1 00:02:40,452 --> 00:02:41,512 Mach das Licht an! 2 00:02:41,536 --> 00:02:43,913 - Schalten Sie es ein! - Okay. Okay! Festhalten! Festhalten! 3 00:02:46,791 --> 00:02:48,191 - Kannst du das fühlen? - Ja. 4 00:02:48,251 --> 00:02:50,753 - Dreh dich um, ich drücke den Abzug. Habe es? - Uh-huh. 5 00:02:50,837 --> 00:02:53,923 Sie haben einen Teil einer Waffenlieferung erhalten von den Griechen. Wo ist es? 6 00:02:54,006 --> 00:02:55,132 Die Griechen haben mich verarscht. 7 00:02:55,216 --> 00:02:57,343 Hätte es erraten sollen, richtig, mit einem Namen wie Turk? 8 00:02:57,427 --> 00:02:59,470 - Vielleicht wussten sie nicht, dass ich schwarz bin. - Urkomisch. 9 00:02:59,554 --> 00:03:01,514 Sie haben jemanden gefunden Wer könnte die ganze Ladung tragen? 10 00:03:01,598 --> 00:03:02,878 Das war mir zu viel Gewicht. 11 00:03:02,932 --> 00:03:04,726 Dieser Hightech-Scheiß ist nicht leicht zu verkaufen. 12 00:03:04,809 --> 00:03:06,185 - Wer ist es? - Ich weiß es nicht... 13 00:03:06,269 --> 00:03:07,955 Halte deinen verdammten Blick nach vorne gerichtet. 14 00:03:07,979 --> 00:03:10,565 Ich meine, ich habe ein paar Sachen. Es ist nicht viel... 15 00:03:10,648 --> 00:03:12,650 - Zeig es mir. - Es ist da drüben. 16 00:03:13,276 --> 00:03:15,528 - Bewegen. - Okay. Okay. 17 00:03:18,364 --> 00:03:20,408 - Öffnen Sie es. - Muss ich es auch öffnen? 18 00:03:21,158 --> 00:03:22,660 Verdammt. 19 00:03:23,661 --> 00:03:24,787 Zum Teufel ist das so? 20 00:03:26,373 --> 00:03:27,832 Es war eine Sonderbestellung. 21 00:03:27,915 --> 00:03:29,675 Geburtstagsgeschenk des Gangsters für seine Tochter. 22 00:03:29,751 --> 00:03:31,503 Er nannte es Sweet Sixteen. 23 00:03:31,586 --> 00:03:34,297 - Hast du Munition? - Äh-äh. 24 00:03:34,381 --> 00:03:36,466 Ich gebe es nicht beladen ab, mein Freund. 25 00:03:36,549 --> 00:03:39,135 - Echte Art, sich einen runterholen zu lassen. - Ja, nicht gut genug. 26 00:03:39,219 --> 00:03:41,929 Hey... ich habe dir nichts getan. 27 00:03:42,013 --> 00:03:45,099 Ich bin nur ein Typ, der versucht, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Angebot und Nachfrage. 28 00:03:45,182 --> 00:03:47,852 Es liegt nicht an mir, was die Leute mit den Waffen machen. 29 00:03:47,935 --> 00:03:49,061 Schwöre bei Gott. 30 00:03:49,145 --> 00:03:51,439 Glaubst du an Gott, Türke? 31 00:03:51,523 --> 00:03:53,858 Nun, im Moment möchte ich es. 32 00:04:01,032 --> 00:04:02,325 Schau, Mann... 33 00:04:04,076 --> 00:04:08,248 Ich habe dich nicht gesehen, Kenne dich nicht, will dich nicht. 34 00:04:09,040 --> 00:04:11,167 Wie wäre es also, wenn du einen Bruder gehen lässt? 35 00:04:13,461 --> 00:04:14,962 Um Himmels willen. 36 00:04:15,838 --> 00:04:18,341 Lass uns ins Bett gehen. 37 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 Aufstehen. 38 00:04:22,136 --> 00:04:24,264 Oh, du wirst so groß. 39 00:04:28,351 --> 00:04:29,686 Putz deine Zähne, okay? 40 00:04:29,769 --> 00:04:31,163 - Gute Nacht. - Liebe dich. 41 00:04:31,187 --> 00:04:32,355 Liebe dich auch. 42 00:04:56,253 --> 00:04:58,130 Wie ist es uns ergangen? 43 00:04:58,214 --> 00:04:59,841 - „Wie ist es uns ergangen?“ - Ja. 44 00:05:01,092 --> 00:05:05,972 Ein Ithaca, SAW, M4, M40, Munition und Granaten, oder? 45 00:05:06,055 --> 00:05:07,432 - Ja. - Ja. 46 00:05:07,515 --> 00:05:09,266 Er hatte nichts davon. 47 00:05:09,351 --> 00:05:10,393 Nichts. 48 00:05:12,019 --> 00:05:13,313 Madentürke. 49 00:05:13,396 --> 00:05:14,939 - Was? - Ja. 50 00:05:15,022 --> 00:05:17,734 Er sagte, dass die ganze Lieferung ging zu jemand anderem. 51 00:05:17,817 --> 00:05:19,652 Nun, das NYPD weiß das nicht. 52 00:05:19,736 --> 00:05:21,696 Ich habe auf ihre E-Mails zugegriffen und informelle Berichte. 53 00:05:21,779 --> 00:05:23,948 Ich meine, sie waren überall in Turk. Du musst mir glauben. 54 00:05:24,031 --> 00:05:26,075 Glaubst du? Weißt du, woran ich glaube? 55 00:05:26,158 --> 00:05:28,911 Nachschub und Logistik, Daran glaube ich. 56 00:05:28,995 --> 00:05:31,288 NYP... Das NYPD ist mir scheißegal. 57 00:05:31,373 --> 00:05:35,167 Du willst gegen Agent Orange antreten mit einem rosa Ruger und ohne Munition? 58 00:05:35,251 --> 00:05:37,086 Wollen Sie das tun, Lieberman? Hä? 59 00:05:40,172 --> 00:05:42,467 - Ist es das? NEIN? - Nein, natürlich nicht. 60 00:05:42,550 --> 00:05:44,260 NEIN? 61 00:05:44,343 --> 00:05:46,137 Du findest meine verdammten Waffen. 62 00:05:51,851 --> 00:05:53,412 Wir sind im Begriff, stolze Eigentümer zu sein 63 00:05:53,436 --> 00:05:56,188 im Wert von einer Million Dollar illegaler Waffen. 64 00:05:56,981 --> 00:06:00,067 Im Moment sind die Waffen auf einem Frachter direkt an der Drei-Meilen-Linie 65 00:06:00,151 --> 00:06:01,861 morgen in Jersey ankommen. 66 00:06:01,944 --> 00:06:06,240 Wir könnten, äh, die Griechen zusammenrollen und die Waffen, sobald sie das Dock erreichten. 67 00:06:09,827 --> 00:06:12,121 Oder, wissen Sie, Vielleicht machen wir ihnen einfach nur den Arsch auf. 68 00:06:12,204 --> 00:06:14,644 Schicken Sie sie an den Spind von Davy Jones. Töte sie alle. Was sagen Sie? 69 00:06:15,207 --> 00:06:16,793 Ja, sicher. Was auch immer. 70 00:06:19,128 --> 00:06:21,881 Ich kann die Einlagen nicht zurückverfolgen auf Wolfs Offshore-Konto überweisen. 71 00:06:22,131 --> 00:06:23,758 Die Griechen und die Waffen? 72 00:06:23,841 --> 00:06:25,217 Äh, was? 73 00:06:25,301 --> 00:06:27,011 Die Griechen und die Waffen. 74 00:06:27,094 --> 00:06:30,222 Warum nehmen wir sie nicht einfach? solange sie noch auf dem Boot sind? 75 00:06:30,306 --> 00:06:33,560 Nein, ich möchte sie auf US-Boden fangen, beim Verkauf. 76 00:06:33,643 --> 00:06:35,645 Wir gehen zum Boot, alles was wir bekommen ist die Crew, 77 00:06:35,728 --> 00:06:37,522 Wer weiß es wahrscheinlich nicht? was sie tragen. 78 00:06:37,605 --> 00:06:41,108 Wolf hat viel an diesem Fall gearbeitet. Lass es uns durchschauen. 79 00:06:43,152 --> 00:06:44,487 Er war ein guter Polizist. 80 00:06:46,072 --> 00:06:47,657 Für einen schmutzigen Polizisten. 81 00:06:49,492 --> 00:06:52,870 Ich, äh, brauche Ihre Genehmigung... 82 00:06:54,246 --> 00:06:55,832 für den taktischen Einsatz. 83 00:07:01,921 --> 00:07:03,131 Rafi. 84 00:07:03,423 --> 00:07:05,174 Äh, Agent Stein, das ist... 85 00:07:05,257 --> 00:07:08,470 Betriebsleiter Hernandez. Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. 86 00:07:08,553 --> 00:07:10,597 Ebenfalls. Sam, richtig? 87 00:07:11,055 --> 00:07:12,640 Darf ich sie mir für eine Minute ausleihen? 88 00:07:13,140 --> 00:07:14,976 Ja. Natürlich, äh... 89 00:07:16,102 --> 00:07:17,394 Entschuldigung. 