1 00:01:22,649 --> 00:01:24,116 Siz mcmaster'lar mısınız? 2 00:01:25,318 --> 00:01:26,685 Baban nerede? 3 00:01:26,687 --> 00:01:30,289 - Sen kimsin? -Ben kimim? 4 00:01:30,291 --> 00:01:33,859 Harry Maddox, Townville mali. 5 00:01:33,861 --> 00:01:36,462 ben sahibiyim bu bok çukurundan. 6 00:01:36,464 --> 00:01:40,732 -O burada değil. -Evet biliyorum burada değil. 7 00:01:40,734 --> 00:01:44,303 -Peki o nerede? -İşte. 8 00:01:44,305 --> 00:01:46,638 Peki ya sen oğlum? Çalışıyor musun? 9 00:01:46,640 --> 00:01:49,675 Bunu yapmak için kullanıyorum hafta sonları biraz. 10 00:01:49,677 --> 00:01:52,644 -Ne kadar? -Senin için? 100 dolar. 11 00:01:52,646 --> 00:01:55,547 100 dolar mı? 12 00:01:55,549 --> 00:01:58,650 Burada yaşadığını duydum yapayalnız. 13 00:01:58,652 --> 00:02:00,853 Hayır baba 14 00:02:00,855 --> 00:02:02,287 yetişkin yok. 15 00:02:02,289 --> 00:02:04,523 Sadece sen 16 00:02:04,525 --> 00:02:07,559 bu küçük tombul yerde saray burada 17 00:02:07,561 --> 00:02:09,361 tamamen kendi başına. 18 00:02:11,798 --> 00:02:14,766 Baban bana 23.000 dolar borcu var. 19 00:02:14,768 --> 00:02:19,271 Ve senden ne kadar hoşlanırsam çimlerimi biçmek için 20 00:02:19,273 --> 00:02:21,406 230 kez... 21 00:02:23,877 --> 00:02:26,512 Ödemesi gerekiyor. 22 00:02:26,514 --> 00:02:27,679 -Nerede o? -Sana söyledim. 23 00:02:27,681 --> 00:02:29,414 Tekrar söyle bana! 24 00:02:38,291 --> 00:02:43,562 Belki de kendimi yapmıyorum senin için açık. 25 00:02:43,564 --> 00:02:47,599 A, söyle bana nerede baban öyle. 26 00:02:47,601 --> 00:02:49,268 B... 27 00:02:51,771 --> 00:02:53,939 Diyelim ki yapmıyorsun Bu seçeneği bilmek istiyorum. 28 00:02:58,278 --> 00:02:59,745 B planı mı? 29 00:03:01,314 --> 00:03:03,448 -Beklemek. -Bir saniye oğlum. 30 00:03:03,450 --> 00:03:04,950 HAYIR! 31 00:03:04,952 --> 00:03:06,418 Beklemek! 32 00:03:06,420 --> 00:03:07,653 Nerede olduğunu bilmiyorum! 33 00:03:07,655 --> 00:03:08,887 Bu şeyin gazı mı doldu? 34 00:03:08,889 --> 00:03:11,356 Bir aydan fazla zaman geçti! 35 00:03:11,358 --> 00:03:12,791 Bujiler belki. 36 00:03:12,793 --> 00:03:14,259 Onun bir kız arkadaşı var! 37 00:03:14,261 --> 00:03:16,595 -Nerede? -Bilmiyorum. 38 00:03:20,300 --> 00:03:21,967 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 39 00:03:32,879 --> 00:03:34,780 Motoru kesin. 40 00:03:36,683 --> 00:03:38,917 Kes şunu! 41 00:03:38,919 --> 00:03:42,321 Şimdi arabana bin ve ayrıl. 42 00:03:52,665 --> 00:03:55,801 48 saatin var buradan çıkmak için. 43 00:03:55,803 --> 00:03:59,571 Artık burada yaşamıyorsun. 44 00:03:59,573 --> 00:04:02,941 Ve seni buralarda göreceğim öyle değil mi tatlım? 45 00:04:02,943 --> 00:04:05,310 Elbette olacak. 46 00:04:21,494 --> 00:04:23,395 Johnson'ı kaçırmak için aşağı in. 47 00:04:23,397 --> 00:04:25,564 O seni bulacak kalacak bir yer. 48 00:04:29,302 --> 00:04:31,003 Tamam aşkım? 49 00:04:31,005 --> 00:04:33,505 Ah! Ve dışarıda kal beladan. 50 00:04:55,595 --> 00:04:58,630 Cutshaw, çok gerilerdeyiz! 51 00:04:58,632 --> 00:05:02,401 Ah! Hey, bu tamamen içeri girecekti. 52 00:05:02,403 --> 00:05:03,635 Bu sandık nerede? 53 00:05:06,372 --> 00:05:11,076 O sandık sınıflandırılmış sektörde 23'üne kadar. 54 00:05:11,078 --> 00:05:12,511 Hayır değil. 55 00:05:18,952 --> 00:05:20,485 Uçağa ne kadar kaldı havalanıyor mu? 56 00:05:20,487 --> 00:05:21,953 -20 dakika. - Havaalanı ne kadar uzakta? 57 00:05:21,955 --> 00:05:24,323 -20 mil. -Sorun değil. 58 00:05:24,325 --> 00:05:25,624 Bunu boktan düşün Amerikalı hurdacılar 59 00:05:25,626 --> 00:05:26,958 başaracağım havaalanına mı? 60 00:05:29,996 --> 00:05:31,897 Affedersin, ama kaputun altında o hurdacının 61 00:05:31,899 --> 00:05:35,967 402 büyük bir blok 650 karbüratörlü ve 12 cıvatalı bir arka uç. 62 00:05:35,969 --> 00:05:38,904 Bu canavarın 850.000'i var kilometrelerce kaldı. 63 00:05:38,906 --> 00:05:41,440 Yakalayacağız O lanet uçak, çavuş. 64 00:05:42,709 --> 00:05:44,009 - Kemerlerinizi bağlayın. 65 00:06:00,927 --> 00:06:03,995 Nükleer füzyon tetikleyicileri efendim. 66 00:06:03,997 --> 00:06:07,799 Nükleerin ne olduğunu biliyor musun? Füzyon tetikleyicisi mi çavuş? 67 00:06:12,772 --> 00:06:15,507 Evet efendim. Bu bir elektrik başlatan bileşen 68 00:06:15,509 --> 00:06:17,709 nükleer ateşleme dizisi. 69 00:06:17,711 --> 00:06:19,811 Hocam farkında değildim bu gerçeğin. 70 00:06:19,813 --> 00:06:21,813 Saçmalığını kapat, seni kahrolası pogue! 71 00:06:21,815 --> 00:06:23,515 Rahat. 72 00:06:23,517 --> 00:06:26,551 Ne olması gerektiğini biliyor musun? o uçakta olmak mı? 73 00:06:26,553 --> 00:06:28,019 Evet efendim. Yemek efendim. 74 00:06:28,021 --> 00:06:31,623 Tekrar doğru. Besleyici, lezzetli yemekler 75 00:06:31,625 --> 00:06:32,958 açlık çeken ulus için Malavi'nin. 76 00:06:32,960 --> 00:06:34,159 İnanılmaz. 77 00:06:34,161 --> 00:06:35,927 Sen hiç oldun Aç mısınız, mcmaster'lar? 78 00:06:35,929 --> 00:06:38,697 O hiçbir şey bilmiyor aç olmakla ilgili. 79 00:06:44,470 --> 00:06:46,638 Kaptan, bir hata oldu Envanterle birlikte efendim. 80 00:06:46,640 --> 00:06:51,042 Barkodlar, bir hata vardı, 81 00:06:51,044 --> 00:06:53,779 bundan sonra sandık yerleştirildi sınıflandırılmamış bölümünde, 82 00:06:53,781 --> 00:06:55,947 gizli değil. 83 00:06:55,949 --> 00:06:57,716 Barkodlar. 84 00:07:02,588 --> 00:07:04,189 Burada kendini mahvettin. mcmaster'lar, 85 00:07:04,191 --> 00:07:06,792 kariyerini mahvetti. 86 00:07:06,794 --> 00:07:09,027 Ne kadar uzakta olduğu hakkında bir fikrin var mı? bu gidecek mi? 87 00:07:10,997 --> 00:07:13,698 -Efendim, ben-- -devam et. 88 00:07:13,700 --> 00:07:15,801 Özür dile, kayıtlara geçecek. 89 00:07:19,439 --> 00:07:24,142 Yüzbaşı Starke, efendim. anlaşılan öylesin çok üzgün. 90 00:07:24,144 --> 00:07:26,077 Hepimiz öyleyiz. 91 00:07:26,079 --> 00:07:30,949 sen oldun bana bir akıl hocası, ve ben... 92 00:07:30,951 --> 00:07:33,819 -Üzgünüm. -Yeterli! 93 00:07:33,821 --> 00:07:36,087 Şimdi kayıtlara geçeceğim. 94 00:07:36,089 --> 00:07:39,591 Mcmasters, ilk çavuş olarak servet kargo bölmesinin sınıfı, 95 00:07:39,593 --> 00:07:42,527 sen de Çavuş Stuart kesici, 96 00:07:42,529 --> 00:07:46,097 göndermekle sorumludur nükleer füzyon tetikleyicileri 97 00:07:46,099 --> 00:07:48,834 Zomba'ya, Malavi'ye. 98 00:07:48,836 --> 00:07:51,903 Bunu yaparken ihlal ettiniz sayısız kural ve düzenleme 99 00:07:51,905 --> 00:07:54,539 Amerika Birleşik Devletleri'nin silahlı kuvvetler 100 00:07:54,541 --> 00:07:58,577 ve tehlikeye atıldı ulusal güvenlik Amerika Birleşik Devletleri'nin. 101 00:07:58,579 --> 00:08:01,480 -Efendim eğer yapabilseydim sadece açıkla. -HAYIR! 102 00:08:01,482 --> 00:08:03,548 Hayır, çeneni kapatacaksın yapacağın şey bu. 103 00:08:04,917 --> 00:08:07,219 Size güvenmiştim McMaster'lar. 104 00:08:08,688 --> 00:08:10,555 sana güvendim ve sen onu mahvettin. 105 00:08:21,634 --> 00:08:23,735 gitmem lazım banyoya. 106 00:08:23,737 --> 00:08:25,203 Bırakın soruşturmacı burada olduklarını biliyorum. 107 00:08:30,843 --> 00:08:32,177 Tanrım. 108 00:08:32,179 --> 00:08:34,779 Haydi, birimler. Her zaman böyle olmalısın... 109 00:08:34,781 --> 00:08:35,914 dikmek. 110 00:08:38,184 --> 00:08:41,086 Gerçekten sevecekler seni fort sil'de sikiyorum, değil mi? 111 00:08:53,232 --> 00:08:55,033 Bu saçmalığa inanabiliyor musun? 112 00:08:55,035 --> 00:08:56,902 Başlatan benim şu yemek programı, 113 00:08:56,904 --> 00:08:58,670 ben ve başka kimse hatta istiyordu. 114 00:08:58,672 --> 00:09:00,772 Bu yüzden yanlış sandığı gönderdim bir kez, 115 00:09:00,774 --> 00:09:02,641 bir kez. 116 00:09:04,143 --> 00:09:05,644 Lütfen yapar mısın? 117 00:09:10,182 --> 00:09:11,883 Demek istediğim, kaç tane doğru kasalar gönderildi mi? 118 00:09:11,885 --> 00:09:13,251 Kaç tane küçük karın şimdi doldu 119 00:09:13,253 --> 00:09:14,753 Besleyici gıda maddeleri ile mi? 120 00:09:14,755 --> 00:09:17,088 Bilmiyorum, bundan hiç bahsetmediler. 121 00:09:18,224 --> 00:09:20,659 Hangi Unitas'ın arabası? 122 00:09:20,661 --> 00:09:22,727 Şu. 123 00:09:25,799 --> 00:09:28,199 Böyle bir programla hatalar olur, 124 00:09:28,201 --> 00:09:29,834 her zaman. 125 00:09:29,836 --> 00:09:31,736 Starke beni atıyor otobüsün altında. 126 00:09:31,738 --> 00:09:33,338 İki yıl öptüm o adamın kıçı. 127 00:09:33,340 --> 00:09:35,307 Biliyor musun, bir keresinde denedi Sarhoşken beni öpmek için. 128 00:09:36,876 --> 00:09:38,710 Gerçekten mi? 129 00:09:52,592 --> 00:09:54,025 Ne kadar nakitin var? 130 00:09:54,027 --> 00:09:56,361 -Fazla değil. Sen? -Fazla değil. 131 00:09:56,363 --> 00:09:58,363 Mcmaster'lar, bu nasıl bir şey? 132 00:09:58,365 --> 00:09:59,931 Sen en büyüğü gibisin harcayan biliyorum. 133 00:09:59,933 --> 00:10:02,267 Evet, endişelenme. kredi kartlarım var. 134 00:10:02,269 --> 00:10:04,035 Ne, kafan iyi mi? 135 00:10:04,037 --> 00:10:05,303 İlk yer orası bakacaklar 136 00:10:05,305 --> 00:10:06,771 bizi takip etmeye çalışmak için. 137 00:10:08,341 --> 00:10:11,142 Nakite ihtiyacımız var. 138 00:10:11,144 --> 00:10:13,311 Ve... orada. 139 00:10:13,313 --> 00:10:15,680 Townville. 140 00:10:15,682 --> 00:10:17,182 Ne zamandan beri Evde miydin, Prenses? 141 00:10:17,184 --> 00:10:18,950 Lanet olsun o şehre. 142 00:10:18,952 --> 00:10:20,251 Orada durmayacağız. 143 00:10:20,253 --> 00:10:23,688 -Bilmiyorsun orada kimse var mı? -HAYIR. 144 00:10:23,690 --> 00:10:27,058 Ailen yok mu? Arkadaşlar? Bebek anne? 145 00:10:27,060 --> 00:10:28,860 Bırak onu zaten. 146 00:10:28,862 --> 00:10:31,830 Bu olmuyor. 147 00:10:31,832 --> 00:10:34,032 Bu seçeneğe ne dersiniz? 148 00:10:34,034 --> 00:10:35,233 Ne yapıyorsun? 149 00:10:35,235 --> 00:10:37,135 Dönme şu bara, çavuş. 150 00:10:37,137 --> 00:10:38,937 Hadi. Bir içki. 151 00:10:38,939 --> 00:10:40,705 Milletvekilleri bunu yapmadı Henüz polislerle konuşmadım. 152 00:10:40,707 --> 00:10:42,907 Posse comitatus, orospu çocuğu. 153 00:10:42,909 --> 00:10:44,242 Nasıl biliyorsun? kim kimseyle konuştu? 154 00:10:44,244 --> 00:10:45,677 Yola geri dönün. 155 00:10:45,679 --> 00:10:47,412 Hadi! Bir içki iç. 156 00:11:05,966 --> 00:11:08,933 Kapıyı kapatıyorsun. 157 00:11:20,846 --> 00:11:22,781 Oyun başlıyor, oyuncu. 158 00:11:46,840 --> 00:11:49,808 Ted Crump, kasabalı bir adam, 159 00:11:49,810 --> 00:11:52,077 herkes tarafından sevilen. 