1 00:00:00,873 --> 00:00:01,769 EERDER 2 00:00:01,793 --> 00:00:03,569 Het busje van Ned's vader en oeps. 3 00:00:03,593 --> 00:00:04,529 Wie is het? 4 00:00:04,553 --> 00:00:07,289 Welke boete zou u toepassen? wegens diefstal en brandstichting 5 00:00:07,313 --> 00:00:08,729 voor je kleine Beca? 6 00:00:08,753 --> 00:00:11,467 Wie bescherm je, Claire, en waarom? 7 00:00:11,713 --> 00:00:13,409 Ik weet niets over uw geld. 8 00:00:13,433 --> 00:00:16,409 Ik heb een gunst nodig, Davey. Ik wil dat je de wet overtreedt. 9 00:00:16,433 --> 00:00:18,249 Als ik de vraag aan u moet herhalen: 10 00:00:18,273 --> 00:00:21,493 Ik zweer dat ik je beide handen zal afsnijden, waar heb je mijn geld? 11 00:00:25,193 --> 00:00:26,343 Zie je iets? 12 00:00:26,953 --> 00:00:28,241 Wat is er? 13 00:00:29,353 --> 00:00:32,489 Jackson Higgins, je zit in hechtenis. Je hebt het recht om te zwijgen. 14 00:00:32,513 --> 00:00:35,009 Alles wat je zegt tegen u gebruikt kan worden. 15 00:00:35,033 --> 00:00:36,183 Laat mij gaan! 16 00:00:37,233 --> 00:00:40,089 Je moet een beslissing nemen over preventieve detentie. 17 00:00:40,113 --> 00:00:41,929 Ik weet gewoon niet hoe we ons zullen voelen 18 00:00:41,953 --> 00:00:44,569 als hij wordt vrijgelaten en een ander pijn doet. 19 00:00:44,593 --> 00:00:47,629 Je zult Beca alleen moeten besturen, dus ik wens je veel succes. 20 00:00:49,073 --> 00:00:50,315 Ze is een rebel. 21 00:00:55,953 --> 00:00:58,929 Het onderzoek gaat door over wie Ned Humphries neerschoot, 22 00:00:58,953 --> 00:01:00,129 de lokale tiener 23 00:01:00,153 --> 00:01:02,409 die nog steeds bewusteloos is in het Coldra-ziekenhuis. 24 00:01:02,433 --> 00:01:06,289 De politie doet een oproep aan getuigen die een bijdrage kunnen leveren... 25 00:01:06,313 --> 00:01:10,529 Jac, Beca, jullie komen te laat! Je draagt ​​ze vandaag ook, toch? 26 00:01:10,553 --> 00:01:11,887 Ja natuurlijk. 27 00:01:12,593 --> 00:01:13,789 Jacs! 28 00:01:14,393 --> 00:01:15,589 Eindelijk. 29 00:01:15,673 --> 00:01:18,569 - Ik wil niet ontbijten. - Ik heb je toast met jam laten maken. 30 00:01:18,593 --> 00:01:20,449 Ik hou niet van toast met jam. 31 00:01:20,473 --> 00:01:21,729 Natuurlijk vind je ze leuk. 32 00:01:21,753 --> 00:01:24,697 Kom op, neem het aan. En graag gedaan, hè? 33 00:01:24,753 --> 00:01:25,949 Bec! 34 00:01:26,833 --> 00:01:30,651 Eet dat alsjeblieft. Waar is je zus? 35 00:01:30,753 --> 00:01:31,903 Studiebeurs? 36 00:01:32,753 --> 00:01:34,179 Alsjeblieft. 37 00:01:42,113 --> 00:01:43,401 Het is nog niet zover. 38 00:01:44,073 --> 00:01:47,089 - Jac, weet jij waar je zus is? - Ik heb haar sinds gisteravond niet meer gezien. 39 00:01:47,113 --> 00:01:48,809 Weet je zeker dat hij nog niet naar school is gegaan? 40 00:01:48,833 --> 00:01:50,209 Nee, hij heeft zijn uniform aan. 41 00:01:50,233 --> 00:01:53,591 En het bed is niet opgemaakt, Hij had de hele nacht buiten kunnen zijn. 42 00:02:57,913 --> 00:02:59,769 -Heb je Beca gezien? - Dat? 43 00:02:59,793 --> 00:03:02,289 Hij heeft niet thuis geslapen en we hebben geen idee waar het is. 44 00:03:02,313 --> 00:03:04,337 - Is hij hier? - Ik weet ook niet waar het is. 45 00:03:04,953 --> 00:03:08,529 Nel, als je iets over haar weet, Je moet het mij vertellen, oké? 46 00:03:08,553 --> 00:03:09,729 dit is geen grap. 47 00:03:09,753 --> 00:03:11,639 Ik weet gewoon niet waar het is, dat beloof ik je. 48 00:03:12,113 --> 00:03:14,689 - Met wie sprak je? - WHO? 49 00:03:15,193 --> 00:03:16,481 Amazone. 50 00:03:19,033 --> 00:03:20,209 Serieus, Claire. 51 00:03:20,233 --> 00:03:23,049 Ik wist niet eens dat hij weg was totdat je het mij vertelde. 52 00:03:23,073 --> 00:03:25,849 Ik wil gewoon weten dat het goed is, er zal geen vergelding plaatsvinden. 53 00:03:25,873 --> 00:03:27,023 Verloofde. 54 00:03:27,993 --> 00:03:29,449 Ik moet naar school. 55 00:03:29,473 --> 00:03:31,329 - Ik wil de bus niet missen. - Alsjeblieft. 56 00:03:31,353 --> 00:03:34,369 Nel, wat dan ook. Ik ben wanhopig. 57 00:03:34,393 --> 00:03:36,809 Ik weet alleen dat het anders is sinds de brand. 58 00:03:36,833 --> 00:03:39,777 Hij heeft nauwelijks met mij gesproken. Niet met iemand van school. 59 00:03:40,473 --> 00:03:42,543 Ik denk dat Sonny iets verkeerd heeft gedaan. 60 00:03:42,753 --> 00:03:44,317 En Beca weet het. 61 00:05:06,993 --> 00:05:09,523 WIJ WELKOM U NAAR HET COLDRA-PENITENTIAIRE CENTRUM 62 00:05:30,473 --> 00:05:31,715 Het is hier. 63 00:05:32,753 --> 00:05:34,271 Ik wil met je praten. 64 00:05:36,873 --> 00:05:39,929 Waarom, als het briljante idee is Davey Johns slaan was van jou, 65 00:05:39,953 --> 00:05:41,701 Is Sonny hiervoor gearresteerd? 66 00:05:42,793 --> 00:05:44,081 Was hij bij jou? 67 00:05:45,393 --> 00:05:47,831 - Het antwoord is ja of nee, het is heel eenvoudig. - Nee. 68 00:05:49,313 --> 00:05:50,693 Hij was er niet. 69 00:05:52,073 --> 00:05:53,867 Het is net geopend. 