1 00:00:34,357 --> 00:00:38,057 תמיד יהיה זמן כאשר העמים האבודים 2 00:00:38,091 --> 00:00:40,991 נכנע לרעיונות פשוטים. 3 00:00:41,024 --> 00:00:45,337 האכזריות החכמה של אנשים חזקים. 4 00:00:46,824 --> 00:00:50,924 הם מוצאים בנו הזדמנות לשחרר קיטור 5 00:00:52,324 --> 00:00:57,157 מוצא מרגשות חוסר אונים משלו. 6 00:00:57,191 --> 00:00:59,957 אני מקווה שהמגרש חסר הקנאה שלהם 7 00:00:59,991 --> 00:01:02,974 ישתנה, כמו בקסם. 8 00:01:05,991 --> 00:01:07,924 שלום, דוצ'ה! 9 00:01:07,957 --> 00:01:10,091 דוצ'ה! דוצ'ה! 10 00:01:10,924 --> 00:01:15,191 אתה צריך רק את המילים הנכונות והפשוטות. יָשִׁירוֹת. מבט 11 00:01:15,224 --> 00:01:16,557 טון נכון. 12 00:01:16,591 --> 00:01:20,924 ואיטליה תחת דגל הפאסים 13 00:01:20,957 --> 00:01:26,824 יגיע לשגשוג, כוח ותפארת! 14 00:01:28,591 --> 00:01:32,257 אז אתה אוהב אותנו. קרא אותו. 15 00:01:40,957 --> 00:01:43,024 אהבת אותי בטירוף. 16 00:01:43,057 --> 00:01:46,391 20 שנה העריצו אותי ורעד כמו לפני אלוהים. 17 00:01:46,424 --> 00:01:48,324 Duce! דוצ'ה! Duce! 18 00:02:04,057 --> 00:02:08,091 אז שנאת אותי. שנאה בטירוף 19 00:02:08,124 --> 00:02:10,491 כי הם אהבו אותנו בטירוף. 20 00:02:13,157 --> 00:02:16,957 לעג לי לעג לשרידיי 21 00:02:16,991 --> 00:02:20,924 אז איך הם פחדו מהאהבה המטורפת הזו. 22 00:02:21,857 --> 00:02:22,991 גם לאחר המוות. 23 00:02:25,524 --> 00:02:28,857 אבל תענה לי - מה הטעם? 24 00:02:28,891 --> 00:02:30,601 הסתכל מסביב. 25 00:02:31,284 --> 00:02:33,457 אנחנו עדיין קרובים. 26 00:02:35,801 --> 00:02:37,481 מילאנו 23 במרץ 1919 27 00:03:08,124 --> 00:03:12,557 שמי מוסוליני בניטו אמילקר אנדריאה. 28 00:03:12,591 --> 00:03:16,091 בנו של אלסנדרו מוסוליני ורוז מלטוני. 29 00:03:16,124 --> 00:03:21,171 אני בן 35 ואני ראש עיתון. שהוא עצמו ייסד. 30 00:03:23,457 --> 00:03:26,954 אני חייב את השם שלי דעותיו הסוציאליסטיות של האב. 31 00:03:27,957 --> 00:03:30,257 אנדריאה - לכבוד אנדריאה קוסטה, 32 00:03:30,291 --> 00:03:34,257 מייסד המהפכן המפלגה הסוציאליסטית של רומניה. 33 00:03:34,291 --> 00:03:39,957 Amilcare - לכבוד Amilcare Cipriani, פטריוט, הרפתקן, 34 00:03:39,991 --> 00:03:43,124 אנרכיסט סוציאליסט ומשוכנע. 35 00:03:43,157 --> 00:03:47,791 בניטו - לכבוד בניטו חוארז, גם מהפכן 36 00:03:47,824 --> 00:03:51,457 והאינדיאני הראשון כנשיא מקסיקו. 37 00:03:52,962 --> 00:03:55,791 לכן, אני חייב את שמי להודי. 38 00:03:57,091 --> 00:04:00,224 גובהו של הבחור 1.37 מטר. 39 00:04:02,091 --> 00:04:05,710 שורטי. אין כמוני. 40 00:04:08,791 --> 00:04:10,898 בנוסף לפיוז המהפכני. 41 00:04:15,824 --> 00:04:21,791 היום, 23 במרץ 1919, זהו רגע היסטורי. 42 00:04:22,924 --> 00:04:26,257 כמו בהמה אני מריח הגישה של מאה חדשה, 43 00:04:26,341 --> 00:04:28,867 והגיל הזה יהיה שלי. 44 00:04:28,951 --> 00:04:31,635 ♪ Fiamme Nere - מזמור הארדיטי ("אמיצים") 45 00:04:31,719 --> 00:04:34,324 אלה האנשים האבודים שלי. 46 00:04:34,791 --> 00:04:38,524 רעב לאנשים חזקים ורעיונות פשוטים. 47 00:04:38,557 --> 00:04:43,344 נואש, מעוות. ותיקי המלחמה הגדולה. 48 00:04:45,824 --> 00:04:47,391 דומיני, מה שלומך? 49 00:04:50,257 --> 00:04:51,979 נתראה בארוחת צהריים, וולפי. 50 00:04:57,991 --> 00:05:00,491 כמובן שאתה יודע על המלחמה הגדולה. 51 00:05:00,524 --> 00:05:05,391 מ-1914 עד 1918 - אירופה בוערת! 52 00:05:05,424 --> 00:05:09,557 ארבע שנים של לחימה מרוסיה ועד איטליה. 53 00:05:09,591 --> 00:05:13,824 10 מיליון הרוגים 21 מיליון פצועים 54 00:05:13,857 --> 00:05:18,124 ואינספור ותיקים, אנשים מיואשים. 55 00:05:18,157 --> 00:05:20,557 הנה הם! הם כאן בשבילי. 56 00:05:22,057 --> 00:05:27,664 אלבינו וולפי. חוזרת. Squaredist. אחד מבני Piave Caymans. 57 00:05:29,191 --> 00:05:35,491 חיילים אמיצים! הובטח להם פקודות, מדליות, כבוד ניצחון. 58 00:05:35,524 --> 00:05:38,991 וכלום. הם אפילו התחרטו על הפנסיה. 59 00:05:39,024 --> 00:05:44,991 הם לא חסכו רק בבוז של אלה שלא רצה מלחמה ולא הלך להילחם. 60 00:05:45,024 --> 00:05:48,224 אמריגו דומיני - כן, אמריקאי, 61 00:05:48,257 --> 00:05:51,524 עם זאת, הוא נלחם למען איטליה. 62 00:05:51,557 --> 00:05:55,191 בגדוד סער ובחברת המוות. 63 00:05:57,424 --> 00:06:00,457 בשעה מבישה זו של רוגע 64 00:06:00,491 --> 00:06:04,024 אנשי מלחמה, משולל מקומם בעולם, 65 00:06:04,057 --> 00:06:07,257 השאירו לנפשם, כמו משרתים מפוטרים, 66 00:06:07,291 --> 00:06:13,024 הפך לעם שלי. אני שותף לזעם שלהם, לכעס שלהם. 67 00:06:13,057 --> 00:06:16,591 הם היחידים שיש לי ויש להם רק אותי. 68 00:06:19,824 --> 00:06:24,191 מהפלדה הבלתי שמישה הזו, מהשרידים האחרונים של האנושות 69 00:06:24,224 --> 00:06:25,591 ההיסטוריה מתגבשת. 70 00:06:25,791 --> 00:06:27,948 הזעם שלהם רותח 71 00:06:27,998 --> 00:06:31,224 יש להם פצצות ואקדחים בידיים, 72 00:06:31,257 --> 00:06:33,076 ואיתם... 