90 00:07:21,733 --> 00:07:23,776 - Schön dich zu sehen. - Und du. 91 00:07:26,028 --> 00:07:27,697 Du hast abgenommen. 92 00:07:27,780 --> 00:07:30,282 Das hast du nicht. 93 00:07:30,366 --> 00:07:34,621 Also, Dinah Madani, Spezialagent verantwortlich. 94 00:07:34,704 --> 00:07:36,247 Stellvertretender SAC. Hmm. 95 00:07:36,330 --> 00:07:38,875 Gute Leistung erbringen, und die Stelle wird unbefristet. 96 00:07:39,709 --> 00:07:41,961 Und wie viel hast du getan Hat das etwas damit zu tun, Rafi? 97 00:07:42,044 --> 00:07:43,505 Sie fragen, ich empfehle. 98 00:07:43,963 --> 00:07:46,090 Darüber hinaus bin ich nur eine Stimme in der Wildnis. 99 00:07:46,173 --> 00:07:48,384 Du bist... du bist so voller Scheiße. 100 00:07:51,012 --> 00:07:53,931 Das Büro des Generalinspektors übernimmt 101 00:07:54,015 --> 00:07:55,892 die Untersuchung von Wolfs Tod. 102 00:08:00,855 --> 00:08:01,939 Es gibt Fragen. 103 00:08:05,902 --> 00:08:07,069 Er war schmutzig. 104 00:08:07,529 --> 00:08:10,447 - Dreißig Millionen auf der Bank, dreckig. - Ja. 105 00:08:10,532 --> 00:08:11,866 Und Wolf ist korrupt 106 00:08:11,949 --> 00:08:14,410 stellt diese ganze Außenstelle dar unter einer Wolke. 107 00:08:14,494 --> 00:08:16,453 Es muss ein Level höher gehen. 108 00:08:19,040 --> 00:08:20,666 Erst Kandahar, jetzt Wolf. 109 00:08:21,042 --> 00:08:23,920 Scheint, als ob es mir jeder sagt was man nicht untersuchen sollte. 110 00:08:24,212 --> 00:08:25,671 Werde erwachsen, Dinah. 111 00:08:26,005 --> 00:08:28,257 Ich habe Sie vor 15 Jahren eingestellt 112 00:08:28,340 --> 00:08:30,802 mit dem Ehrgeiz, Sie zu überzeugen genau dort, wo du sitzt. 113 00:08:30,885 --> 00:08:32,512 Wir haben das geteilt, du und ich. 114 00:08:33,095 --> 00:08:34,597 Verdienen Sie sich hier Ihre Auszeichnungen... 115 00:08:35,389 --> 00:08:37,559 und dann kannst du dich entscheiden wie Dinge gemacht werden, 116 00:08:37,642 --> 00:08:38,810 Politik gestalten. 117 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 Aber dazu gehört auch Spielen als Teil eines Teams. 118 00:08:43,355 --> 00:08:44,816 Du warst immer leidenschaftlich. 119 00:08:45,399 --> 00:08:46,901 Es hat dir auf eine gute Art und Weise Kraft gegeben. 120 00:08:47,694 --> 00:08:48,695 Aber Besessenheit... 121 00:08:48,778 --> 00:08:51,739 Ich werde die Suche nicht aufgeben wer auch immer Ahmad Zubair getötet hat 122 00:08:51,822 --> 00:08:53,115 oder warum. 123 00:08:53,407 --> 00:08:55,076 Er war unser Verbündeter, Rafi. 124 00:08:55,159 --> 00:08:56,410 Es war Krieg. 125 00:08:56,493 --> 00:08:58,495 Manchmal werden die falschen Leute getötet. 126 00:08:59,246 --> 00:09:03,125 Verlieren Sie das Gemeinwohl nicht aus den Augen Wir dienen, indem wir uns auf eine Ungerechtigkeit konzentrieren. 127 00:09:03,835 --> 00:09:05,086 Was ist mit den gefährdeten Menschen? 128 00:09:05,169 --> 00:09:08,089 Von den Waffen, die du gleich schnappen wirst von den Griechen? 129 00:09:10,550 --> 00:09:11,670 Du willst etwas bewirken? 130 00:09:13,510 --> 00:09:17,181 Arbeite an diesem Schreibtisch, arbeite in diesem Büro, Machen Sie Ihre Fälle. 131 00:09:17,265 --> 00:09:19,642 Und du bist den ganzen Weg von DC gekommen um mir das zu sagen? 132 00:09:20,101 --> 00:09:24,396 Ich bin gekommen, um sicherzustellen, dass Sie es verstehen die Chance, die vor Ihnen liegt. 133 00:09:25,231 --> 00:09:26,691 Um sicherzustellen, dass Sie es nehmen. 134 00:09:27,275 --> 00:09:29,068 Es sei denn, das ist... 135 00:09:31,696 --> 00:09:33,447 nicht mehr das Richtige für Dich? 136 00:09:34,574 --> 00:09:36,200 Spiel mich nicht, Rafi. 137 00:09:40,287 --> 00:09:43,415 Ich fahre zurück nach DC. Du brauchst keinen Babysitter, Dinah... 138 00:09:44,375 --> 00:09:46,127 nur eine Prioritätsprüfung. 139 00:10:08,858 --> 00:10:10,151 Ist das meins? 140 00:10:11,485 --> 00:10:14,405 Hast du das Ding im letzten Jahr gereinigt? 141 00:10:16,323 --> 00:10:19,326 Ich meine, das ist ziemlich niedrig. Nehmen Sie die Waffe Ihres Partners. 142 00:10:19,410 --> 00:10:21,412 Es tut mir leid, sind wir Partner? 143 00:10:23,080 --> 00:10:25,875 Lieberman, sagen Sie, Ihr Kind fragt Sie für einen Hund, oder? 144 00:10:26,668 --> 00:10:29,420 Er bittet dich darum, Also besorgst du ihm endlich eins. Aber... 145 00:10:29,503 --> 00:10:30,783 Er kümmert sich nicht um den Hund. 146 00:10:30,838 --> 00:10:32,024 Er füttert es nicht. 147 00:10:32,048 --> 00:10:34,300 Und er geht nicht. Reinigt es nicht. 148 00:10:34,383 --> 00:10:36,510 Der Hund wird also krank und bringt Flöhe mit nach Hause. 149 00:10:36,593 --> 00:10:38,763 Hund pisst ins Haus. Was machst du? 150 00:10:38,846 --> 00:10:40,640 Nun ja, ich erschieße den Hund nicht. 151 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 Wissen Sie, falls es das ist, was Sie fragen. Oder das Kind. 152 00:10:43,517 --> 00:10:47,271 Ich meine, ich bin das Kind darin, Äh, Metapher, oder? 153 00:10:47,354 --> 00:10:49,816 Du zeigst dem Kind, wie man den Hund füttert ... 154 00:10:49,940 --> 00:10:52,443 und mit dem Hund spazieren gehen und kümmere dich um den Hund. 155 00:10:52,735 --> 00:10:54,153 Aber man macht es nur einmal. 156 00:10:54,904 --> 00:10:56,197 Da ist deine Waffe. 157 00:10:59,200 --> 00:11:00,951 Fürs Protokoll: Ich weiß, wie man den Hund putzt. 158 00:11:01,035 --> 00:11:02,795 - Stimmt das? - In Ordnung? Ja, es ist nur... 159 00:11:02,829 --> 00:11:04,330 - Ja? - Das ist zur Show. Okay? 160 00:11:04,413 --> 00:11:07,083 - Ich benutze das nie. - Es ist doch nur Show, oder? 161 00:11:07,458 --> 00:11:08,978 Weißt du, wo ich herkomme, diese Waffe, 162 00:11:09,043 --> 00:11:10,878 das ist der Unterschied zwischen Leben und Tod. 163 00:11:10,962 --> 00:11:12,839 Du ziehst es heraus, you better be ready to use it. 164 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 Es ist keine Show. 165 00:11:17,593 --> 00:11:19,762 Wir hätten gerade kommen sollen Die Waffen auf der Straße. 166 00:11:19,846 --> 00:11:21,973 Yeah, is that what we should have done, Liebermann? 167 00:11:22,973 --> 00:11:24,617 Du willst Geld anlegen in den Händen dieser Tiere? 168 00:11:24,641 --> 00:11:26,853 That's not happening, all right? Nicht auf meiner Uhr. 169 00:11:26,936 --> 00:11:29,355 Ich vergesse es immer wieder über dein Ding, Frank. 170 00:11:29,438 --> 00:11:31,482 Tun Sie nur Bösewichten. 171 00:11:31,565 --> 00:11:35,402 Rob Badass Peter so you can kill Psycho Paul, 172 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 so weiter und so weiter. Wie nennt man das? 173 00:11:37,321 --> 00:11:39,866 Ist das ein Code? Ich meine, ist es ein Mantra? 