70 00:06:06,513 --> 00:06:08,491 Zeg dan niet dat ik je niets leer. 71 00:06:17,153 --> 00:06:18,689 God. 72 00:06:18,713 --> 00:06:20,461 Leef beter dan ik. 73 00:06:20,593 --> 00:06:22,617 Ik ben nog steeds in het huis van mijn grootmoeder. 74 00:06:22,833 --> 00:06:24,903 Kun je me helpen mijn geld te vinden of zo? 75 00:06:41,193 --> 00:06:42,711 Het zal een grap zijn. 76 00:06:46,713 --> 00:06:50,071 Het is zijn meisje. Een chique meisje dat naar de Welshe school gaat. 77 00:06:51,633 --> 00:06:53,105 Ik weet al wie het is. 78 00:06:54,273 --> 00:06:55,929 Wil je dat ik haar vind? 79 00:06:56,433 --> 00:06:58,273 Ik weet waar hij is met zijn collega's. 80 00:06:58,873 --> 00:07:00,529 Ik kan het zonder enig probleem voor je vinden. 81 00:07:00,833 --> 00:07:02,765 Oké, ik wil nu met haar praten. 82 00:07:05,113 --> 00:07:06,815 Verdorie, dat zei ik al. 83 00:07:44,593 --> 00:07:45,881 Ik zei toch dat ik het kon. 84 00:07:46,273 --> 00:07:48,113 Gaat het? Ben je veilig? 85 00:07:48,393 --> 00:07:49,819 Sonny, kalmeer. 86 00:07:49,873 --> 00:07:53,089 - Ik heb niet geslapen, mijn hoofd is verbrand. - Je moet opschieten. 87 00:07:53,113 --> 00:07:56,209 - Vertel me waar je het geld naartoe hebt gebracht. - Nee, je moet het zo laten. 88 00:07:56,233 --> 00:07:58,209 Ik wil niet dat je dichtbij komt, het is erg gevaarlijk 89 00:07:58,233 --> 00:07:59,649 Ik zei dat je het niet mocht verplaatsen. 90 00:07:59,673 --> 00:08:02,009 Als je naar mij had geluisterd, we zouden niet zijn waar we zijn. 91 00:08:02,033 --> 00:08:05,253 Ik ben waar ik ben omdat Iemands moeder heeft mij hier neergezet. 92 00:08:05,433 --> 00:08:08,147 Je had het moeten zien het gezicht van Sint-Pieters. 93 00:08:08,753 --> 00:08:10,731 Zelfs hier ben ik niet veilig voor hem. 94 00:08:10,873 --> 00:08:14,185 Zolang je niet weet waar het geld is, je zult veilig zijn. 95 00:08:15,073 --> 00:08:17,169 Waar is? Denk je dat hij het kan vinden? 96 00:08:17,193 --> 00:08:20,367 Want dit alles zal niet gewerkt hebben Graag gedaan en we worden genaaid. 97 00:08:20,673 --> 00:08:22,559 Je moet me vertellen waar het is. 98 00:08:22,953 --> 00:08:25,897 Dus als ik je daar weghaal, wij kunnen ontsnappen. 99 00:08:26,073 --> 00:08:27,959 Ga je me hier weghalen, Bec? 100 00:08:29,433 --> 00:08:31,549 Nou ja natuurlijk. Ik beloof het je. 101 00:08:32,193 --> 00:08:34,493 Maar vertel me eerst waar het geld is. 102 00:08:34,593 --> 00:08:37,123 Hoe weet ik dat je niet zult verdwijnen 103 00:08:37,193 --> 00:08:40,137 en laat mij hier rotten voor iets dat ik niet heb gedaan? 104 00:08:41,833 --> 00:08:43,213 Omdat je mij kent. 105 00:08:43,713 --> 00:08:44,955 En ik ken jou. 106 00:08:46,073 --> 00:08:47,821 En omdat ik weet dat je van mij houdt. 107 00:08:48,713 --> 00:08:50,093 Net zoals ik voor jou. 108 00:08:50,313 --> 00:08:51,923 Ik ga dit oplossen. 109 00:08:53,553 --> 00:08:55,715 De nacht in de Beer Hole 110 00:08:56,113 --> 00:08:58,229 dat je Jamie versloeg met darten, 111 00:08:59,313 --> 00:09:01,383 Weet je nog waar we het over hadden? 112 00:09:02,873 --> 00:09:04,253 Je weet wat je moet doen. 113 00:09:11,433 --> 00:09:12,583 Becs? 114 00:09:12,993 --> 00:09:14,235 Ben jij het? 115 00:09:18,473 --> 00:09:20,037 - De ketel. - God. 116 00:09:22,033 --> 00:09:23,209 Heb je het genomen? 117 00:09:23,233 --> 00:09:25,449 Als je een enkel haartje van mijn baby aanraakt, Ik zweer het je... 118 00:09:25,473 --> 00:09:26,529 Hé, kalm aan. 119 00:09:26,553 --> 00:09:28,807 Ik zoek haar ook. Begrepen? 120 00:09:30,073 --> 00:09:32,189 Het lijkt alsof hij zich verstopt van de twee. 121 00:09:36,793 --> 00:09:39,461 Waarom heb je het mij niet verteld? wie is hierbij betrokken? 122 00:09:40,073 --> 00:09:41,637 Ze is nergens bij betrokken. 123 00:09:48,113 --> 00:09:50,505 Ik denk dat je het mij gaat vertellen dat hij dat ook niet doet. 124 00:09:54,753 --> 00:09:56,363 Net als jij en ik, weet je nog? 125 00:09:57,913 --> 00:09:59,891 Op het centraal station van Cardiff. 126 00:10:01,073 --> 00:10:05,167 We kwamen terug van een of andere rave, We werden gek. 127 00:10:08,513 --> 00:10:09,893 Ik weet het niet meer. 128 00:10:13,233 --> 00:10:17,529 Hij lijkt elke dag meer op jou, hè? Ik weet zeker dat je het geweldig zult vinden. 129 00:10:17,553 --> 00:10:19,255 Je weet niets over Beca. 130 00:10:19,833 --> 00:10:21,765 Er zijn veel dingen die ik niet weet. 131 00:10:23,233 --> 00:10:25,689 Zoals wat Sonny Higgins achter de tralies doet 132 00:10:25,713 --> 00:10:28,151 voor een misdaad die we allebei kennen die hij niet heeft gepleegd. 133 00:10:28,873 --> 00:10:32,849 Serieus, Claire, het is zo frustrerend. dat is op slot 134 00:10:32,873 --> 00:10:35,209 met zoveel vragen Wat moet ik doen? 135 00:10:35,233 --> 00:10:36,567 En waarom doe je ze niet? 136 00:10:36,993 --> 00:10:39,017 Ik denk niet dat hij ermee instemt mij te ontmoeten, toch? 137 00:10:39,873 --> 00:10:43,001 Zelfs niet als je tentakels er niet bij reikten naar de Coldra-gevangenis. 