73 00:06:33,133 --> 00:06:35,643 אני מזייף את המהפכה. 74 00:06:55,391 --> 00:06:56,491 אָנוּ! 75 00:06:56,524 --> 00:07:00,424 אנחנו אלה שגררנו את המדינה למלחמה 76 00:07:00,457 --> 00:07:03,257 והוביל אותה לניצחון. 77 00:07:03,291 --> 00:07:07,257 אנחנו אלה ששופכים דם למען המולדת. 78 00:07:07,291 --> 00:07:12,357 היום הקמנו איגוד ההיאבקות האיטלקי! 79 00:07:12,391 --> 00:07:16,977 בשם העתיד, האוונגרד ומהפכה! 80 00:07:17,591 --> 00:07:20,824 הַיוֹם. נולד. פָשִׁיזם. 81 00:07:34,924 --> 00:07:38,391 פאשיזם הוא יצירת אמנות 82 00:07:38,424 --> 00:07:42,424 ארוגים מחלומות, אידיאלים, אומץ, שינוי, 83 00:07:42,457 --> 00:07:45,391 שיכבוש מיליונים ומיליוני לבבות. 84 00:07:45,424 --> 00:07:48,191 אני בטוח שגם שלך יהיה. 85 00:07:48,224 --> 00:07:51,891 עקוב אחריי. גם אתה תאהב אותי. 86 00:07:51,924 --> 00:07:54,557 גם אתם תהפכו לפשיסטים. 87 00:07:56,836 --> 00:07:58,738 מ. בן המאה 88 00:07:58,789 --> 00:08:00,670 89 00:08:02,991 --> 00:08:04,936 גייסנו כשמונים איש. 90 00:08:05,020 --> 00:08:08,545 טוב שבחדר קטן - אז נראה היה שיש יותר מאיתנו. 91 00:08:08,589 --> 00:08:12,409 אם היינו במלחמה, הייתי יורה בך על תבוסתנות, סזרינו. 92 00:08:12,424 --> 00:08:15,491 תפסיק עם זה, בניטו, ותודה בזה - אתה מצפה ליותר מדי 93 00:08:15,524 --> 00:08:20,391 מארבעת העבים האלה. - לספור לא לפי ראשים, אלא לפי לבבות. 94 00:08:20,424 --> 00:08:22,557 ערב טוב. 95 00:08:22,591 --> 00:08:24,828 אתה לא יודע איך להסתכל קדימה, סזרינו, 96 00:08:24,912 --> 00:08:27,024 בנינו בית לעמנו, 97 00:08:27,057 --> 00:08:29,708 הרבה מקום - טוב! יהיה היכן להכיל חדשים. 98 00:08:32,024 --> 00:08:35,755 צ'זארה, יבוא היום שבו אנחנו וכיכר הקתדרלה תהפוך לקטנה. 99 00:08:35,839 --> 00:08:36,804 כן או לא? 100 00:08:37,824 --> 00:08:41,191 100-200 חברי איגוד המאבק. ואלה עדיין פרחים. 101 00:08:41,224 --> 00:08:44,291 אחרי הכל, יש מיליונים כאלה ברחובות, כועס כמו חיות. 102 00:08:47,583 --> 00:08:49,024 יש לנו את מוסוליני כאן! 103 00:08:49,057 --> 00:08:50,465 הוא צריך לזיון? 104 00:08:50,548 --> 00:08:51,957 אתה תראה עכשיו. 105 00:08:54,191 --> 00:08:56,457 Cesare Rossi. 106 00:08:56,491 --> 00:08:59,591 סינדיקליסט, מהפכני, 107 00:08:59,791 --> 00:09:03,257 הבעלים של הקטן ביותר ידיים קטנות על הזיכרון שלי. 108 00:09:03,291 --> 00:09:05,591 ...אנחנו רוצים לחזק את הכוח שלנו... 109 00:09:05,791 --> 00:09:08,294 אני מפחד לדמיין את התרנגול שלו. 110 00:09:08,378 --> 00:09:12,124 אבל באמת יש לו מוח גדול. 111 00:09:12,157 --> 00:09:15,857 אבל כדי להבין מי בדיוק עבר ליד, אתה לא צריך הרבה אינטליגנציה. 112 00:09:15,891 --> 00:09:19,024 מוסוליני רצה מלחמה - קבל אותה ולחתום! האם אתה מרוצה? 113 00:09:19,057 --> 00:09:20,452 הבחור המסכן נפגע. 114 00:09:20,536 --> 00:09:22,595 מסכן, מסכן מוסוליני. 115 00:09:22,987 --> 00:09:26,057 ועוד בזמן הלימודים. המלחמה הסתיימה במרפאה. 116 00:09:26,091 --> 00:09:29,793 מסכן, הוא לא הצליח לצאת מהמיטה. 117 00:09:30,224 --> 00:09:32,224 - למען הבוגד! - למען הבוגד! 118 00:09:32,257 --> 00:09:33,557 סוציאליסטים. 119 00:09:33,591 --> 00:09:40,591 סוציאליסטים. צאצאים של בני שנתיים לפני, התחת של הצאר נבעט מרוסיה. 120 00:09:40,791 --> 00:09:44,124 ולדימיר איליץ' הגדול אוליאנוב, הלא הוא לנין. 121 00:09:44,157 --> 00:09:46,324 בשביל הבוגד מוסוליני! 122 00:09:46,357 --> 00:09:50,057 בשביל הבוגד! בשביל הבוגד! 123 00:09:50,091 --> 00:09:54,024 "אחווה, שוויון, כוח לעם". 124 00:09:54,057 --> 00:09:55,924 בכנות, אנשים טובים. 125 00:09:55,957 --> 00:09:59,626 לחלק אכפת מהעובדים המקופחים והמנוצלים. 126 00:10:00,491 --> 00:10:03,095 הם יודעים הרבה מילים יפות 127 00:10:03,461 --> 00:10:06,833 אבל העובדות... בצרות. 128 00:10:07,213 --> 00:10:10,676 אני יודע על מה אני מדבר. אחרי הכל, הוא היה אחד מהם. 129 00:10:11,406 --> 00:10:15,256 ♪ קום, אנשים, להילחם עם אויבים 130 00:10:15,340 --> 00:10:19,498 תחת הדגל האדום תחת הדגל האדום 131 00:10:19,616 --> 00:10:23,791 קום, אנשים, להילחם עם אויבים 132 00:10:23,875 --> 00:10:27,597 תחת הדגל האדום הניצחון מחכה 133 00:10:27,709 --> 00:10:31,789 00:13:00,957 בניטו, בבקשה הסבר: אנחנו מכינים כאן מהפכה 149 00:13:00,991 --> 00:13:02,991 או שאנחנו סתם מרביצים לסוציאליסטים? 150 00:13:03,024 --> 00:13:05,291 - נראה לי שזה אישי עבורך. - קדימה! 151 00:13:05,324 --> 00:13:08,424 שום דבר אינו אישי לא התייחסתי לסוציאליסטים. 152 00:13:08,457 --> 00:13:10,357 ערב טוב, אדוני העורך. 153 00:13:10,391 --> 00:13:13,457 האנשים שלי איתי השורות שלהם רק יגדלו. 154 00:13:13,491 --> 00:13:15,191 פועלים, איכרים. 155 00:13:15,224 --> 00:13:19,024 איתם נפיל את הרקוב הזה דמוקרטיה ליברלית. 156 00:13:19,057 --> 00:13:21,324 -לאן אתה הולך? - למלחמה בכל העולם. 157 00:13:21,357 --> 00:13:24,857 המלחמה לא הסתיימה, לא בשבילנו. מלחמה זה אנחנו! 