1 00:00:12,600 --> 00:00:14,200 LIN UNA FOTOBIOGRAFIA 2 00:00:14,220 --> 00:00:17,000 Dimmi, riesci a vedere? all'alba... 3 00:00:17,120 --> 00:00:20,330 alle vittime convertite in uno scherzo miserabile? 4 00:00:20,360 --> 00:00:23,873 Ti faccio soffrire per così tanto tempo, oh dimmi, non puoi? 5 00:00:24,017 --> 00:00:28,820 guarda cosa c'è che non va, e sei fregato? 6 00:00:30,400 --> 00:00:33,714 Omicidio con stile ...moda 7 00:00:33,777 --> 00:00:37,276 Non è così strano, nemmeno così strano 8 00:00:37,364 --> 00:00:40,914 È ovunque, Cosa non vedi? 9 00:00:41,100 --> 00:00:44,492 È ovunque, Cosa non vedi? 10 00:00:47,400 --> 00:00:50,576 Ciò dimostra che questo paese È così folle e strano 11 00:00:50,794 --> 00:00:54,163 Mille mani non possono riordina 12 00:00:54,339 --> 00:00:57,838 La tua mente è adesso un acrobata 13 00:00:58,093 --> 00:01:01,343 Non sai più chi sei né dove sei 14 00:01:01,471 --> 00:01:04,805 Nemmeno perché sei venuto sentirsi così 15 00:01:05,058 --> 00:01:08,427 Non è la stessa cosa, Cosa non vedi? 16 00:01:08,603 --> 00:01:10,560 Cosa non vedi? 17 00:01:14,985 --> 00:01:18,481 Omicidio con stile ...moda 18 00:01:18,613 --> 00:01:21,982 Non è così strano, nemmeno così strano 19 00:01:22,158 --> 00:01:25,325 È ovunque, Cosa non vedi? 20 00:01:25,704 --> 00:01:29,951 È ovunque, Cosa non vedi? 21 00:01:31,918 --> 00:01:35,501 Si muove, striscia, Si muove come la sabbia... 22 00:01:35,714 --> 00:01:38,999 Con una cosa tagliente attaccato alla sua mano... 23 00:01:39,301 --> 00:01:42,752 Prova a scappare o pagarne il prezzo 24 00:01:42,929 --> 00:01:46,345 Sei molto libero e poi sei perso 25 00:01:46,516 --> 00:01:49,932 Quando scende la notte si trasforma in una farfalla 26 00:01:50,145 --> 00:01:55,577 Rinuncia alla sua intelligenza e si lascia trasportare dalle torte 27 00:01:56,443 --> 00:01:58,352 Ora piangi i tuoi sogni! 28 00:02:00,322 --> 00:02:02,148 State attente, ragazze! 29 00:02:03,867 --> 00:02:07,152 Dormi in pace, dormi in pace... 30 00:03:23,071 --> 00:03:26,654 Per favore, non costringermi... posa per queste foto. 31 00:03:26,908 --> 00:03:28,237 Mi dispiace. 32 00:03:28,618 --> 00:03:31,821 So che hai bisogno di soldi divorziare dalla moglie. 33 00:04:10,243 --> 00:04:13,374 Stai attento. Stai attento. Non c'è via d'uscita 34 00:04:13,409 --> 00:04:16,806 "Dai un'occhiata a queste puttane e scegli uno da filmare questo pomeriggio. "Wiley." 35 00:04:17,167 --> 00:04:20,666 Le tarantole oscillano silenziosamente 36 00:04:20,837 --> 00:04:24,123 Tessiamo il fuoco che non puoi vedere... 37 00:04:24,549 --> 00:04:27,918 Parla di cosa si avvererà 38 00:04:28,178 --> 00:04:31,381 Buona fortuna o tristezza, sei nella trappola 39 00:04:31,514 --> 00:04:34,883 Dimmelo, vero? Dimmi, vero? 40 00:04:35,018 --> 00:04:38,469 Oh, dimmi, non vedi... Non vedi... 41 00:04:38,647 --> 00:04:40,238 c'è qualcosa Cosa c'è che non va? 42 00:04:40,273 --> 00:04:41,981 Guarda, c'è qualcosa che non va 43 00:04:42,234 --> 00:04:43,811 C'è qualcosa che non va 44 00:04:43,985 --> 00:04:45,610 C'è qualcosa che non va 45 00:04:45,820 --> 00:04:47,694 C'è qualcosa che non va 46 00:04:48,823 --> 00:04:51,196 Omicidio con stile ...moda 47 00:04:51,660 --> 00:04:55,788 Modello artistico - Prova fotografica Scena 2, ripresa 1, suono 1 48 00:04:58,291 --> 00:05:00,083 Va bene, cominciamo. 49 00:05:00,252 --> 00:05:02,125 Leggi la riga ora. 50 00:05:02,671 --> 00:05:04,710 E lascia la lavagna. 51 00:05:07,884 --> 00:05:11,384 Per favore, non farmi spogliare quando posa per queste foto. 52 00:05:11,471 --> 00:05:13,760 So che hai bisogno di soldi divorziare dalla moglie. 53 00:05:14,057 --> 00:05:15,635 Guarda, non è giusto. 54 00:05:15,809 --> 00:05:16,888 Non credo che tu capisca. 55 00:05:17,102 --> 00:05:18,893 Capisci il personaggio? 56 00:05:20,021 --> 00:05:21,765 Beh, dovrei essere Karen. 57 00:05:21,982 --> 00:05:25,433 Karen è la fidanzata del regista del film. 58 00:05:25,944 --> 00:05:29,811 E lo sto facendo per lui perché ne ha bisogno soldi per divorziare dalla moglie. 59 00:05:30,699 --> 00:05:32,738 E dov'è? Dietro la telecamera? 60 00:05:34,077 --> 00:05:35,156 Cosa sta succedendo? 61 00:05:35,829 --> 00:05:37,747 Lui è colui che prende le foto, ok? 62 00:05:37,782 --> 00:05:39,539 Sì, è lui che... 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,299 chi scatta le foto. 64 00:05:41,334 --> 00:05:43,457 E quando guardi la telecamera, Guardalo, ok? 65 00:05:43,962 --> 00:05:46,749 Bene, allora dovrebbe essere così che sei il mio ragazzo. 66 00:05:47,299 --> 00:05:49,266 Esatto. Ok, ora leggi la riga: 67 00:05:49,301 --> 00:05:52,052 "Per favore, non costringermi posa per queste foto." 68 00:05:56,224 --> 00:05:58,762 Per favore, non costringermi posare per queste foto. 69 00:05:58,894 --> 00:06:01,349 So che hai bisogno di soldi divorziare dalla moglie. 70 00:06:01,730 --> 00:06:05,562 Va bene, fai lo spogliarello. 71 00:06:06,026 --> 00:06:07,983 Adesso, mentre fai il tuo spogliarello, 72 00:06:08,069 --> 00:06:10,358 non dirgli mai hai dormito con lui. 73 00:06:10,572 --> 00:06:12,778 - Non sono mai andata a letto con lui? - No, mai... 74 00:06:13,533 --> 00:06:16,320 Lui è molto più vecchio di te e lo ha devi aspettare finché non sarai sposato. 75 00:06:17,495 --> 00:06:18,658 Oh, va bene. 76 00:06:29,007 --> 00:06:31,912 Uhm... sei sicuro di esserlo? Gli abiti sono adeguati? 77 00:06:32,385 --> 00:06:33,630 Sì, stanno bene. Vai avanti e fallo. 78 00:06:35,222 --> 00:06:39,266 È un po' imbarazzante per me, Capisci cosa intendo? 79 00:06:39,768 --> 00:06:40,930 Va bene, va bene. 80 00:06:41,144 --> 00:06:44,062 Ebbene, che tipo di ragazza è? Non me l'ha detto. 81 00:06:44,981 --> 00:06:46,907 Beh, è innamorata dal regista 82 00:06:46,942 --> 00:06:50,862 e sta girando questo film da sola per lui, così può venderlo. 83 00:06:50,897 --> 00:06:53,104 Ma voglio dire: Che tipo di personaggio è? 84 00:06:53,198 --> 00:06:57,065 Sai, energico o timido? - No, è solo una brava ragazza. 85 00:06:57,577 --> 00:06:59,237 - Una brava ragazza? - Sì, una brava ragazza. 86 00:07:01,122 --> 00:07:03,448 Ora spogliati, Per favore. 87 00:07:06,670 --> 00:07:08,164 Sei sicuro che lo sia? i vestiti giusti? 88 00:07:08,255 --> 00:07:09,583 Sì, va bene. 89 00:07:21,059 --> 00:07:23,265 È questo il microfono su cui sto parlando adesso? 90 00:07:23,812 --> 00:07:25,686 Sì, è vero. 91 00:07:31,403 --> 00:07:33,230 Dovrebbe essere sexy? 92 00:07:33,738 --> 00:07:37,570 Certamente! Dovresti esserlo facendo uno spogliarello per lui. 93 00:07:39,744 --> 00:07:44,905 - Dove girerai il film? - È ripreso dalla telecamera, sta girando. 94 00:07:45,125 --> 00:07:46,952 - Scusi? - La fotocamera ora funziona. 95 00:07:47,043 --> 00:07:48,502 Puoi iniziare? 96 00:08:00,640 --> 00:08:01,589 È solo... 97 00:08:03,143 --> 00:08:04,767 Togliti il reggiseno Ora per favore. 98 00:08:17,616 --> 00:08:19,541 Se potessi farlo un po' più veloce. 99 00:08:19,576 --> 00:08:21,533 Anche noi dobbiamo andare avanti Manca tutto il resto per finire! 100 00:08:24,915 --> 00:08:25,863 Io... 101 00:08:27,751 --> 00:08:29,301 Non penso di poterlo fare. 102 00:08:29,550 --> 00:08:31,328 Dovresti riceverne più di 50 per questo. 103 00:08:31,588 --> 00:08:33,746 - Va bene. - Dovrebbero essere 500. 104 00:08:34,925 --> 00:08:36,630 Non farmi pressione, fallo e basta! 105 00:08:36,665 --> 00:08:38,336 Invece di 50 dollari al giorno, 106 00:08:38,803 --> 00:08:40,262 50 dollari l'ora! 107 00:08:42,641 --> 00:08:44,966 Penso di aver bisogno soldi più di te! 108 00:08:47,145 --> 00:08:49,268 Vuoi che mi sbrighi, Va tutto bene, non mi interessa. 109 00:09:23,473 --> 00:09:24,469 Va bene. Vai avanti. 110 00:09:29,938 --> 00:09:33,271 Dai, togliti il vestito. Inoltrare. Sto usando la pellicola per tutto questo. 111 00:09:38,905 --> 00:09:39,854 No. 112 00:09:40,865 --> 00:09:44,531 Andiamo! Il tuo ragazzo l'ha già visto tutto, quindi mostracelo! 113 00:10:05,515 --> 00:10:08,801 Dai, lascia il vestito. E ora togliti il reggiseno. 