174 00:11:39,949 --> 00:11:42,827 Es ist kein Mantra, oder? Ist es ein Ethos? 175 00:11:42,910 --> 00:11:46,080 Was wäre, wenn wir dich hätten eine kleine grüne Strumpfhose 176 00:11:46,163 --> 00:11:49,083 und eine spitze Mütze mit einer Feder drin... 177 00:11:55,714 --> 00:11:57,008 Wer ruft dich an? 178 00:11:58,592 --> 00:11:59,593 Es ist deine Frau. 179 00:12:00,719 --> 00:12:03,139 Ähm... 180 00:12:04,766 --> 00:12:06,183 Warum hat Sarah deine Nummer? 181 00:12:06,767 --> 00:12:07,852 Ich habe ihres. 182 00:12:08,352 --> 00:12:09,561 Warum? 183 00:12:12,189 --> 00:12:13,189 Hebelwirkung. 184 00:12:14,984 --> 00:12:16,443 Einfluss auf wen? 185 00:12:17,945 --> 00:12:19,738 Du. 186 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 Wirst du herausfinden, was sie will? 187 00:12:34,711 --> 00:12:36,672 - Mach dich bewusstlos. - Ja. 188 00:12:41,928 --> 00:12:45,264 Pete, hallo. Es ist, äh... Es ist Sarah Lieberman. 189 00:12:45,347 --> 00:12:47,850 Ich habe dich mit meinem Auto angefahren. 190 00:12:47,933 --> 00:12:51,812 Es tut mir noch einmal leid. Ähm, aber der Grund, warum ich anrufe, ist 191 00:12:51,896 --> 00:12:54,565 Sie müssen eine Erklärung unterschreiben für meine Versicherung. 192 00:12:54,648 --> 00:12:56,775 Ohne sie wird das Auto nicht repariert. 193 00:12:56,859 --> 00:12:58,986 Also, wenn Sie mich anrufen könnten wenn du eine Chance bekommst. 194 00:12:59,070 --> 00:13:00,404 Vielen Dank. 195 00:13:10,497 --> 00:13:14,168 Weißt du, äh, Wenn du ein Arschloch sein willst, ist das in Ordnung. 196 00:13:14,251 --> 00:13:16,253 Wenn Sie keine Partner sein wollen, Das ist in Ordnung. Aber... 197 00:13:16,337 --> 00:13:18,047 Diese Frau hat damit nichts zu tun. 198 00:13:20,007 --> 00:13:24,178 Also... Sie wollen Ihren Nachschub... 199 00:13:25,221 --> 00:13:26,555 hilf ihr. 200 00:13:27,639 --> 00:13:30,852 Ich hole deine Waffen, aber nicht vorher. 201 00:13:39,735 --> 00:13:41,153 Na und? Du bist einfach... 202 00:13:42,529 --> 00:13:46,117 Du wirst die Mission als Geisel nehmen über... über einem Scheinwerfer? 203 00:13:49,661 --> 00:13:52,539 - Nennen Sie es Hebelwirkung. - Ja. 204 00:14:10,724 --> 00:14:12,226 Es sind 40 Grad draußen. 205 00:14:13,810 --> 00:14:16,022 Stören Sie mich nicht. 206 00:14:16,688 --> 00:14:17,814 Soll ich gehen? 207 00:14:17,899 --> 00:14:19,901 Nein, ich meinte die Kälte. Es stört mich nicht. 208 00:14:19,984 --> 00:14:23,320 Solange du nicht hierher kommst zu versuchen, meinen Arsch zurück in die Gruppe zu ziehen. 209 00:14:25,572 --> 00:14:26,698 Dein Vater... 210 00:14:27,366 --> 00:14:28,868 Er hat mir erzählt, was passiert ist. 211 00:14:30,036 --> 00:14:32,329 Okay, ja. 212 00:14:33,622 --> 00:14:35,875 Ein Unfall. Ich hatte einen Albtraum. 213 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 Es ist keine große Sache. 214 00:14:40,546 --> 00:14:42,464 Und jetzt schläfst du in einem Loch im November. 215 00:14:43,049 --> 00:14:45,342 Ich habe hier draußen keine Albträume. 216 00:14:47,136 --> 00:14:49,263 Ich hätte nie entlassen sollen, Curtis. 217 00:14:50,806 --> 00:14:54,685 Nichts davon, die Hitze, die Kälte, der Sand, der Lärm, 218 00:14:54,768 --> 00:14:57,354 Fünfzig Kerle stinken in einem Wohnheim... 219 00:14:57,438 --> 00:14:59,690 es hat mich nie aufgehalten. 220 00:14:59,773 --> 00:15:02,151 Hat mich nie gestört. Ich habe gut geschlafen. 221 00:15:03,944 --> 00:15:05,112 Brauchen Sie einen Rat? 222 00:15:05,862 --> 00:15:08,074 Ich dachte, dass du nicht hierher gekommen bist dafür. 223 00:15:08,157 --> 00:15:10,326 Nein, ich spreche vom Loch. 224 00:15:11,952 --> 00:15:14,538 Sie sehen, was Sie hier haben das gibt es im Irak nicht... 225 00:15:14,746 --> 00:15:15,957 ist Regen. 226 00:15:16,540 --> 00:15:18,000 Und wie du diese Schlampe zum Graben gebracht hast, 227 00:15:18,083 --> 00:15:20,753 Du schläfst dort unten ein, Dein Arsch droht zu ertrinken. 228 00:15:21,337 --> 00:15:23,964 Deine Fürze werden sprudeln. 229 00:15:24,048 --> 00:15:26,633 Was Sie wollen, ist, dass Sie graben wollen an diesem Ende ein paar Meter tiefer. 230 00:15:27,217 --> 00:15:28,969 Auf diese Weise erhalten Sie einen Sumpf für das Wasser. 231 00:15:30,554 --> 00:15:32,848 Sehen Sie, mein Papa, er hat in Nam gedient. 232 00:15:33,265 --> 00:15:34,767 Auf Nam redest du... 233 00:15:35,392 --> 00:15:36,727 Du redest von Dschungel. 234 00:15:37,228 --> 00:15:39,563 Der Boden ist weich, aber der Regen... 235 00:15:39,646 --> 00:15:41,315 ...es nimmt kein Ende. 236 00:15:41,398 --> 00:15:44,401 Meine Papas haben seinen Anteil ausgegraben, und er hat nie die Klappe gehalten. 237 00:15:54,203 --> 00:15:55,871 Er sagte: „Junge... 238 00:15:55,955 --> 00:15:59,291 Krieg ist die einzige Chance, die du hast etwas Erlösendes zu tun.“ 239 00:16:01,418 --> 00:16:03,295 Und das hast du da drüben? 240 00:16:04,463 --> 00:16:06,590 Dein Bein. 241 00:16:09,218 --> 00:16:10,844 „Das hast du da drüben.“ 242 00:16:11,887 --> 00:16:13,347 Hörst du auf dich selbst? 243 00:16:13,430 --> 00:16:16,308 Da habe ich nichts mitbekommen. Ich habe es verloren. 244 00:16:16,767 --> 00:16:19,937 Nein, im Ernst, auf einem... Irgendwo auf einem Dach in Bagdad 245 00:16:20,021 --> 00:16:21,938 ist ein Schuh der Größe 11 mit meinem Fuß noch drin. 246 00:16:22,023 --> 00:16:23,482 Ja, nun ja, Sie wissen, was ich meinte. 247 00:16:23,565 --> 00:16:27,444 Ich glaube, ich weiß, was du meinst. Aber ich glaube nicht, dass du weißt, was du meinst. 248 00:16:27,528 --> 00:16:31,157 Sie sehen, wenn Sie in einen Spiegel schauen, Du siehst immer noch einen Soldaten. 249 00:16:32,283 --> 00:16:33,575 Und draußen auf diesen Straßen, 250 00:16:33,659 --> 00:16:36,161 Dieser Soldat ist unsichtbar an alle anderen. 251 00:16:36,328 --> 00:16:37,913 Wenn du da drüben nur etwas hättest, 252 00:16:37,997 --> 00:16:41,750 Als wäre dir die Hälfte deines Gesichts abgebrannt oder ein Haken als Hand. 253 00:16:42,126 --> 00:16:43,419 Das ist es, was du meintest. 254 00:16:45,379 --> 00:16:48,299 Komm schon... wir vermissen dich bei den Treffen. 255 00:16:50,301 --> 00:16:53,470 Reden funktioniert nicht. 256 00:16:55,431 --> 00:16:57,308 Ihr habt alle Angst. Ich habe keine Angst. 257 00:17:00,019 --> 00:17:04,481 Ich werde mich anmelden eine private Militärgruppe namens Anvil. 258 00:17:05,357 --> 00:17:06,858 Geh dorthin zurück. 259 00:17:08,027 --> 00:17:09,486 Sind Sie bereit für diese Art von Arbeit? 260 00:17:09,570 --> 00:17:11,072 Warum sollte ich es nicht sein? 261 00:17:11,155 --> 00:17:13,865 Meine Auswertungsberichte sind immer ausgezeichnet. 262 00:17:14,450 --> 00:17:15,576 Ich zweifle nicht daran. 