1
00:00:02,360 --> 00:00:04,000
ميليسا جيمس لم يكن لديها أعداء،
ولكن في وقت ما بين 6:28

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,080
و6:38 مساءً

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,680
شخص ما اقتحم منزلها
وخنقها.

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,560
اتصلت بطبيبها،
دكتور ليونارد كولينز.

5
00:00:10,640 --> 00:00:13,440
ميليسا: يريد أن يقتلني!
انا خائفة جدا!

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,800
القاتل يخنقها
مع سلك الهاتف،

7
00:00:15,880 --> 00:00:17,320
تمزيقها من الحائط.

8
00:00:17,400 --> 00:00:18,840
كان يقود سيارته مباشرة حوله،

9
00:00:18,920 --> 00:00:20,400
ولكن بحلول الوقت الذي وصل فيه،
لقد ماتت.

10
00:00:20,480 --> 00:00:22,680
من تعتقد
ربما كان مسؤولا؟

11
00:00:22,760 --> 00:00:24,680
يجب عليك التحدث إلى
لانس جاردنر، هو وزوجته.

12
00:00:24,760 --> 00:00:26,200
هل تأكدت فعلا
أن زوجها،

13
00:00:26,280 --> 00:00:28,920
جون سبنسر,
هل حضر الأوبرا بالفعل؟

14
00:00:29,000 --> 00:00:31,160
هناك منتج سينمائي
دعا أوسكار برلين.

15
00:00:31,240 --> 00:00:32,560
كان لديه خلاف مع الآنسة جيمس

16
00:00:32,640 --> 00:00:34,240
قبل ساعة واحدة فقط
لقد قُتلت.

17
00:00:34,320 --> 00:00:35,760
-لقد غيرت رأيي.
-حسناً، ها هي

18
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
المستشار المالي.

19
00:00:37,360 --> 00:00:39,400
رجل بالاسم
ألجيرنون مارش.

20
00:00:39,480 --> 00:00:41,520
عميل مخادع
إذا كان هناك واحد.

21
00:00:41,600 --> 00:00:44,200
أريدك أن تقرأ الكتاب.

22
00:00:44,280 --> 00:00:46,440
فرانك باريس.
لقد قُتل.

23
00:00:46,520 --> 00:00:48,000
قتل في أحد الفنادق.

24
00:00:48,080 --> 00:00:49,320
كنت في الاستقبال
ليلة حدث ذلك؟

25
00:00:49,400 --> 00:00:50,840
-ماذا رأيت؟
-ستيفان؟

26
00:00:50,920 --> 00:00:52,720
لم يكن مذنباً.
لم يكن القاتل.

27
00:00:52,800 --> 00:00:54,520
-ماذا عن سيسيلي؟
-قرأتها.

28
00:00:54,600 --> 00:00:56,520
ثم اختفت.

29
00:00:56,600 --> 00:00:58,240
هل تعتقد حقا
أنها سوف تساعد في العثور على سيسيلي؟

30
00:00:58,320 --> 00:01:00,760
هذا النوع من البث
لقد ساعدت في الماضي يا سيدي.

31
00:01:00,840 --> 00:01:02,680
تم القبض على ستيفان ليونيدا

32
00:01:02,760 --> 00:01:05,120
- وأدين بارتكاب جريمة قتل.
- وما زال خلف القضبان.

33
00:01:05,200 --> 00:01:07,600
عرفت سيسيلي
أن ستيفان كان بريئا.

34
00:01:07,680 --> 00:01:09,160
وجدت الحقيقة في الكتاب.

35
00:01:09,240 --> 00:01:12,120
تحتاج،
أعتقد أن نكون حذرين.

36
00:01:12,200 --> 00:01:15,120
ربما كان أفضل
لم يأت.

37
00:01:19,520 --> 00:01:21,520
سيسلي.

38
00:01:22,800 --> 00:01:26,800
لا أعرف ماذا حدث
أو ما أزعجك.

39
00:01:26,880 --> 00:01:30,280
لكن من فضلك،

40
00:01:30,360 --> 00:01:32,240
اسمحوا لنا أن نعرف
أنك آمن.

41
00:01:32,320 --> 00:01:34,840
نحن...

42
00:01:34,920 --> 00:01:37,040
كل ذلك قلق عليك

43
00:01:39,200 --> 00:01:41,720
روكسي وأنا في المنزل.

44
00:01:41,800 --> 00:01:44,360
في انتظاركم.

45
00:01:44,440 --> 00:01:46,880
وأمك
وأبي وليزا.

46
00:01:48,560 --> 00:01:51,320
نحن بحاجة للتحدث معك.
نريد مساعدتك.

47
00:01:51,400 --> 00:01:53,200
[تنهدات]

48
00:01:53,280 --> 00:01:55,880
[إيدن يرتجف]

49
00:01:55,960 --> 00:01:57,480
غوينيث: أوه، الرجل الفقير.

50
00:01:57,560 --> 00:01:59,880
انها فظيعة جدا.

51
00:01:59,960 --> 00:02:03,080
ايدن: وإذا كان هناك
أي شخص هناك،

52
00:02:03,160 --> 00:02:05,360
عقد سيسيلي
رغما عنها.

53
00:02:05,440 --> 00:02:07,400
من فضلك...

54
00:02:07,480 --> 00:02:09,480
دعها تذهب.

55
00:02:10,160 --> 00:02:11,720
لم يفت الأوان بعد الآن،

56
00:02:11,800 --> 00:02:13,920
ولكن علينا أن نعرف
أنها آمنة.

57
00:02:19,440 --> 00:02:21,800
شوهدت السيدة ماكنيل آخر مرة
في المنطقة المجاورة

58
00:02:21,880 --> 00:02:23,480
الفندق يوم الاربعاء الماضي .

59
00:02:23,560 --> 00:02:25,280
ربما كانت كذلك
تمشي كلبها,

60
00:02:25,360 --> 00:02:27,480
لابرادور أسود
يسمى تشيس.

61
00:02:27,560 --> 00:02:30,360
إذا كان أي شخص لديه أي معلومات
عن السيدة ماكنيل،

62
00:02:30,440 --> 00:02:32,120
ونحن نحثهم

63
00:02:32,200 --> 00:02:35,200
للاتصال بنا على الرقم
يتم عرضها على الشاشة.

64
00:02:35,280 --> 00:02:37,520
سيتم الرد على جميع المكالمات
في الثقة.

65
00:02:37,600 --> 00:02:38,920
شكرًا لك.

66
00:02:39,000 --> 00:02:40,960
إنهم يضيعون وقتهم.

67
00:02:41,040 --> 00:02:42,280
لا يمكنك التأكد من أن هذا صحيح.

68
00:02:42,360 --> 00:02:44,040
انها ستة أقدام تحت الأرض

69
00:02:44,120 --> 00:02:46,760
في وسط الخشب
بحبل حول رقبتها.

70
00:02:46,840 --> 00:02:48,120
لن يتم العثور عليها.

71
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

72
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
مجرد تخمين.

73
00:02:55,880 --> 00:02:58,520
[موضوع تشغيل الموسيقى]

74
00:03:42,560 --> 00:03:45,440
[ ثرثرة غير واضحة ]

75
00:03:50,920 --> 00:03:52,600
[يمسح الحلق]

76
00:03:52,680 --> 00:03:53,800
صباح الخير سيد بوند.

77
00:03:53,880 --> 00:03:55,640
يا سيدة كاين
كيف حالك؟

78
00:03:55,720 --> 00:03:57,080
من فضلك اجلس.

79
00:03:57,160 --> 00:03:59,160
شكرًا لك.

80
00:04:01,280 --> 00:04:02,840
أتمنى أن تنام جيدا

81
00:04:02,920 --> 00:04:05,120
واستطاعوا وضع الأحداث
من الأمس خلفك

82
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
أشعر بالحماقة الشديدة.

83
00:04:06,880 --> 00:04:08,640
إذا كنت سأعمل
مع المخبر،

84
00:04:08,720 --> 00:04:11,000
ثم يجب أن أتوقع غير سارة
التفاصيل لتكون جزءًا من الوظيفة.

85
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
مُطْلَقاً.

86
00:04:13,400 --> 00:04:15,800
لم أسمح لنفسي أبدًا
لتعتاد على البصر

87
00:04:15,880 --> 00:04:17,560
أو الوصف
من العنف.

88
00:04:17,640 --> 00:04:18,840
جريمة قتل...

89
00:04:18,920 --> 00:04:20,520
إنه ليس عملاً تجاريًا.

90
00:04:20,600 --> 00:04:22,440
كما أنها ليست هواية.

91
00:04:22,520 --> 00:04:25,720
حساسيتك
هل الائتمان.

92
00:04:25,800 --> 00:04:28,040
أتمنى فقط أن تتمكن من ذلك
معرفة من هو المسؤول.

93
00:04:28,120 --> 00:04:31,240
ولهذا السبب نحن هنا.

94
00:04:31,320 --> 00:04:33,000
حسنا، إذا كنت قد انتهيت
فطورك،

95
00:04:33,080 --> 00:04:34,960
مدير الفندق
لقد طلب رؤيتك.

96
00:04:35,040 --> 00:04:36,800
السيد لانس جاردنر.

97
00:04:36,880 --> 00:04:39,520
هل تمانع إذا طرحت
رأي يا سيد بوند؟

98
00:04:39,600 --> 00:04:42,760
-مُطْلَقاً.
-أنا لا أثق به بوصة واحدة.

99
00:04:42,840 --> 00:04:43,800
مم-هممم.

100
00:04:43,880 --> 00:04:45,880
[يفتح الباب]

101
00:04:47,920 --> 00:04:49,880
أردنا فقط أن نخبرك،
السيد باوند...

102
00:04:49,960 --> 00:04:52,520
أوه، إنه بوند.

103
00:04:52,600 --> 00:04:55,200
.. ذلك على أية حال
يمكننا مساعدتك.

104
00:04:55,280 --> 00:04:57,200
إنه أمر فظيع.
إنه أمر لا يصدق.

105
00:04:57,280 --> 00:04:59,800
نعم، لقد كنا ندير هذا
الفندق منذ أن اشترته.

106
00:04:59,880 --> 00:05:01,600
تشغيله في الأرض
مما نسمعه.

107
00:05:01,680 --> 00:05:03,080
[ يسخر ]

108
00:05:03,160 --> 00:05:04,760
لا أعرف
الذي كنت تتحدث إليه،

109
00:05:04,840 --> 00:05:06,680
لكن هذا
هي كذبة شنيعة.

110
00:05:06,760 --> 00:05:10,560
ولكن كنت قد جادل
مع ميليسا جيمس.

111
00:05:10,640 --> 00:05:12,680
لقد صنعت
اتهامات معينة.

112
00:05:12,760 --> 00:05:14,680
نعم. لم تكن تعرف
ما كانت تتحدث عنه.

113
00:05:14,760 --> 00:05:18,240
تهديدنا بالتدقيق
كان خارج الترتيب تماما.

114
00:05:18,320 --> 00:05:21,760
لقد خططت لذلك
حساباتك فحصتها؟

115
00:05:21,840 --> 00:05:24,560
كان لديها مستشارها المالي
ينزل من لندن.

116
00:05:24,640 --> 00:05:27,040
ولكن سيكون لدينا
كنت سعيدا بلقائه.

117
00:05:27,120 --> 00:05:28,480
ليس لدينا ما نخفيه.

118
00:05:28,560 --> 00:05:31,240
حسنًا، ربما إذن
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

119
00:05:31,320 --> 00:05:32,520
حسنا...

120
00:05:32,600 --> 00:05:33,920
عملت في الحسابات
قسم

121
00:05:34,000 --> 00:05:36,040
البسكويت المرتبطة
لمدة 12 عاما.

122
00:05:36,120 --> 00:05:37,840
قد يكون من المفيد
لفهم

123
00:05:37,920 --> 00:05:39,680
الظروف المالية
من الفندق.

