1
00:02:25,229 --> 00:02:26,522
OK, OK.

2
00:02:26,689 --> 00:02:28,232
Dobra. O mój Boże!

3
00:02:28,399 --> 00:02:30,234
Kochanie, to urocze.
Jest w porządku.

4
00:02:30,401 --> 00:02:34,154
Te, w których ludzie się psują
to te, które zdobywają najwięcej polubień.

5
00:02:34,321 --> 00:02:36,156
Hmm...

6
00:02:36,323 --> 00:02:39,493
Mój publicysta twierdzi
Powinienem się przedstawić

7
00:02:39,660 --> 00:02:41,704
bycie w miłosnym związku.

8
00:02:43,247 --> 00:02:44,665
Oh. Oh.

9
00:02:44,832 --> 00:02:47,042
Cześć, jestem Andrew.

10
00:02:47,209 --> 00:02:48,836
I mogę to oficjalnie potwierdzić

11
00:02:49,003 --> 00:02:51,797
taki jest Nico
w miłosnym związku.

12
00:02:51,964 --> 00:02:54,258
Odkąd dołączyłem
swój występ jako kaskader

13
00:02:54,425 --> 00:02:56,135
nad<i>Zatoką Hampton...</i>

14
00:02:56,302 --> 00:02:58,053
...ten chłopak był
ma obsesję na moim punkcie.

15
00:03:00,180 --> 00:03:01,515
Masz SMS-a.

16
00:03:04,768 --> 00:03:07,104
Coś w rodzaju seksualnego.
Andrzej.

17
00:03:08,480 --> 00:03:11,692
Bardzo seksualny. Nie, daj
z powrotem mój telefon.

18
00:03:11,859 --> 00:03:14,278
Wyraźnie seksualny. Dobra. Dlaczego
czytasz moje teksty?

19
00:03:14,445 --> 00:03:17,489
Ja tylko... Nie, nie, dlaczego ty jesteś
dostajesz seks od przypadkowych kolesi?

20
00:03:17,656 --> 00:03:21,535
Nie mam wpływu na to, kto do mnie pisze.
Jestem gwiazdą.

21
00:03:21,702 --> 00:03:24,222
Nie, nie, to znowu nie to. Poza tym,
nie jesteśmy nawet urzędnikami mediów społecznościowych.

22
00:03:24,246 --> 00:03:26,373
Dobra? Już.

23
00:03:26,540 --> 00:03:29,585
Nico, zgodziliśmy się na wyłączność.

24
00:03:31,712 --> 00:03:33,797
To zdjęcie penisa, prawda?

25
00:03:36,342 --> 00:03:38,510
Facet dostał zdjęcie penisa
właśnie tam.

26
00:03:38,677 --> 00:03:40,614
Próbował wmówić, że to nic takiego,
po prostu jakiś przypadkowy fan.

27
00:03:40,638 --> 00:03:43,724
Kłamca! Czy zrobił
rzecz? Co?

28
00:03:43,891 --> 00:03:47,412
Jak wtedy, gdy kłamał, że spał z Veroniką
siostrę, gdy była bezdomna i cierpiała na amnezję.

29
00:03:47,436 --> 00:03:51,857
Nadal nie mogę uwierzyć, że to oglądasz<i>
Hampton's Bay.</i> Wszystkie pięć sezonów.

30
00:03:52,024 --> 00:03:54,624
Co się stało z twoją pracą? ja
myślałem, że masz tę reklamę papieru toaletowego.

31
00:03:54,652 --> 00:03:56,487
Jestem laureatem
projektant graficzny.

32
00:03:56,654 --> 00:03:59,573
Nie zmarnuję swojego talentu
na niedźwiedzie, które się srają.

33
00:03:59,740 --> 00:04:02,409
Nie sądzę, że to... Jestem
wybiórczo podchodzę do pracy, którą podejmuję.

34
00:04:03,077 --> 00:04:04,077
Dobra. Przywilej.

35
00:04:05,579 --> 00:04:08,165
Nie, ja... po prostu się uspokoiłem.

36
00:04:08,332 --> 00:04:10,626
I szczerze mówiąc,
nikt mnie nie zatrudni.

37
00:04:11,627 --> 00:04:14,505
Tutaj. Sprawdź to.

38
00:04:15,422 --> 00:04:17,508
To właśnie wtedy Nico kłamie.

39
00:04:17,675 --> 00:04:19,301
Jego podbródek podnosi się
i w prawo.

40
00:04:19,468 --> 00:04:21,553
<i>I dlatego to wiem</i>

41
00:04:22,346 --> 00:04:24,390
<i>to dlatego, że mieliśmy zupę</i>

42
00:04:24,556 --> 00:04:25,808
<i>w Amagansett.</i>

43
00:04:27,059 --> 00:04:28,227
Czy on to zrobił?

44
00:04:35,359 --> 00:04:36,819
To zdjęcie penisa, prawda?

45
00:04:36,986 --> 00:04:40,280
Przysięgam.
To nie jest zdjęcie penisa.

46
00:04:43,075 --> 00:04:44,284
Gdzie idziesz?

47
00:04:44,451 --> 00:04:46,453
Muszę spotkać się z moim trenerem.

48
00:04:55,963 --> 00:04:57,297
Czy ty właśnie...

49
00:04:57,464 --> 00:04:58,799
Nie.

50
00:05:06,849 --> 00:05:09,727
Wiedziałem to. Więc <i> ¿nie ma?</i>

51
00:05:09,893 --> 00:05:13,272
<i>Nie ma.</i> Mam dziesięć minut.

52
00:05:13,439 --> 00:05:15,691
Złap mnie. Jesteśmy oficjalnie
o rozstaniu<i>número</i>dziewięć.

53
00:05:15,858 --> 00:05:18,902
Och! Cóż, miejmy nadzieję
tym razem się trzyma.

54
00:05:19,069 --> 00:05:21,030
Nico jest taki
tych dementorów.

55
00:05:21,196 --> 00:05:22,906
wiesz,
jak z Harry'ego Pottera?

56
00:05:23,073 --> 00:05:25,051
Wysysają duszę
ludzi poprzez ich twarze.

57
00:05:25,075 --> 00:05:27,369
Tyle że Nico to robi
przez twojego kutasa.

58
00:05:27,536 --> 00:05:30,789
Jest w tym naprawdę dobry. Ponieważ
ćwiczy z innymi ludźmi.

59
00:05:30,956 --> 00:05:34,168
Oj! Oh! Och, więc tak
szanuj siebie. Dobra.

60
00:05:34,334 --> 00:05:37,129
Więc nie pozwól, żeby Nico okazał brak szacunku
cię, wracając ponownie.

61
00:05:37,296 --> 00:05:38,756
Nie wracam.
Mhm.

62
00:05:38,922 --> 00:05:41,425
Mhm. Mówisz to.
A mimo to wciąż wracasz.

63
00:05:41,592 --> 00:05:45,637
Zdajesz sobie sprawę, że to jest
definicja szaleństwa, prawda?

64
00:05:45,804 --> 00:05:47,806
Czekać. Już napisałeś
numer dziesięć?

65
00:05:47,973 --> 00:05:49,808
Bo jeśli dostaniesz
do numeru dziesięć,

66
00:05:49,975 --> 00:05:51,769
Będę musiał się uwolnić
opcję nuklearną.

67
00:05:51,935 --> 00:05:54,104
- Co to w ogóle znaczy?
- Och, to ściśle tajne.

68
00:05:54,271 --> 00:05:56,690
- Przygotowywał się od miesięcy.
- Jedyne co musisz wiedzieć to,

69
00:05:56,857 --> 00:05:59,610
od drugiej klasy
Zawsze chciałem dla ciebie jak najlepiej.

70
00:05:59,777 --> 00:06:03,739
Mhm. Dobra? jesteś
mądry. Jesteś hojny.

71
00:06:03,906 --> 00:06:07,117
Dosłownie kopiesz tyłki
w swojej zajebistej pracy.

72
00:06:07,284 --> 00:06:10,079
Kaskader i seksowny
instruktor samoobrony.

73
00:06:10,245 --> 00:06:11,789
Zasługujesz na kogoś prawdziwego.

74
00:06:11,955 --> 00:06:14,583
Nie chcę musieć
ocalić cię od siebie.

75
00:06:14,750 --> 00:06:16,710
Ale zrobię to
ponieważ jestem twoim najlepszym przyjacielem.

76
00:06:16,877 --> 00:06:18,504
Ale potrzebuję cię
aby pomóc mi pomóc tobie.

77
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
Chcę, żebyś powiedziała to na głos.

78
00:06:20,672 --> 00:06:23,342
Zamanifestuj to. „Nigdy więcej Nico”.
Mhm.

79
00:06:23,509 --> 00:06:25,594
„Nigdy więcej Nico”.
Powiedz to, Drew.

80
00:06:27,721 --> 00:06:28,764
Nie wracam.

81
00:06:28,931 --> 00:06:31,558
Nie. Słowa.

82
00:06:31,725 --> 00:06:34,144
Powiedz to głośno.
„Nigdy więcej Nico!”

83
00:06:34,311 --> 00:06:36,772
Te słowa.
„Nigdy więcej Nico!”

84
00:06:36,939 --> 00:06:39,233
- Ja tylko... ja tego nie krzyczę.
- Nie zmuszaj mnie do tego.

85
00:06:39,399 --> 00:06:40,818
On to zrobi.
Co zrobić? Nie.

86
00:06:40,984 --> 00:06:42,111
Dobra.
Nie...

87
00:06:42,277 --> 00:06:43,821
O mój Boże.
Nigdy więcej Nico!

88
00:06:43,987 --> 00:06:47,074
Nigdy więcej Nico! Nigdy więcej Nico!

89
00:06:47,241 --> 00:06:49,118
Nigdy więcej Nico! Nigdy więcej Nico!

90
00:06:49,284 --> 00:06:51,411
Zamknij gębę!
Tak!

91
00:06:52,162 --> 00:06:53,372
Och, masz kłopoty!

92
00:06:53,539 --> 00:06:55,916
- Nigdy więcej Nico.
- Tak.

93
00:07:04,091 --> 00:07:06,802
Nigdy więcej Nico.

94
00:07:24,695 --> 00:07:26,530
Cięcie.

95
00:07:26,697 --> 00:07:28,824
Akrobacje, w drodze.

96
00:07:28,991 --> 00:07:30,075
Hej.

97
00:07:31,702 --> 00:07:34,621
Idź w prawo. Tak.

98
00:07:34,788 --> 00:07:37,332
- Andrzej.
- Mm-mmm.

99
00:08:02,608 --> 00:08:04,359
<i>Wiem, że mnie unikasz.</i>

100
00:08:04,526 --> 00:08:08,488
<i>Ale słuchaj, dzisiaj jest rocznica
od kiedy po raz pierwszy spotkaliśmy się na planie.</i>

101
00:08:08,655 --> 00:08:10,695
<i>Zawsze chcieliśmy uderzać
ten wspólny rok.</i>

102
00:08:10,782 --> 00:08:13,118
<i>I myślałem,
Nie wiem.</i>

103
00:08:13,285 --> 00:08:16,830
<i>może nadal możemy świętować?</i>

104
00:08:27,216 --> 00:08:28,675
Ach!

105
00:08:31,637 --> 00:08:35,140
Myślałem, że cię spotkałem
u ciebie...

106
00:08:36,975 --> 00:08:39,394
Myślałam, że będziesz
coraz słabiej.

107
00:08:39,561 --> 00:08:42,481
Kelly pracowała na dwie zmiany,
i nadal jestem bezrobotny,

108
00:08:42,648 --> 00:08:44,858
więc jestem cały Twój, przez całą noc.

109
00:08:45,025 --> 00:08:46,652
Nie potrzebuję niani, Jake.

110
00:08:46,818 --> 00:08:49,488
Och, tak? Nie byłeś po prostu
szykujesz się do wyjścia?

111
00:08:50,614 --> 00:08:53,075
Nie. Nie, nie, byłem...

112
00:08:53,242 --> 00:08:55,327
Jestem taki zmęczony. Byłem po prostu
szykując się do łóżka.

113
00:08:55,494 --> 00:08:57,996
Wątpliwy. Czuję zapach
stąd Old Spice.

114
00:08:58,163 --> 00:08:59,831
Zawsze tak pachnę.

115
00:08:59,998 --> 00:09:02,084
Ty nie.

116
00:09:02,251 --> 00:09:05,837
Zagadnij mnie, Drew. Gdybym był
żeby teraz spojrzeć na swój telefon,

117
00:09:06,004 --> 00:09:08,632
czy znajdę tekst
od Nico do Nico,

118
00:09:08,799 --> 00:09:11,843
śledzisz jego Insta,
Twittera, Pinteresta?

119
00:09:12,010 --> 00:09:13,011
Co? Nie.
Daj mi to!

120
00:09:13,178 --> 00:09:14,638
Co? To jest...

121
00:09:14,805 --> 00:09:15,805
Hej.
Jesteś szybki.

122
00:09:15,889 --> 00:09:17,724
Proszę, bądź moim gościem.

123
00:09:17,891 --> 00:09:20,477
Sprawdzam moje konta, robię
na pewno z finansami wszystko w porządku,

124
00:09:20,644 --> 00:09:21,812
ponieważ jestem przedsiębiorcą.

125
00:09:25,857 --> 00:09:28,652
Być może będę musiał cię minąć
wkrótce trochę tego cheddaru.

126
00:09:28,819 --> 00:09:31,697
Albo możesz iść i znaleźć pracę. Ty
może przyjść ze mną do pracy na siłowni.

127
00:09:32,531 --> 00:09:33,907
Śmieszny.

128
00:09:36,535 --> 00:09:39,663
Więc co robimy?

129
00:09:39,830 --> 00:09:42,666
Twój sąsiad
ma taras na dachu? Fajny.

130
00:09:47,504 --> 00:09:50,966
Panie Jiang, mój przyjaciel ma prawdziwą obsesję
ze swoimi szachami. Czy moglibyśmy tego użyć?

131
00:09:57,764 --> 00:09:59,641
Oto co
mówię o.

132
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
Szachy to gra dla panów.

133
00:10:03,103 --> 00:10:04,563
Gra dla myślących.

134
00:10:04,730 --> 00:10:06,273
To tutaj się miażdżę.

135
00:10:06,440 --> 00:10:09,985
Tak. myślę
zmiażdżysz, bracie.

136
00:10:10,152 --> 00:10:15,824
Ponieważ jesteś najlepszy. Ty
absolutnie nie do pobicia...

137
00:10:15,991 --> 00:10:18,410
Och! Panie Jiang.

138
00:10:18,577 --> 00:10:22,456
Um, mój przyjaciel Jake i ja byliśmy
po prostu zagram w małą grę.

139
00:10:22,622 --> 00:10:26,418
Jest samozwańczym mistrzem.
Nie tak jak ty, prawdziwy mistrz.

140
00:10:26,585 --> 00:10:30,130
Kurwa.
A co jeśli wszyscy zagracie?

141
00:10:30,922 --> 00:10:32,257
Zgadzam się.

142
00:11:03,622 --> 00:11:05,582
Szczęśliwej rocznicy, cudnie.

143
00:11:06,666 --> 00:11:08,919
Ja... To miłe, ale ja...

144
00:11:16,676 --> 00:11:18,428
Wiesz, że za tobą tęskniłem.

145
00:11:42,786 --> 00:11:45,539
Proszę, bądź cicho.

146
00:11:45,705 --> 00:11:47,207
Próbuję się skoncentrować.

147
00:11:47,958 --> 00:11:49,042
Przepraszam.

148
00:11:50,252 --> 00:11:53,422
Poczekaj chwilę. Czy ty
był tam przez cały czas?

149
00:11:55,090 --> 00:11:57,426
Tak. Gdzie indziej
byłbym?

150
00:11:59,970 --> 00:12:01,721
Widziałem Nico.

151
00:12:01,888 --> 00:12:05,308
Ale zanim osądzisz, on jest
o wiele bardziej troskliwy. Mhm.

152
00:12:05,475 --> 00:12:07,519
Mam ten zegarek
na naszą rocznicę.

153
00:12:07,686 --> 00:12:10,772
To dar obsady.
Wszyscy tropowie dostali jednego.

154
00:12:12,065 --> 00:12:13,233
To jest redar?

155
00:12:13,400 --> 00:12:16,194
Dokładnie to samo
przydarzyło mi się.

156
00:12:16,361 --> 00:12:19,656
Kiedyś byłem żonaty
do gorących śmieci.

157
00:12:19,823 --> 00:12:24,578
Kiedyś natknęłam się na niego, gdy się ruchał
jeden z tych japońskich robotów seksualnych

158
00:12:24,744 --> 00:12:25,912
podczas gdy moja siostra patrzyła.

159
00:12:26,079 --> 00:12:27,747
Oh. Oh okej.

160
00:12:27,914 --> 00:12:30,375
Inna niż moja historia.

161
00:12:31,918 --> 00:12:35,464
Chodzi o to, że nigdy nie słyszałeś
Ja w pracy narzekam na to.

162
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
- Zrobiłeś to?
- Nie, nigdy tego nie słyszałem.

163
00:12:38,216 --> 00:12:39,593
Dokładnie.

164
00:12:39,759 --> 00:12:41,970
Ponieważ sobie z tym poradziłem.

165
00:12:42,721 --> 00:12:44,848
I poszłam dalej.

166
00:12:45,015 --> 00:12:46,766
Na pewno?

167
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
Zamieniłem moją historię w scenariusz,
i zaczynamy prepro w styczniu.

168
00:12:50,395 --> 00:12:52,731
Moja żona go produkuje,
moja słodka Rhonda.

169
00:12:52,898 --> 00:12:55,817
Oj. I ona
może zająć się cateringiem.

170
00:12:55,984 --> 00:12:59,404
Więc moja rada jest taka,
nie gub się w bzdurach.

171
00:13:01,490 --> 00:13:03,490
Nadal chcesz być liderem
choreograf walki, prawda?

172
00:13:05,952 --> 00:13:07,120
Bardziej niż cokolwiek innego.

173
00:13:08,038 --> 00:13:10,373
Następnie skup się na pracy.

174
00:13:10,540 --> 00:13:13,793
Oj, akrobacje.
Skończ te pogawędki, dobrze?

175
00:13:13,960 --> 00:13:16,046
Nakręćmy to.
Nie robię się coraz młodszy.

176
00:13:16,213 --> 00:13:18,632
Cicho na planie!
Jesteśmy gotowi do działania!

177
00:13:19,925 --> 00:13:23,136
<i>Zatoka Hampton</i>
scena 98-B, część 15.

178
00:13:23,303 --> 00:13:24,346
Akcja!

179
00:13:32,103 --> 00:13:33,271
Gówno.

180
00:13:36,650 --> 00:13:39,778
Żartujesz, Nico?
A Troja?

181
00:13:41,571 --> 00:13:42,739
Yo.

182
00:13:45,325 --> 00:13:47,953
Wyjdźmy. Muszę zobaczyć
co tam jest. Jak „wyjście”?

183
00:13:48,119 --> 00:13:52,707
Tak! Mam 18 godzin wolnego i ja
nie nosiłam seksownej bielizny od tygodni.

184
00:13:52,874 --> 00:13:54,834
Seksowna bielizna?
O, do cholery, tak!

185
00:13:55,001 --> 00:13:56,461
Chodźmy possać trochę kutasów!

186
00:13:57,295 --> 00:13:58,505
Naprawdę?

187
00:13:58,672 --> 00:14:00,799
Tylko trochę... mało...
Małe kutasy.

188
00:14:00,966 --> 00:14:02,801
Nie. Mam na myśli,
tylko mały kutas.

189
00:14:02,968 --> 00:14:04,719
Konkretnie mało?
Trochę kutasa.

190
00:14:04,886 --> 00:14:06,721
Nie taki mały... Nieważne.

