1 00:00:08,425 --> 00:00:12,846 40 milyondan fazla Amerikalı Amerika Birleşik Devletleri Silahlı Kuvvetlerinde görev yaptı. 2 00:00:13,847 --> 00:00:19,895 Bunlardan 3.600'den azı aldı en yüksek liyakat rozeti. 3 00:00:23,649 --> 00:00:26,985 FRANSA 4 00:01:05,482 --> 00:01:08,485 NETFLIX BELGESEL 5 00:01:13,740 --> 00:01:15,784 Böyle adamları nerede bulduk? 6 00:01:16,326 --> 00:01:20,497 Onlar her zaman oradalar, yani köylerimizde ve şehirlerimizde 7 00:01:21,623 --> 00:01:25,294 sokaklarımızda, mağazalarımızda ve çiftliklerimizde. 8 00:01:27,504 --> 00:01:32,759 Cesaret gösterdiler, merak ve saygı uyandıran - 9 00:01:33,260 --> 00:01:37,264 ve hepimizle büyük gurur duyuyoruz. 10 00:01:39,224 --> 00:01:42,978 Bu, cesaretin tanınmasıdır, bu görev duygusunu aşan bir şeydi. 11 00:01:44,521 --> 00:01:46,857 Başarılarını her zaman duymayız 12 00:01:46,940 --> 00:01:50,277 ama bir savaşın ortasındalar� gecenin karanlığında - 13 00:01:50,360 --> 00:01:52,112 bir görevi gerçekleştirmek. 14 00:02:01,788 --> 00:02:03,040 2. DÜNYA SAVAŞI 15 00:02:03,123 --> 00:02:05,459 Sınır geçildiğinde 16 00:02:05,542 --> 00:02:07,377 Geri döneceğini sanmadığın, 17 00:02:08,128 --> 00:02:09,296 yapabilen - 18 00:02:10,130 --> 00:02:13,300 dikkate değer kahramanlıklara. 19 00:02:18,180 --> 00:02:22,059 Aralık 1944'te Amerikalılar çok zorlandılar. 20 00:02:22,309 --> 00:02:25,479 Savaşın neredeyse bittiğini sanıyorduk ve Almanların zararına. 21 00:02:25,562 --> 00:02:27,773 Savaşın Noel'e kadar biteceğini düşünüyorduk. 22 00:02:27,856 --> 00:02:29,483 Bu şekilde olmadı. 23 00:02:31,360 --> 00:02:33,278 Hitler en iyi birliklerini gönderdi... 24 00:02:33,362 --> 00:02:35,572 2. DÜNYA SAVAŞI ENSTİTÜSÜ MÜDÜRÜ 25 00:02:35,656 --> 00:02:37,741 ...son Alman saldırısına kadar. 26 00:02:41,328 --> 00:02:43,038 Almanlar getirdi... 27 00:02:43,121 --> 00:02:45,248 TÜM GENEL EVP, ABD ORDUSU 28 00:02:45,332 --> 00:02:49,878 ...Fransa'ya birkaç tümen. Bu onların son girişimiydi - 29 00:02:50,545 --> 00:02:53,965 bölgeleri fethetmek ve kırmak müttefik cephesi. 30 00:02:55,050 --> 00:02:58,512 Alman Ordusu kuvvetlerini Orman Adaları'nda topladı - 31 00:02:59,054 --> 00:03:02,182 güçlü etki için ABD ordusuna karşı. 32 00:03:03,725 --> 00:03:07,020 Saldırıyı beklemiyorduk, dolayısıyla rezervler düşüktü. 33 00:03:07,104 --> 00:03:10,774 Orada hiç tank yoktu. 34 00:03:10,857 --> 00:03:13,902 Savunmamız umutsuzdu. 35 00:03:18,573 --> 00:03:22,244 Vito Bertoldo gelmişti yalnız Hatten, Fransa'ya. 36 00:03:23,328 --> 00:03:25,872 Her tarafta kavga vardı ayın günleri. 37 00:03:25,956 --> 00:03:27,624 YAZAR 38 00:03:27,708 --> 00:03:32,087 Birçok ev ve bina yok edildi. Cehennem gibiydi. 39 00:03:32,170 --> 00:03:37,634 Vito ve birkaç kişi daha Grup üyelerine görev verildi... 40 00:03:37,718 --> 00:03:39,219 YARDIMCI, ABD ORDUSU 41 00:03:39,302 --> 00:03:41,138 ...savun ve geciktir - 42 00:03:42,013 --> 00:03:44,516 Almanların ilerlemesi� böylece diğerleri - 43 00:03:44,599 --> 00:03:48,270 futbol taburundan şehirden çekilebilir. 44 00:03:48,478 --> 00:03:49,896 ALMANYA FRANSA 45 00:03:54,818 --> 00:03:58,780 HATTEN, FRANSA 9 OCAK 1945 46 00:04:11,835 --> 00:04:14,546 Hala burada ne halt ediyoruz? 47 00:04:15,630 --> 00:04:19,468 - Booger, Vito'nun yerini al. - Boş ver. 48 00:04:20,010 --> 00:04:21,011 Şimdi git. 49 00:04:22,888 --> 00:04:25,807 - Haydi, Vito. - Sonra yerim. 50 00:04:27,267 --> 00:04:28,168 Güzel. 51 00:04:31,313 --> 00:04:33,607 Bu tür bir savaş çığırtkanlığı - 52 00:04:33,690 --> 00:04:36,443 çok azı gördü ve hayatta kaldı. 53 00:04:37,319 --> 00:04:40,864 Şiddet, tehlike, risk - 54 00:04:41,615 --> 00:04:42,824 ve ��net. 55 00:04:44,242 --> 00:04:46,828 Büyük ordular cadde boyunca ilerledi 56 00:04:47,746 --> 00:04:49,331 yukarıdaki uçaklar�, 57 00:04:50,040 --> 00:04:51,958 el bombaları ve toplar. 58 00:04:52,584 --> 00:04:54,085 Binalar - 59 00:04:54,169 --> 00:04:56,922 çoğu zaman yok edilmiş ama testislerden yapılmış - 60 00:04:57,130 --> 00:05:00,759 veya tuğla. Onlar için harikaydı - 61 00:05:01,051 --> 00:05:06,348 kendinizi kurşunlardan koruyun, kıymıklardan veya görülmekten. 62 00:05:07,516 --> 00:05:10,560 Almanlar zırhlı kuvvetlerle saldırdı. 63 00:05:10,644 --> 00:05:15,607 Tanklar sokaklarda yuvarlandı, ve uşak onu takip etti. 64 00:05:16,233 --> 00:05:19,402 Vito Bertoldo ile ve grubun diğer üyeleri - 65 00:05:19,486 --> 00:05:21,655 yalnızca tüfekler ve otomatik silahlar vardı. 66 00:05:23,031 --> 00:05:26,993 Düşmanı durdurmaları gerekiyordu ve zaman verir - 67 00:05:27,077 --> 00:05:31,081 son birime gidebilmeleri için şehirden çekildi. 68 00:05:32,123 --> 00:05:35,502 Erkeklerin görevi mevki sahibi olmaktı hangi fiyata? 69 00:05:36,378 --> 00:05:39,840 Miras alamadılar. 70 00:05:39,923 --> 00:05:40,966 ALMANYA FRANSA 71 00:05:41,049 --> 00:05:43,885 Hatten Savaşları daha büyük bir bulmacanın parçasıydı�, 72 00:05:44,094 --> 00:05:47,681 duvarın bir kısmı�� Amerikan kuvvetleri oluştu. 