138 00:10:43,113 --> 00:10:44,401 Ja, ze komen, ja. 139 00:10:44,913 --> 00:10:47,289 Maar ik heb het niet nodig laat ze het barsten of doden, 140 00:10:47,313 --> 00:10:48,831 Ik wil dat je praat. 141 00:10:50,113 --> 00:10:52,689 Dus je gaat met hem praten. 142 00:10:52,713 --> 00:10:54,649 En jij gaat uitzoeken waar mijn geld is. 143 00:10:54,673 --> 00:10:56,089 Het gaat mij niet om jouw geld. 144 00:10:56,113 --> 00:10:58,209 Nou, jij beter dat het je begint te schelen! 145 00:10:58,233 --> 00:11:01,729 Want als je het echt wilt Moge het meisje op deze foto veilig zijn, 146 00:11:01,753 --> 00:11:04,881 je bent al aan het ontdekken waar is het geld! 147 00:11:23,353 --> 00:11:25,423 Ik wil uw dochter geen pijn doen. 148 00:11:25,753 --> 00:11:30,089 Maar jij beter een overtuigende verklaring hebben 149 00:11:30,113 --> 00:11:31,355 voor dit alles. 150 00:11:36,633 --> 00:11:38,703 Dit gaat mij te boven, oké? 151 00:11:40,233 --> 00:11:44,419 Dus als het in één keer verdwijnt dat mijn twee miljoen pond... 152 00:11:46,273 --> 00:11:47,883 Kijk me niet aan met dat gezicht. 153 00:11:48,713 --> 00:11:50,645 Ben je het al vergeten wat ik voor je deed? 154 00:11:51,953 --> 00:11:53,689 Ik ben de reden dat je dit allemaal hebt. 155 00:11:53,713 --> 00:11:55,769 Ik ben de reden dat je je voelt bij die bank 156 00:11:55,793 --> 00:11:58,461 om een oordeel te vellen over mensen zoals ik. 157 00:12:00,153 --> 00:12:02,361 Over mensen zoals jij, Claire. 158 00:12:05,273 --> 00:12:07,021 Alun staat op het punt te arriveren. 159 00:12:07,873 --> 00:12:09,575 Ben je bang om ontdekt te worden? 160 00:12:13,713 --> 00:12:14,909 Weet je dat? 161 00:12:25,953 --> 00:12:27,929 Ik heb drie jaar doorgebracht voor uw misdaad van verwondingen 162 00:12:27,953 --> 00:12:30,161 en je feliciteert me niet eens met de feestdagen. 163 00:12:31,393 --> 00:12:33,877 Dus je gaat mij deze gunst bewijzen. 164 00:12:35,793 --> 00:12:37,403 Je gaat daarheen. 165 00:12:38,313 --> 00:12:40,107 Je gaat met Sonny praten. 166 00:12:40,633 --> 00:12:42,841 En hij gaat je vertellen waar je dochter is. 167 00:12:43,753 --> 00:12:46,191 Jij beter dat ik het niet eerder heb gevonden. 168 00:12:52,033 --> 00:12:53,965 Je hebt 24 uur, Claire. 169 00:13:08,593 --> 00:13:11,049 Het spijt me heel erg dat ik u stoor, Maar heb je dit meisje gezien? 170 00:13:11,073 --> 00:13:12,913 - Ze is mijn dochter. - Ik voel het niet. 171 00:13:13,033 --> 00:13:14,229 Bedankt. 172 00:13:15,873 --> 00:13:18,569 Het spijt me heel erg dat ik u stoor, Maar heb je dit meisje gezien? 173 00:13:18,593 --> 00:13:19,729 Het is mijn dochter. 174 00:13:19,753 --> 00:13:21,179 Ik voel het niet. 175 00:13:21,593 --> 00:13:22,835 Ontzettend bedankt. 176 00:13:22,913 --> 00:13:24,293 Is er enig geluk geweest? 177 00:13:24,553 --> 00:13:25,795 Nee. 178 00:13:28,713 --> 00:13:30,323 Ik heb het overal gevraagd. 179 00:13:30,713 --> 00:13:32,689 Het is me zelfs gelukt om toegang te krijgen tot je e-mail 180 00:13:32,713 --> 00:13:35,289 om te zien of een vlucht is gekocht ergens naartoe. 181 00:13:35,993 --> 00:13:37,649 We moeten over een onderwerp praten. 182 00:13:40,913 --> 00:13:43,581 Is er geld gestolen van Pete Burton? 183 00:13:44,433 --> 00:13:45,951 Sinds wanneer weet jij dat? 184 00:13:46,473 --> 00:13:47,853 Vanaf vandaag. 185 00:13:48,313 --> 00:13:49,509 Echt waar? 186 00:13:50,713 --> 00:13:51,889 Al een aantal dagen. 187 00:13:51,913 --> 00:13:54,169 - Dat? - Maar ik wist het niet zeker. 188 00:13:54,193 --> 00:13:57,129 En ik wilde je niet ongerust maken totdat het niet helemaal meer zo was, 189 00:13:57,153 --> 00:13:58,395 Dat is de waarheid, Al. 190 00:14:00,793 --> 00:14:01,943 En wat wil hij? 191 00:14:02,273 --> 00:14:04,159 Hij wil dat ik met Sonny ga praten. 192 00:14:05,113 --> 00:14:06,769 en ontdek waar uw geld is. 193 00:14:06,993 --> 00:14:08,569 En? Ga je het doen? 194 00:14:08,593 --> 00:14:09,809 Ik heb geen keus, Al. 195 00:14:09,833 --> 00:14:11,209 Ik probeer onze dochter eruit te krijgen. 196 00:14:11,233 --> 00:14:13,569 van dit bruin die ze alleen is binnengegaan. 197 00:14:13,593 --> 00:14:16,215 Ik zal doen wat nodig is om Beca te beschermen. 198 00:14:17,793 --> 00:14:20,001 Mijn vrienden zijn erg bezorgd. 199 00:14:20,193 --> 00:14:23,643 Het is niet alleen zo dat ze haast hebben om betaald te krijgen. 200 00:14:24,433 --> 00:14:25,905 Het is een schandaal. 201 00:14:26,353 --> 00:14:27,779 Het is een reputatieprobleem. 202 00:14:28,193 --> 00:14:29,435 Wanneer? 203 00:14:30,073 --> 00:14:31,169 Tot wanneer? 204 00:14:31,193 --> 00:14:32,941 Al. Tot nu toe. 205 00:14:33,393 --> 00:14:35,729 Ik kom hier om te praten. 206 00:14:35,753 --> 00:14:38,409 Maar als ze komen, Ze komen niet praten. 207 00:14:38,433 --> 00:14:41,653 Ik weet. Bedankt, Agron. 208 00:14:44,913 --> 00:14:46,169 Ik wil goed nieuws. 209 00:14:46,193 --> 00:14:49,329 Niets, ik heb het aan iedereen gevraagd en niemand weet iets. 210 00:14:49,353 --> 00:14:52,297 Maar ik ga ermee door. Ik zal haar vinden. 