191
00:14:12,018 --> 00:14:13,061
Och! Jest niedźwiedź!

192
00:14:16,731 --> 00:14:17,774
Młodzi! Młodzi!

193
00:14:20,151 --> 00:14:21,736
Tatuś. Dwunasta.

194
00:14:24,030 --> 00:14:25,407
I wydra też!

195
00:14:27,409 --> 00:14:31,329
Myślę, um... myślę, że muszę iść
gdzieś trochę bardziej powściągliwie.

196
00:14:31,496 --> 00:14:32,539
Co?

197
00:14:36,543 --> 00:14:41,214
Imprezowicze!
Rozbudźmy to miejsce!

198
00:14:41,381 --> 00:14:44,801
Idealnie, prawda?

199
00:14:46,177 --> 00:14:47,220
Dobra.

200
00:14:49,222 --> 00:14:51,558
Tak, idź, dziewczyno!
Dziecko. Dziecko.

201
00:14:51,725 --> 00:14:53,268
Dziecko. Kochanie, chodźmy. Co? Ach!

202
00:14:55,604 --> 00:14:58,565
Dzięki.
Dziękuję.

203
00:14:58,732 --> 00:15:02,694
Może robię za duży interes
z tej całej monogamicznej rzeczy.

204
00:15:02,861 --> 00:15:04,654
Dzięki.
Dzięki.

205
00:15:04,821 --> 00:15:06,382
Chce być otwarty.
To nie jest takie złe.

206
00:15:06,406 --> 00:15:08,742
Nie. Ale on tego właśnie chce.

207
00:15:08,908 --> 00:15:10,327
Dla ciebie monogamia jest ważna.

208
00:15:10,493 --> 00:15:12,370
To jakieś bzdury
że cię zmusza

209
00:15:12,537 --> 00:15:14,337
w taką sytuację
nie chcesz w tym uczestniczyć.

210
00:15:14,414 --> 00:15:17,834
Tak. On jest pierwszą osobą
w jakim kiedykolwiek byłem zakochany.

211
00:15:18,001 --> 00:15:20,545
Wiesz, to naprawdę trudne
po prostu pozwolić mu odejść.

212
00:15:20,712 --> 00:15:23,256
Znalezienie chłopaka nie jest łatwe
w Nowym Jorku. Mhm.

213
00:15:23,423 --> 00:15:25,800
Nico, on jest przystojny.
Ułożył sobie życie.

214
00:15:25,967 --> 00:15:28,928
Jest zmotywowany i skupiony
i udany.

215
00:15:29,095 --> 00:15:31,514
A ja, jak
nie wiem dlaczego wybrał właśnie mnie.

216
00:15:31,681 --> 00:15:33,558
Dobra.
Mam szczęście. Wiesz, że?

217
00:15:33,725 --> 00:15:36,019
Andrzej, potrzebujesz
żeby sobie to wbić do głowy

218
00:15:36,186 --> 00:15:39,314
że jesteś haczykiem,
nie on. Dobra?

219
00:15:39,481 --> 00:15:42,067
- Przygotuj się.
- Hej. Po co?

220
00:15:42,233 --> 00:15:44,986
Zarejestrowałem nas w aplikacji randkowej...
jako para szukająca trzeciego.

221
00:15:45,153 --> 00:15:47,822
- Dlaczego miałbyś to zrobić?
- Tak, dlaczego?

222
00:15:47,989 --> 00:15:49,658
Ponieważ tak jest
wszystko razem.

223
00:15:49,824 --> 00:15:51,743
Och...

224
00:15:51,910 --> 00:15:53,161
Więc kiedy znajdziemy kogoś fajnego,

225
00:15:53,328 --> 00:15:54,746
Po prostu im powiem
zerwaliśmy

226
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
i przekaż konto
razem z tobą... bam!

227
00:15:56,956 --> 00:15:58,934
A ponieważ nie chciałem
aby zawęzić wyniki wyszukiwania,

228
00:15:58,958 --> 00:16:01,461
Zapisałem nas do Scruffa,
Grindr, Bracie, Bone, Jack'd,

229
00:16:01,628 --> 00:16:03,463
Warcz, Grizzly
i tylko rolnicy,

230
00:16:03,630 --> 00:16:06,549
- odkąd wiem, że lubisz karmione trawą.
- Och. Weganie.

231
00:16:06,716 --> 00:16:08,927
Oh! Mamy trafienie.

232
00:16:09,094 --> 00:16:11,221
Oh.
Jest 15 stóp stąd.

233
00:16:12,430 --> 00:16:13,430
To on.

234
00:16:15,100 --> 00:16:17,519
Zachowuj się naturalnie. Więcej
naturalne. Prawidłowy.

235
00:16:17,686 --> 00:16:21,398
Nie, nie obchodzi mnie twoja loteria
wygrane lub Twój ogromny, gładki kutas!

236
00:16:21,564 --> 00:16:23,400
Czy możemy iść, proszę?
Tak.

237
00:16:31,950 --> 00:16:33,076
Hej.

238
00:16:33,868 --> 00:16:35,662
Cześć.
Mam ruchy.

239
00:16:35,829 --> 00:16:37,706
Tak. Jestem Lew.

240
00:16:42,001 --> 00:16:43,294
Czy mogę postawić ci drinka?

241
00:16:43,461 --> 00:16:45,672
Czy próbujesz?
upij mnie? Nie, ja...

242
00:16:45,839 --> 00:16:48,383
Tylko żartuję.
Uh, były mnie ścisnął?

243
00:16:48,550 --> 00:16:50,719
Vieux Carré, podwójny skręt cytrynowy.

244
00:16:50,885 --> 00:16:52,887
Dziękuję.

245
00:16:55,473 --> 00:16:57,642
Jak twoja noc?
To idzie.

246
00:17:00,562 --> 00:17:03,314
Ew. Węglowodany.

247
00:17:11,489 --> 00:17:14,325
- Czy mogę coś powiedzieć?
- Tak. Tak, proszę.

248
00:17:14,492 --> 00:17:15,952
Musisz być bardziej szczery.

249
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
- O czym?
- Twoje zdjęcie profilowe.

250
00:17:18,246 --> 00:17:20,665
O, mój przyjaciel to zrobił.

251
00:17:20,832 --> 00:17:23,293
To nie jest zerwanie umowy.
Jesteś słodki, więc zostanę.

252
00:17:23,460 --> 00:17:28,006
Ale wcześniej zrób zdjęcie
oszukujesz kogoś innego, tak?

253
00:17:32,177 --> 00:17:35,013
Rozumiem, co masz teraz na myśli.

254
00:17:35,180 --> 00:17:37,599
Jeśli chcesz dalej używać
Bone, Jack'd, Scruff,

255
00:17:37,766 --> 00:17:39,309
a zwłaszcza Grindr,

256
00:17:39,476 --> 00:17:41,603
nie współpracuj ponownie
z bi-facetem.

257
00:17:41,770 --> 00:17:43,313
To totalny zjazd.
Uch.

258
00:17:43,480 --> 00:17:45,315
będę usuwać
wszystkie moje konta.

259
00:17:45,482 --> 00:17:46,733
Dobry pomysł.

260
00:17:47,901 --> 00:17:49,944
Czy mogę coś powiedzieć?

261
00:17:50,111 --> 00:17:52,155
Jeśli powiem nie,
czy to cię powstrzyma?

262
00:17:52,322 --> 00:17:55,283
Ta koszula jest naprawdę
niewłaściwe. Jednorożce są fałszywe.

263
00:17:55,450 --> 00:17:57,577
Bóg jest prawdziwy. Uważać.

264
00:17:59,454 --> 00:18:00,789
Wierzę.

265
00:18:03,333 --> 00:18:05,752
Jak twój drink?

266
00:18:05,919 --> 00:18:08,129
Dlaczego? Czy umieściłeś
coś w tym?

267
00:18:08,296 --> 00:18:10,632
- Nie. Boże, nie.
- Nie mieszaj w to Boga.

268
00:18:10,799 --> 00:18:12,550
- Dałeś mi dach?
- NIE.

269
00:18:12,717 --> 00:18:14,260
Ten facet próbował mnie oszukać!

270
00:18:14,427 --> 00:18:16,971
Nie, nikogo nie oszukałem.
Przechodzi.

271
00:18:17,138 --> 00:18:18,681
Więc dokończ to sam,
dupek.

272
00:18:18,848 --> 00:18:21,017
Yo. Oj.

273
00:18:21,976 --> 00:18:23,728
Oh! Co się dzieje?

274
00:18:23,895 --> 00:18:26,189
- Oh!
- Ten kretyn właśnie rzucił we mnie drinkiem

275
00:18:26,356 --> 00:18:27,941
bo bym tego nie zrobił
niech mnie odurzy!

276
00:18:28,107 --> 00:18:30,109
Chodź, Leo.
Czas iść.

277
00:18:30,276 --> 00:18:33,696
Pospiesz się. Tutaj,
zaraz tam i chodźmy.

278
00:18:33,863 --> 00:18:37,450
Nie, on kłamie, Clint! Tak,
chcesz. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

279
00:18:37,992 --> 00:18:38,992
Hej.

280
00:18:39,077 --> 00:18:40,912
Oj, mrugnął do mnie.

281
00:18:42,372 --> 00:18:44,249
Tędy.
Tak.

282
00:18:47,627 --> 00:18:50,255
Człowieku, gdzie był ten facet
skąd, prawda?

283
00:18:50,421 --> 00:18:51,714
Jestem z Winnipeg.

284
00:18:53,383 --> 00:18:56,427
Dzięki. Więc jak długo
byłeś w Nowym Jorku?

285
00:18:57,178 --> 00:18:59,764
Winnipeg. W Kanadzie.

286
00:19:07,272 --> 00:19:10,316
Winnipeg. Winnipeg.

287
00:19:10,483 --> 00:19:12,026
Winnipeg.

288
00:19:20,326 --> 00:19:21,953
Clint tego chce.

289
00:19:23,204 --> 00:19:25,164
Tak. W porządku.

290
00:19:27,250 --> 00:19:28,459
Tak? Gdzie tego chcesz?

291
00:19:31,421 --> 00:19:32,463
To.

292
00:19:34,007 --> 00:19:35,758
Chcę tego.

293
00:19:38,011 --> 00:19:41,681
Dobra. Myślę, hm... ja
myślę, że potrzebuję tylko minuty.

294
00:19:50,189 --> 00:19:51,691
Daj mi sekundę.

295
00:19:52,692 --> 00:19:54,861
Widział, jak Nico całował faceta,
i pomyślałem,

296
00:19:55,028 --> 00:19:56,797
„Dlaczego cię to obchodzi?
Rozstaliście się, prawda?”

297
00:19:56,821 --> 00:19:58,406
Bardzo zacieniony.

298
00:19:58,573 --> 00:20:00,134
Czy już myślisz
mamy strajk dziesiąty?

299
00:20:00,158 --> 00:20:01,784
Nie ma sposobu, żeby to udowodnić.

300
00:20:02,660 --> 00:20:04,537
Dziękuję, doktorze.
Mhm.

301
00:20:04,704 --> 00:20:07,165
Może po prostu musi
wyrzucić Nico z jego systemu.

302
00:20:07,332 --> 00:20:09,208
Tak. Myślę, że są
uprawiasz już seks?

303
00:20:09,375 --> 00:20:11,544
O nie.
Prowadzi pogadankę motywującą.

304
00:20:17,467 --> 00:20:18,760
Możesz to zrobić.

305
00:20:18,927 --> 00:20:22,055
Możesz uprawiać seks
z kimś innym niż Nico.

306
00:20:22,221 --> 00:20:24,557
Robi to cały czas.
Można to zrobić raz.

307
00:20:24,724 --> 00:20:26,726
Ty... Tak.

308
00:20:26,893 --> 00:20:28,478
Możesz to zrobić.
Możesz to zrobić.

309
00:20:31,105 --> 00:20:33,066
- Yo.
- Hej, chłopcze. Uprawiasz seks?

310
00:20:33,232 --> 00:20:35,085
Nie. Dlaczego miałbym odebrać telefon
gdybym uprawiał seks?

311
00:20:35,109 --> 00:20:37,445
- Ponieważ to ja?
- Nie. Nie, jestem w łazience.

312
00:20:37,612 --> 00:20:40,406
Próbuję motywować.

313
00:20:40,573 --> 00:20:42,893
Co tu motywować?
Po prostu wejdź tam i pokonaj go.

314
00:20:43,034 --> 00:20:44,744
Mówi jak jaskiniowiec.

315
00:20:44,911 --> 00:20:47,497
On jest Kanadyjczykiem, Andrew.
Po prostu wejdź tam i pokonaj go.

316
00:20:47,664 --> 00:20:49,207
Dlaczego miałbym go pobić?

317
00:20:49,374 --> 00:20:51,417
Opamiętaj się, głupi draniu.

318
00:20:51,584 --> 00:20:52,961
Jego tyłek.

319
00:20:53,127 --> 00:20:54,629
Może to zrobi
pobij mnie w tyłek, co?

320
00:20:54,796 --> 00:20:56,047
Może to jest to, co wolę.

321
00:21:04,138 --> 00:21:06,307
Niech to pokona
dupa, Drew. Rozgrzej się.

322
00:21:06,474 --> 00:21:09,227
Tak, już się rozłączam.
Rozłączam się. Do widzenia.

323
00:21:21,864 --> 00:21:24,117
Rozumiem!
Och!

324
00:21:24,283 --> 00:21:26,035
Pyszny!

325
00:21:26,202 --> 00:21:28,496
To jest zabawne.
To jak obserwacja.

326
00:21:33,459 --> 00:21:36,087
Witam?

327
00:21:37,880 --> 00:21:39,716
och! Hej.

328
00:21:39,882 --> 00:21:41,718
- Clint lubi się kłócić.
- Oh!

329
00:21:41,884 --> 00:21:44,262
O nie. Nie, nie.
Po prostu źle się przesłyszałeś.

330
00:21:44,429 --> 00:21:45,847
Ściany są bardzo cienkie.

331
00:21:46,014 --> 00:21:48,349
To nie jest... Whoa! Gówno!

332
00:21:48,516 --> 00:21:52,395
- Kanada będzie ostro!
- Tak, jest.

333
00:21:52,562 --> 00:21:55,314
Tak, szorstko. Właśnie to
mówię o.

334
00:21:55,481 --> 00:21:57,233
Och, stary...

335
00:21:57,984 --> 00:22:00,153
Sprawiliśmy, że miłość się wydarzyła.

336
00:22:00,319 --> 00:22:01,904
Cholera racja, zrobiliśmy to.

337
00:22:06,409 --> 00:22:08,244
Nie...
Teraz będziemy się szarpać.

338
00:22:08,411 --> 00:22:09,579
Możemy odpocząć, prawda?

339
00:22:09,746 --> 00:22:11,330
Nie sądzę.
Pokłóćmy się.

340
00:22:16,085 --> 00:22:17,837
Och, mój Hammy.

341
00:22:18,004 --> 00:22:20,339
Przepraszam.
Chciałeś się szarpać.

342
00:22:21,632 --> 00:22:23,384
Około 8:00 rano, OK?

343
00:22:23,551 --> 00:22:25,803
Tak, możesz mnie odebrać
rano, Charlie.

344
00:22:32,185 --> 00:22:34,496
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Nie,
nie, nie, kochanie. Nie, po prostu...

345
00:22:34,520 --> 00:22:36,481
Nie, nie, kochanie.
Kochanie, spójrz.

346
00:22:38,858 --> 00:22:41,110
Co się dzieje?
Czy oni uprawiają trójkącik?

347
00:22:41,277 --> 00:22:43,321
Powinniśmy mieć trójkę!
Co? NIE!

348
00:22:43,488 --> 00:22:44,572
Tak!
Spójrz, kto to jest.

349
00:22:47,450 --> 00:22:48,701
Hej. Oh.

350
00:22:48,868 --> 00:22:50,203
Nie, nie, kochanie.

351
00:22:51,704 --> 00:22:53,998
Dobra. To wszystko.

352
00:22:54,165 --> 00:22:56,542
Andrzej już nie może
powstrzymać siebie.

353
00:22:56,709 --> 00:22:57,749
Musimy wkroczyć.
Mhm.

354
00:22:57,877 --> 00:22:59,712
To jest DEFCON 1.

355
00:23:00,797 --> 00:23:02,090
Już czas.

356
00:23:02,256 --> 00:23:03,508
Czas zwolnić...

357
00:23:03,674 --> 00:23:05,176
Kraken.

358
00:23:06,344 --> 00:23:07,386
Nie.

359
00:23:09,097 --> 00:23:11,641
Opcja nuklearna.
Ach.

360
00:23:18,272 --> 00:23:19,524
Hej.

361
00:23:46,342 --> 00:23:47,718
Czy to mój telefon, kochanie?

362
00:23:47,885 --> 00:23:50,012
Myślę, że pytanie brzmi:

363
00:23:50,179 --> 00:23:51,889
kto to do cholery jest?

364
00:23:57,770 --> 00:23:59,605
Jake, myślę, że on to widział.

365
00:23:59,772 --> 00:24:01,107
Co do cholery zrobiłeś?

366
00:24:01,274 --> 00:24:03,317
Co powinniśmy byli zrobić
pięć rozstań temu.

367
00:24:03,484 --> 00:24:05,111
Zorganizowaliśmy interwencję.

368
00:24:05,278 --> 00:24:07,238
Wiemy o Nico
podchodząc na niechlujne sekundy.

369
00:24:07,280 --> 00:24:08,656
Szpiegowałeś mnie?

370
00:24:10,950 --> 00:24:14,871
Podjeżdżamy na zewnątrz
w twoim domu o 23:37

371
00:24:15,037 --> 00:24:18,124
O 11:39, twój
włącza się lampka przed stosunkiem.

372
00:24:18,291 --> 00:24:21,752
Tak więc o 11:43 dajemy wam
pogadanka podnosząca na duchu „pobij to”.

373
00:24:21,919 --> 00:24:24,297
A potem czekamy, co
się dzieje. Co się stało, kochanie?

374
00:24:24,463 --> 00:24:26,257
Pojawia się Nico.

375
00:24:26,424 --> 00:24:29,427
Twój Dementor przybywa
na wizytę małżeńską.

376
00:24:29,594 --> 00:24:33,681
Dobra. Więc co, twój cały wielki plan był słuszny
opublikować moje zdjęcie z przypadkowym facetem?

377
00:24:33,848 --> 00:24:36,601
- Nie, nie. Postawiliśmy na energię nuklearną.
- Aha.

378
00:24:36,767 --> 00:24:40,688
Ponieważ twoje koło chomika
uzależnienie od Nico musi zostać zniszczone.

379
00:24:40,855 --> 00:24:43,608
Chcielibyśmy ciebie
spotkać kogoś. Przychodzić.

380
00:24:45,693 --> 00:24:49,989
Bez zbędnych ceregieli, proszę
przywitaj się ze swoim nowym chłopakiem.

381
00:24:53,451 --> 00:24:57,246
Teraz spotykacie się ze wszystkimi
platformy mediów społecznościowych. Co?

382
00:24:57,413 --> 00:25:00,958
Jake opublikował wasze zdjęcia
razem, więc to już oficjalne.

383
00:25:01,125 --> 00:25:04,879
Co? Nico to widział.
Jest wkurzony. Jest wściekły.

384
00:25:05,046 --> 00:25:07,465
Doskonały! To jest to
planuj, kochanie. Tak!

385
00:25:07,632 --> 00:25:09,842
Whoo! Nie, nie
zrozumieć Nico.

386
00:25:10,009 --> 00:25:12,845
Nie. On jest... On będzie...
On zamierza, hm...

387
00:25:14,180 --> 00:25:15,848
Cholera.
Tak.

388
00:25:16,015 --> 00:25:17,391
Podoba Ci się to?