73 00:05:49,307 --> 00:05:52,143 Almanlar agresif bir şekilde saldırdı. 74 00:05:52,227 --> 00:05:54,521 Adamlar yerlerini korudu. 75 00:05:54,980 --> 00:05:57,399 İş berbattı, 76 00:05:57,482 --> 00:06:01,444 çünkü düşmanı geciktiriyoruz en tehlikelisiydi. 77 00:06:01,653 --> 00:06:04,531 Herkes kaçmak ister önce kaç - 78 00:06:04,614 --> 00:06:07,117 ve kitlelerle birlikte geri çekildi. 79 00:06:07,492 --> 00:06:12,330 Ama bazı askerler Gecikmenin düşmanını her zaman bırakıyorum. 80 00:06:12,914 --> 00:06:14,249 İşte... Vito oradaydı. 81 00:06:14,624 --> 00:06:17,669 Alman işgalini bekliyorum. 82 00:06:26,428 --> 00:06:27,679 Vito, ne sıklıkla? 83 00:06:29,222 --> 00:06:30,390 Ne? 84 00:06:30,640 --> 00:06:33,101 Askere gitmedin ama geri döndün. 85 00:06:33,184 --> 00:06:36,021 -Eve gitmen mi gerekiyordu? - Tamam kahraman. 86 00:06:38,440 --> 00:06:40,692 Birisi hizmete uygun değilse - 87 00:06:40,775 --> 00:06:43,153 vergi denetiminden, 4-F olarak derecelendirildi. 88 00:06:43,236 --> 00:06:44,779 UST ASKERİ, ABD ORDUSU 89 00:06:44,863 --> 00:06:47,949 Sağlık nedeniyle olabilir�, görüldüğü veya duyulduğu şekliyle 90 00:06:48,033 --> 00:06:50,994 ancak daha sonra hizmete giremedi. 91 00:06:52,287 --> 00:06:53,914 Nefes alın. 92 00:06:54,331 --> 00:06:57,459 - İyi yemek yedin mi? - Ağırlık 2,5 kilo arttı. 93 00:06:57,542 --> 00:07:00,128 Gözlüklerini çıkarabilir misin? 94 00:07:01,379 --> 00:07:03,048 Parmağımı takip et. 95 00:07:06,927 --> 00:07:08,929 Şu tahtaya bak. 96 00:07:09,012 --> 00:07:11,181 - Gözlüklü mü? - Gözlüksüz. 97 00:07:11,973 --> 00:07:13,308 Sağ gözü kapatın. 98 00:07:14,225 --> 00:07:16,269 Beşinci Satırı okuyun. 99 00:07:17,020 --> 00:07:17,921 E... 100 00:07:18,855 --> 00:07:19,756 R... 101 00:07:20,607 --> 00:07:21,508 L... 102 00:07:22,525 --> 00:07:23,777 Davetiyelerde - 103 00:07:23,860 --> 00:07:28,198 en güçlüsünü göndermek istiyoruz ve en sağlıklı askerler cepheye. 104 00:07:28,615 --> 00:07:29,516 P... 105 00:07:30,742 --> 00:07:31,643 L... 106 00:07:31,868 --> 00:07:34,621 - Bu kadar yeter, teşekkürler. Oturmak. - Peki ya sağ göz? 107 00:07:34,704 --> 00:07:36,081 Bunu yapmak zorunda değilsin. 108 00:07:38,917 --> 00:07:40,335 Vito öyle değildi. 109 00:07:44,714 --> 00:07:46,716 ORDU OFİSİ 110 00:07:52,222 --> 00:07:55,266 KULAK BURUN BOĞAZ 111 00:07:55,433 --> 00:07:59,020 2. dünya savaşında - 112 00:07:59,396 --> 00:08:02,023 Pearl Harbor'dan önce bu konuda katıydık, 113 00:08:02,232 --> 00:08:05,026 kimin hizmet etmesine izin verildi ve gönüllü olun, 114 00:08:05,276 --> 00:08:07,404 ancak daha fazla erkeğe ihtiyaç duyulduğunda 115 00:08:07,570 --> 00:08:11,032 tekrar düşündüm, Kimler hizmet almaya hak kazanacak? 116 00:08:11,449 --> 00:08:14,327 Bazıları başlangıçta erkekleri reddetti - 117 00:08:14,661 --> 00:08:16,496 hizmet edebilir. 118 00:08:16,663 --> 00:08:19,290 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'na alınıyorsunuz. 119 00:08:19,374 --> 00:08:21,459 Adını söylediğimde öne çık. 120 00:08:22,043 --> 00:08:23,461 Vito zordu 121 00:08:23,545 --> 00:08:26,006 doğru düzgün görememesine rağmen. 122 00:08:26,548 --> 00:08:28,758 O sert bir çocuktu. 123 00:08:29,092 --> 00:08:33,096 Aileleri tipikti İtalyan Amerikalı aile, 124 00:08:33,680 --> 00:08:35,098 ataerkil, 125 00:08:35,223 --> 00:08:38,727 ama "anne aileyi bir arada tuttu". 126 00:08:38,935 --> 00:08:41,146 Vito gençken 127 00:08:41,312 --> 00:08:43,982 kocası öldü. 128 00:08:44,983 --> 00:08:48,737 Vito'nun babası madendeydi. Beş çocuğa bakmak - 129 00:08:48,820 --> 00:08:50,447 neredeyse imkansızdı. 130 00:08:50,613 --> 00:08:54,242 Vito ve bazı kardeşler kendini bir yetimhanede buldu. 131 00:08:54,826 --> 00:08:57,454 Bu onu daha da sertleştirdi. 132 00:08:57,912 --> 00:09:00,081 Vito'nun Profili - 133 00:09:00,749 --> 00:09:03,877 zayıf ve beceriksiz - 134 00:09:03,960 --> 00:09:06,713 ön taraf için uygun değil, 135 00:09:07,172 --> 00:09:08,715 ama hizmet etmek istedi. 136 00:09:09,340 --> 00:09:11,509 Sınırlı hizmete girdi - 137 00:09:11,593 --> 00:09:16,514 ve yalnızca belirli şeyleri yapmasına izin verildi. Vito şef oldu. 138 00:09:18,308 --> 00:09:21,061 Görev ne olursa olsun - 139 00:09:21,436 --> 00:09:23,104 başka bir piyade. 140 00:09:23,188 --> 00:09:26,274 Beklendiği gibi savaşta - 141 00:09:26,357 --> 00:09:28,985 silah kullanmayı bilmelisin 142 00:09:29,069 --> 00:09:32,739 askerlere liderlik edin, savunun - 143 00:09:32,906 --> 00:09:34,657 ve düşmanları öldür. 144 00:09:36,117 --> 00:09:39,245 Eğitimin başladığı yer burasıdır. Silah kullanmayı öğreniyoruz. 145 00:09:39,829 --> 00:09:42,165 İster aşçı ister tamirci olsun 146 00:09:42,373 --> 00:09:46,294 herkes tüfek kullanmayı biliyor. 147 00:09:48,213 --> 00:09:49,672 P��sty��'e göre - 148 00:09:50,256 --> 00:09:52,425 Daha fazlasını yapabileceğimi hissettim. 