1
00:00:01,502 --> 00:00:03,712
Daha önce
Bir Katilin Hatırası...

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,255
Evinizi düzene sokun,

3
00:00:05,256 --> 00:00:08,133
çünkü eğer yapamazsan
onu kontrol edersek biz ederiz.

4
00:00:08,134 --> 00:00:10,135
Stephanie Gilchrist.
O bir tamirci

5
00:00:10,136 --> 00:00:11,553
bir ilaç şirketi için.

6
00:00:11,554 --> 00:00:13,012
Aramıza hoş geldiniz
yas grubu.

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,348
- Ben Julia Parks'ım.
-Arthur.

8
00:00:15,349 --> 00:00:17,434
Şirketin avukatı var
bizim için gerçekten muhteşemdi.

9
00:00:17,435 --> 00:00:20,228
Bayan Gilchrist'in
yukarıda ve öteye gitti.

10
00:00:20,229 --> 00:00:22,064
Neden bunlar
evimde misin?

11
00:00:23,357 --> 00:00:24,858
temasa geçtim
kızıyla birlikte.

12
00:00:24,859 --> 00:00:26,401
Bir sonraki derste seni burada görecek miyim?

13
00:00:26,402 --> 00:00:27,652
Elbette olacak.

14
00:00:27,653 --> 00:00:29,154
Maria'yı nereden biliyorsun?

15
00:00:29,155 --> 00:00:31,114
Sen sadece devam ediyordun
ve onun hakkında.

16
00:00:31,115 --> 00:00:32,407
Onu her şeye inandırabilirim.

17
00:00:32,408 --> 00:00:33,950
- Son bir şey.
- Evet?

18
00:00:33,951 --> 00:00:35,618
- Bir FBI ajanı var.
- Ajan Grant.

19
00:00:35,619 --> 00:00:37,412
Bunu babana kim yaptıysa,

20
00:00:37,413 --> 00:00:38,997
o gitmiyor
bundan kurtulmak için.

21
00:00:38,998 --> 00:00:42,667
Birisi getirecek
o adam adalete teslim edildi.

22
00:00:42,668 --> 00:00:45,004
- Kim, büyükanne?
- Ben.

23
00:00:46,881 --> 00:00:48,131
♪ Amerika'nın dışında ♪

24
00:00:48,132 --> 00:00:49,799
♪ Sesli geçiş yok ♪

25
00:00:49,800 --> 00:00:51,050
♪ Coppia'da Si balla solo ♪

26
00:00:51,051 --> 00:00:52,886
♪ Senza mani'yi dövdü ♪

27
00:00:52,887 --> 00:00:54,512
♪ Bir başkası için ♪

28
00:00:54,513 --> 00:00:56,097
♪ Noi lo chiamiamo ♪

29
00:00:56,098 --> 00:00:59,100
♪ Madison İtalyanca ♪

30
00:00:59,101 --> 00:01:00,393
♪ Questo non è tutto ♪

31
00:01:00,394 --> 00:01:02,103
♪ È facilissimo ballare ♪

32
00:01:02,104 --> 00:01:03,396
♪ Perfino ve nostri nonni ♪

33
00:01:03,397 --> 00:01:05,023
♪ Lo potrebbero imparare ♪

34
00:01:05,024 --> 00:01:06,941
♪ Milano'dayım ♪

35
00:01:06,942 --> 00:01:08,485
♪ Noi lo chiamiamo ♪

36
00:01:08,486 --> 00:01:09,527
♪ Madison ♪

37
00:01:32,551 --> 00:01:33,928
Tekrar hoş geldiniz.

38
00:01:36,764 --> 00:01:38,641
Son konuşmamızı hatırlıyor musun?
Konuşmak ister misiniz Bay Forlanni?

39
00:01:41,560 --> 00:01:43,770
Evet. Evet. Ben hatırlıyorum.

40
00:01:43,771 --> 00:01:46,147
İyi.
O zaman hatırlayacaksın

41
00:01:46,148 --> 00:01:47,982
Sana adamınla ilgilenmeni söylemiştim.

42
00:01:47,983 --> 00:01:49,776
Bu konuda açıkça söyledim

43
00:01:49,777 --> 00:01:54,280
ve yine de işte buradayız,

44
00:01:54,281 --> 00:01:57,575
çünkü onunla ilgilenmek yerine,

45
00:01:57,576 --> 00:02:01,788
arkadaşın Angelo
Julia Parks'ı ziyaret etmek,

46
00:02:01,789 --> 00:02:04,916
adamın dul eşi
öldürdü.

47
00:02:04,917 --> 00:02:06,543
Ona geri çekilmesini söyledim.

48
00:02:06,544 --> 00:02:08,878
O yarattı
maruz kalma türü

49
00:02:08,879 --> 00:02:11,841
adına çalıştığım insanlar
tahammül etmeyecektir.

50
00:02:14,301 --> 00:02:16,679
Peki ne yapacaksın?
beni kendi restoranımda mı öldüreceksin?

51
00:02:18,764 --> 00:02:20,641
Sen alamadın
eviniz düzenli.

52
00:02:22,017 --> 00:02:24,227
Yani yapacağım

53
00:02:24,228 --> 00:02:25,896
seninle başlıyoruz.

54
00:02:33,988 --> 00:02:44,915
♪ Hey bebeğim, yapmaz mısın
bir şans ver? ♪

55
00:02:47,209 --> 00:02:48,418
♪ Peki hadi dans edelim ♪

56
00:02:49,879 --> 00:02:52,797
♪ Ah hadi dans edelim ♪

57
00:02:52,798 --> 00:02:55,717
♪ Büküm yapacağız,
bas, patates püresi de ♪

58
00:02:55,718 --> 00:02:57,635
♪ Herhangi bir eski dans
yapmak istiyorsun ♪

59
00:02:57,636 --> 00:02:58,887
♪ Peki hadi dans edelim ♪

60
00:03:00,472 --> 00:03:02,140
♪ Peki hadi dans edelim ♪

61
00:03:03,767 --> 00:03:04,976
♪ Bebeğim bebeğim beni çok heyecanlandırıyorsun ♪

62
00:03:06,437 --> 00:03:08,313
♪ Sıkıca sarıl bana,
gitmeme izin verme ♪

63
00:03:08,314 --> 00:03:09,564
♪ Peki hadi dans edelim ♪

64
00:03:11,066 --> 00:03:13,484
♪ Ah hadi dans edelim ♪

65
00:03:13,485 --> 00:03:15,403
♪ Büküm yapacağız,
bas, patates püresi de ♪

66
00:03:16,780 --> 00:03:18,823
♪ Herhangi bir eski dans
yapmak istiyorsun ♪

67
00:03:18,824 --> 00:03:20,074
♪ Peki hadi dans edelim ♪

68
00:03:21,493 --> 00:03:23,244
♪ Peki hadi dans edelim ♪

69
00:03:23,245 --> 00:03:24,788
♪ Tamam feryat et şimdi ♪

70
00:03:28,250 --> 00:03:30,710
♪ Ah hadi dans edelim ♪

71
00:03:30,711 --> 00:03:33,922
♪ Büküm yapacağız,
bas, patates püresi de ♪

72
00:03:33,923 --> 00:03:36,174
♪ Herhangi bir eski dans
yapmak istiyorsun ♪

73
00:03:36,175 --> 00:03:37,759
♪ Peki hadi dans edelim ♪

74
00:03:39,011 --> 00:03:40,346
♪ Peki hadi dans edelim ♪

75
00:03:41,305 --> 00:03:42,472
♪ Peki hadi dans edelim ♪

76
00:03:43,933 --> 00:03:45,975
♪ Peki hadi dans edelim ♪

77
00:03:47,436 --> 00:03:49,646
Ne aldı
bu kadar uzun musun? Ben...