114 00:10:14,149 --> 00:10:15,098 No. 115 00:10:17,235 --> 00:10:18,943 Non toglierò nient'altro. 116 00:10:19,195 --> 00:10:21,531 Senti, se vuoi il ruolo, Devi toglierti il reggiseno. 117 00:10:21,566 --> 00:10:23,239 Dai, fallo adesso! 118 00:10:43,511 --> 00:10:45,670 Che tipo di film lo fai davvero? 119 00:10:48,016 --> 00:10:50,018 Questa è solo una scena artistico nel film. 120 00:10:50,053 --> 00:10:51,596 - Che cos'è? - Una scena artistica. 121 00:10:53,146 --> 00:10:54,890 Cosa intendi? Una scena artistica? 122 00:10:55,607 --> 00:10:57,317 Ritorna sulla scena, Hai paura del tuo corpo? 123 00:10:57,352 --> 00:10:58,941 Vai avanti, non ho paura! 124 00:11:01,279 --> 00:11:03,735 Non mi interessa se l'hai fatto spaventoso o no, ma ehi, 125 00:11:03,823 --> 00:11:06,361 Non so se lo fai davvero quel tipo di film. 126 00:11:07,494 --> 00:11:11,194 Senti, devo filmare questa scena per il produttore. Lo sai. 127 00:11:12,874 --> 00:11:14,666 Allora perché non posso? ricevere più soldi? 128 00:11:16,920 --> 00:11:18,845 - Perché? - Non ho ancora visto niente. 129 00:11:18,880 --> 00:11:20,920 Dimostra solo che sei capace per raggiungere la fine. 130 00:11:29,190 --> 00:11:33,345 Modello artistico - Prova fotografica Scena 3, suono 1, ripresa 1. 131 00:11:36,523 --> 00:11:38,380 "Karen "Una fotobiografia" 132 00:11:48,318 --> 00:11:49,300 Karen - Fotobiografia 133 00:12:21,693 --> 00:12:22,642 Tracy. 134 00:12:23,320 --> 00:12:24,268 Buongiorno. 135 00:12:24,821 --> 00:12:26,778 - Ciao, Tracy. -Karen, tesoro! 136 00:12:28,992 --> 00:12:31,448 Sei meravigliosa! Allora, com'era l'Europa? 137 00:12:31,953 --> 00:12:35,322 - Vecchia signora... Ma sei meravigliosa! - Quando sei tornato? 138 00:12:35,415 --> 00:12:38,665 Non ne ho idea. Sull'aereo mi hanno servito colazione durante tutto il viaggio! 139 00:12:39,419 --> 00:12:41,328 - Hai trovato la mia borsa? - Sì, è nel bagagliaio. 140 00:12:41,588 --> 00:12:43,082 Usciamo di qui prima che ci riconoscano. 141 00:12:43,215 --> 00:12:45,966 Ho paura che mi saltino addosso! la macchina e spellala finché non arrivano a me! 142 00:12:46,176 --> 00:12:49,627 Cosa c'è che non va, Tracy? Da non perdere ai tuoi vecchi amici del college? 143 00:12:49,721 --> 00:12:53,172 Oh no, il punto è lasciare il college la cosa più sensata che abbia mai fatto! 144 00:12:53,850 --> 00:12:55,601 Tesoro, ti dà fastidio? se passiamo dalla banca 145 00:12:55,636 --> 00:12:57,352 per cercare il contenuto dalla cassetta di sicurezza di mamma? 146 00:12:57,520 --> 00:13:00,190 Ha deciso di lasciarci tutti senza gioielli della famiglia questo fine settimana. 147 00:13:00,357 --> 00:13:03,318 Ogni volta che mi avvicino a quello strambo, Perdo 10 anni di aspettativa di vita. 148 00:13:03,353 --> 00:13:05,275 - Dai, non è poi così male! -Oh, lo è! 149 00:13:05,445 --> 00:13:07,906 L'unica cosa che mi manca è quando attorcigliato il tubetto del dentifricio. 150 00:13:07,941 --> 00:13:09,483 Fino a quando non passi alla pasta di denti in polvere. 151 00:13:09,866 --> 00:13:11,859 Una ragazza deve imparare per proteggersi, giusto? 152 00:13:12,077 --> 00:13:13,960 Questo mi ricorda quella mamma sta pianificando 153 00:13:13,995 --> 00:13:17,696 ricevere una truppa di surfisti per tenerci occupati questo fine settimana. 154 00:13:17,791 --> 00:13:19,451 Pensavo di essere stato invitato, e riporto testualmente: 155 00:13:19,668 --> 00:13:21,791 "Un fine settimana tranquillo sul campo, tesoro." 156 00:13:22,170 --> 00:13:23,830 Quando l'ho sentito prima? 157 00:13:24,130 --> 00:13:25,755 Oh sì, ora ricordo. 158 00:13:26,007 --> 00:13:28,426 L'ultima volta che volevi un fine settimana sereno e sereno, 159 00:13:28,461 --> 00:13:31,048 È stato quando avevi una relazione. seriamente con Hugo Fluger. 160 00:13:31,429 --> 00:13:35,178 Tracy, come mai ti ricordi sempre? Le cose che sto cercando di dimenticare? 161 00:13:35,267 --> 00:13:37,176 Ma chi diavolo potrebbe dimenticare Hugo Fluger? 162 00:13:37,310 --> 00:13:40,644 - È stato così brutto? - Uno di quei rari adolescenti eccentrici. 163 00:13:40,981 --> 00:13:42,605 Non lo dimenticherò mai che al ballo delle debuttanti, 164 00:13:42,774 --> 00:13:45,858 è venuto indossando una giacca bianco, con un'ampia cintura 165 00:13:46,278 --> 00:13:48,401 e scarpe da tennis corrispondenza. 166 00:13:48,613 --> 00:13:50,191 Tracy, questa volta è una cosa seria. 167 00:13:50,407 --> 00:13:52,316 Christopher mi ha proposto di sposarlo. 168 00:13:52,868 --> 00:13:54,825 Non è serio. Pensavo di avere già una moglie. 169 00:13:54,995 --> 00:13:57,912 -Ne aveva uno, ma è morto. - È molto gentile da parte tua! 170 00:13:58,039 --> 00:13:59,840 - Davvero, Tracy... - Lo so, tesoro, 171 00:13:59,875 --> 00:14:02,502 Dovrei prendere tutto questo più seriamente, ma, dopotutto, 172 00:14:02,537 --> 00:14:05,207 dovresti ricordartelo proprio Mi hai detto qualcosa nelle tue lettere. 173 00:14:05,297 --> 00:14:08,713 Ora dimmi dove l'hai incontrato, cosa fa e tutta la storia. 174 00:14:08,925 --> 00:14:12,341 Beh, l'ho incontrato in un parco, mi ha fatto una foto. 175 00:14:12,762 --> 00:14:16,096 Lui è un fotografo. Scatta foto ovunque vada. 176 00:14:16,349 --> 00:14:19,968 Sta girando un film proprio adesso! e poi ci sposeremo! 177 00:14:20,145 --> 00:14:22,268 Sembra fantastico. Lo fa fotografie di moda? 178 00:14:22,522 --> 00:14:25,689 No, ma recentemente lo ha fatto studi sul corpo umano. 179 00:14:25,901 --> 00:14:28,142 - Tuo, senza dubbio. - Beh, il mio e altri. 180 00:14:28,236 --> 00:14:31,071 - In senso figurato... - Ha fatto molti studi. 181 00:14:31,197 --> 00:14:34,946 Alcuni con i vestiti, altri parzialmente vestito, e alcuni... 182 00:14:35,160 --> 00:14:36,571 ¡Completamente desnudos! 183 00:14:38,246 --> 00:14:40,239 Tracy, pensi che ci sia qualcosa che non va? in quello? 184 00:14:40,582 --> 00:14:42,989 No, ma penso che dovresti Sii sicuro delle tue intenzioni. 185 00:14:43,293 --> 00:14:45,250 Ma gli ho chiesto se potevo posare. 186 00:14:45,503 --> 00:14:49,750 - Se avessi visto qualche suo lavoro... -Oh, lo so. sarei già in studio, 187 00:14:49,841 --> 00:14:52,213 dando il massimo di fronte a una raffica di lampi. 188 00:14:52,385 --> 00:14:53,928 Non è divertente, Tracy. 189 00:14:54,012 --> 00:14:57,262 Diciamo che non lo è. Quando ti ha proposto la proposta? matrimonio? Prima o dopo? 190 00:14:57,599 --> 00:14:59,390 Non essere sorpreso se annulli il fidanzamento. 191 00:14:59,768 --> 00:15:01,760 Dopotutto, chi vorrebbe una coniglietta da nightclub come moglie? 192 00:15:01,853 --> 00:15:05,020 Tracy, cominci a sembrare così una vecchia donna dell'epoca vittoriana. 193 00:15:05,106 --> 00:15:08,807 Lo so. Ma devi ammettere che lo sono una donna esperta del mondo 194 00:15:08,944 --> 00:15:11,814 che sto prendendo sotto la mia ala protettrice un dolce fiore verginale. 195 00:15:12,239 --> 00:15:14,990 Lo capisco non solo non sei né dolce né verginale, 196 00:15:15,325 --> 00:15:17,410 ma hai anche posato per le foto di nudo. 197 00:15:17,445 --> 00:15:18,525 Tutto questo, sotto la mia tutela. 198 00:15:18,828 --> 00:15:22,447 Tracy, puoi rilassarti, Christopher non mi ha nemmeno toccato. 199 00:15:22,791 --> 00:15:24,626 Una volta siamo andati a fare foto in riva al mare, 200 00:15:24,661 --> 00:15:26,426 è venuto nella mia stanza a tarda notte... 201 00:15:26,461 --> 00:15:29,462 - Oh, proprio sotto la mia tutela... - ...per farmi altre foto. 202 00:15:30,465 --> 00:15:32,292 Ha detto che sembrava una piccola Madonnina. 203 00:15:33,051 --> 00:15:35,387 Ok, sto ascoltando. la parte inspiegabile della storia. 204 00:15:35,422 --> 00:15:37,178 Per tutto il tempo lo era nella mia stanza, 205 00:15:37,430 --> 00:15:39,340 ...ho scattato foto, e poi se ne andò. 206 00:15:39,933 --> 00:15:42,934 Naturalmente ti sei dimenticato di dirmi che lo è paralizzato dai fianchi ai piedi. 207 00:15:43,103 --> 00:15:46,139 Difficilmente, è l'uomo più bello che abbia mai incontrato. 208 00:15:47,274 --> 00:15:50,689 - Hai un... coinquilino? - No, non è gay. 209 00:15:51,152 --> 00:15:53,726 - Allora cosa nascondi? - È un gentiluomo. 