263 00:17:16,702 --> 00:17:19,788 Schau, wie wäre es, wenn du da rauskämst und wir gehen hin und reden mehr darüber? 264 00:17:19,871 --> 00:17:21,248 Nein, mir geht es gut. 265 00:17:25,294 --> 00:17:26,295 Okay. 266 00:17:28,255 --> 00:17:29,465 Nun, Sie wissen, wie Sie mich finden können. 267 00:17:44,063 --> 00:17:45,439 Scheiße. 268 00:17:50,694 --> 00:17:53,697 Zach, Fernseher aus. Hast du keine Hausaufgaben zu machen? 269 00:17:57,409 --> 00:17:59,536 - Hey. - Hey. Wow. 270 00:18:00,246 --> 00:18:02,456 - Du siehst anders aus. - Oh ja... 271 00:18:02,539 --> 00:18:03,874 Ja. 272 00:18:03,957 --> 00:18:06,042 Die Leute erzählten es mir immer wieder Ich sehe aus wie ein Hipster. 273 00:18:06,127 --> 00:18:08,587 Und ich wirklich, äh... Ich mag Hipster wirklich nicht, also... 274 00:18:08,670 --> 00:18:10,214 Richtig. 275 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 Ähm, na ja, jedenfalls Vielen Dank, dass Sie das getan haben. 276 00:18:12,758 --> 00:18:13,878 - Natürlich. - Schätzen Sie es. 277 00:18:13,926 --> 00:18:16,678 - Sicher. Okay. - Lass mich dir den Papierkram besorgen. 278 00:18:18,222 --> 00:18:19,640 Wie geht's, Kumpel? 279 00:18:20,974 --> 00:18:22,935 Es ist nur ein... Es ist nur ein Freigabeformular 280 00:18:23,018 --> 00:18:24,978 Wenn du das sagst, äh, wirst du mich nicht verklagen 281 00:18:25,061 --> 00:18:27,606 wenn Sie unter chronischen Rückenschmerzen leiden, oder was auch immer. 282 00:18:27,689 --> 00:18:30,609 Aber sie... sie werden es nicht verarbeiten bis du unterschreibst. Also... 283 00:18:31,318 --> 00:18:32,319 Vielen Dank. 284 00:18:32,903 --> 00:18:34,503 - Genau hier? - Ja, ja, sicher. 285 00:18:35,614 --> 00:18:39,075 Zach, die Bildschirmzeit ist vorbei. Komm, mach deine Hausaufgaben. 286 00:18:39,160 --> 00:18:40,161 Habe keine. 287 00:18:40,244 --> 00:18:42,371 Du willst, dass ich gehe durch dein Notizbuch? 288 00:18:42,454 --> 00:18:44,873 - Nicht wirklich. - Dann geh nach oben. 289 00:18:48,960 --> 00:18:50,254 Gott... 290 00:18:51,087 --> 00:18:53,632 Wenn ich dich noch einmal fragen muss, es wird Konsequenzen geben. 291 00:18:53,715 --> 00:18:54,716 Gehen. 292 00:19:00,681 --> 00:19:02,808 Harter Kerl, oder? 293 00:19:02,891 --> 00:19:04,100 Ja. 294 00:19:04,810 --> 00:19:06,812 Es fällt ihm einfach schwer. 295 00:19:06,895 --> 00:19:09,981 Leider kommt er damit zurecht indem man ein Arschloch ist. 296 00:19:10,065 --> 00:19:11,983 Ja, das klingt nach jemandem, den ich kenne. 297 00:19:12,067 --> 00:19:14,403 - Äh, das sollte ein... sein - Ja, ich auch. 298 00:19:14,486 --> 00:19:17,298 - Perfekt. Danke schön. - Das ist alles, oder? Ja. 299 00:19:17,322 --> 00:19:18,699 - Ich weiß es zu schätzen... - Au! 300 00:19:18,782 --> 00:19:20,382 - Verdammt! Mutter... - Leo... 301 00:19:20,409 --> 00:19:23,287 - Hey, geht es dir gut? Geht es dir gut? - Schraubenschlüssel abgerutscht. Ja. 302 00:19:23,370 --> 00:19:25,121 - Oh. - Was ist los? 303 00:19:25,206 --> 00:19:27,791 - Die Müllentsorgung funktioniert nicht. - Oh, Junge. 304 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Vielleicht kann ich dir helfen. 305 00:19:30,502 --> 00:19:32,422 - Ja... sicher. - In Ordnung. Stört es, wenn ich... 306 00:19:32,463 --> 00:19:34,506 Nein, würden Sie bitte? 307 00:19:34,590 --> 00:19:35,966 Hab es drauf. 308 00:19:36,049 --> 00:19:37,884 Okay, mal sehen. Oh, Junge. 309 00:19:37,968 --> 00:19:39,470 Mal sehen, was los ist. 310 00:19:39,553 --> 00:19:43,307 Ja, das sieht nach einem Zwei-Mann-Job aus. 311 00:19:45,934 --> 00:19:47,769 Also gut, werfen wir einen Blick darauf. 312 00:19:49,230 --> 00:19:52,316 Nun ja, das ist wirklich da drin, oder? Was ist das? 313 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 Alles klar, wenn ich das öffne... 314 00:19:57,070 --> 00:19:59,072 Ich denke, du kannst diesen Trottel ziehen da raus? 315 00:19:59,155 --> 00:20:00,449 - Ja. - Ja? 316 00:20:00,532 --> 00:20:01,867 Probieren Sie es aus. 317 00:20:01,950 --> 00:20:05,621 Oh! Attagirl. Gute Arbeit. 318 00:20:05,704 --> 00:20:07,504 - Oh! - Drei Mal raten, wer das da hingelegt hat. 319 00:20:07,539 --> 00:20:09,375 Gott. 320 00:20:09,458 --> 00:20:11,042 Sie ist ziemlich praktisch. 321 00:20:11,126 --> 00:20:13,670 Ich denke, Sie haben einen zukünftigen Ingenieur auf deinen Händen. 322 00:20:13,754 --> 00:20:15,797 Ja, also, ich weiß es nicht von wem sie es hat. 323 00:20:15,881 --> 00:20:17,841 Ich bin nutzlos. 324 00:20:17,924 --> 00:20:21,136 Und David war brillant, aber ich meine, hat sich nie wirklich die Hände schmutzig gemacht. 325 00:20:21,220 --> 00:20:22,304 Stimmt das? 326 00:20:22,388 --> 00:20:24,548 Ja, wenn ... wenn Dinge kaputt gehen würden, Wir würden einen Mann anrufen. 327 00:20:24,598 --> 00:20:26,558 - Hmm. Jetzt... - Richtig? 328 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 ...du musst keinen Mann mehr anrufen. 329 00:20:31,438 --> 00:20:32,689 Du hast Leo. 330 00:20:33,732 --> 00:20:34,983 - Gute Arbeit. - Alles klar, 331 00:20:35,066 --> 00:20:36,735 Deine Hände sind schmutzig. Geh und wasche sie. 332 00:20:36,818 --> 00:20:39,363 - Gute Arbeit, Pete. - Ja, du auch, Schatz. 333 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 Verwenden Sie Seife. 334 00:20:41,407 --> 00:20:44,410 - Das ist ein guter Junge. - Ja. 335 00:20:45,494 --> 00:20:47,537 Ja, das ist sie. Hmm. 336 00:20:48,163 --> 00:20:51,041 Ich meine, sie nimmt zu viel auf sich. 337 00:20:51,417 --> 00:20:55,337 Hier. Ich sage ihr ständig, Sie wissen schon: „Geh, hab Spaß.“ 338 00:20:55,421 --> 00:20:58,965 Aber... ich glaube, sie ist verloren viele Freunde in letzter Zeit. 339 00:20:59,049 --> 00:21:00,049 Hmm... 340 00:21:00,551 --> 00:21:02,719 Ihr Vater starb unter einer Wolke, 341 00:21:02,803 --> 00:21:05,597 Und Kinder können wirklich grausam sein. 342 00:21:08,475 --> 00:21:11,353 Ich will dich nicht zu sehr belasten. Entschuldigung. 343 00:21:11,437 --> 00:21:12,479 Das ist okay. 344 00:21:12,563 --> 00:21:14,273 Hey, Mama hat gesagt, du sollst deine Hausaufgaben machen. 345 00:21:14,356 --> 00:21:16,083 Raus aus meinem Zimmer! 346 00:21:16,107 --> 00:21:19,528 Ich liebe sie, aber manchmal Ich würde es lieben, wenn sie nicht hier wären. 347 00:21:20,904 --> 00:21:22,155 Oh Scheiße. 348 00:21:23,365 --> 00:21:25,617 - Oh mein Gott, es tut mir so leid. - Ich habe nicht... 