160 00:11:52,079 --> 00:11:53,912 İlerlemenin şampiyonu, 161 00:11:55,849 --> 00:11:58,249 Townville yolu. 162 00:11:58,251 --> 00:12:03,755 Evet dostum, belediye başkanın olarak, güzel yıllar geçirdik 163 00:12:03,757 --> 00:12:05,090 burada, Townville'de. 164 00:12:05,092 --> 00:12:09,494 Birkaç tane daha alalım birlikte. 165 00:12:09,496 --> 00:12:13,164 Bu gürültü de ne? 166 00:12:13,166 --> 00:12:16,067 Ted'i seviyoruz. Ted'i seviyoruz. 167 00:12:16,069 --> 00:12:20,205 Aman tanrım! 168 00:12:20,207 --> 00:12:25,744 Ben Ted Crump'ım ve kim olduğumu biliyorsun! 169 00:12:27,047 --> 00:12:30,448 Bu salı, oy krizi. 170 00:12:30,450 --> 00:12:32,183 Crump! Crump! Crump! 171 00:12:34,420 --> 00:12:38,156 Her zaman birkaçımız vardı Afgan ordusu bizimle. 172 00:12:38,158 --> 00:12:41,126 Sadece dururlardı devriyenin ortasında 173 00:12:41,128 --> 00:12:43,495 ve sonra sadece bir eklemi yuvarlamak 174 00:12:43,497 --> 00:12:44,896 ve sigara içmeye başla. 175 00:12:44,898 --> 00:12:48,399 -İsa aşkına. - Devriyede gibi. 176 00:12:48,401 --> 00:12:49,968 Yani sen hiç öyle oldun Orada Kabil'e, 177 00:12:49,970 --> 00:12:51,269 asker tokatçı mı? 178 00:12:51,271 --> 00:12:54,405 Bu bir ihtiyaç üzerine temelini bilmek, pislik. 179 00:12:54,407 --> 00:12:57,776 Merhaba benim adım Paul Gerard, denizcilerden. 180 00:12:57,778 --> 00:12:59,277 Floyd. Ordu. 181 00:12:59,279 --> 00:13:01,312 Evet, tamam. 182 00:13:01,314 --> 00:13:04,983 Ne olmuş yani, hazırlanıyorsun burayı yurtdışına itmek çok yakında mı? 183 00:13:04,985 --> 00:13:07,452 Peki sen olacak mısın o adamlardan biri 184 00:13:07,454 --> 00:13:09,988 daha mı şişman geri döndün? 185 00:13:09,990 --> 00:13:11,823 Orada ne içiyorsun? 186 00:13:11,825 --> 00:13:14,526 Ekşi elma likörü. Kayalar. 187 00:13:14,528 --> 00:13:16,861 Barmen! 188 00:13:16,863 --> 00:13:21,833 İki ekşi elma likörü, kayalar. 189 00:13:21,835 --> 00:13:23,368 Bunu yapmak zorunda değildin. 190 00:13:23,370 --> 00:13:26,404 Ama istedim. En sevdiğim içecek. 191 00:13:30,943 --> 00:13:34,345 Taşta pişmiş kuzu, lezzetli. 192 00:13:34,347 --> 00:13:36,481 Biraz serpin Üzerinde barut... 193 00:13:36,483 --> 00:13:37,582 Ben ciddiyim. 194 00:13:37,584 --> 00:13:38,883 Deneyeceksin. 195 00:13:43,989 --> 00:13:45,123 Bizi alabilir misin? bir tane daha lütfen? 196 00:13:45,125 --> 00:13:47,025 -Tamam aşkım. -Bu benden. 197 00:13:47,027 --> 00:13:48,293 Kaydet onu. 198 00:13:48,295 --> 00:13:50,295 Sahibi telafi ediyor onun içecekleri. 199 00:13:50,297 --> 00:13:51,996 Hepsi mi? 200 00:13:51,998 --> 00:13:53,331 Evet, bir tür hayırseverlik için, değil mi? 201 00:13:53,333 --> 00:13:55,567 Neden? 202 00:13:55,569 --> 00:13:59,270 Paul kazandı zafer madalyası. 203 00:13:59,272 --> 00:14:00,471 Hadi. 204 00:14:00,473 --> 00:14:03,942 Ona bundan bahset. 205 00:14:03,944 --> 00:14:05,009 Ona bundan bahset. 206 00:14:05,011 --> 00:14:06,911 Hadi. 207 00:14:06,913 --> 00:14:06,911 Tamam, tamam. 208 00:14:09,548 --> 00:14:13,218 Ben ve 12 kişilik ekibim, bir ağaç sınırı vardı, 209 00:14:13,220 --> 00:14:15,086 bir dere, ağaç sınırı. 210 00:14:15,088 --> 00:14:16,988 Biz ilk grubuz karşı taraftaki adamların 211 00:14:16,990 --> 00:14:18,289 küçük dere. 212 00:14:18,291 --> 00:14:20,191 bilmiyorum neye bastılar, 213 00:14:20,193 --> 00:14:23,528 ama öldürüldüler anında. 214 00:14:23,530 --> 00:14:26,431 Ağır makineli tüfekler, RPG'ler, 215 00:14:26,433 --> 00:14:28,900 Demek istediğim, onlar sadece bizi aydınlatıyor. 216 00:14:28,902 --> 00:14:31,135 Yani bıraktın hemen birkaç tur, 217 00:14:31,137 --> 00:14:33,504 sadece almak için 218 00:14:33,506 --> 00:14:34,906 nefesinizi kontrol edin. 219 00:14:36,075 --> 00:14:38,142 koymaya başladık onları aşağı, 220 00:14:38,144 --> 00:14:39,477 birkaç adam sağımda ve solumda 221 00:14:39,479 --> 00:14:43,248 biliyorsun, onların silahları ateş etmeyi bıraktı. 222 00:14:43,250 --> 00:14:47,051 Etrafıma baktım herkes ölmüştü. 223 00:14:47,053 --> 00:14:48,920 Üzgünüm dostum. 224 00:14:48,922 --> 00:14:52,123 Sonra koştum arkadaşlarımdan birine testereyi kim taşır, 225 00:14:52,125 --> 00:14:53,491 bilirsin... 226 00:14:53,493 --> 00:14:55,560 tam makineli tüfeği vardı-- tam otomatik. 227 00:14:55,562 --> 00:14:59,030 bağlantı kurdum birkaç yüz tur 228 00:14:59,032 --> 00:15:00,398 ve onun uzaklaşmasını izledim, 229 00:15:00,400 --> 00:15:02,000 ve yolu izledim yürüdüklerini. 230 00:15:02,002 --> 00:15:04,569 gizlice yaklaştım evin olduğu yere 231 00:15:04,571 --> 00:15:07,939 ve onlar vardı dışarıda güvenlik yok. 232 00:15:07,941 --> 00:15:13,945 Yani "siktir et" dedim bu yüzden o kapıyı tekmeledim. 233 00:15:13,947 --> 00:15:16,047 Bilirsin, Çekime yeni başladım. 234 00:15:16,049 --> 00:15:19,017 sonunda öldürdüm evdeki herkes. 235 00:15:19,019 --> 00:15:20,618 Bu yüzden şaşırtıcıyım evin dışında, 236 00:15:20,620 --> 00:15:24,455 ve radyoya çıkıyorum ve onlara şunu söyledim: "ağır gönder." 237 00:15:24,457 --> 00:15:26,624 Sonraki hatırladığım şey, Hastanede uyandım. 238 00:15:31,630 --> 00:15:34,432 Bilirsin, uyuyamadım. 239 00:15:34,434 --> 00:15:36,000 Uyuyamıyorum. 240 00:15:38,437 --> 00:15:40,438 Ve en komik şey bu konuda 241 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 tüm bunların içinden, 242 00:15:42,042 --> 00:15:43,308 bana bunu veriyorlar 243 00:15:46,045 --> 00:15:49,580 çünkü ölmedim. 244 00:15:49,582 --> 00:15:51,616 Sanki bir şey ifade ediyormuş gibi. Tut onu, dokun. 245 00:15:53,152 --> 00:15:55,053 Dokun. 246 00:15:55,055 --> 00:15:57,221 Ve o küçük bir parça yetenek 247 00:15:57,223 --> 00:16:01,359 yapması gerekiyordu her şey yolunda. 248 00:16:01,361 --> 00:16:05,029 Şimdi bu zamanı değerlendir ayrılmadan önce sahipsin, 249 00:16:05,031 --> 00:16:07,699 ve kendine bak, 250 00:16:07,701 --> 00:16:11,369 çünkü sen asla aynı şekilde geri dönüyoruz. 251 00:16:22,082 --> 00:16:24,215 İşte sana. 252 00:16:50,010 --> 00:16:51,776 Paul, hastayım bu boktan. 253 00:16:51,778 --> 00:16:53,378 Hemen buraya gelin. 254 00:16:53,380 --> 00:16:54,679 Karısı. 255 00:16:54,681 --> 00:16:56,381 Evet, seni duydum. sesin taşıyor. 256 00:16:56,383 --> 00:16:57,715 Bu sana benzemiyor mağazaya gitti. 257 00:16:57,717 --> 00:16:59,150 Vurulacak mısın diğer gözünde mi? 258 00:16:59,152 --> 00:17:00,618 Yaptım. aldım arabadaki yiyecekler. 259 00:17:00,620 --> 00:17:02,286 Sarhoş musun? Almak istiyorum diğer gözüne çarptı mı? 260 00:17:02,288 --> 00:17:03,621 Birkaç içki daha istiyorum birkaç tane daha ister misin? 261 00:17:03,623 --> 00:17:06,524 Birkaç tane daha alabilir miyiz içkiler burada mı? 262 00:17:06,526 --> 00:17:09,060 -Merhaba, ben Ann Marie. -Ben de Reginald'ım. 263 00:17:09,062 --> 00:17:10,728 Ve biz iki kişiyiz dünyanın en mutlu insanlarından 264 00:17:10,730 --> 00:17:12,630 yardımın sayesinde bir adamın. 265 00:17:12,632 --> 00:17:15,666 Harold w. Maddox, Townville Finans'tan. 266 00:17:15,668 --> 00:17:18,102 -Merhaba Harry. -Merhaba Ann Marie. 267 00:17:18,104 --> 00:17:20,505 Merhaba Reggie. Yeni eviniz nasıl? 268 00:17:20,507 --> 00:17:23,074 Bu hayal ettiğimiz her şey olabilir, Harry. 269 00:17:23,076 --> 00:17:24,509 Çok sevindim. 270 00:17:24,511 --> 00:17:28,246 Arkadaşlar beni tanıyorsunuz Ben Harry Walter Maddox'um. 271 00:17:28,248 --> 00:17:31,582 kurucusu ve CEO'su Townville Finans'tan. 272 00:17:31,584 --> 00:17:35,219 Ve ben olmak için koşuyorum bir sonraki belediye başkanınız. 273 00:17:35,221 --> 00:17:37,155 Neden sordun? 274 00:17:37,157 --> 00:17:40,691 Diyelim ki bunun nedeni Rüyaların neden oluştuğunu biliyorum. 275 00:17:46,231 --> 00:17:47,532 Evet? 276 00:17:47,534 --> 00:17:49,467 Başka bir tur herkes için lütfen. 277 00:17:49,469 --> 00:17:53,271 Ve diyorum ki: "korkma, 278 00:17:53,273 --> 00:17:58,209 bu gece herkes akşam yemeği için eve gider." 279 00:17:58,211 --> 00:18:01,279 Hayatın muhteşem. 280 00:18:01,281 --> 00:18:04,649 Biliyor musun? Öyle. 281 00:18:04,651 --> 00:18:07,552 Sanırım... 282 00:18:07,554 --> 00:18:10,321 Offf, sarhoşum. 283 00:18:10,323 --> 00:18:12,356 Bu gece benimle kal. 284 00:18:12,358 --> 00:18:14,459 Ne yapıyorsun? 285 00:18:14,461 --> 00:18:16,494 -Hadi gidelim. -İğrençsin! 286 00:18:16,496 --> 00:18:18,162 Hey! Ne? 287 00:18:18,164 --> 00:18:19,664 Hayır, bekle! 288 00:18:19,666 --> 00:18:23,234 Ne yaptım? 289 00:18:23,236 --> 00:18:24,368 Çok teşekkürler dostum. 290 00:18:24,370 --> 00:18:26,237 Bu kadar yakındım. 291 00:18:26,239 --> 00:18:29,607 Evet, belki bir haritada bu binlerce mil kadar. 292 00:18:29,609 --> 00:18:32,610 -Sarhoş musun? -HAYIR. 293 00:18:32,612 --> 00:18:33,845 -Sarhoş musun? -HAYIR. 294 00:18:41,386 --> 00:18:44,122 2.5! Ah! 295 00:18:48,494 --> 00:18:49,794 İyi misin dostum? 296 00:18:49,796 --> 00:18:51,129 Her zaman. 297 00:18:51,131 --> 00:18:52,697 Arabaya mı ihtiyacınız var? 298 00:18:52,699 --> 00:18:54,332 Hayır, hayır, dostum, ben iyiyim. 299 00:18:54,334 --> 00:18:58,202 sadece yapacağım kendimi burada sinirlendiriyorum. 300 00:18:58,204 --> 00:19:00,605 -Hı-ah. -Hoo-rah. 301 00:19:02,908 --> 00:19:06,344 Bırakın, ah, affedersiniz. 302 00:19:06,346 --> 00:19:07,778 sen sürüyorsun. 303 00:19:07,780 --> 00:19:10,448 Sen deli misin? Araba kullanmıyorum. 304 00:19:10,450 --> 00:19:12,450 Ben değilim arabayı da sürüyorum. 305 00:19:20,726 --> 00:19:22,593 Hayır bunu neden söyleyeyim ki? 306 00:19:22,595 --> 00:19:25,263 Seni seviyorum. 307 00:19:25,265 --> 00:19:26,898 Sarhoşsun. 308 00:19:26,900 --> 00:19:29,433 Merhaba? 309 00:19:29,435 --> 00:19:32,236 Ah oğlum. 310 00:19:32,238 --> 00:19:34,205 Geliyor. Kenara çek. 311 00:19:34,207 --> 00:19:35,706 -Hayır, içeride tut. - Hayır, kenara çek. 312 00:19:35,708 --> 00:19:37,508 -İçinde tut. - Kenara çek. 313 00:19:58,297 --> 00:19:59,697 Vay! 314 00:20:00,933 --> 00:20:03,534 İyi tarafı da bu. 315 00:20:11,476 --> 00:20:15,379 Bunu duyabiliyor musun? 316 00:20:19,785 --> 00:20:22,553 Belki başka bir yoldur? 317 00:20:22,555 --> 00:20:25,856 Evet. 318 00:20:25,858 --> 00:20:27,658 Başka bir yol. 319 00:20:43,609 --> 00:20:45,977 O denizci miydi beyaz bir kamyon mu sürüyorsun? 320 00:21:00,392 --> 00:21:02,927 Kahretsin! Kahretsin! 321 00:21:02,929 --> 00:21:04,962 - Cebimde. -Sadece nefes al dostum. 322 00:21:04,964 --> 00:21:06,530 seni yakalayacağız bir hastaneye. 323 00:21:08,600 --> 00:21:11,035 - Al şunu! -Ne? 324 00:21:11,037 --> 00:21:13,437 Bu benim ölümüm. 325 00:21:13,439 --> 00:21:14,572 Teşekkür ederim. 326 00:21:38,664 --> 00:21:40,898 -Bana telefonunu ver. -Neden? 327 00:21:40,900 --> 00:21:42,867 Polisi arıyorum. 