210 00:15:55,448 --> 00:15:56,397 Oh, capisco. 211 00:15:56,658 --> 00:15:59,575 Ma non pensi che sia strano che non ci ho nemmeno provato... 212 00:16:00,078 --> 00:16:01,987 voglio dire, In realtà è un uomo. 213 00:16:02,330 --> 00:16:05,995 Naturalmente lo è. Pensi che dovremmo aspettare? finché non ci sposeremo. Cosa c'è di sbagliato in questo? 214 00:16:06,334 --> 00:16:08,825 Oh, niente. Spero che non lo sia che ha ucciso la sua prima moglie. 215 00:16:08,920 --> 00:16:09,869 Quello? 216 00:16:10,171 --> 00:16:12,211 Niente, ne sono sicuro che andrà tutto bene. 217 00:16:12,549 --> 00:16:14,458 Non riesci a trovare tutto questo? della purezza un po' noiosa? 218 00:16:14,551 --> 00:16:16,425 Tracy, è stupido! 219 00:16:16,678 --> 00:16:19,050 Rispetto per Cristoforo e mi rispetta. 220 00:16:19,306 --> 00:16:21,263 Il tuo lavoro viene prima di tutto, e lo capisco. 221 00:16:21,349 --> 00:16:23,556 È un onore che mi concedi lavorare con lui. 222 00:16:23,935 --> 00:16:26,605 Se lo conoscessi, penseresti lo stesso, ne sono sicuro. 223 00:16:27,105 --> 00:16:30,604 Hai un gemello? Sembra una combinazione di Gregory Peck e Albert Schweitzer. 224 00:16:30,942 --> 00:16:33,018 - Di cosa parla il tuo film? - Non lo so. 225 00:16:33,236 --> 00:16:36,023 Non lo dirò a nessuno finché non sarà finito. 226 00:16:36,573 --> 00:16:39,910 Un giorno mi ha scoperto mentre davo un'occhiata alla mia fotobiografia. Era furioso. 227 00:16:39,945 --> 00:16:41,902 - Il tuo cosa? - Fotobiografia. 228 00:16:42,245 --> 00:16:44,087 È una nuova forma d'arte che Christopher ha sviluppato. 229 00:16:44,122 --> 00:16:48,784 È un archivio di tutte le foto scattate ad una modella, dalla prima foto... 230 00:16:48,960 --> 00:16:51,630 ...finché non è finita... - Non è finita, spero, caro. 231 00:16:51,713 --> 00:16:53,540 Perché non lo porti? per il fine settimana? 232 00:16:53,632 --> 00:16:55,042 Mi piacerebbe incontrarlo. 233 00:16:55,383 --> 00:16:56,600 Deve finire il film. 234 00:16:56,635 --> 00:16:59,208 E' molto tardi e il produttore impazzisce con lui. 235 00:16:59,346 --> 00:17:00,460 A proposito di puntualità... 236 00:17:00,680 --> 00:17:03,634 Devo andare in banca prima che chiuda alle 3:00. 237 00:17:04,100 --> 00:17:07,434 Ci vediamo qui in macchina, alle 3:30, va bene? 238 00:17:07,604 --> 00:17:10,059 Bene. Questo mi darà il tempo basta chiamare Christopher. 239 00:17:10,482 --> 00:17:12,605 Non siamo ancora partiti e già mi manca. 240 00:17:12,734 --> 00:17:15,652 Beh, dagli un grande... una mia stretta di mano. 241 00:17:23,745 --> 00:17:26,829 Cristoforo? Oh Cristoforo! 242 00:18:12,419 --> 00:18:13,368 Cristoforo? 243 00:18:14,337 --> 00:18:15,417 - Cosa fai qui? - Beh, 244 00:18:15,755 --> 00:18:17,924 Tracy ed io stavamo facendo shopping dietro l'angolo, 245 00:18:17,959 --> 00:18:20,083 quindi ho pensato di poterlo fare fermati a salutare. 246 00:18:20,176 --> 00:18:22,584 Questo non è possibile ora. Non vedi che sono occupato? 247 00:18:24,890 --> 00:18:26,300 Mi dispiace, non lo sapevo. 248 00:18:35,984 --> 00:18:38,522 Mi scuso, tesoro. Non volevo sgridarti. 249 00:18:40,572 --> 00:18:42,066 Sono solo queste le cose stanno andando così male. 250 00:18:42,991 --> 00:18:44,569 Oh, tesoro, capisco. 251 00:18:46,661 --> 00:18:48,570 C'è un problema con il film? 252 00:18:49,206 --> 00:18:51,494 Ho pensato a quel produttore Mi avrebbe dato una vera possibilità. 253 00:18:52,792 --> 00:18:54,785 Avrei dovuto saperlo meglio quello che volevo davvero. 254 00:18:54,878 --> 00:18:56,076 Cosa intendi con questo? 255 00:19:00,425 --> 00:19:02,085 Chris, stai bene? 256 00:19:04,512 --> 00:19:06,007 Hai mangiato qualcosa? 257 00:19:07,515 --> 00:19:11,050 Non dovresti lasciarti coinvolgere nel tuo lavoro al punto da trascurarti. 258 00:19:11,144 --> 00:19:12,093 Il mio lavoro... 259 00:19:14,689 --> 00:19:15,721 Guarda, Karen... 260 00:19:19,319 --> 00:19:21,146 Penso che sia meglio che tu vada. 261 00:19:23,657 --> 00:19:24,605 Perché? 262 00:19:25,617 --> 00:19:26,566 Bene. 263 00:19:27,327 --> 00:19:30,494 Ho documentato attentamente il meglio momenti che abbiamo trascorso insieme. 264 00:19:30,580 --> 00:19:33,202 Finirò la tua fotobiografia, e la chiamerò "Karen". 265 00:19:34,376 --> 00:19:37,792 Ti manderò una copia. ma alcune cose è successo, non posso vederti più. 266 00:19:38,129 --> 00:19:40,799 -Ehi, Chris, è tutto pronto? - Dov'è Otto? 267 00:19:41,383 --> 00:19:42,711 Ok, calmati. 268 00:19:43,009 --> 00:19:44,669 Lo troverò, va bene? 269 00:19:45,387 --> 00:19:46,336 Ci vediamo più tardi. 270 00:19:53,687 --> 00:19:57,305 -Chris, mi hai chiesto di sposarti! - Adesso è cambiato. 271 00:19:58,108 --> 00:19:59,057 Perché? 272 00:19:59,609 --> 00:20:02,147 Non importa, Karen. Il punto è che le cose sono diverse. 273 00:20:02,487 --> 00:20:05,061 Beh, non me ne andrò. Ti amo. 274 00:20:05,824 --> 00:20:08,034 Per me, questo è il punto il più importante del mondo, 275 00:20:08,069 --> 00:20:10,360 e vuoi che me ne vada? senza nemmeno dirmi perché? 276 00:20:11,246 --> 00:20:13,404 Non è giusto Non è giusto. 277 00:20:13,915 --> 00:20:16,204 - Perché mi ami? - Non lo so. 278 00:20:17,252 --> 00:20:18,497 Ti amo e basta, tutto qui. 279 00:20:19,004 --> 00:20:21,921 Perché mi hai insegnato molto e adoro il tuo lavoro. 280 00:20:22,424 --> 00:20:25,175 Mi hai mostrato la bellezza delle cose come non avevo mai visto prima. 281 00:20:25,343 --> 00:20:26,624 Non hai visto niente... 282 00:20:27,512 --> 00:20:30,390 Oh Karen, quando aprirai gli occhi? e realizzare di chi sei innamorato? 283 00:20:30,425 --> 00:20:32,267 - O dovrei aprirli per te? - Abbastanza! 284 00:20:32,302 --> 00:20:33,132 Allora vai! 285 00:20:33,268 --> 00:20:35,510 Non lo farò finché non me lo dici cosa è successo! 286 00:20:35,645 --> 00:20:36,559 Ok, bene. 287 00:20:37,188 --> 00:20:39,561 Sono goffo con le parole, Te lo mostrerò in foto. 288 00:20:44,279 --> 00:20:45,903 Siediti qui. 289 00:20:47,282 --> 00:20:48,610 E guarda lo schermo. 290 00:20:49,743 --> 00:20:52,494 Ti mostrerò un po' di reale bellezza che ho creato. 291 00:20:55,457 --> 00:20:58,707 Questi sono pezzi delle riprese di ieri, inedito. 292 00:20:58,877 --> 00:21:00,786 La storia è di a semplicità commovente: 293 00:21:02,088 --> 00:21:05,089 Otto, fotografo di alta moda e il suo assistente... 294 00:21:05,258 --> 00:21:08,923 Stanno scattando foto pubblicitarie. - Non è quello l'uomo che era nel corridoio? 295 00:21:09,137 --> 00:21:10,928 Sì, quello è Max Wiley, il produttore del film. 296 00:21:11,223 --> 00:21:13,262 L’anno scorso ne sono stati prodotti più di 35. 297 00:21:13,642 --> 00:21:15,052 È molto, non è vero? 298 00:21:15,185 --> 00:21:17,444 - Devo averne visti alcuni. - "L'orgia del nudo dorato". 299 00:21:17,479 --> 00:21:20,017 "La Terrazza Proibita", o forse "Il campo nudisti al sole." 300 00:21:20,315 --> 00:21:22,234 - Che tipo di film sono? - Film pornografici, 301 00:21:22,269 --> 00:21:23,977 sfruttamento, nudità. 302 00:21:24,486 --> 00:21:26,893 Il tipo di film che un uomo Non va con la sua ragazza, ma da solo. 303 00:21:27,614 --> 00:21:30,615 Osserva le ragazze fare sullo schermo tutto ciò che hai sempre desiderato 304 00:21:30,700 --> 00:21:33,108 cosa gli fanno, ma non avrebbe mai potuto. 305 00:21:33,495 --> 00:21:34,444 Cosa intendi con questo? 306 00:21:34,663 --> 00:21:37,829 potrei essere un pervertito un vecchio sporco, un maniaco sessuale. 307 00:21:38,166 --> 00:21:40,669 E quando le luci si riaccendono, esce di soppiatto dal cinema, per essere di nuovo 308 00:21:40,704 --> 00:21:42,708 solo un ragazzo che torna da un film. - Ma, Cristoforo... 309 00:21:42,796 --> 00:21:46,379 E in questo film, "Artistic Model", Il pubblico è incollato alle sedie, 310 00:21:46,466 --> 00:21:49,467 aspettando solo una cosa: Quando si spoglierà la ragazza? 311 00:21:50,971 --> 00:21:53,177 Max Wiley non delude mai ai suoi fan. 312 00:21:53,682 --> 00:21:54,962 Cosa stai facendo adesso? 