1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:00:27,000  -->  00:00:27,875
{\an8}Bekle, bekle.

3
00:00:28,416  -->  00:00:30,000
{\an8}Ya karınız bizi yakalarsa?

4
00:00:30,500  -->  00:00:32,000
{\an8}Yeni doğum yapmamış mıydı?

5
00:00:32,000  -->  00:00:34,250
{\an8}Hâlâ zayıf. Henüz aşağı inemez.

6
00:00:34,250  -->  00:00:34,750
Bakmak.

7
00:00:34,750  -->  00:00:35,708
Ve ben ilgileneceğim

8
00:00:35,708  -->  00:00:36,875
senden. Merak etme.

9
00:04:41,041  -->  00:04:41,625
Merhaba aşkım

10
00:04:42,166  -->  00:04:42,416
aşk

11
00:04:44,833  -->  00:04:45,458
Nasılsın?

12
00:04:47,000  -->  00:04:50,125
Aşkım, bebek henüz uyumak istemiyor.

13
00:04:50,125  -->  00:04:51,833
Bu yüzden hala uyanık.

14
00:04:51,833  -->  00:04:53,791
Zaten çok yoruldum.

15
00:04:53,791  -->  00:04:55,500
Henüz ayağa bile kalkamıyorum.

16
00:04:55,500  -->  00:04:57,708
Böylece? Tamam, önce onu alayım.

17
00:05:04,500  -->  00:05:06,875
Ağlama.

18
00:05:08,166  -->  00:05:10,625
Tamam, orada kal ve önce otur.

19
00:05:11,291  -->  00:05:14,125
Neden? Dikişlerin nasıl?

20
00:05:14,625  -->  00:05:15,791
Şimdi iyiler mi?

21
00:05:16,041  -->  00:05:17,708
Hala biraz acıyorlardı.

22
00:05:18,875  -->  00:05:21,500
Henüz uzun süre ayakta duramıyorum.

23
00:05:23,041  -->  00:05:24,208
Boşver, orada kal.

24
00:05:24,416  -->  00:05:25,750
Şimdilik bunu ben halledeceğim.

25
00:05:26,375  -->  00:05:27,791
Ve eğer bir şey varsa

26
00:05:27,833  -->  00:05:29,500
almanız veya yapmanız gerekir,

27
00:05:29,500  -->  00:05:31,000
sadece söyle bana, ben hallederim, tamam mı?

28
00:05:33,208  -->  00:05:34,875
Kocamla gerçekten şanslıyım.

29
00:05:35,958  -->  00:05:36,958
Çok önemsiyorum.

30
00:05:38,750  -->  00:05:39,208
Bilirsin,

31
00:05:40,458  -->  00:05:41,833
Hiç pişman olmadım

32
00:05:41,875  -->  00:05:43,875
Senin için babama karşı savaşıyorum, aşkım.

33
00:05:45,250  -->  00:05:46,833
Seni yanlış değerlendirdi.

34
00:05:48,333  -->  00:05:49,333
Ne demek istiyorsun aşkım?

35
00:05:49,458  -->  00:05:50,333
Tabii ki seviyorum

36
00:05:50,333  -->  00:05:51,500
hem sen hem de bebeğimiz çok çok.

37
00:05:52,083  -->  00:05:52,708
Ve ayrıca,

38
00:05:53,833  -->  00:05:54,958
hımm, neden?

39
00:05:54,958  -->  00:05:56,291
Ve istemiyorum

40
00:05:56,291  -->  00:05:58,000
babanın benim sadece para peşinde olduğumu düşünmesi

41
00:05:58,000  -->  00:05:58,833
ya da işim

42
00:05:58,833  -->  00:05:59,833
seni seçerken, tamam mı?

43
00:06:04,333  -->  00:06:05,541
Seni ve bebeğimizi çok seviyorum.

44
00:06:15,000  -->  00:06:15,250
Yani,

45
00:06:16,208  -->  00:06:17,000
Baban şu anda burada.