78
00:03:57,029 --> 00:03:58,738
Merhaba.
Nicky'ye ulaştınız.

79
00:03:58,739 --> 00:04:00,615
Aramana cevap veremiyorum doğru
şimdi, ama mesaj bırakın,

80
00:04:00,616 --> 00:04:01,991
ve geri döneceğim
elimden geldiğince sen.

81
00:04:01,992 --> 00:04:04,911
Merhaba Nicky. Yine benim.

82
00:04:04,912 --> 00:04:07,205
Geri dönmedin
aramalarımdan herhangi biri.

83
00:04:07,206 --> 00:04:09,540
Sadece seninle konuşmak istiyorum

84
00:04:09,541 --> 00:04:10,876
ve ben sadece...

85
00:04:12,753 --> 00:04:13,962
Umarım iyisindir.

86
00:04:19,301 --> 00:04:21,010
Baba?

87
00:04:21,011 --> 00:04:25,348
Hey. Kahve?

88
00:04:25,349 --> 00:04:26,975
Teşekkür ederim. Sen bir cankurtaransın.

89
00:04:26,976 --> 00:04:28,476
Hey, kameralar
iyi görünüyorsun.

90
00:04:28,477 --> 00:04:31,270
Evet. Jeff gitti
biraz denize düşmüş,

91
00:04:31,271 --> 00:04:33,189
ama o endişeleniyor, biliyorsun,

92
00:04:33,190 --> 00:04:35,525
özellikle dışarıdayken
Bu konferanslarda şehrin

93
00:04:35,526 --> 00:04:36,859
Hangisi akıllı.

94
00:04:36,860 --> 00:04:38,569
Ah.

95
00:04:38,570 --> 00:04:40,279
Nasılsın? İyi misin?

96
00:04:40,280 --> 00:04:41,489
sanki gidiyorum
her an patlamak için.

97
00:04:41,490 --> 00:04:43,116
Evet.

98
00:04:43,117 --> 00:04:45,159
Jeff değil
perşembeye kadar geri döneceğim

99
00:04:45,160 --> 00:04:46,744
ve hala yapmadım
evi bebek için güvenli hale getirdi.

100
00:04:48,497 --> 00:04:50,123
Ah. Şunu alayım.

101
00:04:50,124 --> 00:04:51,375
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

102
00:04:56,088 --> 00:04:57,547
Evet.

103
00:04:57,548 --> 00:04:58,841
Bir sorunumuz var.

104
00:05:11,353 --> 00:05:13,229
İki kat sarın. Yap
minibüsün yedeklendiğinden eminim

105
00:05:13,230 --> 00:05:15,190
önce sokak kapısına
hareket ettir, tamam mı? Hadi.

106
00:05:17,026 --> 00:05:18,986
Peki. Burada. Yakala.

107
00:05:23,782 --> 00:05:25,241
Hey. 20 dakika daha,

108
00:05:25,242 --> 00:05:27,368
hiçbir şey gibi olmayacak
hiç oldu.

109
00:05:27,369 --> 00:05:29,412
Ve burada işin bittiğinde,
hiçbir şeyin kalmadığından emin olun.

110
00:05:29,413 --> 00:05:30,621
Evet.

111
00:05:30,622 --> 00:05:33,082
Ve bana bir iyilik yap, olur mu?

112
00:05:33,083 --> 00:05:36,252
Neler bulabileceğinizi görün
Nicky Ciccone adında bir kadın.

113
00:05:36,253 --> 00:05:38,588
Peki. O kim?

114
00:05:38,589 --> 00:05:40,173
bilmem gerekiyor
eğer ona güvenebilirsem.

115
00:05:58,442 --> 00:05:59,776
Ne oldu?

116
00:05:59,777 --> 00:06:01,819
Stephanie Gilchrist.

117
00:06:01,820 --> 00:06:03,155
Buraya geldi.

118
00:06:09,745 --> 00:06:11,537
Seni kontrol edemediğimi söyledi.

119
00:06:11,538 --> 00:06:13,999
etrafı karıştırıyordun
olmaman gereken yerde.

120
00:06:15,209 --> 00:06:17,293
O nerede?

121
00:06:17,294 --> 00:06:19,129
Onu arkadan bağladım.

122
00:06:22,841 --> 00:06:26,345
İyi. sen ne değilsin
bana mı söylüyorsun Hollandalı?

123
00:06:33,477 --> 00:06:36,979
Ofisime geldiğinde
Parklar vurulduktan sonra,

124
00:06:36,980 --> 00:06:38,523
sorduğunda
Gilchrist hakkında bana

125
00:06:38,524 --> 00:06:40,817
yapmadığımı söyledim
Onun kim olduğunu biliyorum.

126
00:06:40,818 --> 00:06:42,069
Bu bir yalandı.

127
00:06:43,612 --> 00:06:44,946
Özür dilerim Angelo.

128
00:06:44,947 --> 00:06:46,781
Ben...onu inceledim
elimden geldiğince.

129
00:06:46,782 --> 00:06:48,282
Doğru referansları vardı.

130
00:06:48,283 --> 00:06:50,701
Doğru paraya sahipti.
Parks'ın ölmesini istiyordu.

131
00:06:50,702 --> 00:06:52,662
- Tek bildiğim buydu.
- Tüm bildiğin bu mu?

132
00:06:52,663 --> 00:06:55,039
Bilmem gereken tek şey buydu.
Bu iş böyle yürüyor.

133
00:06:55,040 --> 00:06:56,707
Bunun nasıl çalıştığını bana söyleme.

134
00:06:56,708 --> 00:07:00,670
Yemin ederim ki yapmadım
Parks'ın temiz olduğunu biliyorum,

135
00:07:00,671 --> 00:07:02,880
ve eğer sana kim olduğunu söyleseydim
Gilchrist,

136
00:07:02,881 --> 00:07:04,215
onun peşinden giderdin,

137
00:07:04,216 --> 00:07:05,550
ve o seni öldürürdü.

138
00:07:05,551 --> 00:07:06,759
Bana yalan söyledin.

139
00:07:06,760 --> 00:07:08,177
Seni korudum!