149 00:09:52,509 --> 00:09:56,554 Piyadeye transfer talebinde bulundu ve bunu aldı. 150 00:09:57,722 --> 00:10:01,226 A Şirketinde aşçıydı. 151 00:10:01,309 --> 00:10:04,479 Birisi ona gitmesini söyledi tabur karargahına - 152 00:10:04,562 --> 00:10:07,357 birkaç kişi daha gardiyan olarak görev yaptı. 153 00:10:09,651 --> 00:10:12,737 Bir Kaptan Amerika hikayesine benziyor. 154 00:10:12,904 --> 00:10:16,616 Terk edilmiş çocuk savaşmaya uygun değil - 155 00:10:16,950 --> 00:10:20,161 azimle birlikte ikna edildi - 156 00:10:20,245 --> 00:10:21,871 hizmete sunulacak. 157 00:10:21,955 --> 00:10:25,500 Onun tutkusu ve hizmet etme arzusu belki fark edilirdi, 158 00:10:25,583 --> 00:10:29,003 özel bir amacı olduğunu söyledi. 159 00:10:41,432 --> 00:10:43,601 On yaşında düşman! 160 00:10:53,736 --> 00:10:55,446 Silahlarınızı bırakın! 161 00:10:55,905 --> 00:10:57,532 - Say onları! - Teslim oluyoruz! 162 00:10:57,866 --> 00:10:59,159 Silahlarınızı bırakın! 163 00:10:59,242 --> 00:11:01,244 - Silahlarınızı kaldırın! - Bırak onları! 164 00:11:02,328 --> 00:11:03,229 Bakmak. 165 00:11:03,830 --> 00:11:05,039 Silahlarınızı bırakın! 166 00:11:08,376 --> 00:11:09,669 İyi stand, Vito! 167 00:11:10,128 --> 00:11:12,547 Silahını bırak! 168 00:11:12,922 --> 00:11:14,090 Silahlar indirildi! 169 00:11:14,966 --> 00:11:16,050 Eller yukarı! 170 00:11:35,278 --> 00:11:37,488 Almanlar teslim oluyormuş gibi yaptı - 171 00:11:37,572 --> 00:11:42,160 Vito ve arkadaşlarını çekmek için mahkumları almak için dışarı çıktı. 172 00:11:42,827 --> 00:11:46,789 Cenevre Sözleşmesini ihlal ettiler - 173 00:11:47,081 --> 00:11:50,043 ve Amerikan askerleri tarafından vuruldu 174 00:11:50,126 --> 00:11:52,754 onları esir almaya çalışan. 175 00:11:53,046 --> 00:11:55,548 Bertoldo öfkeliydi. 176 00:11:55,632 --> 00:11:58,927 Adrenalinle dolu olmalı. 177 00:11:59,677 --> 00:12:00,578 Sinirlendi. 178 00:13:23,136 --> 00:13:26,389 düşünmek mantıklı olurdu 179 00:13:26,723 --> 00:13:28,391 savaşın bittiğini 180 00:13:28,641 --> 00:13:33,771 onlar kaybetti ve o da geri çekilenlerin peşine düştü. 181 00:13:49,579 --> 00:13:50,830 Vito p��tti - 182 00:13:52,206 --> 00:13:56,878 pozisyonunuzu koruyun ve savunun kesinlikle tek başına hat. 183 00:14:11,100 --> 00:14:14,020 Almanlara saldırmak için - 184 00:14:14,103 --> 00:14:17,148 Çekim yapacak bir yer bulmam gerekiyordu. 185 00:14:18,316 --> 00:14:22,695 Almanlar öyle geldi ki iyi bir yer olmadığını söyledi. 186 00:14:27,241 --> 00:14:29,827 Coğrafya basittir. 187 00:14:30,495 --> 00:14:32,538 Göremediğiniz şeyi vuramazsınız. 188 00:14:33,122 --> 00:14:34,665 Ama mesele bu. 189 00:14:34,832 --> 00:14:36,918 Seni görürse görür. 190 00:14:43,674 --> 00:14:48,596 Vito ortaya çıktı ve bitirdi küçük bir gruba - 191 00:14:49,097 --> 00:14:51,224 askerler - 192 00:14:51,974 --> 00:14:55,061 bir konumda bulundu, muhtemelen ölecekleri yer. 193 00:14:55,895 --> 00:15:00,775 H�n açık sokakta bekliyordu düşmanın gelişine saatler kaldı. 194 00:15:02,068 --> 00:15:03,152 7. DERS 195 00:15:03,236 --> 00:15:05,196 8. DERS 196 00:15:18,376 --> 00:15:20,920 44 yıl askerlik yaptım. 197 00:15:21,254 --> 00:15:25,133 Farklı durumlarda, savaşta ve barışta. 198 00:15:26,175 --> 00:15:29,387 Asla bilemezsin, 199 00:15:29,595 --> 00:15:34,350 birisi baskı altında nasıl çalışır ya da stresli. 200 00:15:41,774 --> 00:15:46,696 Birçok eğitimli ve hatta elit asker 2. Dünya Savaşı'nda - 201 00:15:47,530 --> 00:15:51,909 pratikte her şeyi doğru yaptın ama kırdı - 202 00:15:51,993 --> 00:15:53,828 daha ilk savaşta. 203 00:16:27,153 --> 00:16:28,696 Korumak için! 204 00:16:57,350 --> 00:17:00,478 Hemen 20 kişiyi öldürdü. 205 00:17:00,645 --> 00:17:04,190 Yolu geçmediler. Ateş etmeye devam etti - 206 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 yolun ortasında ve tamamen açıkta. 207 00:17:09,612 --> 00:17:13,616 18. SAAT 208 00:17:21,624 --> 00:17:25,127 Vito saatlerce savunma yaptı. 209 00:17:25,461 --> 00:17:30,675 Almanların saldırısında kaos ve terörden doğmuştur. 210 00:17:36,847 --> 00:17:40,768 Stres kesinlikle dayanılmazdı. 211 00:17:44,480 --> 00:17:47,692 Daha sonra Almanlar geri çekildi ve ortalık sessizleşti. 212 00:17:48,234 --> 00:17:50,152 28. SAAT 213 00:17:56,742 --> 00:18:00,246 Yorulmuş olmalı adrenaline rağmen 214 00:18:00,329 --> 00:18:03,082 Çünkü saatlerdir kavga ediyorduk. 215 00:18:04,542 --> 00:18:07,920 Soğuktu ve çok terliyordu. 216 00:18:08,004 --> 00:18:09,672 Molalar sırasında - 217 00:18:10,172 --> 00:18:12,925 ter çıktı ve üşüdüğünü hissetti. 218 00:18:13,926 --> 00:18:16,178 Koşullar berbattı. 219 00:18:17,555 --> 00:18:20,057 36. SAAT 220 00:18:24,020 --> 00:18:27,356 Vito tamamen tükenmiş olmalı. 221 00:18:27,440 --> 00:18:29,317 KOMUTAN EVP, 69. Piyade Alayı 222 00:18:29,400 --> 00:18:31,319 Almanlar yeniden saldırdı. 