүй гэж хэлсэн. 1602 02:02:57,828 --> 02:03:00,080 Бид түүнтэй ярилцах хэрэгтэй. 1603 02:03:00,456 --> 02:03:04,918 Бостон П.Д. залуугийн цогцос олдсон МакГиллийн ард ойд. 1604 02:03:05,086 --> 02:03:07,504 Бие? Эрэгтэй хүний ​​бие? 1605 02:03:08,130 --> 02:03:11,299 Тиймээ, өмнө нь гурван хүүхэдтэй педофил. 1606 02:03:11,550 --> 02:03:14,386 Тэд Дэйвтэй энэ талаар ярилцахыг хүсч байна. 1607 02:03:14,929 --> 02:03:16,971 Тэгэхээр, Жимми... 1608 02:03:17,932 --> 02:03:20,517 ...хамгийн сүүлд хэзээ чи Дэйвийг харсан уу? 1609 02:03:31,237 --> 02:03:34,447 Би хамгийн сүүлд Дэйвийг харсан. 1610 02:03:35,991 --> 02:03:39,202 ШОН: Тиймээ. Дэйв Бойл. 1611 02:03:47,503 --> 02:03:51,840 - Дэйв Бойл. - Тийм ээ, Жимми. Дэйв Бойл. 1612 02:03:54,510 --> 02:03:59,305 Энэ бол 25 жилийн өмнө, дээшилж байсан тэр машины ард байгаа энэ гудамж. 1613 02:04:08,524 --> 02:04:12,527 Жимин, чи юу хийсэн бэ? 1614 02:04:20,661 --> 02:04:23,621 Олсонд баярлалаа миний охины алуурчид Шон. 1615 02:04:27,376 --> 02:04:29,878 Хэрэв та жаахан хурдан байсан бол. 1616 02:04:38,137 --> 02:04:41,848 Та Сэлест Бойлыг явуулах гэж байна уу? Сард 500 уу? 1617 02:04:48,439 --> 02:04:51,065 Заримдаа би боддог ... 1618 02:04:52,026 --> 02:04:54,986 Тэр машинд гурвуулаа суусан байх. 1619 02:04:55,821 --> 02:05:00,074 Энэ бүхэн зүгээр л мөрөөдөл, чи мэдэх үү? 1620 02:05:00,242 --> 02:05:02,410 Зүүд, мэдээж. 1621 02:05:03,787 --> 02:05:06,080 Бодит байдал дээр ... 1622 02:05:06,248 --> 02:05:10,960 ... бид 11 настай хөвгүүд хэвээр байна зооринд цоожтой... 1623 02:05:11,128 --> 02:05:14,714 ... бидний амьдралыг төсөөлж байна Хэрэв бид зугтсан бол тийм байх байсан. 1624 02:05:22,848 --> 02:05:24,933 Магадгүй таны зөв байх. 1625 02:05:25,100 --> 02:05:27,435 Хэн мэдэх вэ? 1626 02:05:51,168 --> 02:05:53,545 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 1627 02:05:55,798 --> 02:05:57,966 Тийм ээ, энэ бол Шон. 1628 02:06:03,889 --> 02:06:06,975 намайг уучлаарай. Та үүнийг мэдэх хэрэгтэй байна. 1629 02:06:07,142 --> 02:06:09,435 Би чамайг түлхсэн. 1630 02:06:12,189 --> 02:06:14,607 Намайг ч бас уучлаарай. 1631 02:06:15,568 --> 02:06:18,361 Бүх зүйл маш их замбараагүй болсон. 1632 02:06:18,529 --> 02:06:21,114 Чамайг хайрлаж, үзэн ядаж байна. 1633 02:06:23,325 --> 02:06:24,993 Гэртээ ирэх үү? 1634 02:06:27,746 --> 02:06:29,706 Та цоож солих уу? 1635 02:06:30,833 --> 02:06:32,584 Үгүй 1636 02:06:33,544 --> 02:06:36,671 Үгүй ээ, бүх зүйл таны үлдээсэн шиг л байна. 1637 02:06:37,840 --> 02:06:40,633 - Нора. - Тэр юу вэ? 1638 02:06:41,885 --> 02:06:45,555 Нора. Энэ бол манай охины нэр Шон. 1639 02:06:46,682 --> 02:06:48,433 Нора, тийм үү? 1640 02:06:48,601 --> 02:06:52,604 За, надад таалагдаж байна. Нора. 1641 02:06:55,983 --> 02:06:59,319 [Маршинг хамтлагийн тоглолт] 1642 02:07:04,199 --> 02:07:06,951 [СИРЭН ЧИГЭЭЖ БАЙНА] 1643 02:07:22,468 --> 02:07:24,761 ЖИММИ: Би Дэйвийг алсан. 1644 02:07:25,554 --> 02:07:28,681 Би түүнийг алж, би түүнийг шидсэн Mystic-д. 1645 02:07:29,725 --> 02:07:31,601 Гэхдээ би буруу хүнийг алсан. 