140
00:07:08,178 --> 00:07:10,555
Her yalan söylediğimde
sana, Gilchrist hakkında,

141
00:07:10,556 --> 00:07:12,431
polislerin koklaması hakkında
senin ve Eddie'nin etrafında,

142
00:07:12,432 --> 00:07:14,684
hepsi hakkında, öyleydi
çünkü deniyordum

143
00:07:14,685 --> 00:07:16,269
seni hayatta tutmak için.

144
00:07:16,270 --> 00:07:17,687
Ben de öyle yapıyorum.

145
00:07:17,688 --> 00:07:19,147
Ben de her zaman bunu yaptım.

146
00:07:19,148 --> 00:07:20,940
Beni karanlıkta tutarak mı?

147
00:07:20,941 --> 00:07:23,026
Seni güvende tutarak!

148
00:07:26,989 --> 00:07:28,282
Parks'ın karısıyla tanıştım.

149
00:07:29,533 --> 00:07:31,450
Bir odada oturdum

150
00:07:31,451 --> 00:07:35,622
ve onun konuşmasını dinledim
onun nasıl bir adam olduğu hakkında.

151
00:07:37,249 --> 00:07:41,752
Ve tüm zaman boyunca,
Düşünüyorum

152
00:07:41,753 --> 00:07:43,005
beni oraya sen gönderdin.

153
00:07:45,507 --> 00:07:46,716
O silahı elime sen verdin.

154
00:07:46,717 --> 00:07:49,178
- Bilmiyordum.
- Bilmeliydin!

155
00:07:50,220 --> 00:07:52,055
Bu senin işin!

156
00:07:54,016 --> 00:07:56,184
Ben nasıl gideceğim
sana tekrar güvenebilir miyim?

157
00:08:05,277 --> 00:08:07,820
Hala Gilchrist'i düşünüyorsun
bu orospu çocuğuna bağlanıyorum

158
00:08:07,821 --> 00:08:10,865
Peşinde kim var, bu Ferryman mı?

159
00:08:10,866 --> 00:08:13,160
Bildiğim şey şu ki, hepsi
Parks'a bağlanır.

160
00:08:15,871 --> 00:08:18,497
Gilchrist işe alındı
Parks'ı öldürmemizi,

161
00:08:18,498 --> 00:08:20,751
ve bulmam lazım
Ferryman'a giden başka bir yol.

162
00:08:22,878 --> 00:08:24,462
iyi bir şeyim var
nerede başladığına dair bir fikir.

163
00:08:55,911 --> 00:08:57,495
Hey.

164
00:08:57,496 --> 00:09:00,665
Linda, seni arıyordum.

165
00:09:00,666 --> 00:09:02,583
Evet. Biliyorum. Üzgünüm.

166
00:09:02,584 --> 00:09:05,294
Sadece bazı şeyler var
işimle meşguldüm.

167
00:09:05,295 --> 00:09:07,965
bir yere gitmedin
üç hafta sonra buluşuyoruz.

168
00:09:09,508 --> 00:09:12,636
İyiyim. Gerçekten mi.

169
00:09:13,804 --> 00:09:15,179
İçeri girebilir miyim?

170
00:09:15,180 --> 00:09:17,765
Ah. Şimdi... bu...

171
00:09:17,766 --> 00:09:19,351
Harika bir zaman değil.

172
00:09:21,311 --> 00:09:24,523
Bu sefer biliyorum
imkansız oldu.

173
00:09:26,233 --> 00:09:28,359
Oğlunu kaybetmek,

174
00:09:28,360 --> 00:09:30,528
yol haritası yok
böyle bir acı için.

175
00:09:30,529 --> 00:09:32,863
Bakmak. takdir ediyorum
beni kontrol ediyorsun...

176
00:09:32,864 --> 00:09:34,282
Ama bağımlı olduğunda

177
00:09:34,283 --> 00:09:36,951
ve sen geçiyorsun
bunun gibi bir şey,

178
00:09:36,952 --> 00:09:40,705
bazen birini değiştiririz
bir başkasına olan tutku.

179
00:09:40,706 --> 00:09:42,957
Başka bir şey buluyoruz
saatleri doldurmak

180
00:09:42,958 --> 00:09:44,584
içki içerek geçirirdik.

181
00:09:47,004 --> 00:09:48,297
İçmiyorum.

182
00:09:49,339 --> 00:09:52,049
Sana inanıyorum.

183
00:09:52,050 --> 00:09:55,511
Ama aynı zamanda seni de tanıyorum. Gerek
Toplantılara geri dön, tamam mı?

184
00:09:55,512 --> 00:09:56,721
Kendi iyiliğin için.

185
00:09:56,722 --> 00:09:58,056
Yakında.

186
00:10:00,642 --> 00:10:02,935
Tamam, ara beni.

187
00:10:02,936 --> 00:10:04,186
Yapacağım.

188
00:11:08,001 --> 00:11:09,919
Yardımcı olabilir miyim?

189
00:11:09,920 --> 00:11:13,005
Evet. arıyorum
eski kiracıya ait bilgiler,

190
00:11:13,006 --> 00:11:14,548
Nicky Ciccone.

191
00:11:14,549 --> 00:11:17,301
Evet. Ben süperim.
Onu tanıyor musun?

192
00:11:17,302 --> 00:11:19,303
Evet.

193
00:11:19,304 --> 00:11:21,430
Oldukça güzel bir hikaye.

194
00:11:21,431 --> 00:11:23,682
Ne oldu?

195
00:11:23,683 --> 00:11:25,060
Kocasını öldürdü.

196
00:11:26,520 --> 00:11:28,312
Hadi. Sana turu vereceğim.

197
00:11:30,607 --> 00:11:32,108
O sırada oradaydı
Onu buldum.

198
00:11:32,109 --> 00:11:34,402
aşağıda çalışıyordum
yakma fırını,

199
00:11:34,403 --> 00:11:36,737
ve bağırışlar duydum,
çok fazla bağırmak gibi.

200
00:11:36,738 --> 00:11:38,155
Sonra buraya mı geldin?

201
00:11:38,156 --> 00:11:39,865
Evet, ses yükseldiğinde
ve gerçekten yoğun.

202
00:11:39,866 --> 00:11:41,200
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Mm.

203
00:11:41,201 --> 00:11:42,493
Ben de buraya geldim.

204
00:11:42,494 --> 00:11:43,911
{\an8}Tam burada yatıyor,

205
00:11:43,912 --> 00:11:47,289
{\an8}kafa yarılmış,
vücudu tamamen bükülmüş,

206
00:11:47,290 --> 00:11:49,291
{\an8}kollar, bacaklar, her şey
Yanlış yöne eğildim,

207
00:11:49,292 --> 00:11:53,004
{\an8}sanki onu sertçe yere fırlatmış gibi
ve o devam etti.

208
00:11:54,673 --> 00:11:56,173
Bu ikisi
her zaman buna devam ediyorum.

209
00:11:56,174 --> 00:11:57,717
Bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum.