46
00:06:38,041  -->  00:06:39,458
Bakın bebek ne kadar güzel.

47
00:06:41,458  -->  00:06:42,500
Bırakın orada olsun.

48
00:06:43,416  -->  00:06:44,833
Bırakın orada kalsın.

49
00:06:44,833  -->  00:06:45,625
Önce onun uyumasına izin ver, anladın mı?

50
00:06:45,625  -->  00:06:46,875
Uyandı, onu rahatsız etmeyin.

51
00:06:51,750  -->  00:06:52,166
Aşk,

52
00:06:52,958  -->  00:06:54,000
şimdi değil.

53
00:06:54,833  -->  00:06:56,166
Henüz tam olarak iyileşmedim.

54
00:07:02,166  -->  00:07:03,541
Bu her zaman böyledir.

55
00:07:05,583  -->  00:07:06,125
sen her zaman

56
00:07:06,125  -->  00:07:07,291
Yaranı bahane olarak kullan, öyle mi?

57
00:07:12,291  -->  00:07:14,125
Seni bilmiyorum.

58
00:07:32,000  -->  00:07:33,208
Marco

59
00:07:34,208  -->  00:07:36,083
Dün gece için özür dilerim.

60
00:07:37,291  -->  00:07:38,000
Gerçekten henüz yapamam.

61
00:07:40,791  -->  00:07:43,791
Yeni doğum yaptığımı biliyorsun.

62
00:07:45,791  -->  00:07:47,625
Umarım beni anlıyorsundur aşkım.

63
00:08:00,875  -->  00:08:01,208
Girin!

64
00:08:03,291  -->  00:08:04,375
Merhaba Bestie!

65
00:08:04,375  -->  00:08:06,625
Vay be, seni gerçekten özledim.

66
00:08:07,166  -->  00:08:09,250
Aslında sana bir hediye getirdim.

67
00:08:09,250  -->  00:08:10,000
Teşekkür ederim Bestie!

68
00:08:12,458  -->  00:08:12,916
Oturacak yerin var mı?

69
00:08:16,041  -->  00:08:17,333
Aman Tanrım, çok tatlı...

70
00:08:17,333  -->  00:08:18,958
vaftiz çocuğum çok tatlı.

71
00:08:19,416  -->  00:08:21,500
Sanki evde anında bebeğim varmış gibi.

72
00:08:22,041  -->  00:08:22,583
Ne?

73
00:08:24,541  -->  00:08:27,875
Aslında kaybettiğim için geldim

74
00:08:27,875  -->  00:08:29,208
kiraladığım yer.

75
00:08:30,000  -->  00:08:32,083
Şimdilik burada kalabilir miyim?

76
00:08:32,083  -->  00:08:34,500
Söz veriyorum, sadece kısa bir süre burada olacağım.

77
00:08:35,000  -->  00:08:36,000
Sen ne diyorsun?

78
00:08:36,500  -->  00:08:39,416
Elbette yapabilirsin. Kendini evinde gibi hisset.

79
00:08:41,458  -->  00:08:42,666
Ah, Aşk!

80
00:08:42,666  -->  00:08:45,791
Bu Tress, en iyi arkadaşım.

81
00:08:46,291  -->  00:08:47,208
Onu tanıyorsun, değil mi?

82
00:08:47,583  -->  00:08:48,875
Artık burada yaşayacak.

83
00:08:52,833  -->  00:08:53,166
Böylece?

84
00:08:54,625  -->  00:08:54,791
Peki.

85
00:08:58,166  -->  00:08:59,875
Dostum, lütfen kusura bakma

86
00:08:59,875  -->  00:09:01,000
kocam, tamam mı?

87
00:09:01,000  -->  00:09:03,541
O sadece buna alışkın değil

88
00:09:03,541  -->  00:09:05,166
burada başka bir kadın yaşıyor.

89
00:09:06,083  -->  00:09:07,833
Merak etme Bestie, sorun değil.

90
00:09:08,041  -->  00:09:08,833
Bırak öyle olsun.