313 00:21:56,184 --> 00:21:59,221 - Perché lo spegni? - Penso che tu abbia visto abbastanza. 314 00:21:59,521 --> 00:22:00,470 Ma perché? 315 00:22:01,231 --> 00:22:03,520 Perché è un'oscenità disgustosa e non voglio che tu veda altro. 316 00:22:03,858 --> 00:22:06,396 - Sul serio, Christopher, non sono più una ragazza. - Sì, sei tu. 317 00:22:06,695 --> 00:22:08,189 I bambini non posano nudi. 318 00:22:13,243 --> 00:22:14,523 Come puoi dirlo? 319 00:22:15,704 --> 00:22:18,195 I miei studi su di te lo hanno dimostrato la perfezione della figura umana. 320 00:22:18,707 --> 00:22:20,367 Celebrano la bellezza e la tua innocenza. 321 00:22:20,458 --> 00:22:23,958 Queste oscenità degradano il corpo umano facendo appello agli istinti più bassi. 322 00:22:24,045 --> 00:22:27,212 - Non è affatto così. - Bene, allora guarda, caro! 323 00:22:35,432 --> 00:22:37,590 Perché una ragazza dovrebbe accettare? farsi fotografare così? 324 00:22:38,143 --> 00:22:39,637 - Dimmelo tu. - Dimmi cosa? 325 00:22:40,020 --> 00:22:41,300 Niente, niente. 326 00:22:42,606 --> 00:22:45,013 Il fotografo pazzo è interpretato da Otto. 327 00:22:46,776 --> 00:22:48,436 Pensa di essere molto divertente. 328 00:22:49,112 --> 00:22:51,603 Pensa che si è strappato il vestito Quella ragazza è uno scherzo davvero bello. 329 00:22:54,326 --> 00:22:56,484 La ucciderei se pensassi di poterlo fare provocare una risata con esso. 330 00:22:58,079 --> 00:23:00,915 Ho detto a Wiley di tenerlo lontano dell'apparecchio prima che si verifichino problemi. 331 00:23:01,666 --> 00:23:03,374 Se lo rivedo qui, io... 332 00:23:07,547 --> 00:23:08,745 Che diavolo è...? 333 00:23:17,933 --> 00:23:19,475 lascia che te lo mostri lo scenario... 334 00:23:21,102 --> 00:23:22,561 ...per la scena finale. 335 00:23:28,693 --> 00:23:31,445 Potrebbe sembrare un bel letto normale per chi non lo sapesse, 336 00:23:32,530 --> 00:23:36,398 ma in realtà è la fase in cui alcuni ottengono le loro migliori prestazioni. 337 00:23:37,827 --> 00:23:39,737 "La bestia con due pipistrelli" Sta per iniziare. 338 00:23:42,082 --> 00:23:43,540 La trama è molto semplice: 339 00:23:45,400 --> 00:23:51,164 Otto invita una giovane coppia innocente nel suo appartamento. 340 00:23:57,138 --> 00:23:58,597 Poi scompare. 341 00:24:04,521 --> 00:24:05,980 Basta guardarlo dall'alto. 342 00:24:06,856 --> 00:24:08,849 - Oh, Christopher, è orribile... - Vuole partecipare. 343 00:24:09,317 --> 00:24:11,360 Vuoi partecipare, prendere parte, 344 00:24:11,395 --> 00:24:13,403 e con il suo rompighiaccio... Partecipa... 345 00:24:13,989 --> 00:24:16,693 Guarda! Non hai visto abbastanza? Te ne andrai adesso? 346 00:24:36,136 --> 00:24:39,469 Chris, devi lasciare questo posto. Non vedi cosa ti sta facendo? 347 00:24:39,681 --> 00:24:40,760 Non posso. 348 00:24:42,267 --> 00:24:44,141 Wiley mi ha messo alle strette con contratto blindato. 349 00:24:44,811 --> 00:24:46,436 Se me ne vado adesso, mi distruggerà. 350 00:24:47,564 --> 00:24:50,316 - Se è solo una questione di soldi... - Devo finire questo film. 351 00:24:52,027 --> 00:24:53,569 - Perché non lo dici al signor... -No! 352 00:24:55,864 --> 00:24:57,738 Tesoro, non sei sensato. 353 00:24:58,950 --> 00:24:59,899 Bene. 354 00:25:01,703 --> 00:25:02,901 Sarò sensato. 355 00:25:04,206 --> 00:25:06,578 Mi servono i soldi per questo film divorziare da mia moglie. 356 00:25:12,005 --> 00:25:13,796 Ma mi avevi detto che era morta. 357 00:25:14,216 --> 00:25:16,753 Mi dispiace di averti mentito, Karen. Avevo paura di perderti. 358 00:25:19,095 --> 00:25:21,135 Non me ne sarei andato amarti per questo. 359 00:25:21,223 --> 00:25:22,171 Oh veramente? 360 00:25:23,850 --> 00:25:25,759 Ora che sai tutto, cosa ti impedisce di andartene 361 00:25:25,852 --> 00:25:27,346 attraverso quella porta e non tornare mai più? - Ti amo. 362 00:25:27,520 --> 00:25:29,809 - Ma ti ho mentito, ti ho ingannato. - Non mi interessa. 363 00:25:30,106 --> 00:25:32,728 Tutto quello che so è che ti amo, e pensavo che anche tu mi amassi. 364 00:25:34,110 --> 00:25:35,770 Ma tesoro, ti amo. 365 00:25:37,072 --> 00:25:39,199 È solo che non mi lascia andare finché non finiranno questo film 366 00:25:39,234 --> 00:25:40,990 e sono completamente degradato. 367 00:25:43,912 --> 00:25:48,823 I termini sono semplici: Sono 10.000 dollari per l'intero film. 368 00:25:50,085 --> 00:25:53,785 - Alla fine, lo faccio a buon mercato. - E la tua integrità? È anche economico? 369 00:25:57,092 --> 00:25:59,761 Questo non mi ucciderà, ed è a possibilità di imparare il mestiere. 370 00:26:00,637 --> 00:26:01,586 Beh, sai... 371 00:26:02,222 --> 00:26:04,760 Wiley dice che ho talento per questo genere di cose. 372 00:26:04,891 --> 00:26:07,852 Dice che nessuno come me può realizzarlo Le ragazze si spogliano davanti alla telecamera. 373 00:26:07,887 --> 00:26:09,496 E questo è tutto ciò che conta in questo affare. 374 00:26:09,531 --> 00:26:11,071 Niente di tutto quel mucchio di spazzatura chiamata arte, 375 00:26:11,106 --> 00:26:13,145 solo ragazze con grandi tette togliendosi i vestiti davanti alla telecamera. 376 00:26:13,316 --> 00:26:14,775 Ora, per favore, vai! 377 00:26:15,443 --> 00:26:17,566 Il nostro amore è stato meraviglioso ed è così che voglio ricordarlo! 378 00:26:17,654 --> 00:26:19,896 A cosa serve quell'amore? Se non posso aiutarti? 379 00:26:20,865 --> 00:26:24,032 Mi tratti come una ragazza, ma... Sono una donna che vuole essere amata 380 00:26:24,119 --> 00:26:25,827 proprio come lei ti ama. 381 00:26:28,582 --> 00:26:30,740 Lo sai che non l'ho mai nemmeno fatto mi hai toccato? 382 00:26:31,918 --> 00:26:34,125 Ero nudo davanti a te e non mi hai nemmeno toccato. 383 00:26:34,588 --> 00:26:36,296 Mi dispiace di averti deluso, 384 00:26:37,966 --> 00:26:41,169 ma questa è l'unica relazione possibile che un fotografo può avere con la sua modella. 385 00:26:41,469 --> 00:26:43,213 Chiedi a tutti i tuoi modelli lasciare che ti sposino? 386 00:26:43,305 --> 00:26:44,051 No. 387 00:26:44,306 --> 00:26:45,730 E cosa è successo a tua moglie? Lei era il tuo modello, 388 00:26:45,765 --> 00:26:47,557 Non sei andato a letto con lei? - Sì, l'ho fatto. 389 00:26:48,351 --> 00:26:50,687 Allora cosa c'è che non va in me? Baciami, non mi spezzerò! 390 00:26:50,722 --> 00:26:51,683 Abbastanza! 391 00:26:52,022 --> 00:26:55,657 - Ti faccio schifo? - Sì, sì, stai diventando come lei! 392 00:26:55,692 --> 00:26:58,100 È per questo che vuoi il divorzio? Perché è andato a letto con te? 393 00:27:02,198 --> 00:27:03,147 Tesoro... 394 00:27:04,326 --> 00:27:06,402 Tesoro, mi dispiace. Non volevo che ciò accadesse. 395 00:27:09,122 --> 00:27:11,695 Caro, ti amo moltissimo, Voglio proteggerti da tutto questo. 396 00:27:14,669 --> 00:27:16,709 Perché non me l'hai detto? lo avrei capito. 397 00:27:16,796 --> 00:27:18,339 Perché non volevo perderti. 398 00:27:19,758 --> 00:27:21,916 È così triste Volevo solo aiutarti. 399 00:27:22,928 --> 00:27:24,754 Ma non c'è niente che puoi fare. 400 00:27:27,766 --> 00:27:30,471 Se sono solo 10.000 dollari, Forse possiamo sistemarlo. 401 00:27:31,019 --> 00:27:33,308 Se fossero 10 milioni di dollari diresti lo stesso. 402 00:27:34,356 --> 00:27:35,814 Sei così ottimista. 403 00:27:36,983 --> 00:27:38,062 Oh caro! 404 00:28:28,994 --> 00:28:30,452 - Posso andare al caveau, per favore? - SÌ. 405 00:28:38,670 --> 00:28:40,663 15:15 406 00:29:04,154 --> 00:29:05,316 Signorina, per favore. 407 00:29:06,865 --> 00:29:08,739 Penso che abbia lasciato cadere questo. 408 00:29:09,784 --> 00:29:12,662 Oh, mi dispiace tanto, signor Fitzsimmons. Sì, ne ho lasciato cadere uno. 409 00:29:12,697 --> 00:29:13,860 Non riesco a trovare le parole. 410 00:29:13,955 --> 00:29:17,324 Al giorno d'oggi, non se ne può mai abbastanza collezioni con oggetti di valore. 411 00:29:18,210 --> 00:29:21,792 Mi rendo conto che è molto difficile da quando la banca è cambiata. 412 00:29:22,380 --> 00:29:24,539 Oggi non possiamo nemmeno trova il caveau. 413 00:29:25,383 --> 00:29:27,709 Ricordo nella vecchia banca, 414 00:29:28,094 --> 00:29:31,926 la volta era proprio al centro. 