124
00:05:39,760 --> 00:05:41,520
حسنا، أنت تنبح
الشجرة الخاطئة، في الواقع.

125
00:05:41,600 --> 00:05:42,960
[يمسح الحلق]

126
00:05:43,040 --> 00:05:45,760
نحن سعداء بوجودكما هنا.
نحن...

127
00:05:45,840 --> 00:05:47,680
لدينا معلومات
يمكن أن تساعدك.

128
00:05:47,760 --> 00:05:49,800
أوه، من فضلك.

129
00:05:51,040 --> 00:05:52,800
نعم، سيدة جيمس
كان لدي مكتب هنا

130
00:05:52,880 --> 00:05:56,040
وبعد وفاتها
وجدنا هذا.

131
00:05:56,120 --> 00:05:58,840
من الواضح أنها مسودة أولى.

132
00:05:58,920 --> 00:06:01,560
لا يقول من هو.

133
00:06:01,640 --> 00:06:02,920
"حبيبي، حبيبي،

134
00:06:03,000 --> 00:06:05,480
لا أستطيع الاستمرار
تعيش هذه الكذبة بعد الآن.

135
00:06:05,560 --> 00:06:06,480
أنا ببساطة لا أستطيع.

136
00:06:06,560 --> 00:06:08,040
علينا أن نكون شجعان

137
00:06:08,120 --> 00:06:10,960
وأخبر العالم
عن الحب الذي نتشاركه."

138
00:06:11,040 --> 00:06:13,960
إنه بتاريخ فبراير الماضي.

139
00:06:14,040 --> 00:06:16,400
وهذا خط يدها؟

140
00:06:16,480 --> 00:06:18,200
بالتأكيد.

141
00:06:18,280 --> 00:06:20,880
كان يجب أن تعطي هذا
إلى المحقق المفتش تشب.

142
00:06:20,960 --> 00:06:22,560
حسنًا، لقد قدمناها لك.

143
00:06:22,640 --> 00:06:25,560
كنا نظن أنك ستكون ممتنا.

144
00:06:25,640 --> 00:06:28,360
ومن الواضح أن هذا ليس كذلك
موجهة إلى زوجها.

145
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
أنا لست محققًا يا سيد بوند

146
00:06:31,000 --> 00:06:33,560
ولكن إذا اكتشف جون سبنسر ذلك

147
00:06:33,640 --> 00:06:35,480
أن زوجته
كان يخطط لتركه..

148
00:06:35,560 --> 00:06:38,280
مورين:
حسنًا، الأمر واضح، أليس كذلك؟

149
00:06:38,360 --> 00:06:39,720
كان سيقتلها.

150
00:06:45,560 --> 00:06:48,120
ساجد: الآنسة ريلاند. ماذا
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

151
00:06:48,200 --> 00:06:50,920
لا تقل لي أنك متورط
في جريمة قتل أخرى.

152
00:06:51,000 --> 00:06:53,120
أنا...سأكون صادقاً
وأقول ذلك...

153
00:06:53,200 --> 00:06:54,960
لقد تناولت العشاء
في مناسبات عديدة

154
00:06:55,040 --> 00:06:56,200
بعد لقاءنا الأخير.

155
00:06:56,280 --> 00:06:58,320
أنا متأكد من أن لديك،
السيد خان.

156
00:06:58,400 --> 00:07:00,200
إذن ما الذي يعيدك
إلى رقبتنا من الغابة؟

157
00:07:00,280 --> 00:07:02,600
حسنا، لقد طلب مني المساعدة
مع الاختفاء

158
00:07:02,680 --> 00:07:04,280
سيسيلي تريهيرن,
أو ماكنيل.

159
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
هذا هو اسمها المتزوج.

160
00:07:05,880 --> 00:07:08,040
اه، نعم، نعم.
لم أقابل السيدة بنفسي قط

161
00:07:08,120 --> 00:07:10,520
ولكن رأيت
بث الشرطة.

162
00:07:10,600 --> 00:07:12,560
فكيف تصدق ذلك
يمكنك المساعدة؟

163
00:07:12,640 --> 00:07:14,600
حسنا، هناك احتمال

164
00:07:14,680 --> 00:07:16,120
كانت تعرف شيئا
عن جريمة قتل

165
00:07:16,200 --> 00:07:18,440
الذي حدث قبل ثماني سنوات --
فرانك باريس.

166
00:07:18,520 --> 00:07:20,680
حسنا، بالطبع،
أتذكر ذلك.

167
00:07:20,760 --> 00:07:22,320
كتب آلان كونواي عن ذلك.

168
00:07:22,400 --> 00:07:24,680
نعم، نعم، إنه كتابه الثالث.

169
00:07:24,760 --> 00:07:26,120
"أتيكوس بوند يتولى القضية."

170
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
-أوه، هل قرأت ذلك؟
-مرتين.

171
00:07:28,440 --> 00:07:29,960
اه.

172
00:07:30,040 --> 00:07:32,800
-وهل قابلت فرانك باريس؟
- أوه، بالتأكيد.

173
00:07:32,880 --> 00:07:34,480
في هذه الغرفة بالذات.

174
00:07:34,560 --> 00:07:37,800
إنها ليست تجربة
من المحتمل أن أنسى.

175
00:07:37,880 --> 00:07:40,200
يبدو أن الأمر بسيط للغاية
بالنسبة لي، السيد خان.

176
00:07:40,280 --> 00:07:42,840
لقد ترك المنزل لي
وأختي على قدم المساواة.

177
00:07:42,920 --> 00:07:46,240
ولسوء الحظ،
أحتاج إلى نصف منزلي.

178
00:07:46,320 --> 00:07:47,720
المال.

179
00:07:47,800 --> 00:07:49,760
أنت تقول أنها لن تكون
سعيد ببيعه،

180
00:07:49,840 --> 00:07:51,480
وأنا آسف جدًا،

181
00:07:51,560 --> 00:07:53,280
لكنني لم أكن على علم
تلك السعادة

182
00:07:53,360 --> 00:07:54,880
كان منصوص عليه في القانون الإنجليزي.

183
00:07:54,960 --> 00:07:56,360
السبب الوحيد لوجودي هنا

184
00:07:56,440 --> 00:08:00,160
هو أن أقدم لك إشعارًا
من نواياي.

185
00:08:00,240 --> 00:08:03,240
بدا غاضبًا وغير سعيد.

186
00:08:03,320 --> 00:08:06,040
ربما بسبب
لقد أفلست أعماله.

187
00:08:06,120 --> 00:08:09,480
لكنك تقول أنه كان لديه أخت
من عاش هنا في سوفولك؟

188
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
هذا صحيح. نعم.
كان المنزل في ويستلتون.

189
00:08:11,640 --> 00:08:14,160
بقي لهم
من قبل والديهم منذ سنوات.

190
00:08:14,240 --> 00:08:16,800
في واقع الأمر،
لقد قمت بالنقل.

191
00:08:16,880 --> 00:08:18,840
-إنه مكان جميل.
-يمين.

192
00:08:18,920 --> 00:08:21,080
وماذا كان
اسم الاخت؟

193
00:08:21,160 --> 00:08:22,440
جوان ويبستر.

194
00:08:22,520 --> 00:08:23,880
لا أرى أي ضرر
في إخبارك الآن.

195
00:08:23,960 --> 00:08:25,760
لم تعد كذلك
عميل لي،

196
00:08:25,840 --> 00:08:28,320
ويجب أن أقول،
أنا مرتاح تمامًا.

197
00:08:28,400 --> 00:08:30,840
-لماذا كان ذلك؟
-حسنا، أعتقد أنها ورثت

198
00:08:30,920 --> 00:08:32,480
بعض الجينات نفسها
كأخيها.

199
00:08:32,560 --> 00:08:35,360
لقد كانت وقحة جدًا،
متطلبة للغاية.

200
00:08:35,440 --> 00:08:37,280
وعالجت
زوجها بشكل مخز.

201
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
مارتن ويبستر.

202
00:08:38,440 --> 00:08:39,960
التقيت بهم ثلاث أو أربع مرات،

203
00:08:40,040 --> 00:08:41,560
وهو أبدا
حصلت على كلمة في edgeways.

204
00:08:41,640 --> 00:08:43,160
همم.

205
00:08:43,240 --> 00:08:45,680
-ويسلتون؟
- هيث هاوس.

206
00:08:45,760 --> 00:08:47,880
ذهب السيد باريس مباشرة إلى هناك
بعد أن رآني.

207
00:08:47,960 --> 00:08:49,800
أوه، لا يمكن أن يكون قد سار على ما يرام.

208
00:08:49,880 --> 00:08:52,000
حسنا، أم،
لم يتحدثوا عن ذلك قط.

209
00:08:52,080 --> 00:08:54,560
ولكن بعد ذلك، بالطبع،
وفي اليوم التالي مات.

210
00:08:54,640 --> 00:08:56,400
هل كان هناك أي شيء
كان بإمكانهم فعل ذلك

211
00:08:56,480 --> 00:08:58,680
قانونيا للتوقف
بيع المنزل؟

212
00:08:58,760 --> 00:09:00,160
لا للأسف.

213
00:09:00,240 --> 00:09:02,640
اه، السيد باريس سمح لهم بذلك
العيش هناك لمدة 20 عاما.

214
00:09:02,720 --> 00:09:05,200
لكن الإرادة كانت واضحة جداً.

215
00:09:05,280 --> 00:09:08,000
يستطيع السيد والسيدة ويبستر ذلك
شرائه من سعر السوق.

216
00:09:08,080 --> 00:09:10,120
ولكن إذا لم يتمكنوا
للقيام بذلك،

217
00:09:10,200 --> 00:09:12,560
حسنًا، لم يكن لديهم خيار
ولكن لطرحها للبيع.

218
00:09:12,640 --> 00:09:15,480
يمين.

219
00:09:15,560 --> 00:09:19,000
حسنًا، شكرًا لك سيد خان.
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

220
00:09:19,080 --> 00:09:20,360
وبالمثل، يا آنسة رايلاند.

221
00:09:20,440 --> 00:09:23,120
كيف، كيف حال أختك
بالمناسبة؟

222
00:09:23,200 --> 00:09:24,720
-كاتي؟
-نعم.

223
00:09:24,800 --> 00:09:26,080
ذكرت ذلك
كنت قادما إلى سوفولك.

224
00:09:26,160 --> 00:09:27,560
رأيت كاتي؟

225
00:09:27,640 --> 00:09:30,640
-بالطبع.
-إنها عميلة؟

226
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
لقد استشارتني.

227
00:09:32,400 --> 00:09:35,560
لا شيء ذو أهمية.

228
00:09:35,640 --> 00:09:38,320
همم.
لم تذكر ذلك لي قط

229
00:09:38,400 --> 00:09:40,680
أنا أشك
حتى أنه خطر ببالها.

230
00:10:11,960 --> 00:10:14,080
[ ثرثرة غير واضحة ]

231
00:10:19,080 --> 00:10:21,440
أعتقد أن هذه تحتاج إلى التحرك
إلى الشجيرات والأشجار الصغيرة.

232
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
-صحيح، السيدة ويليامز.
-شكرًا لك.

233
00:10:25,160 --> 00:10:27,400
-[تضحك سوزان]
-سوزان...

234
00:10:27,480 --> 00:10:29,080
ماذا تفعل هنا؟

235
00:10:29,160 --> 00:10:31,280
أوه، لم يكن ذلك تماما
الترحيب الذي كنت أتوقعه.

236
00:10:31,360 --> 00:10:34,080
أم، لا، أنا فقط مندهش.

237
00:10:34,160 --> 00:10:35,560
هل ذهبت إلى المنزل؟

238
00:10:35,640 --> 00:10:37,400
لا، لقد جئت مباشرة إلى هنا.

