1 00:00:43,208 --> 00:00:44,792 Stabilisator kuantum diaktifkan. 2 00:00:48,500 --> 00:00:49,708 Ayo Billy! 3 00:00:55,458 --> 00:00:57,542 Lalu dimana kamu? 4 00:01:16,542 --> 00:01:18,042 Apa aku? 5 00:02:11,375 --> 00:02:13,292 Tentu saja! Tuhan! 6 00:02:40,125 --> 00:02:41,250 Apa ini? 7 00:02:49,625 --> 00:02:51,792 Berhenti, berhenti! Tunggu! 8 00:02:51,875 --> 00:02:53,125 Bagaimana mungkin kamu… 9 00:03:34,250 --> 00:03:38,542 PESTA 10 00:03:46,042 --> 00:03:48,667 SELAMAT DATANG KEMBALI JIMMY BOY! 11 00:03:52,750 --> 00:03:55,792 SAYA DI PENJARA SELAMA ENAM TAHUN YANG SAYA PUNYA ADALAH KUE SIALAN INI 12 00:03:55,875 --> 00:03:57,667 DALAM KENANGAN ISTRI DAN IBU TERCINTA 13 00:03:57,750 --> 00:04:04,750 Ayo ayo! 14 00:04:04,833 --> 00:04:06,292 Santai! 15 00:04:06,375 --> 00:04:07,500 Pelacur! 16 00:04:09,875 --> 00:04:11,500 Oke. 17 00:04:11,583 --> 00:04:15,917 Anda para pembunuh, tentara dan gangster, dengarkan aku sekarang. 18 00:04:16,000 --> 00:04:17,208 Diam. 19 00:04:17,292 --> 00:04:19,375 Meskipun aku bosnya 20 00:04:19,458 --> 00:04:23,583 tugas utamaku 21 00:04:25,083 --> 00:04:26,667 Saya pikir itu adalah ayah. 22 00:04:27,958 --> 00:04:31,750 Putraku yang cantik akhirnya keluar dari penjara! 23 00:04:33,083 --> 00:04:35,125 Kami merayakannya malam ini! 24 00:04:35,208 --> 00:04:36,708 -Pinggul, pinggul… -Hore! 25 00:04:36,792 --> 00:04:38,917 -Pinggul, pinggul… -Hore! 26 00:04:39,000 --> 00:04:40,750 Aku ingin kalian semua tahu, 27 00:04:41,917 --> 00:04:45,250 Alasan anak saya masuk penjara salah satu dari kalian. 28 00:04:47,417 --> 00:04:49,208 Salah satu dari kalian mengadu. 29 00:04:49,292 --> 00:04:50,292 Tidak lebih. 30 00:04:50,917 --> 00:04:53,583 Nikmati malam ini 31 00:04:53,667 --> 00:04:57,292 Tepat ketika Anda mengira semuanya sudah berakhir... 32 00:04:58,583 --> 00:04:59,917 Waktumu akan tiba. 33 00:05:01,625 --> 00:05:02,833 Saya berjanji. 34 00:05:04,167 --> 00:05:06,500 Waktumu juga akan tiba, kawan. 35 00:05:06,583 --> 00:05:07,792 Itu benar, itu akan datang. 36 00:05:09,542 --> 00:05:10,667 Tapi sementara itu… 37 00:05:12,625 --> 00:05:14,208 nikmati kesenangannya! 38 00:05:19,375 --> 00:05:20,625 Hina. 39 00:06:07,833 --> 00:06:11,333 Saya senang tetapi juga cemburu. Halo. Sampai jumpa, Ciao. 40 00:06:11,417 --> 00:06:13,125 -Sampai berjumpa lagi. -Selamat tinggal. 41 00:06:13,208 --> 00:06:15,292 Senang bertemu denganmu. Kamu juga. 42 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 Halo. 43 00:06:20,708 --> 00:06:22,375 Apakah kamu akan pergi ke pesta setelahnya? 44 00:06:25,625 --> 00:06:28,250 Setelah pesta, setelah pesta 45 00:06:28,333 --> 00:06:30,250 dan kita tahu tentang pesta setelahnya. 46 00:06:30,333 --> 00:06:32,250 Karena pasangan tidak diundang 47 00:06:32,333 --> 00:06:34,458 Anda tidak dapat menyimpan rahasia dari kami. 48 00:06:34,542 --> 00:06:36,583 Saya tidak akan pergi. 49 00:06:40,208 --> 00:06:41,833 Anda bisa pergi jika Anda mau. 50 00:06:42,958 --> 00:06:44,667 Anda sangat baik. Dengan serius? 51 00:06:47,833 --> 00:06:51,000 Lalu aku akan pergi keluar dengan gadis-gadis itu. 52 00:06:51,083 --> 00:06:53,375 Oke. Menikmati. 53 00:07:04,500 --> 00:07:06,708 Apakah begitu sulit untuk berpura-pura bahwa kamu mencintaiku? 54 00:07:44,417 --> 00:07:46,458 Lihat, sudah jelas 55 00:07:46,542 --> 00:07:48,417 Tapi aku senang melihatmu. 56 00:07:48,500 --> 00:07:50,125 Dan aku kamu. 57 00:07:50,208 --> 00:07:52,958 Oke. Kamar 801. Saya meninggalkan kunci di resepsi. 58 00:07:53,042 --> 00:07:55,750 -Dibutuhkan untuk lift. -Apakah kamu membeli sampanye? 59 00:07:55,833 --> 00:07:58,875 Apakah saya membeli sampanye? Ya, untukmu 60 00:08:00,000 --> 00:08:02,292 Saya punya sampanye mahal. 61 00:08:02,375 --> 00:08:05,625 -Mungkin aku bisa mendapatkan bunga juga. -Kau merusak kejutannya. 62 00:08:05,708 --> 00:08:07,958 Saya tidak menyebutkan jenis bunganya, bukan? 63 00:08:08,042 --> 00:08:10,083 Jadi ini akan menjadi sedikit kejutan. 64 00:08:10,167 --> 00:08:12,083 Anda membeli bunga matahari. 65 00:08:12,167 --> 00:08:14,125 Wah! Bagaimana menurut Anda? 66 00:08:16,250 --> 00:08:19,375 Anda bisa sangat selektif. 67 00:08:20,958 --> 00:08:21,958 saya dulu. 68 00:08:23,833 --> 00:08:26,000 -Apakah Anda menelepon layanan kamar? -TIDAK. Tidak pernah. 69 00:08:26,083 --> 00:08:28,125 Makanan hotel sangat buruk. Tunggu. 70 00:08:30,292 --> 00:08:32,250 Mike, kamu di sana, aku tahu. Buka pintunya. 71 00:08:33,333 --> 00:08:34,667 Berengsek! 72 00:08:34,750 --> 00:08:36,625 -Brengsek! -Apa yang terjadi sayang? 73 00:08:36,708 --> 00:08:38,125 Buka pintunya, Mike. 74 00:08:38,208 --> 00:08:39,875 -Kamu di sana, aku tahu. -Ya Tuhan, tidak! 75 00:08:42,125 --> 00:08:44,708 Brengsek. Atau… apakah itu Nick? 76 00:08:44,792 --> 00:08:45,958 Ya, Nick ada di sini. 77 00:08:47,333 --> 00:08:49,208 Jangan buka pintu itu. 78 00:08:49,292 --> 00:08:50,417 -Ayolah, Mike. -Ya Tuhan, tidak! 79 00:08:50,500 --> 00:08:52,500 Jangan biarkan aku menunggu di sini seperti komoditas. 80 00:08:52,583 --> 00:08:55,583 Jangan buka pintu itu. Itu akan membunuhmu. 81 00:08:55,667 --> 00:08:58,292 Kamu menghilang. Saya akan menelepon Anda ketika saya mendapat kesempatan. 82 00:08:58,375 --> 00:09:00,833 -Jika aku bisa menemukannya. -Mike, Mike. 83 00:09:06,083 --> 00:09:07,125 Brengsek. 84 00:09:09,667 --> 00:09:10,708 Halo. Ada apa? 85 00:09:10,792 --> 00:09:11,958 -Hai. -Hai. 86 00:09:12,042 --> 00:09:13,125 Bisakah kita bicara? 87 00:09:14,625 --> 00:09:16,708 Apakah Anda ingin berbicara? Itu mungkin. Ada apa? 88 00:09:16,792 --> 00:09:18,792 Ada kedai kopi yang bagus di sebelah. 89 00:09:18,875 --> 00:09:22,292 Saya belum makan apa pun sejak pagi, Saya pikir saya akan makan camilan. 90 00:09:22,375 --> 00:09:24,708 Itu mungkin. Tentu saja. Anda berada di… 91 00:09:24,792 --> 00:09:27,417 -Apakah kamu tidak memakannya di pesta? -Aku makan. 92 00:09:27,500 --> 00:09:29,583 Aku sudah makan tapi aku masih sedikit lapar. 93 00:09:30,375 --> 00:09:31,667 Apakah kamu datang? 94 00:09:33,958 --> 00:09:36,417 Ya, tentu saja. Tentu. 95 00:09:43,542 --> 00:09:45,667 Anda bisa minum es kopi. 96 00:09:45,750 --> 00:09:48,583 -Saya suka pada suhu kamar. -Kamu sangat pemilih. 97 00:09:49,583 --> 00:09:51,083 Ya. saya dulu. 98 00:09:52,583 --> 00:09:53,583 Bisakah saya menanyakan sesuatu? 99 00:09:54,375 --> 00:09:56,208 Aku butuh Fast Mike malam ini. 100 00:09:58,583 --> 00:10:01,208 -Untuk koleksi? -Ya. 101 00:10:01,292 --> 00:10:02,708 Ada hal lain juga. 102 00:10:02,792 --> 00:10:05,083 Segalanya mungkin menjadi sulit dan aneh malam ini 103 00:10:05,167 --> 00:10:08,500 Tapi bagusnya, itu berakhir sebelum matahari terbit. 104 00:10:10,250 --> 00:10:12,500 Bagaimana dengan pesta setelah Jimmy Boy? 105 00:10:12,583 --> 00:10:14,458 Tidak, ini pekerjaannya... 106 00:10:14,542 --> 00:10:16,208 Pekerjaan ini jauh lebih penting. 107 00:10:16,292 --> 00:10:19,250 Selain itu, waktunya agak sensitif. 108 00:10:22,083 --> 00:10:25,000 Yah… aku tidak membawa pistol. 109 00:10:25,083 --> 00:10:26,250 Saya punya banyak. 110 00:10:29,167 --> 00:10:32,375 Dengar Nick, aku harus memberitahumu Ada sesuatu. Laki-laki ke laki-laki. 111 00:10:32,458 --> 00:10:33,917 Tapi kamu tidak akan menyukainya. 112 00:10:34,750 --> 00:10:37,583 selama beberapa minggu terakhir Saya mencoba membuka topik 113 00:10:37,667 --> 00:10:40,708 Namun saya tidak dapat menemukan waktu yang tepat. Sekaranglah waktunya. 114 00:10:43,292 --> 00:10:44,917 Apakah Anda meninggalkan organisasi? 115 00:10:46,667 --> 00:10:48,250 Tunggu sebentar, bagaimana kamu tahu? 116 00:10:48,333 --> 00:10:50,042 Aku tahu. 117 00:10:50,125 --> 00:10:52,958 Ya, itu sudah cukup. Saya bosan dengan kekerasan dan senjata. 118 00:10:53,042 --> 00:10:55,042 Saya tidak bisa menjadi Fast Mike lagi. 119 00:10:55,125 --> 00:10:59,500 Baiklah. Tolong berhenti. Berhenti di situ saja. Apakah tidak apa-apa? 120 00:10:59,583 --> 00:11:03,125 Tepatnya pukul 22.05. Waktu saya sangat terbatas. 121 00:11:03,208 --> 00:11:08,333 Jadi, segera menjadi mantan rekan kerjamu bantulah orang ini, 122 00:11:08,417 --> 00:11:12,167 Mulailah kehidupan normal Anda besok. 123 00:11:13,292 --> 00:11:14,417 Apakah mungkin? 124 00:11:15,083 --> 00:11:16,500 Kita harus pergi sekarang. 125 00:11:16,583 --> 00:11:19,167 Saya parkir di belakang. Ayo pergi. 126 00:11:39,750 --> 00:11:41,833 Mengapa Anda tidak parkir di tempat parkir? 127 00:11:41,917 --> 00:11:43,167 Aku pelit, kamu tahu. 128 00:11:45,625 --> 00:11:47,625 Bagaimana kamu tahu aku ada di hotel, Nick? 129 00:11:50,083 --> 00:11:51,250 Ayo, lakukanlah. 130 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 -Apa yang harus aku lakukan? -Ayo. 131 00:11:53,542 --> 00:11:55,000 Lakukan saja. Lakukan saja. 132 00:11:55,500 --> 00:11:58,000 Saat-saat terakhirku di dunia menunggumu menarik pelatuknya 133 00:11:58,083 --> 00:12:00,583 mengalami serangan kecemasan Saya tidak ingin menghabiskannya. 134 00:12:00,667 --> 00:12:03,333 -Jika kamu akan membunuhku, bunuh aku. Ayo. -Oh Mike oh. 135 00:12:03,917 --> 00:12:05,375 Kenapa kamu begitu paranoid? 136 00:12:06,542 --> 00:12:07,958 Maukah kamu membunuhku? 137 00:12:09,083 --> 00:12:11,250 -Bukankah kamu bilang kamu tidak punya senjata? -Ya. 138 00:12:12,250 --> 00:12:14,208 -Ini pistolnya. -Tidak, tidak. 139 00:12:14,292 --> 00:12:16,792 Tidak. Saya berhenti dari pekerjaan itu. Tidak ada senjata, tidak ada pembunuhan. 140 00:12:16,875 --> 00:12:19,917 Tapi kalau dibilang mengintimidasi seseorang Saya bisa melakukan itu. 141 00:12:20,000 --> 00:12:22,625 Mungkin itu cukup. Mari kita lihat bagaimana malam ini berlalu. 142 00:12:22,708 --> 00:12:24,292 Mobilku tepat di belakangmu. 143 00:12:24,375 --> 00:12:27,792 Apakah saya menyebutkan waktu saya terbatas? Saya serius. Ayo. 144 00:12:29,750 --> 00:12:30,750 Persetan. 145 00:12:37,542 --> 00:12:40,417 rupanya Aku menghabiskan malam terakhirku bersama Nick. 146 00:12:40,500 --> 00:12:43,583 Kedengarannya terlalu berisiko. 147 00:12:43,667 --> 00:12:45,708 Tunggu aku di kamar hotel. 148 00:12:55,958 --> 00:12:57,208 Biaya hidup. 149 00:12:57,292 --> 00:12:58,500 Transformasi… 150 00:13:06,708 --> 00:13:08,500 Mengapa kami datang ke rumahmu, Nick? 151 00:13:08,583 --> 00:13:09,958 Buka kompartemen sarung tangan. 152 00:13:13,250 --> 00:13:15,542 KLOROFORM 153 00:13:17,792 --> 00:13:18,792 Apa ini? 154 00:13:19,292 --> 00:13:21,292 -Khloroform. -Klo apa? 155 00:13:21,375 --> 00:13:23,917 -Apakah kamu tidak tahu kloroform? -Apakah aku perlu tahu? 156 00:13:24,000 --> 00:13:26,125 -Apakah kamu belum pernah menonton film? -Aku sering menontonnya. 157 00:13:26,208 --> 00:13:28,417 Pernahkah Anda menonton film yang mengandung kloroform? 158 00:13:28,500 --> 00:13:30,625 -Aku tidak tahu. -Apa genre favoritmu? 159 00:13:30,708 --> 00:13:32,375 -Apa yang paling menarik minatmu? -Takut. 160 00:13:32,458 --> 00:13:34,542 Pernahkah Anda melihat kloroform di film-film itu? 161 00:13:34,625 --> 00:13:36,250 -Apa hubungannya dengan hal lain? -Oke, dengarkan aku. 162 00:13:36,333 --> 00:13:38,833 Anda akan membunyikan bel. Seseorang akan membuka pintu. 163 00:13:38,917 --> 00:13:41,333 Tanpa memberinya kesempatan untuk mengatakan sepatah kata pun ambil kain ini 164 00:13:41,417 --> 00:13:44,333 kamu akan membasahinya dengan ini dan kamu harus menutup mulut dan hidungmu. 165 00:13:44,417 --> 00:13:46,250 Apakah ini kloroform? 166 00:13:46,333 --> 00:13:48,583 Anda bisa menyebutnya popok basah. Ini akan lebih mudah. 167 00:13:48,667 --> 00:13:51,042 -Saya tidak tahu nama teknisnya. -Selamat pagi my baby. Oke. 168 00:13:51,125 --> 00:13:53,958 Jika Anda mengatakan "popok basah", biarlah. Dengarkan aku baik-baik. 169 00:13:54,042 --> 00:13:56,125 Tutupi mulut dan hidung Anda dan pastikan untuk bernapas. 170 00:13:56,208 --> 00:13:58,125 Saya akan melakukan beberapa tur di sekitar sini. 171 00:13:58,208 --> 00:14:01,125 -Bersiul setelah selesai. -Haruskah aku bersiul? 172 00:14:01,208 --> 00:14:03,208 -Ya. -Berapa lama? 173 00:14:03,292 --> 00:14:05,292 Benda kain basah membutuhkan waktu 10 detik. 174 00:14:05,375 --> 00:14:07,875 -Kenapa kamu tidak melakukannya? -orang di rumah 175 00:14:07,958 --> 00:14:10,792 Jika dia melihat melalui lubang dan melihatku, dia akan takut. 176 00:14:10,875 --> 00:14:13,917 Jangan terlalu khawatir. Hanya… 177 00:14:14,000 --> 00:14:15,375 Masalah popok basah. 178 00:14:15,458 --> 00:14:17,667 Tidak peduli apa yang kamu lihat... Lihat aku. 179 00:14:17,750 --> 00:14:20,333 Apa pun yang Anda lihat, itu adalah popok basah. Sekarang beritahu saya. 180 00:14:20,417 --> 00:14:22,250 Apa pun yang kulihat, itu soal popok basah. 181 00:14:22,333 --> 00:14:23,792 Anda siap. Ayo. 182 00:14:23,875 --> 00:14:26,375 -Aku tidak terlalu menyukainya. -Saat Anda melakukannya, itu akan hilang. 183 00:14:26,458 --> 00:14:28,583 -Oh, Nick. -Aku akan mengatakan sesuatu. 184 00:14:29,208 --> 00:14:31,458 -Jangan mencium bau popok. -Kenapa aku harus menciumnya? 185 00:14:31,542 --> 00:14:33,458 Saya tidak tahu, Anda melakukan hal-hal yang tidak dapat dipahami. 186 00:14:36,125 --> 00:14:37,667 Sangat bodoh. 187 00:14:41,125 --> 00:14:42,458 Sangat bodoh. 188 00:14:44,000 --> 00:14:45,333 Berengsek! 189 00:14:46,000 --> 00:14:47,583 Properti... Anda adalah bagian dari properti. 190 00:15:09,833 --> 00:15:10,833 Hai Mike. 191 00:15:13,792 --> 00:15:15,750 saya bingung. 192 00:15:16,292 --> 00:15:17,750 Khloroform? 193 00:15:19,000 --> 00:15:20,417 Apa yang kamu lakukan, Mike? 194 00:15:20,500 --> 00:15:22,417 Delapan, sembilan, sepuluh. 195 00:15:25,208 --> 00:15:26,625 Anda bilang sepuluh detik. 196 00:15:41,458 --> 00:15:43,750 Hari terakhirnya telah berlalu. Bagaimana? 197 00:16:20,208 --> 00:16:21,208 Sial! 198 00:16:42,500 --> 00:16:44,333 Apa yang kamu lakukan, Mike? 199 00:16:44,417 --> 00:16:45,667 Itu adalah idemu! 200 00:17:45,500 --> 00:17:46,583 Bagaimana? 201 00:18:02,375 --> 00:18:03,500 Apakah Anda menanganinya? 