223 00:18:56,135 --> 00:18:57,553 İnanılmaz, 224 00:18:57,678 --> 00:19:00,765 kendini savunabileceğini - 225 00:19:00,848 --> 00:19:04,518 çok bitkin. 226 00:19:05,519 --> 00:19:07,271 Neredeyse hayal edebiliyorum, 227 00:19:07,396 --> 00:19:10,900 Vito çaydanlığı neden bıraktığını nasıl merak etti. 228 00:19:11,192 --> 00:19:13,653 Ya da neden orduya katıldığını. 229 00:19:14,820 --> 00:19:15,721 Hayır... 230 00:19:17,198 --> 00:19:18,099 R... 231 00:19:18,991 --> 00:19:20,493 Yeter, oturun. 232 00:19:23,120 --> 00:19:25,665 Punk, sinüzit, zayıf görme. 233 00:19:25,748 --> 00:19:28,209 Oğlum, sen ehliyet bile alamayacaksın. 234 00:19:28,709 --> 00:19:31,337 Bazı işlerde yardımcı olabilirim. 235 00:19:32,046 --> 00:19:34,465 Karakter yalnızca savaşta ölçülmez. 236 00:19:34,757 --> 00:19:38,719 Bir adamın ülkesini savunup savunmaması öyle değil. 237 00:19:41,847 --> 00:19:43,974 Aynı bütünlükle, 238 00:19:44,058 --> 00:19:46,936 onunla birlikte orduya katıldı 239 00:19:47,019 --> 00:19:50,314 gerekmemesine rağmen hizmet etmek istedim, 240 00:19:50,398 --> 00:19:52,817 daha sonra çalıştı - 241 00:19:53,651 --> 00:19:54,944 savaşın kendisinde. 242 00:19:56,987 --> 00:19:59,323 45. DERS 243 00:20:08,249 --> 00:20:12,128 Büyük bir sorun haline geldi ilerleyen Almanlar için. 244 00:20:12,628 --> 00:20:16,716 Bir kişiyi geçemediler. 245 00:20:18,634 --> 00:20:22,388 Tüm silahlarıyla işaret ettiler - 246 00:20:22,930 --> 00:20:25,266 terk edilmiş şef Vito Bertoldo'ya doğru. 247 00:20:28,144 --> 00:20:32,314 Bu kadar uzun süre dayanması inanılmaz. 248 00:20:32,732 --> 00:20:35,401 İki gün boyunca savaştı. 249 00:20:36,318 --> 00:20:38,946 Ne zaman öldü? 250 00:20:39,029 --> 00:20:41,157 O ne zaman...? Zamanımız yoktu. 251 00:20:41,240 --> 00:20:45,161 Dayanıklılığı inanılmazdı. 252 00:21:19,445 --> 00:21:21,572 Bir sürü mayın vardı. 253 00:21:21,655 --> 00:21:23,365 TÜM GENEL EVP, ABD ORDUSU 254 00:21:23,449 --> 00:21:26,494 Tankların yavaş hareket etmesi gerekiyordu. 255 00:21:31,707 --> 00:21:34,084 Piyadelerin yürümesi gerektiğini biliyordu. 256 00:22:01,028 --> 00:22:05,324 Kurşunlar yakından vurdu, sokakta yatarken - 257 00:22:05,658 --> 00:22:09,995 tanklar ve piyadeler görülüyor. 258 00:22:10,246 --> 00:22:11,580 İşte oradaydı. 259 00:22:23,342 --> 00:22:25,010 Binaya döndü. 260 00:22:28,514 --> 00:22:34,186 Alman 88 milimetrelik toplarının mühimmatı çok güçlüler, 261 00:22:35,145 --> 00:22:41,193 onları öldürebileceklerini ve yüz metre yarıçapındaki herkes. 262 00:22:45,948 --> 00:22:51,287 Vito'nun yolu zihnini sabırla kontrol etti - 263 00:22:51,954 --> 00:22:56,792 ve ateşi kestim soğuk serin 264 00:22:57,418 --> 00:23:00,588 Alman piyadeleri görüş alanına girene kadar, 265 00:23:01,797 --> 00:23:02,923 tam bir gizem. 266 00:23:19,148 --> 00:23:24,403 O zaman penceredeydi veya 25 metre uzakta, 267 00:23:24,737 --> 00:23:28,908 bakmak nasıl bir duygu 88 mm'lik bir topun namlusu mu? 268 00:24:13,243 --> 00:24:17,706 Tank komutanı ambar kapağından çıktı başka kimin yaşadığını görmek için. 269 00:24:29,218 --> 00:24:31,720 Vito'nun görme yeteneği kötüydü, 270 00:24:32,638 --> 00:24:35,265 ve bardağı kırıldı. 271 00:25:03,919 --> 00:25:07,089 Kavganın bu noktasında - 272 00:25:07,798 --> 00:25:09,925 saf hayatta kalmayla ilgiliydi�. 273 00:25:11,051 --> 00:25:13,595 İnsan faktörü ortadan kalktı. 274 00:25:14,179 --> 00:25:17,057 Yetiştirme ortadan kalktı. 275 00:25:17,307 --> 00:25:21,270 Üreme ve bizim için her şey uygun ortadan kayboldu. 276 00:25:29,111 --> 00:25:33,240 Geriye kalan tek şey vahşilerdi - 277 00:25:33,991 --> 00:25:38,746 hayatta kalma ve duygular. 278 00:26:16,658 --> 00:26:19,912 Eski kovulmuş aşçı tutmuştu - 279 00:26:19,995 --> 00:26:23,123 üstün düşman sonsuz atlama - 280 00:26:23,207 --> 00:26:26,585 gerçek bir savaşçının cesareti ve sakinliğiyle. 281 00:26:27,961 --> 00:26:31,048 Bertoldo'nun hikayesi anlatıyor inanılmaz becerilere sahip. 282 00:26:31,131 --> 00:26:33,383 O bir kahramanın gerçek modelidir. 283 00:26:33,467 --> 00:26:35,344 2. DÜNYA SAVAŞI ENSTİTÜSÜ MÜDÜRÜ 284 00:26:35,427 --> 00:26:39,723 Hatten'de savaşan Almanlar bile zorlu savunmayı kabul etti. 285 00:26:39,807 --> 00:26:41,850 Yakalanan Alman subaylarından biri... 286 00:26:41,934 --> 00:26:43,143 YAZAR 287 00:26:43,227 --> 00:26:46,105 ...3 yıl boyunca Rusya'da savaştığını söyledi. 288 00:26:46,188 --> 00:26:48,649 Hatten'in savunmasında şunları söyledi: 289 00:26:48,732 --> 00:26:50,025 şimdiye kadarki en zoru�. 290 00:26:50,150 --> 00:26:53,570 Bir noktada ön saflarda savaşan asker - 291 00:26:54,279 --> 00:26:55,280 anla... 292 00:26:55,364 --> 00:26:57,032 YARDIMCI, ABD ORDUSU 293 00:26:57,116 --> 00:26:59,910 ...muhtemelen ölüyor. 294 00:27:03,539 --> 00:27:05,707 Verilen karar - 295 00:27:06,291 --> 00:27:08,585 cesurca savaşabilir. 296 00:27:09,837 --> 00:27:11,130 Vito'nun yaptığı da buydu. 