415 00:29:32,807 --> 00:29:35,014 Sembrava un altare, La signorina Tracy. 416 00:29:35,644 --> 00:29:38,561 Il meccanismo era gigantesco e brillante. 417 00:29:39,356 --> 00:29:44,101 C'erano serrature qua e là, e poi dovevi girare il volante... 418 00:29:44,694 --> 00:29:47,446 Oh, era un tributo alla professione bancaria. 419 00:29:49,741 --> 00:29:53,406 Naturalmente, di questi tempi, queste cose... Non sembrano più importanti. 420 00:29:56,206 --> 00:29:57,285 Suo nonno... 421 00:29:58,667 --> 00:30:03,412 Diceva sempre: "I soldi È la base della nostra società." 422 00:30:04,339 --> 00:30:05,288 Naturalmente... 423 00:30:06,560 --> 00:30:12,503 suo nonno credeva fermamente che un disegno di legge $ 5 era una banconota da $ 5. 424 00:30:13,139 --> 00:30:16,971 Non lo ha sprecato né ha permesso Lascialo cadere, signorina Tracy. 425 00:30:17,352 --> 00:30:20,730 Mi dispiace tanto, signor Fitzsimmons, Ma sono in ritardo per un appuntamento. 426 00:30:20,765 --> 00:30:24,514 Devo incontrare la mia amica Karen alle 15:30 ed è quasi ora. 427 00:30:24,818 --> 00:30:26,526 anch'io devo passare cercare un vestito... 428 00:30:26,695 --> 00:30:28,237 Sì, io... lo vedo. 429 00:30:28,321 --> 00:30:29,815 Ti dirò cosa farò: 430 00:30:30,407 --> 00:30:35,234 Metterò tutti questi fondi questi gioielli e tutti i soldi... 431 00:30:35,912 --> 00:30:37,454 in questa busta. 432 00:30:39,541 --> 00:30:40,371 Questo è. 433 00:30:42,878 --> 00:30:44,669 In questo modo sono al sicuro. 434 00:30:45,255 --> 00:30:49,383 E poi nessuno... penserete... guardandolo... 435 00:30:50,343 --> 00:30:52,881 Non dovremmo metterli in una busta più spesso, signorina Tracy? 436 00:30:52,971 --> 00:30:54,430 Oh, questo è perfetto. 437 00:30:56,016 --> 00:30:58,637 Non dovrei chiedere a una delle guardie accompagnarla a casa? 438 00:30:59,227 --> 00:31:01,552 Unisciti a me? Perché dovrei volerlo che una guardia mi accompagnerebbe? 439 00:31:01,688 --> 00:31:04,724 Per l'immenso valore del contenuto di questa busta, 440 00:31:04,900 --> 00:31:09,775 gioielli e banconote di grosso taglio. - Non sia sciocco, signor Fitzsimmons. 441 00:31:09,905 --> 00:31:12,741 Se vedessi cosa ha diffuso mia madre laggiù, sullo scaffale del bagno. 442 00:31:12,776 --> 00:31:15,314 Signorina Tracy, deve abbassare la voce. 443 00:31:15,785 --> 00:31:17,412 Perché? Cosa potrebbe esserci di più naturale 444 00:31:17,447 --> 00:31:20,638 Cosa parlare dei soldi di mio nonno nella banca di mio nonno? 445 00:31:20,673 --> 00:31:23,829 Questo era vero ai suoi tempi, ma oggi è diverso. 446 00:31:24,669 --> 00:31:26,553 Non immagineresti mai la feccia 447 00:31:26,588 --> 00:31:28,711 che hanno fatto entrare nelle banche in questi giorni. 448 00:31:28,965 --> 00:31:30,163 E non solo. 449 00:31:30,492 --> 00:31:36,350 Ti rendi conto che li permettono? cuccioli appena usciti dal liceo... 450 00:31:36,569 --> 00:31:38,935 gestire i soldi, i tuoi soldi? 451 00:31:39,351 --> 00:31:42,767 Voglio dire, ai vecchi tempi, una banca era una banca. 452 00:31:44,773 --> 00:31:48,158 Tuo nonno, quando veniva lasciare i soldi al bancomat, 453 00:31:48,193 --> 00:31:51,562 Non lo avrei mai permesso a un giovane ci penserà il pretenzioso. 454 00:31:51,905 --> 00:31:54,989 Ai vecchi tempi, signorina Tracy, non avevamo bisogno di un'assicurazione, 455 00:31:55,116 --> 00:32:00,407 o vendite con consegna differita, o piani di risparmio natalizi, 456 00:32:00,497 --> 00:32:04,000 o il Giorno del Ringraziamento, tutti quei tipi di piani di risparmio. 457 00:32:04,035 --> 00:32:06,040 Voglio dire, ci importava quello che avevamo. 458 00:32:06,545 --> 00:32:08,786 L'abbiamo depositato in banca e l'abbiamo lasciato lì, 459 00:32:09,172 --> 00:32:10,583 come faceva suo nonno. 460 00:32:10,715 --> 00:32:15,543 Mettilo sulla panchina e lascialo lì. E non tirarlo fuori tutto il tempo... 461 00:32:16,096 --> 00:32:17,720 in buste marroni. 462 00:32:17,931 --> 00:32:20,273 L'unico motivo per il quale ho ottenuto tutto, 463 00:32:20,308 --> 00:32:22,550 è solo che non ho avuto tempo per rivedere tutto questo. 464 00:32:22,894 --> 00:32:24,803 La mamma non sapeva cosa voleva, comunque. Quindi... 465 00:32:24,980 --> 00:32:27,190 Quindi ho preso tutti i gioielli quindi può scegliere 466 00:32:27,225 --> 00:32:29,183 quali gioielli ti si addicono con ciascuno dei suoi vestiti. 467 00:32:29,776 --> 00:32:31,685 - Sì, io... - Lunedì porterò tutto. 468 00:32:31,861 --> 00:32:36,866 Forse posso convincerti a usarlo uno dei nostri contenitori speciali 469 00:32:36,901 --> 00:32:39,239 trasportare valori... 470 00:32:39,327 --> 00:32:41,211 Chiederò alla guardia portarne uno. 471 00:32:41,246 --> 00:32:42,361 - Portane uno... - Per favore. 472 00:32:42,455 --> 00:32:44,163 Signor Fitzsimmons, ciò non sarà necessario. 473 00:32:44,499 --> 00:32:46,041 Questa busta andrà bene. 474 00:32:46,376 --> 00:32:49,219 Signorina Tracy, Ho la soluzione: 475 00:32:49,254 --> 00:32:52,799 Lo inserirò in uno dei nostri valigette di sicurezza. 476 00:32:52,834 --> 00:32:55,041 Ne ho uno proprio qui. 477 00:32:56,761 --> 00:32:58,920 Il messaggero termina arrivare con lui. 478 00:32:59,431 --> 00:33:04,258 È una valigetta di sicurezza speciale, rivestito di piombo. 479 00:33:05,103 --> 00:33:08,768 Facciamo un piccolo test... 480 00:33:09,733 --> 00:33:12,021 Potresti per favore darmi la tua mano per un momento? 481 00:33:12,235 --> 00:33:13,149 Ecco qua, 482 00:33:14,487 --> 00:33:17,157 I tuoi valori sono al sicuro! 483 00:33:17,949 --> 00:33:20,440 - Dovrebbero quasi... - Dovrebbero rapirmi! 484 00:33:20,577 --> 00:33:25,239 Signor Fitzsimmons, me lo porti via! Sembra che ho rubato qualcosa! 485 00:33:26,333 --> 00:33:28,906 Come desidera, signorina Tracy. 486 00:33:30,462 --> 00:33:32,787 Ma non posso essere responsabile. 487 00:33:37,302 --> 00:33:39,508 Signor Fitzsimmons, lo sei troppo cauto. 488 00:33:39,596 --> 00:33:41,754 Adesso lo prenderò questo pacco a casa, 489 00:33:41,848 --> 00:33:44,100 Starò molto attento, non preoccuparti, 490 00:33:44,135 --> 00:33:46,058 e lunedì riporterò tutto. 491 00:33:46,269 --> 00:33:49,555 Non posso fare a meno di pensare cosa avrebbe detto suo nonno: 492 00:33:50,899 --> 00:33:53,925 Una banconota da 5 dollari È una banconota da 5 dollari... 493 00:33:53,960 --> 00:33:55,814 Sì, lo so. 494 00:33:56,029 --> 00:33:57,938 - Buon pomeriggio. - SÌ. 495 00:33:59,908 --> 00:34:00,857 SÌ. 496 00:34:29,187 --> 00:34:31,655 "Sono andato a comprare il vestito. Non ho potuto resistere. 497 00:34:31,690 --> 00:34:34,263 Ci vediamo non appena avranno preparato tutto. PS Ghiaccio sotto il sedile." 498 00:34:54,629 --> 00:34:56,871 Tesoro, mi dispiace. Non volevo che ciò accadesse. 499 00:34:59,467 --> 00:35:02,005 Caro, ti amo moltissimo, Voglio proteggerti da tutto questo. 500 00:35:04,931 --> 00:35:07,469 Perché non me l'hai detto? Avrei capito. 501 00:35:07,559 --> 00:35:08,804 Non volevo perderti. 502 00:35:10,145 --> 00:35:12,268 È così triste, Volevo solo aiutarti. 503 00:35:13,398 --> 00:35:15,141 Ma non c'è niente cosa puoi fare. 504 00:35:17,777 --> 00:35:20,944 Se sono solo $ 10.000, Forse possiamo sistemarlo. 505 00:35:21,239 --> 00:35:23,611 Se fossero 10 milioni di dollari Diresti la stessa cosa. 506 00:35:28,288 --> 00:35:30,373 È solo che non mi lascia andare finché non finiranno questo film 507 00:35:30,408 --> 00:35:32,081 e sono completamente degradato. 508 00:35:33,210 --> 00:35:37,539 I termini sono semplici: Sono 10.000 dollari per l'intero film. 509 00:35:38,423 --> 00:35:42,006 - Alla fine, lo faccio a buon mercato. - E la tua integrità? È anche economico? 510 00:36:00,320 --> 00:36:02,478 A cosa serve quell'amore Se non posso aiutarti? 511 00:36:02,989 --> 00:36:05,907 Mi tratti come una ragazza che Ha bisogno di essere protetto e difeso. 512 00:36:06,618 --> 00:36:07,946 Per te, farei qualsiasi cosa. 513 00:36:19,172 --> 00:36:22,256 - Che fretta hai? - Mi dispiace, stavo per... 514 00:36:23,343 --> 00:36:27,210 - Puoi leggere il cartello lassù? - Sì, agente, mi dispiace molto. 