91
00:09:10,250  -->  00:09:11,416
Hadi konuşalım

92
00:09:11,958  -->  00:09:12,625
başka bir şey hakkında.

93
00:09:14,000  -->  00:09:14,208
Hmm.

94
00:09:14,666  -->  00:09:15,916
Ama bebeğiniz çok tatlı değil mi?

95
00:09:16,375  -->  00:09:17,458
Bebeği kucağına almak ister misin?

96
00:09:18,208  -->  00:09:20,250
Onu düşürebileceğimden korkuyorum.

97
00:09:21,625  -->  00:09:23,500
Bebeğim, çok tatlısın.

98
00:09:23,500  -->  00:09:24,541
Ne yapıyorsun bebeğim?

99
00:09:24,541  -->  00:09:24,916
Ah bebeğim.

100
00:09:25,458  -->  00:09:25,916
Ah bebeğim.

101
00:09:31,083  -->  00:09:32,708
Aşk lütfen. Deniyorum.

102
00:09:35,583  -->  00:09:37,000
Biliyor musun, beni kapatıyorsun.

103
00:09:37,958  -->  00:09:38,958
Yaptığın tek şey bahaneler sunmak.

104
00:09:41,125  -->  00:09:42,416
Acı burada, acı orada.

105
00:09:43,250  -->  00:09:44,875
Henüz tam olarak iyileşmedim.

106
00:09:45,458  -->  00:09:46,958
Umarım beni anlarsın.

107
00:09:47,416  -->  00:09:48,791
Seni ne zamana kadar anlamam gerekiyor?

108
00:09:49,500  -->  00:09:50,000
Ha?

109
00:09:52,041  -->  00:09:53,625
Seni seviyorum. Bunu biliyorsun.

110
00:10:15,958  -->  00:10:18,166
Neden yine üzgünsün?

111
00:10:18,833  -->  00:10:19,666
Siz ikiniz yine kavga mı ettiniz?

112
00:10:20,708  -->  00:10:21,208
Neden sen bile

113
00:10:21,208  -->  00:10:21,791
burada mı yaşıyorsun?

114
00:10:22,000  -->  00:10:23,000
Kalabilirsin

115
00:10:23,000  -->  00:10:23,916
başka bir yerde, değil mi?

116
00:10:24,750  -->  00:10:26,791
Çünkü senden uzak olmak istemiyorum.

117
00:10:27,125  -->  00:10:28,041
Başa çıkamıyorum.

118
00:10:28,708  -->  00:10:30,375
Bu şekilde yapabiliriz

119
00:10:30,375  -->  00:10:32,333
hala birbirimizi görüyoruz.

120
00:10:33,000  -->  00:10:34,958
Hayır, yapamazsın. Yarın,

121
00:10:34,958  -->  00:10:36,125
burayı terk etmelisin.

122
00:10:36,833  -->  00:10:38,416
Babasının bizi yakalamasına izin veremeyiz.

123
00:10:39,333  -->  00:10:39,958
Anlıyor musunuz?

124
00:10:41,500  -->  00:10:42,416
Ya istemezsem?

125
00:13:50,250  -->  00:13:51,541
Karını ara.

126
00:14:39,000  -->  00:14:40,708
Merhaba Bestie.

127
00:14:40,708  -->  00:14:42,250
çok erken uyandın.

128
00:14:43,375  -->  00:14:46,625
Her şeyi halledebilmek için bugün ayrılıyorum.

129
00:14:46,791  -->  00:14:48,458
Bekle, şu anda olduğu gibi mi?

130
00:14:48,750  -->  00:14:51,750
Evet, taşınacak bir yer buldum zaten.

131
00:14:52,000  -->  00:14:54,250
Küçük ama sorun değil.

132
00:14:54,250  -->  00:14:56,000
En azından burada yük olmayacağım.

133
00:14:56,000  -->  00:14:56,958
Sen ne diyorsun?

134
00:14:56,958  -->  00:15:00,083
Burada yük değilsin, bunu biliyorsun.