389
00:25:18,309 --> 00:25:20,645
Gorący.
Oczywiście, że tak.

390
00:25:20,811 --> 00:25:23,231
Cristiano Maradony.
To imię, które mu nadałeś?

391
00:25:23,397 --> 00:25:24,982
Jego rodzice
są wielkimi fanami piłki nożnej.

392
00:25:25,149 --> 00:25:27,443
I wiem, co myślisz
o ciele Ronaldo.

393
00:25:27,610 --> 00:25:29,946
Jego twarz jest kompozytem
Kelly, ja,

394
00:25:30,112 --> 00:25:33,407
nasz stary nauczyciel wychowania fizycznego w szkole średniej
i młody Antonio Banderas.

395
00:25:36,535 --> 00:25:38,913
Twoja mama właśnie za nim poszła.
To zaczyna robić się prawdziwe, swojskie.

396
00:25:39,080 --> 00:25:41,415
Czekaj, co? Nie.
Nie, cofnij to wszystko.

397
00:25:41,582 --> 00:25:44,961
Gówno. Ty go stworzyłeś
działacz na rzecz praw obywatelskich?

398
00:25:45,127 --> 00:25:46,504
To jak kocimiętka
do niej. Ja wiem.

399
00:25:49,131 --> 00:25:51,509
- Mamo Lucille!
- <i>Jakey!</i>

400
00:25:51,676 --> 00:25:54,303
- Co się trzęsie?
<i>- Jestem bardzo szczęśliwy.</i>

401
00:25:54,470 --> 00:25:55,888
<i>Mój mózg właśnie eksplodował.</i>

402
00:25:56,055 --> 00:25:58,099
wiem!
Jest super przystojny, prawda?

403
00:25:58,266 --> 00:26:02,228
<i>To znaczy, jest
działaczka na rzecz praw obywatelskich.</i>

404
00:26:02,395 --> 00:26:04,272
<i>O mój Boże.
Pewnie śnię.</i>

405
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
- Mhm. Wszystko prawdziwe.
<i>- Ach!</i>

406
00:26:06,607 --> 00:26:09,235
<i>Nie pozwól, aby drzwi Cię uderzyły
wyjście, Nico. Czy mam rację?</i>

407
00:26:09,402 --> 00:26:10,695
Mhm.

408
00:26:10,861 --> 00:26:12,405
<i>Dlaczego Andrew tego nie zrobił
opowiedz mi o nim?</i>

409
00:26:12,571 --> 00:26:14,532
Hmm. Nie wiem.
Ale on jest tutaj.

410
00:26:14,699 --> 00:26:16,701
Chcesz go zapytać?
Nie odbieram.

411
00:26:16,867 --> 00:26:19,662
<i>- Andrew, widzę cię. Przestań.</i>
- Ja nie... Daj spokój, stary.

412
00:26:19,829 --> 00:26:22,081
<i>Przestań. Widzę cię.</i>

413
00:26:23,332 --> 00:26:24,458
Hej, mamo.

414
00:26:26,127 --> 00:26:29,171
<i>Słuchaj, słuchaj. Czy to poważne? Mieć
omawialiście parametry?</i>

415
00:26:29,338 --> 00:26:32,091
<i>Czy jesteś otwarty?
Czy jesteś poli? Pieczesz?</i>

416
00:26:32,258 --> 00:26:34,635
Mamo! Nie.
<i>Jestem na to gotowy.</i>

417
00:26:34,802 --> 00:26:36,929
<i>Nie ma wstydu.
To żaden wstyd.</i>

418
00:26:37,096 --> 00:26:38,889
Nadal jestem zwykłym gejem.

419
00:26:39,056 --> 00:26:41,892
<i>Och. OK.</i>
Tak.

420
00:26:42,059 --> 00:26:43,978
<i>Wiesz, że po prostu
chcę, żebyś był szczęśliwy.</i>

421
00:26:44,145 --> 00:26:46,065
<i>Ponieważ wiem, jakie to trudne
znaleźć dobrego mężczyznę.</i>

422
00:26:46,188 --> 00:26:49,567
Tak, tak. <i>Kiedy już go znajdziesz,
trzymaj się go, kochanie.</i>

423
00:26:49,734 --> 00:26:51,944
Mamo, to przyjęcie jest szalone.
I myślę, że muszę iść.

424
00:26:52,111 --> 00:26:54,071
Ale oddzwonię do ciebie
ponieważ bardzo cię kocham.

425
00:26:54,155 --> 00:26:55,573
Och, jesteś potworem.

426
00:26:55,740 --> 00:26:59,076
I skończyłeś
cholerny umysł. Zamknij to.

427
00:26:59,243 --> 00:27:01,746
Muszę iść do pracy i ja
muszę to wszystko wyjaśnić Nico.

428
00:27:06,959 --> 00:27:07,959
Melindo!

429
00:27:08,085 --> 00:27:09,503
Hej.
Hej.

430
00:27:09,670 --> 00:27:11,130
Widziałem nowego mężczyznę na Insta.

431
00:27:11,297 --> 00:27:12,965
To było szybkie.

432
00:27:13,132 --> 00:27:15,217
Trochę poza twoją ligą,
ale dobrze dla ciebie.

433
00:27:15,384 --> 00:27:18,304
Widziałeś Nico? Naprawdę nie
wiedzieć, jaki masz stosunek do tego faceta.

434
00:27:18,471 --> 00:27:20,324
Co? To znaczy, jeśli tak
Próbuję zemścić się na Nico,

435
00:27:20,348 --> 00:27:21,849
to jest huśtawka i...

436
00:27:22,016 --> 00:27:25,227
Takie jest moje wrażenie
home runu. Oto on.

437
00:27:26,854 --> 00:27:28,689
Hej.
Więc wyjaśnij się.

438
00:27:28,856 --> 00:27:31,317
Przepraszam, spójrz. To jest... Ty
jesteś hipokrytą, ok?

439
00:27:31,484 --> 00:27:35,029
Błagałeś mnie o monogamię, a potem ty
iść i zawstydzać mnie w ten sposób na portalach społecznościowych?

440
00:27:35,196 --> 00:27:36,989
On nawet nie jest atrakcyjny.

441
00:27:38,866 --> 00:27:43,204
To zabawne. Ponieważ wszyscy inni
mówi, jaki jest zabójczo przystojny.

442
00:27:43,371 --> 00:27:45,373
Czytałeś komentarze?

443
00:27:45,539 --> 00:27:49,377
Mój telefon eksplodował
odkąd oficjalnie pojawiliśmy się na portalach społecznościowych.

444
00:27:50,586 --> 00:27:54,632
Ma tylko 2300 obserwujących.

445
00:27:54,799 --> 00:27:59,637
I to tyle, jeśli chodzi o kwotę
obserwujących, których straciłeś w tym tygodniu.

446
00:28:05,142 --> 00:28:08,145
Ach, Nico.
Śliczna koszula, kolego. To miłe.

447
00:28:08,312 --> 00:28:09,688
Tak. Zróbmy to.
W porządku?

448
00:28:12,441 --> 00:28:15,486
<i>Yo.</i> Hej. Hej, um, ty
nie uciszyłeś go, prawda?

449
00:28:15,653 --> 00:28:17,113
<i>Nie, do cholery</i>

450
00:28:17,279 --> 00:28:19,115
Dobrze, dobrze.

451
00:28:19,281 --> 00:28:21,867
Wchodzę w to. Co dalej?

452
00:28:56,735 --> 00:28:58,320
Trzymaj mnie tak, jakbyś tego chciał.

453
00:28:59,822 --> 00:29:01,824
Powinienem zapytać?

454
00:29:01,991 --> 00:29:05,828
Oh! O mój Boże.
Musisz to zobaczyć. Yo.

455
00:29:05,995 --> 00:29:08,622
Co się dzieje? To
pracował. Zajebiście zadziałało.

456
00:29:08,789 --> 00:29:11,208
Nico był taki zły.
Hmm!

457
00:29:11,375 --> 00:29:13,895
I w końcu wiem o co chodzi
lubię mieć trochę władzy.

458
00:29:13,919 --> 00:29:15,671
Dobra.

459
00:29:16,422 --> 00:29:18,174
Opublikowałem to na Gramie.

460
00:29:19,091 --> 00:29:20,551
Och, uwielbiam to!

461
00:29:20,718 --> 00:29:22,386
Och!
Pewnie się pali!

462
00:29:22,553 --> 00:29:24,847
Tak. Pracujemy nad
cała historia z tyłu.

463
00:29:25,014 --> 00:29:28,454
Poznali się w Mykonos miesiąc temu, wygodnie
podczas siódmego rozstania Andrew i Nico.

464
00:29:28,559 --> 00:29:31,854
Och, to dobrze. Czekaj, powiedzieliśmy
że spotkaliśmy się na Wyspie Ognia.

465
00:29:32,021 --> 00:29:34,607
Przywieźliśmy ciężarki
na plażę? W Grecji?

466
00:29:34,773 --> 00:29:37,735
Cristiano nie może sobie pozwolić na to
dzień wolny. Trenuje dla Iron Mana.

467
00:29:37,902 --> 00:29:42,781
Co? Nie. To było w pomieszczeniu.
Skoki spadochronowe w pomieszczeniu na trzeciej randce.

468
00:29:42,948 --> 00:29:46,035
Po co robić coś fałszywego
kiedy możesz to zrobić naprawdę?

469
00:29:47,036 --> 00:29:50,831
- 2700 polubień tego.
- Ile, 2700?

470
00:29:52,124 --> 00:29:54,502
Co się stało z bieganiem
w Central Parku? Widzę byki.

471
00:29:54,668 --> 00:29:58,797
Ooh, po co biegać w parku
kiedy można biegać z bykami?

472
00:29:58,964 --> 00:30:02,134
Dokładnie! Kochanie, ty
zawsze mnie dostań. Oh!

473
00:30:02,301 --> 00:30:06,472
O tak, tak, tak, popieram
cokolwiek działa. Utrzymujemy to.

474
00:30:07,139 --> 00:30:08,182
Masz to.

475
00:30:11,644 --> 00:30:15,564
Nie wiem.
To trochę naciągane.

476
00:30:15,731 --> 00:30:17,525
Cóż, mężczyzna musi taki być
większy niż życie

477
00:30:17,691 --> 00:30:20,110
sobie poradzić
Potworne ego Nico.

478
00:30:35,042 --> 00:30:37,103
No wiesz, ta sprawa z Cristiano
może naprawdę się sprawdzić.

479
00:30:37,127 --> 00:30:38,963
Bo nie sprawdzałem
Konta Nico.

480
00:30:39,129 --> 00:30:42,883
Nie szukałam jego tekstów,
tyle, dzisiaj.

481
00:30:43,050 --> 00:30:47,304
Czuję, że w końcu to zrobiłem
przezwyciężyć go, wiesz?

482
00:30:47,471 --> 00:30:51,850
Tak czy siak, zawsze dobrze
rozmawiam z panem, panie Jiang.

483
00:30:52,017 --> 00:30:53,811
Ciesz się lekcjami gotowania.

484
00:30:57,106 --> 00:30:59,483
Hej, Berni.
Zobaczymy się w środku.

485
00:31:31,015 --> 00:31:33,142
Witamy w
„Gotowanie dla Twojej społeczności”.

486
00:31:33,309 --> 00:31:35,728
I dla tych, którzy tego nie robią
poznaj mnie, jestem Rafi Ha la bid a,

487
00:31:35,894 --> 00:31:38,939
szef kuchni i współwłaściciel restauracji Aberdeen,
restauracja tuż pod nami.

488
00:31:39,106 --> 00:31:40,983
Jesteśmy dostępni
na rezerwacje.

489
00:31:41,150 --> 00:31:43,485
I tak, to było
bezwstydna wtyczka.

490
00:31:43,652 --> 00:31:46,280
- Cześć. Powitanie.
- Dzięki.

491
00:31:46,447 --> 00:31:48,282
Dzisiaj będziemy robić
talerz meze,

492
00:31:48,449 --> 00:31:50,576
grupa małych naczyń,
przeznaczone do dzielenia się.

493
00:31:51,577 --> 00:31:52,703
Hej, jestem Andrzej.

494
00:31:52,870 --> 00:31:54,121
Nie obchodzi mnie to.

495
00:31:54,288 --> 00:31:55,873
- Przepraszam?
- Słyszałeś mnie.

496
00:31:56,040 --> 00:31:58,459
Dzielenie się jedzeniem jest
jedna z moich ulubionych rzeczy.

497
00:31:58,626 --> 00:32:00,946
Możesz dzielić się posiłkiem z
ktoś z innego kraju,

498
00:32:01,045 --> 00:32:03,631
ktoś, czyim językiem ty jesteś
nie wiem i nadal się komunikuję.

499
00:32:03,797 --> 00:32:06,008
Ponieważ jedzenie jest
uniwersalny język.

500
00:32:06,175 --> 00:32:08,095
Kiedy kogoś stworzysz
coś pysznego do zjedzenia,

501
00:32:08,260 --> 00:32:10,304
komunikujesz się
że ci zależy.

502
00:32:10,471 --> 00:32:12,056
Dzielisz się swoją miłością.

503
00:32:13,641 --> 00:32:17,561
Dobra. Dość tego.
Zróbmy meze.

504
00:32:19,355 --> 00:32:21,440
- Hej, Jessiko. Podobają mi się twoje włosy.
- Cześć, Rafi.

505
00:32:21,607 --> 00:32:23,127
Tak. Wyglądasz dobrze.
Dziękuję. Dzięki.

506
00:32:23,275 --> 00:32:25,027
To wszystko jest cudowne.

507
00:32:27,404 --> 00:32:30,407
Jesteś Andrew, prawda?
Tak.

508
00:32:30,574 --> 00:32:32,785
Jesteś podwoziem Berniego. On
cały czas o tobie mówi.

509
00:32:34,036 --> 00:32:36,038
Och, prawda?
Tak.

510
00:32:36,205 --> 00:32:38,582
W końcu cię przekonał
przyjść na zajęcia.

511
00:32:38,749 --> 00:32:40,751
N-Nie, ja...

512
00:32:40,918 --> 00:32:44,505
Tak, zrobił to. Ponieważ on
wie, jak kiepskim jestem kucharzem.

513
00:32:44,672 --> 00:32:47,007
Właściwie to próbowałam go zrobić
jedno śniadanie,

514
00:32:47,174 --> 00:32:48,842
i wtedy skończyliśmy
pod pilną opieką.

515
00:32:49,885 --> 00:32:51,178
To byłeś ty.
Tak...

516
00:32:51,345 --> 00:32:53,347
Cóż...

517
00:33:00,437 --> 00:33:03,982
Pozwól, że ci pomogę.
Dzięki.

518
00:33:04,149 --> 00:33:06,110
Więc chcesz wziąć
twoją lewą rękę

519
00:33:06,276 --> 00:33:08,516
i spraw, żeby było trochę jak
pazur, jak twoje kostki.

520
00:33:08,612 --> 00:33:10,906
Dobra.
A potem,

521
00:33:11,073 --> 00:33:12,842
podnieś rękę A
trochę wyżej na nożu.

522
00:33:12,866 --> 00:33:14,618
Trochę wyżej.
Proszę bardzo.

523
00:33:14,785 --> 00:33:19,415
Dobra. I bum.
Podobnie jak huśtawka.

524
00:33:24,795 --> 00:33:28,549
<i>Uratuj nosorożce i lamparty</i>

525
00:33:28,716 --> 00:33:30,968
<i>konie, kocięta</i>

526
00:33:31,135 --> 00:33:32,761
<i>kurczaki.</i>

527
00:33:32,928 --> 00:33:35,013
<i>Uratuj zwierzęta.</i>

528
00:33:40,686 --> 00:33:42,271
Hej, hej, to moja przyczepa.

529
00:33:42,438 --> 00:33:46,900
- Mam to. Odprowadzę go.
- Wyprowadzić mnie?

530
00:33:47,067 --> 00:33:49,587
Opowiadałem ci to całe „sranie gdzie
pracujesz”, sprawa wybuchnie.

531
00:33:49,611 --> 00:33:51,905
Nico cię pociągnął
z przedstawienia.

532
00:33:52,990 --> 00:33:54,783
Co? Nie może tego zrobić.
Jasne, że może.

533
00:33:54,950 --> 00:33:56,910
Nie. Zrobię to
idź z nim porozmawiać.

534
00:34:01,081 --> 00:34:02,750
Nico. Nico.

535
00:34:02,916 --> 00:34:04,752
Oh! Hej, kochanie.

536
00:34:04,918 --> 00:34:06,545
Nie. Nie mów do mnie „hej, kochanie”.

537
00:34:06,712 --> 00:34:09,673
Słuchaj, przepraszam
straciłeś pracę.

538
00:34:09,840 --> 00:34:12,426
Ale to było trochę
twój wybór, prawda?

539
00:34:12,593 --> 00:34:15,596
Tak czy inaczej, powodzenia w szukaniu
kolejny beze mnie.

540
00:34:15,763 --> 00:34:17,681
I, hm, bezpieczeństwo!

541
00:34:17,848 --> 00:34:22,895
Proszę eskortować tego bezrobotnego
kaskader z mojego planu. Do widzenia!

542
00:34:23,061 --> 00:34:25,481
Nie. Nie dotykaj mnie.
Proszę. Jestem dobry. Hej. Hej.

543
00:34:25,647 --> 00:34:27,191
Wiem, że to nie jest najlepszy moment.

544
00:34:27,357 --> 00:34:30,486
Ale Rhonda ma obsesję
z Cristiano.

545
00:34:30,652 --> 00:34:32,279
Co?
Nie, to nie najlepszy moment, Emily.

546
00:34:32,446 --> 00:34:34,656
Nawet przekazała mu darowiznę
Akcja „Uratuj nosorożca”.

547
00:34:34,823 --> 00:34:37,075
A teraz ma to w sobie
głowa do głowy, że ona chce mieć dziecko,

548
00:34:37,242 --> 00:34:39,453
bo ona tak myśli
byłby idealnym dawcą.

549
00:34:39,620 --> 00:34:42,706
Jest gotowa to zdobyć
tam, au naturel.

550
00:34:44,374 --> 00:34:47,002
Opowiadanie w jej pochwie.
Jest taniej. Prawidłowy. Rozumiem.

551
00:34:47,169 --> 00:34:50,422
Właśnie kupiliśmy dom. Tak czy inaczej,
po prostu to tam wystawiam.

552
00:34:50,589 --> 00:34:52,341
Coś do makaronu.
Tak.

553
00:34:52,508 --> 00:34:54,051
Wszystko będzie w porządku.

554
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
Zadzwonię do ciebie.
Pomyśl o tym.

555
00:34:56,220 --> 00:34:58,138
Dzięki. Dziękuję.
Dzięki.

556
00:35:01,809 --> 00:35:05,729
Brakowało mi roku do zdobycia swojego
chciał zostać głównym koordynatorem kaskaderów.

557
00:35:05,896 --> 00:35:08,148
Teraz wróciłem do punktu wyjścia.
Właściwie to jestem gorszy.

558
00:35:11,443 --> 00:35:13,821
Zostajesz zwolniony
jest błogosławieństwem w nieszczęściu.

559
00:35:13,987 --> 00:35:17,324
Byłeś w<i>Hampton's Bay</i>
zawsze będzie pod kontrolą Nico.

560
00:35:17,491 --> 00:35:20,160
To szansa dla Ciebie.

561
00:35:20,327 --> 00:35:23,872
Jestem singlem i bezrobotnym.
Gdzie jest taka szansa, Jake?

562
00:35:24,039 --> 00:35:26,834
Niech Cristiano pomoże.
On ma plan.

563
00:35:29,294 --> 00:35:31,296
Znasz tego Cristiano
nie jest prawdziwe, prawda?