349 00:21:25,701 --> 00:21:27,887 - Hey, es ist alles in Ordnung. Ich verstehe es. - ...meine es so. 350 00:21:27,911 --> 00:21:29,245 Weißt du, du... 351 00:21:29,330 --> 00:21:31,915 ...du hast viel zu tun. Du bist allein und, äh... 352 00:21:31,998 --> 00:21:34,335 Ich habe einfach... Weißt du, Es tut mir leid, dein alter Herr, 353 00:21:34,418 --> 00:21:36,378 Er... er hat dich im Stich gelassen so wie er es getan hat. Ich... 354 00:21:37,796 --> 00:21:41,091 Das ist eine hässliche Aussage über jemanden, den du nicht einmal kennst. 355 00:21:41,925 --> 00:21:44,511 Du weißt nichts darüber oder über ihn. 356 00:21:45,178 --> 00:21:49,182 Auf David sauer zu sein, bedeutet nicht dass ich ihn nicht wie verrückt vermisse. 357 00:21:50,642 --> 00:21:54,062 Sie haben Recht. Das ist fair genug. Ich entschuldige mich. 358 00:21:55,271 --> 00:21:57,148 Schau, ich... Schau, es tut mir leid. Ich bin... 359 00:21:57,232 --> 00:21:59,693 - Nein, ich... - Ich werde aus deinen Haaren verschwinden, okay? 360 00:22:03,447 --> 00:22:06,032 Hey, Sarah, weißt du, Warum gehst du nicht, ähm... 361 00:22:07,117 --> 00:22:08,827 Warum lässt du mich den Scheinwerfer nicht reparieren? 362 00:22:08,910 --> 00:22:12,414 Wissen Sie, dann müssen Sie sich nicht damit auseinandersetzen mit eventueller Versicherung, eventueller Selbstbeteiligung, 363 00:22:12,498 --> 00:22:14,541 - irgendwas von diesem Unsinn, wissen Sie. - Ich habe dich geschlagen, 364 00:22:14,625 --> 00:22:17,127 Du hast meine Garage repariert, Und jetzt reparierst du mein Auto? 365 00:22:17,210 --> 00:22:19,647 - Du... Das kann ich nicht zulassen. - Hören Sie, ich möchte, alles klar? 366 00:22:19,671 --> 00:22:22,466 - Ich brauche deine Almosen nicht, Pete. - Ehrlich. Ich verstehe, aber ich bestehe darauf. 367 00:22:22,549 --> 00:22:23,550 Okay? Nur... 368 00:22:23,634 --> 00:22:26,678 Komm schon. Beschäftige mich, okay? 369 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 Bitte. 370 00:22:30,932 --> 00:22:31,933 In Ordnung. 371 00:22:32,017 --> 00:22:33,578 Ja, alles klar. 372 00:22:33,602 --> 00:22:35,020 - In Ordnung. - Wir sehen uns. 373 00:22:35,103 --> 00:22:36,354 Bis demnächst. 374 00:22:39,608 --> 00:22:41,026 Jeder von euch... 375 00:22:41,860 --> 00:22:45,447 Als Teil der Besten ausgebildet Kampftruppe der Welt. 376 00:22:46,656 --> 00:22:47,783 Jetzt... 377 00:22:49,075 --> 00:22:50,661 Was meinst du, was das gekostet hat? 378 00:22:51,578 --> 00:22:53,872 Von dem Moment an, als du gegangen bist im Rekrutierungsbüro 379 00:22:53,955 --> 00:22:56,458 auf den Moment dass du deinen ersten Dienstposten angetreten hast. 380 00:22:57,793 --> 00:22:59,711 Was denken Sie? Ich werde es dir sagen. 381 00:23:00,462 --> 00:23:02,506 50.000 $. 382 00:23:02,589 --> 00:23:05,050 Und das ist einfach... Das ist nur der Anfang. 383 00:23:05,759 --> 00:23:08,595 Sagen wir, Sie gehören zur Spezialeinheit? 384 00:23:08,678 --> 00:23:10,639 Mindestens 150.000 US-Dollar. 385 00:23:10,889 --> 00:23:14,518 Leichenbeschauer? Fügen Sie weitere 200.000 hinzu. 386 00:23:14,601 --> 00:23:17,896 Also diese Regierung, unser Land, 387 00:23:17,979 --> 00:23:22,025 derjenige, den ihr alle zu beschützen geschworen habt, in dich investiert. 388 00:23:22,526 --> 00:23:25,779 Und Sie alle... Sie alle haben auch investiert. 389 00:23:26,947 --> 00:23:29,032 Du hast Zeit investiert... 390 00:23:31,201 --> 00:23:32,202 eure Leben. 391 00:23:33,119 --> 00:23:36,247 Fragen Sie sich, Was machen Sie mit dieser Investition? 392 00:23:36,331 --> 00:23:39,626 Verdient hier irgendjemand 100.000 Dollar im Jahr? 393 00:23:39,710 --> 00:23:42,170 Ja, ich wünschte. 394 00:23:42,254 --> 00:23:45,173 Verdienst du 50.000 pro Jahr? 40? 395 00:23:46,633 --> 00:23:49,052 Nein, nein... 396 00:23:50,053 --> 00:23:51,096 Nein. 397 00:23:53,223 --> 00:23:54,224 Warum? 398 00:23:55,809 --> 00:23:56,852 Warum ist das so? 399 00:23:56,935 --> 00:24:00,730 Liegt es daran... Liegt es daran? Du bist die Investition nicht wert? 400 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 Nein. 401 00:24:02,315 --> 00:24:04,234 Es liegt an Ihren Fähigkeiten 402 00:24:04,317 --> 00:24:08,279 sind nicht auf die Aufgaben abgestimmt steht Ihnen hier zu Hause zur Verfügung. 403 00:24:08,363 --> 00:24:10,657 So einfach ist das. Ihr seid Kämpfer! 404 00:24:10,741 --> 00:24:13,118 Und hier bei Anvil, Du wirst die Gelegenheit haben 405 00:24:13,201 --> 00:24:14,828 um seinen Lebensunterhalt zu kämpfen. 406 00:24:15,203 --> 00:24:17,205 Und Sie werden gut entlohnt. 407 00:24:17,789 --> 00:24:20,542 Nun... ich weiß... 408 00:24:22,252 --> 00:24:23,252 Ich weiß. 409 00:24:23,419 --> 00:24:28,466 Ich biete Ihnen nicht nur Geld an. 410 00:24:29,718 --> 00:24:35,098 Ich meine, kein... kein einziger von uns Du hast dich zusammengeschlossen, um ein Vermögen zu machen, oder? 411 00:24:37,183 --> 00:24:41,897 Es liegt daran, dass wir unser Leben nicht wollten gerecht sein... 412 00:24:44,065 --> 00:24:45,316 grau. 413 00:24:46,735 --> 00:24:48,904 Wir wollten, dass sie etwas bedeuten. 414 00:24:49,905 --> 00:24:54,535 Wir wollten Teil von etwas sein größer als wir selbst! 415 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 Und hier bei Anvil, wenn Sie rekrutiert werden ... 416 00:24:58,747 --> 00:25:00,957 Du wirst das finden. 417 00:25:01,041 --> 00:25:04,377 Eine neue Bruderschaft, die Sie Ihr Eigen nennen können. Etwas, für das man kämpfen muss. 418 00:25:06,963 --> 00:25:09,257 Zum Leben... sogar. 419 00:25:16,389 --> 00:25:18,975 Okay... 420 00:25:24,815 --> 00:25:28,193 Der Austausch ist für morgen geplant in einem Lagerhaus am Hafen. 421 00:25:28,276 --> 00:25:30,278 Agent Sampson ist unser Käufer. 422 00:25:30,862 --> 00:25:34,908 Scharfschützen werden hier, hier und hier posten. 423 00:25:34,991 --> 00:25:37,452 Unser Verkäufer kommt aus Newark auf der Straße. 424 00:25:37,535 --> 00:25:39,204 Bowers und Sinclair werden dafür sorgen 425 00:25:39,287 --> 00:25:41,808 dass die Waffen es vom Boot schaffen und dann folge ihnen hinüber. 426 00:25:41,832 --> 00:25:44,250 Kein Engagement vom Follow-Car, egal was passiert. 427 00:25:44,334 --> 00:25:46,127 In der Sekunde, in der das Geld die Hände wechselt, 428 00:25:46,211 --> 00:25:49,798 Das Verhaftungsteam rückt schnell an, sauber, binde es zu einer Schleife zusammen 429 00:25:49,881 --> 00:25:51,382 und bereit für den US-Anwalt. 430 00:25:51,466 --> 00:25:52,634 Noch Fragen? 431 00:25:52,717 --> 00:25:54,553 Ihr Scharfschützenabstand ist falsch. 432 00:25:55,386 --> 00:25:58,974 Sie haben keine klaren Linien es sei denn, Ihr Van parkt genau hier. 433 00:25:59,057 --> 00:26:00,183 Bewegen Sie sie in die Ecken, 434 00:26:00,266 --> 00:26:01,994 - Sie haben beide Seiten des Lagerhauses. - Fair genug. 435 00:26:02,018 --> 00:26:05,313 Und Sie benötigen eine eigene Kommunikationsleitung zu den Scharfschützen. 