210
00:11:58,635 --> 00:12:00,511
Hiç mahkemeye çıktı mı?

211
00:12:00,512 --> 00:12:02,304
Hayır. Garipti.

212
00:12:02,305 --> 00:12:05,391
NYPD başlangıçta ortaya çıktı,
birkaç soru sordu.

213
00:12:05,392 --> 00:12:07,143
Case ortadan kayboldu.

214
00:12:07,144 --> 00:12:08,978
Çıktığını söyledi
onların yetki alanına girer.

215
00:12:08,979 --> 00:12:10,229
Davayı kim aldı?

216
00:12:10,230 --> 00:12:12,231
Federaller. FBI ortaya çıktı.

217
00:12:12,232 --> 00:12:13,816
İşte buydu.

218
00:12:13,817 --> 00:12:15,902
Nicky ve çocuk taşındı
yaklaşık altı ay önce çıktı.

219
00:12:19,448 --> 00:12:21,490
Sayın. Hey.

220
00:12:21,491 --> 00:12:23,492
Sayın.

221
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
Davayı kim aldı?

222
00:12:27,372 --> 00:12:29,416
sana söyledim
federaller devraldı.

223
00:12:32,294 --> 00:12:34,837
Evet. Sağ. Üzgünüm.

224
00:12:34,838 --> 00:12:36,130
Aklımda çok şey var.

225
00:12:36,131 --> 00:12:37,965
Takdir ediyorum
senin zamanın. Teşekkür ederim.

226
00:12:41,094 --> 00:12:42,344
Bana yardım et.

227
00:12:42,345 --> 00:12:43,596
Michael mı?

228
00:12:44,973 --> 00:12:47,016
- Michael, neler oluyor?
- Bana yardım et.

229
00:12:47,017 --> 00:12:48,893
Ben çok üzgünüm.

230
00:12:48,894 --> 00:12:50,352
Michael telefonu eline aldı.

231
00:12:50,353 --> 00:12:52,438
- Her şey yolunda mı?
- O iyi.

232
00:12:52,439 --> 00:12:55,650
Güzel ayakkabılarını giymek istedi
Bu geceki performans için.

233
00:12:56,985 --> 00:12:58,152
Sorun yaşıyor
dantellerle.

234
00:12:58,153 --> 00:12:59,653
Bırak Angelo'yla konuşayım!

235
00:12:59,654 --> 00:13:01,530
Ama iyileşecek Bay Doyle.

236
00:13:01,531 --> 00:13:02,823
Beklemek. Bu kim?

237
00:13:04,075 --> 00:13:05,368
Merhaba?

238
00:13:06,328 --> 00:13:07,621
Merhaba?

239
00:13:20,008 --> 00:13:22,092
Planı hızlandırıyorum.

240
00:13:22,093 --> 00:13:24,470
Şimdi hareket ediyoruz.

241
00:13:24,471 --> 00:13:27,389
Zaten birisini ayarladım
kardeşimle ilgilenmek için.

242
00:13:27,390 --> 00:13:29,351
kızı istiyorum
da çıkarıldı.

243
00:13:30,685 --> 00:13:32,561
Kolay olmayacak.

244
00:13:32,562 --> 00:13:34,271
yapma şansım oldu
onların yerini kontrol et

245
00:13:34,272 --> 00:13:36,565
kablo üzerinde çalışırken.

246
00:13:36,566 --> 00:13:38,359
Güvenlik sisteminin en üst seviyesi,

247
00:13:38,360 --> 00:13:40,529
biliyorsun,
hareket sensörleri, kameralar.

248
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
Mekan sıkı bir şekilde kilitlendi.

249
00:13:44,950 --> 00:13:47,159
İçeri nasıl gireceğim?

250
00:13:47,160 --> 00:13:49,245
Bunun için endişelenme.

251
00:13:49,246 --> 00:13:50,454
Seni içeri sokacağım.

252
00:14:34,249 --> 00:14:38,336
Eski kocanı mı öldürdün?

253
00:14:47,012 --> 00:14:48,346
Birinci derece cinayet.

254
00:14:50,265 --> 00:14:52,600
Şartlı tahliyesiz hayat bu.

255
00:14:52,601 --> 00:14:53,851
Hayır, hayır. Bu... öyleydi...

256
00:14:53,852 --> 00:14:55,686
bu meşru müdafaaydı.

257
00:14:55,687 --> 00:14:57,271
Tacizciydi.

258
00:14:57,272 --> 00:15:00,107
Kızımı korumak zorundaydım.

259
00:15:00,108 --> 00:15:01,610
İkimizi de öldürecekti.

260
00:15:02,527 --> 00:15:03,861
Belki.

261
00:15:03,862 --> 00:15:05,613
Hayır. Belki yok.

262
00:15:05,614 --> 00:15:08,699
Hastaneyi gördün
raporlar, polis ifadeleri.

263
00:15:08,700 --> 00:15:09,951
Pek çok şey görüyorum.

264
00:15:36,686 --> 00:15:38,062
Ne yapıyorsun?

265
00:15:38,063 --> 00:15:39,439
nasıl istersin
Bütün bunlar gitmek için mi?

266
00:15:40,482 --> 00:15:42,358
Suçlamalar, duruşma,

267
00:15:42,359 --> 00:15:43,818
hapishane zamanı.

268
00:15:45,612 --> 00:15:48,447
- Hepsi.
- Bunu yapamazsın.

269
00:15:48,448 --> 00:15:50,825
İstediğim her şeyi yapabilirim.

270
00:15:53,828 --> 00:15:58,207
Ama sana ihtiyacım olacak
benim için bir şey yap,

271
00:15:58,208 --> 00:16:00,627
bununla başlıyoruz.

272
00:16:04,255 --> 00:16:05,715
Kim o?

273
00:16:07,801 --> 00:16:09,552
Ona yaklaşmanı istiyorum.

274
00:16:11,096 --> 00:16:13,348
yapmanı istiyorum
hayatına sızar.

275
00:16:15,183 --> 00:16:16,893
Onun sana karşı zayıf bir noktası olacak.

276
00:16:18,895 --> 00:16:21,563
Bunu yap,

277
00:16:21,564 --> 00:16:22,815
ve sen uzaklaşıyorsun.

278
00:16:36,287 --> 00:16:37,747
Senden son bir şey istiyorum.

279
00:16:40,125 --> 00:16:42,334
Maria'ya birini gönderiyorum.

280
00:16:42,335 --> 00:16:44,586
- Ne?
- Beni duydun.

281
00:16:44,587 --> 00:16:46,213
yapmayacağım
bu konuda sana yardım edeceğim.

282
00:16:46,214 --> 00:16:47,673
Eski kocandan kurtuldun.

283
00:16:47,674 --> 00:16:50,134
Sen elinden geleni yaptın
hayatta kalmak için yapılması gerekenler.

284
00:16:50,135 --> 00:16:52,052
Bu farklı değil.

285
00:16:52,053 --> 00:16:53,595
Bu tamamen farklı.