564
00:35:31,463 --> 00:35:34,883
Właściwie go tam nie ma
ratując nosorożce albinosy.

565
00:35:37,010 --> 00:35:39,054
Jest absolutnie
ratując nosorożce.

566
00:35:39,221 --> 00:35:41,765
Zebrał wystarczającą ilość pieniędzy
otworzyć oranżerię dla nosorożców.

567
00:35:41,932 --> 00:35:44,184
Więc powiedz mi, Drew,
co jest „prawdziwe”?

568
00:35:44,351 --> 00:35:47,563
Jeśli wystarczająco dużo ludzi w niego uwierzy,
wtedy staje się prawdziwy.

569
00:35:47,729 --> 00:35:51,275
Daj Cristiano 48 godzin.
On to naprawi.

570
00:36:00,409 --> 00:36:03,287
<i>Czy lubisz akrobacje?
Wiem, że tak.</i>

571
00:36:03,453 --> 00:36:07,833
<i>Sprawdź mojego człowieka @andrewthatstuntguy.
Jest najlepszym kaskaderem wszechczasów.</i>

572
00:36:09,960 --> 00:36:12,320
Peyton, hej, dzięki, że pozwoliłeś
dostanę kilka dodatkowych godzin.

573
00:36:12,421 --> 00:36:16,800
Bez obaw. Jest
sytuacja w łazience.

574
00:36:20,637 --> 00:36:22,222
Dla ciebie.
Dziękuję.

575
00:36:22,389 --> 00:36:24,349
Idź już.

576
00:36:24,516 --> 00:36:26,894
Nie mogłeś tego zrobić?
Absolutnie nie. Nie moja praca.

577
00:36:27,060 --> 00:36:29,354
Och, Andrzej.
Tak?

578
00:36:29,521 --> 00:36:31,064
To nie są twoje
dobre buty, prawda?

579
00:36:32,649 --> 00:36:34,610
Tak. Tak, są. Oczywiście.

580
00:36:34,776 --> 00:36:37,946
Wchodzisz w oko
burza, pączku. Więc, Boże, uważaj.

581
00:36:38,113 --> 00:36:40,616
- Och!
- Tak, to... to jest zapach.

582
00:36:40,782 --> 00:36:43,327
To unosi się. Wow.

583
00:36:43,493 --> 00:36:46,538
Oh! Nie tak się to wykorzystuje.
Nie, absolutnie nie. Schodzić.

584
00:37:27,454 --> 00:37:29,665
Tej nocy byłem z Raphaelem.

585
00:37:29,831 --> 00:37:32,876
Jak mogłem być w Amagansett
i Sagaponack w tym samym czasie?

586
00:37:33,043 --> 00:37:35,128
Jestem wielokrotnie nagradzanym reżyserem.

587
00:37:35,295 --> 00:37:37,965
Jestem wielokrotnie nagradzanym reżyserem.
Jestem wielokrotnie nagradzanym reżyserem.

588
00:37:38,131 --> 00:37:39,591
Helena, Helena, Helena.

589
00:37:39,758 --> 00:37:41,635
Uh, tnij. Cięcie!

590
00:37:41,802 --> 00:37:44,429
Co do cholery?
Byłeś dobry. byłem świetny.

591
00:37:45,097 --> 00:37:47,391
Cześć?

592
00:37:47,557 --> 00:37:50,686
Och, przyjdź mnie błagać
o powrót do pracy?

593
00:37:50,852 --> 00:37:54,439
Właściwie to mój gość, Nico.

594
00:37:54,606 --> 00:37:57,693
Andrzej, porozmawiajmy.
Zrobimy to?

595
00:37:57,859 --> 00:37:59,778
Przepraszam.
Jesteśmy w środku sceny?

596
00:37:59,945 --> 00:38:03,281
Spokojnie, mięśnie.
Nie będzie nas tylko chwilę.

597
00:38:06,076 --> 00:38:09,246
Wspaniale jest to oficjalnie zrobić
spotkać się z tobą, muszę powiedzieć.

598
00:38:09,413 --> 00:38:12,374
Wyobrażam sobie, że tak byłoby.
Prawidłowy?

599
00:38:12,541 --> 00:38:14,001
Opowiedz mi o sobie, dzieciaku.

600
00:38:15,127 --> 00:38:17,212
Och, uch, jestem...
Fantastyczne, fantastyczne.

601
00:38:17,379 --> 00:38:19,339
Słuchaj, przygotowuję się
ten film, w porządku?

602
00:38:19,506 --> 00:38:22,467
Będzie znacznie większy i
o wiele lepsze niż ta sterta śmieci.

603
00:38:22,634 --> 00:38:23,927
W porządku?

604
00:38:24,094 --> 00:38:27,014
Nazywa się <i>Kung Blue.</i>

605
00:38:27,180 --> 00:38:30,142
Dużo walk kung-fu
i inne rzeczy. Tak, tak.

606
00:38:30,308 --> 00:38:31,685
I zdobądź to.

607
00:38:31,852 --> 00:38:37,441
Dzieje się to na planecie
gdzie wszyscy są niebiescy.

608
00:38:41,069 --> 00:38:43,155
Niebieski?
Tak.

609
00:38:43,321 --> 00:38:44,906
To zajebiste!
Tak.

610
00:38:45,073 --> 00:38:47,451
Tak, jest zajebiście.
W porządku.

611
00:38:47,617 --> 00:38:51,997
I chcę, żebyś był moją walką
choreograf i kierownik kaskaderów.

612
00:38:53,582 --> 00:38:57,252
To niesamowite.
Zarejestruj mnie, proszę.

613
00:38:57,419 --> 00:39:00,172
Cristiano mnie przysłał
twój kołowrotek kaskaderski.

614
00:39:00,881 --> 00:39:02,466
I powiem ci...

615
00:39:03,800 --> 00:39:04,843
to była poezja.

616
00:39:05,010 --> 00:39:06,219
Dziękuję.
Dziękuję, ja...

617
00:39:09,306 --> 00:39:12,642
Nie mogę mu uwierzyć
wysłałem ci moją rolkę. Ciii!

618
00:39:12,809 --> 00:39:14,519
Teraz posłuchaj. W porządku?

619
00:39:15,562 --> 00:39:19,066
Potrzebuję cię
żeby coś dla mnie zrobić.

620
00:39:21,151 --> 00:39:22,944
Potrzebuję twojego
autograf chłopaka.

621
00:39:23,111 --> 00:39:25,572
Moje dziecko jest wielkim fanem.

622
00:39:25,739 --> 00:39:28,283
Powiedz to Emilii,
w porządku?

623
00:39:28,450 --> 00:39:31,036
Cudowna pogawędka.
Tak, tak.

624
00:39:31,203 --> 00:39:34,414
W porządku, kim jesteśmy
czekam? Och, Nico.

625
00:39:34,581 --> 00:39:37,501
Nico, Nico, Nico, Nico.

626
00:39:45,300 --> 00:39:47,844
Ktoś jest szczęśliwy. Więc chyba
nie jesteś już na mnie zły?

627
00:39:48,011 --> 00:39:51,181
Mm-mmm. Jak mogłem być zły
kiedy właśnie dostałem wymarzoną pracę?

628
00:39:51,348 --> 00:39:53,892
Przyszliście po mnie.
Zabiorę cię na kolację.

629
00:39:54,059 --> 00:39:55,727
I znam idealne miejsce.

630
00:39:55,894 --> 00:39:57,938
Byłeś w tajemnicy
brać lekcje gotowania?

631
00:39:58,105 --> 00:40:00,690
Poszedłem do jednego.
I jest marzycielski?

632
00:40:00,857 --> 00:40:03,151
Bardzo. Tak.
Dobra.

633
00:40:04,694 --> 00:40:09,074
I nie wiesz, czy nim jest
gejem albo kimkolwiek, prawda?

634
00:40:09,241 --> 00:40:11,868
Jest to więc rekonesans
misja? Prawidłowy.

635
00:40:12,035 --> 00:40:14,496
Czekaj, nie.

636
00:40:14,663 --> 00:40:17,582
Nie. To tylko do zdobycia
Twoje zdanie, nic więcej.

637
00:40:17,749 --> 00:40:20,085
Mhm.
Kopia.

638
00:40:20,252 --> 00:40:23,964
Hm, ale on o tym wie
masz chłopaka, prawda?

639
00:40:24,131 --> 00:40:27,259
Nie. Bo ja nie
mieć chłopaka.

640
00:40:27,425 --> 00:40:29,386
Uch...
Tak. Ty tak.

641
00:40:29,553 --> 00:40:31,429
Nie, nie mam.
Ale ty tak.

642
00:40:31,596 --> 00:40:33,056
Nie, nie mam.
Skończyliśmy.

643
00:40:33,223 --> 00:40:35,100
Tak, robisz to!

644
00:40:35,267 --> 00:40:37,435
Cóż... Czy możemy
rzucić to? ja nie.

645
00:40:38,520 --> 00:40:40,438
Po tobie.
Och, dziękuję.

646
00:40:40,605 --> 00:40:42,149
Ty tak. Ty tak.
Ja nie.

647
00:40:42,315 --> 00:40:44,943
Cześć. Mamy
rezerwacja dla trzech osób.

648
00:40:45,110 --> 00:40:47,445
Aha. I jakie imię
jest w rezerwacji?

649
00:40:47,612 --> 00:40:51,366
Ech! To moje brudy,
straszny prześladowca.

650
00:40:51,533 --> 00:40:53,535
Nie ma twojego odcinka
z <i> Dateline</i> został już wyemitowany?

651
00:40:53,702 --> 00:40:55,745
Czy możesz po prostu proszę
pokaż nam nasz stolik?

652
00:40:55,912 --> 00:40:58,707
Dlaczego? Więc możesz szaleć
na mnie? Nie sądzę.

653
00:40:58,874 --> 00:41:00,333
Posadź nas teraz.

654
00:41:00,500 --> 00:41:03,753
- Hm!
- Uwielbiam, kiedy dominujesz nad ludźmi.

655
00:41:03,920 --> 00:41:05,922
Mmm!
Chcesz, żebym cię zdominował?

656
00:41:06,089 --> 00:41:08,258
- Uch.
- Jesteśmy w miejscu publicznym.

657
00:41:09,801 --> 00:41:10,969
Dobra.

658
00:41:21,062 --> 00:41:23,732
Dobra. Zrób przycisk.

659
00:41:23,899 --> 00:41:25,567
Mhm.
Robię swoje.

660
00:41:25,734 --> 00:41:27,694
Przycisk? Dobra. Nie,
jesteś dobry. Masz to.

661
00:41:29,946 --> 00:41:31,281
Proszę bardzo.
Chcesz jednego, kochanie?

662
00:41:31,448 --> 00:41:32,866
Co się dzieje?
Nie, nic mi nie jest.

663
00:41:33,033 --> 00:41:35,493
No cóż, prowadzimy
eksperyment naukowy

664
00:41:35,660 --> 00:41:37,495
aby dowiedzieć się o Rafim
preferencje seksualne.

665
00:41:37,662 --> 00:41:40,373
szukamy
fizjologiczne oznaki przyciągania.

666
00:41:40,540 --> 00:41:43,293
Więc, wiesz, jak,
czy jego źrenice się rozszerzają?

667
00:41:43,460 --> 00:41:46,463
Czy odzwierciedla mowę ciała?
lub spróbować poprawić jego wygląd?

668
00:41:46,630 --> 00:41:48,882
- Czy on trzaska kością?
- To nauka.

669
00:41:49,049 --> 00:41:51,384
Błagam cię.
Proszę, nie zawstydzaj mnie.

670
00:41:51,551 --> 00:41:53,261
Cóż, to miła niespodzianka.

671
00:41:53,428 --> 00:41:54,763
Hej.

672
00:41:56,681 --> 00:41:57,849
Cześć.
Hej.

673
00:41:58,016 --> 00:41:59,296
Cześć.
Miło cię poznać.

674
00:41:59,351 --> 00:42:02,145
Tak, ty też. Oh.
Jestem Rafi.

675
00:42:02,312 --> 00:42:05,523
Chodź tu, wielkoludzie.
OK, w porządku. Oh.

676
00:42:06,650 --> 00:42:08,860
Oh. OK, OK.

677
00:42:09,027 --> 00:42:11,988
- Przepraszam, zgubiłem się.
- W porządku. To w porządku. Miło cię poznać, stary.

678
00:42:12,155 --> 00:42:14,449
- Lepiej cię poznać.
- Tak, podoba mi się twoja koszula.

679
00:42:14,616 --> 00:42:16,284
Cześć. Jak się masz?

680
00:42:19,788 --> 00:42:21,623
Oh. Jeszcze jedno.

681
00:42:21,790 --> 00:42:25,001
<i>- Bonjour. Mój apel Kelly.
- Je suis Rafi.</i>

682
00:42:26,127 --> 00:42:28,255
- <i>-Tu parles français?</i>
- Nie.

683
00:42:28,421 --> 00:42:30,590
OK.

684
00:42:30,757 --> 00:42:32,509
- Och, mój kolczyk!
- Uh-oh.

685
00:42:32,676 --> 00:42:34,236
- Och, powinienem to dostać.
- Chcesz, żebym...

686
00:42:34,344 --> 00:42:36,930
OK. OK, tak.

687
00:42:37,097 --> 00:42:40,767
Oto ten.
Tam... Tak.

688
00:42:40,934 --> 00:42:42,310
Miło cię widzieć, Andrew.

689
00:42:42,477 --> 00:42:44,312
Cześć. Hmm...

690
00:42:46,982 --> 00:42:49,651
Myśleliśmy, że wpadniemy
i spróbuj swojego jedzenia naprawdę.

691
00:42:49,818 --> 00:42:51,403
Och, miło.
Tak.

692
00:42:51,569 --> 00:42:53,363
Więc testujesz
ja, co? Może.

693
00:42:53,530 --> 00:42:55,949
Cóż, zatem,
Lepiej, żebym się rozpłakał.

694
00:42:56,116 --> 00:42:57,468
Wyślę Leo
aby otrzymać zamówienie na drinka.

695
00:42:57,492 --> 00:42:59,411
- NIE!
- Nie, nie. Ty nie...

696
00:42:59,577 --> 00:43:01,329
Och, proszę.
Nie.

697
00:43:04,624 --> 00:43:07,168
Cóż, potwierdzam, że jest marzycielem.

698
00:43:07,335 --> 00:43:10,380
Wróćmy jednak do
eksperyment i dane.

699
00:43:10,547 --> 00:43:14,259
Jake'a. Kiedy Jake uściskał Rafiego, on
prawie wydawało się, że wywołał reakcję niepożądaną.

700
00:43:14,426 --> 00:43:17,345
Wiesz, w zasadzie
przeciwieństwo przyciągania.

701
00:43:17,512 --> 00:43:19,723
Mówiłem ci. Jest hetero.

702
00:43:19,889 --> 00:43:22,702
- To po prostu oznacza, że ​​nie jesteś nim zainteresowany.
- Dostaję jednego na mój gejdar.

703
00:43:22,726 --> 00:43:24,894
- Na moim rejestruje dziewiątkę.
- Twój gejdar jest do bani.

704
00:43:25,061 --> 00:43:27,123
- Nie zgadzam się.
- Kto ci powiedział, że jesteś gejem w piątej klasie

705
00:43:27,147 --> 00:43:28,791
kiedy byłeś
nadal spotyka się z Lauren Gladberg.

706
00:43:28,815 --> 00:43:31,234
Nie dotknąłby jej
cycuszki. Wielkie trąby.

707
00:43:31,401 --> 00:43:34,362
Dał ci też klapsa, co
to najbardziej heteroseksualny z męskich uścisków.

708
00:43:34,529 --> 00:43:36,656
Skupmy się. A co ze mną?
Czy odpowiedział?

709
00:43:36,823 --> 00:43:40,035
Jake, nie wziąłeś
jakieś notatki! Kochanie, przepraszam.

710
00:43:40,201 --> 00:43:45,707
Dostałem powiadomienie, że Cristiano
właśnie osiągnął 1,6 miliona obserwujących.

711
00:43:45,874 --> 00:43:48,626
Czekaj, co?
Jak to w ogóle możliwe?

712
00:43:48,793 --> 00:43:51,087
Tak, to szalone.
Koleś jest gwiazdą rocka.

713
00:43:52,339 --> 00:43:56,301
No cóż, eksperymentuj.
Andrzej, a ty?

714
00:43:57,844 --> 00:44:00,388
Nie mam nic. Moje ręce były
spocony. Moje tętno było szybkie.

715
00:44:00,555 --> 00:44:02,599
To po prostu... Nic.

716
00:44:02,766 --> 00:44:05,685
Chcesz mi powiedzieć, że mam?
wyjść na głębię za darmo?

717
00:44:05,852 --> 00:44:08,646
- Nie, nie, nie.
- Nie, nie. Nie na darmo, kochanie.

718
00:44:08,813 --> 00:44:10,940
- Głębokie rozcięcie.
- Wszyscy za tym kibicują.

719
00:44:11,107 --> 00:44:14,361
Niech zgadnę.
Upijasz się.

720
00:44:14,527 --> 00:44:16,154
Niezły pomysł.

721
00:44:16,321 --> 00:44:18,073
Szampan, dziwaku.
Twój najlepszy.

722
00:44:18,239 --> 00:44:19,282
- Co? NIE.
- NIE.

723
00:44:19,449 --> 00:44:21,201
- Czuję się dobrze.
- Uch.

724
00:44:24,162 --> 00:44:28,041
Co robisz? Nie
martwić się. Cristiano za to płaci.

725
00:44:28,208 --> 00:44:30,085
Właśnie podpisał umowę
z Absolut Vodką.

726
00:44:30,251 --> 00:44:34,506
Są wielkimi zwolennikami -
społeczności LGBTQIA2 - S.

727
00:44:35,715 --> 00:44:38,760
- Oto nasza najlepsza butelka.
- Wow. Oh.

728
00:44:38,927 --> 00:44:41,596
Czy mogę coś powiedzieć?
Moje oczy są tutaj.

729
00:44:42,472 --> 00:44:43,556
Tamten.

730
00:44:43,723 --> 00:44:45,809
Niewiarygodny.

731
00:44:45,975 --> 00:44:48,561
Nie ufam mu.

732
00:44:48,728 --> 00:44:50,313
- Dobra.
- Oh. To bardzo...

733
00:44:50,480 --> 00:44:52,240
Jest w porządku. Jest w porządku.
Robię to cały czas.

734
00:44:52,357 --> 00:44:54,526
- Nie, nie sądzę, że tak.
- Och, och!

735
00:44:54,692 --> 00:44:57,487
O nie! Dobra.
To naprawdę tam jest.

736
00:44:57,654 --> 00:44:59,781
Mogę... Po prostu... Och.

737
00:44:59,948 --> 00:45:02,325
Zrozumiałem. Dobra?

738
00:45:02,492 --> 00:45:04,494
Wiesz co? Cienki.

739
00:45:04,661 --> 00:45:08,206
Jestem pewien, że nie możesz się doczekać demonstracji
w każdym razie twoja toksyczna męskość.

740
00:45:10,083 --> 00:45:12,210
Ja... bardzo mi przykro.
Oj! Oj! Oj!

741
00:45:12,377 --> 00:45:15,130
Ledwo tego dotknąłem. Och,
bzdura! Zrobiłeś to celowo.

742
00:45:15,296 --> 00:45:17,424
- Oj!
- Wszystko w porządku?

743
00:45:17,590 --> 00:45:19,467
Ten drapieżnik próbował mnie oślepić

744
00:45:19,634 --> 00:45:21,386
bo nie chcę
wyjść z nim.

745
00:45:21,553 --> 00:45:23,953
Hej, co się dzieje? Co
się stało? Leo został uderzony korkiem.

746
00:45:24,013 --> 00:45:26,766
Leo został zaatakowany
właściwie z pociskiem.