202 00:18:04,083 --> 00:18:05,375 -Nick? -Ya? 203 00:18:05,458 --> 00:18:06,458 Apa yang terjadi? 204 00:18:06,542 --> 00:18:08,542 Sudah kubilang itu akan sulit dan aneh. 205 00:18:08,625 --> 00:18:10,875 -Apakah kamu punya anak kembar? -Saya anak tunggal. 206 00:18:10,958 --> 00:18:13,042 -Siapa di dalam? -Milikku. 207 00:18:13,125 --> 00:18:14,458 -Apakah itu kamu? -Ya. 208 00:18:14,542 --> 00:18:16,667 -Nick? -Ini milikku. 209 00:18:16,750 --> 00:18:18,792 -Siapa kamu? -Aku Nick juga. 210 00:18:20,500 --> 00:18:22,000 Dimana saya? 211 00:18:22,083 --> 00:18:23,292 -Apa? -Aku yang lain, yaitu. 212 00:18:24,000 --> 00:18:25,667 -Kamu di dalam. -Oke. 213 00:18:35,500 --> 00:18:36,917 Anda ada di sini. 214 00:18:37,000 --> 00:18:40,208 Apa yang terjadi di sini? Sudah kubilang pakai kloroform. 215 00:18:40,292 --> 00:18:42,375 Saya menggunakannya. Hari terakhirnya telah berlalu. 216 00:18:42,458 --> 00:18:43,792 Tidak ada hari terakhir untuk kloroform. 217 00:18:43,875 --> 00:18:45,875 Tapi tidak tertulis demikian di botolnya. 218 00:18:45,958 --> 00:18:48,958 Oh tidak, bukan itu rencananya. Kita perlu membersihkan tempat ini 219 00:18:49,042 --> 00:18:50,958 karena Sosa akan datang tiga menit lagi. 220 00:18:51,042 --> 00:18:52,458 -Sosa? -Ya. 221 00:18:52,542 --> 00:18:55,167 Dia tidak akan senang melihatmu. Ayo. 222 00:18:55,250 --> 00:18:56,917 Aku jadi gila. 223 00:19:04,708 --> 00:19:05,750 Baiklah. 224 00:19:05,833 --> 00:19:07,375 Di sini. Di sana. 225 00:19:08,833 --> 00:19:09,833 Di sini… 226 00:19:09,917 --> 00:19:11,667 -Sial. -Kamu harus bersembunyi. Cepat! 227 00:19:11,750 --> 00:19:13,708 -Jangan membuat suara apa pun. Ayo cepat! -Oke. 228 00:19:18,292 --> 00:19:19,458 -Halo! -Halo. 229 00:19:20,833 --> 00:19:23,958 -Terima kasih telah bertemu seperti ini. -Apa maksudnya. Jadilah tamuku. 230 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 Wow. 231 00:19:27,292 --> 00:19:28,417 Rumah telah berubah. 232 00:19:29,250 --> 00:19:31,875 Ya, saya membuat beberapa perubahan kecil. 233 00:19:31,958 --> 00:19:35,083 -Anda mau minum apa? -Bolehkah aku menggunakan toilet? 234 00:19:38,500 --> 00:19:40,708 -Tentu saja. -Jika kamu mau, aku bisa kencing di lantai. 235 00:19:40,792 --> 00:19:43,792 Tidak. Sebenarnya di koridor, di depan sebelah kanan 236 00:19:43,875 --> 00:19:45,417 -Ada toilet. -Brengsek. 237 00:19:47,750 --> 00:19:49,542 Apakah Anda suka Capri-Sun? 238 00:20:04,250 --> 00:20:05,750 Apakah semuanya baik-baik saja? 239 00:20:06,792 --> 00:20:08,333 -Ya. -Oke. 240 00:20:10,708 --> 00:20:13,917 Karena ada pengadu di antara kita Apakah aku curiga? 241 00:20:14,792 --> 00:20:17,583 Saya menemukan sebuah nama. 242 00:20:18,708 --> 00:20:21,125 Saya berbicara dengan orang kami di agensi. 243 00:20:21,208 --> 00:20:22,833 Tahukah kamu, yang punya kaki? 244 00:20:22,917 --> 00:20:26,000 -Ya. Apakah Anda mengetahui siapa dia? -Aku belajar. 245 00:20:26,083 --> 00:20:29,000 Apa yang dia bagikan dengan polisi bajingan itu Saya tahu segalanya. 246 00:20:33,458 --> 00:20:34,583 Saya akan mengurusnya. 247 00:20:35,208 --> 00:20:38,250 Tidak perlu. Aku menyewa pembunuh bayaran. 248 00:20:40,042 --> 00:20:41,042 Siapa? 249 00:20:42,000 --> 00:20:43,333 Baron. 250 00:20:45,375 --> 00:20:47,167 Dia datang hanya untuk ini. 251 00:20:48,417 --> 00:20:50,000 Itu mendarat beberapa jam yang lalu. 252 00:21:00,125 --> 00:21:03,375 BARON 253 00:21:05,708 --> 00:21:08,375 Tapi aku tidak ingin memberitahumu hal ini secara langsung. Ada alasannya. 254 00:21:08,458 --> 00:21:09,458 Baiklah. 255 00:21:09,542 --> 00:21:11,708 Karena identitas pengadu. 256 00:21:11,792 --> 00:21:13,792 Anda memiliki masa lalu yang sama. 257 00:21:14,417 --> 00:21:16,833 Meski kalian tak sedekat dulu 258 00:21:16,917 --> 00:21:20,250 Namun, berita ini akan sangat mengguncang Anda. 259 00:21:22,875 --> 00:21:24,083 Gammaz, Mike. 260 00:21:25,917 --> 00:21:29,750 Tidak. Seseorang memberi Anda informasi yang salah. 261 00:21:29,833 --> 00:21:30,833 Mustahil. 262 00:21:30,917 --> 00:21:33,542 Itu sangat mungkin. Bahkan nyata. 263 00:21:34,292 --> 00:21:37,333 Jimmy Boy sedang pergi ke pesta setelahnya sekarang, 264 00:21:37,417 --> 00:21:39,542 Baron juga menerima instruksi yang tepat. 265 00:21:39,625 --> 00:21:43,042 Sampai semua pesta setelahnya selesai ini akan menyelesaikan pekerjaan. 266 00:21:43,125 --> 00:21:45,375 tentang keberadaan Mike. Apakah Anda punya ide? 267 00:21:46,333 --> 00:21:47,792 Di Hotel Zenith. 268 00:21:48,583 --> 00:21:49,625 Sial! 269 00:21:56,250 --> 00:21:58,458 TINGGALKAN KAMAR HOTEL! LANGSUNG! 270 00:22:04,917 --> 00:22:06,792 Apa yang kamu tunggu? ANDA BERADA DALAM BAHAYA PUTRI 271 00:22:07,333 --> 00:22:09,875 Persetan. 272 00:22:12,167 --> 00:22:14,167 Jangan terburu-buru, tunggu sampai Anda mencernanya. 273 00:22:15,750 --> 00:22:17,833 Tapi mereka akan mengusir Mike dari jalan besok pagi. 274 00:22:27,250 --> 00:22:28,375 Mike pergi untuk memukul. 275 00:22:29,417 --> 00:22:31,167 Ayo, buka pintunya. 276 00:22:32,750 --> 00:22:33,917 Aku bukan pengadu, Nick. 277 00:22:35,250 --> 00:22:36,250 Aku tahu. 278 00:22:38,042 --> 00:22:39,292 Tahukah kamu? 279 00:22:39,375 --> 00:22:41,292 Ya. Seseorang menjebakmu. 280 00:22:42,750 --> 00:22:44,208 Bagaimana kamu tahu? 281 00:22:44,292 --> 00:22:47,458 Ini bukan pertama kalinya saya alami malam ini. 282 00:22:49,625 --> 00:22:50,625 Apa? 283 00:22:51,500 --> 00:22:53,750 Berapa kali Anda hidup malam ini? 284 00:22:54,917 --> 00:22:56,292 Ini yang kedua. 285 00:22:57,458 --> 00:22:59,625 Oke, jadi kamu dari masa depan? 286 00:22:59,708 --> 00:23:01,500 -Tepat. -Jangan main-main denganku, Nick. 287 00:23:01,583 --> 00:23:04,792 Lihat, ini masalahnya. Saat pertama kali kita alami malam ini 288 00:23:04,875 --> 00:23:06,792 Sayangnya, kamu meninggal. 289 00:23:07,542 --> 00:23:09,500 -Apakah aku sudah mati? -Ya. Itu sebabnya saya kembali. 290 00:23:09,583 --> 00:23:13,167 Untuk memperbaiki beberapa bug. Rencana kami malam ini sangat sederhana. 291 00:23:13,250 --> 00:23:14,500 Kami harus membuatmu tetap hidup. 292 00:23:14,583 --> 00:23:16,917 Untuk ini kami membutuhkan bantuan Anda. 293 00:23:17,000 --> 00:23:19,333 Tapi ada seseorang di luar sana sekarang. 294 00:23:19,417 --> 00:23:22,875 Itu bisa merusak segalanya. Lagipula, orang itu adalah aku. 295 00:23:22,958 --> 00:23:24,792 -Ini gila. -Tidak, aku mengerti. 296 00:23:24,875 --> 00:23:26,750 Cepat atau lambat Anda akan memahami segalanya. 297 00:23:26,833 --> 00:23:30,083 Yang penting saat ini adalah Menemukan Nick. Apakah tidak apa-apa? 298 00:23:30,167 --> 00:23:32,042 Nick saat ini. Nick masa depan. 299 00:23:32,125 --> 00:23:33,125 Ayo pergi. 300 00:23:37,125 --> 00:23:41,333 Ya. jelaskan semuanya Saya tidak yakin ada jalan. 301 00:23:42,250 --> 00:23:43,667 Bukankah kamu parkir di sana? 302 00:23:45,250 --> 00:23:46,250 Brengsek. 303 00:23:47,625 --> 00:23:48,792 Saya pikir kamu mencurinya. 304 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Kepalaku adalah dunia! 305 00:24:00,167 --> 00:24:02,875 Tony bodoh, bajingan bodoh! 306 00:24:02,958 --> 00:24:04,458 Jimmy Boy, kamu bajingan! 307 00:24:04,542 --> 00:24:05,750 -Ya. -Hai. 308 00:24:05,833 --> 00:24:08,667 -Apakah kamu melihat Jackie Napalm? -Ya ampun. Apakah kamu tidak mendengar? 309 00:24:08,750 --> 00:24:10,833 Pihak Kanada menembaknya bulan lalu. 310 00:24:10,917 --> 00:24:13,000 -Ayo, sayang. -Mereka sangat kejam. 311 00:24:13,083 --> 00:24:14,458 -Aku belum pernah mendengarnya. -Ya. 312 00:24:14,542 --> 00:24:16,667 -Wow! Jackie Napalm! -Ya. 313 00:24:17,625 --> 00:24:19,333 Semoga dia beristirahat dalam damai. Dia pria yang tangguh. 314 00:24:23,958 --> 00:24:25,625 -Wow. -Bagaimana penismu? 315 00:24:27,125 --> 00:24:28,250 Apa aku? 316 00:24:28,333 --> 00:24:32,042 Di manakah tahun-tahun terbaik dalam hidup? Anda tahu bagaimana mereka mengatakan itu antara 22 dan 29? 317 00:24:32,125 --> 00:24:35,250 Anda mengalir ke lingkungan sampai matahari terbit. 318 00:24:35,333 --> 00:24:39,125 Tapi bagian terbaik dari tahun-tahun itu Perangkat masih berfungsi. 319 00:24:41,333 --> 00:24:42,833 Jadi milikmu tidak berfungsi? 320 00:24:42,917 --> 00:24:45,875 Ini akan sulit pada awalnya. Saya tidak ingin menjelaskan secara detail... 321 00:24:45,958 --> 00:24:47,375 Apakah Anda akan mengikatnya di suatu tempat? 322 00:24:47,458 --> 00:24:51,000 Itu berarti tertangkap dan dipenjara. Ini bukanlah akhir dari dunia. 323 00:24:51,083 --> 00:24:54,250 Bisa jadi. Tapi saat kamu tertangkap 324 00:24:54,333 --> 00:24:56,750 tahun-tahun terbaik penismu Mereka sedang bermain, kawan. 325 00:24:56,833 --> 00:24:59,625 Hal-hal yang menjengkelkan ini Apa yang kamu katakan padaku? 326 00:24:59,708 --> 00:25:02,583 -Kami hanya mengobrol. -Lihat aku, Tony Bodoh. 327 00:25:02,667 --> 00:25:03,667 Ya? 328 00:25:04,250 --> 00:25:06,208 Kamu idiot. 329 00:25:06,292 --> 00:25:07,833 Terima kasih sobat. 330 00:25:07,917 --> 00:25:09,750 Jimmy Bocah! 331 00:25:11,083 --> 00:25:12,625 -Sausnya sudah tiba! -Ayah! 332 00:25:12,708 --> 00:25:14,417 -Ya! -Kamu berhasil! 333 00:25:14,500 --> 00:25:15,958 Ada apa, bos? 334 00:25:16,042 --> 00:25:17,125 Hai! 335 00:25:17,917 --> 00:25:19,917 -Jimmy Bocah. -Ayah. 336 00:25:22,417 --> 00:25:23,667 Apa… 337 00:25:23,750 --> 00:25:26,708 Pak Sosa. Permisi. Secara tidak sengaja… 338 00:25:26,792 --> 00:25:29,042 Tidak, tidak masalah. 339 00:25:29,125 --> 00:25:30,333 Kecelakaan bisa saja terjadi, bukan? 340 00:25:30,917 --> 00:25:31,917 Ya. 341 00:25:34,042 --> 00:25:35,375 Ayo. 342 00:25:35,458 --> 00:25:36,458 Hai. 343 00:25:39,667 --> 00:25:41,667 Jimmy Boy, bagaimana perayaannya? 344 00:25:41,750 --> 00:25:43,458 Apakah Winnie Bear menyukai madu? 345 00:25:44,458 --> 00:25:46,083 -Siapa? -Beruang Winnie. 346 00:25:46,167 --> 00:25:47,708 Apakah dia suka madu? 347 00:25:47,792 --> 00:25:49,708 -Siapa Winnie si Beruang? -Kartun. 348 00:25:49,792 --> 00:25:52,125 Apakah kamu belum menonton Tiger Tigger? 349 00:25:52,208 --> 00:25:54,083 -Apakah dia suka madu? -Dgn limpah. 350 00:25:54,167 --> 00:25:55,583 -Cantik! -Aku juga suka pesta! 351 00:25:55,667 --> 00:25:56,667 Cantik! 352 00:25:57,583 --> 00:25:58,583 Lihat sekarang. 353 00:25:58,667 --> 00:26:02,875 Kita akan pergi ke dua pesta lagi, Ada kejutan di penghujung malam. 354 00:26:02,958 --> 00:26:07,375 Seseorang yang melakukan kesalahan padamu Dia akan menemukan apa yang pantas dia dapatkan. 355 00:26:11,625 --> 00:26:12,917 Apa yang akan dia temukan? 356 00:26:13,000 --> 00:26:14,458 Pantas? 357 00:26:15,458 --> 00:26:17,583 Tentu saja! Ya, untuk hal… 358 00:26:17,667 --> 00:26:19,667 Aku cinta Tuhan terlarang, ayah. 359 00:26:19,750 --> 00:26:22,542 Salah satu hal favorit saya. Ya. Menuju kebenaran. 360 00:26:22,625 --> 00:26:24,792 Saya tidak tahu apa itu Tapi itu terlihat kokoh. 361 00:26:24,875 --> 00:26:26,875 Saya juga tidak tahu tentang kartun. 362 00:26:26,958 --> 00:26:28,083 -Jangan khawatir! -Jangan khawatir! 363 00:26:28,750 --> 00:26:29,917 Dengarkan aku. 364 00:26:30,000 --> 00:26:32,500 Bersenang-senanglah, ganti waktu yang hilang. 365 00:26:32,583 --> 00:26:34,250 -Oke, tepatnya. -Oke. 366 00:26:40,083 --> 00:26:41,333 Keluarkan omong kosong itu dari sini. 367 00:26:42,375 --> 00:26:43,875 Tanpa menimbulkan bau dimana-mana. 368 00:26:43,958 --> 00:26:44,958 Oke. 369 00:26:45,042 --> 00:26:47,500 Aku tahu kamu sibuk, tapi pada saat yang sama 370 00:26:47,583 --> 00:26:50,250 bagaimana kamu datang dari masa depan bisakah kamu menjelaskannya? 371 00:26:51,542 --> 00:26:53,542 Nada ini memberitahuku bahwa kamu tidak mendengarkan. 372 00:26:55,375 --> 00:26:56,458 -Saya mendengarkan. -Baiklah. 373 00:26:56,542 --> 00:26:59,333 enam bulan kemudian Aku akan masuk ke dalam mesin waktu. 374 00:26:59,417 --> 00:27:01,958 -Seperti di Dokter yang. Dimana TARDISnya? -Aku sakit kepala. 375 00:27:02,042 --> 00:27:04,667 Anda tidak tahu apa pun tentang dunia. Dengan seseorang yang tidak memiliki pengalaman 376 00:27:04,750 --> 00:27:08,125 Ini seperti bermain Pictionary. Fokus dan cobalah untuk memahami. 377 00:27:08,208 --> 00:27:10,667 Saya memasuki mesin waktu. 378 00:27:10,750 --> 00:27:14,000 Lalu sore ini Saya keluar dari mesin. 379 00:27:14,083 --> 00:27:15,667 -Mesin waktu? -Ya. 380 00:27:15,750 --> 00:27:17,792 -Apakah kamu kenal Simon? -Simon? 381 00:27:17,875 --> 00:27:20,208 -Ditulis dengan "Y". -Apakah itu tipe penemu yang kumuh? 382 00:27:20,292 --> 00:27:22,917 Saya tidak suka memberi label padanya, tetapi Anda mengerti idenya. Dia suka menciptakan. 383 00:27:23,000 --> 00:27:24,167 -Wow. -Ya. 384 00:27:24,250 --> 00:27:25,792 Tidak lagi! 385 00:27:28,000 --> 00:27:29,792 -Ini dia. -Simon! 386 00:27:29,875 --> 00:27:31,375 Hai! 387 00:27:32,125 --> 00:27:34,500 -Aku terlambat, maaf. -Sudahlah. Biarkan saja. 388 00:27:34,583 --> 00:27:35,958 -Bagaimana kalau kita mulai? -Ya. 389 00:27:36,042 --> 00:27:37,083 -Oke. -Bersulang. 390 00:27:37,167 --> 00:27:40,542 Beberapa orang lari ke aula pernikahan Dia menikah. 391 00:27:40,625 --> 00:27:42,125 Apakah kamu sudah menikah? 392 00:27:42,208 --> 00:27:43,208 Apa? 393 00:27:43,833 --> 00:27:45,333 Wow! 394 00:27:46,750 --> 00:27:48,292 Apakah dia seperti yang mereka katakan? 395 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Bagaimana? 396 00:27:52,333 --> 00:27:54,708 Maksudku, suamimu, apakah dia… Ya… 397 00:27:56,167 --> 00:27:57,708 Oh, penjahat. 398 00:27:57,792 --> 00:28:00,458 -Penjahat? -Siapa sangka? Bukan milik ibuku. 399 00:28:01,292 --> 00:28:02,625 Ya, ini sangat aneh. 400 00:28:02,708 --> 00:28:04,625 -Dia meminjamkan uang kepada orang-orang. -Oke. 401 00:28:04,708 --> 00:28:06,667 Jika orang-orang itu tidak membayar dengan bunga 402 00:28:06,750 --> 00:28:08,875 -Kolektor mematahkan kakinya. -Benar-benar? 403 00:28:08,958 --> 00:28:11,333 Ya. Jika mereka masih tidak membayar... 404 00:28:13,208 --> 00:28:15,917 Tapi ketika saya bertemu Nick Dia adalah orang yang sangat lucu. 405 00:28:16,000 --> 00:28:18,750 Katanya, dia berkecimpung dalam bisnis kebersihan. Saya juga, 406 00:28:18,833 --> 00:28:21,125 Saya berkata, "Wow, orang itu mengendarai truk sampah." 