239
00:10:37,480 --> 00:10:40,120
-حسنا، من الجميل أن أراك.
-[يضحك كلاهما]

240
00:10:40,200 --> 00:10:42,760
أوه، أنت لم تزورني قط
في العمل من قبل.

241
00:10:42,840 --> 00:10:44,840
حسنًا، لم يكن لدي الكثير
حديقة في كراوتش إند.

242
00:10:44,920 --> 00:10:47,160
آه، أعتقد أن هذا كل شيء
أشجار الزيتون وبساتين الزيتون

243
00:10:47,240 --> 00:10:50,040
-الآن أنت في جزيرة كريت.
-[يضحك كلاهما]

244
00:10:50,120 --> 00:10:51,560
هل لديك وقت لتناول القهوة؟

245
00:10:51,640 --> 00:10:52,600
-هل أنت؟
-بالطبع.

246
00:10:52,680 --> 00:10:53,840
نعم. تعال، تعال من خلال.

247
00:10:53,920 --> 00:10:55,560
اعتقدت أنك كنت مشغولا.

248
00:10:55,640 --> 00:10:57,560
حتى عينيك
في القتل مرة أخرى.

249
00:10:57,640 --> 00:11:00,840
لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما قلت لي على الهاتف.

250
00:11:00,920 --> 00:11:02,840
شكرًا لك.

251
00:11:02,920 --> 00:11:04,480
كاتي: إذن...

252
00:11:04,560 --> 00:11:06,520
أخبرني كل شيء عن جزيرة كريت.

253
00:11:06,600 --> 00:11:09,720
أريد أن أسمع عنك
وأندرياس.

254
00:11:09,800 --> 00:11:13,200
لست متأكدًا من وجود أنا و
أندرياس الآن. لا أعرف.

255
00:11:13,280 --> 00:11:15,560
ألا يعجبك الفندق؟

256
00:11:15,640 --> 00:11:18,000
أنا لا أحب تشغيله.

257
00:11:18,080 --> 00:11:20,720
وكأن العالم كله
يستمتع إلا أنا.

258
00:11:20,800 --> 00:11:22,760
أوه، سو...

259
00:11:22,840 --> 00:11:24,800
كنت سعيدا جدا بالنسبة لك
عندما خرجت هناك.

260
00:11:24,880 --> 00:11:27,160
أنا...اعتقدت
لقد وجدت نفسك أخيرا.

261
00:11:27,240 --> 00:11:28,760
تقصد،
لقد كنت مثلك أكثر.

262
00:11:28,840 --> 00:11:30,800
لا تقل ذلك.

263
00:11:30,880 --> 00:11:32,200
ولم لا؟

264
00:11:32,280 --> 00:11:34,280
لا ينبغي لك
قارن نفسك بي.

265
00:11:36,240 --> 00:11:38,960
رأيت ساجد خان هذا الصباح.

266
00:11:40,080 --> 00:11:41,040
ساجد خان؟

267
00:11:41,120 --> 00:11:42,360
نعم المحامي.

268
00:11:42,440 --> 00:11:44,360
لقد قال أنه قد رآك.

269
00:11:44,440 --> 00:11:46,520
هل فعل ذلك؟

270
00:11:46,600 --> 00:11:48,600
[ضحكة مكتومة بهدوء]

271
00:11:48,680 --> 00:11:51,200
نعم.
قال أنك استشرته.

272
00:11:52,520 --> 00:11:55,120
اه طبعا ...

273
00:11:55,200 --> 00:11:57,160
نعم، كان علينا أن نطلق النار
أحد المديرين،

274
00:11:57,240 --> 00:11:59,400
ولم يكن الأمر ممتعًا جدًا،

275
00:11:59,480 --> 00:12:02,000
وكان يعطينا
بعض النصائح القانونية.

276
00:12:02,080 --> 00:12:03,440
سوزان: اه.

277
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
حسنًا، لقد كنت قلقًا فحسب،
هذا كل شيء.

278
00:12:05,560 --> 00:12:07,120
نعم، حسنا،
إنه يتحدث خارج نطاق الدور

279
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
لأنه كان يتعامل
مع المركز وليس انا

280
00:12:09,600 --> 00:12:12,080
لذا ربما ينبغي لي ذلك
أن يكون لديك كلمة.

281
00:12:13,120 --> 00:12:15,840
ولكن كل شيء على ما يرام؟

282
00:12:15,920 --> 00:12:18,160
-كيف حال جوردون؟
-انه بخير.

283
00:12:18,240 --> 00:12:19,560
نعم، سيكون آسف
أن أفتقدك.

284
00:12:19,640 --> 00:12:22,160
-أين هو؟
-نيويورك.

285
00:12:22,240 --> 00:12:23,200
مرة أخرى.

286
00:12:23,280 --> 00:12:24,520
لكن جاك في المنزل.

287
00:12:24,600 --> 00:12:26,200
في الواقع، هو يعمل هنا.

288
00:12:26,280 --> 00:12:29,480
كيف حدث ذلك؟
اعتقدت أنه كان في الجامعة.

289
00:12:29,560 --> 00:12:32,000
حسنا، لقد ترك الدراسة
لمدة عام.

290
00:12:32,080 --> 00:12:36,560
كل شيء حصل على الكثير قليلا،
لذلك عاد إلى المنزل.

291
00:12:36,640 --> 00:12:38,000
ولكن من الواضح أنه لم يكن هناك أي نقطة

292
00:12:38,080 --> 00:12:39,480
في التسكع
في جميع أنحاء المنزل طوال اليوم،

293
00:12:39,560 --> 00:12:41,640
لذا فقد حصلت عليه
وظيفة بدوام جزئي هنا.

294
00:12:41,720 --> 00:12:43,120
هل يمكنني رؤيته؟

295
00:12:43,200 --> 00:12:46,360
بالطبع.
سوف يشعر بسعادة غامرة.

296
00:12:46,440 --> 00:12:48,560
جاك، انظر من هنا.

297
00:12:48,640 --> 00:12:50,520
-أهلاً.
-مرحبا العمة سوزان.

298
00:12:50,600 --> 00:12:52,560
أوه، أنت لست جديا
ستناديني بالعمة، أليس كذلك؟

299
00:12:52,640 --> 00:12:54,640
[ضحكة مكتومة]

300
00:12:54,720 --> 00:12:56,560
أوه، أنت تنظر...

301
00:12:56,640 --> 00:12:58,600
تبدو متعرقًا بعض الشيء.
[ضحكة مكتومة]

302
00:12:58,680 --> 00:13:01,560
كاتي: جاك في حالة جيدة جدًا.
لقد ترك بصمته حقًا.

303
00:13:01,640 --> 00:13:03,240
نعم، أمك كانت تقول ذلك

304
00:13:03,320 --> 00:13:05,800
لقد أخذت سنة خارجا
من الجامعة.

305
00:13:05,880 --> 00:13:07,440
نعم. نعم.

306
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
حسنا، مع كل شيء
هذا ما حدث،

307
00:13:09,840 --> 00:13:11,920
لا يبدو هناك
نقطة كبيرة، لذلك ...

308
00:13:12,000 --> 00:13:14,520
الامتحانات وكل هذا الضغط.

309
00:13:14,600 --> 00:13:18,240
أوه، نحن محظوظون جدا
ليكون له هنا.

310
00:13:18,320 --> 00:13:19,720
لا بد لي من استعادة هذا.

311
00:13:19,800 --> 00:13:21,880
-نعم. جميل أن أراك، جاك.
-جاك: نعم.

312
00:13:21,960 --> 00:13:25,880
سأمشي معك إلى سيارتك.

313
00:13:25,960 --> 00:13:29,600
حسنًا، هذا هو جاك.

314
00:13:29,680 --> 00:13:30,920
مهما حدث
للصبي الصغير

315
00:13:31,000 --> 00:13:32,440
الذي استخدم
لقول النكات في كل وقت

316
00:13:32,520 --> 00:13:34,000
وأراد
ليكون سائق السباق.

317
00:13:34,080 --> 00:13:35,880
يكبرون.

318
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
يجب عليك
تعال وقم بالزيارة في كثير من الأحيان.

319
00:13:39,640 --> 00:13:45,160
إذن يا كاتي، ماذا كان يقصد
بواسطة "كل ما حدث"؟

320
00:13:45,240 --> 00:13:47,440
كان لديه مشاكل في الجامعة.

321
00:13:47,520 --> 00:13:49,720
لذلك، كان يحصل
وراء مع عمله.

322
00:13:49,800 --> 00:13:51,520
لم يكن أبدا
جيد جدًا تحت الضغط.

323
00:13:51,600 --> 00:13:54,480
لا أريد أن أخوض في هذا الأمر.

324
00:13:54,560 --> 00:13:57,000
همم.

325
00:13:57,080 --> 00:14:00,040
إذن متى سأفعل
أراك مرة أخرى؟

326
00:14:00,120 --> 00:14:01,840
وقتما تشاء.

327
00:14:01,920 --> 00:14:03,680
علينا أن نلتقي
في وودبريدج، على أية حال،

328
00:14:03,760 --> 00:14:05,560
لأن لدي البنائين
في هذه اللحظة.

329
00:14:05,640 --> 00:14:07,080
-أوه.
-إنهم مجرد تجديد الديكور.

330
00:14:07,160 --> 00:14:09,720
لكن المطبخ كارثة.

331
00:14:09,800 --> 00:14:12,200
هناك حانة جميلة جداً، بالرغم من ذلك
أسفل النهر.

332
00:14:12,280 --> 00:14:13,560
حسنًا، سأتصل بك.

333
00:14:13,640 --> 00:14:15,080
-يعتني.
-نعم.

334
00:14:15,160 --> 00:14:16,880
فقط لا تحصل على نفسك
في أي مشكلة أخرى.

335
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
[يضحك كلاهما]

336
00:14:21,320 --> 00:14:22,920
كان يجب أن تخبرها.

337
00:14:23,000 --> 00:14:25,280
ماذا...

338
00:14:25,360 --> 00:14:27,960
هذا ليس من شأنها.

339
00:14:28,040 --> 00:14:29,120
ولم أرغب في ذلك.

340
00:14:29,200 --> 00:14:30,440
ولم لا؟

341
00:14:30,520 --> 00:14:33,200
لأنه لا يوجد شيء
يمكنها أن تفعل.

342
00:14:33,280 --> 00:14:35,080
لذلك نحن المقصود فقط
للوقوف هنا

343
00:14:35,160 --> 00:14:36,440
والتظاهر
كل شيء على ما يرام؟

344
00:14:36,520 --> 00:14:38,600
هذا ليس ما نفعله.

345
00:14:38,680 --> 00:14:41,080
لا، نحن نحاول فقط
لإيجاد طريقة من خلال هذا.

346
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
أمي، أنت ممتلئة جدًا به،
هل تعرف ذلك؟

347
00:14:43,240 --> 00:14:44,880
كيف تجرؤ على التحدث
لي هكذا؟

348
00:14:44,960 --> 00:14:47,520
[همس] كيف تجرؤ على التحدث
لي مثل هذا هنا؟

349
00:14:47,600 --> 00:14:49,720
ليس لديك أي فكرة!

350
00:15:09,800 --> 00:15:12,640
عفوا
ولكن هل أنت مارتن ويبستر؟

351
00:15:12,720 --> 00:15:14,680
أنا أكون. نعم.
كيف يمكنني المساعدة؟

352
00:15:14,760 --> 00:15:16,160
اسمي سوزان ريلاند.

353
00:15:16,240 --> 00:15:18,160
قد يبدو هذا غريبًا،
ولكن أنا هنا

354
00:15:18,240 --> 00:15:20,440
بسبب شيء ما
حدث ذلك منذ وقت طويل.

355
00:15:20,520 --> 00:15:23,320
مقتل فرانك باريس.

356
00:15:23,400 --> 00:15:26,040
كان ذلك
منذ وقت طويل جدا.

357
00:15:26,120 --> 00:15:27,560
[ضحكة مكتومة] نعم.