158 00:13:24,891 --> 00:13:26,291 לילה טוב, סזרינו. 159 00:13:28,424 --> 00:13:32,791 מרגריטה. האישה היחידה בעולם שאליו אני מקשיב. 160 00:13:35,157 --> 00:13:39,357 עָשִׁיר. מְחוּנָך. מְתוּחכָּם. ושלי. 161 00:13:44,291 --> 00:13:47,191 נו, מה אתה חושב? 162 00:13:48,091 --> 00:13:51,357 - אתה יודע מה אני הכי אוהב? - מ? 163 00:13:51,391 --> 00:13:55,257 "אנחנו דורשים, אנחנו דורשים, אנחנו דורשים..." 164 00:13:56,257 --> 00:13:59,991 ומה אנחנו דורשים? האם אתה לא מרוצה מהדרישות שלנו? 165 00:14:00,024 --> 00:14:04,357 הלאמה, הפקעה, החרמת רכוש הכנסייה, 166 00:14:04,391 --> 00:14:09,183 עובדי מפעל - על מה אתה מדבר? משמאל לסוציאליסטים? 167 00:14:10,357 --> 00:14:13,257 זה רק הסוציאליסטים הם לעולם לא יסכימו לזה. 168 00:14:13,291 --> 00:14:16,057 הם רק נועזים בהבטחותיהם. 169 00:14:16,091 --> 00:14:18,457 ציפייה נצחית למהפכה. 170 00:14:19,457 --> 00:14:20,591 "אנחנו רוצים." 171 00:14:23,391 --> 00:14:25,791 "אנחנו רוצים"? 172 00:14:28,491 --> 00:14:31,491 הפרא ​​שלי לא דורש. הפרא ​​שלי לוקח את זה. 173 00:14:32,924 --> 00:14:34,057 "אנחנו רוצים." 174 00:14:52,957 --> 00:14:54,721 אנחנו רוצים. 175 00:14:54,771 --> 00:14:56,991 אנחנו צועקים על מה שאנחנו רוצים. 176 00:14:57,024 --> 00:14:59,957 נשיג את מה שאנו רוצים עד המוות. 177 00:14:59,991 --> 00:15:02,026 ללא אלפי "אם" ו"אבל". 178 00:15:02,076 --> 00:15:06,557 בלי תעלולים אינסופיים ופטפוטים של תיאטרון הסוציאליזם. 179 00:15:06,591 --> 00:15:08,424 כך מתרחשת פוליטיקה. 180 00:15:08,457 --> 00:15:10,638 וכך נוצר העיתון. 181 00:15:10,721 --> 00:15:16,157 העיתון שלי הוא "העם של איטליה". כותרות גדולות, ביטויים יבשים 182 00:15:16,191 --> 00:15:19,398 פוגע ישירות - ישר בבטן הקורא. 183 00:15:20,191 --> 00:15:23,683 לא כמו הסוציאליסט הזה שירותים "קדימה!" 184 00:15:24,191 --> 00:15:26,069 נהגתי לשחרר אותו. 185 00:15:27,026 --> 00:15:28,425 ואז... 186 00:15:33,324 --> 00:15:34,857 היום אתה... 187 00:15:34,991 --> 00:15:37,824 היום אתה שונא אותי 188 00:15:37,857 --> 00:15:39,857 כי אתה עדיין אוהב אותי. 189 00:15:39,891 --> 00:15:43,457 מיליטריסט! בּוֹגֵד! לכו לאיבוד! 190 00:15:43,891 --> 00:15:44,991 בוגד! 191 00:15:45,391 --> 00:15:47,091 - צא החוצה! - רד עם המלחמה! 192 00:15:47,124 --> 00:15:49,293 איזו אירוניה מגעילה - 193 00:15:49,343 --> 00:15:52,085 00:16:23,257 מהרגע הזה ממש... 202 00:16:23,291 --> 00:16:24,291 מיליטריסט! 203 00:16:24,324 --> 00:16:27,464 זה לא יהיה מצידי אין סליחה, אין רחמים 204 00:16:27,514 --> 00:16:30,134 בלי כופרים או פחדנים! 205 00:16:30,185 --> 00:16:31,257 צא מהמסיבה! 206 00:16:31,291 --> 00:16:33,091 בוגד! בוגד! 207 00:16:33,124 --> 00:16:35,491 נתתי לך 12 שנים מחיי! 208 00:16:38,140 --> 00:16:39,135 12 שנים! 209 00:16:40,491 --> 00:16:44,457 00:17:52,924 לֹא! לֹא! 217 00:18:14,491 --> 00:18:16,591 "קָדִימָה!" לא יותר! 218 00:18:16,791 --> 00:18:20,124 "קָדִימָה!" לא יותר! "קָדִימָה!" לא יותר! 219 00:19:04,324 --> 00:19:05,591 כל הכבוד! 220 00:19:11,924 --> 00:19:14,791 זהו המעשה הראשון של מלחמת האזרחים! 221 00:19:14,824 --> 00:19:16,124 כֵּן! 222 00:19:17,557 --> 00:19:20,991 יחי מוסוליני! 223 00:19:42,591 --> 00:19:44,488 "מוסוליני היקר, 224 00:19:44,538 --> 00:19:46,870 הקוביה מוטלת. 225 00:19:47,084 --> 00:19:48,760 230 00:20:10,991 --> 00:20:14,557 לא, לא ולא! לעזאזל עם זה! 231 00:20:14,591 --> 00:20:16,191 מודילה! 232 00:20:23,857 --> 00:20:25,748 גבריאלה ד'אנונציו. 233 00:20:25,798 --> 00:20:29,057 משורר גדול, נהנתן, אסתטיקה מתוחכמת, 234 00:20:29,091 --> 00:20:33,209 מפתה מנצח, אס שמימי וגיבור מלחמה. 235 00:20:33,791 --> 00:20:36,702 האיטלקי המפורסם ביותר בעולם. 236 00:20:37,324 --> 00:20:40,191 האנשים שלי אוהבים אותו. הם מכבדים אותו. 237 00:20:41,491 --> 00:20:45,282 איך אפשר שלא להעריץ אותם? הוא על אנושי. 238 00:20:45,924 --> 00:20:48,424 זה באמצע המלחמה טס מעל וינה 239 00:20:48,457 --> 00:20:51,224 מרעיף עליה ברד של עלונים משולשים. 240 00:20:54,091 --> 00:20:58,116 ומה עשה העלמן הזה עכשיו? הוא נע לעבר פיומה. 241 00:20:59,057 --> 00:21:00,257 איזה סוג של פיומה? 242 00:21:01,391 --> 00:21:05,457 יבשת לא ידועה? אטלנטיס? אל דוראדו? 243 00:21:05,491 --> 00:21:07,257 גן עדן מס? 244 00:21:08,291 --> 00:21:09,457 לא. 245 00:21:12,091 --> 00:21:14,457 זהו סלע על חוף הים האדריאטי. 246 00:21:14,491 --> 00:21:17,357 מאחז חסר ערך בגבול המזרחי של מולדתנו. 247 00:21:17,391 --> 00:21:21,491 חבורה של בתים ש לאף אחד לא יהיה אכפת 248 00:21:21,524 --> 00:21:24,044 האם הם לא הופכים לסמל. 249 00:21:25,391 --> 00:21:29,391 ההנחה הייתה שבעלות הברית יימסרו איטליה שלו לאחר המלחמה, 250 00:21:29,424 --> 00:21:31,157 בסופו של דבר - כלום. 251 00:21:34,191 --> 00:21:37,291 זה ניתן ליוגוסלבים. ומה עשתה הממשלה שלנו? 252 00:21:37,324 --> 00:21:38,491 שׁוּם דָבָר! 253 00:21:39,591 --> 00:21:43,290 ואז אנחנו מתחילים לצרוח. 