211 00:14:53,073 --> 00:14:54,223 Vertrouw me. 212 00:14:58,313 --> 00:14:59,555 Wat gebeurt er? 213 00:14:59,713 --> 00:15:00,729 Niet nu, lieverd. 214 00:15:00,753 --> 00:15:03,689 Ik zei toch dat ik dit thuis niet wilde. 215 00:15:03,713 --> 00:15:07,529 Het was bij de ingang, niet thuis. Ik houd me aan de regels. 216 00:15:07,553 --> 00:15:09,529 Het is een heel eenvoudig verzoek, Pete. 217 00:15:09,553 --> 00:15:12,089 inclusief de entree, de tuin en de garage, niet alleen... 218 00:15:12,113 --> 00:15:14,551 - Je ging niet uit? - Zo is het. 219 00:15:15,313 --> 00:15:16,463 Nou ja hoor. 220 00:15:17,473 --> 00:15:19,221 Laat tenminste iemand plezier hebben. 221 00:15:54,713 --> 00:15:57,105 Peter Burton is mij komen opzoeken vanmorgen. 222 00:16:00,593 --> 00:16:02,019 Beca is in gevaar. 223 00:16:02,673 --> 00:16:04,449 Voor de puinhoop waarin je haar hebt gebracht. 224 00:16:04,473 --> 00:16:05,849 Bij welke problemen heb ik haar betrokken? 225 00:16:05,873 --> 00:16:08,081 Peter zegt dat je het weet? waar is je geld. 226 00:16:12,033 --> 00:16:13,965 Hij heeft je hierheen gestuurd, toch? 227 00:16:16,153 --> 00:16:17,579 Werk je nu voor hem? 228 00:16:17,993 --> 00:16:19,419 Heb je mijn positie gestolen? 229 00:16:19,633 --> 00:16:20,849 Dat is genoeg voor jou, Claire. 230 00:16:20,873 --> 00:16:24,507 Het geld terugstorten is de enige manier Ik moet Beca veilig krijgen. 231 00:16:24,913 --> 00:16:27,995 En jij zult ook niet veilig zijn totdat je het geld terugkrijgt. 232 00:16:28,633 --> 00:16:31,209 Dat weet je zelfs hier niet Je bent veilig voor hem, toch? 233 00:16:35,193 --> 00:16:37,263 Als blijkt dat ik het weet waar is het geld, 234 00:16:39,593 --> 00:16:41,433 Wat voor nut heeft het om het je te vertellen? 235 00:16:41,913 --> 00:16:43,615 Denk je dat je haar kunt beschermen? 236 00:16:44,033 --> 00:16:45,965 Zelfs als je het geld hebt gevonden, 237 00:16:45,993 --> 00:16:48,129 Pete liet Beca niet toe ging zonder problemen weg. 238 00:16:48,153 --> 00:16:51,009 De enige manier om Beca te helpen Het is aan mij om hier weg te komen. 239 00:16:51,033 --> 00:16:53,563 Je bent dus al te laat bij het mogelijk maken ervan. 240 00:17:00,313 --> 00:17:02,889 Ze moet erg bang zijn om zo te vertrekken. 241 00:17:06,073 --> 00:17:08,649 Je kent je dochter niet, Claire. 242 00:17:09,753 --> 00:17:11,731 Je kleine studiebeurs 243 00:17:12,913 --> 00:17:14,661 Hij is nergens bang voor. 244 00:17:15,353 --> 00:17:16,769 Het is maar een kindje. 245 00:17:16,793 --> 00:17:19,093 Je weet niets over haar. 246 00:17:19,833 --> 00:17:21,857 Je hebt nooit de moeite genomen haar te ontmoeten. 247 00:17:22,553 --> 00:17:25,037 zo gefocust waar je het in wilt veranderen 248 00:17:25,713 --> 00:17:27,829 dat je niet ziet wat er voor je ligt. 249 00:17:27,913 --> 00:17:30,351 Die echt onder jouw dak woont. 250 00:17:31,073 --> 00:17:34,529 Ga je mij een lesje in empathie geven? Ik herinner je eraan dat je een kind neerschoot. 251 00:17:34,553 --> 00:17:36,485 Je hoort alleen wat je wilt, toch? 252 00:17:38,353 --> 00:17:40,009 Ik herhaal 253 00:17:41,633 --> 00:17:46,049 dat ik nooit een wapen heb gebruikt. 254 00:17:47,313 --> 00:17:48,555 Dus wie was het? 255 00:18:35,473 --> 00:18:38,289 Ik heb met haar vrienden gesproken, met zijn metgezellen, 256 00:18:38,313 --> 00:18:40,659 en niemand weet iets over haar. 257 00:18:40,953 --> 00:18:43,345 En vanaf hier weet ik het niet meer wat kan ik nog meer doen. 258 00:18:43,633 --> 00:18:44,967 Neem een ​​dagje vrij, Alun. 259 00:18:45,233 --> 00:18:47,211 Wij dekken je. 260 00:18:47,593 --> 00:18:48,973 Doe wat je moet doen. 261 00:18:49,433 --> 00:18:51,649 Dank je, Rhodri, ik waardeer het enorm. 262 00:18:51,673 --> 00:18:52,869 Bedankt. 263 00:18:59,033 --> 00:19:00,459 Wat doe jij hier? 264 00:19:02,753 --> 00:19:05,513 Heb ik je gewaarschuwd of niet, Al? Hoi? 265 00:19:06,273 --> 00:19:07,791 Als mijn klanten mij niet betalen 266 00:19:08,673 --> 00:19:10,289 en ze nemen mijn telefoon niet op, 267 00:19:10,313 --> 00:19:13,303 Ik ga recht op ze af, waar ze ook zijn. 268 00:19:14,113 --> 00:19:16,459 Mijn dochter is verdwenen. 269 00:19:17,633 --> 00:19:20,531 Vertel het mij niet. Het is verschrikkelijk. 270 00:19:21,273 --> 00:19:22,561 Je zult erg gestresseerd zijn. 271 00:19:23,433 --> 00:19:26,285 En mijn geld? Heb je het? 272 00:19:26,353 --> 00:19:27,549 Zeg geen nee, Al. 273 00:19:27,753 --> 00:19:30,053 Als je nee zegt, Ik ga boos op je worden. 274 00:19:31,473 --> 00:19:32,715 Nee... 275 00:19:33,113 --> 00:19:34,401 Ik heb het niet bij me. 276 00:19:35,193 --> 00:19:36,895 Maar ja, ik heb het. 277 00:19:39,073 --> 00:19:40,969 Ik hoop dat je mij niet voor de gek houdt. 278 00:19:40,993 --> 00:19:43,489 en ik heb het gevoel dat je mij zou kunnen bedriegen. 279 00:19:43,513 --> 00:19:46,549 Ik heb gewoon tijd nodig, Ik zit hier een beetje vast, Roge. 280 00:19:48,873 --> 00:19:50,069 Moet ik je geloven? 