407 00:28:21,208 --> 00:28:24,667 Tapi kemudian saya menyadari dia membunuh orang. 408 00:28:24,750 --> 00:28:27,792 Lalu saya berpikir, 409 00:28:27,875 --> 00:28:29,208 Aku bilang pria itu mencintaiku. 410 00:28:30,417 --> 00:28:33,083 Menyenangkan, mengasyikkan, dan… 411 00:28:34,333 --> 00:28:37,500 Salah satu sisi buruk dari pasangan kita Kita bisa memaafkan, bukan? 412 00:28:37,583 --> 00:28:39,792 Tentu. Ya. sekali 413 00:28:39,875 --> 00:28:42,125 -Kamu berkencan dengan ilusionis. -Tepat. 414 00:28:42,208 --> 00:28:43,750 -Ayo kembali ke Nick. -Denganku. 415 00:28:43,833 --> 00:28:45,542 setelah menikah 416 00:28:45,625 --> 00:28:48,667 Satu-satunya hal buruk tentang dia yang saya maafkan 417 00:28:48,750 --> 00:28:53,542 Saya menyadari ada banyak hal. 418 00:28:56,708 --> 00:28:58,750 Dia terus menerus selingkuh dariku. 419 00:28:58,833 --> 00:29:01,167 Dia tidak mungkin selingkuh darimu. 420 00:29:01,250 --> 00:29:02,625 Anda tahu… 421 00:29:02,708 --> 00:29:04,708 -Kenapa kamu tertawa? -Karena… 422 00:29:04,792 --> 00:29:07,958 -Terus menerus. -Saya pikir kita tidak seharusnya tertawa. 423 00:29:09,208 --> 00:29:11,500 Lucu sekali, bukan? 424 00:29:12,125 --> 00:29:13,708 -Ya. -Ya. 425 00:29:15,792 --> 00:29:16,792 Pokoknya… 426 00:29:19,000 --> 00:29:20,708 Aku sangat ingin putus dengannya. 427 00:29:22,000 --> 00:29:25,083 Saya akan pergi tetapi sangat 428 00:29:25,167 --> 00:29:29,583 Untuk meninggalkan orang yang berbahaya Jika Anda tahu cara yang aman 429 00:29:30,833 --> 00:29:32,458 -Itu akan sangat dihargai. -Saya mengerti. 430 00:29:33,000 --> 00:29:35,667 Saya tidak bisa memikirkan apa pun saat ini. 431 00:29:35,750 --> 00:29:38,625 Tapi tahukah Anda, cerita itu… Ya Tuhan, aku menyukai cerita itu. 432 00:29:38,708 --> 00:29:41,458 Terima kasih atas informasi ini. 433 00:29:41,542 --> 00:29:44,792 tapi pertanyaan itu Saya bertanya karena alasan egois. 434 00:29:50,833 --> 00:29:52,167 -Saya butuh pinjaman. -Saya ingin pinjaman. 435 00:29:52,250 --> 00:29:54,792 Tepat. Untuk proyek yang sedang saya kerjakan 436 00:29:54,875 --> 00:29:56,750 Saya mencari sumber keuangan 437 00:29:56,833 --> 00:29:59,708 dan investor tradisional Sesuatu yang tidak akan dia pedulikan. 438 00:29:59,792 --> 00:30:01,667 Semua orang menolak. Mereka tidak mengerti. 439 00:30:01,750 --> 00:30:03,500 -Saya mengerti. -Untuk mencari uang yang dibutuhkan 440 00:30:03,583 --> 00:30:05,208 Saya harus beralih ke alternatif. 441 00:30:05,292 --> 00:30:09,125 Jika Anda mengambil uang darinya Ini bisa berakhir buruk bagi Anda. 442 00:30:09,208 --> 00:30:12,417 Segalanya bisa menjadi buruk Saya tidak bisa memikirkan skenario apa pun. 443 00:30:12,500 --> 00:30:14,500 -Baiklah. -Kami akan hidup selamanya. 444 00:30:14,583 --> 00:30:18,125 Symon, dieja dengan "Y" Jadi teman penemu Alice 445 00:30:18,208 --> 00:30:20,500 dengan uang yang kita pinjamkan Apakah dia membuat mesin waktu? 446 00:30:20,583 --> 00:30:22,708 Ya. pembayaran terlambat 447 00:30:22,792 --> 00:30:24,000 -apakah dia melarikan diri? -Ya. 448 00:30:24,083 --> 00:30:26,042 Ini akan terus berlanjut selama enam bulan ke depan. 449 00:30:26,125 --> 00:30:30,500 Akhirnya menemukannya di garasinya, Jadi temukan di laboratorium Anda 450 00:30:30,583 --> 00:30:32,833 Saya akan mencoba membuat Anda membayar uangnya. 451 00:30:32,917 --> 00:30:35,042 Namun ketika saya tiba, dia tidak ada di sana. 452 00:30:39,333 --> 00:30:41,750 Saat itulah saya melihat apa yang dia lakukan dengan uang kami. 453 00:31:03,292 --> 00:31:05,625 KE WAKTU LAIN APAKAH ANDA INGIN PERJALANAN? 454 00:31:05,708 --> 00:31:08,833 JIKA JAWABAN ANDA YA… KAPAN? 455 00:31:09,542 --> 00:31:10,833 MENIT JAM TAHUN BULAN 456 00:31:10,917 --> 00:31:12,708 Ada suatu hari ketika saya banyak berpikir. 457 00:31:14,042 --> 00:31:15,167 Itu juga hari ini. 458 00:31:15,250 --> 00:31:17,833 Saya sekarat hari ini. Atau aku mati. 459 00:31:17,917 --> 00:31:18,917 Ya. 460 00:31:20,292 --> 00:31:21,667 Ini seperti permainan komputer. 461 00:31:33,875 --> 00:31:36,250 NIKMATI PERJALANAN ANDA 462 00:31:36,333 --> 00:31:37,792 Itu berhasil. 463 00:31:44,167 --> 00:31:45,542 Dimana mesin waktu ini? 464 00:31:47,333 --> 00:31:49,958 Tidak masalah karena kita tidak bisa menggunakannya. 465 00:31:50,042 --> 00:31:51,375 Bagaimana? Mengapa? 466 00:31:52,375 --> 00:31:54,792 -Aku mungkin meledakkannya secara tidak sengaja. -Apa? 467 00:31:58,250 --> 00:32:01,333 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. Entah bagaimana hal itu terjadi. 468 00:32:01,417 --> 00:32:04,542 Tidak bisakah Symon memperbaikinya? Atau dia bisa membuat yang baru, bukan? 469 00:32:07,833 --> 00:32:09,083 Ya… 470 00:32:09,167 --> 00:32:11,333 Nick, bilang aku tidak melakukannya. 471 00:32:11,417 --> 00:32:13,583 Saat pintu mesin waktu terbuka 472 00:32:13,667 --> 00:32:15,708 Ada banyak asap dan lampu terang. 473 00:32:15,792 --> 00:32:17,833 Aku melihat seseorang menodongkan pistol ke arahku. 474 00:32:17,917 --> 00:32:19,667 Kami berdua melepaskan beberapa tembakan. 475 00:32:19,750 --> 00:32:23,208 salah satu peluru menemukan semacam tangki dan… 476 00:32:23,292 --> 00:32:25,125 Sialan Nick! 477 00:32:25,208 --> 00:32:26,583 Ya. Dan kemudian… 478 00:32:26,667 --> 00:32:28,542 Bagaimana aku mengatakannya, itu terjadi dalam sekejap. 479 00:32:28,625 --> 00:32:31,250 Lalu secara tidak sengaja... Itu kecelakaan tapi saya menembaknya. 480 00:32:31,333 --> 00:32:33,125 Apakah kamu tidak sengaja menembaknya? 481 00:32:33,208 --> 00:32:34,792 saya menembak. Itu tidak disengaja. 482 00:32:35,542 --> 00:32:37,042 Ini sama sekali tidak bagus. 483 00:32:37,958 --> 00:32:39,667 Berengsek! 484 00:32:39,750 --> 00:32:42,542 Masuklah, ayo. Kabar baik. Dapatkah Anda mendengar suara mesinnya? 485 00:32:42,625 --> 00:32:46,292 Oke. Kami tidak punya mesin waktu, Symon sudah mati. 486 00:32:46,375 --> 00:32:49,375 Jadi untuk memperbaikinya Kami hanya memiliki satu kesempatan. Tidak ada pengulangan. 487 00:32:49,458 --> 00:32:51,125 -Oh, betapa indahnya. -Kami membicarakan hal ini, 488 00:32:51,208 --> 00:32:53,708 Kami merasa lega. dengan indah sekarang Mari bertukar pikiran. 489 00:32:54,708 --> 00:32:55,708 Bagaimana kita menemukan saya? 490 00:32:57,000 --> 00:32:59,625 -Apa? Bukankah kamu merencanakan ini? -Aku punya rencana. 491 00:32:59,708 --> 00:33:02,208 Rencana saya adalah membuat saya pingsan dan melemparkan saya ke bagasi. 492 00:33:02,292 --> 00:33:05,000 Anti pencurian di mobil Anda 493 00:33:05,083 --> 00:33:06,917 Apakah tidak ada sistem pelacakan GPS atau semacamnya? 494 00:33:07,000 --> 00:33:08,500 Cantik. Biarkan saya memeriksa telepon Anda. 495 00:33:09,208 --> 00:33:10,500 Apa yang akan kamu lakukan dengan ponselku? 496 00:33:10,583 --> 00:33:13,625 Bisakah dua ponsel ada secara bersamaan? 497 00:33:13,708 --> 00:33:15,958 Saya tidak tahu cara kerjanya, Itu tidak terjadi pada saya. 498 00:33:16,042 --> 00:33:17,542 Jangan kirimi aku pesan sebelum aku mengirimimu pesan. 499 00:33:17,625 --> 00:33:19,208 Oke. Ambillah. Bagaimanapun. 500 00:33:24,417 --> 00:33:26,083 Saya akan melaporkan kendaraan yang dicuri. 501 00:33:27,708 --> 00:33:29,083 Ya, dia datang ke rumahku. 502 00:33:29,167 --> 00:33:30,958 Kami mulai berdebat. 503 00:33:31,042 --> 00:33:34,000 Dia mengambil piala bowlingku dan menaruhnya di daguku. 504 00:33:34,083 --> 00:33:35,917 Pria itu sudah kehilangan akal sehatnya. 505 00:33:36,000 --> 00:33:37,583 Dia tampak tersesat. 506 00:33:37,667 --> 00:33:39,875 Baron mengira dia ada di Hotel Zenith. 507 00:33:39,958 --> 00:33:42,583 Saya perlu meneleponnya. Kamu ada di mana? 508 00:33:42,667 --> 00:33:45,917 Saya di pompa bensin Lalu aku akan pergi ke pesta setelahnya. 509 00:33:46,000 --> 00:33:48,292 -Kemarilah dengan cepat. -Oke, sampai jumpa. 510 00:33:58,208 --> 00:33:59,583 Ini dia. 511 00:34:01,292 --> 00:34:02,625 -Halo, apa kabarmu? -Selamat pagi my baby. 512 00:34:02,708 --> 00:34:06,250 Cantik. Saya ingin mencoba permen bebas gula. 513 00:34:07,208 --> 00:34:09,167 Permen? Gula tetaplah gula. 514 00:34:09,250 --> 00:34:11,583 Pernahkah Anda mendengar tentang hot dog vegetarian? 515 00:34:11,667 --> 00:34:13,167 -Saya dengar. -Tanpa daging. 516 00:34:13,250 --> 00:34:14,750 Tapi kelihatannya sama. 517 00:34:14,833 --> 00:34:16,458 -Saya mengerti. -Tapi rasanya… 518 00:34:16,542 --> 00:34:19,583 -Seperti itu tapi manis. -Aku punya kue gula. 519 00:34:19,667 --> 00:34:22,208 Anda bisa mendapatkan empat dengan harga dua. 520 00:34:22,292 --> 00:34:24,375 Kampanye cookie tidak menarik minat saya. 521 00:34:24,458 --> 00:34:26,542 -Saya tertarik pada gula. -Baiklah. 522 00:34:26,625 --> 00:34:28,000 Tapi itu tidak akan manis. 523 00:34:28,083 --> 00:34:30,083 Saya rasa saya mulai memahami apa yang Anda katakan. 524 00:34:30,167 --> 00:34:33,167 Anda ingin membeli permen yang tidak ada. 525 00:34:33,250 --> 00:34:35,875 Oke. Bagaimana lagi penjelasannya ya gan? 526 00:34:35,958 --> 00:34:38,208 Ada yang namanya permen bebas gula. 527 00:34:38,292 --> 00:34:40,333 Saudaraku… 528 00:34:40,417 --> 00:34:42,000 Lihat ini. 529 00:34:42,083 --> 00:34:43,875 Jangan keluar dari dongeng 530 00:34:43,958 --> 00:34:47,208 Stok permen palsu kami sudah habis. bajingan. 531 00:34:47,292 --> 00:34:49,167 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang ada? 532 00:34:49,250 --> 00:34:52,042 Aku mengalami malam yang sangat buruk. 533 00:34:53,458 --> 00:34:54,958 Aku benci diriku sendiri. 534 00:34:56,125 --> 00:34:59,250 Anda sedikit bereaksi berlebihan. 535 00:34:59,333 --> 00:35:00,708 Kita harus cepat. 536 00:35:00,792 --> 00:35:03,042 Ketika saya melaporkannya, mereka memberi tahu polisi. 537 00:35:03,125 --> 00:35:06,042 Mereka membutuhkan waktu 20 atau 30 menit untuk merespons. 538 00:35:06,125 --> 00:35:07,292 -Mungkin nanti… -Nik. 539 00:35:07,375 --> 00:35:08,375 Ya. 540 00:35:10,875 --> 00:35:11,875 Apakah ini lelucon? 541 00:35:14,625 --> 00:35:17,083 Oke. Saat mereka masuk jangan katakan apa pun. 542 00:35:17,167 --> 00:35:18,167 -Apakah kamu mengerti? -Ya. 543 00:35:18,250 --> 00:35:20,292 Wow, mereka datang begitu cepat... 544 00:35:20,375 --> 00:35:22,083 Itu bukanlah salah satu ide bagusnya. 545 00:35:30,292 --> 00:35:31,750 Mudah saja. 546 00:35:31,833 --> 00:35:34,833 Kami sedang mencari pria yang datang dengan Audi. 547 00:35:36,458 --> 00:35:38,458 -Nick? -Halo. Ada apa Sam? 548 00:35:38,542 --> 00:35:41,083 Anda melaporkan mobil Anda dicuri. 549 00:35:42,333 --> 00:35:43,625 -TIDAK. -Oke. 550 00:35:43,708 --> 00:35:45,417 Pemberitahuan itu datang kepada kami. 551 00:35:45,500 --> 00:35:47,708 -Aku tidak memahami maksudmu. Saya tidak tahu. -Ya. 552 00:35:48,625 --> 00:35:50,625 -Ambil keberuntunganmu. -Apa yang telah terjadi? 553 00:35:50,708 --> 00:35:53,208 Ini Samantha Scheer. Tidak masalah. 554 00:35:53,292 --> 00:35:54,958 Siapa, polisi? Tahukah kamu? 555 00:35:55,625 --> 00:35:58,250 Ya, mereka adalah Christina Aguilera dan Redman. 556 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 "Kotor." 557 00:36:03,167 --> 00:36:04,375 Lagu yang bagus. 558 00:36:05,583 --> 00:36:07,125 Seseorang pasti sedang bercanda. 559 00:36:07,208 --> 00:36:09,042 Ya, mungkin… 560 00:36:09,125 --> 00:36:11,208 -Oke. Senang bertemu denganmu. -Ya. Kamu juga. 561 00:36:11,875 --> 00:36:13,750 Pria ini punya pistol. Dia menarik pistol. 562 00:36:13,833 --> 00:36:15,125 Dia menodongkan pistol ke arahku. 563 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 Apa yang kamu katakan? 564 00:36:18,250 --> 00:36:20,625 Pria ini menodongkan pistol ke arahku. 565 00:36:20,708 --> 00:36:23,500 Nick adalah warga negara teladan. 566 00:36:23,583 --> 00:36:25,292 Dia tidak melakukan hal seperti itu. 567 00:36:25,375 --> 00:36:28,750 Ini adalah warga negara yang patut dicontoh Dia pasti menodongkan pistol ke arahku. 568 00:36:28,833 --> 00:36:31,042 -Aku juga merekamnya. Dengan baik… -Tidak, kamu tidak melakukannya. 569 00:36:31,125 --> 00:36:33,000 -Aku membeli. -Hai! 570 00:36:33,083 --> 00:36:37,167 Orang yang tidak mencatat semuanya tidak akan mengalami masalah seumur hidup. 571 00:36:39,792 --> 00:36:40,792 Ya. 572 00:36:41,292 --> 00:36:42,292 Baiklah. 573 00:36:43,042 --> 00:36:45,458 Ya, itu untuk malam ini 574 00:36:45,542 --> 00:36:49,167 Bagaimana jika saya menghapus semua catatan? 575 00:36:49,250 --> 00:36:50,875 Menurutku itu ide yang bagus. 576 00:36:50,958 --> 00:36:52,917 -Ide bagus. -Itu bagus sekali, warga negara. 577 00:36:53,750 --> 00:36:54,833 Senang bertemu denganmu. 578 00:36:54,917 --> 00:36:57,250 Sampai jumpa juga, Sam. Sampaikan salam kepada suamimu yang beruntung. 579 00:36:57,333 --> 00:36:58,667 Mantan suamiku. 580 00:36:58,750 --> 00:37:00,583 Anda bisa menyapa saya. 581 00:37:07,083 --> 00:37:09,500 Bukankah aku sudah bilang, "Jangan katakan apa pun"? 582 00:37:16,958 --> 00:37:19,958 Saya harus berhenti minum ketika saya mabuk. 583 00:37:21,042 --> 00:37:22,042 Apa? 584 00:37:23,292 --> 00:37:24,500 Anda berada di belakang Anda. 585 00:37:34,417 --> 00:37:35,625 Apakah dia pingsan? 586 00:37:35,708 --> 00:37:36,917 -Ya. -Terima kasih. 587 00:37:37,500 --> 00:37:39,000 Pria yang mirip denganmu 588 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 Dia brengsek. 589 00:37:48,667 --> 00:37:49,667 Keluar! 590 00:37:50,125 --> 00:37:52,000 -Pergilah! -Apa yang terjadi? 591 00:37:52,083 --> 00:37:53,083 Kemana dia pergi? 592 00:37:53,167 --> 00:37:55,375 -Aku tidak bisa melihat dengan baik. Anda? -TIDAK. 593 00:37:55,458 --> 00:37:57,167 Saya ambil empat, kamu ambil dua. 594 00:37:57,250 --> 00:37:59,208 Di koridor ketiga. Saya melihatnya. 595 00:37:59,292 --> 00:38:00,625 Oke, mari kita hentikan. 596 00:38:12,167 --> 00:38:13,292 Siapa kamu? 597 00:38:22,083 --> 00:38:23,333 Apa yang terjadi, Mike? 598 00:38:26,167 --> 00:38:27,167 Dia bajingan. 599 00:38:57,708 --> 00:38:59,833 Aku tidak tahu apa yang sedang kalian bertiga lakukan. 