747
00:45:26,933 --> 00:45:29,519
Dobra. Hej, Leo.
Dlaczego nie wyjedziesz wcześniej?

748
00:45:29,686 --> 00:45:32,063
Tak? Dobra. Idź do domu.
Zrelaksować się. Połóż na to trochę lodu.

749
00:45:32,230 --> 00:45:34,917
- Być może też będę musiał wziąć wolne na resztę tygodnia.
- W porządku, kolego.

750
00:45:34,941 --> 00:45:37,318
Uważaj. Dobra?

751
00:45:39,028 --> 00:45:40,780
Coś mi mówi
Jestem ci winien kolację.

752
00:45:40,947 --> 00:45:42,574
O nie.
Nie.

753
00:45:42,740 --> 00:45:44,117
Och, nie.
Jeśli nalegasz.

754
00:45:45,326 --> 00:45:47,871
Zacznę od ciebie
z kilkoma przekąskami.

755
00:45:53,501 --> 00:45:55,253
Wynoś się stąd.
Jesteś kaskaderem?

756
00:45:55,420 --> 00:45:57,922
- Próbuję.
- Właśnie zarezerwował duży koncert.

757
00:45:58,089 --> 00:46:01,176
Uczy także samoobrony. Ty
powinien sprawdzić któreś z jego zajęć.

758
00:46:01,342 --> 00:46:03,803
Będę. Czy Rafi się nakarmił?
czujesz się wystarczająco dobrze?

759
00:46:03,970 --> 00:46:05,889
Tak, pyszne.
Tak. Nadziewany.

760
00:46:06,055 --> 00:46:09,058
Mhm. On jest
kulinarny magik.

761
00:46:09,225 --> 00:46:13,021
- Och, nie wiem. Nie posunąłbym się tak daleko.
- Jest w porządku. Mam cię.

762
00:46:13,188 --> 00:46:15,815
Jestem pewien, że pan Jiang ci powiedział
wszystko o nowym chłopaku Andrew.

763
00:46:15,982 --> 00:46:18,359
Jest filantropem...

764
00:46:18,526 --> 00:46:20,069
...i sławny
działacz na rzecz praw człowieka.

765
00:46:20,236 --> 00:46:22,780
Wow.
To robi wrażenie.

766
00:46:25,408 --> 00:46:29,120
Tak. Tak, ale to naprawdę
nic w porównaniu z tym wszystkim.

767
00:46:29,287 --> 00:46:34,083
To niesamowite, że to masz
restauracji w Nowym Jorku w twoim wieku.

768
00:46:34,250 --> 00:46:36,377
- No, daj spokój.
- Tak, dzięki.

769
00:46:36,544 --> 00:46:38,630
To może być trudne.

770
00:46:38,796 --> 00:46:42,217
- Wiesz, Nowy Jork i restauracja.
- Tak, założę się.

771
00:46:42,383 --> 00:46:45,529
Rzecz w tym, że chłopak Andrew jest taki
że nawet przy jego podróżniczym harmonogramie,

772
00:46:45,553 --> 00:46:50,350
wciąż znajduje czas na słodycze
kocham małego Andrew całymi godzinami.

773
00:46:50,517 --> 00:46:52,477
Och, wow.

774
00:46:52,644 --> 00:46:57,649
OK, powinienem zacząć się zamykać. Hmm,
spędzacie czas tak długo, jak chcecie.

775
00:46:57,815 --> 00:46:59,567
- Dzięki.
- Dziękuję jeszcze raz.

776
00:46:59,734 --> 00:47:01,378
Dziękuję, chłopaki. Dobranoc.
Dziękuję za przybycie.

777
00:47:01,402 --> 00:47:02,737
Dobranoc.

778
00:47:03,696 --> 00:47:04,906
Dobranoc.

779
00:47:07,659 --> 00:47:11,120
Stary, dlaczego jesteś taki zły?
Mężczyzna jest wyraźnie heteroseksualny.

780
00:47:11,287 --> 00:47:12,664
Nie wiesz tego.

781
00:47:12,830 --> 00:47:15,250
Otwórz oczy. Był
i tak się dowiem.

782
00:47:15,416 --> 00:47:17,627
Że mam fałszywego chłopaka?

783
00:47:17,794 --> 00:47:20,421
Że masz prawdziwego chłopaka
wystarczy, aby zdobyć wymarzoną pracę.

784
00:47:20,588 --> 00:47:22,757
Ponieważ mnie zwolnił
z tego, który miałem.

785
00:47:22,924 --> 00:47:25,319
- Nigdy nie powinienem był brać udziału w tym całym gównie.
- Wy...

786
00:47:25,343 --> 00:47:27,571
Zawsze myślisz, że oszczędzasz
mnie, ale tylko pogarszasz moje życie.

787
00:47:27,595 --> 00:47:28,638
Przestań!

788
00:47:30,390 --> 00:47:32,475
Przeżyjemy, bracie.
Uch...

789
00:47:40,358 --> 00:47:42,986
<i>Słyszę płacz naszej matki.</i>

790
00:47:44,237 --> 00:47:48,366
<i>Tak? Pomóż naszej mamie.
Uratuj jelenia.</i>

791
00:47:48,533 --> 00:47:52,412
Kochanie, po prostu chodź do łóżka.
Jutro poczujesz się lepiej.

792
00:47:55,623 --> 00:47:57,166
Jedyne co chciałem zrobić to pomóc.

793
00:47:59,919 --> 00:48:01,212
Ja wiem.

794
00:48:05,174 --> 00:48:07,218
Myślę, że muszę
usuń Cristiano.

795
00:48:11,472 --> 00:48:12,807
Może już czas.

796
00:48:14,809 --> 00:48:16,561
Przepraszam, ja...

797
00:48:16,728 --> 00:48:18,813
Wiem, że umieściłeś
dużo pracy przy tym.

798
00:48:20,523 --> 00:48:24,694
Ale wiesz, że wszystko
on może, ty też możesz.

799
00:48:28,698 --> 00:48:29,949
To Nico.

800
00:48:31,576 --> 00:48:33,911
Cóż, nie jesteś
zamierzasz to otworzyć? Nie.

801
00:48:34,078 --> 00:48:35,663
OK, w takim razie dobrze, zrobię to.

802
00:48:39,667 --> 00:48:41,753
„Z góry przepraszam.

803
00:48:41,919 --> 00:48:46,466
Twój chłopak jest w pobliżu
oszukiwać cię ze mną.

804
00:48:46,633 --> 00:48:48,009
Ups.”

805
00:48:49,677 --> 00:48:53,222
Pewnie już jedzie
teraz do Drew. Chodź!

806
00:48:53,389 --> 00:48:54,682
Nie, nie idę.

807
00:48:54,849 --> 00:48:56,225
Myśli
Psuję mu życie.

808
00:48:57,018 --> 00:48:58,353
OK.

809
00:48:58,519 --> 00:48:59,937
On się myli. Jesteś świetny.

810
00:49:00,104 --> 00:49:01,981
Chodźmy uratować Drew.

811
00:49:02,148 --> 00:49:03,691
Chodź. W górę i na nich.

812
00:49:09,739 --> 00:49:12,867
- Hej!
- Ach, taki spragniony.

813
00:49:13,034 --> 00:49:17,205
Ach! Pieprzyć cię. Czy Andrzej
zmienić jego kod dostępu czy co?

814
00:49:17,372 --> 00:49:19,957
Hmm. Czy on?
Och, nie wiem.

815
00:49:22,126 --> 00:49:24,379
Słuchaj, chłopcze z bractwa. Nie wiesz
z kim zadzierasz.

816
00:49:24,545 --> 00:49:26,547
Mhm. Miłej nocy!

817
00:49:27,298 --> 00:49:29,509
Lepiej uważaj na swoje plecy.

818
00:49:29,676 --> 00:49:32,095
Och! Straszna pułapka na penisa.

819
00:49:32,261 --> 00:49:34,514
Bardzo się boję!
Nie jestem pułapką na penisa, ok?

820
00:49:34,681 --> 00:49:37,809
You're penis traps.
Jesteś penisem... Ja nie...

821
00:49:43,356 --> 00:49:45,316
Such a loser!
Taki głupi!

822
00:49:45,483 --> 00:49:46,776
Nieudacznik!

823
00:49:46,943 --> 00:49:48,528
Dobry.
Tak.

824
00:49:52,740 --> 00:49:55,993
<i>Wash. Ton.</i>

825
00:49:56,911 --> 00:49:59,956
<i>Pij. Miłość.</i>

826
00:50:00,123 --> 00:50:02,709
<i>Twój największy organ.</i>

827
00:50:18,015 --> 00:50:21,686
Gratulacje
w twoim wielkim filmie!

828
00:50:24,063 --> 00:50:26,691
Dziękuję, mamo.
Mhm.

829
00:50:26,858 --> 00:50:28,234
Co tu robisz?

830
00:50:28,401 --> 00:50:30,820
Oh, there was
spotkanie członków HRC.

831
00:50:32,655 --> 00:50:33,656
Co jest z koszulą?

832
00:50:33,823 --> 00:50:35,742
- Lubisz?
- Nie.

833
00:50:35,908 --> 00:50:39,203
Mam to na Etsy. Oni są
mówić o nim na rok 2028.

834
00:50:39,370 --> 00:50:42,540
Och! Mógłbyś być
Pierwszy mąż.

835
00:50:42,707 --> 00:50:45,585
Czy to nie byłoby fantastyczne? ja
mógłby odwiedzić Cię w Białym Domu.

836
00:50:48,463 --> 00:50:49,672
Mamo, hm...
co?

837
00:50:52,091 --> 00:50:54,260
Całość
o Cristiano...

838
00:50:54,427 --> 00:50:56,095
wiem. Jestem zbyt podekscytowany.

839
00:50:56,262 --> 00:50:57,638
OK, pozwól mi tylko wziąć oddech.

840
00:50:57,805 --> 00:50:59,223
Och! Zwolnij moją rolkę.

841
00:50:59,390 --> 00:51:02,143
On... Jestem po prostu taki szczęśliwy

842
00:51:02,310 --> 00:51:04,270
że znalazłeś partnera
kto na ciebie zasługuje.

843
00:51:04,437 --> 00:51:06,689
Skoro o tym mowa,
dlaczego kłócisz się z Jake'em?

844
00:51:06,856 --> 00:51:09,942
- Och, dlatego tu jesteś.
- NIE! Cóż, może... Nie na 100%.

845
00:51:10,109 --> 00:51:12,945
Słuchaj, dlaczego jesteś
kłócisz się z Jakey'em?

846
00:51:13,112 --> 00:51:16,449
Nie walczymy. On jest
po prostu zbyt głęboko w moim życiu.

847
00:51:16,616 --> 00:51:17,700
Chłopak musi odpocząć.

848
00:51:19,786 --> 00:51:22,830
Posłuchaj mnie.
Jake jest twoim najlepszym przyjacielem.

849
00:51:22,997 --> 00:51:27,293
Nieważne, co się stanie z
wszystkie te inne miłości w twoim życiu,

850
00:51:27,460 --> 00:51:28,711
on zawsze tam będzie.

851
00:51:28,878 --> 00:51:30,546
Musisz to naprawić.

852
00:51:32,215 --> 00:51:33,299
Będę.

853
00:51:34,467 --> 00:51:35,551
Dobra.

854
00:51:39,263 --> 00:51:41,015
Czekać. Gotujesz teraz?

855
00:51:41,182 --> 00:51:42,767
Próbuję. Hmm...

856
00:51:42,934 --> 00:51:46,771
Właściwie biorę
jego lekcje gotowania.

857
00:51:46,938 --> 00:51:48,773
Gotujesz ze swoim mężczyzną?

858
00:51:48,940 --> 00:51:51,025
Tak. Chyba jestem.

859
00:51:51,192 --> 00:51:52,944
Oh. Oj.

860
00:51:53,110 --> 00:51:54,904
- Czy to dobrze?
- To jest jadalne.

861
00:51:55,071 --> 00:51:57,698
Nie przestałbym chodzić
jeszcze na zajęcia.

862
00:51:57,865 --> 00:52:01,160
Ale, och, moje dziecko gotuje!

863
00:52:01,327 --> 00:52:02,495
Oh!

864
00:52:02,662 --> 00:52:04,831
Spójrz na siebie!
Jestem taki dumny...

865
00:52:04,997 --> 00:52:06,582
Naprawię to.

866
00:52:06,749 --> 00:52:07,959
Co?
Tak.

867
00:52:12,004 --> 00:52:14,841
Dobra, drużyno, jak
robimy? Wygląda dobrze.

868
00:52:15,007 --> 00:52:17,343
Yo. Hej, Liz. Uch...

869
00:52:18,845 --> 00:52:20,555
- Cześć.
- Hej.

870
00:52:20,721 --> 00:52:23,140
- Co tu robisz?
- Kelly mnie zaprosiła, pamiętasz?

871
00:52:23,307 --> 00:52:25,307
Skończyłeś moje zajęcia.
Teraz moja kolej, żeby zrobić twoją.

872
00:52:25,351 --> 00:52:27,979
Tak, witaj.
Powinniśmy zacząć.

873
00:52:28,145 --> 00:52:30,940
Zatem partnerzy w ochronie.

874
00:52:31,107 --> 00:52:33,252
Chcę przejść przez coś w rodzaju
musztry, podstawowej musztry obronnej,

875
00:52:33,276 --> 00:52:35,778
jakie możesz spotkać
podczas wspólnego wieczoru.

876
00:52:35,945 --> 00:52:38,239
W porządku?
Więc pozwól mi złapać ochotnika.

877
00:52:41,701 --> 00:52:42,743
Ktoś inny?

878
00:52:46,497 --> 00:52:47,497
Rafi. Tak.

879
00:52:47,582 --> 00:52:48,708
Tak, cóż...

880
00:52:49,500 --> 00:52:51,502
wejdź.

881
00:52:51,669 --> 00:52:56,215
Więc jesteś w barze, jesteś
miło spędzić czas z przyjaciółmi,

882
00:52:56,382 --> 00:52:59,719
i może jakieś drinki, ale może
ktoś inny wypił zdecydowanie za dużo.

883
00:52:59,886 --> 00:53:02,430
Wciągają cię w ten sposób.
Co zrobisz?

884
00:53:02,597 --> 00:53:04,807
Chcesz przejąć kontrolę.
Dobra.

885
00:53:04,974 --> 00:53:08,019
Uh, złapiesz
ten lewy nadgarstek.

886
00:53:08,185 --> 00:53:11,439
A potem się poślizgniesz
twoje ramię na mojej szyi.

887
00:53:11,606 --> 00:53:13,107
To ramię. Tak.
Jak...

888
00:53:13,274 --> 00:53:15,067
Tak?
Tak.

889
00:53:15,234 --> 00:53:16,944
- Hej, chłopaki.
- Och, przepraszam.

890
00:53:17,111 --> 00:53:19,906
Muszę ukraść Andrew.
Musisz wskoczyć i sparować.

891
00:53:20,072 --> 00:53:21,866
Oh okej. Tak.
Sparing z kim?

892
00:53:22,033 --> 00:53:23,993
Przed nim walka o tytuł.

893
00:53:24,660 --> 00:53:26,120
Nie Australijczyk.

894
00:53:26,287 --> 00:53:29,081
Czytasz w moich myślach, kolego?
Tak, to Australijczyk.

895
00:53:29,248 --> 00:53:32,394
Właściwie dopiero zaczynaliśmy,
więc prawdopodobnie powinienem zostać z klasą.

896
00:53:32,418 --> 00:53:34,938
Jestem cholernie pewien, że tego nie zrobię
wskocz tam. Nie, nie, nie. Nie, nie.

897
00:53:34,962 --> 00:53:37,381
Jestem za mały.
Spójrz na mnie. Nawet kruche.

898
00:53:37,548 --> 00:53:39,675
Uh, on mnie złamie
na pewno w dwójkę.

899
00:53:39,842 --> 00:53:42,386
- To musisz być cały ty.
- Muszę to być ja.

900
00:53:42,553 --> 00:53:45,848
przejmę. Tak.
To ładna koszula.

901
00:53:46,015 --> 00:53:47,266
Tak, dzięki.

902
00:53:47,433 --> 00:53:49,477
Ale mam cię.
U nas wszystko w porządku?

903
00:53:50,353 --> 00:53:52,730
Wszystkim jest tu dobrze. Dobra.

904
00:53:52,897 --> 00:53:55,942
Kim jest Australijczyk? Och, ty
nie chcę wiedzieć. Jest ogromny.

905
00:54:05,201 --> 00:54:07,912
Kumpel! Och!

906
00:54:10,122 --> 00:54:11,916
Naprawdę doceniam
robisz to.

907
00:54:12,083 --> 00:54:14,418
Muszę się zapisać na szkolenie
przed moją wielką walką.

908
00:54:14,585 --> 00:54:16,796
Chętnie Ci pomogę.

909
00:54:17,630 --> 00:54:19,632
W porządku, walczmy.

910
00:54:39,068 --> 00:54:42,029
Wszystko w porządku z tym nowym facetem
z którym się spotykałeś? Carleto?

911
00:54:42,196 --> 00:54:45,241
Cristiano? Hm, jest dobrze.

912
00:54:45,408 --> 00:54:48,577
Prawidłowy. Wygląda na kolegę.
Zasługujesz na dobrego faceta.

913
00:54:48,744 --> 00:54:51,288
Dziękuję.
To bardzo słodkie.

914
00:54:58,087 --> 00:55:00,214
- Och! och!
- Może po tym,

915
00:55:00,381 --> 00:55:03,509
możemy świętować twoje nowe
chłopaka i napij się piwa, tak?

916
00:55:03,676 --> 00:55:05,344
och! Może.

917
00:55:07,888 --> 00:55:09,223
O cholera. Dobra.

918
00:55:11,434 --> 00:55:12,727
Wszystko w porządku?

919
00:55:12,893 --> 00:55:14,603
Wracaj tutaj,
mały kolego. Nie, nie...

920
00:55:25,281 --> 00:55:26,949
Prawie go miałeś
kilka razy tam.

921
00:55:27,116 --> 00:55:30,411
Tak, tak, moja pozycja embrionalna
jest naprawdę mocny.

922
00:55:30,578 --> 00:55:33,039
Bardzo się cieszę
musisz to wszystko obejrzeć.

923
00:55:33,205 --> 00:55:35,583
- Jak było na zajęciach z Peyton?
- Och, było dobrze.

924
00:55:35,750 --> 00:55:38,085
Tak? Tak, byli
naprawdę miło. Bardzo praktyczne.

925
00:55:39,670 --> 00:55:41,422
Zaprosił mnie nawet na drinka.

926
00:55:43,674 --> 00:55:45,342
Oh. Naprawdę?

927
00:55:46,719 --> 00:55:50,598
Czy jesteś, hm...
Czy jesteś nimi zainteresowany?

928
00:55:50,765 --> 00:55:55,978
Po prostu pomyślałem, że mógłbym
coś, co być może będę musiał zrobić

929
00:55:57,438 --> 00:55:59,190
lub gdzieś, gdzie być może będę musiał się udać.

930
00:55:59,356 --> 00:56:01,776
Prawidłowy. Prawidłowy.

931
00:56:01,942 --> 00:56:05,237
Bo byś nie chciał
musieć gdzieś być

932
00:56:05,404 --> 00:56:07,490
kiedy tego potrzebujesz
być gdzie indziej.

933
00:56:07,656 --> 00:56:11,619
Hej, hm,
Złapię cię później, kolego.

934
00:56:12,620 --> 00:56:14,538
Tak. OK, kolego.

935
00:56:14,705 --> 00:56:16,332
Świetna klasa.
Tak.

936
00:56:16,499 --> 00:56:18,084
To było dobre.
Dobra.