436 00:26:05,396 --> 00:26:07,232 Mein Team... Entschuldigung, Ihr Team, 437 00:26:07,315 --> 00:26:09,234 werden die einzigen sein mit Blick auf den Kauf. 438 00:26:09,317 --> 00:26:10,819 Folgen wird zu weit weg sein, 439 00:26:10,902 --> 00:26:13,502 und vom Ops-Trailer aus gab er den Ton an schreit nach einer Katastrophe. 440 00:26:13,780 --> 00:26:15,115 Und rufen Sie die Hafenpolizei an. 441 00:26:15,198 --> 00:26:16,884 Sehen Sie, ob Sie ein Boot bekommen können um den Wasseraustritt abzudecken. 442 00:26:16,908 --> 00:26:18,243 Nur für den Fall. 443 00:26:22,664 --> 00:26:23,664 Ich bin fertig. 444 00:26:25,083 --> 00:26:28,003 Vielen Dank an alle. Lass uns zur Arbeit gehen. 445 00:26:32,590 --> 00:26:34,134 Also, äh, nur neugierig... 446 00:26:34,718 --> 00:26:37,971 - Habe ich etwas richtig verstanden? - Komm schon, Stein. 447 00:26:38,555 --> 00:26:40,390 Es war gut. Ich habe es einfach besser gemacht. 448 00:26:41,182 --> 00:26:42,600 Wie es der SAC tun sollte. 449 00:26:42,684 --> 00:26:44,060 Warte eine Sekunde. 450 00:26:44,144 --> 00:26:46,647 War Hernandez deshalb hier? Um es offiziell zu machen? 451 00:26:46,730 --> 00:26:51,192 Rafi war hier, um sicherzustellen, dass ich mich an die Linie halte. Er ist ein schwarzer Gürtel mit Zuckerbrot und Peitsche. 452 00:26:51,860 --> 00:26:53,987 Netter Kerl, der dir den Rücken freihält. 453 00:26:58,158 --> 00:26:59,910 Du weißt schon, als sie Homeland zum ersten Mal gründeten, 454 00:26:59,993 --> 00:27:01,286 Sie wollten Muttersprachler. 455 00:27:01,369 --> 00:27:03,163 Farsi, Paschtun, Arabisch. 456 00:27:03,246 --> 00:27:06,625 Der Gedanke war einfach: Benutze den Feind, um den Feind zu fangen. 457 00:27:06,917 --> 00:27:08,669 Aber Rafi war nicht so. 458 00:27:09,795 --> 00:27:12,213 Ich bin in der Upper West Side aufgewachsen. Wir sprechen zu Hause Farsi, 459 00:27:12,297 --> 00:27:15,133 aber ich habe nie über mich selbst nachgedacht alles andere als amerikanisch. 460 00:27:16,426 --> 00:27:18,261 Als er mich rekrutierte, sagte er: 461 00:27:18,344 --> 00:27:21,389 „Es gibt Beiträge und Erkenntnisse Nur du kannst es schaffen, 462 00:27:21,472 --> 00:27:24,184 und ohne sie die Agentur wird fehlen.“ 463 00:27:25,060 --> 00:27:27,437 Und ich... ich habe ihm geglaubt. 464 00:27:28,855 --> 00:27:29,856 Und jetzt? 465 00:27:33,777 --> 00:27:35,028 Das ist ein guter Fall. 466 00:27:36,529 --> 00:27:38,657 Dadurch werden viele Waffen von der Straße verschwinden. 467 00:27:40,325 --> 00:27:42,202 Du solltest stolz sein der Arbeit, die Sie geleistet haben. 468 00:27:46,831 --> 00:27:47,831 Hey. 469 00:27:49,209 --> 00:27:50,418 Danke, Chef. 470 00:28:01,012 --> 00:28:03,306 Noch zwei Minuten, sonst bist du durchgefallen. 471 00:28:03,389 --> 00:28:05,767 Komm schon, du hast das verstanden. 472 00:28:07,185 --> 00:28:08,686 - Noch zehn und fertig. - Okay. 473 00:28:08,770 --> 00:28:10,772 - Geh wieder rauf. - Okay. Okay. 474 00:28:13,441 --> 00:28:16,111 Hey, komm schon, Mann. Wir sind zu nah dran, um das nicht zu tun. 475 00:28:17,904 --> 00:28:20,132 - Drücken Sie es. Du hast mehr. - Ich weiß nicht, ob ich noch mehr habe. 476 00:28:20,156 --> 00:28:22,534 Du hast mehr. Aufleuchten. 477 00:28:23,326 --> 00:28:25,620 Lasst uns sie gemeinsam machen, komm schon. Aufleuchten. 478 00:28:25,704 --> 00:28:28,081 Ja? Okay. Okay, hier... 479 00:28:28,164 --> 00:28:32,001 Eins. Zwei. 480 00:28:32,085 --> 00:28:34,087 - Drei. - Zwei! 481 00:28:34,170 --> 00:28:36,714 - Vier. Fünf. - Drei! 482 00:28:39,926 --> 00:28:42,262 Wann war das letzte Mal Hast du diese Gitarre gestimmt? 483 00:28:43,596 --> 00:28:45,265 Ich habe es in einem Pfandhaus bekommen. 484 00:28:45,932 --> 00:28:49,019 Ich dachte, es könnte helfen, die Zeit zu vertreiben. Ich könnte es mir selbst beibringen. 485 00:28:49,102 --> 00:28:51,687 Es stellte sich heraus, dass ich schlecht auf der Gitarre bin. 486 00:28:56,735 --> 00:28:58,737 Alles, was es braucht, ist ein wenig Hingabe. 487 00:28:58,820 --> 00:29:00,739 Du wirst anfangen zu reden Schon wieder was mit dem Hund? 488 00:29:06,411 --> 00:29:07,703 Hallo, Santana. 489 00:29:08,454 --> 00:29:09,956 Ich habe deine Waffen gefunden. 490 00:29:12,292 --> 00:29:13,752 Jetzt redest du. 491 00:29:14,252 --> 00:29:16,922 Wer kauft sie? 492 00:29:17,005 --> 00:29:19,340 - Heimatschutz. - Heimat? 493 00:29:19,424 --> 00:29:22,218 Ja. Sehen Sie, ich habe die ganze Nacht E-Mails gelesen. 494 00:29:22,302 --> 00:29:24,971 NYPD, ATF, Zoll, Sie wurden alle gewarnt. 495 00:29:25,055 --> 00:29:27,158 Die Griechen denken Sie werden einen kriminellen Käufer treffen. 496 00:29:27,182 --> 00:29:28,724 Homeland wird sie zusammenrollen. 497 00:29:28,809 --> 00:29:31,477 Hier haben sie ihre taktischen Pläne. 498 00:29:33,479 --> 00:29:36,942 Scharfschützen... äh, verfolgen Autos... 499 00:29:37,650 --> 00:29:39,735 Angriffstrupps... Es ist ziemlich schwer. 500 00:29:42,363 --> 00:29:44,199 Wir brauchen eine Mitfahrgelegenheit. 501 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 Oh, schätze, er ist tot. 502 00:29:55,836 --> 00:29:57,396 Bring ihn hier raus. 503 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 Jetzt werde ich den Knebel rausnehmen. 504 00:30:03,426 --> 00:30:05,929 Wenn du schreist, stirbst du. Das ist es. 505 00:30:06,012 --> 00:30:08,639 Du musst nicht anfangen, weißt du, Ich sage einen Haufen seltsamen Scheiß. 506 00:30:08,723 --> 00:30:11,351 Das hat Joe getan. Sei nicht wie Joe. 507 00:30:13,603 --> 00:30:15,730 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 508 00:30:15,814 --> 00:30:16,894 Los geht's. Einfach. 509 00:30:19,442 --> 00:30:23,279 Alles was ich wissen möchte ist... 510 00:30:23,363 --> 00:30:26,032 Gabi? 511 00:30:27,200 --> 00:30:28,785 Gabi kommt nicht zurück. 512 00:30:30,120 --> 00:30:33,123 Bruder, du bist am falschen Ort zur falschen Zeit. 513 00:30:33,206 --> 00:30:34,665 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 514 00:30:39,838 --> 00:30:42,382 Sie wissen, wie ein Mann einen Schuss verfehlt aus zehn Metern Entfernung? 515 00:30:44,134 --> 00:30:48,179 Cortisol. Sehen Sie, es überschwemmt den Körper wenn du gestresst bist. 516 00:30:48,263 --> 00:30:50,891 Macht Ihre Muskeln straffer, Reaktionen schneller. 517 00:30:50,974 --> 00:30:53,018 Aber wenn man diese beiden Dinge zusammenfügt ... 518 00:30:53,101 --> 00:30:54,101 Siehst du das? 519 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Ein bisschen schütteln, plus ein bisschen Abstand... 520 00:31:00,566 --> 00:31:02,318 Du vermisst. 521 00:31:10,076 --> 00:31:11,327 Erschieß dieses Arschloch! 