600 00:38:59,917 --> 00:39:03,833 Tapi seseorang menyikut mataku, Itu tidak bagus sama sekali. 601 00:39:03,917 --> 00:39:06,500 Ya. Karena Anda menyaksikan ini aku minta maaf. 602 00:39:06,583 --> 00:39:09,792 Pekerjaan ini berjalan lebih jauh dari yang kami harapkan. 603 00:39:09,875 --> 00:39:11,125 Itu sebabnya saya berhenti. 604 00:39:12,042 --> 00:39:13,500 Bukan hanya membunuh. 605 00:39:13,583 --> 00:39:15,708 Semuanya. Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 606 00:39:15,792 --> 00:39:18,833 Saya mengerti. Mari kita ikat dia dan buang dia ke bagasi. 607 00:39:25,625 --> 00:39:28,500 Sosa mempekerjakanku untuk membunuhku. Siapa pembunuh bayarannya? 608 00:39:29,000 --> 00:39:30,708 Pernahkah Anda mendengar tentang Baron? 609 00:39:32,667 --> 00:39:34,458 Mungkin lebih baik jika Anda tidak mendengarnya. 610 00:39:35,542 --> 00:39:37,042 Dari mana? Seberapa burukkah hal itu? 611 00:39:39,292 --> 00:39:42,042 Pria itu adalah pembunuh kelas satu. 612 00:39:43,750 --> 00:39:45,458 Ia juga memakan targetnya. 613 00:39:47,458 --> 00:39:49,125 -Apa? -Pembunuh kanibal. 614 00:39:50,875 --> 00:39:52,833 -Ayo dari sana. -Aku bersumpah. 615 00:39:52,917 --> 00:39:55,125 -Ayo dari sana. – Ini adalah gerakan khasnya. 616 00:39:55,208 --> 00:39:57,250 -Ayo dari sana. -Keduanya. 617 00:39:57,333 --> 00:39:59,500 Baik pembunuh maupun kanibal. 618 00:39:59,583 --> 00:40:01,500 Dia menanggapi keduanya dengan sangat serius. 619 00:40:02,000 --> 00:40:03,125 Aku tidak ingin dia memakanku. 620 00:40:03,208 --> 00:40:05,958 Saya mengerti. Anda benar. Ini bukanlah situasi yang ideal. 621 00:40:06,042 --> 00:40:07,500 Oke, mari kita lakukan dengan cara ini. 622 00:40:07,583 --> 00:40:09,167 SMS ke Alice, 623 00:40:09,250 --> 00:40:11,542 bersama kami di 556 McClintock Blvd. 624 00:40:11,625 --> 00:40:13,583 Bertemu di tempat parkir. 625 00:40:13,667 --> 00:40:15,708 Tunggu sebentar. Kenapa Alice? Mengapa? 626 00:40:15,792 --> 00:40:17,875 Sosa bilang aku pernah bekerja denganmu pada satu titik. 627 00:40:17,958 --> 00:40:19,292 Karena dia akan mengerti. 628 00:40:19,375 --> 00:40:21,250 Saya ingin menjaga Alice tetap aman. 629 00:40:21,333 --> 00:40:22,542 Oke. Tapi apa… 630 00:40:23,750 --> 00:40:24,958 Aku ingin tahu apakah aku punya nomor teleponnya... 631 00:40:25,042 --> 00:40:26,667 Mengapa kamu bertanya padaku? Apakah kamu tidak memilikinya? 632 00:40:26,750 --> 00:40:28,417 Saya tidak menyimpannya dalam ingatan saya. 633 00:40:29,042 --> 00:40:30,792 Apakah kamu tidak punya nomornya? Apa kamu yakin? 634 00:40:30,875 --> 00:40:32,250 Apakah saya yakin? 635 00:40:32,333 --> 00:40:35,625 Nah, bagaimana dengan kamu... Apakah ada yang yakin akan sesuatu? 636 00:40:35,708 --> 00:40:36,708 Saya tidak yakin. 637 00:40:37,958 --> 00:40:39,750 Coba saya lihat. Ada banyak "A". 638 00:40:40,708 --> 00:40:41,833 "Aleksandria." 639 00:40:45,042 --> 00:40:47,167 Ada. Terdaftar sebagai "Istri Nick". 640 00:40:48,000 --> 00:40:49,500 Anda menulis, saya akan mengemudi. 641 00:41:18,792 --> 00:41:21,125 Jadi pembunuh mimpi buruk Mengejar Mike, 642 00:41:21,208 --> 00:41:23,750 Anda membantunya melewati malam Anda membantu. 643 00:41:23,833 --> 00:41:25,000 Apakah itu intinya? 644 00:41:25,625 --> 00:41:26,833 Umumnya. 645 00:41:26,917 --> 00:41:32,042 Namun ada hal penting yang perlu diperhatikan. Lebih baik menunjukkan daripada menceritakan. 646 00:41:32,542 --> 00:41:33,792 Itu misterius. 647 00:41:33,875 --> 00:41:37,167 Berhati-hatilah, Anda akan merasa ngeri. dan Anda akan memiliki beberapa pertanyaan. 648 00:41:45,917 --> 00:41:47,125 Ayo. 649 00:41:56,875 --> 00:41:57,958 Apakah ada dua Nick? 650 00:41:58,667 --> 00:42:01,125 Apakah Anda punya pertanyaan? Pasti ada. 651 00:42:01,208 --> 00:42:02,417 Saya punya banyak dari mereka. 652 00:42:02,500 --> 00:42:04,000 Saya punya pertanyaan. 653 00:42:04,958 --> 00:42:07,792 Nick mana yang datang dari masa depan? 654 00:42:08,750 --> 00:42:11,375 -Apa? Bagaimana kamu tahu? -Apakah kamu dari masa lalu? 655 00:42:11,458 --> 00:42:15,167 Saya dari masa depan. Enam bulan kemudian. 656 00:42:15,250 --> 00:42:16,250 Bagaimana kamu… 657 00:42:16,333 --> 00:42:17,792 Symon temanku, ingat? 658 00:42:17,875 --> 00:42:20,000 Dia menjelaskan mengapa dia meminta uang padamu. 659 00:42:20,083 --> 00:42:23,708 Tapi menurutku kamu gila. Hati-hati di jalan! 660 00:42:24,625 --> 00:42:27,625 Symon telah menemukan perjalanan waktu. 661 00:42:28,667 --> 00:42:30,458 Saya pikir Anda akan merasa ngeri. 662 00:42:30,542 --> 00:42:32,250 -Itu mengecewakan. -Baiklah. 663 00:42:33,208 --> 00:42:34,792 -Biarkan aku membangunkannya. -Berhenti. 664 00:42:35,708 --> 00:42:37,542 Ayo. Itu saja. 665 00:42:38,792 --> 00:42:39,792 Hai. 666 00:42:42,083 --> 00:42:43,083 Apa yang terjadi? 667 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 aku adalah kamu. 668 00:42:45,625 --> 00:42:46,958 Anda ikut dengan kami. 669 00:42:52,875 --> 00:42:55,292 -Symon, dieja dengan "Y", membuat mesin waktu. -Ya. 670 00:42:55,375 --> 00:42:57,042 -Ini berhasil. -Ya. 671 00:42:57,125 --> 00:42:58,125 Jelas sekali. 672 00:42:58,542 --> 00:42:59,833 Saya pikir Anda adalah tiruan. 673 00:42:59,917 --> 00:43:01,875 Tidak ada yang namanya klon, bodoh. 674 00:43:01,958 --> 00:43:05,792 Tentu saja. Lagipula mesin waktu ada dimana-mana. 675 00:43:07,875 --> 00:43:10,458 Mike dan Alice tidur bersama kamu tahu kan? 676 00:43:11,417 --> 00:43:13,375 -Ya, aku tahu. -Apakah kamu tahu? 677 00:43:13,458 --> 00:43:15,125 Saya datang dari masa depan. 678 00:43:15,208 --> 00:43:18,250 Keduanya mungkin akan terkejut tapi ini sebenarnya tentangmu 679 00:43:18,333 --> 00:43:19,917 Anda harus mengerti bahwa saya tahu segalanya. 680 00:43:20,000 --> 00:43:21,542 Tentu saja. Saya mengerti. 681 00:43:22,167 --> 00:43:23,292 Kapan kamu belajar? 682 00:43:23,792 --> 00:43:25,458 Sehari sebelum pesta Jimmy. 683 00:43:26,167 --> 00:43:27,167 Jadi kemarin? 684 00:43:27,250 --> 00:43:31,083 kamu di masa sekarang Dia sangat marah tentang hal ini, bukan? 685 00:43:31,167 --> 00:43:32,292 Tidak, itu tidak masalah. 686 00:43:32,375 --> 00:43:35,417 Dikhianati memberiku kesenangan yang luar biasa. 687 00:43:35,500 --> 00:43:38,042 Karena Sosa mengira aku pengadu Hidupku dalam bahaya. 688 00:43:38,125 --> 00:43:40,875 -Jelas siapa yang menyebabkan konspirasi tersebut. -Saya mengerti. 689 00:43:40,958 --> 00:43:42,250 -Mereka. -Ya. 690 00:43:42,333 --> 00:43:43,833 Secara teknis itu hanya dia. 691 00:43:44,333 --> 00:43:46,208 -Aku di sini untuk memperbaikinya. -Wow, luar biasa. 692 00:43:46,292 --> 00:43:47,917 Kami makan quince. 693 00:43:48,000 --> 00:43:49,500 Kita semua pernah melakukan kesalahan. 694 00:43:49,583 --> 00:43:51,333 Mari kita tinggalkan ini. 695 00:43:51,417 --> 00:43:54,500 Saya mencoba untuk menjaga Mike dan Alice tetap hidup sekarang. Kami perlu fokus. 696 00:43:55,333 --> 00:43:56,333 BENAR. 697 00:43:56,417 --> 00:43:59,042 Jadi kami berempat bersama Kami akan bersembunyi, kan? 698 00:43:59,125 --> 00:44:00,375 Kemana kita akan pergi? 699 00:44:00,458 --> 00:44:02,042 Ke tempat yang tidak diketahui siapa pun. 700 00:44:02,125 --> 00:44:03,125 Ke rumah kami. 701 00:44:03,833 --> 00:44:04,833 Ke rumah kita? 702 00:44:04,917 --> 00:44:06,875 Ke rumah Nick. 703 00:44:06,958 --> 00:44:08,583 -Aku dan dia. -Maaf juga 704 00:44:09,167 --> 00:44:11,083 Apakah Anda memiliki rumah yang tidak saya ketahui? 705 00:44:11,167 --> 00:44:13,833 Ya. Terkadang aku ingin sedikit kesepian Saya membutuhkannya. 706 00:44:14,333 --> 00:44:17,125 Oke. Jangan berbohong tentang rumah ini. 707 00:44:17,208 --> 00:44:19,208 Jangan membahas topik itu, bisnis akan berkembang. 708 00:44:19,792 --> 00:44:22,958 Teman-teman, mari kita berusaha untuk tetap profesional. 709 00:44:23,958 --> 00:44:24,958 Maaf. 710 00:44:26,583 --> 00:44:28,458 Apakah ini kantor pelayan? 711 00:44:30,458 --> 00:44:33,042 Tentu saja, pelayannya. 712 00:44:33,125 --> 00:44:35,375 Meskipun Anda memiliki rahasia kecil Anda sendiri 713 00:44:35,458 --> 00:44:37,625 Apakah Anda bersekongkol untuk membunuh Mike? 714 00:44:37,708 --> 00:44:39,125 Dan oleh seorang kanibal. 715 00:44:39,708 --> 00:44:42,542 Dia tidak akan pergi ke belakang. Saya memintanya untuk tidak memberi tahu 716 00:44:42,625 --> 00:44:44,292 Karena Anda memiliki gerakan yang sangat impulsif 717 00:44:44,375 --> 00:44:46,167 dan situasi ini adalah buktinya. 718 00:44:46,250 --> 00:44:48,167 Saya tidak pernah berpikir seseorang akan memakan saya. 719 00:44:48,250 --> 00:44:51,625 Sebenarnya kami berdua milik Sosa. Kami tidak tahu kamu akan mempertahankan Baron. 720 00:44:51,708 --> 00:44:54,167 Kami mengharapkan kematian yang lebih cepat. 721 00:44:54,250 --> 00:44:55,958 Peluru tunggal ke gaya kepala. 722 00:44:58,375 --> 00:45:00,292 Oke, aku merasa lebih baik sekarang. 723 00:45:00,375 --> 00:45:02,375 Apakah kamu melihat? Itu dia, Mike. 724 00:45:02,458 --> 00:45:05,083 Mari kita semua berusaha menjadi seperti itu. Sangat bagus. 725 00:45:23,708 --> 00:45:25,792 -Hina. -Oke, duduk. 726 00:45:25,875 --> 00:45:28,333 Jangan mencoba apa pun, saya harus turun tangan. 727 00:45:28,417 --> 00:45:30,417 Tentu saja aku tidak bisa menembakmu, aku juga akan mati. 728 00:45:31,292 --> 00:45:32,292 Ayo. 729 00:45:32,958 --> 00:45:34,292 Mengapa kamu sekarat? 730 00:45:34,375 --> 00:45:37,500 Jika Nick saat ini meninggal Nick masa depan tidak mungkin ada. 731 00:45:37,583 --> 00:45:38,583 Ya, itu masuk akal. 732 00:45:39,083 --> 00:45:40,792 Saya pikir cara kerjanya tidak seperti itu. 733 00:45:40,875 --> 00:45:44,417 Untuk melihat siapa di antara kita yang benar I won't take risks. 734 00:45:44,500 --> 00:45:45,708 Mari kita bertanya pada Symon. 735 00:45:54,458 --> 00:45:55,667 Anda tidak bisa melakukannya. 736 00:45:59,667 --> 00:46:00,667 Simon… 737 00:46:02,542 --> 00:46:03,542 Apakah dia sudah mati? 738 00:46:04,125 --> 00:46:05,333 Hal itu terjadi secara tidak sengaja. 739 00:46:06,875 --> 00:46:07,875 Simon sudah mati. 740 00:46:18,833 --> 00:46:21,625 Beri dia waktu. Butuh waktu untuk menerimanya. 741 00:46:21,708 --> 00:46:23,958 Jangan beritahu saya tentang reaksi istri saya. 742 00:46:24,042 --> 00:46:27,000 -Aku hanya bilang dia kesal. -Aku tahu, dia bisa menjadi emosional. 743 00:46:30,333 --> 00:46:32,875 -Aku tidak bermaksud kurang ajar. -Sepertinya begitu bagiku. 744 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Tuhan! 745 00:46:34,792 --> 00:46:37,833 Apakah kamu gila? Aku tidak membunuh Symon. 746 00:46:37,917 --> 00:46:40,958 Itu adalah eksperimen ilmiah. Tapi kamu juga tidak pantas mendapatkannya. 747 00:46:41,583 --> 00:46:43,958 Jika di masa depan Nick juga terluka kamu benar, 748 00:46:44,042 --> 00:46:45,542 kalau tidak, aku benar. 749 00:46:45,625 --> 00:46:47,292 Ini bukan eksperimen sains, Alice. 750 00:46:47,375 --> 00:46:48,542 -Kakiku. -Silakan. 751 00:46:48,625 --> 00:46:51,125 Anda memiliki perban, lem, selotip. Tidak ada yang terjadi. 752 00:46:51,208 --> 00:46:52,708 Bangun dan tangani sendiri. 753 00:46:52,792 --> 00:46:55,208 Sementara tanganku terikat Haruskah aku berperan sebagai dokter? 754 00:46:55,292 --> 00:46:57,917 Sementara tanganmu terikat ini pertama kalinya kamu memakai celanamu 755 00:46:58,000 --> 00:47:00,583 -Anda tidak mengunduh. -Aku tidak tahan denganmu. 756 00:47:00,667 --> 00:47:01,667 Dia bisa pergi ke toilet. 757 00:47:01,750 --> 00:47:04,250 Kami berada di lantai 17, Dia sedang tidak berminat untuk melompat keluar jendela. 758 00:47:04,333 --> 00:47:05,417 Ya, dia tidak bisa melarikan diri. 759 00:47:06,417 --> 00:47:08,500 -Bangun. -Aku tidak sabar untuk menjauh darimu. 760 00:47:08,583 --> 00:47:09,875 Saya ingin sekali. 761 00:47:17,500 --> 00:47:19,208 Saya menyukai dekorasinya. 762 00:47:19,292 --> 00:47:21,083 Temanku meninggal, aku tidak percaya. 763 00:47:22,292 --> 00:47:23,500 Biarkan saya berpikir sebentar. 764 00:47:24,292 --> 00:47:25,958 Dimana minuman di sarang cintamu? 765 00:47:26,042 --> 00:47:28,375 Menyebutnya sebagai sarang cinta mungkin sedikit berlebihan. 766 00:47:28,458 --> 00:47:29,958 Tapi barnya ke arah sana. 767 00:47:30,042 --> 00:47:31,042 Terima kasih. 768 00:47:37,333 --> 00:47:38,625 Apa… Oke. 769 00:47:40,417 --> 00:47:41,417 Oke. 770 00:47:42,500 --> 00:47:44,333 Ya. Lukanya muncul. Saya benar. 771 00:47:44,417 --> 00:47:45,417 Selamat. 772 00:47:46,042 --> 00:47:48,542 -Apakah kamu benar-benar jatuh cinta dengan Bıçakçı Hanım? -Ya. 773 00:47:49,333 --> 00:47:52,750 Benar-benar. kamu juga untuk waktu yang lama Kamu tidak jatuh cinta padanya. 774 00:47:52,833 --> 00:47:54,250 -Apa? -Ya. 775 00:47:54,333 --> 00:47:56,667 -Dari mana asalnya? -Apa? Anda mengatakannya. 776 00:47:56,750 --> 00:47:59,583 "Kita sudah selesai dengan Alice," katamu. "Apa kamu yakin?" kataku. 777 00:47:59,667 --> 00:48:02,042 “Aku tidak pernah seyakin ini,” katamu. 778 00:48:02,125 --> 00:48:03,125 "Benar-benar?" kataku. 779 00:48:03,208 --> 00:48:06,875 "Tidak bisakah kamu mendengar?" kamu bilang. “Dijamin,” kataku. 780 00:48:06,958 --> 00:48:09,000 "Seberapa jelas aku bisa? 781 00:48:09,083 --> 00:48:10,833 Saya tidak punya perasaan romantis untuk Alice. 782 00:48:10,917 --> 00:48:12,833 Aku tidak peduli dengan siapa dia tidur. 783 00:48:12,917 --> 00:48:14,750 Tidak peduli apa yang dia lakukan. "Sudah berakhir," katamu. 784 00:48:16,625 --> 00:48:18,833 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, saya ingat sedikit. 785 00:48:18,917 --> 00:48:21,000 Itu persis seperti yang Anda katakan, saya menganggapnya serius. 786 00:48:21,083 --> 00:48:24,125 Sekarang setelah Anda mengatakannya, saya mengerti. saya ingat… 787 00:48:24,208 --> 00:48:26,500 Saya pikir kami bertengkar atau semacamnya, tapi hei, 788 00:48:26,583 --> 00:48:28,333 -Ingatanmu luar biasa. -Ya. 789 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 nama panggilan? 790 00:48:31,292 --> 00:48:32,958 Apa ini? 791 00:48:35,292 --> 00:48:38,792 Anda… 792 00:48:41,167 --> 00:48:42,167 apakah kamu punya kucing? 