254 00:21:44,124 --> 00:21:48,291 מה התועלת בקרבות, מקרי מוות, ניצחונות? 255 00:21:49,424 --> 00:21:53,424 ואז נוצרה הבעה יפה, 256 00:21:53,457 --> 00:21:57,085 שהצית את לבם של פטריוטים. 257 00:22:02,357 --> 00:22:04,324 "ניצחון מושחת" 258 00:22:06,191 --> 00:22:07,824 ניצחון מושחת. 259 00:22:11,291 --> 00:22:13,291 אבוי, לא הגעתי לרעיון הזה. 260 00:22:16,257 --> 00:22:17,391 הוּא. 261 00:22:18,357 --> 00:22:20,057 כמו תמיד, הוא. 262 00:22:20,091 --> 00:22:22,091 ושוב הוא הולך לקחת את מה ששלו. 263 00:22:22,124 --> 00:22:25,324 עוד מעשה גבורה קולני ומהדהד. 264 00:22:26,499 --> 00:22:28,266 אל תיכנס! 265 00:22:30,391 --> 00:22:34,224 ד'אנונציו הולך לפיומה. הוא רוצה לכבוש את העיר בכוח. 266 00:22:34,257 --> 00:22:36,324 איזה איש מצטיין. 267 00:22:36,357 --> 00:22:37,991 זה לא מצחיק, מרגרטה. 268 00:22:38,024 --> 00:22:40,924 אתה זוכר מה קרה לפני שבע שנים? 269 00:22:48,491 --> 00:22:50,291 בחרתי בך. 270 00:22:50,324 --> 00:22:54,024 והיא דחתה אותו. פרא, לא משורר. 271 00:22:56,857 --> 00:22:58,829 ומעולם לא התחרטתי על זה. 272 00:22:59,511 --> 00:23:01,156 אל תקנא. 273 00:23:04,424 --> 00:23:06,824 אני לא מקנא. מְטוּפָּשׁ. 274 00:23:08,324 --> 00:23:10,875 הוא משחק איתי כמו ילד משתלט על הבמה שלי. 275 00:23:10,959 --> 00:23:13,391 הייתי צריך להקים המסיבה שלך. 276 00:23:13,424 --> 00:23:15,381 אתה באמת מקנא. 277 00:23:15,464 --> 00:23:17,288 אבל לא אליי. 278 00:23:26,957 --> 00:23:28,024 פיום! 279 00:23:28,057 --> 00:23:29,324 או מוות! 280 00:23:30,157 --> 00:23:31,991 - פיום! - או מוות! 281 00:23:32,491 --> 00:23:34,591 - פיום! - או מוות! 282 00:23:39,491 --> 00:23:41,857 ההצלחה שלו היא האסון שלי. 283 00:23:41,891 --> 00:23:45,315 יש לי מאה עניים בחדר הקטן שלי, והיא כובשת את כל העיר. 284 00:23:45,399 --> 00:23:50,857 אבל יש שם צבא? איך הוא יפרוץ את המחסומים? 285 00:23:50,891 --> 00:23:53,492 הוא ייעצר. הם בהחלט יפסיקו. 286 00:23:55,224 --> 00:23:58,124 הם יעצרו אותך ויאלצו אותך לסגת. 287 00:24:40,857 --> 00:24:42,857 - כללי. - קומנדנטה. 288 00:24:42,891 --> 00:24:44,924 אני חייב להורות לך לסגת. 289 00:24:44,957 --> 00:24:47,091 אהבה לארץ המולדת לא מאפשר לי לציית. 290 00:24:47,124 --> 00:24:50,324 כבוד משרת את המולדת לכוחה של המדינה. 291 00:24:51,191 --> 00:24:55,158 ואז לירות. לפי מדליות. 292 00:24:58,024 --> 00:25:01,091 הוא פשוט נכנס לפיומה. בלי לירות אף ירייה. 293 00:25:01,124 --> 00:25:03,091 על כנפי ההמון, כמו שאומרים. 294 00:25:03,124 --> 00:25:04,491 וכל אחד הולך מרצונו החופשי. 295 00:25:05,124 --> 00:25:08,670 הנה, אחוות האבודים שלי יותר שלו משלי. 296 00:25:09,191 --> 00:25:11,848 קַנָאִי? כמובן שאני מקנאה. 297 00:25:13,524 --> 00:25:15,891 הם גם אומרים שיש לו... 298 00:25:20,211 --> 00:25:23,340 {\an8}זה לא יכול להיות. הוא כנראה הכניס לשם חציל. 299 00:25:23,424 --> 00:25:26,024 לכאן שייך איגוד המאבק שלנו - 300 00:25:26,057 --> 00:25:27,491 בפיומה, עם ד'אנונציו. 301 00:25:27,524 --> 00:25:31,991 המקום שלי הוא בכל מקום אבל לא שם, בצל הסופרמן. 302 00:25:32,024 --> 00:25:35,191 על כנפי הקהל הוא נכנס לפיומה, כלומר. 303 00:25:35,224 --> 00:25:37,726 אבל האם זה מסוג האנשים שהוא צריך? 304 00:25:38,902 --> 00:25:40,812 הממשלה תגיב, ואז... 305 00:25:40,957 --> 00:25:44,324 ואז הוא ייסחף. וגם אני, אם אני בקרבת מקום. 306 00:25:44,357 --> 00:25:46,057 אודה לשבח. 307 00:25:47,057 --> 00:25:49,391 נפרסם את זה בעיתון אודה לשבח 308 00:25:49,424 --> 00:25:52,024 לכבוד הישגו המפואר ב-Fiume. 309 00:25:53,357 --> 00:25:56,824 הנה זה. אודה לשבח. 310 00:25:56,857 --> 00:25:57,924 הנה זה. 311 00:25:59,291 --> 00:26:01,324 הכלל הראשון של פוליטיקאי טוב: 312 00:26:01,357 --> 00:26:05,357 אתה לא יודע איך זה יגמר, - אל תטלטל את הסירה. 313 00:26:05,391 --> 00:26:07,619 חכה רגע. 314 00:26:07,702 --> 00:26:10,327 סזרינו חכם, הוא מבין את זה. 315 00:26:10,424 --> 00:26:12,524 יום אחד אהרוג אותו. 316 00:26:13,357 --> 00:26:14,491 צוחק. 317 00:26:16,024 --> 00:26:17,324 כל הכבוד, סזרינו. 318 00:26:18,591 --> 00:26:22,535 אפילו לא זיהיתי אותו: רזה, מותש, 319 00:26:22,619 --> 00:26:25,257 בסגנון שפם, לבוש כולו בשחור. 320 00:26:25,291 --> 00:26:27,224 גרָף? לבוש כמו קברן? 321 00:26:27,257 --> 00:26:29,606 לא כמו קברן. כמו פאשיסט. 322 00:26:32,524 --> 00:26:37,018 עוד לא שמעתי את זה. הרוזן הוא גם פאשיסט. 323 00:26:37,102 --> 00:26:40,157 אתה מבין את זה? המפלגה שלך כבשה את הרוזן. 324 00:26:45,524 --> 00:26:46,824 מוסוליני? 325 00:26:52,257 --> 00:26:54,424 כבשנו רבים 326 00:26:54,457 --> 00:26:57,557 עם זאת, איגוד המאבק אינו מפלגה. 