358
00:15:27,640 --> 00:15:30,720
[ضحكة مكتومة بهدوء]

359
00:15:30,800 --> 00:15:33,600
لماذا لا تأتي؟

360
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
تمام. شكرًا لك.

361
00:15:43,800 --> 00:15:47,200
من الصعب تصديق أنه كان تقريبًا
ثماني سنوات منذ وفاة فرانك.

362
00:15:47,280 --> 00:15:48,880
من المدهش كيف يمر الوقت.

363
00:15:48,960 --> 00:15:51,080
هل رأيته يوم وفاته؟

364
00:15:51,160 --> 00:15:52,720
حسنًا، من الناحية الفنية،

365
00:15:52,800 --> 00:15:55,600
قُتل فرانك يوم السبت
فقط بعد منتصف الليل.

366
00:15:55,680 --> 00:15:57,880
لقد رأيناه في اليوم السابق.

367
00:15:57,960 --> 00:15:59,920
لم نكن قد رأيناه
منذ أن غادر لندن.

368
00:16:00,000 --> 00:16:01,520
هاجر إلى أستراليا؟

369
00:16:01,600 --> 00:16:03,480
-نعم.
-مارتن: قم بإعداده

370
00:16:03,560 --> 00:16:04,760
الوكالة الخاصة هناك.

371
00:16:04,840 --> 00:16:06,520
يطلق عليه نهاية اليوم.

372
00:16:06,600 --> 00:16:09,160
لكن الأمر لم يدم طويلاً،
أنا خائف.

373
00:16:09,240 --> 00:16:11,760
لقد رحل بنهاية اليوم،
قد تقول

374
00:16:11,840 --> 00:16:13,600
لقد أفلست.

375
00:16:13,680 --> 00:16:16,280
هل كان هذا هو السبب وراء رغبته في ذلك
شراء حصته في المنزل؟

376
00:16:16,360 --> 00:16:17,840
من قال لك ذلك؟

377
00:16:17,920 --> 00:16:21,200
إنها بالكاد سرية،
عزيزي.

378
00:16:21,280 --> 00:16:24,000
نعم هذا
ما جاء هنا ل.

379
00:16:24,080 --> 00:16:26,760
يجب أن أقول،
لقد كان جدا ...

380
00:16:26,840 --> 00:16:29,240
زيارة لا تنسى.

381
00:16:29,320 --> 00:16:31,080
جوانا : لا يمكنك فعل هذا
لنا يا فرانك!

382
00:16:31,160 --> 00:16:33,960
لقد كنا هنا
كل حياتنا الزوجية!

383
00:16:34,040 --> 00:16:36,080
فرانك: لا أفعل
أي شيء لك يا عزيزي.

384
00:16:36,160 --> 00:16:38,360
ربما يجب عليك أن تشكرني.

385
00:16:38,440 --> 00:16:39,800
لقد سمحت لك بالعيش هنا،

386
00:16:39,880 --> 00:16:42,120
لم أطلب منك أبدا
مقابل إيجار فلس واحد.

387
00:16:42,200 --> 00:16:44,720
لماذا نحن حتى
هل تفكر في دفع الإيجار؟

388
00:16:44,800 --> 00:16:46,200
كان بإمكانه أن يسأل.

389
00:16:46,280 --> 00:16:48,280
بحق السماء يا مارتن
البقاء بعيدا عن ذلك!

390
00:16:48,360 --> 00:16:49,840
لا علاقة للأمر بك.

391
00:16:49,920 --> 00:16:51,160
أنا أعيش هنا أيضا.

392
00:16:51,240 --> 00:16:52,320
جوان: لست كذلك
بيع هذا المنزل.

393
00:16:52,400 --> 00:16:54,080
أنا لا أتحرك.

394
00:16:54,160 --> 00:16:57,520
لقد تحدثت بالفعل إلى الخاص بك
محامٍ في فراملينجهام.

395
00:16:57,600 --> 00:17:00,080
ليس لديك أي خيار.

396
00:17:00,160 --> 00:17:01,840
-جوان...
- لا يا مارتن!

397
00:17:01,920 --> 00:17:03,280
أنت تثير اشمئزازي يا فرانك!

398
00:17:03,360 --> 00:17:05,360
المجيء إلى هنا مثل هذا.

399
00:17:05,440 --> 00:17:07,800
إذا كان بإمكان أمي وأبي رؤيتك.

400
00:17:07,880 --> 00:17:10,160
أوه، الحمد لله
لم يفعلوا ذلك قط.

401
00:17:10,240 --> 00:17:13,360
الحياة المثيرة للاشمئزاز
لقد قادت في لندن.

402
00:17:13,440 --> 00:17:15,040
كل هؤلاء الشباب،

403
00:17:15,120 --> 00:17:17,960
الأطراف
وكل ما تبقى منه.

404
00:17:18,040 --> 00:17:19,280
هل أنت غيور يا عزيزي؟

405
00:17:19,360 --> 00:17:21,280
فقط اخرج يا فرانك!

406
00:17:21,360 --> 00:17:24,520
يذهب! لا أريد التحدث معك!

407
00:17:24,600 --> 00:17:28,160
ثم تحدث إلى خان.

408
00:17:28,240 --> 00:17:29,880
من الجميل أن نرى
أنت لم تتغير

409
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
في كل هذه السنوات، جوان.

410
00:17:32,080 --> 00:17:33,680
أنت لا تزال بقرة

411
00:17:33,760 --> 00:17:38,400
الذي يجعل الحياة بائسة
لكل من يقترب.

412
00:17:38,480 --> 00:17:42,080
لطيفة رؤيتك
مرة أخرى، مارتن.

413
00:17:42,160 --> 00:17:45,560
سوف أرى نفسي خارجا.

414
00:17:48,720 --> 00:17:50,720
[الباب يغلق]

415
00:17:53,520 --> 00:17:55,800
لم تكن الكثير من المساعدة.

416
00:18:03,160 --> 00:18:05,640
لكان الأمر فظيعًا،
أليس كذلك يا عزيزي؟

417
00:18:05,720 --> 00:18:07,840
لقد اضطررنا
لبيع هذا المكان.

418
00:18:07,920 --> 00:18:09,920
نعم.

419
00:18:11,120 --> 00:18:12,520
لحسن الحظ،
لم يصل الأمر إلى ذلك أبدًا.

420
00:18:12,600 --> 00:18:15,840
-هل تعني أنه قُتل؟
-بالضبط.

421
00:18:16,760 --> 00:18:19,720
هل كنت مستاءا على الإطلاق
بالخبر ؟

422
00:18:20,480 --> 00:18:24,120
حسنا، بالطبع كنا.

423
00:18:24,200 --> 00:18:26,000
لا تفهمي هذا بشكل خاطئ، سوزان.

424
00:18:26,080 --> 00:18:29,080
لا يهم ماذا
ربما كان فرانك باريس،

425
00:18:29,160 --> 00:18:31,520
كان لا يزال شقيق جوان.

426
00:18:32,520 --> 00:18:34,760
ماذا كان هذا القول القديم؟

427
00:18:34,840 --> 00:18:37,200
الدم يجري أكثر سمكا من الماء؟

428
00:18:37,280 --> 00:18:39,200
مارتن: وكان هناك...

429
00:18:39,280 --> 00:18:41,280
الكثير من الدم.

430
00:18:42,560 --> 00:18:43,960
جوانا على وجه الخصوص،

431
00:18:44,040 --> 00:18:46,680
كان...مستاءا جدا
عندما سمعت الخبر.

432
00:18:50,240 --> 00:18:51,880
ها نحن ذا.

433
00:18:51,960 --> 00:18:55,680
وهذا محتمل جداً...

434
00:18:55,760 --> 00:18:57,520
الصورة الأخيرة
اتخذت منه من أي وقت مضى.

435
00:18:57,600 --> 00:18:59,440
لقد أخرجته من الأمام هنا.

436
00:18:59,520 --> 00:19:02,400
انظر بنفسك.

437
00:19:02,480 --> 00:19:04,680
الأخ والأخت و...

438
00:19:04,760 --> 00:19:07,200
أفضل الأصدقاء.

439
00:19:09,160 --> 00:19:10,320
[ يطرق الباب ]

440
00:19:10,400 --> 00:19:13,200
أتيكوس: السيد برلين؟

441
00:19:13,280 --> 00:19:15,000
نعم؟

442
00:19:15,080 --> 00:19:16,520
اسمي أتيكوس بوند.

443
00:19:16,600 --> 00:19:18,160
أنا أساعد الشرطة

444
00:19:18,240 --> 00:19:21,480
مع استفساراتهم
في وفاة ميليسا جيمس.

445
00:19:21,560 --> 00:19:23,080
لا أستطيع مساعدتك يا سيد بوند.

446
00:19:23,160 --> 00:19:25,280
لقد أخبرت الشرطة بالفعل
كل ما أعرفه.

447
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
أتمنى القضاء عليك فقط
من التحقيق.

448
00:19:30,680 --> 00:19:31,960
جيد جدا.

449
00:19:32,040 --> 00:19:34,200
غادرت ميليسا الفندق.

450
00:19:34,280 --> 00:19:36,400
لم يكن لدينا
لقاء لطيف.

451
00:19:36,480 --> 00:19:38,200
ولم أخفي ذلك.

452
00:19:38,280 --> 00:19:40,960
ولكن هذا كان كل شيء.
لم أرها مرة أخرى.

453
00:19:41,040 --> 00:19:44,360
لقد قررت
عدم المشاركة في الفيلم.

454
00:19:44,440 --> 00:19:48,200
ليس مجرد فيلم يا سيد بوند.

455
00:19:48,280 --> 00:19:51,240
الفيلم الذي ولدت لأصنعه.

456
00:19:51,320 --> 00:19:52,840
"إليانور آكيتاين."

457
00:19:52,920 --> 00:19:55,240
والدة انجلترا
أعظم ملك,

458
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
الملك ريتشارد الأول.

459
00:19:58,000 --> 00:20:01,560
وكانت قد وافقت على أداء الدور،
لقد صدقتها.

460
00:20:01,640 --> 00:20:03,520
وعلى مدى السنوات الثلاث المقبلة،

461
00:20:03,600 --> 00:20:06,160
كرست نفسي
لهذا الموضوع.

462
00:20:06,240 --> 00:20:09,520
لقد قمت بتطوير السيناريو،
لقد قمت برفع التمويل

463
00:20:09,600 --> 00:20:12,640
لقد بعت كل شيء
كان علي أن أحقق ذلك.

464
00:20:12,720 --> 00:20:16,040
وبعد ذلك
قبل أسابيع من الإنتاج،

465
00:20:16,120 --> 00:20:17,800
قالت لي...

466
00:20:17,880 --> 00:20:20,560
التي كانت لديها
غيرت رأيها.

467
00:20:22,200 --> 00:20:25,760
لا بد أنك كنت غاضباً.

468
00:20:25,840 --> 00:20:28,320
غاضب بما فيه الكفاية لقتلها؟

469
00:20:28,400 --> 00:20:30,880
ربما كنت كذلك.

470
00:20:30,960 --> 00:20:33,400
ماذا فعلت بعد رحيلها؟

471
00:20:33,480 --> 00:20:36,840
لقد اختنقت في الداخل.

472
00:20:36,920 --> 00:20:40,000
لم أستطع التنفس،
كنت بحاجة للهواء، لذلك خرجت.

473
00:20:40,080 --> 00:20:41,680
ذهبت للنزهة.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

474
00:20:41,760 --> 00:20:43,960
أين مشيت؟

475
00:20:44,040 --> 00:20:45,960
على...على الشاطئ.

476
00:20:46,040 --> 00:20:48,120
الذي أطلقوا عليه اسم Greysands.

477
00:20:48,200 --> 00:20:49,920
سيكون من المفيد
إذا رآك شخص ما.

478
00:20:50,000 --> 00:20:52,640
[ضحكة مكتومة] أتمنى لو فعلوا ذلك،
ولكن الوقت كان متأخرا.