793 00:48:48,208 --> 00:48:49,375 Namanya Kingpin. 794 00:48:49,458 --> 00:48:50,542 Gembong Kucing. 795 00:48:51,417 --> 00:48:54,000 Anda memiliki kucing bernama Kingpin yang saya tidak mengetahuinya. 796 00:48:54,083 --> 00:48:56,375 Sejauh mana pengkhianatanmu Tepat ketika saya pikir saya mengerti. 797 00:48:56,458 --> 00:48:57,458 Tapi kamu alergi. 798 00:48:57,542 --> 00:49:00,375 Ya, saya alergi, tapi kita bisa bicara. 799 00:49:00,458 --> 00:49:01,833 Ini pasti akan berjalan dengan baik. 800 00:49:02,458 --> 00:49:05,292 Ngomong-ngomong, suatu hari Kingpin pergi ke kamar mandi, 801 00:49:05,375 --> 00:49:07,375 Lalu dia masuk ke bak mandi, 802 00:49:07,458 --> 00:49:09,458 Dia berjongkok tepat di saluran pembuangan 803 00:49:09,542 --> 00:49:10,875 dan kesal di dalamnya. 804 00:49:11,708 --> 00:49:13,417 -Sulit dipercaya. -Benar? 805 00:49:13,500 --> 00:49:15,375 Apakah dia seorang insinyur atau apa? 806 00:49:15,458 --> 00:49:16,917 Dia menderita infeksi saluran kemih. 807 00:49:18,458 --> 00:49:20,292 -Benar-benar? -Ya. 808 00:49:21,083 --> 00:49:24,167 Ini bukan milik Kingpin, mungkin Kingpin masa depan. 809 00:49:24,250 --> 00:49:26,042 Itu sebabnya dia pipis di bak mandi. 810 00:49:26,500 --> 00:49:28,625 Tidakkah terpikir olehmu untuk menyelidiki alasannya? 811 00:49:28,708 --> 00:49:31,208 -Tidak, sepertinya keren. -Ya. 812 00:49:31,292 --> 00:49:33,292 Ya. Kamu ayah kucing yang buruk. 813 00:49:33,375 --> 00:49:34,625 Aku bukan ayah kucing yang buruk. 814 00:49:34,708 --> 00:49:38,625 Saya bisa menjadi dokter hewan kucing yang buruk Tapi aku ayah kucing yang hebat, bukan? 815 00:49:39,625 --> 00:49:42,042 Selain insiden kucing, Ini sudah lewat tengah malam. 816 00:49:42,750 --> 00:49:44,167 -Oke. -Baiklah. 817 00:49:44,750 --> 00:49:47,542 Sudah waktunya untuk pesta setelahnya. 818 00:50:19,333 --> 00:50:20,875 Siapa yang suka lap dancing? 819 00:50:21,500 --> 00:50:23,375 -Jackie Napalm. -Jackie Napalm. 820 00:50:23,458 --> 00:50:25,292 Berengsek. Dia adalah pria yang sangat kuat. 821 00:50:28,875 --> 00:50:30,458 Tapi mari kita beralih dari topik ini. 822 00:50:36,708 --> 00:50:38,333 Apakah ada masalah, Jimmy Boy? 823 00:50:39,208 --> 00:50:40,208 Apa? 824 00:50:40,708 --> 00:50:42,000 Tidak, semuanya 825 00:50:42,542 --> 00:50:45,208 Ini sedang dalam perjalanan. 826 00:50:47,042 --> 00:50:50,458 Benar-benar? milik Jimmy Boy Sepertinya Jimmy kecil juga sedang tidur. 827 00:50:54,917 --> 00:50:57,125 Aku akan membunuh si idiot Tony. 828 00:51:03,292 --> 00:51:05,500 Nick, kamu dari mana saja? 829 00:51:06,833 --> 00:51:08,750 Ada banyak meme di sini. 830 00:51:08,833 --> 00:51:12,208 Saya menemukan Mike. Saya menghubungkannya, sudah siap. Saya membuat bungkus kado untuk Baron. 831 00:51:12,292 --> 00:51:14,542 Dan mereka tidak percaya pada keajaiban. 832 00:51:14,625 --> 00:51:16,250 Aku akan mengirimimu pesan waktu dan tempatnya. 833 00:51:16,708 --> 00:51:17,708 Oke. 834 00:51:21,792 --> 00:51:23,125 Luar biasa. 835 00:51:25,542 --> 00:51:27,625 Saya punya rencana untuk menyelamatkan Mike. 836 00:51:28,250 --> 00:51:30,792 Tapi agar rencana ini berhasil 837 00:51:30,875 --> 00:51:32,875 Kami berempat harus bekerja sama. 838 00:51:34,750 --> 00:51:35,750 Itu sebabnya 839 00:51:36,625 --> 00:51:40,083 Saya pikir pertama-tama kita harus menghilangkan batu-batu di rok kita. Penting bagi kita untuk menuangkannya. 840 00:51:41,708 --> 00:51:42,708 Alice. 841 00:51:44,083 --> 00:51:46,167 Kapan kamu menyadari cinta kita telah berakhir? 842 00:51:48,667 --> 00:51:51,208 Saya rasa tidak ada momen spesifiknya. 843 00:51:51,292 --> 00:51:52,458 Saya rasa memang ada. 844 00:51:53,167 --> 00:51:56,792 Saya pikir ada titik balik yang sangat jelas. Momen tertentu. 845 00:51:56,875 --> 00:51:59,000 -Benar-benar? Kapan? -Beberapa bulan yang lalu. 846 00:51:59,667 --> 00:52:01,542 Ketika saya pergi ke Kanada. 847 00:52:01,625 --> 00:52:02,708 Jackie dengan Napalm. 848 00:52:03,958 --> 00:52:04,958 Kontroversi Jess. 849 00:52:06,625 --> 00:52:08,333 -Jess? -Kami tidak kenal Jess. 850 00:52:08,417 --> 00:52:09,458 Rory dan Jess. 851 00:52:09,542 --> 00:52:12,083 "Jess di serial itu "pacar terburuk" katamu. 852 00:52:12,667 --> 00:52:15,083 -Jess menyebalkan. -Apakah kamu menonton Gilmore Girls? 853 00:52:15,167 --> 00:52:16,917 Saat Alice memperhatikan, saya memperhatikan. 854 00:52:17,958 --> 00:52:19,958 Saya menontonnya saat sedang tayang. 855 00:52:20,042 --> 00:52:22,208 -Kami menyukainya. -Kenapa kamu tidak menyukai Jess? 856 00:52:22,292 --> 00:52:24,375 Menurutku dia bukan orang jahat, tapi yah... 857 00:52:24,458 --> 00:52:26,958 Tunggu sebentar. Apakah kamu menonton Gilmore Girls juga? 858 00:52:27,875 --> 00:52:28,958 Ya. 859 00:52:29,042 --> 00:52:31,542 dua minggu lalu Kamu bilang itu serial TV favoritmu, 860 00:52:31,625 --> 00:52:33,125 Jadi saya pikir saya akan melihatnya. 861 00:52:33,208 --> 00:52:35,458 Saya baru saja menontonnya. Semua. 862 00:52:35,542 --> 00:52:37,583 Mungkin 170 episode atau lebih. 863 00:52:37,667 --> 00:52:39,000 157 episode. 864 00:52:39,083 --> 00:52:41,000 Saya pikir itu secara matematis tidak mungkin. 865 00:52:41,083 --> 00:52:43,292 Tidak. Tidak. Tidak, saya menontonnya. 866 00:52:44,625 --> 00:52:47,250 Jess tidak buruk. anak manis 867 00:52:47,333 --> 00:52:48,875 Tapi itu tidak cocok untuk Rory. 868 00:52:48,958 --> 00:52:51,500 -Salah sekali. -Aku tidak pernah mengatakan kekasih terburuk. 869 00:52:51,583 --> 00:52:53,833 Pacar terburuk, pastinya Dean. 870 00:52:53,917 --> 00:52:55,083 -Dekan? -Ya. 871 00:52:55,167 --> 00:52:56,625 Pacar terburuk, Logan. 872 00:52:56,708 --> 00:52:59,417 -Logan adalah pacar terbaik di serial ini. -Logan? 873 00:52:59,500 --> 00:53:00,750 Apa yang kamu bicarakan, Mike? 874 00:53:00,833 --> 00:53:02,500 -Apakah kamu gila? -Apakah ini kontroversial? 875 00:53:02,583 --> 00:53:06,667 Rory hancur saat dia bersamanya, Dia sangat terkena dampaknya. 876 00:53:06,750 --> 00:53:09,542 Mereka cocok satu sama lain, mereka memiliki banyak kesamaan. Mereka berdua manja. 877 00:53:09,625 --> 00:53:11,208 -Rory tidak manja. -Tepat. 878 00:53:11,292 --> 00:53:12,875 Kakek Chilton memberinya uang. 879 00:53:12,958 --> 00:53:15,708 Uang Richard Gilmore dimenangkan dengan usaha keras 880 00:53:15,792 --> 00:53:18,292 dan dia ingin membelanjakannya untuk seseorang yang dia cintai. 881 00:53:18,375 --> 00:53:20,917 Saat mereka ingin membayar Yale 882 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 Rory bersikeras mengambilnya sebagai pinjaman, Mike. 883 00:53:24,083 --> 00:53:25,083 Oke, terserah. 884 00:53:25,167 --> 00:53:28,542 Siapa yang paling cocok untuk Rory? Tidak ada gunanya berdebat 885 00:53:28,625 --> 00:53:32,000 karena tidak satu pun dari anak-anak ini Secara teknis itu tidak cocok untuknya. 886 00:53:32,083 --> 00:53:33,083 Tidak ada? 887 00:53:33,625 --> 00:53:35,625 Ya. Dia tidak akan bersama satupun dari mereka. 888 00:53:35,708 --> 00:53:37,292 Dia akhirnya lajang dan hamil. 889 00:53:37,375 --> 00:53:40,750 Tunggu sebentar. Di akhir seri Rory lajang dan hamil? 890 00:53:40,833 --> 00:53:43,208 Ya. Dalam episode Netflix. 891 00:53:43,292 --> 00:53:46,000 -Aku tidak menontonnya. -Lalu kamu menonton. 892 00:53:46,583 --> 00:53:47,708 Ya, menurutku… 893 00:53:47,792 --> 00:53:50,042 Rory menjadi ibu tunggal itu pintar. 894 00:53:50,125 --> 00:53:54,083 Sama seperti Lorelai tapi bukan akhir yang bagus. 895 00:53:54,167 --> 00:53:55,958 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang sebenarnya tidak bagus tentang bagian akhir. 896 00:53:56,667 --> 00:54:00,500 Ayah yang tidak sadar karena memakan pembunuh bayaran kanibal 897 00:54:01,458 --> 00:54:03,458 seseorang menjadi ibu tunggal. 898 00:54:04,208 --> 00:54:05,208 Astaga. 899 00:54:05,750 --> 00:54:08,750 Mereka bilang musim Netflix aneh Ini keterlaluan. 900 00:54:08,833 --> 00:54:11,583 Aku tidak sedang membicarakan acaranya, Nick. 901 00:54:13,083 --> 00:54:14,750 Saya berbicara tentang Mike dan Alice. 902 00:54:16,083 --> 00:54:17,292 Itu sebabnya saya kembali. 903 00:54:18,458 --> 00:54:19,458 akhir cerita 904 00:54:20,458 --> 00:54:22,125 untuk mencoba mengubahnya. 905 00:54:25,125 --> 00:54:27,458 Saya tidak ingin anak Anda tumbuh tanpa Mike. 906 00:54:46,583 --> 00:54:47,583 Anakku? 907 00:54:48,792 --> 00:54:49,792 Anak kita. 908 00:54:53,458 --> 00:54:55,458 Anda mengetahui hari pemakaman Mike. 909 00:55:07,542 --> 00:55:09,625 Teman-teman, kita bisa membicarakan hal ini sampai pagi 910 00:55:10,125 --> 00:55:11,625 Tapi kita punya masalah kanibal. 911 00:55:12,333 --> 00:55:14,542 Kita semua harus bekerja sama untuk menyelesaikannya. 912 00:55:15,458 --> 00:55:17,083 Haruskah aku membantu menyelamatkannya? 913 00:55:18,042 --> 00:55:19,042 Nick, dengarkan aku. 914 00:55:19,833 --> 00:55:21,667 Aku tahu kamu sedang marah saat ini 915 00:55:22,750 --> 00:55:23,875 tapi orang-orang berubah. 916 00:55:24,375 --> 00:55:25,375 Apakah begitu? 917 00:55:26,417 --> 00:55:28,167 Kemarahan mereka mungkin berkurang. 918 00:55:29,750 --> 00:55:31,000 Apakah kamu bersama kami? 919 00:55:40,958 --> 00:55:43,792 Korban Baron Dia suka menangkap orang hidup-hidup. 920 00:55:45,333 --> 00:55:46,333 Apakah itu hidup? 921 00:55:46,417 --> 00:55:49,292 Ini sebenarnya berhasil untuk kami. Ini akan berguna. 922 00:55:49,375 --> 00:55:51,000 Apakah dia menangkapnya hidup-hidup terakhir kali juga? 923 00:55:51,083 --> 00:55:54,708 Alice tiba di hotel saat dia sedang mandi. 924 00:55:54,792 --> 00:55:57,208 Kamu tidak ada di sana ketika kamu keluar dari kamar mandi. 925 00:55:57,292 --> 00:55:59,833 Anda punya rencana, bukan? 926 00:55:59,917 --> 00:56:02,208 Kamu dan Nick akan tinggal di sini. 927 00:56:02,792 --> 00:56:04,292 Baron akan mengetuk pintu. 928 00:56:04,375 --> 00:56:08,292 untuk memberi mike Kami akan bertindak seolah-olah kami adalah sukarelawan. 929 00:56:08,375 --> 00:56:11,333 -Sepertinya kami senang Mike meninggal. -Astaga. 930 00:56:11,417 --> 00:56:14,625 Namun saat dia masuk, Baron Anda akan membiarkan dia memiliki Mike. 931 00:56:14,708 --> 00:56:17,208 -Apa? -Tunggu sebentar. Siapa yang akan mengambil siapa? 932 00:56:17,292 --> 00:56:20,500 Baron dan Mike Saat mereka turun dari lift di tempat parkir 933 00:56:20,583 --> 00:56:22,958 Saya akan menunggu mereka. 934 00:56:23,042 --> 00:56:24,458 Saya akan memiliki sudut yang jelas. 935 00:56:24,542 --> 00:56:27,125 Mengapa Anda tidak menembaknya begitu Anda sampai di tempat parkir? 936 00:56:27,625 --> 00:56:29,875 Tidak ada yang tahu penampilan Baron. 937 00:56:29,958 --> 00:56:32,208 Tidak ada yang tahu umur Baron. 938 00:56:32,792 --> 00:56:38,083 Kami akan melakukannya seperti ini, segera setelah Mike meninggalkan rumah Alice melihat seperti apa rupa Baron 939 00:56:38,167 --> 00:56:41,167 akan memberitahuku melalui pesan. 940 00:56:41,250 --> 00:56:43,500 Apakah semua orang memahami rencananya? 941 00:56:43,583 --> 00:56:46,042 Itu dibuat sepenuhnya untuk membuatku tetap hidup. 942 00:56:46,125 --> 00:56:47,125 Ya sayang. 943 00:56:48,167 --> 00:56:49,167 Saya mengerti. 944 00:56:49,833 --> 00:56:50,833 Anda? 945 00:56:50,917 --> 00:56:53,917 Itu rencanaku, tentu saja aku memahaminya dengan baik. 946 00:56:54,958 --> 00:56:56,958 Oke. Mari kita mulai moodnya. 947 00:56:57,458 --> 00:56:59,250 -Ini waktunya untuk memulai. -Tenang. 948 00:57:00,458 --> 00:57:02,458 Ya. Kami mengambil tempat kami. 949 00:57:05,458 --> 00:57:06,458 Oke. 950 00:57:08,375 --> 00:57:11,375 Nick lainnya, kehadiran Baron kapan saja Dia bilang dia mungkin ada di sini. 951 00:57:12,958 --> 00:57:14,167 Super. 952 00:57:19,708 --> 00:57:20,875 Jadi, kapan itu dimulai? 953 00:57:22,542 --> 00:57:24,000 Apa? Apa yang dimulai kapan? 954 00:57:24,083 --> 00:57:27,500 Dahulu kala kalian adalah dua orang asing, Anda berada dalam situasi ini sekarang. 955 00:57:28,625 --> 00:57:29,875 -Sekarang? -Apakah sudah waktunya? 956 00:57:29,958 --> 00:57:32,667 -Ya. -Aku tidak tahu. Kapan… 957 00:57:32,750 --> 00:57:34,292 Saya tidak tahu kapan itu dimulai. 958 00:57:35,042 --> 00:57:36,042 Tapi… 959 00:57:37,833 --> 00:57:39,250 Saya tahu ketika saya mengerti. 960 00:57:39,333 --> 00:57:41,083 Akankah kita mengatakan hal yang sama? 961 00:57:41,167 --> 00:57:43,833 Hanya ada satu jawaban yang benar. 962 00:57:45,583 --> 00:57:47,542 -Haruskah kami memberitahumu, apakah kamu yakin? -Aku bertanya. 963 00:57:49,917 --> 00:57:51,375 Di pernikahan Furious Ryan. 964 00:57:51,458 --> 00:57:52,458 Ya. 965 00:57:54,792 --> 00:57:57,208 Bagaimanapun, kita tidak akan pernah bisa kembali ke Minneapolis sekarang. 966 00:57:57,292 --> 00:57:58,333 Kota Kembar! 967 00:57:58,417 --> 00:58:00,708 Untuk pengantin cantik 968 00:58:00,792 --> 00:58:03,125 dan menantu laki-laki yang kecanduan steroid. 969 00:58:03,208 --> 00:58:04,208 Aku mencintaimu, bodoh. 970 00:58:04,292 --> 00:58:06,208 Dan aku kamu. Aku mencintaimu. 971 00:58:06,292 --> 00:58:07,542 Kamu sangat cantik! 972 00:58:07,625 --> 00:58:09,333 -Murka! -Hai! 973 00:58:35,833 --> 00:58:37,167 Mike, kan? 974 00:58:39,542 --> 00:58:40,708 Halo. 975 00:58:40,792 --> 00:58:41,792 Ya. 976 00:58:41,875 --> 00:58:43,417 -Halo. -Ya. 977 00:58:43,500 --> 00:58:45,500 -Alice. -Aku tahu. 978 00:58:45,583 --> 00:58:46,583 saya tahu… 979 00:58:47,500 --> 00:58:49,250 Saya mitra bisnis suami Anda. 980 00:58:50,083 --> 00:58:51,167 Tahukah kamu dimana? 981 00:58:52,292 --> 00:58:54,792 Saya sudah lama tidak melihatnya. Saya pikir dia ada di sana bersama Sosa. 982 00:58:54,875 --> 00:58:55,875 Salah. 983 00:58:57,167 --> 00:58:59,667 Di dalam, dia meniduri salah satu pengiring pengantinnya. 984 00:59:01,583 --> 00:59:03,417 Dia tidak melakukan hal seperti itu. 985 00:59:03,500 --> 00:59:04,708 Saya yakin Anda melakukannya. 986 00:59:08,292 --> 00:59:09,292 Saya sangat sedih. 987 00:59:13,125 --> 00:59:14,625 Pernikahan yang indah, bukan? 988 00:59:17,000 --> 00:59:18,000 Tentu saja. 989 00:59:19,667 --> 00:59:22,667 Nah, pernahkah Anda… Pernahkah Anda menyesalinya? 