522 00:31:14,915 --> 00:31:16,666 Bewegen! Geh zurück! 523 00:31:28,636 --> 00:31:29,971 Scheiße! 524 00:31:30,055 --> 00:31:31,139 Psst, hey! 525 00:31:39,689 --> 00:31:41,649 Oh, Gott. Oh Gott... 526 00:31:41,732 --> 00:31:44,610 - Bitte... - Ich schätze, das war ein Idiot, oder? 527 00:31:44,694 --> 00:31:47,363 Bitte, ich weiß nicht, wer du bist, Mann. 528 00:31:47,447 --> 00:31:49,991 - Lass mich einfach gehen. Ich habe es nicht gesehen... - Halt die Klappe. 529 00:31:57,415 --> 00:31:58,541 Da ist ein, äh... 530 00:31:59,250 --> 00:32:00,543 äh... 531 00:32:01,127 --> 00:32:02,629 toter Mann in einem... 532 00:32:02,712 --> 00:32:03,922 ...Schubkarre da draußen. 533 00:32:04,005 --> 00:32:06,299 Ja. Das habe ich nicht getan. 534 00:32:07,592 --> 00:32:08,801 Machst du das? 535 00:32:08,885 --> 00:32:11,387 - Ja, ich habe das getan, weil sie das getan haben. - Ja. 536 00:32:13,139 --> 00:32:14,866 - Was, wirst du kotzen? - Ich werde nicht... 537 00:32:14,890 --> 00:32:18,311 Hey! Hinterlassen Sie Ihre DNA nicht für die Polizei, alles klar? Nur... 538 00:32:18,895 --> 00:32:20,772 - Hey, tu das nicht... Hey. - Gib mir eine Sekunde! 539 00:32:22,565 --> 00:32:24,943 Sagte, du wolltest es sein das Leitsystem, oder? 540 00:32:25,026 --> 00:32:27,903 Nun, das ist es, was passiert wenn die Rakete explodiert. 541 00:32:27,987 --> 00:32:31,491 - Ich schätze, darüber hast du nie nachgedacht. - Riecht mehr als ich dachte. 542 00:32:31,574 --> 00:32:34,035 - Man gewöhnt sich daran. - Ich möchte lieber nicht. 543 00:32:34,119 --> 00:32:36,997 Ich schätze, das Leben ist etwas einfacher auf einen Computerbildschirm starren, nicht wahr? 544 00:32:37,080 --> 00:32:40,083 Jetzt steigst du in den Van und los geht's. 545 00:32:40,166 --> 00:32:41,709 Was ist mit ihm? 546 00:32:41,792 --> 00:32:43,211 Nicht unser Problem. 547 00:32:45,463 --> 00:32:47,298 All das, du nimmst den Mustang? 548 00:32:47,382 --> 00:32:48,883 Kaufen Sie immer amerikanische Gerichte. 549 00:32:57,308 --> 00:32:59,019 Bist du dir da sicher? 550 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 Er lebt in einem Schützenloch in seinem Garten. 551 00:33:01,187 --> 00:33:03,023 Und er hätte beinahe eine Kugel in seinen Vater geschossen. 552 00:33:03,564 --> 00:33:05,233 Verdammt, wer wollte das nicht schon einmal tun? 553 00:33:10,613 --> 00:33:12,657 Vielleicht muss er sich einfach wieder darauf einlassen. 554 00:33:13,074 --> 00:33:16,286 Das Kind möchte in einem Zelt leben, Das kann ich ihm geben. 555 00:33:16,369 --> 00:33:17,745 Hört mir zu. 556 00:33:17,828 --> 00:33:20,206 Du wirst es nicht mit ihm machen oder sich selbst einen Gefallen tun 557 00:33:20,290 --> 00:33:22,208 wenn Sie ihn in Kampfsituationen versetzen. 558 00:33:23,209 --> 00:33:27,172 Ich sage dir, Mann, wenn ich da draußen wäre, Ich möchte nicht, dass das Kind auf meine sechs schaut. 559 00:33:27,255 --> 00:33:30,091 Und ein Team ist nur so gut als sein schwächstes Glied, oder? 560 00:33:30,675 --> 00:33:31,843 Und dieser würde brechen? 561 00:33:32,843 --> 00:33:34,220 Nur eine Frage der Zeit. 562 00:33:35,471 --> 00:33:37,682 Was passiert also, wenn ich ihn loslasse? 563 00:33:40,476 --> 00:33:42,979 Du tust deinen Teil, und ich werde meinen tun. 564 00:33:45,565 --> 00:33:46,649 Alles klar, Bruder. 565 00:33:53,989 --> 00:33:56,201 Alles klar, Also eskortierte ich eine Nachschublinie 566 00:33:56,284 --> 00:33:58,286 Ich war ein paar Mal bei euch in Mossul. 567 00:33:59,329 --> 00:34:01,539 Wir hätten dort sein können gleichzeitig. 568 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 - Wilson! Darf ich kurz sprechen? - Ja, Herr. 569 00:34:06,961 --> 00:34:08,796 - Es ist Lewis, oder? - Ja, Herr. 570 00:34:10,715 --> 00:34:13,218 Was ist mit dem Schützenloch? In deinem Hinterhof, Lewis? 571 00:34:17,638 --> 00:34:19,057 Ich nicht, äh... 572 00:34:20,349 --> 00:34:21,642 Was meinst du? 573 00:34:22,643 --> 00:34:25,188 Nun, ich muss wissen, was los ist mit all meinen Jungs. 574 00:34:25,771 --> 00:34:28,149 Leben hängen davon ab. Du weisst? 575 00:34:29,067 --> 00:34:30,735 Es war ein... 576 00:34:31,694 --> 00:34:33,446 ...ein Projekt. 577 00:34:35,740 --> 00:34:37,117 Etwas, das mich beschäftigt. 578 00:34:37,200 --> 00:34:39,994 Und was meinst du? würden die anderen denken? 579 00:34:40,745 --> 00:34:44,082 Wenn ich ihnen sagen würde, dass der Typ War es ein solches Leben, ihnen den Rücken zu kehren? 580 00:34:45,166 --> 00:34:47,668 Es ist nichts, Sir. Mir geht es gut. 581 00:34:48,544 --> 00:34:53,258 Hören Sie, das... Dieses Geschäft basiert ganz auf Vertrauen. 582 00:34:53,841 --> 00:34:54,967 Bitte tun Sie das nicht. 583 00:34:57,678 --> 00:35:00,140 Es tut mir leid, Mann. Ich... ich kann das Risiko nicht eingehen. 584 00:35:07,647 --> 00:35:09,482 War das... war das Curtis? 585 00:35:10,066 --> 00:35:13,361 Ich muss alle unsere Aussichten überprüfen. Für genau diese Sache. 586 00:35:13,444 --> 00:35:16,281 - Es hat nichts mit Curtis zu tun. - Wollen Sie damit sagen, dass er es nicht war? 587 00:35:17,823 --> 00:35:20,618 Ich sage, dass es keine Rolle spielt. 588 00:35:21,369 --> 00:35:22,787 Ich glaube dir nicht. 589 00:35:22,870 --> 00:35:25,540 Er sagte mir, ich solle nicht hierher kommen, und dann versetzt er mir einen Stich. 590 00:35:25,623 --> 00:35:27,625 - Er ist eine verdammte Schlange. - Hey, hey, hey. Einfach. 591 00:35:28,042 --> 00:35:29,252 Ich kenne dich nicht, Junge. 592 00:35:29,335 --> 00:35:30,628 Nun, Curtis Hoyle, 593 00:35:30,711 --> 00:35:33,047 Er hat mir mehr als einmal den Arsch gerettet. 594 00:35:33,131 --> 00:35:35,841 Einer der besten Männer, die ich je hatte das Glück, mit zu dienen. 595 00:35:35,925 --> 00:35:38,886 Lewis, wenn du Arbeit brauchst, 596 00:35:38,969 --> 00:35:41,931 Ich verspreche dir, dass ich dich finden werde hier gibt es etwas zu unternehmen. 597 00:35:42,014 --> 00:35:44,142 Gibst du mir einen Job? Böden wischen? 598 00:35:44,809 --> 00:35:46,352 Müll entleeren? 599 00:35:47,812 --> 00:35:51,482 Lohnt sich das für die Investition? Mein Land hat in mir geschaffen? 600 00:35:55,611 --> 00:35:58,030 Du bist nur ein weiterer Lügner, der das Kommando hat. 601 00:35:58,113 --> 00:35:59,865 Okay. 602 00:35:59,949 --> 00:36:01,867 Okay, wir sind fertig. Du musst gehen. 603 00:36:06,914 --> 00:36:07,914 Jetzt. 604 00:36:18,092 --> 00:36:19,885 Deine Bruderschaft ist Schwachsinn. 605 00:36:30,104 --> 00:36:31,731 Befehl, das ist Decoy One. 606 00:36:31,814 --> 00:36:34,775 Ich befinde mich am Treffpunkt. Alles klar. Keine Überraschungen. 607 00:36:35,276 --> 00:36:36,444 Kopieren Sie das, Sampson. 