135
00:15:02,583  -->  00:15:04,666
Belki daha fazla zamana ihtiyacın var?

136
00:15:04,666  -->  00:15:08,625
Hayır, gerçekten iyiyim, söz veriyorum bunu halledebilirim.

137
00:15:09,791  -->  00:15:11,916
Sadece çok fazla endişeleniyorsun.

138
00:15:11,916  -->  00:15:16,291
Emin misin? istemiyorum...

139
00:15:17,625  -->  00:15:20,458
Gerçekten iyiyim Bestie, söz veriyorum öyleyim.

140
00:15:20,625  -->  00:15:22,416
Tamam, kendine iyi bak Bestie.

141
00:15:49,291  -->  00:15:51,166
Aşk.

142
00:15:51,166  -->  00:15:52,250
Ah, ne var?

143
00:15:52,250  -->  00:15:53,791
Dün gece için özür dilerim.

144
00:15:54,250  -->  00:15:56,625
Henüz gerçekten hazır değilim.

145
00:15:57,958  -->  00:15:59,791
Bir dahaki sefere bunu telafi edeceğim.

146
00:16:00,166  -->  00:16:01,166
Sorun değil, aşkım.

147
00:16:01,666  -->  00:16:02,708
Seni anlıyorum.

148
00:16:08,666  -->  00:16:11,000
Söz veriyorum, bunu telafi edeceğim.

149
00:16:11,875  -->  00:16:12,416
Peki.

150
00:16:12,916  -->  00:16:14,458
Bekle, sadece bebeği kontrol edeceğim.

151
00:16:25,583  -->  00:16:26,708
Peki şimdi ne olacak?

152
00:16:27,208  -->  00:16:28,750
Birlikte gideceğimizi sanıyordum.

153
00:16:29,166  -->  00:16:31,458
Bir süredir dışarıda bekliyorum.

154
00:16:31,833  -->  00:16:33,916
Beni hangi daireye götürüyorsun?

155
00:16:34,625  -->  00:16:38,250
Biraz daha sakin ol, hazırlanıyorum.

156
00:16:38,875  -->  00:16:40,166
Beni orada bekle.

157
00:16:41,208  -->  00:16:42,500
Acele et bebeğim, lütfen.

158
00:16:43,250  -->  00:16:44,583
Karınızı şimdiden bırakın.

159
00:16:44,791  -->  00:16:46,500
Seni mutlu edecek kişi ben olacağım.

160
00:16:49,208  -->  00:16:50,625
Tamam, beni orada bekle.

161
00:16:51,208  -->  00:16:52,000
Seni dışarı çıkaracağım, tamam mı?

162
00:16:53,333  -->  00:16:53,541
Tamam aşkım.

163
00:16:55,750  -->  00:16:56,625
İşte karınız geliyor.

164
00:16:56,625  -->  00:16:57,000
Şimdi git.

165
00:16:59,250  -->  00:16:59,875
Aşk.

166
00:17:00,041  -->  00:17:01,458
Kiminle konuşuyordun?

167
00:17:01,708  -->  00:17:02,625
Hiç bir şey. Patronum.

168
00:17:03,875  -->  00:17:06,666
Hey, bir işim var mı?

169
00:17:06,666  -->  00:17:08,208
Neden bu kadar huzursuz görünüyorsun?

170
00:17:08,750  -->  00:17:12,250
Patronum bana bir şey söyledi

171
00:17:12,250  -->  00:17:13,541
bu yüzden oraya gitmem gerekiyor.

172
00:17:15,666  -->  00:17:17,500
Ateşten yanan bebeğe bakın.

173
00:17:17,500  -->  00:17:19,833
Onu hastaneye götürmemiz lazım.

174
00:17:20,291  -->  00:17:21,583
Tatlım, belki yapabilirsin

175
00:17:21,583  -->  00:17:23,000
ona biraz ilaç ver.

176
00:17:25,375  -->  00:17:26,500
Bunu henüz kaldıramaz.

177
00:17:26,708  -->  00:17:28,750
Her neyse, onun hâlâ bir bebek olduğunu biliyorsun.