328 00:21:42,869 --> 00:21:45,403 Deli misin? 329 00:21:45,405 --> 00:21:47,571 İkimiz de kaçtık alkollü araç kullanmak. 330 00:21:47,573 --> 00:21:48,906 Ve onun madalyasını aldın. 331 00:21:48,908 --> 00:21:50,541 Ben almadım. Onu bana verdi. 332 00:21:50,543 --> 00:21:52,076 Kimsenin olduğunu mu düşünüyorsun? buna inanacak mısın? 333 00:21:59,351 --> 00:22:00,818 İyi. 334 00:22:03,422 --> 00:22:05,589 Bir dakikalığına gideceğiz. sonra onu çağırın. 335 00:22:13,665 --> 00:22:15,766 İşte ilk ceset Hiç gördüm. 336 00:22:36,688 --> 00:22:40,558 Ne kadar benzinimiz kaldı? 337 00:22:40,560 --> 00:22:41,926 Yarım depo. 338 00:22:41,928 --> 00:22:43,894 Veya daha az. 339 00:22:58,578 --> 00:23:00,444 Kahretsin. 340 00:23:06,618 --> 00:23:08,519 Bırak da konuşmayı ben yapayım. 341 00:23:11,490 --> 00:23:13,023 Pekala, seni kahrolası failler, 342 00:23:13,025 --> 00:23:14,558 şerif departmanı. 343 00:23:14,560 --> 00:23:16,160 Ellerini koy onları nerede görebilirim? 344 00:23:16,162 --> 00:23:17,661 Eller! Şimdi! 345 00:23:17,663 --> 00:23:18,963 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 346 00:23:20,599 --> 00:23:21,866 Dışarı çıkın. 347 00:23:21,868 --> 00:23:23,801 Ellerini yukarıda tutsan iyi olur. 348 00:23:23,803 --> 00:23:25,736 Buradaki ortağım çalışıyor iki saatlik uykuyla 349 00:23:25,738 --> 00:23:29,407 ve dolu bir silahı var tam başınıza işaret etti. 350 00:23:31,643 --> 00:23:33,544 Eller kaputa! 351 00:23:33,546 --> 00:23:34,879 Bu bizim hatamız değil. 352 00:23:34,881 --> 00:23:36,847 -Duydun mu Rayburn? -Onların suçu değil. 353 00:23:36,849 --> 00:23:39,784 Birisi bara girdi ve bu iki sakatı zorla besledim 354 00:23:39,786 --> 00:23:42,720 bir bardak viski, ve sonra onları geri gönderdim yolda. 355 00:23:42,722 --> 00:23:44,455 Lanet sakatlar. 356 00:23:44,457 --> 00:23:46,524 -Şaka yapıyor olmalısın. -Kapa çeneni dedim. 357 00:23:46,526 --> 00:23:49,560 Kapat çeneni, evet efendim. 358 00:23:49,562 --> 00:23:52,730 -Bu ne, tıknaz mı? -Ah! Lanet pislik. 359 00:23:55,600 --> 00:23:57,568 -Bok. -unuttun mu Yine mi kelepçelendin, şerif? 360 00:23:57,570 --> 00:23:57,835 Buraya gel ve bana yardım et. 361 00:24:02,507 --> 00:24:04,875 - Tüfeği yere bırak. -Sağ. 362 00:24:07,746 --> 00:24:08,979 Şerif. 363 00:24:13,518 --> 00:24:14,852 Bu nedir? 364 00:24:17,122 --> 00:24:20,591 Lanet olsun. Bu senin mi? 365 00:24:20,593 --> 00:24:22,526 Başka kimin olurdu? Cro-magnon adam mı? 366 00:24:22,528 --> 00:24:24,762 Bakmak! Zafer madalyası! 367 00:24:24,764 --> 00:24:26,230 -Lanet etmek. -Bakın memur bey-- 368 00:24:26,232 --> 00:24:27,665 mütevazıdır. 369 00:24:29,501 --> 00:24:31,469 Lanet olsun, Rayburn. 370 00:24:31,471 --> 00:24:33,504 Kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 371 00:24:33,506 --> 00:24:35,172 Onu yere bırak. Kes şunu! 372 00:24:35,174 --> 00:24:37,475 Önce hapse girmek ister misin? ve sonra hücreye mi? 373 00:24:37,477 --> 00:24:38,809 Bu benim değil ve asla olmayacak. 374 00:24:38,811 --> 00:24:40,978 -Giymiyorum. -Sadece rol yap. 375 00:24:40,980 --> 00:24:43,848 İşte üniformanı giy, asker. 376 00:24:51,857 --> 00:24:53,491 - Mükemmel! -Rick Ford. 377 00:24:53,493 --> 00:24:55,493 İlk adım Rick. soyadı Ford. 378 00:24:55,495 --> 00:24:57,228 Söyle, yakalayamadım oğullarınızın isimleri. 379 00:24:57,230 --> 00:24:58,829 Peki, biz gerçekten acelem var Rickford. 380 00:24:58,831 --> 00:25:00,164 Rick Ford. 381 00:25:00,166 --> 00:25:02,766 Hadi gidelim sana biraz yumurta alayım. 382 00:25:02,768 --> 00:25:05,503 Teşekkür ederim ama sanırım yapacağız burada 40 göz kırpmayı yakala 383 00:25:05,505 --> 00:25:07,271 güneş doğana kadar. 384 00:25:07,273 --> 00:25:10,140 Yolda mı? Oğlum, sarhoşsun. 385 00:25:10,142 --> 00:25:13,043 Haydi çocuklar benimle gidiyorlar. 386 00:25:13,045 --> 00:25:14,578 Gemiye atlayın. 387 00:25:23,822 --> 00:25:25,923 Siz çocuklar ayrıntılara dalın ya da başka bir şey? 388 00:25:25,925 --> 00:25:28,659 Kişisel iş eşyaları ailem için. 389 00:25:28,661 --> 00:25:30,728 Bu bir aile işi. 390 00:25:30,730 --> 00:25:33,030 Bu kişisel. 391 00:25:33,032 --> 00:25:35,533 Şerif Ford, ofisi ara. 392 00:25:37,669 --> 00:25:38,936 Hicks, işte burada. 393 00:25:38,938 --> 00:25:40,304 Bir mola var belediye binasında 394 00:25:40,306 --> 00:25:42,106 ve bir soygun belediye başkanının ofisinde. 395 00:25:43,275 --> 00:25:46,744 Belediye başkanının ofisi. Yoldayız. 396 00:25:46,746 --> 00:25:48,913 Son derece dikkatli bir şekilde ilerleyin. 397 00:25:50,649 --> 00:25:52,983 Ve güzel sabah oldu. 398 00:25:54,986 --> 00:25:56,020 Vay! 399 00:26:53,945 --> 00:26:55,212 Affedersiniz hanımefendi. 400 00:26:55,214 --> 00:26:56,614 bende var mı 401 00:26:58,216 --> 00:26:59,683 bende var mı 402 00:27:06,157 --> 00:27:08,959 Sen de gördün mü Dün gece burada olan bu adamlardan mı? 403 00:27:24,643 --> 00:27:27,711 Hazır mısın vekil? 404 00:27:27,713 --> 00:27:28,779 İyi adam. 405 00:28:00,779 --> 00:28:02,413 Arandı. 406 00:28:02,415 --> 00:28:04,948 Peki kaç kişi dedin Güvenlik kasetinde gördün mü? 407 00:28:04,950 --> 00:28:09,286 Ah, üç tane vardı... hayır, belki dört kişi. 408 00:28:09,288 --> 00:28:10,988 İçeriden işaretlenmiş. 409 00:28:17,062 --> 00:28:19,763 izin vermez misin Seni orada gören var mı? 410 00:28:19,765 --> 00:28:21,398 Ne zaman yapacaksın? güven bana, Wallace? 411 00:28:42,854 --> 00:28:45,022 Sen nesin burada ne işin var? 412 00:28:45,024 --> 00:28:46,423 -Bas git! -Sen yendin. 413 00:28:46,425 --> 00:28:47,791 - Rayburn'ü gördün mü? -HAYIR! 414 00:28:47,793 --> 00:28:48,892 Şerif, orada ne oldu? 415 00:28:48,894 --> 00:28:50,828 Sen, benimle gel. 416 00:28:50,830 --> 00:28:53,263 -Sen, kaç. -Yeterli. 417 00:28:53,265 --> 00:28:55,999 Hadi gidelim, şerif. 418 00:28:56,001 --> 00:28:59,036 Söyle bana, Rick. bu Tennessee viskisi mi 419 00:28:59,038 --> 00:29:01,171 veya Kentucky burbonu kokuyor muyum? 420 00:29:10,148 --> 00:29:11,315 MERHABA. 421 00:29:13,885 --> 00:29:16,153 - Devam etmek. 422 00:29:20,058 --> 00:29:21,325 Nedir? 423 00:29:34,539 --> 00:29:36,206 Seni seviyorum. 424 00:29:41,813 --> 00:29:43,347 Ne oluyor Floyd! 425 00:29:43,349 --> 00:29:45,849 Yapmam gerektiğini söylüyorlar Guam'a gemiyle yola çıktık, Guam'a gidiyorum. 426 00:29:45,851 --> 00:29:48,418 -Ne yapmam gerekiyordu? -Sikişmen gerekiyordu bana bundan bahset. 427 00:29:48,420 --> 00:29:49,987 Neyse şimdi söylüyorum. 428 00:29:49,989 --> 00:29:51,288 Ah, benim... 429 00:29:51,290 --> 00:29:54,191 eve gel. Sadece benimle konuş. 430 00:29:55,393 --> 00:29:56,860 Seni seviyorum. 431 00:29:58,963 --> 00:30:01,064 -Merhaba? -Havaalanına yeni geldim. 432 00:30:02,500 --> 00:30:05,502 Dinle, evi arayacağım ne zaman yapabilirim. 433 00:30:05,504 --> 00:30:07,437 Gidip kendini becerebilirsin! 434 00:30:12,377 --> 00:30:15,245 Bak, Guam'a gideceğimi söylüyorlar. Guam'a gidiyorum. 435 00:30:15,247 --> 00:30:16,446 Hoşça kal Floyd. 436 00:30:18,349 --> 00:30:21,051 -Bu nedir? -Bu Vic'in madalyası mı-- 437 00:30:21,053 --> 00:30:22,352 -hayır. -Zafer madalyası mı bu? 438 00:30:22,354 --> 00:30:24,354 -Evet evet. -Bütün bu saçmalıklar da ne? 439 00:30:24,356 --> 00:30:26,390 Ah, patronunun ofisi az önce yağmalandı. Yorum? 440 00:30:26,392 --> 00:30:28,258 Hiç uyudun mu? 441 00:30:28,260 --> 00:30:29,326 Bu kim? 442 00:30:29,328 --> 00:30:30,494 Bu mcmasters. 443 00:30:30,496 --> 00:30:32,162 Ted Crump'a oy veriyorum umarım. 444 00:30:32,164 --> 00:30:33,397 Ben kimseye oy vermiyorum. 445 00:30:33,399 --> 00:30:35,332 -Ne yapıyorsun? -O oy vermiyor. 446 00:30:35,334 --> 00:30:38,202 Jonathan Blaine. Bu bir zevk. 447 00:30:38,204 --> 00:30:40,470 Blaine, kusura bakma. ama patronunun ofisi sadece yağmalandı 448 00:30:40,472 --> 00:30:42,306 -belki de isterdin bir şey söylemek ister misin? -Saçmalamamayı öğren 449 00:30:42,308 --> 00:30:44,041 birkaç alıntı, Sana birkaç tane daha vereceğim. 450 00:30:44,043 --> 00:30:46,510 Orada kal, harika görünüyorsun. 451 00:30:48,479 --> 00:30:50,480 -Dinle Grady. -Hayır, sen dinle. 452 00:30:50,482 --> 00:30:52,382 Oraya geri döneceğim ve birkaç fotoğraf çekin. 453 00:30:52,384 --> 00:30:57,221 İşte benim hücrem. Eğer birinin geldiğini görürsen binaya yakın... 454 00:30:57,223 --> 00:30:59,156 -Kartı al. -Dinle Grady, yapamam. 455 00:30:59,158 --> 00:31:02,860 -kesinlikle yapamam bu işe dahil olun. -Neden? 456 00:31:02,862 --> 00:31:04,161 Buradasın. Sen sağlıklısın. 457 00:31:04,163 --> 00:31:06,296 Lanet kartı al, Floyd! 458 00:31:12,904 --> 00:31:14,938 -Ben de öyle olduğunu sanıyordum kasabada kimse yok. -Yapmıyorum. 459 00:31:20,645 --> 00:31:23,580 Pastırmanı yut, Ted. Bir kırılma oldu. 460 00:31:23,582 --> 00:31:25,983 Ne? Tanrım! 461 00:31:25,985 --> 00:31:27,618 İşte bu, mahvolduk. Mahvoldum! 462 00:31:27,620 --> 00:31:29,987 Derin nefes al, Ted. Benim de iyi haberlerim var. 463 00:31:29,989 --> 00:31:32,489 Bir zafer madalyası buldum kazanan tam burada, Townville'de 464 00:31:32,491 --> 00:31:34,224 ve kararsız. 465 00:31:34,226 --> 00:31:37,294 Zafer kazananın madalyası. 466 00:31:37,296 --> 00:31:41,498 Onu mutlu et. Bir dakika sonra çıkacağım. 467 00:31:41,500 --> 00:31:44,401 Bu yüzden eğer belediye başkanınız seçilirse-- 468 00:31:44,403 --> 00:31:49,006 hayır. Bu yüzden belediye başkanınız seçildiğinde-- 469 00:31:49,008 --> 00:31:52,309 --evet? 470 00:31:52,311 --> 00:31:55,946 Hırsızlık? Neden, çalacak hiçbir şeyin yok. 471 00:31:55,948 --> 00:31:58,115 sanırım bunu sen sahneledin beni çerçevelemek için. 472 00:31:58,117 --> 00:32:00,250 Ve neden isteyeyim rakibi çerçevelemek 473 00:32:00,252 --> 00:32:03,186 beş puan kim anketlerde arkamda mısın? 474 00:32:05,590 --> 00:32:07,391 Çünkü daha yeni ilerledim. 475 00:32:09,494 --> 00:32:12,596 Peki, kaybettiğinde Salı günü 476 00:32:12,598 --> 00:32:16,133 tıkıştıracağım kazanan başlığım 477 00:32:16,135 --> 00:32:19,369 tam senin gut lekeli pislik. 478 00:32:27,413 --> 00:32:29,947 bende var, ve bu iyi. 479 00:32:29,949 --> 00:32:31,415 İyi, güzel. O kaç yaşında? 480 00:32:31,417 --> 00:32:33,116 Hayır, hayır, hayır, hayır. Bana söyleme. 481 00:32:33,118 --> 00:32:35,719 Bugün bir sürprize ihtiyacım var. 482 00:32:35,721 --> 00:32:37,254 10 dakika sonra görüşürüz. 483 00:32:41,526 --> 00:32:43,994 Buraya bak, eğer ayarlamazsam belediye başkanı crump için 484 00:32:43,996 --> 00:32:46,563 el sıkışmak Townville madalyasıyla zafer kazananın, 485 00:32:46,565 --> 00:32:49,199 peki efendim, o benim siyah kıçım olacak geriye doğru eğildi. 