281 00:19:51,433 --> 00:19:54,515 Weet je wat er gebeurt als ik je geloof? en dan blijkt dat je mij hebt bedrogen? 282 00:19:54,633 --> 00:19:56,197 Wat stuur ik naar jullie? 283 00:19:56,953 --> 00:19:59,851 om alles wat u ons schuldig bent terug te vorderen. 284 00:20:00,273 --> 00:20:01,469 Is het duidelijk? 285 00:20:05,633 --> 00:20:06,783 Tot ziens, Al. 286 00:20:08,313 --> 00:20:09,463 Tot ziens. 287 00:20:21,233 --> 00:20:22,649 Hoe lang is ze vermist? 288 00:20:22,673 --> 00:20:24,409 PREOPERATIEVE EVALUATIEKLINIEK 289 00:20:24,433 --> 00:20:27,193 Ik denk dat hij gisteravond is vertrokken. Piet zoekt haar. 290 00:20:28,353 --> 00:20:29,917 Hij zit tot zijn nek in de stront. 291 00:20:30,313 --> 00:20:32,705 In dat vuur, miljoenen verdwenen. 292 00:20:35,073 --> 00:20:36,329 Ik moet iets doen. 293 00:20:36,353 --> 00:20:38,449 Je moet het geld vinden en retourneer het. 294 00:20:38,473 --> 00:20:40,129 Ik wil mijn dochter terug. 295 00:20:41,313 --> 00:20:43,843 Dat geld is verdwenen een goed gat in de stad. 296 00:20:44,513 --> 00:20:45,893 Als ze het niet terugkrijgen, 297 00:20:46,433 --> 00:20:48,641 Ze zullen het gat vullen met lijken. 298 00:20:49,633 --> 00:20:53,773 En in een gat zo groot veel lijken komen binnen. 299 00:21:02,353 --> 00:21:04,147 Jij bent Mari, toch? 300 00:21:04,433 --> 00:21:06,595 Ik ben de dochter van Claire Lewis Jones. 301 00:21:06,993 --> 00:21:09,889 Het spijt me, we hebben elkaar maanden geleden ontmoet, Ik kwam mijn moeder zoeken. 302 00:21:09,913 --> 00:21:11,609 Ja, ik herinner het me. Beurs, toch? 303 00:21:11,633 --> 00:21:12,783 Ja. 304 00:21:12,913 --> 00:21:15,397 Denk je dat we even kunnen praten? 305 00:21:15,553 --> 00:21:18,267 Ik vond het geweldig heb je moeder als mentor. 306 00:21:18,433 --> 00:21:20,969 Hij heeft goed voor mij gezorgd en het heeft mij geleerd hoe alles werkt. 307 00:21:20,993 --> 00:21:23,569 Al. Daar is hij geweldig in. 308 00:21:26,193 --> 00:21:29,781 Was jij erbij toen ze veroordeelden? Sonny Higgins naar voorlopige gevangenis? 309 00:21:29,873 --> 00:21:32,529 Ik weet niet of ik bevoegd ben om er met jou over te praten. 310 00:21:32,553 --> 00:21:35,037 Vredevol. Ja ik weet alles al. 311 00:21:35,993 --> 00:21:37,143 Sonja is mijn vriendje. 312 00:21:38,313 --> 00:21:39,509 Ja. 313 00:21:39,753 --> 00:21:42,421 Ik weet het, mijn moeder kan het niet aan. 314 00:21:42,993 --> 00:21:45,201 Dus je bent bij Sonny Higgins. 315 00:21:45,913 --> 00:21:47,661 En Claire weet dat, toch? 316 00:21:51,593 --> 00:21:53,341 Ik wil geen problemen veroorzaken, 317 00:21:53,993 --> 00:21:57,857 maar ik ben het er niet mee eens met wat er is gebeurd. 318 00:21:59,033 --> 00:22:00,551 Hij zou niet in de gevangenis moeten zitten. 319 00:22:01,873 --> 00:22:03,069 Het is niet eerlijk. 320 00:22:13,713 --> 00:22:16,249 - Stop daar even. - Eh, eh, de klachten, tegen Roger. 321 00:22:16,273 --> 00:22:18,489 Ik heb het je al verteld Ik zal het geld spoedig terugstorten. 322 00:22:18,513 --> 00:22:20,809 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ik kan het je uitleggen. 323 00:22:20,833 --> 00:22:22,809 - Wie zijn deze mensen? - Wij zijn gerechtsdeurwaarders. 324 00:22:22,833 --> 00:22:24,849 Nou, ze zijn in de war van huis, verdomme, Alun. 325 00:22:24,873 --> 00:22:26,369 Blijf daar niet nog steeds. 326 00:22:26,393 --> 00:22:28,279 Je moet ze tegenhouden. Waar wacht je op? 327 00:22:29,233 --> 00:22:31,257 Ze zijn niet naar het verkeerde huis gegaan. 328 00:22:37,753 --> 00:22:39,087 Hoeveel bent u schuldig? 329 00:22:39,993 --> 00:22:42,529 Nou, dat is nog het minste, Het is meer een kwestie van tijd. 330 00:22:42,553 --> 00:22:43,933 Hoeveel bent u schuldig? 331 00:22:46,833 --> 00:22:48,305 25.000 pond. 332 00:22:49,353 --> 00:22:51,975 - Gastheer. - Nou, het waren er 25.000. 333 00:22:52,913 --> 00:22:54,753 Nu zijn het er 26. 334 00:22:56,433 --> 00:22:57,767 En dat? 335 00:22:58,993 --> 00:23:00,419 Ik heb om geld gevraagd. 336 00:23:02,793 --> 00:23:05,129 - Ik zal het repareren. - Ik kan dit nu niet aan, 337 00:23:05,153 --> 00:23:07,369 alsof we dat niet hadden al genoeg problemen, 338 00:23:07,393 --> 00:23:09,463 Ik wil deze mannen uit mijn huis hebben. 339 00:23:10,553 --> 00:23:11,929 Denk er niet eens aan om mij te volgen! 340 00:23:11,953 --> 00:23:13,769 - Wanneer kom je terug? - Weet ik niet. 341 00:23:13,793 --> 00:23:17,381 Hij slaapt in de kamer van Jac. Ik ga op zoek naar onze dochter. 342 00:23:18,873 --> 00:23:22,645 Vrolijk op, kerel. Het heeft hem tenminste niet naar de bank gestuurd. 343 00:23:25,193 --> 00:23:27,539 Ja, bedankt, neuk hem. 344 00:23:53,033 --> 00:23:55,839 Claire, ik denk dat ik Beca net heb gezien. 345 00:23:55,913 --> 00:23:57,729 Echt waar? Waar is het geweest? 346 00:23:57,753 --> 00:23:59,169 Ik kijk er nu naar. 347 00:23:59,193 --> 00:24:02,369 Godfrey Street gaat naar beneden alsof iemand haar volgde. 