479
00:20:52,720 --> 00:20:55,240
لقد كان أنا فقط
والأمواج يا سيد بوند.

480
00:20:55,320 --> 00:20:56,720
لم يكن هناك أحد آخر حول.

481
00:20:56,800 --> 00:20:59,000
مادلين : لقد ذهبت
للنزهة على Greysands؟

482
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
-نعم.
-حسنا، اغفر لي

483
00:21:00,160 --> 00:21:01,800
لمقاطعتك يا سيد بوند،

484
00:21:01,880 --> 00:21:03,960
ولكن أعتقد أن السيد
يجب أن يكون مخطئا.

485
00:21:04,040 --> 00:21:06,640
لقد نشأت بالقرب من هنا،
وهذا مستحيل

486
00:21:06,720 --> 00:21:08,440
المشي على الشاطئ بعد الساعة 6:00.

487
00:21:08,520 --> 00:21:10,400
بالتأكيد في هذا الوقت من العام.

488
00:21:10,480 --> 00:21:12,280
المد بعد الظهر.
غمرت المياه الشاطئ.

489
00:21:12,360 --> 00:21:14,200
أنا آسف.
ماذا تقول؟

490
00:21:14,280 --> 00:21:16,280
فقط ما يمكن أن يكون لديك
حاولت أن أمشي،

491
00:21:16,360 --> 00:21:17,560
ولكن كنت قد أصبحت مبتلا جدا.

492
00:21:17,640 --> 00:21:19,360
كان المد مرتفعا.

493
00:21:19,440 --> 00:21:21,040
كان من الممكن أن يكون
حتى رقبتك.

494
00:21:21,120 --> 00:21:24,320
أتيكوس : ربما، بعد كل شيء،
لقد كان شاطئًا آخر.

495
00:21:24,400 --> 00:21:25,760
- اه...
- ومن ناحية أخرى،

496
00:21:25,840 --> 00:21:27,000
إذا كنت لا ترغب
ليكون متورطا

497
00:21:27,080 --> 00:21:28,720
في هذه الجريمة يا سيد برلين،

498
00:21:28,800 --> 00:21:31,040
سيكون أفضل بكثير
إذا قلت لنا الحقيقة.

499
00:21:31,120 --> 00:21:33,120
[يمسح الحلق]

500
00:21:35,600 --> 00:21:38,600
أحتاج لبعض الماء.

501
00:21:38,680 --> 00:21:40,680
-الآنسة كاين؟
-بالطبع.

502
00:21:43,560 --> 00:21:45,640
[صب الماء]

503
00:21:45,720 --> 00:21:47,120
لقد كنت غبيا.

504
00:21:47,200 --> 00:21:50,200
للكذب على الشرطة
هو دائما غير حكيم.

505
00:21:50,280 --> 00:21:52,680
لم يكن لدي أي شيء
من المفيد أن نقول لهم.

506
00:21:52,760 --> 00:21:54,640
أنا فقط لم أرغب
للمشاركة.

507
00:21:54,720 --> 00:21:59,160
لكنك متورط، والآن
يجب أن تخبرنا بكل شيء.

508
00:21:59,240 --> 00:22:01,560
-هنا.
-شكرًا لك.

509
00:22:04,360 --> 00:22:07,240
حسنًا.
ذهبت إلى منزلها.

510
00:22:07,320 --> 00:22:10,800
-إلى كلارنس كيب.
-كم كان هذا الوقت؟

511
00:22:10,880 --> 00:22:12,240
الساعة الخامسة والسادسة.

512
00:22:12,320 --> 00:22:14,480
قبل 23 دقيقة
اتصلت بالدكتور كولينز.

513
00:22:14,560 --> 00:22:15,920
ماذا كنت تأمل في تحقيقه؟

514
00:22:16,000 --> 00:22:17,880
اعتقدت أنني...

515
00:22:17,960 --> 00:22:21,320
قد يكون قادرا على إقناعها
للتفكير مرة أخرى في الفيلم.

516
00:22:21,400 --> 00:22:23,640
-هل رأيتها؟
-لا.

517
00:22:25,360 --> 00:22:26,840
لقد ركنت سيارتي بالقرب مني.

518
00:22:26,920 --> 00:22:29,160
لم أكن أريدها
لرؤيتي تصل.

519
00:22:29,240 --> 00:22:30,920
ذهبت إلى الباب الأمامي،

520
00:22:31,000 --> 00:22:33,600
ولكن قبل أن أتمكن من طرق الباب،
سمعت صوت ...

521
00:22:33,680 --> 00:22:35,440
حجة رهيبة.

522
00:22:35,520 --> 00:22:37,320
ميليسا:أريدك أن تخرج من منزلي
المنزل بنهاية اليوم.

523
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
فيليس: من فضلك يا آنسة جيمس.

524
00:22:38,960 --> 00:22:41,360
ميليسا : لقد كنت معك
السيدة تشاندلر.

525
00:22:41,440 --> 00:22:43,040
لقد حذرتك من ذلك
سأتصل بالشرطة.

526
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
-فيليس: من فضلك..
-ميليسا: الفندق كان ملتويا.

527
00:22:45,880 --> 00:22:47,600
وإذا لم يكن لدي
ورأيته بأم عيني

528
00:22:47,680 --> 00:22:48,800
لم أكن لأصدق هذا.

529
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
فيليس: من فضلك لا تفعل هذا.

530
00:22:50,400 --> 00:22:52,680
ميليسا: اه اذهبي..
بحلول نهاية اليوم.

531
00:22:52,760 --> 00:22:56,000
أوسكار: من الواضح أنه لم يكن كذلك
أفضل وقت للتقرب منها.

532
00:22:56,080 --> 00:23:00,040
لذا، اعتقدت أنني سأنتظر
حتى اليوم التالي.

533
00:23:00,120 --> 00:23:02,440
لكن بالطبع...

534
00:23:02,520 --> 00:23:04,760
لم يكن هناك يوم التالي.

535
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
لقد كان حماقة مني.
جنون...

536
00:23:10,160 --> 00:23:11,560
للذهاب على الإطلاق.

537
00:23:11,640 --> 00:23:14,040
كانت تتحدث
إلى مدبرة منزلها؟

538
00:23:14,120 --> 00:23:16,320
أوسكار : نعم.

539
00:23:16,400 --> 00:23:18,040
السيدة تشاندلر.

540
00:23:18,120 --> 00:23:19,800
لم يكن لديها ما تفعله
مع تشغيل الفندق.

541
00:23:19,880 --> 00:23:22,160
لا أستطيع إلا أن أقول لك
ما سمعته، السيد بوند.

542
00:23:22,240 --> 00:23:25,480
اسألها.
سوف تخبرك بالحقيقة.

543
00:23:26,680 --> 00:23:29,680
قالت ميليسا بالتأكيد

544
00:23:29,760 --> 00:23:32,320
كان الفندق ملتويًا.

545
00:23:34,320 --> 00:23:36,320
[ همسات ] ملتوية.

546
00:23:39,680 --> 00:23:41,240
-الآنسة كاين؟
-همم؟

547
00:23:41,320 --> 00:23:44,080
أنت لم تذكر ذلك أبدا
كنت تعرف هذا الجزء من العالم.

548
00:23:44,160 --> 00:23:47,520
لم أكن هنا قط
من قبل في حياتي يا سيد بوند.

549
00:23:47,600 --> 00:23:49,120
أخشى أنني اختلقتها.

550
00:23:49,200 --> 00:23:51,360
كل هذا العمل
حول غريساندز.

551
00:23:51,440 --> 00:23:52,880
أستطيع أن أرى
بأنه كان يكذب،

552
00:23:52,960 --> 00:23:54,720
واعتقدت أنني قد أكون كذلك
قادرة على طرده.

553
00:23:54,800 --> 00:23:56,240
[ضحكة مكتومة بهدوء]

554
00:23:56,320 --> 00:23:58,360
أنت شخص رائع.

555
00:23:58,440 --> 00:23:59,880
هل أنتم الإثنان جاهزان هناك؟

556
00:23:59,960 --> 00:24:01,840
اه تحت تصرفكم
مفتش المباحث.

557
00:24:01,920 --> 00:24:03,160
تشب : صحيح.

558
00:24:03,240 --> 00:24:05,240
دعنا نذهب.

559
00:24:06,240 --> 00:24:09,480
-الآنسة رايلاند.
-جوان.

560
00:24:09,560 --> 00:24:11,600
هناك شيء أريده
لك أن تفهم.

561
00:24:11,680 --> 00:24:13,320
مهما كان مارتن
ربما قال للتو،

562
00:24:13,400 --> 00:24:15,240
لم نرغب في رؤية فرانك.

563
00:24:15,320 --> 00:24:16,840
ونحن لا نريد
لرؤيتك مرة أخرى سواء.

564
00:24:16,920 --> 00:24:18,200
أنا آسف؟

565
00:24:18,280 --> 00:24:20,280
هذا لم يحصل على شيء
للقيام معنا.

566
00:24:20,360 --> 00:24:21,760
وليس فيها شيء
للقيام معك.

567
00:24:21,840 --> 00:24:25,280
حتى تضيع فقط
واتركونا وشأننا.

568
00:24:33,600 --> 00:24:35,720
[ يبدأ المحرك ]

569
00:24:49,920 --> 00:24:52,400
لماذا يجب أن يكون كل شيء
معقدة جدا الدموية؟

570
00:24:52,480 --> 00:24:54,920
التحقيق؟

571
00:24:55,000 --> 00:24:56,360
أو حياتك الشخصية؟

572
00:24:56,440 --> 00:24:58,240
كلاهما.

573
00:24:58,320 --> 00:24:59,720
لا أستطيع إلا أن أساعد
مع واحد من هؤلاء.

574
00:24:59,800 --> 00:25:02,240
نعم، أنا...أعلم.

575
00:25:03,080 --> 00:25:04,760
[زفير]

576
00:25:04,840 --> 00:25:07,040
يا الله.

577
00:25:08,560 --> 00:25:11,600
لم أدخن لمدة ستة أشهر.

578
00:25:11,680 --> 00:25:14,640
لقد كنت جيدًا جدًا.

579
00:25:14,720 --> 00:25:16,760
-آه!
-[ صرير الإطارات ]

580
00:25:24,160 --> 00:25:26,520
لن أفعل
ابحث عن سيسيلي، أليس كذلك؟

581
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
لا أعرف ماذا أفعل،
هذه هي المشكلة.

582
00:25:28,640 --> 00:25:29,800
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

583
00:25:29,880 --> 00:25:31,680
لقد بدأت بالفعل.

584
00:25:31,760 --> 00:25:34,120
لقد التقيت بأبطال الرواية،
لقد طرحت الأسئلة.

585
00:25:34,200 --> 00:25:36,360
نعم ولكن الأسئلة
يؤدي فقط إلى المزيد من الأسئلة

586
00:25:36,440 --> 00:25:38,240
ولا أحد يعطيني
أي إجابات.

587
00:25:38,320 --> 00:25:40,600
اسمحوا لي أن أعطيك
بعض النصائح، سوزان.

588
00:25:40,680 --> 00:25:43,200
القتل له نمط.

589
00:25:43,280 --> 00:25:44,520
لتبدأ،

590
00:25:44,600 --> 00:25:46,360
قد ترى فقط
العنف والفوضى

591
00:25:46,440 --> 00:25:49,880
ولكن النمط،
إنه موجود دائمًا.

592
00:25:53,880 --> 00:25:56,120
حسنا اه...

593
00:25:56,200 --> 00:25:58,720
لقد حصلت على جريمة قتل
الذي حدث قبل ثماني سنوات،

594
00:25:58,800 --> 00:26:00,640
القبض على الرجل الخطأ

595
00:26:00,720 --> 00:26:03,920
القاتل الحقيقي
مخبأة داخل عمل خيالي،

596
00:26:04,000 --> 00:26:05,680
الذي لا يملك إلا القليل أو لا شيء
للقيام بالحياة الحقيقية.