297 00:27:14,049 --> 00:27:17,553 Vito Bertoldo'nun eylemleri 9. ve 10. günler izin verir - 298 00:27:17,761 --> 00:27:23,350 1. Tabur, 242. Piyade Tümeni yeniden gruplandı. 299 00:27:25,394 --> 00:27:27,437 Tabur yok edilmiş olsaydı, 300 00:27:27,521 --> 00:27:30,315 askerler - 301 00:27:30,399 --> 00:27:33,235 yakalandı veya öldürüldü. 302 00:27:34,069 --> 00:27:36,446 Savunma savaşı birkaç hafta sürdü. 303 00:27:36,864 --> 00:27:39,950 Hitler ancak Şubat 1945'te teslim oldu. 304 00:27:40,033 --> 00:27:44,121 Hatten'in savunmasına izin verildi Fransız ve Amerikan birliklerinin sayısı - 305 00:27:44,204 --> 00:27:47,457 bölgede ve daha kuzeyde tutulan - 306 00:27:47,583 --> 00:27:50,711 savaşın son büyük savaşı Alman işgalinden. 307 00:27:51,128 --> 00:27:53,172 HİTLER GİTTİ 308 00:27:55,215 --> 00:27:58,093 Vito'yu bir cesur an daha bekliyordu. 309 00:28:00,512 --> 00:28:05,392 Hatten'den dört ay sonra 42 yaşında. piyade tümeni Dachau'ya ulaştı 310 00:28:05,851 --> 00:28:09,188 ilkine Almanya'daki bir toplama kampına. 311 00:28:10,898 --> 00:28:14,776 Bertoldo ve adamları 30.000 mahkumun serbest bırakılmasına katıldı. 312 00:28:15,444 --> 00:28:18,530 Askerler için inanılmaz bir deneyimdi 313 00:28:18,947 --> 00:28:21,867 ama özellikle 42.'nin üyeleri için. 314 00:28:22,534 --> 00:28:27,956 42'nci Piyade Tümeni en tarihi askeri birimlerden biri. 315 00:28:28,123 --> 00:28:31,460 Onlar ilklerden biriydi - 316 00:28:31,710 --> 00:28:33,879 Dünya Savaşı'ndaki bölünmeler. 317 00:28:33,962 --> 00:28:38,842 2. Dünya Savaşı'nda Dachau esir kampını kurtardılar. 318 00:28:39,134 --> 00:28:42,179 Tüm askerlerimize ilham veriyorlar - 319 00:28:42,262 --> 00:28:45,557 ve bunun neyle ilgili olduğunu gösterin. 320 00:28:45,807 --> 00:28:49,311 Gökkuşağı Bölümü 1.Dünya Savaşı'nda başarılı oldu. 321 00:28:49,394 --> 00:28:52,272 Adlandırıldı�, çünkü Amerikan Bölümü'nün -'si 322 00:28:52,397 --> 00:28:55,275 Amerika Birleşik Devletleri'nin her yerinden askerler geldi 323 00:28:55,359 --> 00:28:59,905 diğer birimler ise aynı kökenden geldi eyaletten veya daha küçük bir bölgeden. 324 00:29:00,030 --> 00:29:03,825 42. Bölümün her biri bir askerin yolları, 325 00:29:04,451 --> 00:29:05,994 Vito Bertoldo kimdir? 326 00:29:06,203 --> 00:29:09,873 Kendisi bunun bir örneği, yurttaş bir asker ne yapabilir - 327 00:29:10,123 --> 00:29:12,209 Üstün bir düşmana karşı. 328 00:29:13,669 --> 00:29:15,504 Vito Bertoldo baktı - 329 00:29:15,587 --> 00:29:18,799 en büyük suçlardan biri insanlığa karşı - 330 00:29:19,424 --> 00:29:21,593 ama eve iyimser bir insan olarak döndüm. 331 00:29:24,846 --> 00:29:26,390 Cömert biriydi 332 00:29:26,598 --> 00:29:29,476 Dışa dönük ve konuşkan. 333 00:29:29,977 --> 00:29:31,061 VITO'NUN Yeğeni 334 00:29:31,144 --> 00:29:33,605 Doğrudan konuştu. 335 00:29:34,731 --> 00:29:39,069 Kıdemli çavuş başkalarına ilham verdi savaş sonrası yaşamda. 336 00:29:40,112 --> 00:29:44,199 Ara verdiğini görmedim ve aralıklı olarak. 337 00:29:44,283 --> 00:29:45,450 VITO'NUN OĞLU 338 00:29:45,534 --> 00:29:49,413 Her zaman hareket halindeydi ve başarılı olmak istedim� 339 00:29:50,747 --> 00:29:53,417 İleriye devam etti, ancak bir bölüm - 340 00:29:53,500 --> 00:29:55,460 Biraz tatmin olmayı bekledim. 341 00:29:56,044 --> 00:29:59,798 Haber bir yıl sonra geldi Hatten Savaşı'ndan sonra. 342 00:30:00,716 --> 00:30:04,428 Kıdemli Çavuş Vito Bertoldo onur madalyası alacaktı - 343 00:30:05,137 --> 00:30:06,722 Başkan Truman'dan. 344 00:30:16,023 --> 00:30:21,153 Kahramanlığı kanıtlamak savaş alanında mütevazi bir deneyimdir. 345 00:30:21,945 --> 00:30:25,115 Birini gördüğünde - 346 00:30:25,615 --> 00:30:28,827 risk alma neredeyse kesin ölüm karşısında - 347 00:30:29,578 --> 00:30:32,706 seni kurtarmak için, bu alçakgönüllü bir deneyim. 348 00:30:32,914 --> 00:30:38,920 Bu tür eylemler için, ölümün neredeyse kesin olduğu yer - 349 00:30:39,129 --> 00:30:45,385 ve savaşların gidişatını değiştiren, 350 00:30:46,094 --> 00:30:47,971 şeref madalyamız var. 351 00:30:55,645 --> 00:30:58,482 Bu benimle ilgili cesaretten daha fazlası. 352 00:30:58,565 --> 00:31:01,068 Birey yapmaya hazır gereken her şey... 353 00:31:01,151 --> 00:31:02,486 UST ASKERİ, ABD ORDUSU 354 00:31:02,569 --> 00:31:05,030 ...ülkemizi savunmak için. 355 00:31:07,866 --> 00:31:09,618 BERTOLDO'NUN KAHRAMANLIĞI 356 00:31:09,701 --> 00:31:14,414 Onur madalyası kriterlerinden biri� bir görev ihlalidir. 357 00:31:14,831 --> 00:31:19,878 Vito komutanını takip etti. 358 00:31:20,337 --> 00:31:23,548 O meşguldü evdeki görevleri. 359 00:31:23,632 --> 00:31:26,843 Browning'i almasına gerek yoktu - 360 00:31:26,927 --> 00:31:28,929 ve yolun ortasında tek başıma gittim. 361 00:31:29,471 --> 00:31:30,514 Ama gitti. 362 00:31:30,597 --> 00:31:32,182 MADENCİNİN OĞLUNA MADALYA 363 00:31:32,265 --> 00:31:35,685 Vito'nun hareketi başkaları tarafından da görüldü komutanlar gibi. 364 00:31:36,228 --> 00:31:40,357 Her bir asker ne yaptığını gördüm. 