327 00:26:57,591 --> 00:26:59,591 אז מה? 328 00:26:59,791 --> 00:27:01,591 אנחנו האנטי-מפלגה. 329 00:27:01,791 --> 00:27:03,891 כן, אבל מה בדיוק? 330 00:27:03,924 --> 00:27:05,791 אנחנו מנהלים אנטי פוליטיקה. 331 00:27:05,824 --> 00:27:08,291 ואם אחליט להצביע עבורך... 332 00:27:08,324 --> 00:27:10,524 אנחנו לא צריכים כיבודים מהבוחרים, 333 00:27:10,557 --> 00:27:11,924 אנחנו נגד בחירות. 334 00:27:11,957 --> 00:27:13,524 נגד הבחירות? 335 00:27:14,157 --> 00:27:18,191 אנחנו נגד בחירות, נכון. אנחנו נגד המדינה הזאת. 336 00:27:18,224 --> 00:27:22,024 אנחנו נגד המלוכה נגד הכנסייה, נגד ההון, 337 00:27:22,057 --> 00:27:24,091 נגד המעצמות הגדולות. 338 00:27:24,124 --> 00:27:25,424 נגד כולם! 339 00:27:30,024 --> 00:27:34,391 אני רואה שאתה לא רוצה להבין אותי. פאשיזם זה "הכל". 340 00:27:38,491 --> 00:27:41,991 וההפך מ"הכל". 341 00:27:42,425 --> 00:27:43,905 אדוני העורך. 342 00:27:44,678 --> 00:27:47,067 סמוראי מגיע אליך. 343 00:27:55,024 --> 00:27:57,244 אליך - מהקומנדנט. 344 00:28:00,124 --> 00:28:02,257 מכתב מאת ד'אנונציו. 345 00:28:03,991 --> 00:28:05,524 אני מצטער. 346 00:28:06,324 --> 00:28:11,641 "מוסוליני היקר שלי. אתה מדהים אותי. 347 00:28:12,291 --> 00:28:18,159 שמתי הכל על הקו. נתתי הכל. יש לי הכל. 348 00:28:19,191 --> 00:28:24,698 עכשיו אני אדון פיומה ואבי הלוחמים, שלא יציית לאף אחד אחר. 349 00:28:25,356 --> 00:28:31,327 שום דבר לא מאיים עלי כאן. אף אחד לא יגרש אותי מכאן. 350 00:28:31,557 --> 00:28:35,623 361 00:29:15,349 --> 00:29:17,139 "שבלול"! 362 00:29:17,424 --> 00:29:20,357 הוא מתייחס לניטי, ראש הממשלה. 363 00:29:20,391 --> 00:29:23,857 סוס ישן, שריד למאה שעברה. 364 00:29:23,891 --> 00:29:24,957 שַׁבְּלוּל 365 00:29:25,548 --> 00:29:28,424 כל מדינה אחרת היה מפיל אותו מזמן. 366 00:29:28,457 --> 00:29:30,583 אתם סתם מקשקשים 367 00:29:30,633 --> 00:29:32,770 00:29:52,191 ואני לא אסתכל לך בפנים שוב. 375 00:29:52,224 --> 00:29:55,257 ואני לא אסתכל לך שוב בפנים. 376 00:29:55,291 --> 00:30:01,642 קדימה, אנשים עצלנים של הסייסטה הנצחית, אל תתייאש! 377 00:30:08,791 --> 00:30:10,457 מה אנחנו הולכים לעשות? 378 00:30:10,491 --> 00:30:14,191 כל הפשיסטים בצד שלו, מי שלא נמצא בפיומה להוט לנסוע לשם. 379 00:30:14,224 --> 00:30:19,257 מה קורה כשמשורר גדול אס שמימי וגיבור מלחמה כובש את פיומה? 380 00:30:19,291 --> 00:30:22,157 איטליה עלתה? האם הממשלה נפלה? 381 00:30:22,191 --> 00:30:25,024 כלום, סזרינו. שום דבר לא קרה. 382 00:30:25,057 --> 00:30:27,157 רק עיתונים נמכרו טוב יותר. 383 00:30:27,191 --> 00:30:32,924 איפה ראית את המהפכה התחילה? בכפר 2000 ק"מ מהבירה? 384 00:30:32,957 --> 00:30:35,957 כאילו לנין חצה למוסקבה מסיביר. 385 00:30:35,991 --> 00:30:37,457 זה נכון, אבל... 386 00:30:37,591 --> 00:30:42,191 - מילה אחת ממשורר, אס וגיבור מלחמה, - מילה אחת ממשורר, אס וגיבור מלחמה, 387 00:30:42,224 --> 00:30:45,991 – ואנשינו יתנערו מאיתנו. – ועמי יתכחשו לי. 388 00:30:54,391 --> 00:30:57,857 - אתה תפרסם את המכתב מחר. - עם כל העלבונות? 389 00:30:57,891 --> 00:30:59,424 אתה תנקה אותם. 390 00:31:03,824 --> 00:31:05,091 כּוֹתֶרֶת: 391 00:31:06,124 --> 00:31:08,924 "ד'אנונציו מבקש עזרה ממוסוליני..." 392 00:31:13,791 --> 00:31:16,591 "ומסוליני הולך באופן אישי לפיומה". 393 00:31:19,391 --> 00:31:22,924 מסע בחירות. הצבעה בעוד חודש. 394 00:31:22,957 --> 00:31:25,924 בניטו, אנחנו נגד בחירות. 395 00:31:25,957 --> 00:31:27,713 היו! הם היו נגד. 396 00:31:27,763 --> 00:31:29,183 שוב אתה לא יכול לעמוד בקצב. 397 00:31:29,234 --> 00:31:32,524 רק חמור או מוט לא ישנו את דעותיהם. 398 00:31:32,557 --> 00:31:34,797 נצא מצלו של ד'אנונציו, 399 00:31:34,881 --> 00:31:38,457 בואו נתפשט ונשנה עמדות על הלוח. 400 00:31:38,491 --> 00:31:40,391 ועכשיו אתה הולך ל-Fiume... 401 00:31:41,824 --> 00:31:44,724 קרא לפשיסטים לקונגרס, ואני אודיע על הכל, סזרינו. 402 00:31:44,865 --> 00:31:46,806 בברכת המשורר 403 00:31:46,856 --> 00:31:49,909 אני אקבל את הקולות של חסידיו. 404 00:31:58,534 --> 00:32:00,126 טִיסָה! 405 00:32:00,857 --> 00:32:05,491 רק אידיוט יכחיש הטבע האלוהי של מעוף הנשמה. 406 00:32:05,524 --> 00:32:09,093 אין מקום בשמיים לרצח אחים עליונות האדם על האדם - 407 00:32:09,177 --> 00:32:12,740 רק עליונות אנושית מעל הטבע, מעל היקום! 408 00:32:13,457 --> 00:32:18,309 הטייס הוא ישות מהמעלה הגבוהה ביותר, מגלה עולמות! 409 00:32:20,257 --> 00:32:22,391 טוֹב? מה שלומנו? 410 00:32:22,424 --> 00:32:23,524 הכל בסדר. 411 00:32:23,557 --> 00:32:25,923 עָדִין! עָדִין. 412 00:32:43,057 --> 00:32:45,857 קומנדנטה, סוף סוף... 413 00:33:04,157 --> 00:33:05,524 מוסוליני... 414 00:33:06,457 --> 00:33:08,057 לבסוף. 415 00:33:09,091 --> 00:33:12,324 טסתי, קומנדנטה, להגיע בהקדם האפשרי. 416 00:33:13,157 --> 00:33:16,491 מיד עם השליח שלך נתן לי את המכתב. 