515 00:36:27,556 --> 00:36:30,971 - Non dispiacerti. Muovi la tua macchina! - Non posso, agente. Non guido. 516 00:36:32,143 --> 00:36:33,686 Ero sul sedile dall'autista, giusto? 517 00:36:34,062 --> 00:36:36,553 Ebbene sì, stavo aspettando affinché il mio amico ritorni. 518 00:36:37,399 --> 00:36:39,308 - Patente di guida e registrazione. - Ma, gliel'ho detto, agente, 519 00:36:39,401 --> 00:36:41,477 Non so guidare. Non è la mia macchina. 520 00:36:41,903 --> 00:36:45,652 - Quando tornerà il tuo amico? - Oh, in qualsiasi momento. 521 00:36:45,824 --> 00:36:48,231 Lo dice in questa nota che mi ha scritto. 522 00:36:49,119 --> 00:36:50,974 Ok, hai cinque minuti. per spostare l'auto 523 00:36:51,009 --> 00:36:52,829 prima di darti una multa. - Bene. 524 00:36:54,875 --> 00:36:56,285 Grazie mille, agente. 525 00:37:01,882 --> 00:37:03,080 Arrivederci, agente. 526 00:37:08,138 --> 00:37:09,600 Karen! 527 00:37:10,700 --> 00:37:12,992 Karen! Karen! 528 00:37:41,588 --> 00:37:42,537 Ketchup! 529 00:40:20,413 --> 00:40:21,362 Cristoforo? 530 00:41:27,981 --> 00:41:30,472 15:42 531 00:41:32,527 --> 00:41:36,856 15:32 532 00:41:37,532 --> 00:41:39,489 Perché è così giovane? indossa il mio vestito? 533 00:41:39,618 --> 00:41:41,209 Scusate, ma... Non può essere tuo. 534 00:41:41,244 --> 00:41:43,782 L'ho appena comprato. Sono tornato a chiedi al venditore di incartarlo per me. 535 00:41:43,872 --> 00:41:46,114 Posso pagarlo. È l'abito più affascinante, 536 00:41:46,208 --> 00:41:48,710 e adoro la sensazione di indossarlo. - Ecco perché l'ho comprato! 537 00:41:48,745 --> 00:41:50,667 Volevo solo provarlo. Spero che non ti dispiaccia... 538 00:41:50,754 --> 00:41:52,877 Se ci metto ancora un po'. - Non voglio essere antipatico, 539 00:41:52,964 --> 00:41:55,290 ma amico mio È lì che mi aspetta. 540 00:41:55,425 --> 00:41:57,851 Non gli importa se lo tengo. 541 00:41:57,886 --> 00:42:00,092 Adoro tutto di questo vestito, Lo adoro. 542 00:42:00,180 --> 00:42:02,474 Dentro di esso, mi sento meravigliosamente bene. 543 00:42:02,509 --> 00:42:04,799 Me lo lasceresti avere? per stasera? 544 00:42:05,644 --> 00:42:08,021 Non gli importa Questa è un'occasione davvero speciale... 545 00:42:08,056 --> 00:42:10,322 Lo so, l'ho fatto anch'io un'occasione molto speciale. 546 00:42:10,357 --> 00:42:13,856 - Adoro indossare questo vestito. - Portalo via, l'ho comprato! 547 00:42:13,944 --> 00:42:14,939 Amico mio... davvero... 548 00:42:15,111 --> 00:42:17,400 Non voglio togliermelo, signora, Non ti interessa, vero? 549 00:42:17,656 --> 00:42:18,914 Oh mio Dio, se ne sta andando! 550 00:42:18,949 --> 00:42:20,988 Beh, se se ne sta andando, perché non vai? 551 00:42:21,243 --> 00:42:22,903 È la persona peggiore che ho conosciuto nella mia vita. 552 00:42:22,994 --> 00:42:24,704 - Posso tenere il vestito? - Sì, puoi tenerlo. 553 00:42:24,739 --> 00:42:25,653 Bene! 554 00:42:36,675 --> 00:42:37,624 Karen! 555 00:49:14,600 --> 00:49:15,697 Ti invierò una copia. 556 00:49:15,700 --> 00:49:16,450 14:50 557 00:49:16,460 --> 00:49:18,598 Ma ora sono successe troppe cose, Karen. Non posso vederti più. 558 00:49:19,555 --> 00:49:21,212 Ehi, Chris, è tutto pronto? 559 00:49:21,637 --> 00:49:24,206 - Sì, lo vedo. - Dov'è Otto? 560 00:49:25,551 --> 00:49:27,091 Ok, calmati. 561 00:49:27,342 --> 00:49:28,963 Lo troverò, ok? 562 00:49:29,716 --> 00:49:30,627 Ci vediamo più tardi. 563 00:49:35,045 --> 00:49:36,040 Otto? 564 00:49:36,241 --> 00:49:37,241 Otto! 565 00:49:37,959 --> 00:49:39,616 Dove diavolo è questo ragazzo? 566 00:49:40,500 --> 00:49:42,624 Che diavolo stai facendo? Scherzi, scherzi, scherzi, 567 00:49:42,659 --> 00:49:43,996 per te è tutto uno scherzo! 568 00:49:44,164 --> 00:49:45,620 Adesso vai al posto a cui appartieni. 569 00:49:47,287 --> 00:49:50,236 Ehi, non lì, Otto. Saliamo e aspettiamolo nella sua stanza. 570 00:49:50,493 --> 00:49:52,980 È un grande artista, Sta provando con la sua bambola. 571 00:49:53,991 --> 00:49:54,938 No, Otto. 572 00:49:55,698 --> 00:49:58,564 Entra ed esci quei maledetti baffi. 573 00:49:59,361 --> 00:50:02,394 Sai che non puoi usarlo in una scena e non in quella successiva! 574 00:50:02,486 --> 00:50:05,150 Voglio dire, deve esserci continuità, per l'amor di Dio! 575 00:50:05,483 --> 00:50:08,230 Vai e prenditene cura, ok? Ho del lavoro da fare qui. 576 00:50:17,349 --> 00:50:19,339 Dannazione, Otto! Che diavolo stai facendo lì? 577 00:50:58,157 --> 00:51:00,078 Sono stanco di i tuoi trucchetti da quattro soldi, Otto! 578 00:51:00,113 --> 00:51:03,109 Ti avevo detto di smettere di giocare con quel finto rompighiaccio. 579 00:51:03,200 --> 00:51:05,728 UN VERO PICCOLO DA GHIACCIO - FALSO PICCOLO DA GHIACCIO (punta retrattile) 580 00:51:08,450 --> 00:51:11,933 PICCONE DI GHIACCIO FALSO - UN VERO PICCOLO DA GHIACCIO 581 00:51:18,276 --> 00:51:21,920 PICCOLA DI GHIACCIO FINTO NELLA TASCA DEL GILET - UN VERO PICCOLO DA GHIACCIO 582 00:51:23,065 --> 00:51:25,902 Lo sai che mi è costato una fortuna. Non potremo mai sostituirlo. 583 00:51:25,937 --> 00:51:28,140 È necessario che lo abbiamo per la tua grande scena del crimine. 584 00:51:29,976 --> 00:51:34,382 Parliamo di tirare qualcosa... Di cosa si tratterà? 585 00:51:36,264 --> 00:51:39,295 Guarda, si apre. 586 00:51:41,176 --> 00:51:43,628 C'è qualcosa lì. 587 00:51:43,717 --> 00:51:45,837 Cosa hai nascosto lì dentro? Una camera segreta? 588 00:51:46,299 --> 00:51:49,828 Ascolta, Otto, solo perché mi hai fatto comprare il tuo finto trucco, 589 00:51:50,130 --> 00:51:52,001 non significa che me ne vado ingoiare questo. 590 00:51:52,169 --> 00:51:53,331 Una signora... 591 00:51:53,919 --> 00:51:55,327 Non sembra feroce. 592 00:51:55,835 --> 00:51:56,946 Vieni a vedere! 593 00:52:02,122 --> 00:52:03,993 Vedi quello che vedo io? 594 00:52:04,203 --> 00:52:05,660 Che bel pezzo! 595 00:52:05,743 --> 00:52:09,357 Vedi quello che vedo io? Vedi quello che vedo io? 596 00:52:10,074 --> 00:52:12,941 Avanti, andiamo via di qui, Lo sento salire le scale. 597 00:52:13,447 --> 00:52:16,976 Ehi, Otto, vattene da lì, penso, piccolo il genio vuole sorprenderci. 598 00:52:17,653 --> 00:52:20,815 Andiamo, andiamo! Posso sentirti alzarti le scale! Ah, così va meglio! 599 00:52:23,440 --> 00:52:24,388 Beh, sai... 600 00:52:24,898 --> 00:52:27,385 quella telecamera nascosta deve rimanere segreto. 601 00:52:28,062 --> 00:52:29,277 Mi chiedevo come ho fatto 602 00:52:29,312 --> 00:52:31,017 che quelle ragazze di lusso Sono disposti a togliersi i vestiti. 603 00:52:31,269 --> 00:52:32,512 Cosa stai facendo qui? voi due? 604 00:52:32,767 --> 00:52:33,715 Ebbene, io... 605 00:52:34,143 --> 00:52:35,940 Ho visto che eri occupato giù con la tua bambola, 606 00:52:35,975 --> 00:52:38,839 quindi sono venuto qui per fare alcune telefonate. 607 00:52:39,097 --> 00:52:40,375 Tutto pronto in laboratorio? 608 00:52:40,596 --> 00:52:42,964 - Che ore sono? - Sono le 15:30 passate. 609 00:52:43,219 --> 00:52:44,759 Dovrebbe essere pronto tra un'ora. Mi sbrigarò. 610 00:52:44,844 --> 00:52:46,634 Lo spero. Ci serve per questo pomeriggio. 611 00:52:46,669 --> 00:52:47,959 Altrimenti non potremo fare nulla. 612 00:52:50,964 --> 00:52:53,451 Abbiamo una ragazza? per questo pomeriggio, Chris? 613 00:52:54,336 --> 00:52:57,001 - Te l'avevo detto di sì. - Bene. Calmati. 614 00:52:59,250 --> 00:53:01,323 Lo spero come di solito. 615 00:53:02,373 --> 00:53:03,947 Hai così buon gusto. 616 00:53:04,788 --> 00:53:08,482 Mi fido completamente di te. È tutto nelle tue mani, tesoro. 617 00:53:09,577 --> 00:53:11,696 cosa stai facendo? con quel fumetto? 618 00:53:12,366 --> 00:53:14,365 Perché non vai alla gastronomia? per prendere il ketchup 619 00:53:14,400 --> 00:53:16,271 per la grande scena bagno di sangue? 620 00:53:18,071 --> 00:53:19,018 Bene. 621 00:53:21,360 --> 00:53:24,522 La signora! E' quello con la macchina fotografica! La signora con la macchina fotografica! 622 00:53:25,899 --> 00:53:29,842 Ti farò uno scherzo. Un piccolo scherzo. 623 00:53:30,312 --> 00:53:32,101 Solo un piccolo scherzo. 