348 00:24:02,393 --> 00:24:04,279 Verlies haar niet uit het oog, ik ga erheen. 349 00:24:04,353 --> 00:24:05,641 Hale. 350 00:24:18,953 --> 00:24:20,089 Waar is? 351 00:24:20,113 --> 00:24:22,597 Ik heb geprobeerd haar te volgen, maar dan met deze snelheid. 352 00:24:22,713 --> 00:24:23,863 Waar is het gebleven? 353 00:24:24,353 --> 00:24:25,733 Verderop in de straat. 354 00:24:33,913 --> 00:24:35,109 Wil je dat ik blijf? 355 00:24:36,113 --> 00:24:39,449 Nee. Ga nu. En rust. Je zou in het ziekenhuis moeten zijn. 356 00:24:39,473 --> 00:24:40,623 Claire... 357 00:24:41,033 --> 00:24:42,919 Nu heb ik de leiding. 358 00:24:43,833 --> 00:24:44,983 Wees voorzichtig. 359 00:24:45,633 --> 00:24:47,749 Ik wil ons niet allebei zo rondlopen. 360 00:25:13,193 --> 00:25:16,409 Coldra Penitentiair Centrum, Agent Evans, hoe kan ik u helpen? 361 00:25:16,433 --> 00:25:18,963 Mijn bezoekverzoek Is het opnieuw ontkend? 362 00:25:19,353 --> 00:25:20,449 Burton. 363 00:25:20,473 --> 00:25:22,409 U dient te bellen tussen 9.00 en 17.00 uur 364 00:25:22,433 --> 00:25:24,969 en neem contact op met het administratiekantoor. 365 00:25:24,993 --> 00:25:25,889 Nu. Ik weet het. 366 00:25:25,913 --> 00:25:28,769 En ik weet ook dat het nachtdienst is Het wordt in dat kantoor gedaan, 367 00:25:28,793 --> 00:25:30,587 daar staat de grote tv. 368 00:25:31,193 --> 00:25:34,965 En ergens in dat kantoor is het antwoord op mijn vraag. 369 00:25:35,033 --> 00:25:37,655 Gevangene 24325. 370 00:25:38,633 --> 00:25:40,197 Jackson Higgins. 371 00:25:41,153 --> 00:25:43,637 Ik wil het niet hebben om het nog eens te vragen. 372 00:25:44,593 --> 00:25:46,157 Het verzoek is afgewezen. 373 00:25:47,033 --> 00:25:48,529 Ik zie dat je vandaag bezoek hebt gehad, 374 00:25:48,553 --> 00:25:50,729 maar er zit een opmerking in het systeem elk verzoek af te wijzen 375 00:25:50,753 --> 00:25:52,041 tot nader order. 376 00:25:53,233 --> 00:25:55,993 Laten we eens kijken of hij het niet kan zien noch tegen zijn eigen vader. 377 00:25:56,713 --> 00:25:58,369 Je weet wat je moet doen, Evans. 378 00:26:16,273 --> 00:26:17,423 Oké. 379 00:26:17,873 --> 00:26:20,219 - Oké, luister. - Ik luister al naar je. 380 00:26:24,393 --> 00:26:25,727 Ik kende hem niet. 381 00:26:27,273 --> 00:26:29,113 Hij kwam onlangs in mijn leven. 382 00:26:30,113 --> 00:26:33,287 Toen zijn moeder 18 jaar oud was, hem ter adoptie afgestaan. 383 00:26:33,833 --> 00:26:35,535 Je hebt mij bedrogen. 384 00:26:37,313 --> 00:26:38,693 Ik heb je nooit bedrogen. 385 00:26:39,233 --> 00:26:41,395 Ik heb het je nog niet verteld, het is anders. 386 00:26:45,833 --> 00:26:47,075 Al. 387 00:26:50,073 --> 00:26:52,281 Ja, laten we eens kijken. Dus, 388 00:26:53,833 --> 00:26:57,249 Is dit de enige of heb je kinderen? verspreid over de hele provincie? 389 00:26:57,273 --> 00:26:59,849 - Je weet dat ik niet zo'n soort man ben. - Hoe weet ik dat? 390 00:27:00,313 --> 00:27:01,969 Als uw woord niet betrouwbaar is. 391 00:27:02,113 --> 00:27:04,321 - Je moet mij vertrouwen. - Vertrouw je? 392 00:27:05,553 --> 00:27:06,887 Hoe ga je voor mij zorgen? 393 00:27:07,713 --> 00:27:09,289 Hoe ga je voor je kinderen zorgen? 394 00:27:09,313 --> 00:27:11,849 Als ik het niet eens vertrouw zodat je niet vergeet hoeveel het er zijn. 395 00:27:11,873 --> 00:27:12,873 Wist je dat? 396 00:27:13,273 --> 00:27:15,689 Ik heb geen verlangen om deze discussie nu te voeren. 397 00:27:15,713 --> 00:27:17,139 En denk je dat ik dat doe? 398 00:27:22,793 --> 00:27:24,219 Ik ga gaan. 399 00:27:24,513 --> 00:27:26,215 Ja natuurlijk. 400 00:27:28,913 --> 00:27:30,385 Dat arme kind. 401 00:27:35,313 --> 00:27:36,647 Wie ben jij, Piet? 402 00:28:51,073 --> 00:28:52,407 Zie je morgen. 403 00:29:02,513 --> 00:29:03,663 Studiebeurs. 404 00:29:21,353 --> 00:29:22,549 Studiebeurs. 405 00:29:46,793 --> 00:29:47,943 Shit. 406 00:29:48,793 --> 00:29:50,265 Wat doe je daar? 407 00:29:53,633 --> 00:29:54,691 Wat ben je aan het doen? 408 00:30:00,593 --> 00:30:01,789 Studiebeurs. 409 00:30:16,553 --> 00:30:17,795 Studiebeurs! 410 00:31:21,793 --> 00:31:23,127 Neuken. 411 00:31:27,993 --> 00:31:30,769 Danny, kun je uitzenden? een huiszoekingsbevel voor een auto? 412 00:31:30,793 --> 00:31:32,449 Clarke zorgt voor die dingen. 413 00:31:32,473 --> 00:31:34,929 Waarom? Enige aanwijzing over de zaak Humphries? 414 00:31:34,953 --> 00:31:36,701 Nee sorry, het is voor een ander onderwerp. 415 00:31:36,953 --> 00:31:41,783 Kun je het aan haar overdragen? Het is een blauwe Subaru Impreza. 416 00:31:45,713 --> 00:31:47,093 Je hebt vandaag geen dienst, toch? 417 00:31:47,433 --> 00:31:49,549 Ik wil met je praten over Beca. 418 00:31:49,673 --> 00:31:51,569 Gisteren hield hij mij tegen bij de ingang van het gerechtsgebouw. 419 00:31:51,593 --> 00:31:54,399 Hij wilde met mij praten over de Sonny Higgins-zaak. 420 00:31:55,393 --> 00:31:57,831 En ik moet jouw standpunt weten. 421 00:31:59,713 --> 00:32:01,967 Welke relatie heb je met Higgins? 