990 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Bahwa aku akan menikah? 991 00:59:26,458 --> 00:59:27,667 Bahwa kamu tidak mengadakan pernikahan. 992 00:59:28,917 --> 00:59:31,083 Haruskah kita lari dan pergi ke kantor pernikahan? 993 00:59:32,083 --> 00:59:33,292 Itu yang dia inginkan. 994 00:59:34,625 --> 00:59:36,625 Saya sebenarnya menyukainya. Itu menyenangkan. 995 00:59:37,208 --> 00:59:40,417 Untuk bertindak sesuai perasaanku, Senang rasanya menjadi bergairah. 996 00:59:42,167 --> 00:59:43,417 Ya, itu tentang kita. 997 00:59:49,333 --> 00:59:50,333 Ya… 998 00:59:51,375 --> 00:59:53,792 Izinkan saya memberi tahu Anda, itu adalah hari-hari yang baik. 999 00:59:54,875 --> 00:59:56,917 Hal yang sama berlaku untuk Nick dan saya. 1000 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 Jadi… 1001 01:00:02,875 --> 01:00:03,875 Persahabatanmu? 1002 01:00:04,750 --> 01:00:05,750 Ya. 1003 01:00:08,625 --> 01:00:10,167 saya bosan. Bagaimana kalau kita berdansa? 1004 01:00:12,083 --> 01:00:13,083 Itu mungkin. 1005 01:00:13,583 --> 01:00:14,708 Ayo. 1006 01:00:16,625 --> 01:00:17,625 Bagaimana? 1007 01:01:04,083 --> 01:01:05,875 Saya pikir itu sudah cukup untuk saya menari. 1008 01:01:05,958 --> 01:01:07,875 -TIDAK. -Ya. 1009 01:01:07,958 --> 01:01:10,208 Ayo. 1010 01:01:30,083 --> 01:01:31,083 Senang bertemu dengan Anda. 1011 01:01:31,667 --> 01:01:32,875 Apakah kamu tidak sedikit terlambat? 1012 01:01:35,333 --> 01:01:38,667 Brengsek. Akhirku yang tak terelakkan Itu tiba tepat pada waktunya. 1013 01:01:38,750 --> 01:01:41,333 Saya pikir saya harus menaruh Kingpin di lemari. 1014 01:01:42,292 --> 01:01:44,917 Baron memakan orang. Bukan ALF, kawan. 1015 01:01:45,875 --> 01:01:46,875 -BENAR. -BENAR. 1016 01:01:46,958 --> 01:01:47,958 Oke, ayolah. 1017 01:01:48,833 --> 01:01:49,833 -Apakah kita siap? -Ya. 1018 01:01:49,917 --> 01:01:51,500 Ya. Kumpulkan mulutku. 1019 01:01:51,583 --> 01:01:52,583 Kumpulkan mulutku. 1020 01:01:53,042 --> 01:01:54,042 Oke. 1021 01:01:56,042 --> 01:01:57,375 -Wah. Oke. -Maaf. 1022 01:01:57,458 --> 01:01:58,458 Baiklah. 1023 01:02:06,125 --> 01:02:07,125 Siapa itu? 1024 01:02:07,208 --> 01:02:08,958 Halo. 1025 01:02:09,042 --> 01:02:12,250 Saya pikir Anda memiliki sesuatu yang saya cari. 1026 01:02:21,292 --> 01:02:22,875 Halo halo. 1027 01:02:24,500 --> 01:02:25,500 Apa yang terjadi? 1028 01:02:27,458 --> 01:02:28,833 Michael. 1029 01:02:29,875 --> 01:02:32,833 -Hadiahku. -Ya. Kami mendapatkannya untuk Anda. 1030 01:02:32,917 --> 01:02:34,542 Bagus, bagus. 1031 01:02:35,000 --> 01:02:39,917 Asal tahu saja, tim ini Dia mencoba menipumu. 1032 01:02:40,667 --> 01:02:42,333 Wow. Benar-benar? 1033 01:02:42,417 --> 01:02:43,708 -Ada apa, Nick? -Ya. 1034 01:02:43,792 --> 01:02:46,292 Salah satunya adalah menunggumu di tempat parkir. 1035 01:02:46,375 --> 01:02:48,458 Mereka akan membunuhmu ketika kamu sampai di sana. 1036 01:02:49,042 --> 01:02:51,792 Baiklah, berikan ini padaku Mengapa kamu memberitahuku, anakku? 1037 01:02:51,875 --> 01:02:53,792 Saya mencoba untuk menyingkirkan mereka. 1038 01:02:54,583 --> 01:02:56,375 -Ini adalah situasi penyanderaan. -Brengsek. 1039 01:02:56,458 --> 01:02:59,250 Jangan pergi dari sini Saya pikir Anda mungkin bisa membantu. 1040 01:02:59,708 --> 01:03:02,542 tentang itu padamu Saya pasti bisa membantu. 1041 01:03:03,833 --> 01:03:05,000 Apa yang kamu lakukan? 1042 01:03:05,917 --> 01:03:08,083 Apa yang kamu lakukan? 1043 01:03:10,250 --> 01:03:11,875 Ya ampun, kelihatannya enak. 1044 01:03:12,625 --> 01:03:15,000 Tapi Anda tidak selalu mendapatkan semua yang Anda inginkan. 1045 01:03:15,958 --> 01:03:17,917 -Kau menangkap mereka hidup-hidup, kan? -Ya. 1046 01:03:18,000 --> 01:03:20,292 -Meskipun biasanya seperti itu... -Mike. 1047 01:03:20,375 --> 01:03:22,583 Perlu diingat bahwa saya telah jatuh ke dalam perangkap. 1048 01:03:24,458 --> 01:03:26,083 Saya kira Anda tidak terlalu senang. 1049 01:03:28,167 --> 01:03:29,292 Atau… 1050 01:03:34,333 --> 01:03:35,333 Mike? 1051 01:03:38,417 --> 01:03:39,417 Mike. 1052 01:04:23,083 --> 01:04:24,208 aku memaafkanmu. 1053 01:04:27,625 --> 01:04:29,750 - Oh, itu sangat menyenangkan. -Bagaimana? 1054 01:04:31,625 --> 01:04:35,292 Wah ayah. Anda benar. Ini berjalan persis seperti yang diharapkan. 1055 01:04:35,375 --> 01:04:37,708 -Apakah aku benar? -Ya… Maaf. 1056 01:04:37,792 --> 01:04:41,458 aku Chet. Saya seorang pembuat aksesoris. Efek khusus dan sebagainya. 1057 01:04:41,542 --> 01:04:44,417 Insiden ledakan dan peluru kosong. 1058 01:04:44,917 --> 01:04:47,667 Kami akan bertemu dalam beberapa bulan. 1059 01:04:48,583 --> 01:04:49,958 Jadi kamu datang dari masa depan. 1060 01:04:50,042 --> 01:04:52,292 Tidak, mulai sore ini. 1061 01:04:52,958 --> 01:04:55,500 Bisakah saya minta hot dog? Dengan mustar. 1062 01:04:57,750 --> 01:04:59,125 Anda biasanya mendapatkan acar. 1063 01:05:00,833 --> 01:05:02,708 Tidak ada lagi. Sudahkah kita bertemu? 1064 01:05:02,792 --> 01:05:04,875 Ya, di masa depan. 1065 01:05:04,958 --> 01:05:07,625 Tapi dulu, jadi hari ini, aku butuh bantuanmu. 1066 01:05:07,708 --> 01:05:09,167 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 1067 01:05:11,250 --> 01:05:14,125 -Itu tergantung. Siapa kamu? -Biar kujelaskan. Namaku Nick. 1068 01:05:14,792 --> 01:05:17,375 -Kami makan hot dog sebelumnya. -Saya bingung. 1069 01:05:17,875 --> 01:05:22,000 Setelah kebingungan awal berlalu Saya setuju untuk membantu. 1070 01:05:22,083 --> 01:05:24,958 Yang lain Anda menulis semua baris saya. 1071 01:05:25,042 --> 01:05:28,083 Mengucapkan kata-kata itu tiga kali Rasanya agak aneh 1072 01:05:28,167 --> 01:05:32,292 tapi kamu, "Kamu berperan sebagai pembunuh kanibal, 1073 01:05:32,792 --> 01:05:34,542 “Keanehan itu ditanyakan padamu,” katamu. 1074 01:05:34,625 --> 01:05:35,625 Baiklah. 1075 01:05:36,542 --> 01:05:39,000 Masa depan kamu bahwa kamu akan membuat kekacauan dan menjual kami 1076 01:05:39,083 --> 01:05:40,083 Dia tahu betul. 1077 01:05:40,167 --> 01:05:43,125 Ketika kamu di masa depan melihatku mati 1078 01:05:43,208 --> 01:05:45,792 Dia juga tahu dia akan menyesalinya. 1079 01:05:45,875 --> 01:05:47,208 Ya. saya… 1080 01:05:48,625 --> 01:05:49,625 Halo? 1081 01:05:51,667 --> 01:05:52,667 Tunggu sebentar. 1082 01:05:53,167 --> 01:05:54,625 Anda ingin berbicara dengan Anda. 1083 01:05:56,125 --> 01:05:57,667 -Itu bagus sekali. -Itu sangat menyenangkan. 1084 01:05:59,375 --> 01:06:00,458 Halo. 1085 01:06:00,542 --> 01:06:03,458 Halo anak pintar. Sudahkah Anda mempelajari pelajaran Anda? 1086 01:06:04,333 --> 01:06:07,583 Ya. Baron asli yang datang Saya mengetahui bahwa sebenarnya tidak demikian. 1087 01:06:08,125 --> 01:06:11,542 Apakah kamu akan kehilangan dirimu sendiri? Kami membuat percobaan. 1088 01:06:12,542 --> 01:06:14,958 Kami merencanakan segalanya tepat di depan mata Anda. 1089 01:06:16,417 --> 01:06:18,458 Aku juga tidak ada di ruang bawah tanah. 1090 01:06:19,333 --> 01:06:21,667 Saya di seberang jalan dengan senapan sniper. 1091 01:06:24,500 --> 01:06:27,333 Saat Mike meninggal, malam ini 1092 01:06:27,958 --> 01:06:30,333 Saya benar-benar hancur saat pertama kali mengalaminya. 1093 01:06:32,125 --> 01:06:35,917 Saya segera menyadari bahwa saya telah melakukan kesalahan. 1094 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Balas dendamku… 1095 01:06:39,708 --> 01:06:41,625 Itu tidak memberikan kebahagiaan. Hanya… 1096 01:06:43,542 --> 01:06:45,542 Aku membenci diriku sendiri dan… 1097 01:06:47,583 --> 01:06:48,958 Anda akan merasakan hal yang sama. 1098 01:06:50,917 --> 01:06:53,208 Nick, sayangnya kita hanya bisa melakukan kesalahan 1099 01:06:53,292 --> 01:06:56,000 Kami adalah orang bodoh yang bisa belajar banyak hal. 1100 01:06:57,917 --> 01:07:02,333 Ini sebenarnya cukup menjengkelkan cacat karakter. 1101 01:07:04,375 --> 01:07:05,375 Apa yang terjadi sekarang? 1102 01:07:07,458 --> 01:07:11,458 Mengucapkan selamat tinggal pada Chet Aku ingin kamu membersihkan tempat itu. 1103 01:07:13,708 --> 01:07:14,708 Chet. 1104 01:07:16,333 --> 01:07:17,333 Selamat tinggal. 1105 01:07:17,833 --> 01:07:19,958 Senang bertemu kalian semua. 1106 01:07:20,042 --> 01:07:22,042 Itu adalah pengalaman yang menyenangkan. 1107 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 aku akan mengantarmu. 1108 01:07:23,208 --> 01:07:24,417 -Terima kasih, Chet. -Oke. 1109 01:07:24,500 --> 01:07:27,708 Tidak ada lagi ancaman palsu malam ini. Semua orang sedang bertugas. 1110 01:07:28,208 --> 01:07:30,000 Kita memiliki malam yang panjang di depan kita. 1111 01:07:30,083 --> 01:07:32,333 Pertama, pembunuh bayaran kanibal ini Kami akan mengurusnya. 1112 01:07:33,208 --> 01:07:35,125 Saya akan menulis alamat ini ke Sosa. 1113 01:07:35,208 --> 01:07:37,458 Mike's siap diantar. saya akan mengatakan. 1114 01:07:38,417 --> 01:07:40,250 Mari bersiap menghadapi Baron yang sebenarnya. 1115 01:07:40,333 --> 01:07:42,958 Oke, lebih bijak, aku lebih tua. 1116 01:07:43,833 --> 01:07:45,167 Apa yang harus kita lakukan? 1117 01:08:37,750 --> 01:08:38,958 Astaga. 1118 01:08:39,042 --> 01:08:40,333 Oke. 1119 01:08:40,417 --> 01:08:42,667 -Haruskah aku membukanya? -Aku akan membukanya. Terima kasih. 1120 01:08:42,750 --> 01:08:43,750 Siapa yang peduli? 1121 01:08:46,083 --> 01:08:47,250 Siapa itu? 1122 01:08:48,833 --> 01:08:50,000 Anda tahu siapa Anda. 1123 01:08:58,833 --> 01:08:59,833 Selamat malam. 1124 01:09:01,417 --> 01:09:02,417 Persetan. 1125 01:09:06,167 --> 01:09:07,708 Makanan yang cocok untuk raja. 1126 01:09:08,375 --> 01:09:09,500 di dalam tas itu 1127 01:09:10,708 --> 01:09:11,833 apa kabar sobat? 1128 01:09:11,917 --> 01:09:12,917 Itu sangat penting. 1129 01:09:13,875 --> 01:09:14,875 Penyumbat telinga. 1130 01:09:15,792 --> 01:09:17,458 alat ukiran 1131 01:09:18,375 --> 01:09:19,375 dan kloroform. 1132 01:09:20,708 --> 01:09:22,083 Kloroform sialan. 1133 01:09:27,750 --> 01:09:29,375 Kucing yang cantik sekali. 1134 01:09:30,292 --> 01:09:31,708 Bolehkah aku menanyakan namamu? 1135 01:09:31,792 --> 01:09:32,792 Namanya Kingpin. 1136 01:09:33,542 --> 01:09:34,542 Gembong Kucing. 1137 01:09:47,875 --> 01:09:49,375 Seseorang memeriksa denyut nadimu. 1138 01:09:50,917 --> 01:09:53,042 Itu menjijikkan. 1139 01:10:00,750 --> 01:10:01,750 Pernahkah kamu mendengar? 1140 01:10:06,917 --> 01:10:08,708 Jangan memasuki bidang pandang penembak. 1141 01:10:08,792 --> 01:10:09,792 Jangan katakan itu. 1142 01:10:11,875 --> 01:10:12,875 Persetan. 1143 01:10:14,792 --> 01:10:15,792 -Brengsek. -Ayo! 1144 01:10:15,875 --> 01:10:17,042 Nick, tembak mereka! 1145 01:10:38,708 --> 01:10:39,750 Astaga. 1146 01:10:39,833 --> 01:10:41,542 Bertahanlah sayang! 1147 01:10:56,875 --> 01:10:58,708 -Granat! -Apa? 1148 01:11:00,167 --> 01:11:01,167 -Apa? -Granat. 1149 01:11:02,125 --> 01:11:03,125 Ya Tuhan, tidak! 1150 01:11:44,333 --> 01:11:45,375 Wow. 1151 01:11:52,875 --> 01:11:55,292 Saya tidak berpikir Anda akan mendapatkan deposit Anda kembali. 1152 01:11:58,833 --> 01:11:59,833 Jam berapa sekarang? 1153 01:12:01,875 --> 01:12:04,208 Setelah setelah waktu pesta. 1154 01:12:26,708 --> 01:12:28,500 Selamat malam, Pak Jimmy. 1155 01:12:28,583 --> 01:12:30,375 Anda akan mengatakan Jimmy Boy, brengsek. 1156 01:12:31,458 --> 01:12:32,708 -Ada apa, Charlie? -Hai. 1157 01:12:32,792 --> 01:12:34,500 Sampaikan salamku pada putrimu. 1158 01:12:35,042 --> 01:12:36,042 Waspada. 1159 01:12:38,333 --> 01:12:40,958 Jimmy Boy, kamu… Lihat ini! 1160 01:12:41,042 --> 01:12:43,500 Ryan yang marah, dasar bajingan berotot. 1161 01:12:43,583 --> 01:12:45,042 -Ayo. -Pekerjaan apa? 1162 01:12:45,125 --> 01:12:48,708 -Apakah kamu menjadi penjaga pintu? -Oh tidak! Dia overdosis. 1163 01:12:48,792 --> 01:12:50,000 -Ayo. -Ya. 1164 01:12:50,083 --> 01:12:51,792 -Apakah dia baik-baik saja? -Dia meninggal. 1165 01:12:52,542 --> 01:12:55,542 Ya Tuhan, tidak! Mengapa kamu… Orangnya sudah mati, aneh kalau kamu memberi tanda kutip. 1166 01:12:55,625 --> 01:12:56,792 Aku tahu. Tapi… 1167 01:12:56,875 --> 01:12:58,208 Ya, itu tidak cocok. 1168 01:12:58,292 --> 01:13:00,625 -Kamu sudah menikah. -Ya, saya menikah. 1169 01:13:00,708 --> 01:13:02,917 -Oh? -Ya, tapi kamu tidak datang. 1170 01:13:04,625 --> 01:13:07,208 Ya, aku dipenjara, kawan. 1171 01:13:10,708 --> 01:13:11,958 -Ayo! -Ya. 1172 01:13:12,042 --> 01:13:14,542 -Oh tidak! Itu dia! -Ya, apakah kamu lupa? 1173 01:13:14,625 --> 01:13:16,917 -Selamat datang. Selamat Datang kembali. -Ya. Jangan bertanya. 1174 01:13:17,000 --> 01:13:19,250 Selamat Datang kembali. Itu bagus. 1175 01:13:19,333 --> 01:13:21,625 Apakah semua orang lupa? Apakah ada yang tahu? 1176 01:13:23,958 --> 01:13:25,458 -Hai. -Ada apa, Jimmy? 1177 01:13:28,333 --> 01:13:30,625 ini curang. Jangan berpaling. 1178 01:13:31,708 --> 01:13:32,708 Brengsek. 1179 01:13:32,792 --> 01:13:33,875 Oke. 1180 01:13:36,000 --> 01:13:37,833 -Aku akan mengambilnya. Terima kasih. -Terima kasih kembali. 1181 01:14:08,417 --> 01:14:10,583 saya kembali! 1182 01:14:16,083 --> 01:14:19,083 Saya suka konfeti. 1183 01:14:19,167 --> 01:14:20,875 Granat? 1184 01:14:20,958 --> 01:14:24,042 Gadis seperti apa yang kamu bawa ke rumahmu Aku tidak kenal Nick 1185 01:14:24,125 --> 01:14:25,208 tapi ini… 1186 01:14:26,083 --> 01:14:27,667 Tidak ada. Saya mengerti. 1187 01:14:28,208 --> 01:14:29,667 Aku hanya bertele-tele. 1188 01:14:29,750 --> 01:14:33,333 Oke, 20 hingga 30 menit berikutnya dengan polisi setempat dan pemadam kebakaran 1189 01:14:33,417 --> 01:14:34,958 Kami akan menghentikan mereka. 1190 01:14:35,042 --> 01:14:39,458 Kami menghemat waktu Anda, Asalkan apinya tidak lepas kendali. 1191 01:14:41,417 --> 01:14:42,833 Apakah Anda ingin mengeringkannya? 1192 01:14:42,917 --> 01:14:45,000 Saya dapat menemukan ini untuk kalian berdua. 1193 01:14:45,875 --> 01:14:47,417 Bra penari telanjang zamrud. 1194 01:14:48,000 --> 01:14:50,125 Kamu baik sekali sekarang, Nick. 1195 01:14:51,250 --> 01:14:52,250 Biarkan saya mengambil keduanya. 