624 00:53:32,936 --> 00:53:34,557 Ho fallito. Ci riproverò. 625 00:53:34,768 --> 00:53:35,716 Ci riproverò! 626 00:53:36,101 --> 00:53:39,097 Andiamo dal mio fornitore di cibo preferito, 627 00:53:39,473 --> 00:53:42,754 e compreremo un po' di sangue Sangue... 628 00:54:22,819 --> 00:54:26,313 Dietro la porta a destra. Poi il sangue. 629 00:54:27,067 --> 00:54:30,974 Un faccino nella mia mano, che fa una smorfia, sorridendomi, così sanguinante. 630 00:54:31,064 --> 00:54:33,551 Sangue sulla mia mano. Dov'è il rompighiaccio? Dov'è? 631 00:54:34,353 --> 00:54:37,966 Rompighiaccio? Oh, eccone uno! 632 00:54:38,516 --> 00:54:42,840 Lo userò per la mia battuta. Il trucco del rompighiaccio. La mia battuta. Andiamo! 633 00:54:43,430 --> 00:54:46,628 Uno, due, tre, Mi metto i guanti. 634 00:54:46,929 --> 00:54:48,005 Eccoci qua...! 635 00:54:48,302 --> 00:54:50,007 Sì, non vedo l'ora di vedere la sua faccia! 636 00:54:51,383 --> 00:54:55,042 Aspetta! Mi ha colpito! È solo uno scherzo! 637 00:54:55,380 --> 00:54:57,287 Uno scherzo! 638 00:54:57,546 --> 00:54:58,493 Scusate! 639 00:55:00,544 --> 00:55:02,333 C'è una mosca, una mosca in una bottiglia... 640 00:55:03,209 --> 00:55:04,121 No... 641 00:55:04,499 --> 00:55:05,612 Sì! 642 00:55:06,081 --> 00:55:07,360 Mi piace la torta. 643 00:55:07,581 --> 00:55:08,990 Torta per questa ragazza! 644 00:55:09,371 --> 00:55:10,484 Delizioso! Delizioso! 645 00:56:30,650 --> 00:56:31,598 Mio Dio! 646 00:56:34,189 --> 00:56:36,261 C'è...? Pulito. 647 00:56:36,521 --> 00:56:38,144 Ripulisci il sangue, idiota! 648 00:56:38,769 --> 00:56:40,842 Rompilo, rompilo. 649 00:56:40,935 --> 00:56:42,475 Il vero rompighiaccio, Mi serve il vero rompighiaccio. 650 00:56:42,643 --> 00:56:46,301 Il vero rompighiaccio era quello nella mia tasca, come è uscito da lì... 651 00:56:46,806 --> 00:56:48,179 entrargli negli occhi? 652 00:56:48,305 --> 00:56:51,551 Ti stanno seguendo, Ti stanno seguendo. 653 00:56:51,969 --> 00:56:53,130 Mi seguiranno. Mi seguiranno. 654 00:56:55,926 --> 00:56:58,837 È troppo pesante, Questa signora è troppo pesante. 655 00:56:58,964 --> 00:57:01,498 Ho bisogno di ruote, ruote, ruote, mi servono ruote. 656 00:57:01,922 --> 00:57:04,243 Un'auto, un'auto per bambole, 657 00:57:04,503 --> 00:57:06,622 un passeggino per la bambola, una bambola per un passeggino. 658 00:57:06,752 --> 00:57:08,906 Lo porterò, Lo prenderò. Shh! 659 00:57:09,083 --> 00:57:14,115 Non può sentirmi. Shh, zitto, zitto. 660 00:57:14,371 --> 00:57:17,699 Dai, dai, dai! 661 00:57:46,891 --> 00:57:49,555 Seguimi! Seguimi! Seguimi! 662 00:57:50,180 --> 00:57:51,588 Segui Otto! 663 00:57:52,595 --> 00:57:55,793 Una porta, maledetta porta. Non riesco a passare. 664 00:57:56,051 --> 00:57:59,829 Perché? Perché? Perché? Segui Ottone. Vai avanti. Segui Otto. 665 00:58:03,505 --> 00:58:06,703 Ehi, Otto! Mentre eri via, Sono andato a svuotare la camera segreta. 666 00:58:06,920 --> 00:58:08,625 Cosa hai lì? Un cadavere? 667 00:58:09,168 --> 00:58:12,448 Sì? Non dirmelo, tesoro, Io sono quello che ha il corpo. 668 00:58:12,915 --> 00:58:15,107 Dentro questa lattina. 669 00:58:15,142 --> 00:58:19,412 Chris ha filmato alcune cose. Non ho mai visto niente del genere. 670 00:58:19,447 --> 00:58:21,608 Ehi, digli che ho tirato fuori pellicola fotografica, 671 00:58:21,643 --> 00:58:24,989 La porterò al laboratorio per rivelarlo io stesso, ok? 672 00:58:25,349 --> 00:58:27,763 Cosa stai facendo con quello? Lo stai tirando fuori? 673 00:58:27,798 --> 00:58:29,231 Lascia che ti aiuti. Aspettare. 674 00:59:32,551 --> 00:59:34,584 Un'altra signora. Una signora accanto alla macchina. 675 00:59:34,619 --> 00:59:36,772 Mi sta guardando. Oh, mi stanno guardando tutti! 676 00:59:45,500 --> 00:59:47,453 Ma cosa vuoi vedere? Forse questo? 677 00:59:47,788 --> 00:59:49,527 Sì! Te lo mostrerò! 678 00:59:49,744 --> 00:59:51,365 È questo ciò che vuoi vedere, signora? 679 00:59:51,659 --> 00:59:54,854 Seguimi! Segui Ottone! Tutti seguono Otto oggi! 680 00:59:55,737 --> 00:59:57,771 Rimettilo a posto, ...rimettilo nel bagagliaio, 681 00:59:57,900 --> 01:00:02,219 ma non completamente, in modo che possa vedi un po' di più qua e là. 682 01:00:02,311 --> 01:00:05,672 Dai, dai, tesoro. Seguimi! Segui Otto! 683 01:00:05,806 --> 01:00:07,629 Ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano, ecco qua! 684 01:02:03,362 --> 01:02:06,162 Eccolo finalmente. Oh, è bellissima. 685 01:02:07,274 --> 01:02:08,220 Tesoro... 686 01:02:12,725 --> 01:02:15,471 Dov'è il mio rompighiaccio? Eccolo lì, accanto al mio piede! 687 01:02:16,720 --> 01:02:18,838 Apri le chiusure, È divertente! 688 01:02:19,134 --> 01:02:22,541 Una spilla, la spilla delle mie scarpe, due spille, 689 01:02:22,837 --> 01:02:23,784 Eccoci qua... 690 01:02:23,920 --> 01:02:25,539 Sembrano due piccoli lucchetti, 691 01:02:25,625 --> 01:02:28,951 un grosso pezzo, un rospo, una talpa, andiamo a... 692 01:02:29,078 --> 01:02:31,197 Eccoci! Otto è vivo! 693 01:02:33,677 --> 01:02:35,604 Dov'è Karen? Dov'è Karen? 694 01:02:36,265 --> 01:02:38,792 Cosa hai fatto con lei? Cosa hai fatto con lei? 695 01:03:41,100 --> 01:03:43,672 Karen, tesoro! 696 01:03:51,106 --> 01:03:52,103 Ciao. 697 01:03:53,150 --> 01:03:56,518 Imparerai nuove tecniche, se puoi entrare. 698 01:03:56,945 --> 01:04:00,360 Viaggerai lontano, se puoi entrare. 699 01:04:00,989 --> 01:04:06,431 Servirai bene il tuo Paese, Servirai bene il tuo Paese. 700 01:04:06,786 --> 01:04:13,581 Il futuro può essere tuo, nell'esercito... 701 01:04:28,551 --> 01:04:34,091 Sono le 14:45. sta ascoltando WWWW New York, New York. 702 01:04:46,607 --> 01:04:49,227 E ora passiamo all'avventura di oggi da "Broadway Bound" 703 01:04:49,317 --> 01:04:51,808 di Mary Nobel, in cui viene posta la domanda: 704 01:04:52,237 --> 01:04:55,439 Può farlo una ragazza di provincia minatore di Pottsville, Pennsylvania, 705 01:04:55,572 --> 01:04:59,817 trovare il successo e la felicità nell'affascinante Il mondo dello spettacolo a New York? 706 01:05:00,744 --> 01:05:05,573 Ieri abbiamo lasciato Mary nel suo camerino interrogando il suo ragazzo John, 707 01:05:05,608 --> 01:05:07,730 sul suo flirtare durante dal festival degli artisti 708 01:05:07,765 --> 01:05:09,503 con la sua ex moglie, Cinzia Kent. 709 01:05:09,539 --> 01:05:12,411 Come hai potuto andartene così? con Cinzia quando dici che mi ami? 710 01:05:12,709 --> 01:05:13,925 dovevo farlo. 711 01:05:13,961 --> 01:05:17,046 Se non avessi fatto quello che mi aveva chiesto, Lo spettacolo finirebbe domani. 712 01:05:17,630 --> 01:05:19,722 Cynthia è la nostra maggiore sostegno finanziario, lo sai, 713 01:05:19,758 --> 01:05:21,832 I tuoi $ 10.000 ce lo permettono continuare con le esibizioni. 714 01:05:21,966 --> 01:05:24,967 Ma questo genere di cose mai Facevano parte del tuo contratto. 715 01:05:26,261 --> 01:05:27,839 Non è giusto, Mary. 716 01:05:28,513 --> 01:05:30,256 So che questo lavoro è fantastico, 717 01:05:30,348 --> 01:05:32,223 e farò tutto il possibile per mantenerlo in mostra. 718 01:05:34,227 --> 01:05:36,219 Penso che sarebbe meglio per entrambi, 719 01:05:36,312 --> 01:05:38,600 che saresti tornato a Pottsville finché la questione non sarà risolta. 720 01:05:39,398 --> 01:05:42,107 Mary, voglio che ti giri e scendi quelle scale 721 01:05:42,143 --> 01:05:45,641 e non tornare finché non puoi capiscimi un po' meglio. 722 01:05:45,860 --> 01:05:47,826 Pensavo che Cynthia te lo stesse dando 723 01:05:47,861 --> 01:05:49,818 una vera opportunità quando ti ha offerto il ruolo. 724 01:05:50,071 --> 01:05:52,278 Avrei dovuto capirlo di quello che volevo veramente. 725 01:05:54,867 --> 01:05:57,700 Ma, John, non puoi mandami a casa per lei. 726 01:05:58,454 --> 01:06:00,113 Mi hai chiesto di sposarti! 727 01:06:00,578 --> 01:06:02,202 Ora le cose sono cambiate. 728 01:06:02,455 --> 01:06:04,662 - Ma hai detto che mi amavi! - Non importa. 729 01:06:04,749 --> 01:06:06,575 Il fatto è che le cose Sono diversi. 730 01:06:06,834 --> 01:06:10,802 John, se ci tieni al nostro amore, Devi lasciare questo lavoro! 