422 00:32:02,793 --> 00:32:05,553 - Ik heb er geen. - Dat is niet wat Beca mij vertelde. 423 00:32:05,633 --> 00:32:09,175 Hij was bang dat jij dat misschien wel had gedaan een ernstige fout maken. 424 00:32:11,553 --> 00:32:12,689 Claire, 425 00:32:12,713 --> 00:32:16,301 Je probeerde mijn beslissing te beïnvloeden om hem niet vrij te laten? 426 00:32:18,593 --> 00:32:19,881 Hé... 427 00:32:20,553 --> 00:32:23,369 Dit zal geen gevolgen voor je hebben, u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 428 00:32:23,393 --> 00:32:25,209 Ik denk het wel. 429 00:32:25,233 --> 00:32:26,889 Het was mijn beslissing. 430 00:32:27,033 --> 00:32:28,969 Het is mijn naam die op de papieren staat. 431 00:32:28,993 --> 00:32:31,249 Hé, ik moet nu naar binnen in de woonkamer, oké? 432 00:32:31,273 --> 00:32:32,729 Kunnen we later praten? 433 00:32:32,753 --> 00:32:34,969 - Ik heb recht op uitleg. - Ja, ik weet het 434 00:32:34,993 --> 00:32:37,109 En ik ga je alles uitleggen, alleen... 435 00:32:37,753 --> 00:32:39,869 Niet nu. Ik ben laat. 436 00:33:11,673 --> 00:33:13,467 Heb je mijn geld nog niet gevonden? 437 00:33:17,153 --> 00:33:18,533 Sonja zei niets. 438 00:33:19,153 --> 00:33:21,609 Hij is een manipulator, hier en hier weg, 439 00:33:21,633 --> 00:33:23,809 en nu is het binnen in Beca's hoofd. 440 00:33:23,833 --> 00:33:26,369 En waar is ze? Op straat, alleen. 441 00:33:26,393 --> 00:33:28,049 Proberen te overleven. 442 00:33:28,713 --> 00:33:29,863 Dat? 443 00:33:30,953 --> 00:33:33,609 Je weet niet wie er gisteravond is binnengeslopen in mijn wasstraat 444 00:33:33,633 --> 00:33:35,427 en stal Sonny's auto. 445 00:33:35,713 --> 00:33:39,485 Omdat het Jackson Higgins niet was, toch? Tenzij het Harry, verdomde Houdini, is. 446 00:33:43,513 --> 00:33:45,813 Mijn geld komt niet opdagen, Claire. 447 00:33:48,793 --> 00:33:50,173 En de klok tikt. 448 00:33:59,193 --> 00:34:01,999 Het zijn alleen ik en mijn vriend met twee rugzakken. 449 00:34:02,873 --> 00:34:05,769 Waarom ontspan je niet met een Ryanair voor 50 pond, 450 00:34:05,793 --> 00:34:08,929 in plaats van tienduizend te betalen om te lijden de stromingen van de Ierse Zee? 451 00:34:08,953 --> 00:34:11,649 Voor mijn ouders. Ze willen niet dat we samen zijn. 452 00:34:11,673 --> 00:34:13,649 En wij willen niet dat niemand ons kan volgen. 453 00:34:13,673 --> 00:34:16,571 En geldt dat ook voor de politie, toevallig? 454 00:34:17,193 --> 00:34:18,803 Wil je het geld of niet? 455 00:34:19,433 --> 00:34:20,859 Heb je het hier? 456 00:34:22,233 --> 00:34:23,843 Ik geef je er nu vijf 457 00:34:24,593 --> 00:34:26,801 en vijf anderen als we in Ierland aankomen. 458 00:34:40,873 --> 00:34:42,069 Mari heeft mij gebeld. 459 00:34:43,633 --> 00:34:45,657 Hij geeft je een kans. 460 00:34:45,793 --> 00:34:47,649 je hebt geluk dat hij met mij sprak 461 00:34:47,673 --> 00:34:49,191 en niet met rechterlijke discipline. 462 00:34:50,073 --> 00:34:53,089 - Wat dacht je, Claire? - Ik probeerde het goede te doen. 463 00:34:53,113 --> 00:34:55,689 Je probeerde iemand te straffen 464 00:34:56,073 --> 00:34:58,489 het recht in eigen hand nemen. 465 00:34:58,513 --> 00:35:00,353 Iets dat nooit gedaan zou moeten worden. 466 00:35:05,473 --> 00:35:07,175 Ik heb deze stad gezien... 467 00:35:07,913 --> 00:35:11,329 mensen in vreselijke situaties brengen. 468 00:35:11,353 --> 00:35:12,769 mensen uitputten 469 00:35:12,793 --> 00:35:15,369 tot ze het niet meer weten noch wat ze doen. 470 00:35:15,393 --> 00:35:17,049 Ik wist wat ik deed. 471 00:35:18,073 --> 00:35:19,591 Dat is wat mij bang maakt. 472 00:35:22,873 --> 00:35:24,575 Ik ben nog steeds dat meisje, Owen. 473 00:35:26,633 --> 00:35:28,979 Ook al is het leven mij overkomen van haar weglopen. 474 00:35:29,473 --> 00:35:31,359 Deze keer heeft het geen zin om weg te rennen. 475 00:35:33,673 --> 00:35:35,697 Je moet het juiste doen. 476 00:35:36,113 --> 00:35:38,505 De bank heeft je nodig, Claire. 477 00:35:39,553 --> 00:35:41,301 Ze hebben je een kans gegeven. 478 00:35:42,113 --> 00:35:43,401 Profiteer ervan, 479 00:35:43,673 --> 00:35:47,031 voordat je verliest alles waar je ooit om gaf. 480 00:36:13,393 --> 00:36:15,209 Ik moet met je baas praten, Agron. 481 00:36:15,233 --> 00:36:16,929 Hij wil niet met je praten. 482 00:36:16,953 --> 00:36:18,729 Nou, je zult het moeten doen. 483 00:36:18,753 --> 00:36:20,049 Ik heb je al nee gezegd. 484 00:36:20,073 --> 00:36:22,569 Weet wat je gaat zeggen en hij wil het niet horen. 485 00:36:22,593 --> 00:36:23,929 En wat ga ik hem vertellen? 486 00:36:23,953 --> 00:36:26,207 Je gaat hem vertellen dat je het geld niet hebt. 487 00:36:26,633 --> 00:36:27,769 Je hebt een overeenkomst bereikt. 488 00:36:27,793 --> 00:36:30,209 Je hebt mij gebruikt om jou te pakken te krijgen die overeenkomst. 489 00:36:30,233 --> 00:36:32,249 Ik leende je mijn stem. En nu... 490 00:36:32,273 --> 00:36:33,607 Ik vertel je wat er gaat gebeuren. 