1196 01:15:04,750 --> 01:15:05,750 Apakah ini sudah berakhir? 1197 01:15:05,833 --> 01:15:09,125 Sayangnya tidak. Mike mengalahkan Baron. Baronnya sudah mati. 1198 01:15:09,208 --> 01:15:11,000 Apa yang terjadi dengan asisten Baron? 1199 01:15:11,083 --> 01:15:13,083 Mike membunuh mereka juga. 1200 01:15:13,167 --> 01:15:15,875 Dia melarikan diri sekarang. 1201 01:15:16,708 --> 01:15:19,375 Oke. Itu tidak penting. 1202 01:15:21,167 --> 01:15:22,875 Maaf, kenapa itu tidak penting? 1203 01:15:23,500 --> 01:15:27,333 Saya akan membiarkan semua orang bersenang-senang. Semoga perayaannya terus berlanjut. 1204 01:15:27,792 --> 01:15:29,458 Namun ketika pagi tiba 1205 01:15:29,542 --> 01:15:32,625 Mereka berdua akan mabuk dan mereka akan menerima pesanan mereka. 1206 01:15:33,125 --> 01:15:37,042 Sampai masalah ini terselesaikan Semua operasi akan berhenti. 1207 01:15:37,125 --> 01:15:41,292 Setiap anggota organisasi menemukan Mike dan 1208 01:15:41,375 --> 01:15:44,208 Dia akan bertanggung jawab untuk membawa kepalanya kepadaku. 1209 01:15:44,708 --> 01:15:48,292 Kemana arahnya, berapa lama Saya tidak peduli. 1210 01:15:48,375 --> 01:15:51,542 Dia akan ditemukan dan dia akan mati! 1211 01:15:51,625 --> 01:15:54,625 Ya saya mengerti. Tentu saja tentang itu Saya ingin membantu. 1212 01:15:54,708 --> 01:15:57,208 "Membunuh Mike" adalah ide bagus. Dia pantas mendapatkannya. 1213 01:15:57,292 --> 01:15:59,250 Dia jahat dan harus mati. 1214 01:15:59,333 --> 01:16:00,417 Ya! 1215 01:16:02,250 --> 01:16:03,333 Mengadu ke bajingan itu. 1216 01:16:03,417 --> 01:16:05,417 Ya, sampai jumpa. 1217 01:16:07,583 --> 01:16:10,167 Apa yang saya lewatkan? 1218 01:16:10,250 --> 01:16:12,500 Hal pertama besok pagi 1219 01:16:12,583 --> 01:16:15,125 Seluruh organisasi akan mengejar Anda. 1220 01:16:15,208 --> 01:16:16,208 -Besar. -Apa? 1221 01:16:16,708 --> 01:16:17,833 Ada banyak waktu. 1222 01:16:17,917 --> 01:16:19,458 Untuk melakukan apa? 1223 01:16:19,542 --> 01:16:22,292 Untuk menemukan pengadu yang sebenarnya. Jika kita menemukannya, kita akan diselamatkan. 1224 01:16:22,375 --> 01:16:25,042 Pengadu sebenarnya sudah lama mati. 1225 01:16:25,708 --> 01:16:26,750 Saya tidak mengerti 1226 01:16:26,833 --> 01:16:29,125 dengan orang Kanada Ada yang tidak beres, bukan? 1227 01:16:29,208 --> 01:16:32,083 Tentu saja saya ingat. Insiden meninggalnya Jackie Napalm. 1228 01:16:35,625 --> 01:16:36,875 Tidak lagi! 1229 01:16:37,958 --> 01:16:40,833 -Informan, apakah Jackie Napalm? -Itu dia. 1230 01:16:41,375 --> 01:16:44,167 Sementara Jackie kehabisan darah di pelukanku bahwa dia adalah seorang pengadu 1231 01:16:44,250 --> 01:16:48,667 dan Sosa mengadukan putranya, Dia mengakui segalanya. 1232 01:16:48,750 --> 01:16:50,917 Begitulah cara Anda menyalahkan Mike. 1233 01:16:51,000 --> 01:16:54,292 Karena hanya Jackie yang tahu kebenarannya. 1234 01:16:54,375 --> 01:16:56,458 Untuk merobek saus Dia pikir aku berbohong. 1235 01:16:56,542 --> 01:16:59,583 Aku tak bisa membuktikan Jackie pengadu. Semua orang mencintainya. 1236 01:16:59,667 --> 01:17:01,292 Ya, dia adalah pria yang solid. 1237 01:17:01,958 --> 01:17:04,458 Jadi apa yang akan kita makan? 1238 01:17:04,542 --> 01:17:06,375 Menemukan pengadu itu bukan satu-satunya ideku. 1239 01:17:07,458 --> 01:17:10,833 Itu hanyalah solusi yang lebih mudah. Ini jauh lebih mudah. 1240 01:17:14,833 --> 01:17:16,958 Semua musuh kita ada di tempat yang sama, bukan? 1241 01:17:18,458 --> 01:17:20,208 Anda meninggalkan pekerjaan ini, bukan? 1242 01:17:20,292 --> 01:17:21,292 Aku tahu. 1243 01:17:23,000 --> 01:17:24,625 Mungkin aku akan melakukannya untuk terakhir kalinya. 1244 01:17:29,083 --> 01:17:30,167 Apa yang kamu katakan? 1245 01:17:31,083 --> 01:17:32,542 Entah mereka atau kita. 1246 01:17:35,000 --> 01:17:37,167 Sudah waktunya untuk menghentikan pesta. 1247 01:17:37,625 --> 01:17:42,208 Hei, hei! 1248 01:17:42,292 --> 01:17:43,500 Aku mencintaimu! 1249 01:17:44,208 --> 01:17:48,000 Lihat nak, dari mana asalmu dan khususnya 1250 01:17:48,625 --> 01:17:50,958 Kenapa kamu tidak setampan aku? 1251 01:17:51,042 --> 01:17:52,583 Saatnya berbicara. 1252 01:17:53,417 --> 01:17:56,417 Jangan lakukan itu, ayah. Jelas sekali saya anak adopsi, saya tidak bodoh. 1253 01:17:56,500 --> 01:17:58,375 Itulah intinya. 1254 01:17:59,333 --> 01:18:00,500 Anda tidak diadopsi. 1255 01:18:01,792 --> 01:18:02,792 Bukankah begitu? 1256 01:18:03,542 --> 01:18:05,417 Pernahkah Anda mendengar tentang "anak yang ditemukan"? 1257 01:18:07,083 --> 01:18:09,125 -Seperti bebek? -Lihat sekarang. 1258 01:18:09,208 --> 01:18:11,625 Suatu malam saya sedang berjalan-jalan di pusat kota. 1259 01:18:11,708 --> 01:18:16,875 Datang dari pinggir jalan Saya mendengar suara samar. 1260 01:18:16,958 --> 01:18:19,708 Di sana, dalam kegelapan... 1261 01:18:21,333 --> 01:18:23,208 Saya melihat sesuatu yang mengubah hidup saya. 1262 01:18:24,833 --> 01:18:28,000 Saya melihat seorang anak laki-laki yang sangat cantik. 1263 01:18:29,583 --> 01:18:31,167 Itu ada di bagian bawah tempat sampah. 1264 01:18:33,583 --> 01:18:36,292 -Apakah mereka membuangnya? -Tidak, tidak. 1265 01:18:36,375 --> 01:18:38,500 Di bagian bawah tempat sampah, anakku, di tanah. 1266 01:18:38,583 --> 01:18:41,167 Saat aku melihatmu di sana seperti itu... tak berdaya, sendirian, 1267 01:18:41,250 --> 01:18:42,875 di samping sampah, dengan tikus… 1268 01:18:42,958 --> 01:18:44,917 Oh, apakah ada tikus di dekatku? 1269 01:18:45,000 --> 01:18:48,750 Saya mengejar mereka. Bagaimanapun, sejak saat itu 1270 01:18:48,833 --> 01:18:52,375 keselamatan Anda Saya menyadari bahwa itu adalah prioritas pertama saya. 1271 01:18:52,458 --> 01:18:54,667 Jangan sampai hal buruk terjadi lagi padanya. 1272 01:18:55,958 --> 01:18:58,375 -Apakah aku bayi sampah? -Persetan dengan mereka. 1273 01:18:58,458 --> 01:19:00,875 -Mengapa kamu mengatakan ini sekarang? -Tidak, tidak. 1274 01:19:00,958 --> 01:19:02,625 Kamu bukan bayi sampah. 1275 01:19:03,167 --> 01:19:04,417 Sejak saat itu 1276 01:19:05,458 --> 01:19:07,417 Anda telah menjadi kebanggaan dan kegembiraan saya. 1277 01:19:08,833 --> 01:19:10,542 Aku ingin memberimu dunia. 1278 01:19:11,208 --> 01:19:12,958 Tapi untuk saat ini 1279 01:19:14,542 --> 01:19:17,333 Saya ingin memberi Anda kejutan yang saya sebutkan. 1280 01:19:18,250 --> 01:19:21,000 Tapi sebenarnya saya seharusnya mengatakan "kejutan". 1281 01:19:21,083 --> 01:19:23,708 -Dua kejutan? -Kamu akan pingsan. Ayo. 1282 01:19:29,292 --> 01:19:32,208 Senang berbisnis dengan Anda. 1283 01:19:33,000 --> 01:19:34,000 Sam. 1284 01:19:34,875 --> 01:19:35,917 Satu hal lagi. 1285 01:19:38,083 --> 01:19:40,833 Bisakah kamu mengawasi temanku di sini? 1286 01:19:58,583 --> 01:20:00,167 -Sam? -Samantha. 1287 01:20:01,750 --> 01:20:03,833 -Aku ingin tahu apakah aku merasakan sesuatu... -Ya. 1288 01:20:03,917 --> 01:20:06,167 Mungkin tahap awal. 1289 01:20:06,250 --> 01:20:09,375 Namun tidak banyak yang akan terjadi selama beberapa bulan lagi. 1290 01:20:09,458 --> 01:20:11,292 Yang lain jangan bilang apa-apa padaku. 1291 01:20:12,125 --> 01:20:14,333 Biarkan semuanya berkembang secara alami, itu lebih baik. 1292 01:20:14,417 --> 01:20:15,917 Rahasiamu aman bersamaku. 1293 01:20:16,792 --> 01:20:19,500 Aku tidak ingin menjadi penghalang antara kamu dan aku. 1294 01:20:25,917 --> 01:20:28,917 Ini adalah hadiah pertama dari dua hadiah. 1295 01:20:35,292 --> 01:20:39,542 -Wah! -Astaga! 1296 01:20:46,042 --> 01:20:47,500 Apa kepanjangan dari JB? 1297 01:20:50,042 --> 01:20:52,000 Sebelum mengumumkan hadiah kedua… 1298 01:20:53,458 --> 01:20:56,292 Sudah lama ada tahi lalat di antara kita. 1299 01:20:57,292 --> 01:20:59,917 Seorang informan atau seseorang yang ingin memakanku? Sesuatu seperti tikus? 1300 01:21:00,000 --> 01:21:01,333 Dia tidak mencoba memakanmu. 1301 01:21:01,417 --> 01:21:03,917 -Itu ada di sana. Sial! -Oke. 1302 01:21:04,000 --> 01:21:06,875 -Bisakah aku menyelesaikan ceritaku? -Oke, maaf. 1303 01:21:06,958 --> 01:21:09,375 siapa yang mengirimmu ke penjara 1304 01:21:09,458 --> 01:21:11,000 Ini adalah tahi lalatnya. 1305 01:21:11,708 --> 01:21:15,375 Tapi saya menemukan siapa tahi lalatnya. 1306 01:21:17,667 --> 01:21:19,000 Siapa itu? 1307 01:21:19,083 --> 01:21:20,458 Mike. 1308 01:21:21,000 --> 01:21:22,417 Mike cepat? 1309 01:21:22,500 --> 01:21:24,083 Saya konfirmasi empat kali. 1310 01:21:24,167 --> 01:21:25,750 Saya pikir kami berteman. 1311 01:21:25,833 --> 01:21:27,417 Dia membodohi kita semua. 1312 01:21:27,500 --> 01:21:29,792 Namun Anda tidak perlu khawatir. 1313 01:21:29,875 --> 01:21:31,750 yang menyakiti anakku 1314 01:21:31,833 --> 01:21:33,708 Dia membayar harganya dua kali lipat. 1315 01:21:34,542 --> 01:21:36,583 Sekarang saatnya untuk hadiah besar Anda. 1316 01:21:36,667 --> 01:21:38,083 Masuk ke ruangan itu. 1317 01:21:45,250 --> 01:21:47,583 Halo Jimmy Boy. 1318 01:21:49,167 --> 01:21:50,375 Halo. 1319 01:21:51,417 --> 01:21:53,625 Ayo. Pukul itu. 1320 01:21:54,292 --> 01:21:56,000 Ya ampun, begitulah adanya! 1321 01:21:56,333 --> 01:21:59,125 Ini tidak masuk akal! Brengsek. Tonton sekarang, bajingan... 1322 01:22:00,000 --> 01:22:01,208 Perhatikan dan pelajari. 1323 01:22:06,625 --> 01:22:08,208 Ada 11 wanita dan Anda tidak mencobanya? 1324 01:22:08,292 --> 01:22:10,708 Ini sepenuhnya salahmu. 1325 01:22:10,792 --> 01:22:13,042 Anda menyebutkan peralatan tidak berfungsi sepanjang malam. 1326 01:22:13,125 --> 01:22:15,333 Anda menaruh ide ini di kepala saya. Ketika Anda memasuki ruangan… 1327 01:22:16,292 --> 01:22:18,167 -Dan… -Tidak ada yang terjadi... 1328 01:22:18,250 --> 01:22:20,000 -Sebelumnya di klub tari telanjang… -Ya. 1329 01:22:20,083 --> 01:22:21,875 Itu adalah cerita yang sangat lama. 1330 01:22:21,958 --> 01:22:24,083 -Apa? Si cantik dan si buruk rupa? -TIDAK. 1331 01:22:24,167 --> 01:22:26,417 Tidak. Ada solusi untuk masalah Anda. 1332 01:22:26,500 --> 01:22:29,292 Ini psikosomatis. Di pundakmu sendiri 1333 01:22:29,375 --> 01:22:32,458 Anda memberi tekanan pada kinerja, Jimmy. Jika kamu bisa mengatasi ini 1334 01:22:32,542 --> 01:22:35,583 Alatmu bangkit dari abu seperti Phoenix. 1335 01:22:37,375 --> 01:22:38,708 Nama kota, apakah itu maksudmu? 1336 01:22:38,792 --> 01:22:42,083 Tidak. Apakah ada burung? Burung alat ajaib. 1337 01:22:42,583 --> 01:22:43,833 Ya! 1338 01:22:43,917 --> 01:22:45,875 Sekarang naik ke atas, berhubungan seks… 1339 01:22:46,958 --> 01:22:47,958 Sialan! 1340 01:22:48,042 --> 01:22:49,708 -Berengsek! -Maaf sobat. 1341 01:22:49,792 --> 01:22:52,333 Malam terburuk dalam hidupku! 1342 01:22:52,417 --> 01:22:53,917 Saya mengetahui tentang pengkhianatan Mike. 1343 01:22:54,000 --> 01:22:57,083 -Ada sesuatu di rambutmu. Mike… -Aku punya smoothie di rambutku. 1344 01:22:57,167 --> 01:22:58,708 Apa itu Mike? Mengadu? 1345 01:22:58,792 --> 01:23:00,292 Saya dipenuhi smoothie. 1346 01:23:00,375 --> 01:23:02,500 Maaf, tapi kenapa kamu ada di pesta itu? apakah kamu minum smoothie? 1347 01:23:02,583 --> 01:23:04,958 -Saya suka minuman kental. -Saya juga sangat dingin. 1348 01:23:05,042 --> 01:23:08,958 Mesin piña colada juga rusak! Oleh karena itu! 1349 01:23:09,042 --> 01:23:10,042 Oke. 1350 01:23:10,667 --> 01:23:12,208 Saya perlu mencuci ini. 1351 01:23:12,292 --> 01:23:15,458 Saya juga merusak mesin piña colada. 1352 01:23:15,542 --> 01:23:18,292 Saya minta maaf. Ya Tuhan, Tony. 1353 01:23:18,375 --> 01:23:20,250 Hai Sam. Mereka… 1354 01:23:20,833 --> 01:23:22,250 Temanku juga ada di sini. 1355 01:23:29,625 --> 01:23:33,625 Saya akan menaruh granat di lemari juga. Supaya tidak ada yang bisa masuk ya. 1356 01:23:34,208 --> 01:23:38,292 pacar polisiku Dia mengisi rumah dengan suku cadang untuk kami. 1357 01:23:40,583 --> 01:23:42,583 Mitch dengan pisaunya, Tony si idiot, 1358 01:23:42,667 --> 01:23:46,042 Willy si Gasman, Ryan si Furious, Bob si Tomat. 1359 01:23:46,125 --> 01:23:48,042 Semua orang di rumah itu adalah ancaman kelas satu. 1360 01:23:48,125 --> 01:23:49,125 Besar. 1361 01:23:49,208 --> 01:23:53,292 Sedikit pengingat Jika ada yang keluar hidup-hidup 1362 01:23:53,375 --> 01:23:58,542 -Mike dan aku mati. Santai. -Itulah sebabnya kamu tinggal di sini. 1363 01:23:59,333 --> 01:24:00,625 Apa? Tidak, tidak. 1364 01:24:00,708 --> 01:24:03,125 Anda tidak dapat melakukannya tanpa saya. aku ikut juga. 1365 01:24:03,208 --> 01:24:05,167 -Mike, kamu sendiri yang mengatakannya. -Nik. 1366 01:24:05,250 --> 01:24:07,958 Anda sudah selesai dengan hidup ini. Tetap di sini, oke? 1367 01:24:08,833 --> 01:24:11,083 Hai. Doakan saya. 1368 01:24:12,208 --> 01:24:14,292 -Apakah kamu siap, Nick? -Aku siap, Nick. 1369 01:24:24,583 --> 01:24:25,583 Semoga beruntung. 1370 01:24:28,250 --> 01:24:29,375 Oke. 1371 01:24:31,625 --> 01:24:34,708 Ayo. Setidaknya bangun di tengah jalan. 1372 01:24:36,000 --> 01:24:37,000 Baiklah. 1373 01:24:42,000 --> 01:24:45,000 -Ini dia. Nick, kawan. -Murka. 1374 01:24:45,083 --> 01:24:46,542 Senang bertemu denganmu. 1375 01:24:46,625 --> 01:24:47,833 Ya, kamu juga. 1376 01:24:47,917 --> 01:24:51,208 Anda melewatkan banyak pesta. Asal kamu tahu. 1377 01:24:51,292 --> 01:24:53,167 Aku selalu senang berkumpul denganmu. 1378 01:24:53,250 --> 01:24:54,917 Terima kasih sobat. 1379 01:24:55,000 --> 01:24:58,958 Terkadang karena pekerjaan kita Hubungan kita bisa menjadi rumit 1380 01:24:59,042 --> 01:25:01,417 -tapi itu bukan masalah pribadi. Kamu tahu. -Tepat. 1381 01:25:01,500 --> 01:25:04,375 Apa yang bisa dilakukan? Ini adalah aturan mainnya. 1382 01:25:05,708 --> 01:25:07,375 Permainan ini bukan lelucon. 1383 01:25:07,458 --> 01:25:11,167 Ya. Itulah yang Anda rasakan Senang mengetahuinya. 1384 01:25:27,833 --> 01:25:28,875 Di luar! 1385 01:25:28,958 --> 01:25:30,833 Semuanya keluar! 1386 01:25:31,708 --> 01:25:34,000 -Di mana Sosa? -Di lantai tiga! 1387 01:25:47,750 --> 01:25:49,042 Sial! 1388 01:25:52,792 --> 01:25:53,792 Berengsek! 1389 01:26:15,583 --> 01:26:17,333 -Mereka disana! -Persetan denganmu, Nick. 1390 01:26:26,667 --> 01:26:27,875 Pergi. 