417 00:33:16,524 --> 00:33:22,735 חבר סמוראי, הלוחם האמיץ שלנו, איש תרבות וגם משורר... 418 00:33:23,888 --> 00:33:25,978 הוא כאן כבר כמה ימים. 419 00:33:26,957 --> 00:33:29,291 ברגע שיכולתי, קומנדנטה. 420 00:33:29,324 --> 00:33:32,124 ברגע ש יכולתי. 421 00:33:32,157 --> 00:33:36,194 אבל מה שראיתי פה... חוסר הסבלנות שלי יותר משתלם. 422 00:33:36,824 --> 00:33:41,367 בתור פטריוט, לוחם, פאשיסט, אני יכול להגיד רק דבר אחד... 423 00:33:43,991 --> 00:33:45,857 תודה לך. 424 00:33:45,891 --> 00:33:50,357 אם לפחות חצי מאיטליה הייתה דומה לאזרחי פיומה, נשלוט בעולם. 425 00:33:51,891 --> 00:33:53,891 אני מוכן לכל דבר. 426 00:33:53,924 --> 00:33:59,291 אבל אנחנו צריכים להגיע להבנה להגדיר מטרות פוליטיות. 427 00:34:00,185 --> 00:34:02,124 "יעדים פוליטיים". 428 00:34:04,224 --> 00:34:08,391 בעוד הספינות של Slug Nitty מכוונים אלינו את הרובים שלהם? 429 00:34:10,557 --> 00:34:12,791 מה זה פיומה... 430 00:34:13,331 --> 00:34:17,690 אם לא שיא בודד של גבורה, שבו ישמח למות, 431 00:34:18,203 --> 00:34:21,533 לקחת את הלגימה האחרונה של המים. 432 00:34:33,391 --> 00:34:37,801 אם תוך עשרה ימים המולדת לא תקבל את העיר הזאת, 433 00:34:37,885 --> 00:34:40,053 שוב אטיל גורל. 434 00:34:41,424 --> 00:34:48,124 אם עיר השהידים תתייסר שוב, אני אנקום בו באכזריות. 435 00:34:48,157 --> 00:34:50,091 קומנדנטה, 436 00:34:50,124 --> 00:34:54,602 נוכל לעצור את הקליעה ב-16 בנובמבר. 437 00:34:56,191 --> 00:34:57,557 ביום הבחירות. 438 00:34:59,124 --> 00:35:00,557 בחירות... 439 00:35:01,391 --> 00:35:05,324 זה יהיה יום המשאל הגדול בשם פיומה. 440 00:35:05,924 --> 00:35:07,391 בחירות? 441 00:35:08,257 --> 00:35:12,824 העם הנפלא הזה סובל וסובל מדיכוי, 442 00:35:12,857 --> 00:35:15,948 וכל מה שאתה יכול זה זה הרס עצמי? 443 00:35:16,524 --> 00:35:19,824 "הסרה עצמית"? להיפך, הקומנדנט. 444 00:35:19,857 --> 00:35:25,257 אני אומר בוא נפעיל את הקרב האנרגיה של פיומה - לפרלמנט. 445 00:35:25,341 --> 00:35:28,356 הלגיונרים כאן, הפשיסטים ברומא. 446 00:35:28,440 --> 00:35:30,122 אנחנו ניקח אותם בסגן! 447 00:35:33,357 --> 00:35:34,957 במקרה כזה... 448 00:35:37,457 --> 00:35:41,354 במקרה כזה... כדי להמריץ את ציבור הבוחרים, 449 00:35:41,730 --> 00:35:45,630 בבקשה שלח לי חזרתי עם הודעה. 450 00:35:47,457 --> 00:35:51,497 אתה יודע, השם שלך מוביל אנשים לקרב. 451 00:35:52,157 --> 00:35:55,465 אתה תהיה יושב ראש הישיבות שלנו. 452 00:35:57,824 --> 00:36:00,363 אני מסור לך לחלוטין. 453 00:36:02,391 --> 00:36:04,924 יהירות היא עקב אכילס שלו. 454 00:36:08,857 --> 00:36:09,891 לא. 455 00:36:11,557 --> 00:36:12,791 לא? 456 00:36:14,957 --> 00:36:16,024 לֹא. 457 00:36:18,791 --> 00:36:23,621 איטלקי אמיתי לא ירוץ להמר צלב פתטי בקלפי. 458 00:36:28,091 --> 00:36:31,357 יללת האדריאטי, לא תככים. 459 00:36:31,391 --> 00:36:35,957 ארדיטי למהר, להילחם, לצאת לקרב יד ביד 460 00:36:35,991 --> 00:36:37,424 עם סכין בין השיניים. 461 00:36:40,557 --> 00:36:44,191 למולדת, לתפארת, לכבוד, עד המוות. 462 00:36:46,891 --> 00:36:48,057 מוות למי? 463 00:36:50,824 --> 00:36:52,057 מוות למי? 464 00:36:53,957 --> 00:36:56,924 - מי צריך מוות? קומנדנטה, אני במבוי סתום... 465 00:36:56,957 --> 00:36:58,457 אלינו. 466 00:36:58,491 --> 00:37:00,619 - מי צריך מוות? - אנחנו. 467 00:37:00,703 --> 00:37:02,791 - מי צריך מוות? - אנחנו. 468 00:37:02,824 --> 00:37:05,057 - מוות למי?! - אנחנו! 469 00:37:21,557 --> 00:37:23,191 - קום! - מה? 470 00:37:23,224 --> 00:37:25,157 קום, יש שוטרים! 471 00:37:26,324 --> 00:37:29,157 - זה לא יעבוד. - שוטרים, לומברדי! 472 00:37:29,191 --> 00:37:32,324 זה לא יעבוד! הדלק הולך ואוזל. 473 00:37:32,357 --> 00:37:34,991 קדימה, קדימה, תלחץ על זה. 474 00:37:36,924 --> 00:37:41,357 יאללה למטה! לְמַטָה! 475 00:37:46,391 --> 00:37:49,457 לומברדי מזוין! פאקינג אמא! 476 00:37:50,157 --> 00:37:51,457 יעצרו אותנו! 477 00:38:02,091 --> 00:38:06,457 זו עריצות טהורה של כוח! אני דורש מיד... 478 00:38:12,191 --> 00:38:13,324 כללי 479 00:38:14,524 --> 00:38:16,157 גנרל, הם מחכים לי בפירנצה, 480 00:38:16,191 --> 00:38:18,924 בקונגרס הראשון איגוד המאבק האיטלקי. 481 00:38:18,957 --> 00:38:20,057 רק שנייה. 482 00:38:22,924 --> 00:38:27,461 מוסוליני, אתה יודע טוב מאוד כי הכיבוש של פיומה היה בלתי חוקי. 483 00:38:29,424 --> 00:38:31,405 אז למה הלכת לשם? 484 00:38:36,524 --> 00:38:38,524 התשובה פשוטה, גנרל. 485 00:38:41,891 --> 00:38:43,091 כָּך? 486 00:38:44,757 --> 00:38:48,857 ניסיתי לשכנע את ד'אנונציו השכל הישר, למצוא פשרה. 487 00:38:48,941 --> 00:38:52,157 ניסה לתקן את המצב, גנרל. 488 00:39:01,642 --> 00:39:05,759 קונגרס של איגוד המאבק, פירנצה, 10 באוקטובר 1919 489 00:39:19,009 --> 00:39:22,324 הוא מעולם לא הגיע למלון, אפילו לא נסעתי ברכבת. 