491 00:36:34,753 --> 00:36:38,387 Je gaat met hem praten. Je gaat hem vertellen dat de overeenkomst solide is. 492 00:36:38,473 --> 00:36:40,313 Dat hij al het geld zal ontvangen. 493 00:36:41,313 --> 00:36:43,153 Maar ik heb wat tijd nodig. 494 00:36:43,433 --> 00:36:45,729 Het zal een paar dagen duren. Oké? Geen weken. 495 00:36:45,753 --> 00:36:47,041 Dit werkt niet zo. 496 00:36:47,713 --> 00:36:49,001 Ga je het hem vertellen of niet? 497 00:36:50,433 --> 00:36:53,285 Ik zal doen wat je zegt. Maar wij... 498 00:36:54,033 --> 00:36:55,689 Zo werken wij niet. 499 00:36:56,073 --> 00:36:57,775 Laat het u duidelijk zijn. 500 00:36:58,793 --> 00:37:00,449 Zorg ervoor dat het werkt. 501 00:37:01,113 --> 00:37:02,723 Daarom ben je hier. 502 00:37:33,993 --> 00:37:35,235 Ik ben hier. 503 00:38:00,753 --> 00:38:04,663 Ik wil gewoon weten waar het is, als je veilig bent. 504 00:38:05,553 --> 00:38:07,249 Ik wil je vertellen dat er niets gebeurt, 505 00:38:07,273 --> 00:38:08,653 dat hij naar huis kan terugkeren. 506 00:38:10,713 --> 00:38:12,415 Ik zag iets in zijn ogen. 507 00:38:13,113 --> 00:38:14,447 Toen de auto startte. 508 00:38:16,713 --> 00:38:18,691 Iets wat ik nog nooit eerder had gezien. 509 00:38:21,233 --> 00:38:24,131 Wat bedoel je? Dat je haar niet herkende? 510 00:38:25,433 --> 00:38:27,135 Nee, ik herkende haar wel. 511 00:38:30,513 --> 00:38:31,893 Ik zag mezelf. 512 00:38:33,393 --> 00:38:35,003 Ik zag mezelf op zijn leeftijd. 513 00:38:44,113 --> 00:38:45,493 Op 16, 514 00:38:47,873 --> 00:38:49,437 Ik heb iets heel ergs gedaan. 515 00:38:51,073 --> 00:38:53,511 Iets wat ik je nog nooit heb verteld 516 00:38:54,313 --> 00:38:57,119 omdat ik ervan overtuigd was dat je zou weglopen. 517 00:39:00,193 --> 00:39:01,941 Ik had ruzie met een meisje. 518 00:39:03,473 --> 00:39:06,049 Ik heb nogal wat ruzies gehad, maar dit was... 519 00:39:06,673 --> 00:39:07,915 anders. 520 00:39:09,433 --> 00:39:10,675 Het was verschrikkelijk. 521 00:39:11,393 --> 00:39:12,589 Ik weet het niet. 522 00:39:13,593 --> 00:39:15,295 Enige kruising van kabels. 523 00:39:17,033 --> 00:39:18,183 Ik verloor mijn grip. 524 00:39:23,153 --> 00:39:25,637 En ik heb hem pijn gedaan. Veel. 525 00:39:28,473 --> 00:39:30,497 En iemand anders nam de schuld op zich. 526 00:39:34,193 --> 00:39:36,033 Dat was lang geleden. 527 00:39:37,553 --> 00:39:39,623 Het heeft hier niets mee te maken. 528 00:39:46,593 --> 00:39:47,789 Claire. 529 00:39:49,633 --> 00:39:52,255 Het appartement staat al ruim een ​​jaar leeg. 530 00:39:53,153 --> 00:39:54,441 Het ziet er niet goed uit. 531 00:39:55,353 --> 00:39:56,917 Misschien nemen ze ons huis af. 532 00:39:58,753 --> 00:40:03,123 En ik denk dat Beca het wist meer dan zou moeten. 533 00:40:07,193 --> 00:40:08,665 Waarom heb je mij niets verteld? 534 00:40:09,113 --> 00:40:11,183 Ik was erg bang om je te verliezen. 535 00:40:12,753 --> 00:40:16,019 Ik denk dat ik me zo voel sinds je me de eerste kus gaf. 536 00:40:16,713 --> 00:40:18,967 Ik heb nooit geloofd hoeveel geluk ik heb. 537 00:40:24,913 --> 00:40:27,213 Kom hier, dwaas. 538 00:40:58,793 --> 00:41:00,771 Kom op. Naar bed. 539 00:41:11,073 --> 00:41:12,223 Wat is dit? 540 00:42:08,233 --> 00:42:09,659 Hoe gaat het, Bec? 541 00:42:10,313 --> 00:42:12,981 Nu verstop ik me En jij telt tot honderd, toch? 542 00:42:13,313 --> 00:42:15,291 Waar is het verdomde geld? 543 00:42:51,833 --> 00:42:52,929 IN DE VOLGENDE AFLEVERING 544 00:42:52,953 --> 00:42:55,809 Wij hebben haar naar de politie gebracht. Het zal bedekt zijn met Sonny's afdrukken. 545 00:42:55,833 --> 00:42:56,929 Wees daar niet zo zeker van. 546 00:42:56,953 --> 00:42:59,969 Maar wat zeg je? Hij zit in de gevangenis wegens ernstige verwondingen. 547 00:42:59,993 --> 00:43:04,689 Misschien heb ik het Davey gevraagd liegen over wie hem heeft aangevallen. 548 00:43:04,713 --> 00:43:06,369 Ik wil hier een einde aan maken, Jamie. 549 00:43:06,953 --> 00:43:09,759 Ik zal uitzoeken waar hij het geld naartoe heeft gebracht en ik zal je alles geven. 550 00:43:09,953 --> 00:43:11,149 Bewaar het. 551 00:43:11,953 --> 00:43:13,195 Alle? 552 00:43:13,313 --> 00:43:15,929 Als ik het geld vind en betaal onze vrienden, 553 00:43:15,953 --> 00:43:18,851 Ik ga hen vragen mij uit te leveren een doos met je hoofd. 554 00:43:18,953 --> 00:43:21,345 Dat zal het geval zijn als je het geld vindt. 555 00:43:21,673 --> 00:43:22,777 Zo niet... 556 00:43:23,713 --> 00:43:25,609 Hoe ver denk je te gaan? 557 00:43:25,633 --> 00:43:28,853 - Wat ga je met mij doen? - Maak het u gemakkelijk en stap in de auto. 558 00:43:33,033 --> 00:43:34,275 Kom op. 559 00:43:37,233 --> 00:43:39,969 Je kunt deze rugzakken hier vandaan meenemen en laat jezelf vermoorden 560 00:43:39,993 --> 00:43:42,293 of luister naar mij en maak hier nu een einde aan. 561 00:43:43,273 --> 00:43:44,975 Of luister naar mij. 562 00:43:47,033 --> 00:43:48,889 VERTALING: ADRIAN SABORIDO ONDERTITELD: ANA RUIZ 563 00:43:48,913 --> 00:43:50,523 STUDIO: FX-MEDIA