365 00:31:41,149 --> 00:31:46,196 Hepsi tavsiye etti Vito'ya onur madalyası. 366 00:31:46,613 --> 00:31:47,514 Tüm. 367 00:31:47,572 --> 00:31:49,449 DECATUR'UN KAHRAMAN TÖREN YOLUNDA 368 00:31:49,533 --> 00:31:53,036 Büyük bir haberdi Decatur içinde ve çevresinde. 369 00:31:53,620 --> 00:31:59,167 Annem gitmişti, babam da ve teyzeleriniz, bazı teyzeleriniz ve amcalarınız. 370 00:31:59,251 --> 00:32:00,961 Beyaz Saray'a gittiler. 371 00:32:01,253 --> 00:32:04,256 Daha sonra bir akşam yemeği düzenlendi. 372 00:32:04,631 --> 00:32:06,633 madalya töreni. 373 00:32:07,259 --> 00:32:12,514 Washington'a gittiler ve partilerde k�viv�t. O... 374 00:32:13,223 --> 00:32:15,350 Ona iyi davranıldı. 375 00:32:15,934 --> 00:32:18,562 Decatur'daki akrabalardan biri hikayeyi anlattı. 376 00:32:18,645 --> 00:32:21,231 Ordudayken Yıldızlar ve Çizgiler'i okudu, 377 00:32:21,314 --> 00:32:24,192 Vito'ya fahri madalya verilecek. 378 00:32:24,276 --> 00:32:27,737 Vito'nun aşçı olduğunu sanıyordu Washington eyaletinde 379 00:32:27,904 --> 00:32:32,117 Vito'nun madalyasını duyunca şaşırdım. 380 00:32:32,200 --> 00:32:36,329 Ama şaşırmadı Vito yaptı bunu, 381 00:32:36,413 --> 00:32:38,206 çünkü Vito böyleydi. 382 00:32:40,500 --> 00:32:44,671 Bertoldo'nun bir alışkanlığı yoktu kendi kahramanlığını anlatmak için. 383 00:32:45,630 --> 00:32:47,883 En azından doğru zaman gelmeden önce. 384 00:32:49,050 --> 00:32:52,512 Küçükken, altı ya da yedi yaşlarındayken 385 00:32:53,013 --> 00:32:56,600 Bunu biliyordum� ama değildi beni etkiledi - 386 00:32:57,350 --> 00:33:00,937 ergenlik yıllarından önce. 387 00:33:01,521 --> 00:33:07,027 Sonra onu aldı madalyayı ilk kez gösterdik. 388 00:33:07,110 --> 00:33:08,987 ŞEREF MADALYA 2. DÜNYA SAVAŞI 389 00:33:09,070 --> 00:33:12,073 Madalyanın nedenlerini okumama izin verdi. 390 00:33:12,824 --> 00:33:15,452 Bana bundan bahsetti. 391 00:33:16,536 --> 00:33:20,290 Bunun ne kadar önemli olduğunu anladım. 392 00:33:20,373 --> 00:33:22,584 özellikle başkalarına. 393 00:33:24,294 --> 00:33:26,963 Bertoldo ailesi için önemli, 394 00:33:27,422 --> 00:33:31,134 Vito'nun oğluyla tanışan kişi, David'in Kaliforniya'daki evinde - 395 00:33:31,218 --> 00:33:33,386 ve büyük mirastan bahsedin. 396 00:33:35,722 --> 00:33:40,727 Hikayenin başlığı "Aile Onur Madalyasını Kazananı Bekliyor". 397 00:33:40,936 --> 00:33:46,358 Teyzem ve Vito var. büyük bir puro içen kişi. 398 00:33:47,692 --> 00:33:49,444 Bertoldo'nun günüydü. 399 00:33:49,528 --> 00:33:51,071 - Gördüm. - Harika! 400 00:33:51,154 --> 00:33:52,781 BERTOLDO İÇİN BÜYÜK GEÇİT 401 00:33:52,864 --> 00:33:54,824 "Bir kahramanın şerefine büyük bir geçit töreni." 402 00:33:54,908 --> 00:33:59,329 Forest Park bölgesi Chicago'ya yakındır. 403 00:33:59,412 --> 00:34:02,582 Sokaklara isim verildi Illinois Onur Madalyası Alıcıları tarafından. 404 00:34:02,666 --> 00:34:05,168 - Birinin adı Bertoldo. - Vay be! 405 00:34:09,256 --> 00:34:12,300 Bu isim özel cesareti ifade eder. 406 00:34:13,218 --> 00:34:15,720 Filmler hakkında fikir edinin 407 00:34:15,804 --> 00:34:19,599 kahramanların büyük ve güçlü olduğunu - 408 00:34:20,141 --> 00:34:21,560 Rambo beyler. 409 00:34:22,018 --> 00:34:25,021 Bu doğru değil. Dayanıklı ve kararlıdırlar, 410 00:34:25,105 --> 00:34:28,400 ama bu şu anlama gelmiyor Kaçınılmaz derecede büyük ve güçlü. 411 00:34:28,525 --> 00:34:31,194 Dayanıklılık pes etmemek demektir. 412 00:34:32,237 --> 00:34:36,241 Gerçek gibi gelmiyordu. Keté bir tanktan vuruldu, 413 00:34:36,491 --> 00:34:38,451 ve silahlarını yığıyorlar... 414 00:34:38,535 --> 00:34:40,120 VITO'NUN TORUNU 415 00:34:40,203 --> 00:34:41,871 ...ve ateş etmeye devam mı edeceksin? 416 00:34:41,955 --> 00:34:43,707 Çoğu kaçtı - 417 00:34:44,249 --> 00:34:47,210 veya taklitçiler ölülerden hayatta kalmak için. 418 00:34:47,294 --> 00:34:50,005 O aksini seçti. 419 00:34:51,548 --> 00:34:55,552 Onun başarısı aile evinde onur yerine. 420 00:34:56,219 --> 00:34:59,264 Resmi madalya gerekçeleri okuyor... 421 00:34:59,347 --> 00:35:00,682 DEKATURYA ŞEREF MADALYA 422 00:35:00,765 --> 00:35:03,351 ...duvarda bir kopyası var... 423 00:35:04,144 --> 00:35:06,062 şu - 424 00:35:06,730 --> 00:35:09,774 inanmak zor hayatta kalabileceğini. 425 00:35:09,858 --> 00:35:11,735 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 426 00:35:12,611 --> 00:35:15,905 Asker kahramanlığını getirdi onunla birlikte evde - 427 00:35:16,406 --> 00:35:19,618 yeni bir savaşa diğer askerlere yardım ederken. 428 00:35:21,870 --> 00:35:25,206 Harika şeyler yaptı Ordudan ayrıldım. 429 00:35:25,290 --> 00:35:26,583 YARALILAR İÇİN TEŞEKKÜRLER 430 00:35:26,666 --> 00:35:28,293 BERTOLDO HARİKA BİR İŞ YAPAR 431 00:35:28,376 --> 00:35:31,421 O düzenledi evsiz gaziler için barınaklar - 432 00:35:31,504 --> 00:35:33,173 ve daireler. 