490 00:39:22,357 --> 00:39:24,024 - הגיע הזמן להתחיל. - בלעדיו? 491 00:39:24,057 --> 00:39:26,684 כמובן, איך יכול להיות אחרת? אנחנו צריכים ללכת הביתה? 492 00:39:27,491 --> 00:39:29,424 קדימה, למה אתה מחכה? 493 00:39:29,457 --> 00:39:31,591 אז מה אני אומר? אני לא דובר. 494 00:39:31,791 --> 00:39:33,891 איך אני אמור לדעת? לְאַלתֵר. 495 00:39:33,924 --> 00:39:35,557 אתה השנינות שלנו. 496 00:39:35,591 --> 00:39:37,291 זה קשור אליי... 497 00:39:37,563 --> 00:39:39,869 Similis Simili Gaudet (לט. דומה שמח לדומה) 498 00:39:39,953 --> 00:39:41,024 הא? 499 00:39:41,057 --> 00:39:45,157 דומיני, הם מכירים אותך אתה מדבר באותה שפה. 500 00:39:45,191 --> 00:39:46,824 מכבדים אותך. 501 00:39:46,857 --> 00:39:50,285 רוח הלוחם הרבה יותר חשובה מהמילים שלי. 502 00:39:50,368 --> 00:39:51,559 לך, דומיני. 503 00:40:06,324 --> 00:40:07,491 תודה לך. 504 00:40:08,591 --> 00:40:09,891 תודה לך. 505 00:40:12,291 --> 00:40:14,964 תודה לגיבורים שהגיעו. 506 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 תודה לקרלו דלקרואה. 507 00:40:21,191 --> 00:40:25,224 - בראבו, דלקרואה! בראבו! - אחים פשיסטים! 508 00:40:25,257 --> 00:40:28,191 אנחנו, נכים עם גדמים במקום זרועות, 509 00:40:28,224 --> 00:40:32,567 בואו נוביל את כל הפחדנים אל הפיגום! 510 00:40:32,924 --> 00:40:35,457 בראבו! מוות לפחדנים! 511 00:40:37,457 --> 00:40:38,891 אָנוּ! 512 00:40:40,124 --> 00:40:42,324 אנחנו ה... 513 00:40:44,857 --> 00:40:45,924 אנחנו... 514 00:40:47,391 --> 00:40:50,283 אנחנו אלה שנמשוך... 515 00:40:50,333 --> 00:40:51,357 כן כלבה! 516 00:40:52,557 --> 00:40:56,747 אנחנו... הם אלה שגררו את המדינה למלחמה! 517 00:40:58,424 --> 00:40:59,491 אנחנו... 518 00:41:00,957 --> 00:41:04,291 - אלה שדמים... - חבר פשיסטים! 519 00:41:04,324 --> 00:41:06,023 בשביל בניטו מוסוליני! 520 00:41:06,106 --> 00:41:08,511 Eya-eyya alala! 521 00:41:34,791 --> 00:41:38,730 סליחה על האיחור. רק נחת. 522 00:41:40,924 --> 00:41:42,324 חזרתי... 523 00:41:43,868 --> 00:41:44,968 מ-Fiume! 524 00:41:46,391 --> 00:41:47,391 ויוה ד'אנונציו! 525 00:41:47,424 --> 00:41:49,224 ויוה ד'אנונציו! 526 00:42:00,891 --> 00:42:03,391 אתמול בצהריים 527 00:42:03,424 --> 00:42:06,592 עלינו למטוס - 528 00:42:06,643 --> 00:42:10,157 אני והסגן האמיץ קרלו לומברדי, 529 00:42:10,191 --> 00:42:14,557 גיבור תעופה, על חשבונו 12 מטוסים הופלו 530 00:42:14,591 --> 00:42:16,646 ושלוש מדליות על אומץ! 531 00:42:16,891 --> 00:42:18,191 ויוה לומברדי! 532 00:42:18,224 --> 00:42:20,424 ויוה לומברדי! 533 00:42:20,491 --> 00:42:22,224 בראבו! 534 00:42:22,257 --> 00:42:25,391 בגובה של 4000 מטר מעל פני הים 535 00:42:25,424 --> 00:42:28,791 סופה מפלצתית השתלטה עלינו. 536 00:42:28,824 --> 00:42:31,111 בוראה כמעט העיף אותנו מהשביל... 537 00:42:31,162 --> 00:42:33,291 תפסיק עם בוראה! 538 00:42:33,324 --> 00:42:34,934 ובכן, צ'זארה... 539 00:42:38,599 --> 00:42:40,442 שקט, סזרינו, שקט. 540 00:42:41,924 --> 00:42:46,057 פורץ דרך מסך העננים העבה, 541 00:42:46,091 --> 00:42:48,857 הגענו לאיילו. 542 00:42:48,891 --> 00:42:54,057 שאגת המנוע שלנו משך את תשומת הלב של כל האזור, 543 00:42:54,091 --> 00:42:59,257 ביי המטוס שלנו ירד מעל שדה התעופה. 544 00:42:59,291 --> 00:43:02,510 אנשים צעקו: "עצור! תפסיק!" 545 00:43:04,857 --> 00:43:06,774 ירדתי למטה 546 00:43:06,824 --> 00:43:11,891 והופיע באופן אישי בפני המנהיגים הכוחות המזוינים שלנו. 547 00:43:12,424 --> 00:43:13,957 ואתה יודע מה אמרתי להם? 548 00:43:14,024 --> 00:43:15,324 - לא. - מה? 549 00:43:15,357 --> 00:43:16,791 אתה יודע מה אמרתי להם? 550 00:43:16,857 --> 00:43:18,557 מַה? 551 00:43:18,791 --> 00:43:22,157 שאנחנו נילחם בצד של פיומה עד המוות! 552 00:43:22,191 --> 00:43:23,857 כֵּן! 553 00:43:27,991 --> 00:43:31,424 היסטוריה נוצרת מלמטה למעלה, רואה? 554 00:43:31,457 --> 00:43:36,405 הזעם שלהם רותח יש להם פצצות ואקדחים בידיים. 555 00:43:36,516 --> 00:43:38,731 ואם אני צריך, 556 00:43:38,969 --> 00:43:41,127 אחר כך עטי הצבעה. 557 00:43:48,557 --> 00:43:50,457 נילחם בפיומה... 558 00:43:51,324 --> 00:43:53,057 ובפרלמנט. 559 00:43:53,124 --> 00:43:56,824 לא, איזה עוד פרלמנט? 560 00:43:56,857 --> 00:43:57,957 שֶׁקֶט. 561 00:43:58,291 --> 00:44:00,760 שֶׁקֶט. שֶׁקֶט! 562 00:44:01,057 --> 00:44:03,280 לֹא! הפרלמנט הוא תועבה! 563 00:44:04,491 --> 00:44:09,957 אנחנו ניכנס לפרלמנט לתוך מירוץ הבחירות 564 00:44:09,991 --> 00:44:12,591 ונגיע לקו הסיום ב-16 בנובמבר. 565 00:44:12,675 --> 00:44:15,038 לֹא! אנחנו לא נצביע! 566 00:44:16,092 --> 00:44:18,557 ניסע לרומא... 567 00:44:18,591 --> 00:44:22,191 נלך לרומא כאילו היינו יוצאים למלחמה. 