486 00:32:49,201 --> 00:32:50,334 Gitmeliyiz. 487 00:32:50,336 --> 00:32:52,636 Ah, çok isteriz. Ne zaman? 488 00:32:52,638 --> 00:32:54,171 Ah, yolda şu anda. 489 00:32:54,173 --> 00:32:56,006 -Ne güzel. -Yapamam-- 490 00:32:56,008 --> 00:32:58,642 sabah. Ben Wendi Mann'ım. Harry Maddox'la çalışıyorum 491 00:32:58,644 --> 00:33:01,311 bir sonraki belediye başkanı-- aman Tanrım! 492 00:33:01,313 --> 00:33:03,146 Bu bir zafer madalyası mı? 493 00:33:03,148 --> 00:33:06,283 -Affedersin. -Harry gidiyor seninle tanışmayı seviyorum. 494 00:33:06,285 --> 00:33:07,651 Buraya doğru geliyor şu anda. 495 00:33:07,653 --> 00:33:10,187 -Fantastik. -Burada oy bile kullanamıyorum. 496 00:33:12,256 --> 00:33:13,490 Ah! 497 00:33:25,770 --> 00:33:28,672 Merhaba Wendi. 498 00:33:44,522 --> 00:33:45,722 Grady burada. 499 00:33:45,724 --> 00:33:47,758 Sarmak isteyebilir oradaki şeyler. 500 00:33:47,760 --> 00:33:50,727 -Ah, McFloyd. -Dışarıda bir kalabalık var. 501 00:33:50,729 --> 00:33:52,229 Dinle, yapmayacaksın orada ol 502 00:33:52,231 --> 00:33:53,630 dışarı çıktığımda, sen misin? 503 00:33:53,632 --> 00:33:55,432 Aslında düşünüyordum şehri yeni terk etmek. 504 00:33:55,434 --> 00:33:57,134 Ne yazık. 505 00:33:57,136 --> 00:33:58,502 Merak etme. hiç sahip olmadın beni tekrar görmek için. 506 00:33:58,504 --> 00:34:00,037 - Endişelenmiyorum. - -Ben de değil. 507 00:34:00,039 --> 00:34:01,471 Harika, Anlaştığımıza sevindim. 508 00:34:01,473 --> 00:34:03,306 - Don, fail! 509 00:34:06,744 --> 00:34:08,178 Grady mi? 510 00:34:08,180 --> 00:34:09,346 Ne oldu? 511 00:34:09,348 --> 00:34:10,447 Onu yakaladım, şerif. 512 00:34:10,449 --> 00:34:12,482 Anladın mı? Yoksa onu vurdun mu? 513 00:34:12,484 --> 00:34:14,418 Grady vuruldu. 514 00:34:14,420 --> 00:34:16,186 Evet, öyle değil mi onu aramak falan mı? 515 00:34:16,188 --> 00:34:18,255 Bok! Bok! Bok! 516 00:34:18,257 --> 00:34:20,057 Floyd! Peki belediye başkanı? 517 00:34:21,325 --> 00:34:22,692 Ne-- neler oluyor? 518 00:34:22,694 --> 00:34:26,296 Sayın belediye başkanı, tutuklandık bir şüpheli. 519 00:34:26,298 --> 00:34:29,199 İyi iş, şerif. Bunu resmileştirelim. 520 00:34:33,137 --> 00:34:35,639 İşte buradasın. Hadi, acele et! 521 00:34:35,641 --> 00:34:37,307 Bütün günümüz yok. 522 00:34:39,377 --> 00:34:40,577 Memur! 523 00:34:40,579 --> 00:34:42,279 Pislik! 524 00:34:42,281 --> 00:34:43,814 Beni uyarman gerekiyordu birisi gelmeden önce 525 00:34:43,816 --> 00:34:45,115 -ve darbeler kafam koptu. -Bana bak, 526 00:34:45,117 --> 00:34:47,184 hepsi bu sadece büyük bir hata, 527 00:34:47,186 --> 00:34:49,386 -o bir gazeteci. -Hiçbir hata yok çavuş. 528 00:34:49,388 --> 00:34:51,755 Kendi gözlerimle Onun suçlarına tanık oldum. 529 00:34:51,757 --> 00:34:54,558 - Haydi, Grady! -Hayır, hayır! sana kadar değil kahrolası karar... 530 00:34:54,560 --> 00:34:57,094 - ayakta olduğumu biliyorsun bir promosyon için. 531 00:34:57,096 --> 00:35:00,464 Herkes nasıl? Çok teşekkür ederim aşağı geldiğin için. 532 00:35:00,466 --> 00:35:03,500 -Sayın şerifimiz burada-- -belediye başkanı crump... 533 00:35:03,502 --> 00:35:06,103 Eğer bu doğruysa şehir finansal bir serbest düşüşte mi? 534 00:35:06,105 --> 00:35:08,638 Serbest düşüş mü? 535 00:35:08,640 --> 00:35:12,642 Bayanlar ve baylar, benim yönetimim altında, 536 00:35:12,644 --> 00:35:16,313 bizim kasabamız göksel zirvesinde. 537 00:35:19,383 --> 00:35:21,384 Skip, işler nasıl? 538 00:35:21,386 --> 00:35:22,786 İşsiz. 539 00:35:22,788 --> 00:35:26,523 Ve karım beni terk etti çünkü işsizim. 540 00:35:26,525 --> 00:35:30,327 -Ben--ben-- -baktığını biliyorsun şişmiş bir domuz gibi. 541 00:35:30,329 --> 00:35:32,329 Hey! Ağzına dikkat et! 542 00:35:42,240 --> 00:35:45,709 Hey! 543 00:35:45,711 --> 00:35:48,178 Tanrı aşkına nerede o filmi sakladı mı? 544 00:35:48,180 --> 00:35:50,814 Alt tarafa bantlanmış masasının çekmecesinden. 545 00:35:50,816 --> 00:35:52,816 -Yaramaz, yaramaz Ted. -Hım-hım. 546 00:35:52,818 --> 00:35:54,518 Sadece biraz alana ihtiyacım vardı. tamam mı? 547 00:35:54,520 --> 00:35:55,886 Gerçekten neredeydi? 548 00:35:55,888 --> 00:35:57,787 Kim bilir? Kimin umurunda? 549 00:35:57,789 --> 00:36:00,790 Bak, seni çok sevdim. seni salak. 550 00:36:00,792 --> 00:36:02,926 -Çavuş, çabuk olun! -Mcmaster'lar! 551 00:36:02,928 --> 00:36:05,629 -Buraya! Çavuş! -Tutuklamayı nasıl yaptınız? 552 00:36:05,631 --> 00:36:07,330 - Buraya! - -Geri! 553 00:36:07,332 --> 00:36:09,633 -Silahı kim ateşledi? -Mcmasters, silahı kim ateşledi? 554 00:36:09,635 --> 00:36:10,867 Çavuş, çabuk düşün! 555 00:36:10,869 --> 00:36:12,702 Kır şunu. 556 00:36:12,704 --> 00:36:15,338 Bu adam kazandı zafer madalyası. 557 00:36:15,340 --> 00:36:16,840 Bırak! Taşınmak! 558 00:36:16,842 --> 00:36:18,408 Floyd, çantamı getir. 559 00:36:18,410 --> 00:36:20,210 Çantayı al Floyd! 560 00:36:36,727 --> 00:36:39,529 Tebrikler oğlum. 561 00:36:39,531 --> 00:36:41,498 Sadece gülümse, Sallamayı ben yapacağım. 562 00:36:41,500 --> 00:36:42,966 Suda ölmüştük. suda öldü! 563 00:36:42,968 --> 00:36:46,770 Ve sonra buradaki adam düşman hattına hücum etti. 564 00:36:49,641 --> 00:36:51,675 Harry Maddox, belediye başkanlığına aday. 565 00:36:53,978 --> 00:36:55,645 Düşme hileleri için oğlum, 566 00:36:55,647 --> 00:36:57,781 o madalyayı çalardı tam göğsünden. 567 00:36:57,783 --> 00:37:00,884 Oğlum, bir adama güvenebilir misin? kimin 70 yaşında metresi var? 568 00:37:03,454 --> 00:37:06,256 -Yakala onu! -Ver şunu bana aptal. 569 00:37:06,258 --> 00:37:07,891 Bunu çaldı ofisimden. 570 00:37:22,975 --> 00:37:24,774 Evinize hoş geldiniz çavuş. 571 00:38:44,855 --> 00:38:48,591 --Günaydın. 572 00:38:48,593 --> 00:38:51,027 Günaydın. Benim adım çavuş Floyd mcmaster'ları 573 00:38:51,029 --> 00:38:55,865 ve daha önce bir tanesi hakkında aradım mahkumların Grady duvarları. 574 00:38:55,867 --> 00:38:59,602 Evet, o burada. ve kefaleti 10.000 dolar olarak belirlendi. 575 00:39:01,605 --> 00:39:02,772 10.000 dolar mı? 576 00:39:02,774 --> 00:39:04,040 Evet. 577 00:39:05,643 --> 00:39:09,546 Aileniz mi yoksa eşiniz mi? 578 00:39:09,548 --> 00:39:11,348 Hiç biri. 579 00:39:16,354 --> 00:39:17,687 Teşekkür ederim. 580 00:39:17,689 --> 00:39:20,757 Ziyaretinizle ilgili olarak, alıntı yapıyor, 581 00:39:20,759 --> 00:39:24,494 "alın şu yalan söyleyen yozlaşmış pislik Guam'a geri dönsün." 582 00:39:28,399 --> 00:39:30,767 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 583 00:39:32,436 --> 00:39:35,739 10.000 dolar. İsa. 584 00:39:35,741 --> 00:39:37,540 Siktir et onu. Yapacak işlerimiz var. 585 00:39:37,542 --> 00:39:38,675 Sağ. 586 00:39:40,511 --> 00:39:42,412 Araba bu tarafta. 587 00:39:43,581 --> 00:39:45,415 Evet, o kusmuk bok parçası mı? 588 00:39:45,417 --> 00:39:48,585 ayarlamıyorum o arabanın içinde ayak, sen de değilsin. 589 00:39:48,587 --> 00:39:51,421 Neden bahsediyorsun? 590 00:39:51,423 --> 00:39:53,390 O madalya. 591 00:39:53,392 --> 00:39:54,591 Bu bizim buradan çıkış biletimiz. 592 00:39:54,593 --> 00:39:57,427 Ah, hayır! 593 00:39:57,429 --> 00:39:58,561 Arabaya gidiyoruz... 594 00:39:58,563 --> 00:40:00,063 Peki sonra ne olacak, dahi? 595 00:40:00,065 --> 00:40:02,999 900 mil otostop çekeceğiz benzinimiz bitene kadar mı? 596 00:40:03,001 --> 00:40:07,170 -Bunu çözeceğiz. - Evet, meteliksiziz. 597 00:40:07,172 --> 00:40:08,938 Burada kalmıyoruz Stu. 598 00:40:08,940 --> 00:40:12,809 Bak, bu iki sikiş topuzu bir kahramana ihtiyaç var. 599 00:40:12,811 --> 00:40:14,177 Birlikte poz vermek. 600 00:40:14,179 --> 00:40:17,580 Ve nakite ihtiyacımız var. 601 00:40:17,582 --> 00:40:19,482 Ne? Onayımı mı satacaksın? 602 00:40:19,484 --> 00:40:22,519 Merhaba, evet. 603 00:40:22,521 --> 00:40:25,088 onaylamıyorum bu iki runt'tan herhangi biri. 604 00:40:25,090 --> 00:40:28,758 Özellikle Maddox'u. Adam asi bir sosyopat. 605 00:40:28,760 --> 00:40:30,593 Tamam aşkım. Ve sen yapmıyorsun onun parasını almak ister misin? 606 00:40:30,595 --> 00:40:32,829 Hayır, istemiyorum ondan bir kuruş bile al. 607 00:40:32,831 --> 00:40:34,197 Aslında eğer hiç görmezsem onun çirkin sikişi 608 00:40:34,199 --> 00:40:36,166 yine turşu suratlı, çok yakında olacak. 609 00:40:36,168 --> 00:40:39,536 Dinle, çürümüyorum bir kalenin eşiğinde, bok çukurunda 610 00:40:39,538 --> 00:40:40,870 çünkü gerçekle yüzleşemezsin. 611 00:40:40,872 --> 00:40:45,575 Gerçekle yüzleşmek mi? Bu benim madalyam değil. 612 00:40:46,811 --> 00:40:48,845 Bip, bip, orospu çocukları. 613 00:40:48,847 --> 00:40:49,979 Asansöre mi ihtiyacınız var? 614 00:41:15,873 --> 00:41:19,175 Beyler! Beyler çok sevindim başarabilirsin. 615 00:41:19,177 --> 00:41:20,910 -Aç? - Açgözlü. 616 00:41:24,682 --> 00:41:26,950 Hoş geldiniz mcmaster'lar, sahip olmaktan gurur duyuyoruz 617 00:41:26,952 --> 00:41:28,852 gerçek bir Amerikan kahramanı aramızda, 618 00:41:28,854 --> 00:41:29,886 biz millet değil miyiz? 619 00:41:29,888 --> 00:41:31,754 - Yaşasın! -Hı-ah! 620 00:41:31,756 --> 00:41:33,523 Buradaki karışıklık için özür dilerim. 621 00:41:33,525 --> 00:41:35,758 Normalde günlerimizi geçiririz insanlara sağlamak 622 00:41:35,760 --> 00:41:38,194 Doğru kredilerle. Arabalar, evler. 623 00:41:38,196 --> 00:41:40,096 Biz para birimiyiz memnuniyet. 624 00:41:40,098 --> 00:41:42,232 Lanet masanı temizle! 625 00:41:45,903 --> 00:41:47,203 Lanet etmek! 626 00:41:50,508 --> 00:41:52,775 Reçel nerede? 627 00:41:52,777 --> 00:41:54,644 -Reçel? - Tostları için, aptal. 628 00:41:54,646 --> 00:41:56,679 Aradığımda, özellikle... 629 00:41:56,681 --> 00:41:58,882 Ah, unut gitsin. 630 00:42:00,584 --> 00:42:03,186 eklemişsin bakıyorum beline birkaç kanat. 631 00:42:03,188 --> 00:42:04,220 Kırpın! 632 00:42:07,725 --> 00:42:09,859 Onlara her zaman şunu söylüyorum: benim için tek numara 633 00:42:09,861 --> 00:42:14,163 36-24-36. 634 00:42:14,165 --> 00:42:15,798 Harry'di değil mi? 635 00:42:15,800 --> 00:42:17,567 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 636 00:42:19,670 --> 00:42:22,972 Nerelisiniz Mcmaster'lar? 637 00:42:22,974 --> 00:42:25,041 Burada. 638 00:42:25,043 --> 00:42:26,643 Hangi sokak? 639 00:42:26,645 --> 00:42:27,877 Batı bulvarı. 640 00:42:29,914 --> 00:42:32,282 Batı bulvarı. Doğu yakasında mı? 641 00:42:38,255 --> 00:42:40,189 Her durumda, tekrar hoş geldiniz. 642 00:42:45,963 --> 00:42:49,566 Söyle bana Floyd, sen kimsin? Bu seçim gününde oy verecek misiniz? 