937
00:56:18,250 --> 00:56:19,460
Dobra.

938
00:56:21,295 --> 00:56:23,798
Co jest ze mną nie tak?

939
00:56:40,272 --> 00:56:43,484
Ty, hm, chcesz dostać
pod prysznicem ze mną?

940
00:56:44,110 --> 00:56:45,444
Mhm. Ja robię.

941
00:56:48,614 --> 00:56:50,741
Hmm... Tak.
Hmm?

942
00:56:50,908 --> 00:56:52,910
Naprawdę tego chcę, ale kochanie,

943
00:56:53,077 --> 00:56:56,747
Aktualnie się zastanawiam
jak głęboko sfałszować TikTok

944
00:56:56,914 --> 00:57:00,334
i jestem na ośmiu tutorialach,
i chcę się upewnić, że...

945
00:57:00,501 --> 00:57:03,212
Jake, um, myślisz, że to
może wymknąć się spod kontroli?

946
00:57:05,756 --> 00:57:08,592
Nico właśnie wysłał wiadomość do Cristiano.

947
00:57:08,759 --> 00:57:10,719
Hmm.
Tak. Co za drań.

948
00:57:10,886 --> 00:57:11,971
Bękart.

949
00:57:16,308 --> 00:57:20,187
W porządku, <i> pendejo.</i> Ty
chcesz tańczyć? <i>Bailamos.</i>

950
00:57:20,354 --> 00:57:22,606
„Nie kochasz go

951
00:57:22,773 --> 00:57:25,151
tak jak ja.”

952
00:57:25,317 --> 00:57:27,444
Nie kocham go tak jak ty?

953
00:57:29,822 --> 00:57:32,074
Nieważne, suko.
Jestem właścicielem tego człowieka.

954
00:57:34,493 --> 00:57:36,093
Czy chcesz mnie?
odpisać ci to SMS-em?

955
00:57:36,996 --> 00:57:39,456
Jezus Chrystus, Troja.
Trzymaj się z daleka od moich spraw.

956
00:57:39,623 --> 00:57:41,917
W porządku.

957
00:57:42,084 --> 00:57:45,713
Troy, Troy, rozumiesz
wracaj tu i teraz.

958
00:57:45,880 --> 00:57:48,132
Troy, podnieś to.
Troy, to wynajem!

959
00:57:48,299 --> 00:57:50,634
Czy jesteś podekscytowany?
Cristiano wrócił?

960
00:57:51,886 --> 00:57:53,679
Widziałem, że opublikował
z Times Square.

961
00:57:53,846 --> 00:57:56,286
Ma jakiegoś Twittera
wojna z tym gościem z opery mydlanej.

962
00:57:57,308 --> 00:57:58,350
Nico?

963
00:57:59,268 --> 00:58:00,686
Tak, myślę, że tak ma na imię.

964
00:58:00,853 --> 00:58:02,313
Tak, to dość brutalne.

965
00:58:02,479 --> 00:58:04,356
Jakbym chciał
odwrócić wzrok, ale...

966
00:58:04,523 --> 00:58:08,152
Czasami zapominam, że nasze życie
są tam, żeby każdy mógł je zobaczyć.

967
00:58:09,069 --> 00:58:10,905
Nie żebyś to robił.

968
00:58:11,071 --> 00:58:13,949
Zachowuję się dziwnie.
Dobra. Przepraszam.

969
00:58:14,116 --> 00:58:16,327
Nie jestem facetem od mediów społecznościowych,
szczerze mówiąc.

970
00:58:16,493 --> 00:58:18,454
Ach, nie przepraszaj.
Rozumiem.

971
00:58:18,621 --> 00:58:20,414
Mam tylko profile
dla restauracji.

972
00:58:20,581 --> 00:58:23,709
Naprawdę nie publikujesz tak dużo
swoich osobistych rzeczy w Internecie.

973
00:58:23,876 --> 00:58:25,794
Tak. Dobra.
Widzę, co tam zrobiłem.

974
00:58:25,961 --> 00:58:29,381
Hej, słuchaj, um, byłem
Zastanawiam się, czy ty i Cristiano

975
00:58:29,548 --> 00:58:31,902
chciałbym przyjechać
restauracja na ośmiodaniową degustację.

976
00:58:31,926 --> 00:58:34,094
Nie. To znaczy, dlaczego?

977
00:58:34,261 --> 00:58:36,555
Osiem kursów,
to... to dużo.

978
00:58:36,722 --> 00:58:38,891
- Chcę tylko podziękować wam obu.
- Dziękuję nam za co?

979
00:58:39,058 --> 00:58:40,517
Cristiano opublikował
o Aberdeen,

980
00:58:40,684 --> 00:58:42,269
i teraz mamy solidne rezerwacje
przez miesiące.

981
00:58:42,436 --> 00:58:47,107
- Wow.
- Nie mogę wystarczająco podziękować ani jemu, ani tobie.

982
00:58:47,274 --> 00:58:50,903
Po raz pierwszy mam wrażenie
restauracja może okazać się hitem.

983
00:58:51,070 --> 00:58:53,239
To trochę przytłaczające, co?

984
00:58:54,531 --> 00:58:56,951
Myślę o wszystkich rzeczach
Myślałam, że chcę

985
00:58:57,117 --> 00:58:58,535
i teraz chcę.

986
00:58:58,702 --> 00:59:00,037
Chcę ciebie.

987
00:59:02,873 --> 00:59:05,793
Aby przyjść na kolację...
z nami.

988
00:59:05,960 --> 00:59:09,129
Chcesz, żebym zjadł kolację
z tobą i twoim chłopakiem?

989
00:59:09,296 --> 00:59:11,966
Tak. Absolutnie.

990
00:59:12,132 --> 00:59:14,343
Więc pozwól mi to wyjaśnić.
Przyjdzie tu właśnie teraz?

991
00:59:14,510 --> 00:59:17,054
Próbowałem się z tego wydostać. Napisałem SMS-a
mu, że Cristiano jest chory.

992
00:59:17,221 --> 00:59:19,381
Potem powiedział: „Przyniosę
nad domową zupą.”

993
00:59:19,473 --> 00:59:21,353
A potem pomyślałem:
„OK, to brzmi cudownie!”

994
00:59:21,433 --> 00:59:23,644
Och, wow! Brzmi
naprawdę świetnie. Lubię go.

995
00:59:23,811 --> 00:59:27,273
prawda? Nie możesz mnie za to winić
zakochuje się w potencjalnie heteroseksualnym facecie.

996
00:59:27,439 --> 00:59:29,483
Mogę.
Ostatni raz, katastrofa.

997
00:59:29,650 --> 00:59:31,610
Terence'a Mullena.
Obóz nocny dla ósmej klasy.

998
00:59:31,777 --> 00:59:33,404
Drew strzelił bonera
w sztuce i rzemiośle

999
00:59:33,570 --> 00:59:35,250
i trzeba było wskoczyć
jezioro. Och, biedne dziecko.

1000
00:59:35,364 --> 00:59:37,324
Cóż, Jake wrzucił jednego
nad Myrną, panią od lunchu.

1001
00:59:37,491 --> 00:59:40,494
Och, to mnie po prostu bawi
kocham cię bardziej.

1002
00:59:40,661 --> 00:59:43,956
Nie! Chłopaki, on tu będzie
w każdej chwili. Co robimy?

1003
00:59:45,791 --> 00:59:49,586
On jest tutaj. Co robimy?

1004
00:59:49,753 --> 00:59:53,299
- Może po prostu powiedz mu prawdę.
- Co i wyglądasz jak absolutny psychopata? NIE!

1005
00:59:53,465 --> 00:59:56,552
Nie, zrozumiałem. Zrozumiałem.
Proszę ze mną. Oh.

1006
00:59:56,719 --> 00:59:59,888
Jake'a na ratunek. Ty
idź po drzwi. Mhm.

1007
01:00:00,681 --> 01:00:02,308
- Hej.
- Hej.

1008
01:00:02,474 --> 01:00:03,559
Jesteś tutaj.

1009
01:00:05,352 --> 01:00:07,472
Co mam zrobić? OK, jesteśmy
wrzucę mnóstwo rzeczy

1010
01:00:07,563 --> 01:00:10,107
w toalecie...
Tylko mokre rzeczy, duże rzeczy.

1011
01:00:10,274 --> 01:00:12,002
Mokre rzeczy. Zrób to
brzmi jak... Duży, mały...

1012
01:00:12,026 --> 01:00:13,360
Duży, mały, mokry, soczysty.

1013
01:00:13,527 --> 01:00:15,696
Uh, przyniosłem ci zupę.

1014
01:00:15,863 --> 01:00:19,241
Dziękuję. Dzięki.
To bardzo słodkie.

1015
01:00:20,242 --> 01:00:22,202
Dziękuję.
Tak.

1016
01:00:22,369 --> 01:00:26,540
Hmm...
proszę, wejdź.

1017
01:00:26,707 --> 01:00:29,043
Dziękuję.
Wejdź.

1018
01:00:30,169 --> 01:00:31,503
Jak on się czuje?

1019
01:00:31,670 --> 01:00:34,048
Oj!

1020
01:00:34,214 --> 01:00:36,884
Uh, kochanie, wszystko w porządku?

1021
01:00:37,051 --> 01:00:39,762
Ach, wychodzi
obu końców!

1022
01:00:39,928 --> 01:00:41,764
Nie słuchaj!

1023
01:00:41,930 --> 01:00:45,267
Cóż, Rafi cię przyprowadził
trochę rosołu z makaronem.

1024
01:00:45,434 --> 01:00:47,478
<i>Dziękuję.</i>

1025
01:00:47,644 --> 01:00:51,732
Hej, Cristiano. Tak, jestem
przykro mi, że nie czujesz się dobrze.

1026
01:00:51,899 --> 01:00:55,361
O nie, jest w porządku. Mam na myśli,
jest tu tak strasznie.

1027
01:00:55,527 --> 01:00:59,365
Um, ja... Jest taki wilgotny.
Nie pamiętam, żebym to jadł!

1028
01:01:01,784 --> 01:01:03,827
Dobra. Oto jest.

1029
01:01:05,579 --> 01:01:07,247
Wow!

1030
01:01:07,414 --> 01:01:09,291
To prawda...

1031
01:01:09,458 --> 01:01:12,461
Czy on potrzebuje tam pomocy?
Nie. Nie, nie ma.

1032
01:01:12,628 --> 01:01:16,507
Ach, to takie bolesne.
To jest jak spaghetti.

1033
01:01:17,758 --> 01:01:19,760
O mój Boże! Dziecko!

1034
01:01:19,927 --> 01:01:22,429
Kochanie, wszystko w porządku?

1035
01:01:22,596 --> 01:01:25,724
Uh, Rafi chce wiedzieć, czy my
powinien tam przyjść i ci pomóc.

1036
01:01:25,891 --> 01:01:27,226
Czy to dobry pomysł?

1037
01:01:27,393 --> 01:01:29,353
NIE! Nie, nie otwieraj drzwi.

1038
01:01:29,520 --> 01:01:32,231
Nie chcę cię
widzieć lub czuć mnie w ten sposób.

1039
01:01:32,398 --> 01:01:34,650
Wy dwoje idźcie i bawcie się dobrze.

1040
01:01:34,817 --> 01:01:38,320
Może uda mi się zasnąć bez
szturchasz mnie swoim małym penisem.

1041
01:01:38,487 --> 01:01:40,114
Oj, tak.

1042
01:01:40,280 --> 01:01:41,698
Jest przyzwoitych rozmiarów.

1043
01:01:41,865 --> 01:01:45,160
To po prostu głupota,
głupi żart, w który gramy.

1044
01:01:46,995 --> 01:01:49,790
Dobrze kochanie.
Wyjdziemy teraz.

1045
01:01:49,957 --> 01:01:51,333
Och, och, och.

1046
01:01:51,500 --> 01:01:53,627
Miło w końcu
Spotkajmy się, Cristiano.

1047
01:01:53,794 --> 01:01:55,587
Tak. <i> Ciao.</i>

1048
01:01:56,255 --> 01:01:57,464
Dobra robota.

1049
01:01:59,758 --> 01:02:03,762
Hej, czy on to miał na myśli?
kiedy powiedział wyjdź?

1050
01:02:05,139 --> 01:02:07,099
Tak. Tak, jest
człowiek dotrzymujący słowa.

1051
01:02:07,266 --> 01:02:08,642
Chciałby, żebym poszła.

1052
01:02:08,809 --> 01:02:10,519
On mnie nie chce
widzieć go chorego.

1053
01:02:10,686 --> 01:02:13,147
OK, cóż, mam pomysł.

1054
01:02:15,399 --> 01:02:16,650
Z tej strony?

1055
01:02:16,817 --> 01:02:18,694
Uh, przejdę się.
Dobra.

1056
01:02:20,070 --> 01:02:22,739
Hej.
Jak się masz?

1057
01:02:22,906 --> 01:02:24,783
OK, a co jest w Queens?

1058
01:02:25,409 --> 01:02:27,578
To niespodzianka.

1059
01:02:38,839 --> 01:02:41,216
To nie działa
byki, ale wystarczy.

1060
01:02:41,383 --> 01:02:42,885
To mnie zabiera
całą drogę powrotną.

1061
01:02:43,051 --> 01:02:45,596
Nie jeździłem na łyżwach
odkąd byłem dzieckiem.

1062
01:02:45,762 --> 01:02:47,806
Prawie się tu wychowałem.

1063
01:02:47,973 --> 01:02:50,827
Kiedy byłem dzieckiem, mówiłem rodzicom
Szedłem do biblioteki, żeby się uczyć,

1064
01:02:50,851 --> 01:02:52,311
i zamiast tego przyszedłbym tutaj.

1065
01:02:52,478 --> 01:02:53,598
To tam znalazłem swoje plemię.

1066
01:02:53,687 --> 01:02:55,564
Prawidłowy.
Tak.

1067
01:02:55,731 --> 01:02:58,901
Oh! Nadchodzą kłopoty.

1068
01:02:59,067 --> 01:03:00,569
Hej, kochanie.

1069
01:03:01,528 --> 01:03:03,864
Hej, kochanie.

1070
01:03:04,031 --> 01:03:06,325
Hej, Tasza.
Miło cię znowu widzieć.

1071
01:03:06,492 --> 01:03:09,161
Ty też. Przed tobą
masz jakieś pomysły, jest zajęty.

1072
01:03:09,328 --> 01:03:12,206
Przez bardzo imponującego człowieka,
więc ręce precz.

1073
01:03:12,372 --> 01:03:14,750
Musisz zacząć się przedstawiać
ja do facetów, którzy są zaangażowani.

1074
01:03:14,917 --> 01:03:16,376
OK, następnym razem.

1075
01:03:16,543 --> 01:03:19,004
Nie jesteście razem?

1076
01:03:19,171 --> 01:03:21,423
- Nie, nie jesteśmy.
- Ona jest moją najlepszą przyjaciółką.

1077
01:03:21,590 --> 01:03:24,068
I partnerem biznesowym. Tak,
ona jest drugą połową Aberdeen.

1078
01:03:24,092 --> 01:03:26,637
Mam cię. Mam cię. Tak.

1079
01:03:26,803 --> 01:03:28,430
Wyjdźmy tam.
Pospiesz się. Tak.

1080
01:03:28,597 --> 01:03:29,973
Do zobaczenia.
Tak.

1081
01:03:30,849 --> 01:03:32,684
Dobra. Proszę, mam cię.

1082
01:03:32,851 --> 01:03:34,228
[Dyskoteka”]

1083
01:03:34,394 --> 01:03:36,480
Gotowy? Prawo, lewo.
Prawo, lewo.

1084
01:03:37,022 --> 01:03:39,233
Tak, zrozumiałeś.

1085
01:03:39,399 --> 01:03:42,236
OK, skręć.
Na takcie.

1086
01:03:42,945 --> 01:03:44,988
och! och!

1087
01:03:45,155 --> 01:03:47,991
Przepraszam, przepraszam! Cholera!

1088
01:03:51,203 --> 01:03:52,639
Jeszcze nie.
Czy to był jeden z twoich wyczynów kaskaderskich?

1089
01:03:52,663 --> 01:03:54,373
Och, zabawne.

1090
01:03:54,540 --> 01:03:56,083
Tak. Tak, to było.

1091
01:03:56,250 --> 01:03:58,293
Bardzo gładka. Bardzo
gładka. Kontynuuj.

1092
01:04:51,888 --> 01:04:53,849
Dzięki. Więc zastanawiam się,

1093
01:04:54,016 --> 01:04:56,435
tutaj jesteś,
ten niezdarny kaskader.

1094
01:04:56,602 --> 01:04:59,146
Ale powiedziałeś Jake
uratował ci życie?

1095
01:04:59,313 --> 01:05:04,192
To było Halloween, ok? My
byli Batman i Robin. Byłem Batmanem.

1096
01:05:04,359 --> 01:05:07,321
Przechodziliśmy przez ulicę. To
samochód jechał z prędkością jakichś trzech mil na godzinę.

1097
01:05:07,487 --> 01:05:09,364
I zepchnął mnie z drogi.

1098
01:05:09,531 --> 01:05:10,616
Uroczy.

1099
01:05:11,700 --> 01:05:12,993
Zawsze mnie wspierał.

1100
01:05:14,661 --> 01:05:15,954
Nawet pomimo wszystkich rozstań.

1101
01:05:17,122 --> 01:05:19,124
Czy było ich dużo?

1102
01:05:20,083 --> 01:05:23,295
Ech, tylko jeden, w kółko...

1103
01:05:23,462 --> 01:05:25,088
Tak, mogę się z tym utożsamić.

1104
01:05:29,009 --> 01:05:30,510
Dzięki.

1105
01:05:32,804 --> 01:05:35,432
<i>Panie i panowie, jeśli tak
czy możecie zająć miejsca</i>

1106
01:05:35,599 --> 01:05:37,726
<i>nasz główny mówca
rozpocznie się za chwilę.</i>

1107
01:05:37,893 --> 01:05:39,936
Kochanie? Co robisz?

1108
01:05:40,103 --> 01:05:41,730
Kłaść się.

1109
01:05:41,897 --> 01:05:44,149
Nie ma czasu. Cristiano ma
konferencji w Singapurze.

1110
01:05:44,316 --> 01:05:47,736
<i>Witamy na scenie,
Pan Cristiano Maradona.</i> Och, OK.

1111
01:05:53,408 --> 01:05:56,286
Proszę, proszę.

1112
01:05:56,453 --> 01:05:58,413
Proszę bez klaskania.
Jestem tylko mężczyzną.

1113
01:05:59,873 --> 01:06:03,335
Dziękuję bardzo
za dołączenie do nas dzisiaj.

1114
01:06:03,502 --> 01:06:05,837
A co jeśli powiem ci łaskotanie?

1115
01:06:06,004 --> 01:06:08,131
może być nie tylko zabawą,
ale może być...

1116
01:06:08,298 --> 01:06:10,842
<i>...korzystne
dla Twojego długoterminowego zdrowia?</i>

1117
01:06:11,009 --> 01:06:13,762
<i>W szczególności łaskotanie
z własnego doświadczenia...</i>

1118
01:06:13,929 --> 01:06:17,057
Niewiarygodny. <i>...udowodniono
aby pomóc mojemu partnerowi i mnie...</i>

1119
01:06:17,224 --> 01:06:20,435
Ładny, tani garnitur, pułapka na penisa.
<i>...połącz się w głębszy, bardziej emocjonalny sposób</i>

1120
01:06:20,602 --> 01:06:22,396
<i>nawet poziom duchowy.</i>

1121
01:06:28,443 --> 01:06:30,445
Hej, wybieracie się?

1122
01:06:30,612 --> 01:06:32,239
- Tak, tak.
- Tak.

1123
01:06:32,406 --> 01:06:34,157
I fajnie było to dostać
spędzić z tobą czas.