597
00:26:05,760 --> 00:26:07,200
والآن الاختفاء

598
00:26:07,280 --> 00:26:09,080
وربما
مقتل سيسيلي تريرن.

599
00:26:09,160 --> 00:26:10,680
أين النمط
في كل ذلك؟

600
00:26:10,760 --> 00:26:12,280
اغفر لي،
ولكن هل لا تحتاج ربما

601
00:26:12,360 --> 00:26:15,400
أن يقترب من كل هذا
بطريقة أكثر تنظيما؟

602
00:26:15,480 --> 00:26:17,600
[ يسخر ]

603
00:26:18,600 --> 00:26:20,920
هيا أخبرني.

604
00:26:21,000 --> 00:26:23,240
أنت تنظر هنا،
أنت تنظر هناك،

605
00:26:23,320 --> 00:26:24,960
أنت...أنت تنظر
في كل اتجاه.

606
00:26:25,040 --> 00:26:27,280
ولكن سيكون الأمر أسهل بكثير

607
00:26:27,360 --> 00:26:30,640
إذا كنت تأخذ ذلك
خطوة واحدة في وقت واحد.

608
00:26:32,240 --> 00:26:35,400
هذا مفيد حقا.
شكرًا لك.

609
00:26:35,480 --> 00:26:37,240
أربعة أسئلة بسيطة.

610
00:26:37,320 --> 00:26:39,520
-هذا كل ما في الأمر.
-همم.

611
00:26:39,600 --> 00:26:43,520
من ولماذا وماذا وأين.

612
00:26:45,640 --> 00:26:47,440
استمر.

613
00:26:47,520 --> 00:26:50,000
من قتل فرانك باريس؟

614
00:26:50,080 --> 00:26:51,560
لم يكن ستيفان ليونيدا.

615
00:26:51,640 --> 00:26:53,440
-أنا متأكد من ذلك.
-جيد.

616
00:26:53,520 --> 00:26:56,840
-خطوة واحدة إلى الأمام بالفعل.
-نعم.

617
00:26:56,920 --> 00:27:00,720
حسنًا، السؤال التالي
هو، لماذا قتل؟

618
00:27:00,800 --> 00:27:02,520
لماذا حقا؟ لقد كان غريبا
إلى البلاد.

619
00:27:02,600 --> 00:27:04,600
كان يزور أخته
شقيق زوجته.

620
00:27:04,680 --> 00:27:06,120
لأنه أرادهم
لبيع المنزل.

621
00:27:06,200 --> 00:27:08,800
لكن كل ذلك حدث
خارج الفندق.

622
00:27:08,880 --> 00:27:10,200
آلان كونواي
لم أقابلهم حتى.

623
00:27:10,280 --> 00:27:11,360
إذن ماذا؟

624
00:27:11,440 --> 00:27:12,840
[ نقرات اللسان ]

625
00:27:12,920 --> 00:27:16,400
ماذا كتب في كتابه؟

626
00:27:16,480 --> 00:27:20,160
-وأخيرا؟
-أين سيسلي تريهيرن؟

627
00:27:20,240 --> 00:27:22,280
هذا ما
عليك أن تكتشف.

628
00:27:22,360 --> 00:27:23,760
لهذا السبب أنت هنا.

629
00:27:23,840 --> 00:27:26,960
لكني...أخشى ذلك عليك،

630
00:27:27,040 --> 00:27:29,440
هذا هو الأكثر
سؤال صعب للجميع.

631
00:27:30,840 --> 00:27:32,880
لأنني خائف
من الجواب.

632
00:27:32,960 --> 00:27:35,040
بالطبع.

633
00:27:38,000 --> 00:27:39,320
شكرًا لك.

634
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
أفعل ما بوسعي.

635
00:27:45,280 --> 00:27:49,440
أوه، هل لي أن أعطيك
نصيحة أخرى؟

636
00:27:49,520 --> 00:27:52,200
-بالطبع.
– يجب عليك فعلاً التوقف عن التدخين.

637
00:27:52,280 --> 00:27:54,400
أوه.

638
00:27:54,480 --> 00:27:57,160
أنت لست حقيقيا، أليس كذلك؟

639
00:27:57,240 --> 00:27:59,360
أنت فقط
ضميري المذنب.

640
00:27:59,440 --> 00:28:02,800
أتيكوس : من دواعي سروري دائماً
لرؤيتك، سوزان.

641
00:28:10,160 --> 00:28:13,480
ليام: اثنان، ثلاثة.
نعم، أعود مرة أخرى.

642
00:28:13,560 --> 00:28:15,560
نعم، واحد آخر. تحت.

643
00:28:15,640 --> 00:28:18,320
اثنان، ثلاثة. امسكها.

644
00:28:18,400 --> 00:28:19,760
والنسخ الاحتياطي بلطف.

645
00:28:19,840 --> 00:28:21,520
-[زفير]
-أحسنت.

646
00:28:21,600 --> 00:28:24,200
خذ راحة لمدة دقيقة واحدة.
الاستيلاء على بعض الماء.

647
00:28:27,320 --> 00:28:30,160
-ما هذا؟
-[تنهدات]سوزان ريلاند.

648
00:28:30,240 --> 00:28:32,840
-صديقك من جزيرة كريت.
- أوه، إنها ليست صديقتي.

649
00:28:32,920 --> 00:28:37,040
-أستطيع أن أصدق ذلك.
-هل تحدثت معها؟

650
00:28:37,120 --> 00:28:39,880
- تبادلنا بضع كلمات.
-ماذا قلت لها؟

651
00:28:39,960 --> 00:28:41,200
قلت لها
كانت تضيع وقتها.

652
00:28:41,280 --> 00:28:43,560
هل هذا كل شيء؟

653
00:28:43,640 --> 00:28:45,480
قال أنها كانت مطاردة برية.

654
00:28:45,560 --> 00:28:48,360
من المحتمل أن تكون سيسيلي قد ماتت.

655
00:28:48,440 --> 00:28:50,080
هذا ما تعتقده، أليس كذلك؟

656
00:28:50,160 --> 00:28:52,280
[تنهدات] لا أعرف
ما أعتقد.

657
00:28:52,360 --> 00:28:53,960
بالطبع، كان بإمكاني ذلك
قال لها الكثير.

658
00:28:54,040 --> 00:28:55,680
أنت لا تعرف شيئا.

659
00:28:55,760 --> 00:28:58,760
أنا أعرف كيف أنت والديك
كانوا يعالجون ستيفان.

660
00:28:59,640 --> 00:29:02,080
وكم كنت
دفع له مقابل البداية.

661
00:29:02,160 --> 00:29:04,600
ربما ينبغي لي أن أضع
من أجل زيادة الراتب بنفسي.

662
00:29:04,680 --> 00:29:08,160
لإبقاء فمي مغلقا
حول ما يجري هنا.

663
00:29:08,240 --> 00:29:10,960
هل تعتقد أي شخص آخر
هل سيوظفك يا (ليام)؟

664
00:29:11,040 --> 00:29:13,080
السبب الوحيد
لقد بقيت هنا لفترة طويلة

665
00:29:13,160 --> 00:29:16,440
هو لأنك قد حصلت
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

666
00:29:16,520 --> 00:29:20,200
أنت لست الوحيد
إبقاء فمك مغلقا.

667
00:29:20,280 --> 00:29:21,240
أسفل على السجادة، ليزا.

668
00:29:21,320 --> 00:29:24,160
شكا من الضغط. أعطني 10.

669
00:29:29,480 --> 00:29:32,880
واحد، اثنان، ثلاثة.

670
00:29:32,960 --> 00:29:35,640
رأيت هذا البث
صباح الخير هل هناك اخبار ؟

671
00:29:35,720 --> 00:29:39,240
آه، موجة التقارير المعتادة،
لا شيء ملموس.

672
00:29:39,320 --> 00:29:41,680
أنا قلق كم من الوقت أطول
يمكن للشرطة مواصلة البحث..

673
00:29:41,760 --> 00:29:44,920
-سوف يجدونها.
-نعم بالطبع سيفعلون.

674
00:29:45,000 --> 00:29:47,280
لورانس: ما زلت أفكر
لها في يوم زفافها

675
00:29:47,360 --> 00:29:50,320
هنا في هذا الفندق
كل تلك السنوات الماضية.

676
00:29:50,400 --> 00:29:53,480
وكانت سعيدة جدًا،
مشع جدا.

677
00:29:53,560 --> 00:29:56,440
-متوتر.
-نعم، ذلك أيضاً.

678
00:29:56,520 --> 00:29:59,680
لم تستطع النوم قلقة
وعن كافة الترتيبات

679
00:29:59,760 --> 00:30:02,640
وفي النهاية، حصلت على حبوبها،
لكنها لم تأخذهم.

680
00:30:02,720 --> 00:30:04,200
لماذا كانت قلقة جدا؟

681
00:30:04,280 --> 00:30:05,880
بولين:
سيسيلي تسعى للكمال.

682
00:30:05,960 --> 00:30:08,920
بقدر ما كانت تشعر بالقلق،
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

683
00:30:09,000 --> 00:30:10,680
لورانس:
هل تتذكر هذا الطالع؟

684
00:30:10,760 --> 00:30:12,520
يا الله، نعم.

685
00:30:12,600 --> 00:30:14,480
لقد كان في الصحيفة
يوم الزفاف.

686
00:30:14,560 --> 00:30:16,760
وقال هناك ذاهبون
أن يكون صعودا وهبوطا.

687
00:30:16,840 --> 00:30:18,440
لقد صدقت ذلك؟

688
00:30:18,520 --> 00:30:19,760
لورانس: أوه، بالتأكيد، نعم.
كانت تقرأها كل يوم.

689
00:30:19,840 --> 00:30:22,600
وكان هذا صحيحا.
الزهور لم تظهر.

690
00:30:22,680 --> 00:30:24,680
ثم كان هناك
أن العمل مع القلم.

691
00:30:24,760 --> 00:30:26,160
نعم، كان هذا ستيفان مرة أخرى.

692
00:30:26,240 --> 00:30:28,600
أو على الأقل
هذا ما كنا نعتقد جميعا.

693
00:30:28,680 --> 00:30:30,040
ماذا حدث؟

694
00:30:30,120 --> 00:30:31,200
اه، قلم حبر
من الألغام ذهب في عداد المفقودين

695
00:30:31,280 --> 00:30:32,720
اليوم السابق لحفل الزفاف.

696
00:30:32,800 --> 00:30:34,120
مكلفة للغاية.

697
00:30:34,200 --> 00:30:35,800
لقد أقرضتها لسيسيلي.

698
00:30:35,880 --> 00:30:37,160
-لماذا؟
-حظ سعيد.

699
00:30:37,240 --> 00:30:38,680
كما تعلمون، شيء قديم،
شيء جديد،

700
00:30:38,760 --> 00:30:40,200
-شيء مستعار.
-أوه نعم.

701
00:30:40,280 --> 00:30:42,000
-أخذها ستيفان.
-أنا آسف.

702
00:30:42,080 --> 00:30:43,680
لماذا ستيفان
سرقة قلم حبر؟

703
00:30:43,760 --> 00:30:45,360
لورانس: ليس لدي أي فكرة.

704
00:30:45,440 --> 00:30:48,640
اسأل ايدن. رآه.

705
00:30:48,720 --> 00:30:52,080
القلم؟ لماذا أنت حتى
يسأل عن ذلك؟

706
00:30:52,160 --> 00:30:54,720
ذكرها لورانس.

707
00:30:54,800 --> 00:30:56,120
لا أعرف.

708
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
لقد كان هناك على الجانب،

709
00:30:58,040 --> 00:31:00,800
جاء ستيفان بكومة كاملة
من البطاقات والهدايا،

710
00:31:00,880 --> 00:31:04,560
وبعد أن ذهب
لم يعد هناك بعد الآن.