1391 01:26:46,333 --> 01:26:48,667 Teman-teman, kita akan berperang, bukan? 1392 01:26:48,750 --> 01:26:51,542 Kami akan melindungi teman dan keluarga kami. Ayo! 1393 01:26:51,625 --> 01:26:54,750 Saya melindungi dapur. Aku akan tinggal di sini, kamu yang menanganinya. 1394 01:26:54,833 --> 01:26:56,500 -Ini dia. Kamu juga. -Ya. 1395 01:26:56,583 --> 01:26:58,625 Ini adalah pekerjaanmu. Saya percaya padamu. 1396 01:26:59,292 --> 01:27:01,917 Oke. Ini adalah kerja tim. 1397 01:27:02,000 --> 01:27:05,833 Jika Anda takut, ambillah kekuatan satu sama lain. Saya di sini, oke? 1398 01:27:05,917 --> 01:27:07,958 Dapur… Hai Mike. 1399 01:27:08,042 --> 01:27:10,708 -Hai, bodoh. -Bung, kamu melewatkan pesta besar. 1400 01:27:10,792 --> 01:27:12,750 Sampai senjatanya keluar. Apa yang terjadi selanjutnya sungguh mengerikan. 1401 01:27:12,833 --> 01:27:15,000 -Ya. -Tunggu sebentar. 1402 01:27:15,083 --> 01:27:16,917 Jimmy Boy bilang dia pengadu. 1403 01:27:17,000 --> 01:27:20,167 Tidak, tidak. Terjadi kesalahpahaman. 1404 01:27:20,250 --> 01:27:21,583 -Bersyukur. -Ya. 1405 01:27:22,667 --> 01:27:25,292 Meskipun aku sangat ingin mempercayaimu Saya pasti harus bermain. 1406 01:27:27,417 --> 01:27:29,500 Saya minta maaf! 1407 01:27:29,583 --> 01:27:31,917 Mike, maaf. Apakah itu datang padamu? Saya harap itu telah tiba 1408 01:27:32,000 --> 01:27:33,833 Tapi aku tetap minta maaf. 1409 01:27:34,375 --> 01:27:36,458 Apa… Sial. TIDAK! 1410 01:29:31,833 --> 01:29:34,417 Ayo. Ayo pergi. Sudah waktunya untuk berhubungan seks. Ayo. 1411 01:29:34,500 --> 01:29:36,083 SEMUA PEKERJAAN ADA DALAM REFLEKS 1412 01:29:41,417 --> 01:29:43,083 Sialan. 1413 01:29:48,667 --> 01:29:49,667 Hai Nick! 1414 01:30:02,042 --> 01:30:04,042 Untung kami bilang tetap di dalam mobil. 1415 01:30:04,500 --> 01:30:07,208 -Ya, saya tidak bisa berhenti. -Terima kasih atas bantuannya. 1416 01:30:08,542 --> 01:30:09,583 Apa maksudnya? 1417 01:30:11,458 --> 01:30:13,250 Adiós tidak terhormat! 1418 01:30:38,167 --> 01:30:40,583 Ayo. Apakah kamu membunuh DJ itu? 1419 01:30:41,042 --> 01:30:43,417 Kami akan pergi ke Sosa. Anda punya Jimmy Boy. 1420 01:30:53,167 --> 01:30:54,167 Ayo. 1421 01:30:55,583 --> 01:30:57,792 Aku tidak bisa bercinta karenamu, Mike! 1422 01:30:59,333 --> 01:31:01,250 Saya tidak yakin apa maksudnya, Jimmy Boy. 1423 01:31:01,333 --> 01:31:03,542 Saya hanya ingin berhubungan seks Mike! 1424 01:31:11,208 --> 01:31:12,750 Nick, tetaplah di tempatmu sekarang. 1425 01:31:14,375 --> 01:31:15,375 Jatuhkan senjatamu. 1426 01:31:18,208 --> 01:31:20,333 Nick, pengkhianat biasa. 1427 01:31:43,500 --> 01:31:45,833 Ini bukan masalah pribadi, Jimmy Boy. Itu harus dilakukan. 1428 01:31:45,917 --> 01:31:47,917 Aku benci pengadu. 1429 01:31:48,000 --> 01:31:51,167 Percakapan memasak kembali Kecuali film ini. 1430 01:31:51,833 --> 01:31:54,542 -Ratatouille? -Ya, Ratatouille Mike. 1431 01:31:55,167 --> 01:31:57,583 Aku bukan tellernya, Jimmy Boy. Jackie adalah Napalm. 1432 01:31:58,917 --> 01:32:00,958 Sekarang kamu malu, Mike. 1433 01:32:01,042 --> 01:32:04,417 Saya menyukai Jackie Napalm. Dia pria yang solid. 1434 01:32:06,458 --> 01:32:07,750 Sosa mengambil tindakan. 1435 01:32:18,708 --> 01:32:19,833 Aku akan sampai di sana, ayah! 1436 01:32:22,500 --> 01:32:23,583 Oke. 1437 01:32:35,667 --> 01:32:37,042 Biarkan dia sendiri, Sosa. 1438 01:32:37,125 --> 01:32:38,125 Dimana anakku? 1439 01:32:39,042 --> 01:32:41,292 Aku pikir dia bersamamu. 1440 01:32:47,625 --> 01:32:48,625 Jimmy Boy? 1441 01:32:51,000 --> 01:32:52,917 Seseorang jelaskan kepadaku, 1442 01:32:53,958 --> 01:32:57,458 Bagaimana Anda bisa memiliki dua Nick sekaligus? 1443 01:32:59,625 --> 01:33:00,625 Ayah. 1444 01:33:02,208 --> 01:33:03,417 Jimmy Bocah! 1445 01:33:04,208 --> 01:33:05,583 Jimmy Bocah! 1446 01:33:06,750 --> 01:33:08,167 Apa yang kamu lakukan? 1447 01:33:08,833 --> 01:33:10,792 Aku tidak membuatnya melompat keluar jendela. 1448 01:33:10,875 --> 01:33:12,500 Anda merusak segalanya. 1449 01:33:12,583 --> 01:33:14,083 Semuanya! 1450 01:33:15,500 --> 01:33:17,083 Apa yang tersisa sekarang? 1451 01:33:18,042 --> 01:33:19,917 Tidak mungkin bagi Anda untuk memahaminya. 1452 01:33:20,000 --> 01:33:22,750 Membesarkan anak sendirian Anda tidak tahu artinya. 1453 01:33:23,542 --> 01:33:27,208 Dia hanya menginginkan apa yang baik untuknya menjadi orang tua tunggal. 1454 01:33:27,292 --> 01:33:28,667 Kami mengerti. 1455 01:33:28,750 --> 01:33:30,458 Anda Lorelai, dia Rory. 1456 01:33:33,542 --> 01:33:34,833 Lorelai dan Rory? 1457 01:33:36,625 --> 01:33:38,000 Yang ada di Gilmore Girls? 1458 01:33:38,083 --> 01:33:40,125 -Ya. -Yang ada di Gilmore Girls. 1459 01:33:42,250 --> 01:33:43,958 Senang sekali Anda mengatakan itu. 1460 01:33:46,500 --> 01:33:49,958 Tapi Jimmy Boy sudah tidak ada lagi. Seseorang harus membayar harganya. 1461 01:33:50,042 --> 01:33:51,667 aku setuju Sosa. 1462 01:33:52,458 --> 01:33:53,708 Sama sekali. 1463 01:33:54,833 --> 01:33:56,375 Jika kamu ingin membunuh seseorang... 1464 01:33:58,583 --> 01:33:59,708 Anda harus membunuh saya. 1465 01:34:02,875 --> 01:34:05,667 Sosa, karena kita semua melakukan kesalahan Kami berada dalam situasi ini sekarang. 1466 01:34:06,917 --> 01:34:10,667 Mike seharusnya tidak menjadi seorang gangster. 1467 01:34:12,375 --> 01:34:14,333 Alice dan aku seharusnya tidak pernah menikah. 1468 01:34:16,000 --> 01:34:18,542 Jimmy Boy seharusnya tidak melompat keluar dari jendela itu. 1469 01:34:19,417 --> 01:34:22,667 Oh, aku sudah melakukan lebih dari satu kesalahan. 1470 01:34:23,542 --> 01:34:24,917 Saya membuat banyak kesalahan. 1471 01:34:26,833 --> 01:34:29,083 kejahatan mengadu Seharusnya aku tidak menaruhnya pada Mike. 1472 01:34:30,958 --> 01:34:32,917 Saya bertanggung jawab untuk ini. 1473 01:34:34,542 --> 01:34:35,875 Jadi ayolah, Sosa. 1474 01:34:37,458 --> 01:34:38,833 Keluarkan itu padaku. 1475 01:34:40,958 --> 01:34:41,958 Saya pantas mendapatkannya. 1476 01:34:43,292 --> 01:34:45,208 Saya punya ide yang lebih baik. 1477 01:34:45,750 --> 01:34:49,417 Aku akan membunuh orang yang paling membuatmu kesal. 1478 01:34:50,167 --> 01:34:52,500 Ini rupanya Cepat. 1479 01:35:06,000 --> 01:35:07,000 Brengsek. 1480 01:35:26,375 --> 01:35:27,708 Cepat Alice. 1481 01:35:43,875 --> 01:35:44,875 nama panggilan? 1482 01:35:45,542 --> 01:35:47,667 Bajingan bodoh. 1483 01:35:49,375 --> 01:35:50,500 Menurutku, aku baik-baik saja. 1484 01:35:51,167 --> 01:35:52,917 Berengsek. Nick cepat. 1485 01:35:53,583 --> 01:35:55,583 Brengsek. nama panggilan. 1486 01:35:55,667 --> 01:35:56,667 Nick saat ini. 1487 01:36:02,125 --> 01:36:03,792 Kamu baik-baik saja. Anda melakukannya dengan sangat baik. 1488 01:36:04,750 --> 01:36:05,750 Bertahanlah sobat. 1489 01:36:05,833 --> 01:36:08,625 Apakah tidak apa-apa? Anda akan segera pulih. 1490 01:36:09,208 --> 01:36:10,875 Berapa lama sampai rumah sakit? 1491 01:36:11,292 --> 01:36:12,625 -Enam kilometer. -Oke. 1492 01:36:13,417 --> 01:36:14,458 Cantik. 1493 01:36:14,917 --> 01:36:17,250 Nyalakan saja musik atau apalah. 1494 01:36:17,333 --> 01:36:19,333 -Bagaimanapun kamu suka. -Mainkan sebuah lagu. 1495 01:36:19,417 --> 01:36:20,542 Oke. saya mengerti 1496 01:36:20,625 --> 01:36:22,625 Ambillah. Jangan khawatir, saya akan membukanya. 1497 01:36:22,708 --> 01:36:24,750 Apapun yang kamu inginkan, kawan. Apapun yang kamu suka. 1498 01:36:24,833 --> 01:36:25,917 Itu akan datang. 1499 01:36:26,000 --> 01:36:27,083 -Ya. -Apakah dia baik-baik saja? 1500 01:36:29,708 --> 01:36:33,167 -Lagu ini. -Kamu tidak mungkin melakukan ini. Tidak lebih. 1501 01:36:33,250 --> 01:36:35,292 -Bernapas. Santai. Itu sedang terjadi. -Oke. 1502 01:36:35,375 --> 01:36:36,750 Perlahan-lahan. 1503 01:36:55,167 --> 01:36:56,750 Cantik. 1504 01:37:17,333 --> 01:37:18,583 Ini dia. 1505 01:37:30,417 --> 01:37:32,250 Nick, biarkan aku mendengar suaramu. 1506 01:37:46,833 --> 01:37:47,833 Cantik. 1507 01:38:00,417 --> 01:38:03,708 -Kamu terdengar buruk, Nick. -Iya, suaramu memalukan, saudara. 1508 01:38:03,792 --> 01:38:05,417 Saya pikir kamu memiliki suara yang bagus. 1509 01:38:06,042 --> 01:38:07,042 Anda melakukannya dengan sangat baik. 1510 01:38:07,708 --> 01:38:09,083 Oke, sekali lagi. 1511 01:38:15,125 --> 01:38:17,042 Terus nyanyikan itu bersamaku. 1512 01:38:17,833 --> 01:38:19,375 Nick, teruslah bernyanyi. 1513 01:38:19,792 --> 01:38:22,375 Nick, teruslah bernyanyi. Apakah tidak apa-apa? 1514 01:38:26,458 --> 01:38:27,667 Kami akan mengejar ketinggalan. 1515 01:39:11,000 --> 01:39:13,167 Oke. 1516 01:39:16,125 --> 01:39:17,125 Oke. 1517 01:39:17,542 --> 01:39:18,958 MENDESAK 1518 01:40:24,000 --> 01:40:25,875 Kita bisa memperbaikinya. 1519 01:40:31,458 --> 01:40:32,458 Apa? 1520 01:40:32,542 --> 01:40:34,042 Kita bisa memperbaikinya. 1521 01:40:35,292 --> 01:40:36,292 Sayang… 1522 01:40:38,375 --> 01:40:41,083 Nick sudah pergi. Dia tidak akan kembali lagi. 1523 01:40:42,167 --> 01:40:43,250 Mesin waktu meledak 1524 01:40:43,333 --> 01:40:46,583 dan satu-satunya orang yang bisa memperbaikinya sudah mati. Sulit untuk menerimanya, saya tahu. 1525 01:40:48,000 --> 01:40:49,458 Tapi ini satu-satunya kesempatan kami. 1526 01:40:51,583 --> 01:40:52,625 Tapi… 1527 01:40:53,375 --> 01:40:55,375 Tapi kenapa kita tidak bisa menggunakan yang lain? 1528 01:40:59,625 --> 01:41:00,625 Yang lainnya? 1529 01:41:07,000 --> 01:41:08,167 Astaga. 1530 01:41:13,458 --> 01:41:15,000 Saya pikir kamu tahu. 1531 01:41:16,000 --> 01:41:19,000 Logis. Symon adalah temanku. 1532 01:41:21,833 --> 01:41:23,583 -Apakah ada mesin lain? -Ya. 1533 01:41:34,625 --> 01:41:37,292 SIMON B KEUANGAN 1534 01:41:40,833 --> 01:41:42,625 Apakah ada panduan pengguna? 1535 01:41:45,500 --> 01:41:47,167 Tidak, tapi oke. 1536 01:41:47,250 --> 01:41:49,500 Jika Nick bisa menggunakannya, siapa pun bisa. 1537 01:41:50,125 --> 01:41:52,500 Oke. Biarkan putaran kedua dimulai. 1538 01:42:54,792 --> 01:42:57,792 Sepertinya Anda bereaksi sedikit berlebihan. 1539 01:42:57,875 --> 01:42:59,875 Tak seorang pun ingin mendengar ini. 1540 01:42:59,958 --> 01:43:01,792 Katakan denganku. Apakah kamu siap? 1541 01:43:02,333 --> 01:43:04,250 Pelanggan selalu benar. Cobalah. 1542 01:43:05,542 --> 01:43:07,792 -"Pelanggan selalu benar." -Lagi. 1543 01:43:07,875 --> 01:43:10,125 -"Pelanggan selalu benar." -Apakah Anda seorang pelanggan? 1544 01:43:11,458 --> 01:43:13,333 -Apakah saya seorang pelanggan? -Anda adalah pelanggan. 1545 01:43:13,417 --> 01:43:14,792 Jadi siapa yang benar? 1546 01:43:14,875 --> 01:43:16,625 -Anda benar. -Apa yang diinginkan pelanggan? 1547 01:43:18,167 --> 01:43:19,167 Permen bebas gula? 1548 01:43:19,250 --> 01:43:20,833 Gula tanpa gula. 1549 01:43:22,375 --> 01:43:23,542 kamu… 1550 01:43:26,125 --> 01:43:27,750 Apakah kamu datang untuk berhubungan seks? 1551 01:43:29,958 --> 01:43:31,208 Ya. 1552 01:43:31,792 --> 01:43:33,000 Saya juga. 1553 01:43:34,083 --> 01:43:35,250 Apakah hanya kamu atau… 1554 01:43:35,333 --> 01:43:37,708 Datang dan lihat apa yang kami punya. 1555 01:43:37,792 --> 01:43:38,833 Oke. 1556 01:43:45,833 --> 01:43:47,083 Aku lupa airnya. 1557 01:43:49,458 --> 01:43:52,500 Saya pergi… Apakah ada yang mau air? 1558 01:43:52,583 --> 01:43:54,375 Saya suka basah. 1559 01:43:56,208 --> 01:43:59,875 Wow. Oke. Aku segera… aku pergi… 1560 01:43:59,958 --> 01:44:03,583 Saya segera datang untuk mengambil air. Tunggu, oke? Ya. 1561 01:44:05,333 --> 01:44:07,125 -Ini dia. -Terima kasih banyak. 1562 01:44:09,167 --> 01:44:11,292 Sementara aku melakukannya Saya ingin mengatakan beberapa hal. 1563 01:44:11,375 --> 01:44:13,458 Satu, nama saya Symon. Itu dieja dengan "Y". 1564 01:44:13,542 --> 01:44:15,625 S-Y-M-O-N. 1565 01:44:15,708 --> 01:44:18,708 Dua, penemu saya. Cukup keren, bukan? 1566 01:44:18,792 --> 01:44:21,708 Tiga akan mengubah dunia Saya sedang membuat perangkat. 1567 01:44:21,792 --> 01:44:25,042 Saat Anda keluar, semua yang Anda tahu akan berubah. 1568 01:44:25,125 --> 01:44:27,875 Keempat, saya suka daftar. 1569 01:44:27,958 --> 01:44:29,625 Pulang. Kita akan minum sesuatu. 1570 01:44:29,708 --> 01:44:31,333 Bagaimana jika saya mengatakannya dengan lebih baik? 1571 01:44:31,417 --> 01:44:32,542 Saat aku datang ke rumahmu 1572 01:44:32,625 --> 01:44:35,708 karena kita akan membunuhnya Bagaimana kalau kita mengangkat gelas dan minum? 1573 01:44:35,792 --> 01:44:38,458 setelah membunuh Kami bersulang sekali lagi. 1574 01:44:38,542 --> 01:44:40,833 Kami bersulang untuk ketiga kalinya di pemakamannya. 1575 01:44:40,917 --> 01:44:42,625 Setiap tahun hingga akhir hidup kita 1576 01:44:42,708 --> 01:44:45,333 Karena menumpahkan darah Mike 1577 01:44:45,417 --> 01:44:47,708 Bagaimana kalau kita angkat gelas? 1578 01:44:47,792 --> 01:44:49,833 Saya menyukainya. Ini dia. 1579 01:44:51,125 --> 01:44:52,500 Bajingan pengadu itu. 1580 01:44:53,000 --> 01:44:54,583 Saya berharap ada Jackie Napalm. 1581 01:44:54,667 --> 01:44:57,250 Mengapa pada saat yang paling tidak terduga? apakah kamu mengingatkan dia? 1582 01:44:57,333 --> 01:45:00,000 Karena dia juga temanku. Anda sangat menyukainya. 1583 01:45:00,083 --> 01:45:01,958 Ya. Dia pria yang tangguh. 1584 01:45:02,042 --> 01:45:05,458 Beristirahatlah dengan tenang Jackie! Kami mencintaimu! Ini untukmu! 1585 01:45:09,500 --> 01:45:10,875 Itu saja. 1586 01:45:11,417 --> 01:45:12,667 Dengan siapa kamu bertarung? 1587 01:45:12,750 --> 01:45:14,292 Saya sedang berjuang melawan uang. 1588 01:45:15,708 --> 01:45:18,417 Lawan musuh sebenarnya. Ini sobat. Di Sini. 1589 01:45:19,292 --> 01:45:21,542 Aku tidak akan pergi ke klub tari telanjang bersamamu lagi. 1590 01:45:21,625 --> 01:45:25,083 Baron suka menangkap korbannya hidup-hidup. 1591 01:45:25,167 --> 01:45:26,750 Apakah orang yang lewat menangkapku hidup-hidup? 1592 01:45:26,833 --> 01:45:28,917 Tuhan! 1593 01:45:29,000 --> 01:45:30,292 Membantu! 1594 01:45:38,208 --> 01:45:40,750 "AKU KEMBALI" film Jimmy Boy 1595 01:46:17,583 --> 01:46:19,500 AKHIR 1596 01:46:54,583 --> 01:46:56,583 Penerjemah subtitle: Uğur Çoturoğlu