178
00:17:28,750  -->  00:17:29,958
Henüz ilaç almasına izin verilmiyor.

179
00:17:29,958  -->  00:17:31,250
Reçeteye ihtiyacı var

180
00:17:31,250  -->  00:17:32,000
doktordan.

181
00:17:32,958  -->  00:17:34,625
Şu anda patronumla konuşuyorum.

182
00:17:34,625  -->  00:17:35,416
Belki daha sonra, tamam mı?

183
00:17:35,500  -->  00:17:36,291
Bilirsin,

184
00:17:36,291  -->  00:17:38,041
baban bana kızabilir.

185
00:17:39,666  -->  00:17:42,125
Tamam, hemen eve gel, tamam mı?

186
00:17:42,125  -->  00:17:43,166
Evet, hemen eve geleceğim.

187
00:17:43,500  -->  00:17:44,708
Ha? Hemen eve geleceğim.

188
00:17:44,708  -->  00:17:45,333
Baban eve gelecek, tamam mı?

189
00:17:45,625  -->  00:17:47,291
Tamam, şimdi acelem var.

190
00:17:47,625  -->  00:17:49,125
Zaten beni bekliyorlar.

191
00:17:49,583  -->  00:17:50,833
Tamam, sen bununla ilgilen.

192
00:18:00,083  -->  00:18:02,750
Evet bebeğim, dışarı çıkman iyi oldu.

193
00:18:02,750  -->  00:18:04,291
Bir süredir dışarıda bekliyordum.

194
00:18:04,625  -->  00:18:05,500
Sadece eşim

195
00:18:05,500  -->  00:18:06,375
gitmemi istemiyor

196
00:18:07,625  -->  00:18:09,041
Çılgın, tabii ki onu hamile bıraktın.

197
00:18:09,416  -->  00:18:10,250
Evet, onu hamile bıraktım.

198
00:18:11,000  -->  00:18:12,500
Keşke bunu iptal etseydi.

199
00:18:12,916  -->  00:18:13,666
Ama o istemedi.

200
00:18:15,166  -->  00:18:16,500
Şimdi bak. Bütün param

201
00:18:16,500  -->  00:18:17,500
onlara gider.

202
00:18:18,958  -->  00:18:21,458
Sen delisin. Evet. Artık benimle paylaşıyorsun.

203
00:18:22,333  -->  00:18:23,875
Neyse önemli olan şu

204
00:18:23,875  -->  00:18:25,458
yine birlikteyiz bebeğim.

205
00:18:27,750  -->  00:18:28,000
Hmm.

206
00:18:29,291  -->  00:18:31,291
Peki taşınacağımız daire nerede?

207
00:18:35,458  -->  00:18:36,083
Hadi gidelim.

208
00:18:46,083  -->  00:18:46,958
Marco mu?

209
00:18:47,458  -->  00:18:48,500
Bu ne anlama gelir?

210
00:18:48,750  -->  00:18:49,208
Tatlım, bu sadece...

211
00:18:50,041  -->  00:18:51,458
Neden arkadaşımla birliktesin?

212
00:18:51,833  -->  00:18:52,041
Tatlım…

213
00:18:52,833  -->  00:18:53,375
Ah...

214
00:18:54,125  -->  00:18:55,458
Bu bir hatadır. Ne?

215
00:18:55,458  -->  00:18:56,583
Dün gece neden eve gelmedin?

216
00:18:58,125  -->  00:18:59,875
Lütfen burada skandal yaratmayınız.

217
00:18:59,875  -->  00:19:01,041
Düzgün konuşalım.

218
00:19:01,041  -->  00:19:01,708
Skandal?

219
00:19:02,125  -->  00:19:02,958
Yapayım!

220
00:19:04,541  -->  00:19:06,583
Çocuğumuz ateşler içinde yanıyor

221
00:19:06,583  -->  00:19:07,916
ve sen başka birini mi kızıştırıyorsun?