608 00:36:36,527 --> 00:36:40,114 Tactical One, Sniper One, Sniper Two ... Lockvogel Eins ist in Position. 609 00:36:40,198 --> 00:36:43,075 Wir sind 60 Minuten vom Go-No-Go entfernt am Treffpunkt. 610 00:36:43,158 --> 00:36:44,952 - Bleiben Sie scharf. - Das ist Decoy One. 611 00:36:45,035 --> 00:36:46,204 Kopieren Sie das, Command. 612 00:36:46,287 --> 00:36:48,539 Das ist Sniper One. Scharf und bereit, Ma'am. 613 00:36:48,623 --> 00:36:50,666 Das ist Sniper Two, kopieren Sie das. 614 00:37:02,762 --> 00:37:05,431 Lass uns gehen. 615 00:37:09,143 --> 00:37:11,771 - Ich kann das nicht tun. - Oh, Jesus. 616 00:37:19,237 --> 00:37:23,032 Nun... sehen Sie, es ist ein Zwei-Mann-Job, also... 617 00:37:23,115 --> 00:37:24,784 - Du hast keine Wahl. - Hmm? 618 00:37:24,867 --> 00:37:25,868 Ja. 619 00:37:26,911 --> 00:37:28,663 Ich sitze hinter einem Bildschirm. 620 00:37:29,455 --> 00:37:31,081 Ich mache das nicht. 621 00:37:31,957 --> 00:37:34,209 - Du solltest mir nicht vertrauen. - Bist du fertig? 622 00:37:35,503 --> 00:37:37,297 Nimm deine Scheiße und lass uns weitermachen. 623 00:37:46,013 --> 00:37:49,392 Das ist es also, oder? Das ist... das hat Sarah gemeint? 624 00:37:50,643 --> 00:37:51,644 Verzeihung? 625 00:37:52,228 --> 00:37:53,228 Deine Frau... 626 00:37:54,730 --> 00:37:58,109 Sie sagte, dass du es nie bekommen hast deine Hände schmutzig. Rechts? 627 00:37:58,401 --> 00:38:01,153 Wenn es einen harten Job gäbe, Was Sie tun würden, wäre einen Anruf zu tätigen. 628 00:38:01,237 --> 00:38:02,238 Du würdest einen Mann anrufen. 629 00:38:09,036 --> 00:38:10,455 Verärgert, oder? 630 00:38:12,247 --> 00:38:14,917 - Du bist ein Idiot. - Ja. Attaboy. 631 00:38:15,710 --> 00:38:18,338 Verärgert schlägt jedes Mal Angst. 632 00:38:18,421 --> 00:38:21,716 Kommando, hier ist Tactical One. Wir sind in Position und zielbereit. 633 00:38:21,799 --> 00:38:23,343 Scharfschütze Eins? Scharfschütze Zwei? 634 00:38:23,426 --> 00:38:25,446 - In Position. - In Position. 635 00:38:25,470 --> 00:38:28,389 Sniper One, Sniper Two, Tactical One ... Der Wagen ist in Bewegung. 636 00:38:28,473 --> 00:38:30,933 Geschätzte zehn Minuten bis es zum Corral kommt. 637 00:38:31,016 --> 00:38:32,416 Kopieren Sie das, Command. 638 00:38:32,477 --> 00:38:36,021 - Kopieren Sie das, Command. - Kopieren Sie das, Command. 639 00:38:38,316 --> 00:38:41,944 Folgen Sie Eins, wir sind zehn Minuten entfernt vom Go-No-Go am Treffpunkt. 640 00:38:43,070 --> 00:38:44,405 Kopieren Sie das, Command. 641 00:38:44,489 --> 00:38:46,866 Wir haben das Ziel im Blick und gehen zum Treffpunkt. 642 00:38:46,949 --> 00:38:48,743 Kopieren Sie das, Follow One. Festhalten. 643 00:38:48,826 --> 00:38:50,370 Ruhig und vorsichtig. 644 00:38:50,453 --> 00:38:51,829 Kopieren Sie das, Command. 645 00:39:08,346 --> 00:39:09,948 Scharfschütze Eins. 646 00:39:09,972 --> 00:39:11,349 Was zum... 647 00:39:11,432 --> 00:39:12,808 Follow One, kannst du mich lesen? 648 00:39:16,729 --> 00:39:17,730 Oh Scheiße! 649 00:39:18,981 --> 00:39:20,941 Follow One, kannst du mich lesen? 650 00:39:21,025 --> 00:39:22,234 Folgen Sie One, bitte antworten Sie. 651 00:39:22,317 --> 00:39:24,295 - Rufen Sie es an. - Ich kann nicht. Es ist verklemmt. 652 00:39:24,319 --> 00:39:26,321 ♪ Ooh ♪ 653 00:39:27,239 --> 00:39:28,866 ♪ Ich fühle Liebe Ich fühle Liebe ♪ 654 00:39:28,949 --> 00:39:30,535 ♪ Ich fühle... ♪ 655 00:39:33,454 --> 00:39:36,374 Sniper One, bitte antworten Sie! Taktisch? 656 00:39:36,457 --> 00:39:39,293 Wiederholen Sie bitte, antworten Sie. Wir haben die Ohren verloren, Leute. 657 00:39:39,377 --> 00:39:41,462 - Hey! - Scheiße! 658 00:39:41,546 --> 00:39:44,882 Sam? Kopieren Sie? Bitte antworten Sie. 659 00:39:44,965 --> 00:39:46,008 Scheiße! 660 00:39:47,635 --> 00:39:48,635 Scheiße! 661 00:39:50,304 --> 00:39:51,597 Bleiben Sie hinter ihm her. 662 00:39:54,559 --> 00:39:56,279 - Was höre ich? - Sie wissen es nicht. 663 00:39:56,310 --> 00:39:58,163 - Eine Art Einmischung. - Wie meinst du das? 664 00:39:58,187 --> 00:39:59,730 - Sam, sei einfach bereit. - Brechen wir ab? 665 00:39:59,814 --> 00:40:01,356 Nein, Follow Car ist immer noch unterwegs. 666 00:40:01,441 --> 00:40:02,900 Bleiben Sie in Position. Wir machen das taub. 667 00:40:02,983 --> 00:40:04,823 - Dina... - Bleiben Sie in Position. Das ist ein Befehl. 668 00:40:39,228 --> 00:40:40,896 Lasst eure Waffen fallen! Umdrehen! 669 00:40:41,481 --> 00:40:43,107 Siehst du das Wasser? 670 00:40:43,691 --> 00:40:44,817 Fünf Sekunden. 671 00:40:44,900 --> 00:40:47,778 Dir wird richtig heiß oder richtig nass. Sie wählen. 672 00:40:58,038 --> 00:41:00,875 Können wir das irgendwie ablehnen? 673 00:41:00,958 --> 00:41:02,417 Hurensohn. 674 00:41:05,087 --> 00:41:07,006 Das ist das zweite Mal Der Lastwagen ist dort vorbeigefahren. 675 00:41:07,590 --> 00:41:08,674 Es ist eine Schleife. 676 00:41:08,758 --> 00:41:10,801 Jemand füttert uns mit einer verdammten Schleife. 677 00:41:11,552 --> 00:41:12,970 Nimm den Van. 678 00:41:22,312 --> 00:41:24,458 Stein, es ist etwas los. Mit dem LKW ist etwas passiert. 679 00:41:24,482 --> 00:41:26,025 Sie waren zuletzt am Pier neun. 680 00:41:26,108 --> 00:41:27,461 - Ich gehe dorthin. - Ich verstehe nicht. 681 00:41:27,485 --> 00:41:28,670 - Was meinst du... - Kommen Sie dorthin. 682 00:41:28,694 --> 00:41:30,334 Es wird abgezockt. 683 00:42:12,446 --> 00:42:14,156 Frank, wir haben Gesellschaft. 684 00:42:17,618 --> 00:42:20,037 Sie fahren Richtung Autobahn. Ich werde sie abschneiden. 685 00:42:25,960 --> 00:42:26,961 Was passiert? 686 00:42:27,044 --> 00:42:28,764 Fahren Sie weiter. Sie wissen, wohin Sie gehen müssen. 687 00:45:22,845 --> 00:45:24,805 - Was hast du gemacht? - Was habe ich getan? 688 00:45:24,889 --> 00:45:25,931 Ja. 689 00:45:26,015 --> 00:45:27,682 - Was habe ich getan? - Mmm-hmm. 690 00:45:28,475 --> 00:45:32,354 Was habe ich getan? Ich habe meine Hände... Ich habe mir die Hände schmutzig gemacht, du Stück Scheiße! 691 00:45:32,437 --> 00:45:33,898 Hey. Hey. Hey. Hey! 692 00:45:33,981 --> 00:45:35,565 Nach Hause gehen. Nach Hause gehen. 693 00:46:09,683 --> 00:46:12,769 Sei einfach still. Ihr seid alle am Ende. 694 00:46:19,693 --> 00:46:20,735 Schloss... 695 00:46:24,573 --> 00:46:25,782 Hör auf damit. 696 00:46:35,292 --> 00:46:36,793 Agent Madani. 697 00:46:36,877 --> 00:46:39,004 Tat... 698 00:46:42,466 --> 00:46:44,301 Hast du Wolf getötet? 699 00:46:45,635 --> 00:46:47,429 Du hast verdammt recht, das habe ich getan. 700 00:46:49,556 --> 00:46:50,640 Er war schmutzig. 701 00:46:52,977 --> 00:46:54,895 Geh mir aus dem Weg, Madani.