286
00:16:53,596 --> 00:16:54,972
Bir seçim yaptın.

287
00:16:54,973 --> 00:16:56,306
Onunla yaşadın.

288
00:16:56,307 --> 00:16:57,642
Bu aynı.

289
00:17:00,311 --> 00:17:01,770
Daha önce seçeneğim yoktu.

290
00:17:01,771 --> 00:17:04,106
sende yok
şimdi de seçim.

291
00:17:24,586 --> 00:17:25,879
Ne yapıyorsun?

292
00:17:28,339 --> 00:17:29,841
İçeri girdiğini duymadım.

293
00:17:32,385 --> 00:17:33,761
Sana ne yaptığını sordum.

294
00:17:33,762 --> 00:17:36,847
Michael'ı alıyorum
Müzik terapisine hazırız.

295
00:17:36,848 --> 00:17:38,183
Sen onun kardeşi olmalısın.

296
00:17:40,477 --> 00:17:42,060
Jane nerede?

297
00:17:42,061 --> 00:17:44,688
Annesi kötü bir duruma düştü.

298
00:17:44,689 --> 00:17:47,149
Bir süreliğine izinli.

299
00:17:47,150 --> 00:17:48,485
sadece onunla ilgileniyorum.

300
00:17:51,529 --> 00:17:52,863
Birinin beni araması gerekirdi.

301
00:17:52,864 --> 00:17:54,323
Kesinlikle haklısın.

302
00:17:54,324 --> 00:17:56,450
Üzgünüm. Sadece...
Çok çabuk oldu.

303
00:17:56,451 --> 00:17:58,285
Sen gidiyordun
onun eşyaları aracılığıyla.

304
00:17:58,286 --> 00:17:59,828
arıyordum
onun kulaklıkları.

305
00:17:59,829 --> 00:18:03,373
Vatandaşlarımızın kullanmasını istiyoruz
mümkün olduğunda kendilerinin.

306
00:18:03,374 --> 00:18:04,709
Onları buldun mu?

307
00:18:07,086 --> 00:18:09,046
- Şans yok.
- Hı-hı.

308
00:18:09,047 --> 00:18:10,297
Bir çift sağlayacağız.

309
00:18:10,298 --> 00:18:11,674
Holly.

310
00:18:14,177 --> 00:18:18,555
Kardeşin ve ben, biz
oldukça iyi anlaşıyoruz.

311
00:18:18,556 --> 00:18:21,767
Bay Doyle, anlıyorum
Michael'ı koruyorsun,

312
00:18:21,768 --> 00:18:24,645
ve sana söz veriyorum öyleyim
onunla ilgileneceğim.

313
00:18:40,328 --> 00:18:43,455
Michael.

314
00:18:43,456 --> 00:18:44,958
Sana bir şey göstermek istiyorum.

315
00:18:53,675 --> 00:18:56,553
Nasıl olduğuna inanabiliyor musun?
ne kadar uzakta?

316
00:18:58,179 --> 00:19:01,014
ben bir olacağım
büyükbabam herhangi bir gün,

317
00:19:01,015 --> 00:19:03,475
ve sen gideceksin
büyük amca olmak

318
00:19:03,476 --> 00:19:04,811
Onu görmeni istedim.

319
00:19:08,231 --> 00:19:10,065
Leah burada olmalı.

320
00:19:10,066 --> 00:19:11,401
Çok mutlu olurdu.

321
00:19:12,443 --> 00:19:13,652
Tek istediği buydu.

322
00:19:24,122 --> 00:19:25,414
Hey.

323
00:19:25,415 --> 00:19:27,041
Hey! Geri döndün!

324
00:19:28,167 --> 00:19:29,626
Yapacağımı söylemiştim.

325
00:19:29,627 --> 00:19:31,712
Ceza için obur.

326
00:19:31,713 --> 00:19:33,046
Evet.

327
00:19:33,047 --> 00:19:35,173
öyle görünüyorsun ki
herhangi bir gün vadesi gelecek.

328
00:19:35,174 --> 00:19:39,052
Üç hafta. Evet.
Bu, um-- Gerçek olmaya başlıyor.

329
00:19:39,053 --> 00:19:42,347
Hazır mısın? var
o çocuk odası kuruldu mu?

330
00:19:42,348 --> 00:19:46,059
Bebek korumam var
Malzemeler kutularda öylece duruyor.

331
00:19:46,060 --> 00:19:47,728
Evet, yapmam gerekiyordu
bu hafta yap

332
00:19:47,729 --> 00:19:49,730
ama kocam şehir dışında.

333
00:19:49,731 --> 00:19:52,190
ve babam kefaletle kurtuldu
son dakika ben.

334
00:19:52,191 --> 00:19:53,567
- Hayır.
- Sadece biliyorum

335
00:19:53,568 --> 00:19:55,320
bebek geldiğinde
Hiç zamanım olmayacak.

336
00:19:57,572 --> 00:20:00,532
Bilirsin, eğer ihtiyacın olursa
ekstra el seti,

337
00:20:00,533 --> 00:20:02,534
Ben buralardayım.

338
00:20:02,535 --> 00:20:04,912
Hayır. Hayır. Ben-- yapamadım
senden bunu yapmanı istiyorum.

339
00:20:04,913 --> 00:20:07,664
Sormuyorsun. Teklif ediyorum.

340
00:20:07,665 --> 00:20:11,543
Dürüst olmak gerekirse ben
Bebek eşyalarına dokunmadım

341
00:20:11,544 --> 00:20:13,128
çok uzun zaman sonra.

342
00:20:13,129 --> 00:20:14,630
kızımın
artık neredeyse büyüdü.

343
00:20:14,631 --> 00:20:16,423
Biraz özlüyorum.

344
00:20:16,424 --> 00:20:18,091
Biz yapabiliriz
öğleden sonra.

345
00:20:18,092 --> 00:20:21,094
Smoothie getireceğim
ve onu çevireceğiz

346
00:20:21,095 --> 00:20:24,973
eğlenceli bir şeye
sadece çalışmak yerine.

347
00:20:24,974 --> 00:20:27,684
Ah. Aslında bu
gerçekten hoş geliyor.

348
00:20:27,685 --> 00:20:28,977
Evet?

349
00:20:28,978 --> 00:20:32,314
Evet. Yani eğer ciddiysen.

350
00:20:32,315 --> 00:20:34,107
Tamamen ciddi.

351
00:20:34,108 --> 00:20:36,193
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

352
00:20:36,194 --> 00:20:37,402
Evet.

353
00:21:44,470 --> 00:21:46,055
Düşünmek için zamanın oldu.

354
00:21:48,599 --> 00:21:50,643
soracağım
sana bazı sorular.

355
00:21:52,020 --> 00:21:55,355
Onlara cevap vereceksin.

356
00:21:55,356 --> 00:21:56,815
ve sen değilsin
bana yalan söyleyecek.

357
00:22:10,580 --> 00:22:11,956
Çok cesursun.