643 00:42:49,568 --> 00:42:51,568 Sanırım oturacağım bu çıktı aslında. 644 00:42:51,570 --> 00:42:53,670 Seni suçlamıyorum. 645 00:42:53,672 --> 00:42:56,306 Parlak bir adama benziyorsun. 646 00:42:56,308 --> 00:43:01,244 erkek olduğunu anlıyorum kimin sağlam kanıtlara ihtiyacı var 647 00:43:01,246 --> 00:43:04,247 o içeri girmeden önce ve bir kolu çeker. 648 00:43:04,249 --> 00:43:06,849 Beyler, aşağıda kendisi için büyük risk 649 00:43:06,851 --> 00:43:09,218 ajanlarımdan biri bu videoyu çekti 650 00:43:09,220 --> 00:43:12,889 oy verme kayıt bürosunda şehrin kuzey tarafında. 651 00:43:27,004 --> 00:43:28,838 -Merhaba. -Tünaydın. 652 00:43:28,840 --> 00:43:32,775 Merhaba, içeri gelin. 653 00:43:32,777 --> 00:43:37,914 Yani kişi başı 50 dolar oy verme yaşındaki aile üyesi. 654 00:43:37,916 --> 00:43:39,749 Öyleyse isimlerini yaz burada. 655 00:43:42,920 --> 00:43:45,655 30 saniye. 656 00:43:45,657 --> 00:43:48,891 HAYIR! Kime oy veriyorsun Salı günü mü? 657 00:43:48,893 --> 00:43:50,159 Ben Crump'a oy veriyorum. 658 00:43:52,262 --> 00:43:54,030 İyi adam. İyi öğleden sonralar. 659 00:43:54,032 --> 00:43:56,799 İyi iş. Bunu ikinci olarak kabul ediyorum. 660 00:43:56,801 --> 00:44:00,103 İşler gidiyor tam planladığım gibi. 661 00:44:00,105 --> 00:44:02,071 Kim olduğumu biliyorsun! 662 00:44:03,307 --> 00:44:05,842 Görmek? 663 00:44:05,844 --> 00:44:10,046 Her büyük şansın arkasında, çok büyük bir suç var. 664 00:44:10,048 --> 00:44:12,415 Son kısım sahte miydi? 665 00:44:12,417 --> 00:44:16,986 Demek istedi o kadar şok ediciydi ki sahte görünüyordu. 666 00:44:16,988 --> 00:44:18,788 --Ne? 667 00:44:18,790 --> 00:44:21,190 Bay Maddox, saatlik ücretiniz Anket raporu efendim. 668 00:44:21,192 --> 00:44:24,894 Bu senin... şey olduğunu söylüyor bir puan geriledi. 669 00:44:24,896 --> 00:44:29,032 -Bok. Susan, al şunu koca göt burada! -Evet efendim. 670 00:44:29,034 --> 00:44:31,901 Ne yapıyorsun sen Toplantı sırasında beni vızıldatıyor musun? 671 00:44:31,903 --> 00:44:33,736 -Her zaman demiştin-- -çalışmak ister misin 672 00:44:33,738 --> 00:44:36,439 belediye başkanının ofisinde yoksa yarım amcık mı olmak istiyorsun? 673 00:44:41,045 --> 00:44:45,715 Dinle evlat, hizmetlere ihtiyacım var madalyalı bir askerin 674 00:44:45,717 --> 00:44:47,984 kendin gibi bir saatliğine. 675 00:44:47,986 --> 00:44:53,856 Ve ödemeye hazırım. 676 00:44:53,858 --> 00:44:55,892 Dakikası yaklaşık 160 dolar. 677 00:44:59,029 --> 00:45:00,797 Dans edelim mi? 678 00:45:00,799 --> 00:45:02,932 -Düşüneceğim. -HAYIR! Şimdi siz düşünün! 679 00:45:05,402 --> 00:45:06,803 Değerim bu mu? 680 00:45:06,805 --> 00:45:09,772 Bugün. 681 00:45:09,774 --> 00:45:11,240 -Çiftini istiyoruz. -Çift yok. 682 00:45:20,184 --> 00:45:22,051 O telefon çaldığında sen al. 683 00:45:22,053 --> 00:45:23,786 O ben olacağım. 684 00:45:23,788 --> 00:45:26,889 Bu anlaşma bozulduğunda, ihtiyacımız olacak 685 00:45:26,891 --> 00:45:29,792 başka bir zarf daha mutlu bir boyutta. 686 00:45:29,794 --> 00:45:31,260 Tamam çocuklar, çok teşekkür ederim. 687 00:45:31,262 --> 00:45:33,162 Bu bir zevkti. Biraz dinlenin arkadaşlar. 688 00:45:33,164 --> 00:45:35,832 İkiniz de berbat görünüyorsunuz. Ta-ta! 689 00:45:35,834 --> 00:45:38,334 umarım aklın yerindedir şu masa kadar boş değil. 690 00:45:44,842 --> 00:45:47,143 Dekore edilmiş asker, kendin gibi, 691 00:45:47,145 --> 00:45:49,312 bir saat boyunca, ve ödemeye hazırım. 692 00:45:49,314 --> 00:45:52,415 Lanet olsun evet, çavuş. 693 00:45:52,417 --> 00:45:54,450 Sana ne söyledim? 694 00:45:54,452 --> 00:45:57,386 Mm-mmm. Paranın kokusunu aldın mı? 695 00:45:57,388 --> 00:45:59,989 Maddox'un nasıl olduğuna inanabiliyor musun? sadece çalışanlarına mı sıçıyor? 696 00:45:59,991 --> 00:46:02,325 Bir gün o adam hemen a'dan f'd olsun. 697 00:46:02,327 --> 00:46:05,795 Yani bir saat kalmak istiyorsun yoksa çıkmak ister misin? 698 00:46:05,797 --> 00:46:07,196 Beni kendi payımın dışında say. 699 00:46:07,198 --> 00:46:08,531 eğer olsaydın yapmam aslında dinliyorum, 700 00:46:08,533 --> 00:46:09,966 ama bu seçenek değildi. 701 00:46:09,968 --> 00:46:13,836 Ona ihtiyacım var. 702 00:46:13,838 --> 00:46:15,505 -Neden? -Bana parayı ver. 703 00:46:15,507 --> 00:46:19,142 Ooh, şimdi gerçekten yapmayacağım parayı ver. 704 00:46:19,144 --> 00:46:20,309 Grady'yi kurtarmam lazım hapisten çıktı. 705 00:46:20,311 --> 00:46:22,345 Ne? 706 00:46:22,347 --> 00:46:26,783 Mcmaster'lar, bu kadar derin misin kedi için umutsuz 707 00:46:26,785 --> 00:46:28,851 bahara hazır olduğunu eski kız arkadaşın 708 00:46:28,853 --> 00:46:30,386 Dokuz yıl hapisten mi çıktı? 709 00:46:30,388 --> 00:46:33,189 Sadece bana parayı ver. 710 00:46:33,191 --> 00:46:34,791 Ne yapacaksın? 711 00:46:34,793 --> 00:46:36,926 Beni dövecek misin? 712 00:46:36,928 --> 00:46:40,797 Oğlum! Sen gerçeksin buralarda biraz umut var. 713 00:46:40,799 --> 00:46:42,064 Tanrım, teşekkür ederim. 714 00:46:42,066 --> 00:46:43,499 Umarım bizimle kalıyorsundur. 715 00:46:43,501 --> 00:46:45,301 Aslında biz sadece ayrılıyorum. 716 00:46:45,303 --> 00:46:49,038 Ayrılmak mı? Çoktan? 717 00:46:49,040 --> 00:46:51,207 Oğlum, burası senin evin. 718 00:46:51,209 --> 00:46:52,441 Artık değil. 719 00:46:52,443 --> 00:46:56,245 Eviniz sizin evinizdir. 720 00:46:56,247 --> 00:46:58,314 -Hey. -Nazik ol. 721 00:46:58,316 --> 00:47:02,485 Ne düşünüyorum biliyor musun? Bence burası berbat. 722 00:47:02,487 --> 00:47:04,587 Ve bence Burada geçirdiğim her saniye 723 00:47:04,589 --> 00:47:08,090 Bir berbat an daha ekliyorum başka türlü mutluluklarıma 724 00:47:08,092 --> 00:47:09,225 az varoluş. 725 00:47:11,395 --> 00:47:12,562 Taksi! 726 00:47:17,835 --> 00:47:20,903 -Ne kadar pislik bir adam. -Sağ? 727 00:47:20,905 --> 00:47:23,439 Afrika jeopolitiği bu sabah sarsıldılar 728 00:47:23,441 --> 00:47:26,409 küçük olduğu haberi yayıldığında Afrika ülkesi Malavi 729 00:47:26,411 --> 00:47:29,478 şimdi silahlı olabilir nükleer bir cihazla, 730 00:47:29,480 --> 00:47:31,614 bir aksilik nedeniyle Ordu lojistiği ile. 731 00:47:31,616 --> 00:47:34,383 Bir soruşturma konuyla ilgili çalışmalar sürüyor 732 00:47:34,385 --> 00:47:36,619 ve ulaşması bekleniyor en yüksek seviyeler 733 00:47:36,621 --> 00:47:38,454 ordunun. 734 00:48:09,453 --> 00:48:11,020 Orospu çocukları. 735 00:48:29,907 --> 00:48:31,641 Ne? 736 00:48:39,082 --> 00:48:40,383 Beni kefaletle mi kurtardın? 737 00:48:42,252 --> 00:48:44,587 Evet. 738 00:48:44,589 --> 00:48:46,255 Berbat görünüyorsun. 739 00:48:48,659 --> 00:48:50,426 Bunlar gerçekten güzel ayakkabılar giyiyorsun. 740 00:48:57,401 --> 00:48:59,435 Devam etmek! 741 00:48:59,437 --> 00:49:00,469 Tamam aşkım. 742 00:49:10,714 --> 00:49:13,082 Tamam, gideceğim. 743 00:49:15,652 --> 00:49:18,154 -Bu bir hataydı. -Bir dakika bekle. 744 00:49:18,156 --> 00:49:20,489 -Büyük hata. Büyük. -Hadi, istemiyor musun? hikayemi duymak ister misin? 745 00:49:20,491 --> 00:49:22,325 Endişelenme, Hepsini daha önce de duymuştum. 746 00:49:22,327 --> 00:49:24,660 -Bu sabah bir toplantım vardı. -Gerçekten mi? Süslü, süslü. 747 00:49:24,662 --> 00:49:26,395 Bilmek istemiyor musun? kameran nerede? 748 00:49:27,431 --> 00:49:30,199 -Ne? -Peki çantan? 749 00:49:30,201 --> 00:49:32,101 Tekrar mı geldin? 750 00:49:32,103 --> 00:49:33,669 belli bir durumum var suçlayıcı kaset, 751 00:49:33,671 --> 00:49:36,572 ama... sanırım yapmıyorsun bunu bilmek istiyorum. 752 00:49:37,708 --> 00:49:40,309 Gitmeliyim. 753 00:49:42,347 --> 00:49:45,281 Bunun bir şey olduğunu düşünüyorsun bir tür oyun mu, mcmasters? 754 00:49:45,283 --> 00:49:47,116 HAYIR! 755 00:49:47,118 --> 00:49:49,518 Dinle, bana söyleyeceksin bilmem gereken her şey 756 00:49:49,520 --> 00:49:51,587 önümüzdeki iki saniye içinde. 757 00:49:51,589 --> 00:49:55,358 Tamam, tamam. Bırak gitsin İsa. 758 00:49:57,195 --> 00:49:59,128 ...kendin, yaklaşık olarak bir saat. 759 00:49:59,130 --> 00:50:01,430 -Ben de ödemeye hazırım. -Muhteşem. 760 00:50:01,432 --> 00:50:03,532 Dinle, eğer onu görürsen tekrar ara beni. 761 00:50:03,534 --> 00:50:05,034 Beni istediğini sanıyordum gitmek. 762 00:50:10,340 --> 00:50:12,675 Kocam bunlardan birini kazandı. biliyorsun. 763 00:50:13,777 --> 00:50:16,312 Koca? 764 00:50:16,314 --> 00:50:17,646 Naziriye'de savaştı. 765 00:50:21,218 --> 00:50:24,086 Ölümünden sonraydı ödüllendirildi. 766 00:50:24,088 --> 00:50:25,755 11 kişiyi kurtardı ölmeden önce. 767 00:50:27,424 --> 00:50:29,592 Vay. 768 00:50:29,594 --> 00:50:32,228 Bir kere fedakarlık yaptın Ülken için Floyd. 769 00:50:32,230 --> 00:50:34,463 Tekrar yap memleketin için. 770 00:50:34,465 --> 00:50:36,032 Sana ihtiyacı var. 771 00:50:48,278 --> 00:50:50,546 Orada ne yaptı? 772 00:50:50,548 --> 00:50:52,415 Taşaklarını okşamak mı? 773 00:50:52,417 --> 00:50:55,518 Ah, özür dilerim. Sen onunkini okşamış olmalısın. 774 00:50:56,553 --> 00:50:58,754 Aslında barıştık. 775 00:51:00,757 --> 00:51:02,725 Bu kimin arabası? 776 00:51:02,727 --> 00:51:04,527 Belediye başkanının, 777 00:51:04,529 --> 00:51:07,463 kiminle birlikteyiz 15 dakika sonra randevumuz var. 778 00:51:07,465 --> 00:51:10,266 Hayır, teşekkürler. 779 00:51:10,268 --> 00:51:14,170 Hadi. İkimiz de senin olduğunu biliyoruz şaka olsun diye kırdım, değil mi? 780 00:51:17,140 --> 00:51:18,274 İçeri girin. 781 00:51:26,850 --> 00:51:28,851 Harika bir yemek, Monty ve yine, 782 00:51:28,853 --> 00:51:31,353 çok teşekkür ederim desteğiniz için. 783 00:51:37,727 --> 00:51:40,863 Ah, seni görmek ne kadar güzel çavuş. 784 00:51:40,865 --> 00:51:44,467 Söyle nasıl istersin onuruna bir geçit töreni 785 00:51:44,469 --> 00:51:46,469 -şehrin içinden mi? -Sorun değil. 786 00:51:46,471 --> 00:51:50,106 Hayır, çok geç. Jonathan burada zaten planlar yapıyordu. 787 00:51:50,108 --> 00:51:52,274 Muazzam olacak. 788 00:51:52,276 --> 00:51:53,409 Belediye Başkanı! 789 00:51:53,411 --> 00:51:55,878 İleriye bakıyorum işsizliğe mi? 790 00:51:55,880 --> 00:51:57,279 Neydi bu? 791 00:51:57,281 --> 00:52:01,117 Biraz Chuck em, cadı herif! 792 00:52:02,787 --> 00:52:05,154 Ah, Ted. Taşınmak! 793 00:52:10,160 --> 00:52:13,229 Karışıklık için gerçekten üzgünüm burası beyler. 794 00:52:15,499 --> 00:52:18,901 Eğer kusura bakmazsan, bende var yapılacak hızlı bir arama. 795 00:52:18,903 --> 00:52:21,770 - Devam etmek. 