731 01:06:10,837 --> 01:06:13,921 Non posso. Mi ha messo alle strette con un contratto blindato. 732 01:06:14,256 --> 01:06:16,415 Se me ne vado adesso, Mi distruggerà. 733 01:06:16,509 --> 01:06:18,546 Deve esserci una soluzione! Forse possiamo... 734 01:06:18,634 --> 01:06:21,967 - No, devo finire questo lavoro. - Ma perché? 735 01:06:24,304 --> 01:06:27,888 John, c'è qualcosa? Cosa non mi stai dicendo? 736 01:06:30,684 --> 01:06:32,761 Se lascio il lavoro adesso, 737 01:06:34,061 --> 01:06:36,636 Cynthia non mi concederà il divorzio. 738 01:06:37,940 --> 01:06:38,889 Ma... 739 01:06:39,691 --> 01:06:43,310 Ma me l'hai detto che eri già divorziato! 740 01:06:44,863 --> 01:06:46,404 Ti ho mentito. 741 01:06:47,574 --> 01:06:50,608 Perdonami, Mary, ma Non potrei sopportare di perderti. 742 01:06:50,742 --> 01:06:54,036 John, non me ne sarei andato amarti per questo. 743 01:06:54,071 --> 01:06:56,741 No? Bene, ora lo sai. 744 01:06:56,955 --> 01:06:59,228 Cosa ti impedisce di andartene? attraverso quella porta e non tornare mai più? 745 01:06:59,263 --> 01:07:01,501 - Ti amo. - Ma ti ho mentito. 746 01:07:01,536 --> 01:07:02,467 Non mi interessa. 747 01:07:02,500 --> 01:07:05,501 Tutto quello che so è che ti amo, e pensavo che anche tu mi amassi. 748 01:07:05,815 --> 01:07:07,437 Ma tesoro, ti amo. 749 01:07:08,853 --> 01:07:10,850 È solo che non mi lascia andare finché non finiranno questo film 750 01:07:10,885 --> 01:07:12,639 e sono completamente degradato. 751 01:07:15,681 --> 01:07:17,138 I termini sono semplici: 752 01:07:17,762 --> 01:07:20,629 sono 10.000 dollari per l'intero film. 753 01:07:21,676 --> 01:07:25,418 - Alla fine, lo faccio a buon mercato. - E la tua integrità? È anche economico? 754 01:07:28,795 --> 01:07:31,411 Questo non mi ucciderà, ed è a possibilità di imparare il mestiere. 755 01:07:32,333 --> 01:07:36,323 Sai, Wiley dice che ho talento. per questo genere di cose. 756 01:07:36,539 --> 01:07:39,537 Dice che nessuno come me può realizzarlo Le ragazze si spogliano davanti alla telecamera. 757 01:07:39,572 --> 01:07:40,733 E questo è tutto ciò che conta in questo affare. 758 01:07:40,828 --> 01:07:42,666 Niente di tutto quel mucchio di spazzatura chiamata arte, 759 01:07:42,701 --> 01:07:44,819 solo ragazze con grandi tette togliendosi i vestiti davanti alla telecamera. 760 01:07:44,906 --> 01:07:46,185 Ora, per favore, vai! 761 01:08:22,210 --> 01:08:23,407 Ehi, Otto, vattene da lì, 762 01:08:23,502 --> 01:08:25,535 Penso che il piccolo genio vuole sorprenderci. 763 01:08:26,456 --> 01:08:29,536 Dai, dai! Posso sentirti salendo le scale! 764 01:08:30,954 --> 01:08:31,901 Uffa! 765 01:08:32,284 --> 01:08:33,446 Beh, lo sai... 766 01:08:33,574 --> 01:08:36,144 quella telecamera nascosta deve rimanere segreto. 767 01:08:36,864 --> 01:08:39,566 Mi chiedevo come avesse fatto a conquistare quelle ragazze del lusso sono disposti a togliersi i vestiti. 768 01:08:40,487 --> 01:08:41,942 Cosa stai facendo qui? voi due? 769 01:08:42,026 --> 01:08:44,351 Beh, ho visto che eri occupato giù con la tua bambola, 770 01:08:44,386 --> 01:08:46,677 quindi sono venuto qui per fare alcune telefonate. 771 01:08:47,023 --> 01:08:49,930 - È tutto pronto in laboratorio? - Che ore sono? 772 01:08:50,312 --> 01:08:52,136 Sono le 15:30 passate. 773 01:08:52,687 --> 01:08:54,399 Dovrebbe essere pronto tra un'ora. Mi sbrigarò. 774 01:08:54,434 --> 01:08:57,678 Lo spero. Ne abbiamo bisogno per questo pomeriggio. Altrimenti non potremo fare nulla. 775 01:08:57,807 --> 01:08:59,924 Abbiamo una ragazza per questo pomeriggio, Chris? 776 01:09:02,137 --> 01:09:04,171 Lo spero come al solito. 777 01:09:04,925 --> 01:09:06,204 Hai un così buon gusto. 778 01:09:06,592 --> 01:09:08,745 Sono completamente nelle tue mani. 779 01:09:09,381 --> 01:09:11,379 Lo sai, Chris, per un po' Ero un po' preoccupato, 780 01:09:11,415 --> 01:09:13,378 ma dopo aver visto le immagini Cosa hai fatto sul set? 781 01:09:13,413 --> 01:09:14,869 Non ho più alcuna paura. 782 01:09:15,084 --> 01:09:19,489 Intendo quell'aggiunta di molestie, È fantastico, ti lascerà davvero senza parole. 783 01:09:21,454 --> 01:09:23,110 Hai un così buon gusto. 784 01:09:23,619 --> 01:09:24,778 Che buon gusto. 785 01:09:25,242 --> 01:09:28,274 Mi fido completamente di te. Tutto è nelle tue mani. 786 01:09:28,990 --> 01:09:30,446 Otto, cosa stai facendo? 787 01:09:30,530 --> 01:09:32,322 Perché non vai alla gastronomia per prendere il ketchup 788 01:09:32,356 --> 01:09:33,728 per la grande scena bagno di sangue? 789 01:09:33,946 --> 01:09:35,055 E un'altra cosa... 790 01:09:35,193 --> 01:09:37,678 "Ho sognato di essere Giovanna d'Arco nel mio reggiseno Maidenform." 791 01:09:38,273 --> 01:09:40,891 È fantastico, È davvero fantastico, tesoro. 792 01:09:41,188 --> 01:09:45,132 Sai, penso che sarà il migliore scena che ho girato in 15 anni. 793 01:10:02,670 --> 01:10:03,996 Che fretta hai? 794 01:10:08,790 --> 01:10:10,696 Non essere dispiaciuto. Muovi la tua macchina! 795 01:10:10,955 --> 01:10:13,490 Hai cinque minuti per spostare l'auto prima di darti una multa. 796 01:10:13,704 --> 01:10:14,946 Grazie mille, agente. 797 01:11:58,939 --> 01:12:01,737 Ehi, Otto, non vedo l'ora Vediamo quella scena hot 798 01:12:01,772 --> 01:12:03,073 quello appena girato con la camera segreta. 799 01:12:03,373 --> 01:12:06,346 Quindi, ascolta, perché Non liberarti di quel baule 800 01:12:06,381 --> 01:12:08,019 e ci incontriamo qui tra una o due ore? 801 01:12:08,593 --> 01:12:09,623 Avremo una piccola sessione proiezione, ok? 802 01:14:33,764 --> 01:14:34,583 Mi ricordo. 803 01:14:35,763 --> 01:14:37,698 Voleva uccidermi. 804 01:14:37,733 --> 01:14:42,159 Mi avrebbe ucciso se non... Avrei avuto il rompighiaccio finto. 805 01:14:43,023 --> 01:14:44,032 Ora ce l'ho. 806 01:14:44,667 --> 01:14:46,906 Potrei tornare lì ...e dargli uno spavento terribile. 807 01:17:43,813 --> 01:17:44,836 Cosa sta succedendo? 808 01:17:44,871 --> 01:17:48,434 Non si è trattenuto. L'ha trafitto. Non è uno scherzo. 809 01:17:48,441 --> 01:17:49,821 È morto. 810 01:17:50,400 --> 01:17:54,723 Il rompighiaccio! Il rompighiaccio! Il rompighiaccio sbagliato! 811 01:17:55,696 --> 01:17:57,522 Ho usato quello vero! 812 01:18:00,800 --> 01:18:02,400 Fa male. 813 01:18:02,991 --> 01:18:06,581 È sangue. Sangue reale. 814 01:18:17,900 --> 01:18:19,400 Il film... 815 01:18:19,900 --> 01:18:22,200 ...la pellicola della fotocamera sul tetto. 816 01:18:38,586 --> 01:18:40,882 Ha ucciso la signora. 817 01:18:42,036 --> 01:18:44,464 L'ha uccisa e sepolta nel film. 818 01:18:44,557 --> 01:18:47,062 Lo ha inserito nel film... 819 01:19:00,545 --> 01:19:03,824 Dimmi, riesci a vedere? all'alba... 820 01:19:04,168 --> 01:19:07,497 alle vittime convertite in uno scherzo miserabile? 821 01:19:07,708 --> 01:19:10,956 Ti faccio soffrire per così tanto tempo, oh dimmi, non puoi? 822 01:19:11,377 --> 01:19:14,954 guarda cosa c'è che non va, e sei fregato? 823 01:19:17,582 --> 01:19:20,830 Omicidio con stile ...moda 824 01:19:21,081 --> 01:19:24,494 Non è così strano, nemmeno così strano 825 01:19:24,705 --> 01:19:27,905 È ovunque, Cosa non vedi? 826 01:19:28,164 --> 01:19:32,571 È ovunque, Cosa non vedi? 827 01:19:34,454 --> 01:19:37,903 Ciò dimostra che questo paese È così folle e strano 828 01:19:38,039 --> 01:19:41,486 Mille mani non possono riordina 829 01:19:41,703 --> 01:19:45,068 La tua mente è adesso un acrobata 830 01:19:45,286 --> 01:19:48,567 Non sai più chi sei né dove sei 831 01:19:48,912 --> 01:19:52,109 Nemmeno perché sei venuto sentirsi così 832 01:19:52,325 --> 01:19:55,572 Non è la stessa cosa, Cosa non vedi? 833 01:19:55,867 --> 01:19:57,658 Cosa non vedi? 834 01:20:02,326 --> 01:20:05,773 Omicidio con stile ...moda 835 01:20:05,920 --> 01:20:09,355 Non è così strano, nemmeno così strano 836 01:20:09,432 --> 01:20:12,730 È ovunque, Cosa non vedi? 837 01:20:13,015 --> 01:20:18,187 È ovunque, Cosa non vedi? 838 01:20:19,000 --> 01:20:22,000 Sottotitoli tradotti e sincronizzati di rilui ----- 01-01-2020