1646 02:07:32,269 --> 02:07:34,562 Энэ бол миний хийсэн зүйл. 1647 02:07:35,230 --> 02:07:37,607 - Тэгээд би үүнийг буцаах боломжгүй. - Чш. 1648 02:07:38,609 --> 02:07:40,443 Жимми. 1649 02:07:42,446 --> 02:07:44,614 Чшш. 1650 02:07:48,285 --> 02:07:51,120 АННАБЕТ: Би чиний зүрх сэтгэлийг мэдрэхийг хүсч байна. 1651 02:07:51,914 --> 02:07:53,247 Өнгөрсөн шөнө... 1652 02:07:53,666 --> 02:07:57,835 ...би охидыг орондоо оруулахад, Би тэдэнд чиний зүрх ямар том болохыг хэлсэн. 1653 02:07:58,003 --> 02:08:01,089 - Би тэдэнд чамайг Кэтид ямар их хайртайг хэлсэн... - Аннабет. 1654 02:08:01,256 --> 02:08:02,924 ... учир нь чи түүнийг бүтээсэн. 1655 02:08:03,092 --> 02:08:07,011 Мөн заримдаа, Чиний түүнийг хайрлах хайр үнэхээр том байсан... 1656 02:08:07,179 --> 02:08:10,973 ...зүрх чинь дэлбэрэх шиг санагдсан... - Зогсоох уу. 1657 02:08:11,141 --> 02:08:14,977 Би тэдэнд аавд нь хэлсэн тэдэнд бас тийм их хайртай байсан. 1658 02:08:15,145 --> 02:08:18,648 Тэр дөрвөн зүрхтэй байсан мөн тэд бүгд дүүрсэн ... 1659 02:08:18,816 --> 02:08:22,777 ... бас хайраар өвдөж байна бид хэзээ ч санаа зовох хэрэггүй болно. 1660 02:08:22,945 --> 02:08:28,991 Тэдний аав үүнийг хийх болно хайртай хүмүүсийнхээ төлөө юу ч хийх ёстой байсан. 1661 02:08:29,159 --> 02:08:32,370 Мөн энэ нь хэзээ ч буруу биш юм. 1662 02:08:32,538 --> 02:08:38,459 Энэ нь хэзээ ч буруу байж болохгүй, Тэдний аав юу хийхээс үл хамааран. 1663 02:08:38,627 --> 02:08:43,339 Тэгээд тэр охидууд тайван унтсан. 1664 02:08:51,849 --> 02:08:56,352 ЖИММИ: Та "Өчигдөр шөнө" гэж хэлсэн. Та мэдсэн үү? 1665 02:08:57,438 --> 02:08:59,647 Сэлесте залгаад чамайг хайж байна. 1666 02:08:59,815 --> 02:09:03,151 Тэр ямар нэг юм болов уу гэж санаа зовж байв тохиолдох. Тэр надад Дэйвийн тухай хэлсэн. 1667 02:09:03,318 --> 02:09:06,154 Тэр чамд хэлснийг надад хэлсэн. Ямар эхнэр вэ... 1668 02:09:06,321 --> 02:09:09,490 ...нөхрийнх нь тухай ингэж хэлж байна уу? Тэгээд тэр яагаад чам руу гүйсэн юм бэ? 1669 02:09:09,658 --> 02:09:13,828 ЖИММИ: Чи яагаад залгаагүй юм бэ? -Яагаад гэвэл би охидод хэлсэн шиг. 1670 02:09:14,246 --> 02:09:16,497 Тэдний аав бол хаан. 1671 02:09:16,665 --> 02:09:20,918 Мөн хаан юу хийхээ мэддэг мөн үүнийг хийдэг. 1672 02:09:21,086 --> 02:09:22,670 Хэцүү байсан ч гэсэн. 1673 02:09:22,838 --> 02:09:27,216 Мөн тэдний аав юу ч хийх болно тэр хайртай хүмүүсийнхээ төлөө хийх ёстой. 1674 02:09:27,384 --> 02:09:30,178 Тэгээд л энэ л чухал. 1675 02:09:35,058 --> 02:09:38,728 Учир нь бүгд сул дорой, Жимми. 1676 02:09:38,896 --> 02:09:41,189 Биднээс бусад бүх хүмүүс. 1677 02:09:41,356 --> 02:09:43,524 Бид хэзээ ч сул дорой байх болно. 1678 02:09:43,692 --> 02:09:45,860 Тэгээд чи... 1679 02:09:46,779 --> 02:09:49,447 Та энэ хотыг захирч чадна. 1680 02:09:53,243 --> 02:09:55,870 Тэгээд дараа нь Жимми... 1681 02:09:56,038 --> 02:09:58,790 ...охидыг парадад буулгая. 1682 02:09:58,957 --> 02:10:01,709 Кэти үүнд дуртай байх байсан. 1683 02:10:16,391 --> 02:10:18,226 [Маршлах хамтлаг тоглож байна] 1684 02:10:18,393 --> 02:10:19,894 [ХЭРЭГЛЭЭ] 1685 02:11:38,724 --> 02:11:40,641 Майкл! 1686 02:11:41,310 --> 02:11:45,521 Майкл! Майкл! 1687 02:11:46,815 --> 02:11:51,319 Майкл! 1688 02:17:52,514 --> 02:17:54,515 [АНГЛИ SDH]