358
00:22:13,416 --> 00:22:14,792
Korkmuyorsun, değil mi?

359
00:22:16,627 --> 00:22:18,087
Eminim acı hissetmiyorsundur.

360
00:22:21,591 --> 00:22:22,884
Hadi öğrenelim.

361
00:22:26,888 --> 00:22:28,639
Peki hazır mısın...
anne olmak mı?

362
00:22:29,807 --> 00:22:33,310
Hiçbir fikrim yok. Demek istediğim,

363
00:22:33,311 --> 00:22:36,063
hiç hazır olan var mı?

364
00:22:36,064 --> 00:22:39,191
Hayır. Bazı insanlar sadece
Rol yapmakta daha iyi.

365
00:22:41,402 --> 00:22:45,907
ne zaman çok korkmuştum
Kızım vardı.

366
00:22:48,993 --> 00:22:51,244
Bekar bir anneydin, değil mi?

367
00:22:51,245 --> 00:22:54,248
Evet. Her şeyi zorlaştırıyor.

368
00:22:56,292 --> 00:22:59,377
Her karar sanki...

369
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
Ah, sen sadece...
ikinci olarak kendin tahmin et.

370
00:23:03,591 --> 00:23:04,966
Evet. Yani, ben-- bilmiyorum.

371
00:23:04,967 --> 00:23:06,260
Ben sadece...

372
00:23:07,512 --> 00:23:09,262
Son zamanlarda stresliyim.

373
00:23:09,263 --> 00:23:11,306
Peki, sen yaklaşıksın
bebek sahibi olmak.

374
00:23:11,307 --> 00:23:12,766
Bu normal.

375
00:23:12,767 --> 00:23:16,645
Ayrıca sadece uğraşıyorum
bazı şeylerle,

376
00:23:16,646 --> 00:23:18,105
bazı kişisel şeyler.

377
00:23:18,106 --> 00:23:21,441
ve o... oldu
bir süreliğine dağınık.

378
00:23:21,442 --> 00:23:24,069
Ama ben... bir karar verdim.

379
00:23:24,070 --> 00:23:27,072
ve ben... sonunda hissettim
sanki yeniden nefes alabiliyormuşum gibi,

380
00:23:27,073 --> 00:23:31,159
bu iyi, biliyorsun,
çünkü bu küçük adamın bana ihtiyacı var

381
00:23:31,160 --> 00:23:32,787
başımı dik tutmak için.

382
00:23:34,080 --> 00:23:35,664
Önemli olan tek şey bu.

383
00:23:35,665 --> 00:23:37,666
Evet.

384
00:23:37,667 --> 00:23:39,168
Bütün hayatın var
önünüzde.

385
00:23:43,422 --> 00:23:46,550
Ben alacağım
biraz su. Biraz ister misin?

386
00:23:46,551 --> 00:23:49,094
- Elbette.
- Tamam aşkım. Hemen döneceğim.

387
00:24:25,965 --> 00:24:28,884
Hey.

388
00:24:28,885 --> 00:24:31,720
O bilmiyor
Ferryman'la ilgili herhangi bir şey.

389
00:24:31,721 --> 00:24:33,013
Nasıl emin olabiliyorsun?

390
00:24:33,014 --> 00:24:35,515
Çünkü onu konuşturdum.

391
00:24:35,516 --> 00:24:37,684
Evet. İlk başta,
cevap vermedi.

392
00:24:37,685 --> 00:24:40,187
Daha sonra pazarlık yapmayı denedi.

393
00:24:40,188 --> 00:24:42,981
Daha sonra yalvarmayı denedi.

394
00:24:42,982 --> 00:24:46,318
Ama o bilmiyor
Ferryman'la ilgili herhangi bir şey.

395
00:24:46,319 --> 00:24:49,237
Güven bana. Bana söylerdi.

396
00:24:49,238 --> 00:24:50,530
Peki.

397
00:24:50,531 --> 00:24:51,740
Sağ.

398
00:25:10,718 --> 00:25:13,178
Şu FBI ajanı var.

399
00:25:13,179 --> 00:25:14,387
Ajan Grant.

400
00:25:14,388 --> 00:25:16,181
Evet. Onu hatırlıyorum.

401
00:25:16,182 --> 00:25:18,934
Kemiği olan bir köpek gibi.

402
00:25:18,935 --> 00:25:20,393
Nasıl bırakılacağını bilmiyor.

403
00:25:45,503 --> 00:25:47,003
-Nicky.
- Hey.

404
00:25:47,004 --> 00:25:50,090
Neredeydin? ben oldum
sana ulaşmaya çalışıyorum.

405
00:25:50,091 --> 00:25:54,761
Özür dilemem gerekiyor.

406
00:25:54,762 --> 00:25:56,055
Ne için?

407
00:25:57,932 --> 00:25:59,724
Peki, ne... her ne ise,

408
00:25:59,725 --> 00:26:00,976
bunu çözebiliriz.

409
00:26:00,977 --> 00:26:03,312
Yapamayız. Bu yüzden
Arıyorum.

410
00:26:05,856 --> 00:26:09,150
Gitmem gerektiğini söylemek için

411
00:26:09,151 --> 00:26:10,444
şehir dışına çık.

412
00:26:11,612 --> 00:26:15,740
Bir şeyler oldu, Angelo.

413
00:26:15,741 --> 00:26:18,285
asla olmasını istemediğim şeyler.

414
00:26:18,286 --> 00:26:20,746
Üzgünüm Angelo.
her şey için.

415
00:26:22,665 --> 00:26:25,458
Ve düzelteceğim
gitmeden önce bu.

416
00:26:26,711 --> 00:26:28,045
Nicky mi?

417
00:26:29,297 --> 00:26:30,463
Nicky!

418
00:27:04,206 --> 00:27:05,707
Hey.

419
00:27:05,708 --> 00:27:07,001
Ajan Grant mi?

420
00:27:10,796 --> 00:27:14,549
Bay Flannery. Peki bu
oldukça tesadüf.

421
00:27:14,550 --> 00:27:16,509
Bu ikinci sefer
yollarımız kesişti.

422
00:27:16,510 --> 00:27:18,596
Ha. Evet.

423
00:27:20,222 --> 00:27:22,182
Aslında biliyorsun ben
sana teşekkür etmek istiyorum

424
00:27:22,183 --> 00:27:24,560
yaptığın iş için
kızımın durumu hakkında.

425
00:27:26,187 --> 00:27:27,521
Elbette.

426
00:27:28,731 --> 00:27:30,024
Karmaşık olmalı.

427
00:27:32,276 --> 00:27:34,612
Ama sadece şunu bilmeni istiyorum
Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.

428
00:27:36,072 --> 00:27:37,947
Çok naziksin.

429
00:27:37,948 --> 00:27:41,284
ama durum şu ki
zaten bizim tarafımızdan kapalı.

430
00:27:41,285 --> 00:27:42,702
Ne bulduk
arıyorduk.