568 00:44:22,224 --> 00:44:29,057 והמלחמה לא תסתיים עד שאנחנו בואו לא ננקה את כל הריסות העבר. 569 00:44:29,091 --> 00:44:32,824 בואו לא נזרוק מומיות מהפרלמנט 570 00:44:32,857 --> 00:44:36,357 ולא נסלול את הדרך לאיטליה לעתיד. 571 00:44:36,424 --> 00:44:38,191 בְּדִיוּק! 572 00:44:38,224 --> 00:44:41,288 לא, אנחנו רוצים להילחם! 573 00:44:42,424 --> 00:44:47,191 אנחנו לא מונרכיסטים, רפובליקנים, 574 00:44:47,224 --> 00:44:52,183 סוציאליסטים, דמוקרטים, שמרנים, ריאקציונרים - לא! 575 00:44:52,267 --> 00:44:53,791 לֹא! 576 00:44:53,824 --> 00:44:57,157 אנחנו המיזוג של כל ההצהרות 577 00:44:57,191 --> 00:44:59,391 וכל ההכחשות! 578 00:44:59,424 --> 00:45:00,557 כֵּן! 579 00:45:00,591 --> 00:45:07,824 לנו הפשיסטים אין דעות מוקדמות ודעות שנקבעו מראש! 580 00:45:07,857 --> 00:45:10,832 הדוקטרינה היחידה שלנו היא 581 00:45:10,883 --> 00:45:12,173 אלו עובדות! 582 00:45:12,224 --> 00:45:13,457 כֵּן! 583 00:45:21,291 --> 00:45:23,460 לאן אתה הולך? עמדתי כאן. 584 00:45:23,543 --> 00:45:24,555 לך תזדיין. 585 00:45:27,224 --> 00:45:28,324 בדרך החוצה. 586 00:45:29,994 --> 00:45:34,091 נלך לבחירות לבד, כאילו יצאנו למלחמה. 587 00:45:45,823 --> 00:45:47,656 תהילה למי? 588 00:45:47,707 --> 00:45:48,873 למי? 589 00:45:48,924 --> 00:45:50,124 לָנוּ! 590 00:45:50,175 --> 00:45:51,442 לָנוּ! 591 00:45:51,493 --> 00:45:52,593 תהילה למי? 592 00:45:52,644 --> 00:45:53,678 לָנוּ! 593 00:45:55,263 --> 00:45:57,630 - מי מקבל את התהילה? - אנחנו! 594 00:46:00,024 --> 00:46:02,224 ויוה מוסוליני! 595 00:46:34,891 --> 00:46:36,324 בניטו, תירגע. 596 00:46:48,591 --> 00:46:51,091 כולם ללכת הביתה, לחיות! 597 00:46:56,151 --> 00:46:59,151 ♪ בינלאומי 598 00:48:06,357 --> 00:48:08,357 – הנה הוא, מאחוריו! - בוגד. 599 00:48:09,424 --> 00:48:10,591 מוסוליני! 600 00:48:23,924 --> 00:48:25,224 - מוסוליני! -לך אחריו! 601 00:48:40,991 --> 00:48:43,224 - אנחנו נמצא אותך! - מוסוליני! 602 00:48:50,891 --> 00:48:52,191 הנה הוא! 603 00:48:57,491 --> 00:48:59,124 מוסוליני, בוגד! 604 00:49:27,091 --> 00:49:28,224 היכנס. 605 00:49:28,291 --> 00:49:31,291 מוסוליני, אמרו לי שאתה מת. 606 00:49:48,744 --> 00:49:50,444 מוסוליני! 607 00:49:51,924 --> 00:49:53,124 אנחנו נמצא אותך. 608 00:49:56,099 --> 00:49:58,499 קיבלנו 4,796 קולות, 609 00:49:58,550 --> 00:50:01,750 אף לא מועמד פאשיסטי אחד לא עבר - אפילו לא אני. 610 00:50:09,551 --> 00:50:12,037 יש לנו 4,796 קולות. 611 00:50:12,087 --> 00:50:15,051 לסוציאליסטים יש מיליון ו-300 אלף. 612 00:50:17,024 --> 00:50:18,357 טרִיוּמף. 613 00:50:25,291 --> 00:50:28,891 והנה אני כאן. אני נחנק בין ארבעה קירות. 614 00:50:30,791 --> 00:50:32,366 אֶחָד. 615 00:50:32,496 --> 00:50:34,021 עם המשפחה שלי. 616 00:50:39,224 --> 00:50:41,924 ערכו לי הלוויה, רקל. הַלוָיָה! 617 00:50:41,948 --> 00:50:44,548 {\an8}- אל תגיד את זה. - אני מת. גופה מתה! 618 00:50:44,572 --> 00:50:46,072 {\an8}אתה מפחיד את הילדים, תפסיק עם זה. 619 00:50:46,257 --> 00:50:48,924 - אבא צוחק. - אבא צוחק. 620 00:50:51,191 --> 00:50:54,457 מוסוליני! 621 00:51:04,157 --> 00:51:06,891 מוסוליני! 622 00:51:08,324 --> 00:51:11,891 - מוסוליני, תפתח! - תפסיק לצעוק! 623 00:51:17,857 --> 00:51:19,557 תפתח, מוסוליני. 624 00:51:19,881 --> 00:51:21,181 {\an8}שקט. 625 00:51:27,305 --> 00:51:28,305 {\an8}הנה, קח את זה. 626 00:51:28,391 --> 00:51:30,491 מוסוליני! 627 00:51:30,524 --> 00:51:32,724 ד'אנונציו לא היה מוותר. 628 00:51:32,774 --> 00:51:35,064 בני אדם מתים בקרב. 629 00:51:36,791 --> 00:51:37,791 {\an8}קח את זה. 630 00:51:42,324 --> 00:51:43,824 לָלֶכֶת. 631 00:51:53,124 --> 00:51:54,324 מוות למי? 632 00:51:55,257 --> 00:51:56,824 לָנוּ. 633 00:52:06,124 --> 00:52:09,257 -מי שם? - משטרה. מוסוליני, תפתח. 634 00:52:11,857 --> 00:52:13,194 מאיזו סיבה? 635 00:52:20,491 --> 00:52:23,142 ארגון קבוצות חמושות? 636 00:52:24,824 --> 00:52:26,391 אתה צוחק? 637 00:52:29,315 --> 00:52:31,215 {\an8}הסתר את זה. הסתר את זה! 638 00:52:34,224 --> 00:52:37,122 אנחנו לא אשמים בכלום. לא אני ולא המשפחה שלי. 639 00:52:37,211 --> 00:52:40,391 - ההאשמות שלך מגוחכות. - אתה תספר לשופט על זה. 640 00:52:40,475 --> 00:52:42,365 תפתח, אתה עצור. 641 00:52:50,791 --> 00:52:52,391 {\an8}אני אחזור בעוד שעה. 642 00:53:43,144 --> 00:53:45,845 ויוה פאשיזם, ויוה מוסוליני! 643 00:54:01,191 --> 00:54:02,424 טֶבַח. 644 00:54:06,895 --> 00:54:10,128 שמי מוסוליני בניטו אמילקר אנדריאה. 645 00:54:10,179 --> 00:54:13,646 בנו של אלסנדרו מוסוליני ורוז מלטוני. 646 00:54:13,697 --> 00:54:15,564 אני בן 35. 647 00:54:17,757 --> 00:54:20,823 כמו בהמה אני מריח הגישה של מאה חדשה. 648 00:54:21,991 --> 00:54:24,568 והגיל שלי כבר מאחוריי. 649 00:54:51,046 --> 00:54:54,935 לוקה מרינלי 650 00:54:54,986 --> 00:54:58,972 "M. Son of the Century" 651 00:54:59,023 --> 00:55:02,994 במאי: ג'ו רייט