222
00:19:09,250  -->  00:19:10,416
Biraz cesaretin var!

223
00:19:11,958  -->  00:19:14,333
Ve sen, kadın, sen utanmazsın.

224
00:19:14,333  -->  00:19:15,416
Sana güvenmiştim.

225
00:19:15,958  -->  00:19:17,208
Evimde kalmana izin verdim.

226
00:19:17,958  -->  00:19:19,708
Ve bana yaptığın bu mu?

227
00:19:20,000  -->  00:19:21,750
Sen nasıl bir arkadaşsın?

228
00:19:23,875  -->  00:19:24,333
Üzgünüm.

229
00:19:25,250  -->  00:19:26,583
Kocanın olması benim suçum değil

230
00:19:26,583  -->  00:19:28,125
yanıma geldi.

231
00:19:28,500  -->  00:19:29,583
Bu senin hatan.

232
00:19:29,958  -->  00:19:30,875
Çünkü veremedin

233
00:19:30,875  -->  00:19:31,666
neye ihtiyacı vardı.

234
00:19:33,541  -->  00:19:34,041
Aşk, bu kadar yeter!

235
00:19:34,416  -->  00:19:35,500
Trisha, kes şunu!

236
00:19:37,208  -->  00:19:37,500
Aşk.

237
00:19:38,875  -->  00:19:39,375
Hadi konuşalım.

238
00:19:39,833  -->  00:19:40,125
Ah.

239
00:19:41,125  -->  00:19:41,625
Konuşmak?

240
00:19:42,000  -->  00:19:42,916
Ne için?

241
00:19:43,666  -->  00:19:44,375
Bütün acılardan sonra

242
00:19:44,375  -->  00:19:45,416
bana sebep oldun mu?

243
00:19:46,666  -->  00:19:47,791
Düzeltilecek hiçbir şey yok.

244
00:19:48,666  -->  00:19:51,000
Şu andan itibaren işimiz bitti.

245
00:19:52,458  -->  00:19:54,083
Artık benim evimde yaşayamazsın.

246
00:19:54,083  -->  00:19:54,583
Hayır, bekle.

247
00:19:55,000  -->  00:19:56,166
Hayır. Bir çocuğumuz var.

248
00:19:57,666  -->  00:19:59,708
Artık çocuğumuzu göremezsiniz.

249
00:19:59,708  -->  00:20:00,833
Artık konuşamayız.

250
00:20:00,833  -->  00:20:02,250
Lütfen aşkım.

251
00:20:02,791  -->  00:20:03,125
Aşk.

252
00:20:03,500  -->  00:20:03,666
Aşk.

253
00:20:05,541  -->  00:20:06,500
Değişeceğim aşkım.

254
00:20:06,875  -->  00:20:07,125
Lütfen.

255
00:20:09,125  -->  00:20:10,750
bilmiyorum baba

256
00:20:10,750  -->  00:20:12,083
bana yaptıklarını onaylardım.

257
00:20:12,333  -->  00:20:13,208
Bir çocuğumuz olduğunu unuttun.

258
00:20:13,958  -->  00:20:15,208
Şu anda bile hala bir erkek-çocuksun.

259
00:20:15,833  -->  00:20:16,958
Git metresinle yaşa.

260
00:20:18,833  -->  00:20:19,000
Aşk.

261
00:20:20,208  -->  00:20:21,250
Bırak onu, tamam mı?

262
00:20:22,833  -->  00:20:24,500
İstediğin bu değil mi? Aramızda artık engel yok mu?

263
00:20:24,750  -->  00:20:25,416
Trisha, kes şunu.

264
00:20:25,416  -->  00:20:26,958
Sadece anlamıyorsun.

265
00:20:27,500  -->  00:20:29,041
Eğer karımı tamamen kaybedersem,

266
00:20:29,666  -->  00:20:30,791
Eve gidecek hiçbir yerim olmayacak.

267
00:20:31,625  -->  00:20:32,375
O yüzden durdur şunu.

268
00:20:32,416  -->  00:20:33,000
Lütfen dur.