431
00:27:42,703 --> 00:27:44,245
- İyi.
- Evet. Aslında

432
00:27:44,246 --> 00:27:47,624
Zaten yer değiştirdim
başka konulara odaklanıyorum

433
00:27:47,625 --> 00:27:51,002
yine de, ımm, öyleyim
endişenizi anlayın.

434
00:27:51,003 --> 00:27:52,295
Ne zaman bir şey
böyle olur,

435
00:27:52,296 --> 00:27:55,757
birisi dener
çocuğunu öldürmek,

436
00:27:55,758 --> 00:27:57,384
seninle kalır.

437
00:27:57,385 --> 00:27:59,094
Öyle.

438
00:27:59,095 --> 00:28:01,137
Aile her şeydir.

439
00:28:01,138 --> 00:28:02,430
Evet.

440
00:28:02,431 --> 00:28:04,682
Ve eğer sen de benim gibiysen,

441
00:28:04,683 --> 00:28:07,228
kesinlikle hiçbir şey yok
onları korumak için yapmazdım.

442
00:28:09,814 --> 00:28:11,523
Arthur!

443
00:28:11,524 --> 00:28:13,275
Ne sürpriz. Nasılsın?

444
00:28:15,027 --> 00:28:16,779
Ben iyiyim. Teşekkür ederim.

445
00:28:18,906 --> 00:28:20,573
Julia, Arthur'u nereden tanıyorsun?

446
00:28:20,574 --> 00:28:23,618
Ah, o bize geldi
geçen gün yas grubu

447
00:28:23,619 --> 00:28:24,954
benim evimde.

448
00:28:26,497 --> 00:28:28,248
Mm-hmm.

449
00:28:28,249 --> 00:28:29,999
Hmm.

450
00:28:30,000 --> 00:28:32,961
söylediğimi hatırlıyorsun
kocam Robert'tan mı bahsediyorsun?

451
00:28:32,962 --> 00:28:34,629
Ah, ben-- inanıyorum. Evet.

452
00:28:34,630 --> 00:28:35,880
Bu onun annesi.

453
00:28:44,140 --> 00:28:46,057
Şey...

454
00:28:46,058 --> 00:28:47,809
Seni tekrar görmek çok güzel.

455
00:28:47,810 --> 00:28:50,186
umarım gelirsin
başka bir toplantı.

456
00:28:50,187 --> 00:28:52,647
Ben de.

457
00:28:52,648 --> 00:28:55,191
Bu küçük bir dünya.

458
00:28:55,192 --> 00:28:56,526
Gittikçe küçülüyor.

459
00:28:56,527 --> 00:28:58,278
Aa.

460
00:28:58,279 --> 00:28:59,613
Seni görmek güzel.

461
00:29:01,991 --> 00:29:03,241
Çok tatlı bir adam.

462
00:29:18,132 --> 00:29:19,340
Ah!

463
00:29:34,148 --> 00:29:35,482
Hey.

464
00:29:35,483 --> 00:29:37,901
- Joe.
- Naber?

465
00:29:37,902 --> 00:29:39,236
Ferryman'ın kim olduğunu biliyorum.

466
00:29:57,838 --> 00:29:59,047
Evet.

467
00:30:01,342 --> 00:30:03,593
Merhaba?

468
00:30:03,594 --> 00:30:05,720
Merhaba!

469
00:30:10,226 --> 00:30:12,560
Senden önce

470
00:30:12,561 --> 00:30:16,272
Ben başka biriydim,

471
00:30:16,273 --> 00:30:17,775
insanlara yardım eden biri.

472
00:30:19,443 --> 00:30:20,736
Hala öylesin.

473
00:30:22,321 --> 00:30:23,781
Kim olduğumu bilmiyorsun.

474
00:30:25,491 --> 00:30:29,911
Benim... kurallarım vardı.

475
00:30:29,912 --> 00:30:31,664
Bir şeye inandım.

476
00:30:34,792 --> 00:30:37,293
Sen yürüyene kadar
oğlumun hayatına

477
00:30:37,294 --> 00:30:39,255
Onun kim olduğunu bilmiyordum.

478
00:30:40,631 --> 00:30:41,923
Bu önemli mi?

479
00:30:47,721 --> 00:30:49,847
Beni bu hale sen getirdin

480
00:30:49,848 --> 00:30:52,934
olan birine
kurbanları manipüle ediyor

481
00:30:52,935 --> 00:30:56,313
ve... ve tehdit ediyor
masum insanlar.

482
00:30:59,108 --> 00:31:01,859
Artık aynıyız

483
00:31:01,860 --> 00:31:03,195
ikimiz de.

484
00:31:05,990 --> 00:31:07,949
Canavarlar.

485
00:31:07,950 --> 00:31:09,200
Biz aynı değiliz.

486
00:31:09,201 --> 00:31:11,494
- HAYIR?
- Mm-mm.

487
00:31:11,495 --> 00:31:12,787
Para için öldürüyorsun.

488
00:31:12,788 --> 00:31:14,123
öldürürüm...

489
00:31:16,875 --> 00:31:21,045
En azından sen
ne olduğun konusunda dürüst.

490
00:31:26,176 --> 00:31:27,970
Peki ya geri dönüş yolu olsaydı?

491
00:31:31,181 --> 00:31:32,641
Geri dönüş yok.

492
00:31:35,644 --> 00:31:37,271
Oğlumu geri getiremezsin.

493
00:31:39,940 --> 00:31:43,736
Hayır ama sana verebilirim
başka bir şey.

494
00:31:46,030 --> 00:31:47,364
Ne?

495
00:31:50,367 --> 00:31:52,827
Benimle eski depoda buluş.

496
00:31:52,828 --> 00:31:55,038
İskele 12, saat 9:00'da.

497
00:31:59,335 --> 00:32:01,336
Bunu neden yapayım?

498
00:32:01,337 --> 00:32:04,172
Çünkü sahip olduğum şey

499
00:32:04,173 --> 00:32:06,507
sen ne oldun
arıyorum--

500
00:32:06,508 --> 00:32:08,469
tüm bunlardan anlam çıkarmanın bir yolu.

501
00:32:10,346 --> 00:32:12,055
Bu bir tuzak mı?

502
00:32:12,056 --> 00:32:14,599
Hayır. Seni öldürmek isteseydim,

503
00:32:14,600 --> 00:32:15,934
çoktan ölmüş olurdun.

504
00:32:20,356 --> 00:32:21,522
Ve yalnız gel.

505
00:33:01,855 --> 00:33:04,149
Döndüğümü söyledin
bir canavara dönüştün.

506
00:33:05,818 --> 00:33:08,487
sana birini getirdim
ikimizi de canavara çevirdi.

507
00:33:11,073 --> 00:33:13,116
Stephanie Gilchrist.

508
00:33:13,117 --> 00:33:14,575
Onu tanıyor musun?

509
00:33:14,576 --> 00:33:15,952
Kendisi şirket danışmanı.

510
00:33:15,953 --> 00:33:18,329
O yardım ediyor
Robert öldüğünden beri Julia.