1124
01:06:34,324 --> 01:06:37,494
Tak, ty też.
Hej, Andrzej.

1125
01:06:38,412 --> 01:06:40,122
Wydajesz się naprawdę fajnym facetem

1126
01:06:40,288 --> 01:06:43,041
i Rafi wygląda, jakby miał
dużo zabawy z tobą.

1127
01:06:43,208 --> 01:06:45,794
Ale bądź z nim ostrożny.

1128
01:06:45,961 --> 01:06:47,838
Nie miał ich zbyt wiele
powodzenia z chłopakami.

1129
01:06:48,004 --> 01:06:50,590
A jego ostatnim chłopakiem był...

1130
01:06:51,925 --> 01:06:54,678
Masz mężczyznę, prawda?
Więc może nie zawracaj sobie głowy.

1131
01:06:56,096 --> 01:06:58,181
- Jestem... ja...
- Do zobaczenia wkrótce!

1132
01:06:59,182 --> 01:07:01,435
Tak. Tak.

1133
01:07:11,611 --> 01:07:13,447
- Hej.
- Hej.

1134
01:07:14,489 --> 01:07:17,492
Jesteś gotowy? chodźmy.

1135
01:07:21,413 --> 01:07:22,581
Pozwól mi zobaczyć...

1136
01:07:22,748 --> 01:07:24,583
Och, daj spokój.
Czy możemy to wyciszyć?

1137
01:07:27,627 --> 01:07:29,212
Pospiesz się!

1138
01:07:30,547 --> 01:07:32,048
Czy miło spędziłeś czas?

1139
01:07:32,215 --> 01:07:34,384
Nie, to było straszne.
Och, zamknij się.

1140
01:07:36,094 --> 01:07:37,596
Tak, zrobiłem to.
Świetnie się bawiłem.

1141
01:07:37,763 --> 01:07:39,598
To była magia.

1142
01:07:43,643 --> 01:07:44,936
Hmm...

1143
01:07:47,189 --> 01:07:48,982
Wspomniałeś, hm...

1144
01:07:50,108 --> 01:07:52,068
Mówiłem wcześniej
o rozstaniach,

1145
01:07:52,235 --> 01:07:54,571
i to powiedziałeś
mógłbyś się odnieść.

1146
01:07:59,075 --> 01:08:03,747
Ciągle wracałam do mojego byłego.
Był dla mnie dość okropny.

1147
01:08:03,914 --> 01:08:06,958
Teraz mogę się odnieść.
To... Tak.

1148
01:08:07,125 --> 01:08:11,421
W zasadzie tam zostałem, dopóki nie poszedłem
na niego, gdy spotykał się z innym facetem.

1149
01:08:13,507 --> 01:08:15,258
Kocham Nowy Jork.

1150
01:08:15,425 --> 01:08:19,137
Ale trudno znaleźć np
facet, który nie będzie kłamać,

1151
01:08:19,304 --> 01:08:21,598
kto po prostu chce być
uczciwy i zaangażowany oraz,

1152
01:08:21,765 --> 01:08:23,683
cholera, nie wiem,

1153
01:08:23,850 --> 01:08:26,102
po prostu chce się zakochać.

1154
01:08:26,269 --> 01:08:28,104
To powinno być proste, prawda?

1155
01:08:31,358 --> 01:08:33,109
Dlaczego ci to wszystko mówię?

1156
01:08:33,693 --> 01:08:35,487
Trafiłeś w dziesiątkę.

1157
01:08:35,654 --> 01:08:38,698
<i>Bądź aktywistą Absolutu.</i>

1158
01:08:38,865 --> 01:08:43,161
Jesteś naprawdę szczęśliwy.
Masz jednego z dobrych.

1159
01:08:46,414 --> 01:08:49,042
Tak.

1160
01:08:49,835 --> 01:08:51,837
Tak. Super szczęście.

1161
01:09:20,615 --> 01:09:21,658
Cześć?

1162
01:09:24,077 --> 01:09:25,077
Oh!
Gówno.

1163
01:09:25,203 --> 01:09:26,746
Witaj, cudowna.

1164
01:09:26,913 --> 01:09:28,623
Nico, co tu robisz?

1165
01:09:28,790 --> 01:09:31,918
Czy to nie jest to co?
zawsze chciałeś?

1166
01:09:32,085 --> 01:09:35,463
Ja, czekam na Ciebie,
w twoim łóżku,

1167
01:09:35,630 --> 01:09:38,675
otoczony przez wszystkich
twoje dziwne plakaty kung-fu.

1168
01:09:39,467 --> 01:09:40,552
Wysiadać.

1169
01:09:40,719 --> 01:09:43,179
To koniec.
To już koniec.

1170
01:09:44,139 --> 01:09:45,265
Dlaczego?

1171
01:09:46,933 --> 01:09:49,895
Z powodu twojego nowego chłopaka?

1172
01:09:50,061 --> 01:09:52,105
To znaczy, on nigdy się nie wydaje
być w pobliżu.

1173
01:09:52,272 --> 01:09:53,690
To musi cię zatrzymać
ciepło w nocy.

1174
01:09:53,857 --> 01:09:55,942
Właściwie nie ma nic
z nim zrobić.

1175
01:10:02,282 --> 01:10:04,075
Nie bądź dla mnie taki niemiły, kochanie.

1176
01:10:05,660 --> 01:10:06,745
Dobra?

1177
01:10:10,081 --> 01:10:12,417
Wiesz, że nie wiesz
jak mnie rzucić.

1178
01:10:15,420 --> 01:10:17,088
Wysiadać.

1179
01:10:21,426 --> 01:10:23,386
Wiesz co, Andrzeju?

1180
01:10:24,179 --> 01:10:25,972
Nie przegrywam.

1181
01:10:31,770 --> 01:10:34,814
Tak? Cóż, straciłeś mnie.

1182
01:10:45,575 --> 01:10:48,411
Tak!

1183
01:10:48,578 --> 01:10:49,829
Tak!

1184
01:10:57,629 --> 01:11:01,800
Nie. Niestety, Cristiano
nie mogę zrobić sesji zdjęciowej.

1185
01:11:01,967 --> 01:11:04,469
Nie, jest w Bhutanie.
Ale możemy wysłać zdjęcia.

1186
01:11:05,387 --> 01:11:07,263
Dobra. Tak, to działa.

1187
01:11:08,848 --> 01:11:12,185
W porządku. Cóż, fantastycznie.
Tak, akceptujemy jeny.

1188
01:11:13,061 --> 01:11:14,980
Dobra.

1189
01:11:16,773 --> 01:11:20,026
Co się dzieje, kochanie?
Możemy pozbyć się Cristiano.

1190
01:11:20,193 --> 01:11:24,114
Już go nie potrzebuję. I dziękuję
tak bardzo, że go stworzyłeś. To zadziałało.

1191
01:11:24,280 --> 01:11:25,949
Jesteś moim najlepszym przyjacielem
i kocham cię.

1192
01:11:26,116 --> 01:11:30,328
Ale jesteśmy dobrzy. jestem
oficjalnie skończyłem z Nico na zawsze.

1193
01:11:30,495 --> 01:11:33,707
Jestem wolny i gotowy
powiedzieć Rafiemu, co czuję.

1194
01:11:33,873 --> 01:11:37,752
OK, uwielbiamy to słyszeć. Ale
nie możemy jeszcze usunąć Cristiano.

1195
01:11:37,919 --> 01:11:39,671
Nie wcześniej niż co najmniej w czwartym kwartale.

1196
01:11:39,838 --> 01:11:42,191
- Właśnie podpisałem dla niego główny kontrakt sponsorski. To szalone.
- Co?

1197
01:11:42,215 --> 01:11:45,427
Co to do cholery jest Q4?
Co do... Co?

1198
01:11:45,593 --> 01:11:47,554
O co chodzi z tym garniturem?
Czy ty...

1199
01:11:49,097 --> 01:11:54,310
Och. O mój Boże. jesteś
dosłownie zamieniając się w niego.

1200
01:11:54,477 --> 01:11:58,356
Cóż, mam uczciwość, którą mogę nosić
niezależnie od produktu, który promuje Cristiano.

1201
01:11:59,899 --> 01:12:03,319
Skoro już o tym mowa, zamieściłem to na Twitterze
Cristiano pokochał tablet Surface.

1202
01:12:03,486 --> 01:12:05,697
I huk. Spójrz na to.

1203
01:12:05,864 --> 01:12:07,717
To jest tutaj. Czy możesz uwierzyć
to? Tutaj, jest twoje.

1204
01:12:07,741 --> 01:12:09,576
O, hej, Drew.
Co się dzieje?

1205
01:12:10,452 --> 01:12:12,328
Drew chce odłożyć
Krystian.

1206
01:12:12,495 --> 01:12:16,332
Tak! Dziękuję.
Co za świetny pomysł. Wspaniały.

1207
01:12:16,499 --> 01:12:18,960
Zdrajcy. Pomyśl o
wszystko, co dla nas zrobił.

1208
01:12:19,127 --> 01:12:22,797
Ty ze swoją pracą i Kelly, nie mówcie
Według mnie nie podobają ci się pieniądze i korzyści.

1209
01:12:22,964 --> 01:12:26,009
Nie chcę pieniędzy ani
korzyści. Chcę tylko odzyskać nasze życie.

1210
01:12:26,176 --> 01:12:28,344
Czy na pewno po prostu
nie chcesz, żeby nieudacznik Jake wrócił?

1211
01:12:28,511 --> 01:12:31,347
Co? Kim jesteś
o czym mówisz?

1212
01:12:31,514 --> 01:12:33,433
Kocham cię.

1213
01:12:33,600 --> 01:12:36,561
To... to coś
tylko nas oddala.

1214
01:12:36,728 --> 01:12:40,356
Zmusiłeś Cristiano do tego
pomóż Andrew i tak zrobiłeś.

1215
01:12:40,523 --> 01:12:42,192
Nie ma powodu
żeby go już nie zatrzymać.

1216
01:12:42,358 --> 01:12:44,235
Ja... nie mogę go po prostu usunąć.

1217
01:12:46,071 --> 01:12:47,739
Jest częścią mnie. ja...

1218
01:12:47,906 --> 01:12:49,407
O mój Boże.
Jake, on nie jest prawdziwy.

1219
01:12:49,574 --> 01:12:51,701
Jest dla mnie prawdziwy, Kelly.

1220
01:12:51,868 --> 01:12:53,787
I miliony innych ludzi.

1221
01:12:55,705 --> 01:12:58,708
Drew, masz Rafiego.

1222
01:12:58,875 --> 01:13:02,629
Kelly, masz lekarstwo.
Co mam? Nie mam nic.

1223
01:13:02,796 --> 01:13:05,131
Cristiano był najlepszy
coś takiego mi się kiedykolwiek przydarzyło.

1224
01:13:07,550 --> 01:13:10,011
Dobra. Co ty...

1225
01:13:10,178 --> 01:13:12,764
Kelly, kim jesteś
zrobię? Kelly!

1226
01:13:23,566 --> 01:13:26,027
Jest coś
nie tutaj.

1227
01:13:26,194 --> 01:13:27,237
Kelly!

1228
01:13:45,922 --> 01:13:47,882
<i>Straszna pułapka na penisa!</i>

1229
01:13:48,049 --> 01:13:50,760
<i>Jesteście pułapkami na penisa.
Jesteś penisem...</i>

1230
01:14:09,028 --> 01:14:10,530
To gotowe.
Och, skończyłeś.

1231
01:14:11,656 --> 01:14:12,866
Nie.

1232
01:14:16,119 --> 01:14:18,163
Nie.

1233
01:14:25,962 --> 01:14:27,714
<i>Kung Blue,</i> scena 43, ujęcie 1.

1234
01:14:27,881 --> 01:14:29,424
Wszyscy do jednego!

1235
01:14:38,057 --> 01:14:39,100
Psst!

1236
01:14:41,060 --> 01:14:42,812
Psst!

1237
01:14:42,979 --> 01:14:46,274
Bardzo mi przykro.

1238
01:14:50,403 --> 01:14:51,446
Działanie.

1239
01:15:19,766 --> 01:15:22,936
Cholera. Gówno. Tnij, tnij, tnij.

1240
01:15:25,230 --> 01:15:27,899
- Hej!
- Czy możemy przynieść temu człowiekowi trochę wody, proszę?

1241
01:15:28,066 --> 01:15:32,153
Cristiano chciałby, żebyś taki był
silny i cały czas pchaj do przodu. Oh!

1242
01:15:32,320 --> 01:15:35,114
Ja-nic mi nie jest. Właśnie mam
coś mi wpadło do oka. To jest...

1243
01:15:35,281 --> 01:15:40,203
Hej, hej. Nie mogę sobie wyobrazić jak
radzisz sobie z tą ogromną stratą.

1244
01:15:40,370 --> 01:15:43,873
To znaczy, wszyscy cierpieliśmy
dzisiaj ogromna strata.

1245
01:15:44,040 --> 01:15:45,541
Nie, ja... Nie bardziej niż ty.

1246
01:15:47,335 --> 01:15:49,003
Nie ma wstydu
w emocjach, chłopcze.

1247
01:15:49,170 --> 01:15:51,923
Ale nie ma miejsca
za emocje na planie filmowym.

1248
01:15:52,090 --> 01:15:55,218
Kiedy twoje serce zostanie uzdrowione,

1249
01:15:55,385 --> 01:15:58,179
może wtedy będziesz mógł
pracować nad kontynuacją,

1250
01:15:58,346 --> 01:15:59,639
<i>Kung Bluer.</i>

1251
01:16:00,974 --> 01:16:03,518
Może wtedy
wtedy się ponownie zjednoczymy.

1252
01:16:03,685 --> 01:16:07,230
Ale na razie czas na ciebie.

1253
01:16:07,397 --> 01:16:11,150
Nie. Nie. Nie dla mnie.
Jestem dobry. Tak. Tak.

1254
01:16:11,317 --> 01:16:14,237
Chodź, synu. W porządku?
To twój czas.

1255
01:16:14,404 --> 01:16:17,365
Powiedz to ze mną.
„Twój czas”.

1256
01:16:17,532 --> 01:16:21,369
Ty czas. Siedząc na
kanapa, jedząc Jammiego Dodgersa.

1257
01:16:21,536 --> 01:16:23,162
Zadzwoń do Jake’a.
<i>Dzwonię do Jake’a.</i>

1258
01:16:26,249 --> 01:16:28,251
<i>Czy jesteś No'vi z Pandory?</i>
Nie.

1259
01:16:28,418 --> 01:16:30,461
Nie No'vi. Na'vi.

1260
01:16:30,628 --> 01:16:32,714
Nie, No'vi.
Sprawdzę to.

1261
01:16:32,880 --> 01:16:35,466
Nie jestem tą kobietą
od <i> Avatara,</i> kretynie.

1262
01:16:35,633 --> 01:16:38,386
Technicznie rzecz biorąc, ona nie jest kobietą,
mówiąc z mityczną dokładnością.

1263
01:16:38,553 --> 01:16:43,057
Przestań z tym gównem z <i>Awatarem</i>, bracie. ja
właśnie zostałem zwolniony z wymarzonej pracy.

1264
01:16:43,224 --> 01:16:44,851
W końcu zarezerwowałem prawdziwy film,

1265
01:16:45,018 --> 01:16:47,603
a potem odesłali mnie do domu
żebym mógł się smucić.

1266
01:16:50,189 --> 01:16:53,276
Cristiano daje,
Cristiano zabiera.

1267
01:16:53,443 --> 01:16:54,569
Jesteś w moim pokoju?

1268
01:16:56,821 --> 01:16:58,364
Kelly i ja potrzebujemy przestrzeni.

1269
01:16:58,531 --> 01:17:00,700
Co? Nie. Jake, nie.
Nie możecie tego zrobić.

1270
01:17:00,867 --> 01:17:03,494
To koniec. Nie wiem, jak się mam
przeżyję pogrzeb.

1271
01:17:03,661 --> 01:17:06,205
- Jest pogrzeb, Jake?
<i>– BuzzFeed będzie gospodarzem.</i>

1272
01:17:06,372 --> 01:17:07,972
<i>Oboje musimy to nosić
tak przy okazji, biały.</i>

1273
01:17:07,999 --> 01:17:09,917
Więc spróbujmy nim nie być
zbyt dopasowane.

1274
01:17:10,084 --> 01:17:12,211
Boże.

1275
01:17:17,717 --> 01:17:19,010
Proszę bardzo.

1276
01:17:19,177 --> 01:17:21,304
Dziękuję.

1277
01:17:24,265 --> 01:17:27,477
OK, właśnie tam. Doskonały.
Tutaj, kochanie.

1278
01:17:27,643 --> 01:17:31,397
Mamy kubki, śpioszki i koszulki.

1279
01:17:36,486 --> 01:17:38,154
Skąd jest tak dużo ludzi?

1280
01:17:38,321 --> 01:17:41,240
Cristiano był blisko
trzy miliony obserwujących na Instagramie.

1281
01:17:41,407 --> 01:17:43,659
Plus mali Maradonici,
jego armia na Twitterze,

1282
01:17:43,826 --> 01:17:45,745
i wszyscy naśladowcy
swojego bloga medycznego.

1283
01:17:45,912 --> 01:17:48,664
- Blog medyczny?
- Wkład Kelly'ego.

1284
01:17:48,831 --> 01:17:50,875
Zanim zwróciła się przeciwko mnie.

1285
01:17:51,042 --> 01:17:54,337
Nie żebyś wiedział. Ty nigdy
naprawdę go śledziłem i doceniałem.

1286
01:17:56,214 --> 01:17:58,383
Mówisz o nim
albo mówisz o sobie?

1287
01:17:58,549 --> 01:17:59,789
Nigdy nie podziękowałeś żadnemu z nas.

1288
01:18:01,677 --> 01:18:04,097
Dziękuję, Jake. Dziękuję
za stworzenie mojego fałszywego chłopaka

1289
01:18:04,263 --> 01:18:06,408
abyśmy mogli go udawać, że go zamordowaliśmy
i wtedy moglibyśmy to mieć

1290
01:18:06,432 --> 01:18:08,601
to niedorzeczne,
całkowicie biały fałszywy pogrzeb.

1291
01:18:10,186 --> 01:18:12,688
Po pierwsze, uważam twoją szczerość
trochę brakuje.

1292
01:18:12,855 --> 01:18:15,191
Po drugie, Kelly go zabił,
z twoją pomocą.

1293
01:18:15,358 --> 01:18:17,193
Po trzecie, nie używaj
słowo „morderstwo”.

1294
01:18:17,360 --> 01:18:19,088
Musiałem ciężko walczyć
zdementować te plotki.

1295
01:18:19,112 --> 01:18:21,280
Trudności mechaniczne
sprowadził samolot na ziemię.

1296
01:18:21,447 --> 01:18:23,491
Więc jeśli ktoś zapyta,

1297
01:18:23,658 --> 01:18:26,498
po prostu wymamrotaj coś o Inner
Mongolia, stare samoloty i zaczynam płakać.

1298
01:18:26,619 --> 01:18:27,995
Resztą zajmę się ja.

1299
01:18:38,673 --> 01:18:39,757
Andrzej.

1300
01:18:42,635 --> 01:18:44,595
Jake kazał mi nie dzwonić,
ale chciałem tu być.

1301
01:18:44,679 --> 01:18:47,473
Jak się trzymasz?
Nic mi nie jest. Jestem...

1302
01:18:47,640 --> 01:18:51,352
Tak, dziękuję za...
Dziękuję za przybycie. Oczywiście.

1303
01:18:51,519 --> 01:18:53,396
W porządku.
Miałeś wystarczająco dużo czasu.

1304
01:18:53,563 --> 01:18:55,523
Trzymaj to w ruchu.
Wielka kolejka, chłopaki.