433 00:35:33,256 --> 00:35:34,341 VITO KARDEŞLER 434 00:35:34,424 --> 00:35:37,427 Engelliler için satın aldı gaziler için. 435 00:35:38,678 --> 00:35:41,139 Vito, ailenin en ünlü üyesidir 436 00:35:41,598 --> 00:35:44,976 ama Bertoldo uzun süre ülkelerine hizmet ettiler. 437 00:35:46,227 --> 00:35:48,229 - Çizgi filmi izledin mi? - Evet. 438 00:35:48,313 --> 00:35:49,147 Bu... 439 00:35:49,230 --> 00:35:52,734 Büyük büyükbabam savaştı İspanyol-Amerikan Savaşı'nda - 440 00:35:52,817 --> 00:35:53,985 ve 1. Dünya Savaşı'nda. 441 00:35:54,569 --> 00:35:56,613 Babam ve oğlum görev yaptı. 442 00:35:57,447 --> 00:35:59,866 Bundan çok gurur duyuyorum. 443 00:36:01,201 --> 00:36:03,995 David Bertoldo takip etti babasının izinde - 444 00:36:04,621 --> 00:36:07,582 ve hizmete girdik Vietnam Savaşı'nın patlak vermesinden sonra. 445 00:36:09,250 --> 00:36:13,088 Onu aradım ve ona şunu söyledim: Vietnam'a gidiyorduk. 446 00:36:14,089 --> 00:36:18,968 Pek bir şey söylemedi ama burnu titriyordu. 447 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 Gitmeyi reddetmedi 448 00:36:23,056 --> 00:36:24,766 ama bir şey duydum. 449 00:36:24,849 --> 00:36:27,102 O zaman bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyordum. 450 00:36:28,061 --> 00:36:33,149 Yıllar sonra fark ettim ki, oğlum aradığında - 451 00:36:33,233 --> 00:36:36,277 ve söyledim... Kaliforniya'daydım ve kimliği. 452 00:36:36,361 --> 00:36:38,363 O söyledi - 453 00:36:42,242 --> 00:36:43,910 Çöl Fırtınası'na doğru yola çıkıyoruz. 454 00:36:46,121 --> 00:36:47,580 Telefonda ağlamadım 455 00:36:53,044 --> 00:36:55,088 ama ondan sonra. 456 00:36:59,426 --> 00:37:02,512 Fark ettim ki sadece babam, bunu kim deneyimledi, 457 00:37:05,223 --> 00:37:07,684 oğlundan ne beklediğini biliyorsun. 458 00:37:10,520 --> 00:37:14,733 Babası gibi David Bertoldo cesaretiyle tanındı. 459 00:37:15,316 --> 00:37:19,195 Bu başarı hem acı hem tatlıydı. 460 00:37:21,197 --> 00:37:23,742 Bronz ödül alacağımı öğrendim. 461 00:37:24,242 --> 00:37:27,370 Babamla temasa geçmeye çalıştığımı söyledim 462 00:37:27,454 --> 00:37:29,414 oraya gelebilsin diye. 463 00:37:29,748 --> 00:37:33,835 Birisi beni yakalamaya çalıştı ona öldüğünü söylemek için. 464 00:37:34,502 --> 00:37:37,672 Sadece beni bulduklarına pişman oldular - 465 00:37:38,131 --> 00:37:40,925 ve bana babamın öldüğünü söylediler. 466 00:37:42,635 --> 00:37:48,016 Vito Bertoldo öldü 23.7.1966 akciğer kanseri - 467 00:37:48,475 --> 00:37:49,559 sadece 49 yaşında. 468 00:37:50,226 --> 00:37:51,936 İkinci karısı May - 469 00:37:52,020 --> 00:37:54,647 ve sekiz kardeş onları gömdü. 470 00:37:58,276 --> 00:37:59,861 On yıllar sonra - 471 00:37:59,944 --> 00:38:04,032 Yeni nesil saygı dolu Vito'nun kahramanlığı hakkında - 472 00:38:04,115 --> 00:38:07,202 ezici bir güç karşısında. 473 00:38:08,244 --> 00:38:11,873 Amcamın bunu düşünmek gurur verici - 474 00:38:11,956 --> 00:38:14,167 Onur madalyası aldı. 475 00:38:15,543 --> 00:38:21,424 Yıllar boyunca düşündüm, aynı durumda ne yapardım? 476 00:38:21,508 --> 00:38:25,470 Ben de aynısını yapabilseydim harika olurdu. 477 00:38:26,513 --> 00:38:27,889 Bilmiyorum. 478 00:38:28,431 --> 00:38:31,351 Bu gerçekleşene kadar bilemezsiniz. 479 00:38:32,310 --> 00:38:35,188 Silahlı kuvvetlere 17 yaşımdayken katıldım. 480 00:38:35,271 --> 00:38:37,607 Büyükbabamın hizmeti hakkında konuşmadım 481 00:38:37,690 --> 00:38:40,151 çünkü kendimin karşılaştırılmasını istemedim - 482 00:38:40,610 --> 00:38:42,862 bu kadar yüksek bir başarıya. 483 00:38:43,613 --> 00:38:46,282 Terésmie'nin başarılarıyla eşleşemezsiniz. 484 00:38:48,493 --> 00:38:51,996 Bildiğimiz hikayeleri dinledikten sonra, elimizden gelenin en iyisini yapmamız gerektiğini - 485 00:38:52,080 --> 00:38:54,791 ve akıllıca yaşa. Bunu bize o öğretti. 486 00:38:55,416 --> 00:39:00,255 Onun kahramanlığını biliyordum hatırlayabildiğim kadarıyla - 487 00:39:00,421 --> 00:39:03,591 ve onu öyle hatırlıyorum. 488 00:39:04,008 --> 00:39:07,095 Onu hiçbir zaman sadece bir baba olarak düşünmedim. 489 00:39:07,846 --> 00:39:09,848 O her zaman bir baba ve bir kahramandı. 490 00:39:11,349 --> 00:39:14,185 Belki beklenmedik bir kahraman 491 00:39:14,811 --> 00:39:16,771 ama Vito Bertoldo'yu etkiliyor, 492 00:39:16,855 --> 00:39:21,860 Toplantılarda orduyu terk edin ilham veren bir kahramana dönüşen şef. 493 00:39:23,111 --> 00:39:26,781 Onun hikayesi şunu hatırlatıyor: eksiklikler değil - 494 00:39:26,865 --> 00:39:29,367 kimliğimiz kaderimiz değil. 495 00:39:29,450 --> 00:39:32,412 Belirleyici olan, davete nasıl yanıt verdiğinizdir - 496 00:39:32,537 --> 00:39:37,375 bir an için, tarih tehlikede olduğunda. 497 00:40:53,034 --> 00:40:57,789 Alman Panzer 5 tankı geliştirildi - 498 00:40:57,872 --> 00:41:00,333 Rus T-34'e yanıt olarak. 499 00:41:06,422 --> 00:41:09,801 40 tonun üzerinde büyük bir tanktı. 500 00:41:10,510 --> 00:41:14,180 75 mm'lik bir top vardı ve iki makineli tüfek. 