796 00:52:21,772 --> 00:52:23,739 Kendine bir içki yap. 797 00:52:28,145 --> 00:52:29,712 -Ne istiyorsun? -Hiç bir şey. 798 00:52:29,714 --> 00:52:31,914 Hadi. Burada iyi şeyler var. 799 00:52:31,916 --> 00:52:33,749 Maddox bunu öğrenemiyor bu konuda, anladın mı? 800 00:52:33,751 --> 00:52:35,284 Burada işler dönüyor oyunda. 801 00:52:35,286 --> 00:52:36,585 Öğrenmeyecek. 802 00:52:36,587 --> 00:52:38,387 Evet yapacak, Stu! Sonra ne olacak? 803 00:52:38,389 --> 00:52:41,157 Tanrı aşkına, iç. Bok gibi görünüyorsun. 804 00:52:42,559 --> 00:52:44,627 İsa, tutacak mısın? kafan mı karıştı? 805 00:52:44,629 --> 00:52:46,295 olduğumuzu söylüyorum Maddox'un ofisinde. 806 00:52:46,297 --> 00:52:47,563 Ne? Hayır. 807 00:52:47,565 --> 00:52:49,832 -Bunu yapma Floyd. -Hayır mı? 808 00:52:49,834 --> 00:52:51,300 Kim koşuyor bu kıyafet mi? 809 00:52:51,302 --> 00:52:53,235 Ah, yapma benimle rütbeni çek. 810 00:52:53,237 --> 00:52:54,537 Mcmaster'lar. 811 00:52:54,539 --> 00:52:57,740 Mükemmel çalışma bugün erken saatlerde oğlum. 812 00:52:57,742 --> 00:53:01,577 O muhabir bizim için gerçek bir topuk, öyle değil mi? 813 00:53:01,579 --> 00:53:03,479 Ah evet. 814 00:53:03,481 --> 00:53:05,481 Görkemli. Görkemli. 815 00:53:05,483 --> 00:53:07,349 Görkemli. Peki Sayın Belediye Başkanı... 816 00:53:07,351 --> 00:53:08,684 biz zaten oradaydık Maddox'u görmeye. 817 00:53:11,388 --> 00:53:13,822 -Sen--sen ne? - Tekrar söyle? 818 00:53:13,824 --> 00:53:16,458 Kahve ve yumurtanın tadını çıkardık onunla birlikte ofisinde bu sabah. 819 00:53:16,460 --> 00:53:19,528 Oğlum, bu çok lezzetli bir pastırmaydı. değil mi Stu? 820 00:53:19,530 --> 00:53:21,897 Bakın Sayın Belediye Başkanı, dediği gibi 821 00:53:21,899 --> 00:53:25,768 sadece deniyoruz farklı çekmeceler. 822 00:53:25,770 --> 00:53:28,804 -Çekmeceler mi? -Ne oluyor burada mı oluyor? 823 00:53:28,806 --> 00:53:33,509 Bize gösterdi bazı rahatsız edici görüntüler. 824 00:53:33,511 --> 00:53:35,544 -Çok yoruldu. -Buna inanmıyorum. 825 00:53:35,546 --> 00:53:36,645 Jonathan, sen misin? buna mı inanıyorsun? 826 00:53:36,647 --> 00:53:39,848 Peşin. Büyük bir masada. 827 00:53:39,850 --> 00:53:41,584 Aman Tanrım. 828 00:53:42,619 --> 00:53:44,553 Andy'yi hemen buraya getirin. 829 00:53:44,555 --> 00:53:45,754 Andy nasıl yapılacağını biliyor mu? iyi bir kokteyl yapmak için? 830 00:53:45,756 --> 00:53:47,957 sadece konuşabilir miyiz? bir dakikalığına bu bitti mi? 831 00:53:47,959 --> 00:53:52,361 Hayır, söyle bana, ne kadar gizli anlaşma mı yaptın o kriptofaşistle mi? 832 00:53:52,363 --> 00:53:53,963 Kazanacağını düşünüyorsun bu adam olmadan mı? 833 00:53:56,233 --> 00:53:57,433 Yapıyor musun? 834 00:53:59,836 --> 00:54:05,341 O madalyanın bir sembolü var dizginsiz fethin, 835 00:54:05,343 --> 00:54:07,843 bir özgürlük avcısı. 836 00:54:07,845 --> 00:54:11,247 Ve onu Salı günü kim tutarsa kazandın ve bunu biliyorsun 837 00:54:11,249 --> 00:54:13,349 yani başlasan iyi olur müzakere, 838 00:54:13,351 --> 00:54:16,518 yoksa kendimizi atacağız sevgi dolu kollara geri döndüm 839 00:54:16,520 --> 00:54:18,520 Harry Maddox'un. 840 00:54:25,528 --> 00:54:27,930 lütfen bana bir içki hazırlar mısın? 841 00:54:31,769 --> 00:54:33,002 Peki ne olacak? 842 00:54:33,004 --> 00:54:34,436 -20.000. -Ne? 843 00:54:34,438 --> 00:54:36,272 -50. -50 mi? 844 00:54:36,274 --> 00:54:38,274 -Kesinlikle eminsin. -Jonathan, sen misin? bunu duydun mu? 845 00:54:38,276 --> 00:54:39,575 Yeni anket rakamları şef. 846 00:54:39,577 --> 00:54:41,644 Bu tam bir ateş. 847 00:54:41,646 --> 00:54:44,513 -Tamam, 50. -50 mi? 50 ne? 848 00:54:44,515 --> 00:54:46,315 -Alacağız. -Ne sikim yeni mi oldu? 849 00:54:46,317 --> 00:54:47,616 -Bir zarf hazırla. -Ted! 850 00:54:47,618 --> 00:54:49,285 Sadece yap Jonathan. 851 00:54:49,287 --> 00:54:51,620 Legal boyutta olduğundan emin olun. 852 00:54:51,622 --> 00:54:53,656 Sağ. Yasal. 853 00:54:54,691 --> 00:54:56,025 İç. 854 00:54:56,027 --> 00:54:57,593 biz gidiyoruz adliyeye. 855 00:54:57,595 --> 00:54:59,428 Beş dakika sonra dışarıda buluşalım. 856 00:55:05,402 --> 00:55:07,536 Bu boku tokatlamalıyım senden uzak, dostum. 857 00:55:07,538 --> 00:55:09,872 Aptal bir gün ve yapamazsın bokunu bir arada tutabilir misin? 858 00:55:13,777 --> 00:55:15,711 -Evet? -Senin saatin şimdi başlıyor. 859 00:55:15,713 --> 00:55:18,414 -Devam etmek. -Dokuzuncu katta buluşalım 860 00:55:18,416 --> 00:55:19,982 adliye binasının 20 dakika içinde. 861 00:55:19,984 --> 00:55:22,584 Adliye mi? 862 00:55:22,586 --> 00:55:24,787 -Neden? -Siktir git, neden. 863 00:55:24,789 --> 00:55:27,022 Orada ol ya da anlaşma iptal olur. 864 00:55:28,825 --> 00:55:31,727 -Bok. - Hayır, değil. 865 00:55:31,729 --> 00:55:33,929 -Hangi kattayız? -Üç. 866 00:55:33,931 --> 00:55:35,731 Ben oyunum. Sen? 867 00:55:35,733 --> 00:55:36,832 Evet. 868 00:55:37,867 --> 00:55:39,401 Hadi. Geç kaldık. 869 00:55:39,403 --> 00:55:41,570 -Para nerede? -Yargıçla görüştükten sonra. 870 00:55:42,772 --> 00:55:44,473 Hadi! 871 00:55:52,048 --> 00:55:54,049 Kaotik bir sahneydi bu sabah 872 00:55:54,051 --> 00:55:56,852 bir hırsızlıktan sonra Belediye Başkanı Crump'ın ofisinde. 873 00:55:56,854 --> 00:55:58,921 Tanımlanamayan bir ordu çavuşu, 874 00:55:58,923 --> 00:56:01,523 -alıcının bildirildiğine göre prestijlilerden... -Bu o! 875 00:56:01,525 --> 00:56:02,991 -...zafer madalyası... -Gerçekten orospu çocuğu. 876 00:56:02,993 --> 00:56:05,461 ...bir şüpheliyi yakaladık polis gelmeden önce. 877 00:56:05,463 --> 00:56:07,730 -Diğer yandan Afganistan Kıdemli Paul Gerard... -Yüzbaşı Starke mi? 878 00:56:07,732 --> 00:56:09,598 -...ölü olarak bulundu aracında... -O burada. 879 00:56:09,600 --> 00:56:12,134 Görünür bir kazadan sonra bu sabah erken saatlerde. 880 00:56:14,070 --> 00:56:16,138 Bu yargıç, parr onun adı 881 00:56:16,140 --> 00:56:18,040 o gerçek bir savaş tutkunu. 882 00:56:18,042 --> 00:56:19,842 -Nerede görev yaptı? -O yapmadı. 883 00:56:19,844 --> 00:56:22,878 ve o seçiyor şehirdeki her seçim yargıcı. 884 00:56:22,880 --> 00:56:25,581 Ancak devam edemiyorum geri kalanı için seni taşımaya hayatımın, 885 00:56:25,583 --> 00:56:28,417 insanlar "o ne zaman" diyor gerçek bir iş bulacak mısın?" 886 00:56:28,419 --> 00:56:30,552 İsa, sen bir utanç kaynağısın. 887 00:56:30,554 --> 00:56:33,088 Adamı onlara oy vermiyor. 888 00:56:33,090 --> 00:56:35,591 Onları sayıyor. 889 00:56:35,593 --> 00:56:36,992 Ve eğer sayı doğru değil, 890 00:56:36,994 --> 00:56:39,728 saymaya devam edecek olana kadar. 891 00:56:41,564 --> 00:56:44,099 -Ne kadar zamandır olacağımızı mı düşünüyorsun? -Ne kadardır? 892 00:56:44,101 --> 00:56:46,902 Bak, sakın yapma biz oradayken bir şey söyle orada, tamam mı? 893 00:56:46,904 --> 00:56:48,103 Tek kelime değil. 894 00:56:48,105 --> 00:56:50,773 Stu, sen... bilmiyorum 895 00:56:50,775 --> 00:56:53,542 - takılmak istiyorum burada mı? -Oyalanmak? 896 00:56:54,811 --> 00:56:57,746 Sağ. 'Kurs. Seviyorum. 897 00:56:57,748 --> 00:57:00,916 -İyi bir fikir. -Yukarı kesinlikle çıkma. 898 00:57:23,606 --> 00:57:24,973 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 899 00:57:24,975 --> 00:57:26,575 Ama düşündüm yapmam gerekiyordu... 900 00:57:26,577 --> 00:57:28,510 - lanet arabada kal. - Jantları fırçalayın. 901 00:57:32,649 --> 00:57:34,450 Kimse kazanamaz hakim olmadan. 902 00:57:34,452 --> 00:57:36,785 Seçimi kontrol ediyor. 903 00:57:36,787 --> 00:57:39,054 --Evet, içeri gelin. 904 00:57:40,924 --> 00:57:42,524 Merhaba yargıç. 905 00:57:42,526 --> 00:57:44,059 Otur, kendine bir içki hazırla. 906 00:57:50,868 --> 00:57:52,468 Hakkında duydum ofisin, Ted. 907 00:57:52,470 --> 00:57:54,870 - Gerçekten utanç verici. -Bilmiyorum mu? 908 00:57:54,872 --> 00:57:57,473 Yeğenim yapıyor bu yılki seçimler. 909 00:57:59,709 --> 00:58:01,677 -Bu kim? - Yargıç, bu... 910 00:58:01,679 --> 00:58:03,011 deniyor musun beni suçlayacak mısın? 911 00:58:03,013 --> 00:58:05,013 Ölmemi mi istiyorsun altıya dokuzda mı? 912 00:58:05,015 --> 00:58:08,684 Yargıç! Ben Floyd mcmasters. 913 00:58:08,686 --> 00:58:11,553 Kazanan zafer madalyası mı? 914 00:58:14,057 --> 00:58:15,891 Ah, evet! 915 00:58:15,893 --> 00:58:17,593 TV'den bu sabah erkenden! 916 00:58:17,595 --> 00:58:19,261 Oğlum, ben en büyük hayranın 917 00:58:27,170 --> 00:58:29,905 Hiç kamera yok şu koridorun aşağısında. 918 00:58:31,174 --> 00:58:33,542 Belki de yapmalıyız git bir tane yükle. 919 00:58:33,544 --> 00:58:35,744 Neredeyse sahte görünüyor. 920 00:58:35,746 --> 00:58:39,815 Hayatım üzerine, yargıç, tamamen gerçektir. 921 00:58:41,752 --> 00:58:42,751 Bok! 922 00:58:48,958 --> 00:58:51,927 Sadece ben yalnızdım o hendekte dostum. 923 00:58:51,929 --> 00:58:53,896 Benim cıvata hareketim ile otuz altı olmalı 924 00:58:53,898 --> 00:58:56,098 ve şarapnel dolu benim ölü bacak. 925 00:58:56,100 --> 00:58:57,933 Ve bir uğultu hissettim, 926 00:58:57,935 --> 00:59:01,103 ve Sırtın üzerinde 150 Taliban savaşçısı at sırtında 927 00:59:01,105 --> 00:59:02,971 gürleyerek gel Sırtın üzerinde, 928 00:59:02,973 --> 00:59:05,641 - ve tam silahımı kaldırdığımda-- 929 00:59:06,843 --> 00:59:08,810 hikayeni bitir, Mcmasters. 930 00:59:08,812 --> 00:59:10,812 Bana izin verir misin? bir saniye lütfen? 931 00:59:14,951 --> 00:59:16,818 -Merhaba? -Benim. Henüz aramadı mı? 932 00:59:16,820 --> 00:59:19,555 Hayır, henüz değil. Bak ben biraz şu anda bağladım. 933 00:59:19,557 --> 00:59:20,889 Benimle tanış adliyede hemen. 934 00:59:22,158 --> 00:59:23,792 Neden? 935 00:59:23,794 --> 00:59:25,894 tanışmana ihtiyacım var yanımda biri, bir yargıç. 936 00:59:25,896 --> 00:59:27,296 Neredesin? 937 00:59:27,298 --> 00:59:28,797 Mesela bir dakika uzaklıkta. 938 00:59:29,832 --> 00:59:31,133 Seninle orada buluşuruz. 939 00:59:41,244 --> 00:59:42,844 Durmak! 940 00:59:42,846 --> 00:59:44,880 -Oraya girme. -Nerede? 941 00:59:44,882 --> 00:59:47,082 sana söylemem gerekiyor iptal edildi. 942 00:59:47,084 --> 00:59:49,051 Yargıcın karısı... 943 00:59:49,053 --> 00:59:51,320 Onun bir ailesi vardı... 944 00:59:51,322 --> 00:59:53,922 Bir doğum! Ailede. 945 00:59:53,924 --> 00:59:55,257 düşündüm karısı ölmüştü. 946 00:59:55,259 --> 00:59:56,825 Ben de bunu kastetmiştim. 947 00:59:56,827 --> 01:00:01,897 Ve işte burada değerli luger po8'im. 948 01:00:01,899 --> 01:00:05,300 Kaç ceset olduğunu bilmiyorum bu konuda. 949 01:00:05,302 --> 01:00:07,369 Floyd'a onu almasını söyle kıçı burada. 950 01:00:09,139 --> 01:00:11,039 Ah, peki, artık yapabiliriz toplantıyı başlatın. Girin! 