511
00:33:26,422 --> 00:33:28,214
Ona gerçeği söyle.

512
00:33:29,466 --> 00:33:31,135
Ona ne yaptığını söyle.

513
00:33:34,430 --> 00:33:37,891
Şirketin Robert'ın gitmesine ihtiyacı vardı.

514
00:33:40,894 --> 00:33:42,478
Ortaya çıkardığı güvenlik sorunu

515
00:33:42,479 --> 00:33:44,231
onlara milyarlara mal olurdu.

516
00:33:48,527 --> 00:33:51,697
Ben de onu işe aldım...

517
00:33:54,199 --> 00:33:55,659
Oğlunu öldürmek için.

518
00:33:57,327 --> 00:33:59,412
Gerçeği bilseydim
oğlunuz hakkında

519
00:33:59,413 --> 00:34:00,830
asla yapmam
sözleşmeyi almışlar.

520
00:34:00,831 --> 00:34:02,791
Belli çizgiler var
Karşıya geçmeyeceğim.

521
00:34:05,961 --> 00:34:07,296
Bana bak.

522
00:34:10,299 --> 00:34:12,592
Oğlumu öldürdün.

523
00:34:12,593 --> 00:34:14,343
ben o değilim
tetiği kim çekti.

524
00:34:14,344 --> 00:34:15,762
Sen de yapmış olabilirsin.

525
00:34:15,763 --> 00:34:17,513
Çok fazla masum
insanlar zarar gördü.

526
00:34:17,514 --> 00:34:19,098
Burada bitiyor.

527
00:34:19,099 --> 00:34:20,308
Onunla istediğini yap.

528
00:34:20,309 --> 00:34:22,143
Lütfen, hayır.

529
00:34:30,152 --> 00:34:32,070
Henüz seninle işim bitmedi.

530
00:34:33,489 --> 00:34:36,491
sevdiğin iki kişi
olanlar ölmek üzere.

531
00:34:36,492 --> 00:34:38,785
Neden bahsediyorsun?

532
00:34:38,786 --> 00:34:40,995
Yaşıyor olsan bile
ikili bir hayat Angelo,

533
00:34:40,996 --> 00:34:42,914
içeride olamazsın
aynı anda iki yer.

534
00:34:56,720 --> 00:35:01,849
Hadi. Hadi.
Hadi. Toplamak.

535
00:35:05,312 --> 00:35:06,646
Merhaba, ben Maria.

536
00:35:06,647 --> 00:35:08,105
Aramanı kaçırdım.
Mesaj bırakın.

537
00:35:08,106 --> 00:35:11,025
Kahretsin.

538
00:35:11,026 --> 00:35:12,568
Aziz Christina Mirabilis.

539
00:35:12,569 --> 00:35:14,779
Evet. benim hakkımda arıyorum
kardeşim Michael Doyle.

540
00:35:14,780 --> 00:35:16,489
Onun iyi olduğundan emin olmak istiyorum.

541
00:35:16,490 --> 00:35:18,282
biz bir şey yaşıyoruz
sakinleri için performans.

542
00:35:18,283 --> 00:35:20,326
Öyle görünüyordu
keyif alıyor.

543
00:35:20,327 --> 00:35:22,411
- Onunla konuşman gerekiyor mu?
- Hayır, o iyi olduğu sürece.

544
00:35:22,412 --> 00:35:24,164
Teşekkür ederim. Yakında orada olacağım.

545
00:35:26,792 --> 00:35:28,084
Hadi gidelim Maria. Hadi.

546
00:36:42,784 --> 00:36:44,660
Oynuyor musun?

547
00:37:08,852 --> 00:37:10,311
Merhaba, ben Maria.

548
00:37:10,312 --> 00:37:12,188
Aramanı kaçırdım.
Mesaj bırakın.

549
00:37:28,288 --> 00:37:30,247
Merhaba, ben Maria.

550
00:37:30,248 --> 00:37:32,041
Aramanı kaçırdım.
Mesaj bırakın.

551
00:37:34,252 --> 00:37:35,544
Merhaba, ben Maria.

552
00:38:29,474 --> 00:38:31,267
Bu beş atış demek.

553
00:38:31,268 --> 00:38:32,602
Silah boş.

554
00:38:34,938 --> 00:38:36,481
Geleceğimi nasıl bildin?

555
00:38:37,566 --> 00:38:38,859
Nicky beni uyardı.

556
00:38:43,572 --> 00:38:44,989
Hareket etmeyi bırak.

557
00:38:44,990 --> 00:38:48,535
Ya da ne? Beni vuracak mısın?

558
00:38:50,120 --> 00:38:51,495
Ben öyle düşünmüyorum tatlım.

559
00:38:58,211 --> 00:39:00,296
seni düşünmüyorum
onu içinizde bulundurun.

560
00:39:00,297 --> 00:39:01,590
Yapma!

561
00:39:03,550 --> 00:39:05,176
Bunu gözlerinde görebiliyorum.

562
00:39:05,177 --> 00:39:07,178
Yapma dedim!

563
00:39:07,179 --> 00:39:08,429
Durmak!

564
00:39:09,765 --> 00:39:13,350
Seni kaltak. Sen...

565
00:40:01,900 --> 00:40:03,526
911. Acil durumunuz nedir?

566
00:40:03,527 --> 00:40:06,153
Ben sadece...

567
00:40:06,154 --> 00:40:08,197
Bir silahlı saldırı oldu.

568
00:40:08,198 --> 00:40:09,865
Tamam aşkım. Hanımefendi, adınız nedir?

569
00:40:09,866 --> 00:40:12,034
Ben sadece...

570
00:40:12,035 --> 00:40:13,244
Merhaba?

571
00:40:13,245 --> 00:40:17,498
Birisi içeri girdi
evim. Şey...

572
00:40:18,792 --> 00:40:20,126
Adınız nedir hanımefendi?

573
00:40:30,679 --> 00:40:32,805
Baba? Baba?

574
00:41:22,480 --> 00:41:23,773
Michael nerede?

575
00:41:26,067 --> 00:41:27,360
Benim için çalışıyor.

576
00:41:30,447 --> 00:41:32,114
Onu işe mi aldın?

577
00:41:32,115 --> 00:41:34,117
Üç gün önce. 24 saat boyunca.

578
00:41:35,869 --> 00:41:37,578
Birinin olduğunu söylediğinde
senin peşinden geliyorum,

579
00:41:37,579 --> 00:41:39,163
Michael'ı korumaya aldım.

580
00:41:51,009 --> 00:41:53,595
Emin olmadığını söyledin
bana bir daha güvenebilirdi.

581
00:41:56,640 --> 00:41:58,808
koruyordum
ikiniz de başından beri.

582
00:41:59,976 --> 00:42:01,269
Bu benim her zaman yaptığım şeydi.

583
00:42:05,732 --> 00:42:07,108
Endişeleniyorum Angelo.

584
00:42:11,947 --> 00:42:13,614
Sıradaki sen olabilirsin.