501 00:41:14,263 --> 00:41:16,057 YAZAR 502 00:41:16,140 --> 00:41:20,144 Ölümcül bir cihazdı. bir tankın yaklaşması korkunçtu, 503 00:41:20,228 --> 00:41:23,690 bırakın sadece bir tüfeği. 504 00:41:23,815 --> 00:41:25,316 Vito'nun yaptığı da buydu. 505 00:41:28,486 --> 00:41:32,699 Nasıl olduğunu bilmiyorum 506 00:41:32,782 --> 00:41:37,662 ama başka birisinin işleri berbat ettiği bildirildi - 507 00:41:37,745 --> 00:41:40,915 kahramanca eylemi sırasında. 508 00:41:40,999 --> 00:41:43,126 Belki de bunu düşünmedi - 509 00:41:43,209 --> 00:41:46,546 ve sonra neden ve ne yaptığını, 510 00:41:46,838 --> 00:41:49,382 ama bunu bir kahraman gibi yaptı. 511 00:41:49,465 --> 00:41:53,011 Sonuçlarını düşünmüyorlar. Sadece yapıyorlar. 512 00:41:54,721 --> 00:41:56,431 ABD DENİZCİLİKLERİ 1864 - 84 513 00:41:56,514 --> 00:42:00,977 Babam bana çocukken söylemişti yaptığı savaşlardan 514 00:42:01,686 --> 00:42:06,107 ölmeye hazır olduğunu biliyordu. 515 00:42:07,233 --> 00:42:09,402 Ölemeyeceğinizi kabul ettiğinizde... 516 00:42:09,485 --> 00:42:10,653 VITO'NUN OĞLU 517 00:42:10,737 --> 00:42:14,866 ...ve sana yakışıyor, 518 00:42:14,949 --> 00:42:18,369 istemeseniz bile birçok şeyi yapabilirsiniz. 519 00:42:19,245 --> 00:42:22,707 Giderken ölmeye hazırdım. 520 00:42:23,458 --> 00:42:29,172 Devriyedeydik ve üstteki grup yürüdü. 521 00:42:29,255 --> 00:42:31,257 Vietkong'u pusuya düşürmek için. 522 00:42:31,674 --> 00:42:34,135 İlk önce iki kişi vuruldu. 523 00:42:35,094 --> 00:42:37,263 Tabii ki herkes yere atladı. 524 00:42:39,849 --> 00:42:41,768 Ben yaklaşık... 525 00:42:43,019 --> 00:42:44,687 50 metre uzaklıkta. 526 00:42:45,146 --> 00:42:46,773 M60 makineli tüfek kullandım. 527 00:42:48,024 --> 00:42:50,568 Onu taşıyarak ilerledim. 528 00:42:51,444 --> 00:42:53,362 Bunu öğrenmeden önce 529 00:42:53,446 --> 00:42:56,074 Avlanma alanının ortasındaydım. 530 00:42:56,574 --> 00:42:59,368 Makineli tüfekle kalçamdan ateş etmeye başladım. 531 00:43:00,912 --> 00:43:02,580 düşman pozisyonları. 532 00:43:03,623 --> 00:43:04,791 Ateş etmeye devam ettim 533 00:43:05,291 --> 00:43:07,627 beni vurmayı bırakana kadar - 534 00:43:08,086 --> 00:43:12,799 ve onların ölülerini götürdüklerini gördüm. Bu, mücadelenin sonuydu. 535 00:43:12,882 --> 00:43:14,801 ASKER İÇİN BRONZLAR ŞEREF MADALYASI 536 00:43:20,056 --> 00:43:23,267 Keçe plaka, düşenleri hatırlattı. 537 00:43:23,476 --> 00:43:26,479 Toplarken bunlardan bir avuç dolusu birikti. 538 00:43:26,813 --> 00:43:29,315 Adlar tanıdıktı. 539 00:43:29,398 --> 00:43:31,400 Birlikte konuştuk ve şakalaştık�. 540 00:43:31,484 --> 00:43:33,111 Belki birlikte yatmışızdır. 541 00:43:35,404 --> 00:43:36,305 John Malone. 542 00:43:37,031 --> 00:43:38,157 John'u tanıyor musun? 543 00:43:38,825 --> 00:43:41,160 Evet. Senden bir ay önce geldi. 544 00:43:42,245 --> 00:43:43,579 İğrenç bir adam. 545 00:43:45,748 --> 00:43:48,292 Saint Paul'da bir mandıra çiftliğindeydim. 546 00:43:49,752 --> 00:43:52,713 Bir kez aradığını söyledi Hank Williams'la birlikte. 547 00:43:53,714 --> 00:43:56,425 Bir avuç metal tel, 548 00:43:56,676 --> 00:43:59,178 her biri erkekleri temsil ediyordu, 549 00:43:59,262 --> 00:44:01,931 hayatı, ailesi ve daha fazlası. 550 00:44:02,014 --> 00:44:04,642 Onlarca tane olabilir. 551 00:44:05,351 --> 00:44:06,561 Çantada ne var? 552 00:44:06,769 --> 00:44:10,064 Her aileyi evinde ziyaret ediyorum. 553 00:44:10,690 --> 00:44:14,152 Fikirleri söylüyorum oğullarının yalnız ölmediğini. 554 00:44:18,531 --> 00:44:21,409 Gerçekten çok duygusal, özellikle 555 00:44:21,659 --> 00:44:25,037 çünkü onu boynuna takmıştı - 556 00:44:26,664 --> 00:44:27,623 sahada - 557 00:44:28,082 --> 00:44:30,001 ve nerede olduğunu. 558 00:44:30,084 --> 00:44:32,712 Dokunmatik plakalar duygusaldı. 559 00:44:43,347 --> 00:44:46,058 Vito Bertoldo'nun hikayesi benzersizdir. 560 00:44:46,142 --> 00:44:47,727 YARDIMCI, ABD ORDUSU 561 00:44:47,810 --> 00:44:51,814 Meksika'dan asker oldu - 562 00:44:51,898 --> 00:44:53,649 ve mutfak çavuşları. 563 00:44:53,733 --> 00:44:56,736 Onu her zaman hatırlayacağız 564 00:44:56,819 --> 00:45:00,781 askerleri düşündüğümüzde ön saflarda piyade olmayanlar. 565 00:45:00,865 --> 00:45:05,995 Vito gibi askerlerden bahsediyoruz, deneylere göre değişen şey - 566 00:45:06,078 --> 00:45:09,248 büyük kahramanlar olmak, çoğunu kurtaran. 567 00:45:11,459 --> 00:45:13,961 Deniz Piyadelerine katılmadım - 568 00:45:14,045 --> 00:45:18,382 babama kanıtlamak için ondan daha iyi olduğumu. 569 00:45:21,135 --> 00:45:26,766 Benimle gurur duyacağını umuyordum. 570 00:45:28,434 --> 00:45:31,812 Ve inanıyorum ki kendi oğlum - 571 00:45:34,523 --> 00:45:37,485 saygımı kazanmış olmayı umuyorum - 572 00:45:38,110 --> 00:45:40,696 savaş hikayeleri ve muharebeleriyle. 573 00:45:42,031 --> 00:45:43,407 O bunu hak etti. 574 00:45:44,450 --> 00:45:46,786 Babam yaşasaydı 575 00:45:48,037 --> 00:45:49,538 o da gurur duyardı. 576 00:45:52,917 --> 00:45:53,876 Altyazılar: Petri Nauha