951 01:00:11,041 --> 01:00:12,207 Toplantı başlatılsın mı? 952 01:00:12,209 --> 01:00:13,742 Beklemek! Yapma... 953 01:00:13,744 --> 01:00:15,677 öğleden sonra, Sayın Yargıç. 954 01:00:15,679 --> 01:00:20,349 Kusura bakmayın ama tartışıyoruz resmi şehir işi burada. 955 01:00:20,351 --> 01:00:21,650 Bu nedir? 956 01:00:21,652 --> 01:00:22,951 Lütfen oturun. 957 01:00:22,953 --> 01:00:24,620 ben oturmuyorum hırsızlarla. 958 01:00:24,622 --> 01:00:26,154 Hırsızlar mı? Sen hırsızsın! 959 01:00:26,156 --> 01:00:28,724 Herkes otursun. 960 01:00:38,034 --> 01:00:39,034 Hey. 961 01:00:40,637 --> 01:00:42,170 benim öyle olmamam gerekiyor seninle konuşmak için. 962 01:00:51,180 --> 01:00:54,182 sende yok bana bir şey söylemek için. 963 01:00:54,184 --> 01:00:56,018 Sadece bu kaseti al 964 01:00:56,020 --> 01:00:57,853 ve tam olarak dinle ne diyorum. 965 01:00:59,689 --> 01:01:02,257 Artık bunlar refaha kavuştu şüphesiz yıllar. 966 01:01:02,259 --> 01:01:05,293 Ama artık zamanı geldi eski modelleri yeniden düşünmek 967 01:01:05,295 --> 01:01:07,863 ve bakmak geleceğe. 968 01:01:10,033 --> 01:01:12,901 Anlaşma nedir? Yargıç Parr? 969 01:01:12,903 --> 01:01:15,270 İkiniz de istiyorsunuz aynı şey, 970 01:01:15,272 --> 01:01:17,039 sen söyle. 971 01:01:17,041 --> 01:01:19,174 Tamam yargıç. 972 01:01:19,176 --> 01:01:23,145 Yüzde yedi maaş artışı gelecek yıl için. 973 01:01:23,147 --> 01:01:25,981 -Sekiz. -Piç. Dokuz, yargıç. 974 01:01:36,059 --> 01:01:37,826 Nereden geldin? 975 01:01:37,828 --> 01:01:39,161 Tam orada. Kapalı gibi görünüyorlar. yine de. 976 01:01:39,163 --> 01:01:40,762 Hayır yargıç her zaman kalır bir içki için geç kaldım. 977 01:01:40,764 --> 01:01:43,231 Dinle, rastgele biri var maaş artışları, 978 01:01:43,233 --> 01:01:45,233 tehlikeli gider raporları, ve 979 01:01:45,235 --> 01:01:48,303 her seçimde o atandı Crump göreve geldiğinden beri yargıç. 980 01:01:48,305 --> 01:01:50,238 -Söylemiyorsun. -Ayrıca o büyük bir savaş tutkunu. 981 01:01:50,240 --> 01:01:51,940 - yani sana ihtiyacım var. -Yapamaz mıyız? bunu yarın yap? 982 01:01:51,942 --> 01:01:53,975 öyle olduğunu sanıyordum yarın ayrılıyoruz. 983 01:01:58,381 --> 01:02:01,149 Haklısın, öyleyim. İşte başlıyoruz. 984 01:02:01,151 --> 01:02:03,118 Yirmi ve... 985 01:02:03,120 --> 01:02:05,087 İmzalı bir mektup 986 01:02:05,089 --> 01:02:09,157 genelden George s. Patton'un kendisi. 987 01:02:09,159 --> 01:02:12,127 Aman tanrım! 988 01:02:12,129 --> 01:02:14,830 Bu olacak zor bir karar. 989 01:02:14,832 --> 01:02:16,298 Hakim, yapmalısın farkında ol 990 01:02:16,300 --> 01:02:18,467 Zaten güvence altına aldım onay 991 01:02:18,469 --> 01:02:20,469 madalya zafer kazananın, 992 01:02:20,471 --> 01:02:22,504 Floyd Mcmasters. 993 01:02:22,506 --> 01:02:24,906 O az önce burada değil miydi, Ted? 994 01:02:24,908 --> 01:02:27,876 Bu doğru yargıç, tam orada oturuyordu şu sandalyede. 995 01:02:30,179 --> 01:02:33,148 Majesteleri? Binanın gün boyunca kapalı. 996 01:02:33,150 --> 01:02:35,183 -Hakimi görmemiz lazım. -Randevunuz var mı? 997 01:02:35,185 --> 01:02:36,885 bende zafer madalyası kazananı 998 01:02:36,887 --> 01:02:39,254 yargıcın hevesle kiminle birlikte olduğu bir toplantı bekliyor. 999 01:02:39,256 --> 01:02:40,522 Zaten toplantıda. 1000 01:02:40,524 --> 01:02:41,957 Kiminle? 1001 01:02:41,959 --> 01:02:44,092 Peki neden yapmıyorsun? Ona sor? 1002 01:02:44,094 --> 01:02:46,328 Onunla birlikte içeri girdi, onunla birlikte asansöre bindik. 1003 01:02:47,764 --> 01:02:49,765 Haydi, ona sor! 1004 01:02:49,767 --> 01:02:51,466 -Floyd mu? -Hım... 1005 01:02:51,468 --> 01:02:53,435 Hangi cehennemdeydin? 1006 01:02:53,437 --> 01:02:54,770 Hemen döneceğim. 1007 01:02:56,005 --> 01:02:57,339 Onun burada ne işi var? 1008 01:02:57,341 --> 01:02:58,540 Bu saçmalık bitti. İptal etmek zorundayız. 1009 01:03:01,177 --> 01:03:02,444 Söyle bana kim Yargıç Parr'ın ofisinde. 1010 01:03:02,446 --> 01:03:05,380 -Belediye başkanı. -Ve? 1011 01:03:05,382 --> 01:03:07,282 Diğer adam, Maddox. 1012 01:03:12,889 --> 01:03:14,456 Clyde. Evet, benim. 1013 01:03:14,458 --> 01:03:16,158 Hayır, hapisten çıktım. 1014 01:03:16,160 --> 01:03:18,160 Dinle, tüm muhabirleri çağır biliyorsun 1015 01:03:18,162 --> 01:03:19,928 adliyede aşağıda hemen. 1016 01:03:19,930 --> 01:03:21,963 Bu görevi iptal etmeyeceğim ve sen de değilsin. 1017 01:03:21,965 --> 01:03:23,431 Bu takımı sen yönetmiyorsun. 1018 01:03:23,433 --> 01:03:24,833 Buraya asla geri dönmek istemedim ilk etapta. 1019 01:03:24,835 --> 01:03:25,934 Bu şehirden nefret ediyorum nefret ediyorum! 1020 01:03:25,936 --> 01:03:27,536 İmkansız, yargıç. 1021 01:03:27,538 --> 01:03:29,838 Bu adamın kim olduğunu bilmiyorum ofisinize getirildi, 1022 01:03:29,840 --> 01:03:31,807 ama seni temin ederim o bir sahtekardı. 1023 01:03:31,809 --> 01:03:33,508 Sahtekar? Ha! 1024 01:03:33,510 --> 01:03:36,812 Floyd mcmaster'ları en cesur vatandaştır 1025 01:03:36,814 --> 01:03:38,380 bu kasaba bunu biliyor. 1026 01:03:42,819 --> 01:03:44,152 -Çekilin üstümden! -Dinlemek! 1027 01:03:44,154 --> 01:03:46,454 Kazanmak istiyorsun o madalya mı yoksa ne, asker? 1028 01:03:46,456 --> 01:03:47,455 Bu madalya... 1029 01:03:48,858 --> 01:03:50,091 Bu bir lanet. 1030 01:04:04,373 --> 01:04:07,943 Yeterli. Wendi, git Mcmasters'ı getir şu anda. 1031 01:04:32,368 --> 01:04:34,069 O kızağın düşmesine izin vermeyin! 1032 01:04:53,289 --> 01:04:55,056 Yargıç Parr mı? 1033 01:04:57,460 --> 01:04:58,627 Felix mi? 1034 01:04:59,662 --> 01:05:01,196 Biz... 1035 01:05:04,000 --> 01:05:06,201 aramalıyız bir ambulans. 1036 01:05:07,570 --> 01:05:09,437 Kimse kimseyi aramıyor. 1037 01:05:11,040 --> 01:05:12,507 - Neyin var? 1038 01:05:12,509 --> 01:05:14,175 Bu taraftan millet. 1039 01:05:15,645 --> 01:05:18,246 -Zorundayız. -O öldü Floyd. 1040 01:05:18,248 --> 01:05:19,447 Felix! 1041 01:05:23,419 --> 01:05:28,056 Allah kahretsin bu ekşi karınlı kasaba! 1042 01:05:28,058 --> 01:05:31,493 Sen bir lanetsin, hepiniz! 1043 01:05:33,063 --> 01:05:35,630 Lanet paramı al, ve şehrin öbür ucuna koşuyorum 1044 01:05:35,632 --> 01:05:37,532 şu geronto dosyasına mı? 1045 01:05:38,968 --> 01:05:41,136 Basını aradılar. 1046 01:05:41,138 --> 01:05:42,437 Orospu çocuğu. 1047 01:05:44,473 --> 01:05:47,509 Bir dahaki sefere seni gördüğümde, Bir kurşun sıkacağım kafanın içinde. 1048 01:05:47,511 --> 01:05:53,014 Anladın? Sen bu kasabada öldün. Mcmasters. Ölü! 1049 01:06:10,333 --> 01:06:12,534 Floyd, hareket etmeliyiz hemen buradan git. 1050 01:06:16,105 --> 01:06:17,138 Şu kapıdan. 1051 01:06:21,277 --> 01:06:22,978 Ne yaptın? 1052 01:06:22,980 --> 01:06:24,312 Neden yaptın? hakimi öldürmek mi? 1053 01:06:24,314 --> 01:06:25,747 Ben kimseyi öldürmedim. 1054 01:06:26,983 --> 01:06:28,016 Beklemek. 1055 01:06:32,121 --> 01:06:34,422 -Kutsal İsa. -Onları nakavt edin ve onları içeri sürükleyin. 1056 01:06:34,424 --> 01:06:35,423 Bekle. 1057 01:07:30,780 --> 01:07:35,083 Ne kadar bir süreliğine mi Floyd? 1058 01:07:41,090 --> 01:07:43,658 Sadece orada oturacağım o aptal bakışla yüzünde mi, Prenses? 1059 01:07:43,660 --> 01:07:46,728 - Patlatmaya başlayın Mcmaster'lar! 1060 01:07:53,303 --> 01:07:56,171 Haydi Mcmaster'lar, kafanı kıçından çıkar! 1061 01:07:56,173 --> 01:07:57,405 Kahretsin, bunlar kaptanlar. 1062 01:07:57,407 --> 01:07:59,274 Profesyonel davranın. 1063 01:07:59,276 --> 01:08:01,743 Ne düşünüyorsun kaptan? 1064 01:08:01,745 --> 01:08:03,745 Ter topları, ikisi de! 1065 01:08:21,497 --> 01:08:23,565 Floyd, yardım et! 1066 01:08:25,701 --> 01:08:28,636 Posse comitatus, orospu çocukları! 1067 01:08:30,773 --> 01:08:33,274 Stu mu? 1068 01:08:33,276 --> 01:08:35,477 Oyun bitti, oyun bitti. 1069 01:08:56,399 --> 01:09:00,502 HAYIR! 1070 01:09:06,709 --> 01:09:07,775 Çavuş mu? 1071 01:09:10,746 --> 01:09:12,347 Bir ziyaretçin var. 1072 01:09:43,245 --> 01:09:45,480 Paul adında bir asker bana verdi. 1073 01:09:47,349 --> 01:09:48,816 Peki bunu neden yapsın? 1074 01:09:50,286 --> 01:09:52,854 O dedi ki artık istemiyordu. 1075 01:09:52,856 --> 01:09:56,224 Vay. 1076 01:09:56,226 --> 01:09:57,692 Çok fazla yalan var. 1077 01:09:58,928 --> 01:10:00,929 Bak... 1078 01:10:03,365 --> 01:10:05,767 -Ben öyle demek istemedim... -evet yapmadın ne demek? 1079 01:10:05,769 --> 01:10:08,870 Yalan söylemek istemedin şu madalya hakkında? 1080 01:10:08,872 --> 01:10:11,272 Senin kaçtığını ordudan mı? 1081 01:10:11,274 --> 01:10:13,741 komplo kurduğunu bu seçime hile karıştırmak için mi? 1082 01:10:13,743 --> 01:10:17,779 Bu yalanlardan hangisini söyledin Söylemek istemiyor musun Floyd? 1083 01:10:17,781 --> 01:10:19,380 Bak... 1084 01:10:19,382 --> 01:10:20,748 Tüm istediğim yapılacak şey yiyecek göndermek 1085 01:10:20,750 --> 01:10:23,851 Malawi'de açlıktan ölmek üzere olan çocuklara. 1086 01:10:23,853 --> 01:10:26,454 Tüm yapmak istediğim şey açları doyurmaktır. 1087 01:10:31,260 --> 01:10:32,827 bir şey mi var bunda yanlış mı var? 1088 01:10:42,838 --> 01:10:45,773 sonunda sana sevindim geri geldi dostum. 1089 01:10:47,710 --> 01:10:52,380 Çünkü artık ne kadar gerçek olduğunu biliyorum sen delisin. 1090 01:11:11,734 --> 01:11:13,401 Üzgünüm. 1091 01:11:17,740 --> 01:11:19,674 asla yapmamalıydım seni terk etti. 1092 01:11:22,811 --> 01:11:24,646 Asla. 1093 01:11:32,388 --> 01:11:34,322 Yaptığın şey bu. Floyd. 1094 01:11:37,493 --> 01:11:39,894 Sen kaçıyorsun. 1095 01:11:49,838 --> 01:11:52,707 Bana Maddox'un nerede olduğunu söyle Çantamı al lütfen. 1096 01:11:53,976 --> 01:11:55,777 Ofis kasasında. 1097 01:11:55,779 --> 01:11:57,812 Kasetiniz, kameranız, hepsi orada. 1098 01:11:59,848 --> 01:12:01,883 Ne yapacaksın? oraya öylece yürümek mi? 1099 01:12:06,522 --> 01:12:09,023 Sadece endişelen kendin hakkında, tamam mı? 1100 01:12:10,993 --> 01:12:12,827 -Grady. -Ne? 1101 01:12:14,363 --> 01:12:16,798 Kocan. 1102 01:12:16,800 --> 01:12:19,033 Nasıl düştü? 1103 01:12:22,104 --> 01:12:24,839 Kendini attı bir el bombasının üzerinde. 1104 01:12:47,363 --> 01:12:48,996 Arkadaşlar... 1105 01:12:48,998 --> 01:12:51,399 Bu oy toplamada sezon, 1106 01:12:51,401 --> 01:12:53,901 bir şey önerebilir miyim? 1107 01:12:53,903 --> 01:12:56,437 Sağ-sol yok, 1108 01:12:56,439 --> 01:12:59,140 ileri veya geri yok, 1109 01:12:59,142 --> 01:13:04,579 sadece bildiklerimiz ahlaki açıdan haklı olmak. 1110 01:13:09,051 --> 01:13:11,119 Onlara sürekli şunu söylüyorum: 1111 01:13:11,121 --> 01:13:17,024 benim için tek numara 36-24-36. 