711
00:31:04,640 --> 00:31:07,600
ولم أتهمه قط
إذا كان هذا ما تعنيه.

712
00:31:07,680 --> 00:31:11,040
لكنني فكرت لمدة دقيقة
أنه قد أخذها.

713
00:31:11,120 --> 00:31:12,520
على أية حال، ما الذي يهم؟

714
00:31:12,600 --> 00:31:14,560
سيسيلي اقترضت للتو
شيء من ليزا

715
00:31:14,640 --> 00:31:17,440
وكان هذا هو الحال.
وكانت تلك نهاية الأمر.

716
00:31:17,520 --> 00:31:19,040
لم تذكر ذلك مرة أخرى.

717
00:31:19,120 --> 00:31:21,120
شكرًا لك.

718
00:31:23,200 --> 00:31:25,200
أين روكسانا؟

719
00:31:25,280 --> 00:31:28,640
-مدرسة.
- لابد أن هذا صعب للغاية عليها.

720
00:31:28,720 --> 00:31:30,680
وأظل أقول لها ذلك...

721
00:31:30,760 --> 00:31:33,320
ماما سوف تعود.

722
00:31:33,400 --> 00:31:35,920
ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر
لتشعر بالعجز الشديد.

723
00:31:36,000 --> 00:31:38,920
فقط يجب أن تجلس هناك في الانتظار.

724
00:31:39,000 --> 00:31:40,440
سوف تجدها الشرطة.

725
00:31:40,520 --> 00:31:43,560
من السهل أن نقول،
أليس كذلك؟

726
00:31:44,520 --> 00:31:47,040
لقد مرت ثمانية أيام الآن.

727
00:31:47,120 --> 00:31:49,480
هل وجدت أي شيء؟

728
00:31:49,560 --> 00:31:51,600
-أي شيء على الإطلاق؟
-ليس بعد.

729
00:31:51,680 --> 00:31:53,680
[تنهدات]

730
00:31:54,440 --> 00:31:56,320
هل هذا صحيح؟

731
00:31:56,400 --> 00:31:58,760
أن لورانس
يدفع لك 10000 جنيه استرليني

732
00:31:58,840 --> 00:32:00,600
للمجيء إلى هنا
وقراءة الكتاب فقط؟

733
00:32:00,680 --> 00:32:02,440
الكتاب الذي قمت بنشره.

734
00:32:02,520 --> 00:32:05,280
-من قال لك ذلك؟
-ليزا.

735
00:32:06,640 --> 00:32:08,240
حسنا، آمل
أنا أفعل أكثر من ذلك.

736
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
مثل ماذا؟

737
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
حسنا، أم،
سأذهب إلى لندن غدا.

738
00:32:12,320 --> 00:32:14,400
أنا آمل
للتحدث إلى ستيفان ليونيدا.

739
00:32:14,480 --> 00:32:16,000
إنه في السجن في نورفولك.

740
00:32:16,080 --> 00:32:17,920
لدي صديق يعمل
مع مصلحة السجون.

741
00:32:18,000 --> 00:32:19,680
الكاتب كريج أندروز.

742
00:32:19,760 --> 00:32:22,600
آمل ذلك
يمكنه أن يرتب لي زيارة،

743
00:32:22,680 --> 00:32:24,200
وأنا ذاهب
لرؤية جيمس تايلور.

744
00:32:24,280 --> 00:32:26,640
-من هو جيمس تايلور؟
-كان شريك آلان.

745
00:32:26,720 --> 00:32:28,520
لقد احتفظ بكل آلان
مذكرات ومذكرات،

746
00:32:28,600 --> 00:32:30,320
وقد يكون قادرا
لتعطيني بعض الفكرة

747
00:32:30,400 --> 00:32:32,560
بما كان آلان يفكر فيه
عندما جاء إلى هنا.

748
00:32:32,640 --> 00:32:35,880
هذا يساوي 10,000 جنيه إسترليني، أليس كذلك؟

749
00:32:35,960 --> 00:32:37,600
(إيدن)، الأمر ليس كذلك
حول المال.

750
00:32:37,680 --> 00:32:39,080
انظر، هذا ليس ما قالته ليزا.

751
00:32:39,160 --> 00:32:40,760
أحاول المساعدة.

752
00:32:40,840 --> 00:32:43,040
حسنا، القلم لديه شيء
لتفعله حيال ذلك، أليس كذلك؟

753
00:32:43,120 --> 00:32:44,200
لا أعرف.

754
00:32:44,280 --> 00:32:46,320
ايدن: سيسيلي هناك.

755
00:32:46,400 --> 00:32:49,800
سيسلي في ورطة
وهذا هو كل ما يهم.

756
00:32:49,880 --> 00:32:51,880
العثور عليها.

757
00:32:53,600 --> 00:32:55,400
سوف اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي أخبار؟

758
00:32:55,480 --> 00:32:58,160
-بالطبع.
-حظ سعيد.

759
00:33:00,880 --> 00:33:02,680
السيد مارش.

760
00:33:02,760 --> 00:33:03,920
نعم؟

761
00:33:04,000 --> 00:33:05,920
أتساءل
لو كان لدينا كلمة؟

762
00:33:06,000 --> 00:33:07,680
إذا كنت تبحث
بالنسبة لصهري،

763
00:33:07,760 --> 00:33:09,280
إنه مع مريض

764
00:33:09,360 --> 00:33:12,400
حسنًا، نحن لسنا هنا لنرى،
دكتور كولينز، سيدي.

765
00:33:12,480 --> 00:33:15,320
نريد التحدث معك.

766
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
[تنهدات]

767
00:33:23,600 --> 00:33:26,880
أتيكوس: متى كانت آخر مرة؟
هل رأيت ميليسا جيمس؟

768
00:33:26,960 --> 00:33:30,440
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل
الجواب على ذلك.

769
00:33:30,520 --> 00:33:33,520
رأيتها
مساء وفاتها.

770
00:33:33,600 --> 00:33:34,880
لقد طلبت لقاءً.

771
00:33:34,960 --> 00:33:36,840
بالضبط.

772
00:33:36,920 --> 00:33:39,360
نعم كانت كذلك
قلقة بشأن الفندق

773
00:33:39,440 --> 00:33:41,360
انها المالية.
لقد كنت مستشارها.

774
00:33:41,440 --> 00:33:44,920
انت نصحتها على ما اعتقد
لاستثمار 55000 جنيه إسترليني

775
00:33:45,000 --> 00:33:46,800
في شركة تسمى
مقتنيات نهاية اليوم.

776
00:33:46,880 --> 00:33:48,000
هل هذا صحيح؟

777
00:33:48,080 --> 00:33:50,440
نعم.

778
00:33:50,520 --> 00:33:51,800
على الرغم من أنني سأكون مهتمًا جدًا

779
00:33:51,880 --> 00:33:53,760
لتعرف
حيث حصلت على هذا الرقم.

780
00:33:53,840 --> 00:33:55,920
مدير بنكها.

781
00:33:56,000 --> 00:33:59,120
ما هو العمل
"داي إند هولدنجز" سيد "مارش"؟

782
00:33:59,200 --> 00:34:01,520
إنها بناء الفلل
في جنوب فرنسا،

783
00:34:01,600 --> 00:34:03,640
مكان يسمى كاب فيرات.

784
00:34:03,720 --> 00:34:07,160
إنه، اه، جداً،
المنطقة الصاعدة والقادمة.

785
00:34:07,240 --> 00:34:09,480
أتيكوس: و...

786
00:34:09,560 --> 00:34:12,840
كم عدد الفيلات التي تم بناؤها؟

787
00:34:12,920 --> 00:34:14,640
اه حسنا...

788
00:34:14,720 --> 00:34:16,840
[ضحكة مكتومة] الأمر ليس تمامًا
بهذه البساطة كل ذلك.

789
00:34:16,920 --> 00:34:20,880
-أوه، أعتقد أن الأمر بسيط للغاية.
-لا شيء على الإطلاق؟

790
00:34:20,960 --> 00:34:23,440
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

791
00:34:23,520 --> 00:34:26,400
هل أبلغت
آنسة جيمس أنك كنت كذلك

792
00:34:26,480 --> 00:34:28,240
مالك الشركة،

793
00:34:28,320 --> 00:34:32,280
أنه في الواقع،
ينتمي لك؟

794
00:34:32,360 --> 00:34:33,800
اه...

795
00:34:33,880 --> 00:34:36,560
-أنا متأكد من أنها كانت على علم بذلك.
-معنى لا.

796
00:34:36,640 --> 00:34:40,920
هل أنت على علم بقانون السرقة؟
لسنة 1916، المادة 32؟

797
00:34:41,000 --> 00:34:43,240
منع الحصول على
المال تحت ذرائع كاذبة

798
00:34:43,320 --> 00:34:44,880
مع نية
للاحتيال يا سيد مارش.

799
00:34:44,960 --> 00:34:47,560
لم أحتال على أحد.

800
00:34:48,280 --> 00:34:52,360
وأنا لم أقتل ميليسا،
إذا كان هذا هو ما تعتقده.

801
00:34:52,440 --> 00:34:54,440
لقد عملت أنا وهي معًا
لفترة طويلة،

802
00:34:54,520 --> 00:34:56,960
وكانت لدينا علاقة وثيقة.

803
00:34:57,040 --> 00:35:00,600
جدا،
علاقة وثيقة جدا.

804
00:35:01,680 --> 00:35:03,880
لقد وثقت بي.

805
00:35:05,000 --> 00:35:08,040
أين ذهبت
بعد أن رأيتها؟

806
00:35:08,120 --> 00:35:09,960
لقد تناولت مشروبًا في الحانة.

807
00:35:10,040 --> 00:35:11,680
عدة مشروبات.

808
00:35:11,760 --> 00:35:15,880
حسنا، أتخيل
شخص ما قد يراك.

809
00:35:15,960 --> 00:35:18,720
حسنا، أنا متأكد من أنك سوف تسأل.

810
00:35:21,040 --> 00:35:22,880
مادلين:
إنها خطة بونزي، أليس كذلك؟

811
00:35:22,960 --> 00:35:25,200
-نهاية اليوم القابضة؟
-همم.

812
00:35:25,280 --> 00:35:26,840
وضع المستثمرون المال
في الأعمال التجارية،

813
00:35:26,920 --> 00:35:29,200
الذي يستخدم فقط ل
جلب مستثمرين آخرين.

814
00:35:29,280 --> 00:35:30,800
يستغرق الأمر فقط
واحد منهم للانسحاب

815
00:35:30,880 --> 00:35:32,040
وينهار الأمر برمته.

816
00:35:32,120 --> 00:35:34,000
لكن السيد مارش
وقد اقترح

817
00:35:34,080 --> 00:35:36,800
أنه والآنسة جيمس كانا أكثر
من شركاء العمل.

818
00:35:36,880 --> 00:35:40,320
"حبيبي، حبيبي.
علينا أن نقول للعالم."

819
00:35:40,400 --> 00:35:43,120
إنه ليس رجلاً غير جذاب.

820
00:35:43,200 --> 00:35:45,320
هذا ممكن

821
00:35:48,120 --> 00:35:52,280
لقد قررت
للبقاء مع أختي.

822
00:35:52,360 --> 00:35:54,360
متى؟

823
00:36:00,400 --> 00:36:02,320
أليس لديك
أي شيء أفضل للقيام به

824
00:36:02,400 --> 00:36:05,040
من الجلوس هناك القراءة
هذا الكوميدي الغبي؟

825
00:36:06,440 --> 00:36:08,120
نحن ذاهبون
أن تضطر إلى المغادرة هنا.

826
00:36:08,200 --> 00:36:11,000
سمعت
ما قالته الآنسة جيمس.

827
00:36:11,080 --> 00:36:13,880
لكنها لم تعد هنا بعد الآن.