1305
01:18:55,690 --> 01:18:58,860
Słuchaj, wszystko, czego potrzebujesz, ty
po prostu daj mi znać, dobrze? Tak.

1306
01:18:59,026 --> 01:19:00,778
Wy też, po tej stronie.

1307
01:19:00,945 --> 01:19:04,657
Czy ty... Nie.
Dotykaliście go?

1308
01:19:04,824 --> 01:19:06,784
Jest całkowicie brudny.

1309
01:19:06,951 --> 01:19:08,911
Powiedziałem żadnego dotykania.

1310
01:19:09,078 --> 01:19:10,872
Postawiłeś znak?

1311
01:19:41,652 --> 01:19:44,780
<i>Hej, tu Kelly.
Zostaw mi wiadomość.</i>

1312
01:19:47,742 --> 01:19:50,870
Nie ma nic złego w płaczeniu, kochanie.
Kontynuować.

1313
01:19:51,037 --> 01:19:52,705
To wszystko. Wypuść to.

1314
01:19:54,707 --> 01:19:57,627
Zanim zaczniemy,
Chciałbym podziękować naszemu sponsorowi,

1315
01:19:57,793 --> 01:19:59,003
Wódka Absolutna.

1316
01:19:59,170 --> 01:20:01,756
Dlaczego Absolut Vodka
sponsorujesz to?

1317
01:20:01,923 --> 01:20:04,123
- Jak inaczej mielibyśmy za to wszystko zapłacić?
- Cii! Cichy.

1318
01:20:04,258 --> 01:20:08,095
Cóż zatem można powiedzieć
o Cristiano Maradonie?

1319
01:20:08,262 --> 01:20:09,680
Można śmiało powiedzieć, że był kochany.

1320
01:20:09,847 --> 01:20:12,225
Niestety, nigdy go nie poznałem.

1321
01:20:12,391 --> 01:20:17,396
Ale dał mi nasz przyjaciel Jake
dość obszerną historię osobistą

1322
01:20:17,563 --> 01:20:19,524
że mnie polubi
podzielić się z tobą.

1323
01:20:22,610 --> 01:20:28,574
Cristiano Maradona urodził się w małym miasteczku
wioska rybacka na Sardynii.

1324
01:20:28,741 --> 01:20:32,703
Był małym dzieckiem...
Trzy funty, trzy uncje.

1325
01:20:32,870 --> 01:20:34,956
Dziękuję.
Zawód lekarza,

1326
01:20:35,122 --> 01:20:37,917
jego matka, jego ojciec

1327
01:20:38,084 --> 01:20:39,627
Nigdy nie wierzyłem, że przeżyje.

1328
01:20:39,794 --> 01:20:41,504
Był cudem...

1329
01:20:41,671 --> 01:20:45,091
Ale to nie był ostatni raz
że papież go zwerbował

1330
01:20:45,258 --> 01:20:47,552
za świętość
i niebezpieczną misję.

1331
01:20:47,718 --> 01:20:49,220
Spraw, żeby to przestało.

1332
01:20:49,387 --> 01:20:51,138
Tak.

1333
01:20:51,305 --> 01:20:53,349
Dziękuję Ci, słodki Jezu.

1334
01:20:53,516 --> 01:20:55,935
Teraz chciałbym
aby otworzyć podłogę.

1335
01:20:56,102 --> 01:20:58,980
Czy ktoś chciałby się podzielić
wspomnienie Cristiano? NIE!

1336
01:20:59,689 --> 01:21:00,731
Nie, mamo. Nie...

1337
01:21:00,898 --> 01:21:01,941
Jest w porządku. Jest w porządku.

1338
01:21:02,108 --> 01:21:03,150
Mama.

1339
01:21:05,194 --> 01:21:08,739
Cześć, jestem Lucille.
Jestem mamą Andrew.

1340
01:21:08,906 --> 01:21:13,744
Wychodzi Andrzej
nie zawsze szło mi gładko.

1341
01:21:13,911 --> 01:21:16,914
To nie to
Kochałam go mniej.

1342
01:21:17,081 --> 01:21:20,918
To jest... Cóż, to jest po prostu
że się tego obawiałem

1343
01:21:21,085 --> 01:21:25,214
byłoby jego szczęście
trudniej dojechać.

1344
01:21:25,381 --> 01:21:29,302
Ale w krótkim czasie Andrew
i Cristiano byli razem,

1345
01:21:29,468 --> 01:21:34,807
Byłem świadkiem mojego syna
szczęśliwszy niż kiedykolwiek.

1346
01:21:36,183 --> 01:21:40,896
Wiem, że większość z Was
znam Cristiano za jego aktywizm,

1347
01:21:41,063 --> 01:21:45,234
ale była też inna jego strona
którymi Andrew się ze mną podzielił.

1348
01:21:45,401 --> 01:21:47,820
Właściwie uczył
zajęcia kulinarne

1349
01:21:47,987 --> 01:21:51,198
dla seniorów i młodzieży...

1350
01:21:51,365 --> 01:21:53,034
...i innych ludzi
we wspólnocie.

1351
01:21:53,200 --> 01:21:56,162
I właśnie tam
Andrew i Cristiano spotkali się.

1352
01:21:56,329 --> 01:21:58,289
Przed tymi zajęciami

1353
01:21:58,456 --> 01:22:01,083
mój syn nie potrafił ugotować jajka
jeśli to dla niego złamałeś.

1354
01:22:04,086 --> 01:22:08,090
Myślę, że Cristiano
nauczył tego Andrzeja

1355
01:22:09,133 --> 01:22:12,386
jedzenie jest sposobem
wyrażania miłości.

1356
01:22:12,553 --> 01:22:17,099
A od tych zajęć,
Byłem świadkiem mojego syna

1357
01:22:17,266 --> 01:22:20,311
rosnąć w piękny sposób.

1358
01:22:21,562 --> 01:22:26,108
Więc Krystian,
dziękuję za kochanie mojego dziecka,

1359
01:22:26,275 --> 01:22:29,403
i za to, że go stworzył
w jeszcze lepszego mężczyznę.

1360
01:22:29,570 --> 01:22:32,865
Jesteś absolutnym aniołem.

1361
01:22:36,243 --> 01:22:38,704
Czy chciałbyś coś powiedzieć?

1362
01:22:38,871 --> 01:22:41,374
O nie. Przepraszam, ojcze.
Po prostu muszę iść.

1363
01:22:41,540 --> 01:22:46,337
Dlaczego? Sprawy właśnie się toczą
żeby było ciekawie.

1364
01:22:46,504 --> 01:22:50,466
Panie i panowie,

1365
01:22:51,425 --> 01:22:55,721
masz wszystko...
został okłamany.

1366
01:22:55,888 --> 01:22:58,641
Przepraszam. Czy jesteś
przyjaciel zmarłego?

1367
01:22:58,808 --> 01:23:01,143
O, zmarły?
Och, ojcze.

1368
01:23:01,310 --> 01:23:04,021
Nie możesz być martwy

1369
01:23:04,188 --> 01:23:08,776
gdybyś nigdy nie żył
na pierwszym miejscu!

1370
01:23:08,943 --> 01:23:10,569
Nie martw się.
Pomyślałem o wszystkim.

1371
01:23:10,736 --> 01:23:12,446
Jest powód
to zamknięta trumna!

1372
01:23:12,613 --> 01:23:14,365
Co do... Nie!

1373
01:23:14,532 --> 01:23:15,866
Dobra. Nie, nie, nie.
Jacek i Andrzej

1374
01:23:16,033 --> 01:23:18,285
chciałem, żeby to wyglądało
jak prawdziwy pogrzeb...

1375
01:23:18,452 --> 01:23:20,932
Miejcie trochę szacunku dla zmarłych!
Odsuń się, wybielony dupku.

1376
01:23:25,000 --> 01:23:26,836
Tak!

1377
01:23:27,002 --> 01:23:29,505
- Jezus.
- Mówiłem ci! Cristiano jest fałszywy!

1378
01:23:29,672 --> 01:23:32,049
O mój Boże...

1379
01:23:32,216 --> 01:23:33,384
O mój Boże.

1380
01:23:36,637 --> 01:23:39,432
To... To są kłamstwa!

1381
01:23:39,598 --> 01:23:43,227
Rafi, przepraszam, proszę. Mogę
wyjaśnić. Czekać. Mogę wyjaśnić.

1382
01:23:43,394 --> 01:23:46,439
Nie wiem co to jest, ale potrzebuję
wydostać się z tej sytuacji.

1383
01:23:46,605 --> 01:23:47,857
To kłamstwo!

1384
01:23:49,066 --> 01:23:50,317
Jest też pożar.

1385
01:23:52,820 --> 01:23:54,405
Ogień!

1386
01:23:55,906 --> 01:23:57,575
Ogień!

1387
01:23:57,742 --> 01:24:01,162
Te...
To są kłamstwa. Kłamstwa!

1388
01:24:01,328 --> 01:24:05,708
Melindo! To jest najlepsze
cholerny pogrzeb, na jakim kiedykolwiek byłem.

1389
01:24:11,547 --> 01:24:13,966
Dziękuję, Andrzeju.

1390
01:24:14,133 --> 01:24:16,886
Właśnie dostałem 400 000
nowi naśladowcy.

1391
01:24:17,052 --> 01:24:18,637
Kto teraz wygrywa?

1392
01:24:23,642 --> 01:24:27,938
Ogień wygasł. jesteś
wszystko bezpieczne. Na razie.

1393
01:24:28,105 --> 01:24:32,777
Ale kiedy umrzesz, jestem ładna
na pewno oboje spłoniecie w piekle.

1394
01:24:32,943 --> 01:24:35,696
Uważaj teraz.
Jezus cię kocha.

1395
01:25:07,102 --> 01:25:08,854
Z całych sił. Oh.

1396
01:25:14,819 --> 01:25:16,278
Miłych zajęć.

1397
01:26:26,390 --> 01:26:30,311
Potrzebuje tylko minuty. może...
Może potrzebuje kilku minut.

1398
01:26:32,897 --> 01:26:35,941
Wiesz, że nie powinniśmy
spotkać, prawda? O czym ty mówisz?

1399
01:26:36,108 --> 01:26:38,736
Czy nie opowiadałem ci tej historii?
To był wypadek.

1400
01:26:38,903 --> 01:26:41,030
Właściwie to miała na myśli
aby przesunąć po mnie w lewo,

1401
01:26:41,196 --> 01:26:45,910
ale ona była z
jej dziewczyny, karaoke,

1402
01:26:46,076 --> 01:26:48,913
wypiłem dużo szprycerów,
przypadkowo przesunąłem w prawo,

1403
01:26:49,079 --> 01:26:51,498
a potem upuściła telefon
w toalecie. Tak.

1404
01:26:51,665 --> 01:26:54,168
I tak poznałem miłość swojego życia
z powodu błędu.

1405
01:27:03,093 --> 01:27:05,763
Panie Jiang. Hej.

1406
01:27:12,311 --> 01:27:13,812
Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.

1407
01:27:14,730 --> 01:27:16,523
schrzaniłem.
Wiesz to.

1408
01:27:18,484 --> 01:27:20,444
Ale muszę pomóc moim przyjaciołom.

1409
01:27:20,611 --> 01:27:22,863
Muszę pokazać Rafiemu
prawdziwy ja.

1410
01:27:23,030 --> 01:27:24,823
I nie wiem
jeśli mi wybaczy.

1411
01:27:24,990 --> 01:27:27,451
Nie wiem, czy mogę
napraw Jake'a i Kelly'ego,

1412
01:27:27,618 --> 01:27:30,287
ale przynajmniej muszę spróbować.

1413
01:27:30,454 --> 01:27:33,457
To najrozsądniejsza rzecz
kiedykolwiek powiedziałeś.

1414
01:27:33,624 --> 01:27:35,834
Panie Jiang,
mówisz do mnie.

1415
01:27:39,713 --> 01:27:44,051
No cóż, w końcu się zatrzymałeś
dzieje się z twoim byłym chłopakiem

1416
01:27:44,218 --> 01:27:47,179
i ten fałszywy ty i ty
wymyślił twój idiota przyjaciel.

1417
01:27:47,346 --> 01:27:51,600
- To trochę ostre.
- Ale cię lubię. Jesteś miłym dzieckiem.

1418
01:27:51,767 --> 01:27:54,103
Chociaż jesteś
trochę tu gęsto.

1419
01:27:54,269 --> 01:27:56,981
To wciąż trudne,
ale ja... wezmę to.

1420
01:27:57,147 --> 01:27:59,900
Jest takie powiedzenie po chińsku.

1421
01:28:03,070 --> 01:28:04,238
Co to oznacza?

1422
01:28:05,030 --> 01:28:07,116
Nie zadzieraj z miłością.

1423
01:28:07,282 --> 01:28:10,911
Widzisz, miłość jest
najlepszą rzeczą w życiu.

1424
01:28:11,078 --> 01:28:15,499
I trzeba być na to otwartym
żeby cię znalazł,

1425
01:28:15,666 --> 01:28:19,545
a jeśli tak, to tak
wszystko co w Twojej mocy

1426
01:28:19,712 --> 01:28:23,465
trzymać się tego
tak długo jak możesz.

1427
01:28:31,640 --> 01:28:32,975
Jaki jest plan?

1428
01:28:35,686 --> 01:28:38,397
[„Pracuj”]

1429
01:29:08,927 --> 01:29:12,181
Jestem z tego bardzo dumny
obydwoje za walkę.

1430
01:29:13,015 --> 01:29:14,224
Chodź tutaj.

1431
01:29:16,435 --> 01:29:19,938
Mmm! Idź, odzyskaj je.

1432
01:29:24,735 --> 01:29:26,653
Kelly, co tu robisz?

1433
01:29:26,820 --> 01:29:29,581
Pan Jiang powiedział, że nie czuje
dobrze i poprosił mnie, żebym go sprawdził.

1434
01:29:30,949 --> 01:29:33,869
To dziwne. Zapytał mnie
żeby zabrać go na zakupy spożywcze.

1435
01:29:35,287 --> 01:29:37,706
Ach! Proszę bardzo.
Powitanie.

1436
01:29:37,873 --> 01:29:40,334
Dziękujemy, że do nas dołączyłeś
tego wieczoru.

1437
01:29:40,501 --> 01:29:41,501
Pospiesz się.

1438
01:29:41,627 --> 01:29:42,753
Hmm.

1439
01:29:51,929 --> 01:29:54,556
Jacek i Andrzej
chciałbym z tobą porozmawiać.

1440
01:29:55,557 --> 01:29:58,602
Hej, daj spokój.
Pospiesz się. Ty też.

1441
01:29:58,769 --> 01:30:00,104
Cześć.

1442
01:30:03,315 --> 01:30:04,525
Cześć.

1443
01:30:06,735 --> 01:30:09,154
Więc ja... zrobiłem ten posiłek

1444
01:30:09,321 --> 01:30:10,864
żeby ci pokazać
co do ciebie czuję.

1445
01:30:11,031 --> 01:30:12,908
I możesz zostać lub odejść,

1446
01:30:13,075 --> 01:30:16,328
ale mam nadzieję, że najpierw zjesz,

1447
01:30:16,495 --> 01:30:18,080
i może uda mi się porozmawiać.

1448
01:30:20,082 --> 01:30:22,960
Kelly, jestem do bani.

1449
01:30:23,127 --> 01:30:25,963
Miałeś rację.
Wszedłem zdecydowanie za głęboko.

1450
01:30:26,130 --> 01:30:30,008
Kocham cię i powinienem
byli bardziej szczerzy

1451
01:30:30,175 --> 01:30:33,178
o tym co się działo
we mnie, więc...

1452
01:30:35,347 --> 01:30:38,183
Poza tym, jesteś tu teraz,
więc równie dobrze możesz zjeść.

1453
01:30:40,435 --> 01:30:43,272
Czy jest wino?
Wino pomaga mi słuchać.

1454
01:30:44,064 --> 01:30:45,149
Tak, mamy to.

1455
01:30:46,650 --> 01:30:47,943
Kelly naprawdę tego potrzebuje.

1456
01:30:51,405 --> 01:30:52,447
To wystarczy.

1457
01:30:59,371 --> 01:31:01,331
[„Ulubiona piosenka”]

1458
01:31:01,498 --> 01:31:03,292
Wow, wy to wszystko zrobiliście.

1459
01:31:03,458 --> 01:31:06,837
Jestem pod wrażeniem.
I zrobiłeś mi baklawę?

1460
01:31:08,338 --> 01:31:10,716
próbowałem. próbowałem
żeby zrobić ci baklawę.

1461
01:31:19,016 --> 01:31:20,434
Czy podoba Ci się to?

1462
01:31:22,269 --> 01:31:23,854
Kocham to.

1463
01:31:27,941 --> 01:31:29,860
Czy mogę prosić o ten taniec?

1464
01:31:35,199 --> 01:31:36,825
Ja też przepraszam.

1465
01:31:36,992 --> 01:31:41,955
Ja tylko... chcę, żebyś uwierzył
w sobie tak samo jak ja.

1466
01:31:43,498 --> 01:31:44,791
Kocham cię.

1467
01:31:50,631 --> 01:31:52,007
Dziękuję.

1468
01:31:54,927 --> 01:31:56,011
Dziękuję.

1469
01:32:09,274 --> 01:32:11,818
Więc co zrobiłeś
chcesz mi powiedzieć?

1470
01:32:14,321 --> 01:32:16,365
Chciałem przeprosić
za to, że cię okłamałem.

1471
01:32:17,532 --> 01:32:19,510
Ta cała sprawa z fałszywym chłopakiem,
wiesz, zaczęło się

1472
01:32:19,534 --> 01:32:23,330
bo myślałem, że wiem
czym była miłość.

1473
01:32:23,497 --> 01:32:24,790
Ale myliłem się.

1474
01:32:25,999 --> 01:32:28,502
I to sprawiło, że zostałam z mężczyzną

1475
01:32:28,669 --> 01:32:30,712
że po prostu powinienem to zrobić
nigdy nie byłem z.

1476
01:32:32,256 --> 01:32:35,759
A potem, choć to głupie,
Cristiano mi pomógł...

1477
01:32:35,926 --> 01:32:38,053
Pomógł mi
trzymaj się od tego z daleka.

1478
01:32:39,263 --> 01:32:42,349
Pomógł mi w pracy.
Pomógł mi z pewnością.

1479
01:32:44,935 --> 01:32:46,395
A potem poznałem ciebie.

1480
01:32:48,355 --> 01:32:51,608
I to mi pokazało
jak może wyglądać prawdziwa miłość.

1481
01:32:51,775 --> 01:32:54,152
Rafi, nie wiem...

1482
01:32:54,319 --> 01:32:57,781
Nie wiem, co chcesz z tym zrobić.
Nie wiem, co do mnie czujesz, ale...

1483
01:33:25,183 --> 01:33:26,560
Jeśli mam być szczery...

1484
01:33:28,228 --> 01:33:31,773
Musiałbym przyznać, że nienawidziłem
że masz chłopaka.

1485
01:33:34,401 --> 01:33:37,070
Myślę, że jestem jedyny
który był szczęśliwy, że nie był prawdziwy.

1486
01:33:38,739 --> 01:33:44,077
Może to brzmi
chcesz być moim prawdziwym chłopakiem.

1487
01:33:44,244 --> 01:33:48,623
Myślę, że byłby to człowiek, który by to zrobił
dla mnie i jego przyjaciół

1488
01:33:49,916 --> 01:33:52,669
to mężczyzna, którym chciałbym być
mój prawdziwy chłopak.

1489
01:34:10,145 --> 01:34:11,605
Wreszcie.

1490
01:34:21,239 --> 01:34:22,908
Och, kocham!

1491
01:34:41,093 --> 01:34:43,720
Tak, kochanie, jesteś dobry.
I tango i zamiana.