1112 01:13:31,073 --> 01:13:33,141 Adam! 1113 01:13:33,143 --> 01:13:35,877 -Bu olağanüstü hissettirdi. -İşte bu. 1114 01:13:35,879 --> 01:13:38,713 Numara bu. 1115 01:13:38,715 --> 01:13:42,016 -Ne? -Maddox'un ofis kasası için. 1116 01:13:42,018 --> 01:13:44,085 -Aldın mı? hiç uyudun mu? -Rayburn. 1117 01:13:44,087 --> 01:13:46,687 --yapmam lazım bir telefon görüşmesi. 1118 01:13:46,689 --> 01:13:49,824 izlemeye çalışıyorum hikayelerim ve sen istiyorsun şimdi bir telefon görüşmesi yapmak ister misin? 1119 01:13:49,826 --> 01:13:52,527 Evet, şimdi. Cep telefonunuzu kullanabilir miyim? 1120 01:13:52,529 --> 01:13:54,562 ben bile biliyorum... ah. 1121 01:13:56,165 --> 01:14:00,468 -Kahretsin. -Lanet olsun, kahretsin, kahretsin! 1122 01:14:00,470 --> 01:14:06,040 Bunların hiçbiri şerif. Tüm küçüklüğünüzü göz önünde bulundurarak şehir engelleri, 1123 01:14:06,042 --> 01:14:08,943 en önemlisi bu aptal kahrolası vekil buraya gelmişsin, 1124 01:14:08,945 --> 01:14:10,845 yaptığını söylerdim olağanüstü bir iş. 1125 01:14:10,847 --> 01:14:13,781 -Neyim? -Şimdi... 1126 01:14:15,717 --> 01:14:17,518 Beyler... 1127 01:14:17,520 --> 01:14:18,920 yapmam gerekiyor bir telefon görüşmesi. 1128 01:14:20,856 --> 01:14:23,825 Sen aranan birisin... 1129 01:14:23,827 --> 01:14:25,493 Üzgünüm şerif. 1130 01:14:25,495 --> 01:14:27,495 Eskiden aranıyordu bireysel, 1131 01:14:27,497 --> 01:14:32,133 her ikisinde de kim suçlanacak askeri ve sivil mahkemeler. 1132 01:14:32,135 --> 01:14:36,003 Uyumsuzluk usul kuralları ile 1133 01:14:36,005 --> 01:14:37,905 firar, 1134 01:14:37,907 --> 01:14:40,842 olay yerinden ayrılmak bir suçtan, 1135 01:14:40,844 --> 01:14:42,977 sevgilinin öldürülmesi kamu görevlisi 1136 01:14:42,979 --> 01:14:45,112 ve çalmak lanet arabam! 1137 01:14:47,249 --> 01:14:50,084 Arayacak kimse yok. 1138 01:14:50,086 --> 01:14:52,820 Bir telefona ihtiyacım var. 1139 01:14:52,822 --> 01:14:55,022 Şimdi. 1140 01:14:55,024 --> 01:14:57,758 Lanet madalya nerede? Floyd mu? 1141 01:14:57,760 --> 01:14:59,494 Ona sahip değil. bok çantası. 1142 01:14:59,496 --> 01:15:00,795 Ondan kurtuldu. 1143 01:15:03,532 --> 01:15:05,166 -Bu? -Sik beni. 1144 01:15:05,168 --> 01:15:08,269 Çalmak ölü bir adam, öyle mi? 1145 01:15:08,271 --> 01:15:10,605 Dünyanızda kutsal hiçbir şey yok, orada mı çocuklar? 1146 01:15:10,607 --> 01:15:12,006 Onu bana verdi. 1147 01:15:12,008 --> 01:15:15,209 Bilmediğimi düşünüyorsun ne oldu? 1148 01:15:15,211 --> 01:15:18,012 Onbaşı Paul Gerard, 1149 01:15:18,014 --> 01:15:21,516 arabasına çarptı şehrin beş mil dışında. 1150 01:15:21,518 --> 01:15:24,519 Siz iki salak ortaya çıkıyorsunuz. madalyayı çalmak 1151 01:15:24,521 --> 01:15:26,621 böylece onu rehin bırakabilirsin seninki gibi. 1152 01:15:26,623 --> 01:15:29,690 Ve sonra bir askerin tek başına ölmek. 1153 01:15:29,692 --> 01:15:31,893 -Bu doğru değil. -Olduğun her şey 1154 01:15:31,895 --> 01:15:34,729 o madalyaya tükürür. 1155 01:15:34,731 --> 01:15:36,097 Teslim et. 1156 01:15:38,534 --> 01:15:41,269 Öyle görünüyor ki sadece gelip almam lazım benden çavuş. 1157 01:15:45,674 --> 01:15:48,175 -Anahtarlar. -Şimdi biraz bekle-- 1158 01:15:48,177 --> 01:15:51,078 Şerif, bu benim şovum. 1159 01:15:53,949 --> 01:15:58,653 Floyd, hiçbir fikrin yok bu ne kadar mutlu... 1160 01:16:00,956 --> 01:16:02,924 bayıldın! 1161 01:16:02,926 --> 01:16:06,093 O silahı masanın üzerine koy ve geri çekilin! 1162 01:16:06,095 --> 01:16:08,062 --Şimdi. 1163 01:16:12,100 --> 01:16:13,634 Hayır. 1164 01:16:13,636 --> 01:16:15,770 Bunun için mahvoldun, mcmaster'lar! 1165 01:16:15,772 --> 01:16:17,338 Tamamen ve tamamen berbat! 1166 01:16:17,340 --> 01:16:19,006 Üzgünüm. 1167 01:16:19,008 --> 01:16:22,343 Tek yapmak istediğim şey yapmaktı kahrolası bir telefon görüşmesi! 1168 01:16:29,351 --> 01:16:33,254 -Lanet olsun. -Tanrım, işemem lazım. 1169 01:16:58,814 --> 01:17:00,648 Sana vurduğum için üzgünüm. 1170 01:17:00,650 --> 01:17:03,184 Geleceğini biliyordum. 1171 01:17:03,186 --> 01:17:05,086 İsa... 1172 01:17:05,088 --> 01:17:07,822 sen gerçekten o adamı dövdü. 1173 01:17:08,924 --> 01:17:10,658 Sen kimdin aramaya mı çalışıyorsun? 1174 01:17:11,693 --> 01:17:14,061 Grady. 1175 01:17:14,063 --> 01:17:17,198 Peki nereye gidiyoruz Bu çalıntı polis kruvazöründe mi? 1176 01:17:17,200 --> 01:17:19,333 Maddox'un ofisi. 1177 01:17:20,902 --> 01:17:23,704 Numaraya ihtiyacı var. 1178 01:17:23,706 --> 01:17:24,805 Evet. 1179 01:17:26,642 --> 01:17:27,975 Mahvolduk. 1180 01:17:44,661 --> 01:17:46,761 - Tanrım. - -Numarayı aldım. 1181 01:17:46,763 --> 01:17:48,329 Ne oldu? 1182 01:17:48,331 --> 01:17:52,266 -36, 24, 36. -Ne? 1183 01:17:52,268 --> 01:17:55,936 Kasa için. Güven bana. 1184 01:17:55,938 --> 01:17:56,437 Mahvolduk. 1185 01:18:00,976 --> 01:18:02,276 Evet! 1186 01:18:08,850 --> 01:18:11,152 --Saklamak. 1187 01:18:22,397 --> 01:18:25,166 Pekala çocuklar, o görüntüyü bul ve bu konuda nazik olmayın. 1188 01:18:25,168 --> 01:18:26,967 Ah, çoktan gitti. 1189 01:18:30,172 --> 01:18:32,473 --Ateş etmeyi bırakın! 1190 01:18:32,475 --> 01:18:33,774 Bırak şunu koca oğlan. 1191 01:18:33,776 --> 01:18:35,009 Bizi vurmayın. 1192 01:18:35,011 --> 01:18:37,244 --Aman tanrım. 1193 01:18:37,246 --> 01:18:39,714 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 1194 01:18:41,717 --> 01:18:43,050 Tanrım, Ted. 1195 01:18:43,052 --> 01:18:45,486 hakkın yoktu O fotoğrafı çalmak için. 1196 01:18:46,889 --> 01:18:48,155 Ted! 1197 01:18:49,725 --> 01:18:51,125 -Jonathan. -Bakmak. 1198 01:18:51,127 --> 01:18:52,860 - Nerede? - -Ah, Ted. 1199 01:18:52,862 --> 01:18:55,262 --Aman tanrım. 1200 01:18:55,264 --> 01:18:57,732 Kasadaki eşyalar nerede? Teslim et. 1201 01:18:57,734 --> 01:18:59,066 Anladım. 1202 01:19:00,836 --> 01:19:02,136 Ve onu alıyorum hemen şu kapının dışında. 1203 01:19:04,039 --> 01:19:05,039 Vur onu. 1204 01:19:08,910 --> 01:19:11,212 Seni çirkin oğlum-- 1205 01:19:15,951 --> 01:19:17,785 Tanrım. 1206 01:19:17,787 --> 01:19:19,053 Şimdi ayrılıyoruz. 1207 01:19:24,926 --> 01:19:26,861 Söyleyin bana Mcmaster'lar. 1208 01:19:29,231 --> 01:19:30,965 Hala çim mi biçiyorsun? 1209 01:19:37,172 --> 01:19:39,273 Bitirdin. 1210 01:19:39,275 --> 01:19:41,776 İkinciyi bitirdin bizi sokağa attınız. 1211 01:19:43,879 --> 01:19:44,945 Tamamlamak. 1212 01:19:48,917 --> 01:19:51,352 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1213 01:19:54,523 --> 01:19:56,891 Daha başlamadım bile. 1214 01:19:59,494 --> 01:20:01,295 Sen, tabancacı. 1215 01:20:02,497 --> 01:20:03,964 İşe alındın. 1216 01:20:33,895 --> 01:20:36,330 Siktir et beni. 1217 01:20:38,400 --> 01:20:39,900 Değil. 1218 01:20:41,937 --> 01:20:43,204 Hey! 1219 01:20:54,983 --> 01:20:56,851 Nasıl hissettiriyor 1220 01:20:56,853 --> 01:21:01,422 bir meteliğe dönüşmek, suçlu yalancı, 1221 01:21:01,424 --> 01:21:03,324 eski baban gibi mi? 1222 01:21:06,962 --> 01:21:08,395 Bilirsin, bazı geceler acıktığımızda, 1223 01:21:08,397 --> 01:21:13,868 tuvalete giderdim ve kapıyı kilitle, 1224 01:21:13,870 --> 01:21:19,139 yeterince su iç musluktan çıktı doyana kadar. 1225 01:21:23,111 --> 01:21:24,645 Böylece uyuyabildim. 1226 01:21:41,396 --> 01:21:43,230 Gitme zamanı, çavuş. 1227 01:22:11,326 --> 01:22:12,960 Townville mali, 1228 01:22:12,962 --> 01:22:15,963 biz para birimiyiz memnuniyet. 1229 01:22:15,965 --> 01:22:17,464 Ama hizmetlere ihtiyacım var 1230 01:22:17,466 --> 01:22:20,668 madalyalı bir askerin bir saatliğine kendin gibi ol. 1231 01:22:20,670 --> 01:22:22,703 Ve ödemeye hazırım. 1232 01:22:24,707 --> 01:22:27,141 Dakikası yaklaşık 160 dolar. 1233 01:22:27,143 --> 01:22:29,076 Bu kim? 1234 01:22:29,078 --> 01:22:31,211 Günaydın Bay Maddox. 1235 01:22:31,213 --> 01:22:33,614 Günaydın. 1236 01:22:33,616 --> 01:22:35,215 sadece istedim sana bildirmek için 1237 01:22:35,217 --> 01:22:36,550 içeri girmeyeceğimi bugün çalışmak 1238 01:22:36,552 --> 01:22:39,253 çünkü FBI'dayım. 1239 01:22:43,224 --> 01:22:45,292 - Susan mı? - -Merhaba Maddox. 1240 01:22:45,294 --> 01:22:50,097 Neden yakalamıyorsun? bir fincan kahve ve aşağı gelip bizi görür müsün? 1241 01:22:50,099 --> 01:22:53,300 Tabii ki tanışmak istersin ofisinde mi? 1242 01:23:06,448 --> 01:23:07,715 Sen sürüyorsun. 1243 01:23:13,355 --> 01:23:14,688 Tamam, ben sürerim. 1244 01:23:17,592 --> 01:23:18,726 Ben kalıyorum. 1245 01:23:23,432 --> 01:23:24,665 Çok ciddisin şu anda. 1246 01:23:24,667 --> 01:23:26,533 Haydi, arabaya bin. 1247 01:23:30,739 --> 01:23:32,039 Hadi dostum. 1248 01:23:33,742 --> 01:23:36,543 Arabaya bin, ben ve sen, bu arabada, Buradan çıkıyoruz. 1249 01:23:38,313 --> 01:23:39,546 Bu sefer değil. 1250 01:23:58,366 --> 01:24:00,667 Her zaman bir zevk. 1251 01:24:03,705 --> 01:24:05,105 Evet. 1252 01:24:16,684 --> 01:24:18,052 Evet. 1253 01:24:23,591 --> 01:24:25,325 Merhaba mcmaster'lar. 1254 01:24:26,795 --> 01:24:29,263 Bunu isteyeceğini düşündüm. 1255 01:24:29,265 --> 01:24:31,265 Şans için. 1256 01:24:35,804 --> 01:24:38,105 Şans eseri yakaladım. 1257 01:24:52,253 --> 01:24:55,589 - Ah! Vay be! 1258 01:24:55,591 --> 01:24:58,158 Sevmek zorundasın ekşi elma likörü. 1259 01:25:24,719 --> 01:25:26,120 İçeri girin. 1260 01:25:53,148 --> 01:25:57,351 -Floyd, bu oğlum Jake. -Merhaba. 1261 01:25:57,353 --> 01:25:59,186 Merhaba. 1262 01:25:59,188 --> 01:26:00,487 Sorun ne? bacağınla mı? 1263 01:26:01,923 --> 01:26:03,824 Vuruldum. 1264 01:26:03,826 --> 01:26:06,426 Bir yerde asansöre mi ihtiyacınız var? 1265 01:26:06,428 --> 01:26:09,796 --Nereye gidiyorsun? 1266 01:26:14,836 --> 01:26:16,570 Orada tut. 1267 01:26:16,572 --> 01:26:18,472 Kendine dikkat et. 1268 01:26:18,474 --> 01:26:20,307 Beşinci sınıfa giden bir öğrencimiz var tam burada. 1269 01:26:23,611 --> 01:26:25,646 -Lanet olsun. - Kelepçelerini unut yine mi şerif? 1270 01:26:25,648 --> 01:26:27,581 Sadece... onu dizginle. 1271 01:26:30,451 --> 01:26:31,885 Dikkatli ol, duvarlar. 1272 01:26:31,887 --> 01:26:34,354 Bu adam değil kim olduğunu iddia ediyor. 1273 01:26:34,356 --> 01:26:35,522 Gerçekten mi? 1274 01:26:35,524 --> 01:26:37,391 Rayburn, onu şehir merkezine götürün. 1275 01:26:37,393 --> 01:26:38,892 Anladın, şerif. 1276 01:26:40,828 --> 01:26:42,696 Neyle suçlanıyor? 1277 01:26:42,698 --> 01:26:44,231 Affedersin? 1278 01:26:44,233 --> 01:26:46,833 Devam etmek. Dinliyorum. 1279 01:27:01,516 --> 01:27:03,450 Güzel sabah, değil mi çavuş?