828
00:36:13,960 --> 00:36:15,880
لقد عرفت.

829
00:36:15,960 --> 00:36:19,440
وليس هناك قول
من ستكون قد أخبرت.

830
00:36:19,520 --> 00:36:23,480
على أية حال، السيد سبنسر
لن أحتفظ بالمنزل الآن

831
00:36:23,560 --> 00:36:26,240
ليس لدي مكان هنا

832
00:36:26,320 --> 00:36:28,720
أين سأذهب؟

833
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
هذه مشكلتك.

834
00:36:32,400 --> 00:36:34,760
[تقترب السيارة]

835
00:36:42,480 --> 00:36:44,600
إنها الشرطة.

836
00:36:51,080 --> 00:36:53,080
[فتح باب السيارة]

837
00:36:59,880 --> 00:37:02,800
-أوه...
-صباح الخير يا سيدي.

838
00:37:02,880 --> 00:37:05,680
أخشى السيد سبنسر
ليس في المنزل.

839
00:37:05,760 --> 00:37:09,480
في الواقع، سيدة تشاندلر،
لقد جئنا لنرى.

840
00:37:09,560 --> 00:37:12,080
أم، هل يمكننا الدخول؟

841
00:37:12,160 --> 00:37:14,160
نعم يا سيدي.

842
00:37:15,720 --> 00:37:17,720
همم.

843
00:37:20,040 --> 00:37:22,040
-شكرًا لك.
-همم.

844
00:37:24,520 --> 00:37:26,280
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تأتي نظيفة

845
00:37:26,360 --> 00:37:29,080
معنا يا سيدة تشاندلر.

846
00:37:29,160 --> 00:37:31,880
لا أعرف
ماذا تقصد يا سيدي.

847
00:37:31,960 --> 00:37:33,680
وفي ليلة وفاتها،

848
00:37:33,760 --> 00:37:35,720
كان لديك حجة
مع ميليسا جيمس.

849
00:37:35,800 --> 00:37:38,200
لن أجادل أبدًا
مع صاحب العمل يا سيدي.

850
00:37:38,280 --> 00:37:41,120
لقد طردتك.
هل ستنكر ذلك؟

851
00:37:42,400 --> 00:37:44,400
لقد هددتك أيضًا
مع الشرطة.

852
00:37:44,480 --> 00:37:46,280
واتهمتنا بالسرقة.

853
00:37:46,360 --> 00:37:48,720
كان لديها تماما
النهاية الخاطئة للعصا.

854
00:37:48,800 --> 00:37:50,400
لم نأخذ أي شيء.

855
00:37:50,480 --> 00:37:53,800
ومع ذلك قالت الآنسة جيمس
طبيبها الدكتور كولينز،

856
00:37:53,880 --> 00:37:57,240
تلك العناصر كانت
مأخوذة من غرفتها

857
00:37:57,320 --> 00:37:59,800
اه، هذا... هذا ليس صحيحا.

858
00:37:59,880 --> 00:38:04,040
لقد آمنت أيضًا
أنها كانت تحت المراقبة.

859
00:38:04,120 --> 00:38:06,480
قالت وهؤلاء
كانت كلماتها بالضبط،

860
00:38:06,560 --> 00:38:10,120
أن "الفندق كان ملتويًا."

861
00:38:10,200 --> 00:38:12,960
المديرين
كانوا يسرقون منها.

862
00:38:13,040 --> 00:38:14,760
الجميع يعرف ذلك.

863
00:38:14,840 --> 00:38:19,640
حسنًا، نعم. ولكن من الممكن أنها
كان يشير إلى شيء آخر.

864
00:38:19,720 --> 00:38:22,960
إذا كنت لا تمانع، أود أن
أحب أن ننظر في الطابق العلوي.

865
00:38:32,200 --> 00:38:34,640
صورة الفندق
كانت ملتوية.

866
00:38:34,720 --> 00:38:38,480
هذا ما
لقد رأت ميليسا جيمس.

867
00:38:38,560 --> 00:38:40,520
قالت أنها رأت ذلك
بعينيها.

868
00:38:40,600 --> 00:38:42,400
[ يتمتم ]

869
00:38:42,480 --> 00:38:45,560
لقد كانت بالفعل تحت المراقبة،
أليس كذلك يا إريك؟

870
00:38:45,640 --> 00:38:48,600
ثقب العين مخفي
في الحائط.

871
00:38:48,680 --> 00:38:52,240
لقد لاحظت ذلك في هذه اللحظة
دخلت غرفة النوم.

872
00:39:05,840 --> 00:39:08,040
كنت تعرف هذا؟

873
00:39:08,120 --> 00:39:09,600
أشعر بالخجل الشديد.

874
00:39:09,680 --> 00:39:11,600
-الأم...
-لم أكن أريدك أبداً!

875
00:39:11,680 --> 00:39:15,320
-ليس من يوم ولادتك.
-وأنت لا تدعني أنسى ذلك أبدا.

876
00:39:15,400 --> 00:39:19,320
توفي والده في الحرب الأولى
وتركني وحدي معه.

877
00:39:19,400 --> 00:39:21,720
كان والده كل شيء
لم يكن كذلك.

878
00:39:21,800 --> 00:39:23,800
-هو لا شيء بالنسبة لي.
-هل ستتوقف عن ذلك؟

879
00:39:23,880 --> 00:39:27,200
لا أعتقد
ينبغي لنا أن نناقش هذا هنا.

880
00:39:27,280 --> 00:39:29,360
[يتنفس إريك بشكل مرتعش]

881
00:39:31,680 --> 00:39:34,160
لم أقصد أي شيء به.

882
00:39:36,800 --> 00:39:39,320
لكن الآنسة جيمس كانت جميلة جدًا.

883
00:39:40,640 --> 00:39:42,720
كانت مثل الملاك.

884
00:39:43,960 --> 00:39:46,400
أردت فقط أن أنظر إليها.

885
00:39:46,480 --> 00:39:49,760
لقد قمت بإزالة العناصر الشخصية
من غرفتها؟

886
00:39:52,800 --> 00:39:55,840
او الجوارح...

887
00:39:55,920 --> 00:39:58,880
واحدة من الأوشحة لها.

888
00:40:01,280 --> 00:40:05,720
أنا...أحب أن أفكر
بأنها كانت صديقتي، اه...

889
00:40:07,400 --> 00:40:10,920
بأنها كانت قريبة مني.

890
00:40:11,000 --> 00:40:13,160
ومتى
فهي اكتشفت الحقيقة

891
00:40:13,240 --> 00:40:15,720
عندما هددتك
مع الاعتقال

892
00:40:15,800 --> 00:40:17,800
ماذا فعلت؟

893
00:40:19,920 --> 00:40:22,720
لم أفعل شيئا.

894
00:40:22,800 --> 00:40:25,920
[ التأتأة ]
لن أؤذيها أبدًا.

895
00:40:26,000 --> 00:40:29,360
لا، لم أفعل...
أنا لم أتطرق إليها.

896
00:40:32,160 --> 00:40:34,160
-سوزان: وأتساءل ماذا فعل.
-أندرياس: من؟

897
00:40:34,240 --> 00:40:36,720
ديريك إنديكوت.
إنه المدير الليلي هنا

898
00:40:36,800 --> 00:40:39,440
حوله آلان كونواي
في هذا حقا

899
00:40:39,520 --> 00:40:41,760
شخصية مثيرة للشفقة وحزينة.

900
00:40:41,840 --> 00:40:42,960
هل مازلت تقرأ الكتاب؟

901
00:40:43,040 --> 00:40:44,360
أوه، أنا أكره قراءتها.

902
00:40:44,440 --> 00:40:45,680
هذا يذكرني
للعمل مع آلان.

903
00:40:45,760 --> 00:40:47,000
كيف هو التحقيق؟

904
00:40:47,080 --> 00:40:48,560
سوزان: لا تسأل حتى.

905
00:40:48,640 --> 00:40:52,240
أعني، إيدن، ليزا، ليام،

906
00:40:52,320 --> 00:40:55,400
مارتن ويبستر
وزوجته الرهيبة.

907
00:40:55,480 --> 00:40:58,920
حتى ديريك. أواصل النظر إلى
لهم وأنا أسأل...

908
00:40:59,000 --> 00:41:01,080
"هل كان بإمكانك قتل شخص ما؟

909
00:41:01,160 --> 00:41:02,480
"فرانك باريس؟ سيسلي؟

910
00:41:02,560 --> 00:41:05,480
"أعني،
هل لديك هذا فيك؟"

911
00:41:05,560 --> 00:41:08,280
أندرياس: أنا لا أحبك
أن تكون هناك بمفردك.

912
00:41:08,360 --> 00:41:11,280
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال وانضم إلي؟

913
00:41:11,360 --> 00:41:14,560
كل صباح،
أستيقظ وأنا أفكر

914
00:41:14,640 --> 00:41:17,360
سأجدك تكذب
بجانبي.

915
00:41:21,960 --> 00:41:25,160
أعتقد أحيانًا أن FaceTime كذلك
أسوأ اختراع تم صنعه على الإطلاق

916
00:41:25,240 --> 00:41:26,760
على الأقل يسمح لنا
لرؤية بعضنا البعض.

917
00:41:26,840 --> 00:41:28,840
همم.

918
00:41:29,520 --> 00:41:30,760
هل تفتقدنى؟

919
00:41:30,840 --> 00:41:32,040
أندرياس:
هل عليك حتى أن تسأل؟

920
00:41:32,120 --> 00:41:33,160
[ضحكة مكتومة بهدوء]

921
00:41:33,240 --> 00:41:34,880
أوه، بيع الفندق الدموي.

922
00:41:34,960 --> 00:41:38,720
يمكننا أن نعيش في جزيرة كريت
وافعل شيئًا آخر.

923
00:41:38,800 --> 00:41:42,200
-مثل ماذا؟
-أوه، لا أعرف، أم...

924
00:41:42,280 --> 00:41:45,160
يمكننا أن نصبح رعاة.
[ضحكة مكتومة]

925
00:41:45,240 --> 00:41:47,200
زراعة أشجار الزيتون، أي شيء.

926
00:41:47,280 --> 00:41:49,040
[أندرياس يضحك]

927
00:41:49,120 --> 00:41:50,680
سوزان: اه، يجب أن أذهب.

928
00:41:50,760 --> 00:41:52,000
يجب أن أكون مستيقظًا أول شيء

929
00:41:52,080 --> 00:41:54,480
والقيادة إلى لندن
في الصباح.

930
00:41:56,480 --> 00:41:58,800
لدي مقابلة.

931
00:41:59,800 --> 00:42:01,160
للحصول على وظيفة؟

932
00:42:01,240 --> 00:42:03,080
إنها مستقلة
شركة النشر

933
00:42:03,160 --> 00:42:05,200
وأنا أعرف الرئيس التنفيذي.

934
00:42:05,280 --> 00:42:07,280
حظ سعيد.

935
00:42:07,360 --> 00:42:08,640
هل تقصد ذلك؟

936
00:42:08,720 --> 00:42:10,400
أريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

937
00:42:10,480 --> 00:42:13,080
-أعلم، ولكن..
-يجب أن أذهب.

938
00:42:13,160 --> 00:42:15,520
-أوه.
-[انتهى الاتصال]

939
00:42:21,560 --> 00:42:24,080
لوك: صحيح،
شكرا جزيلا لك.

940
00:42:24,160 --> 00:42:26,080
أوه!

941
00:42:26,160 --> 00:42:28,240
الذهاب إلى مكان ما،
آنسة رايلاند؟

942
00:42:28,320 --> 00:42:29,960
مدير المباحث لوك.

943
00:42:30,040 --> 00:42:32,280
اعتقدت أننا كنا على
مصطلحات الاسم الأول الآن.

944
00:42:32,360 --> 00:42:34,840
نحن لسنا على أي شروط على الإطلاق.
أريد كلمة.

945
00:42:41,080 --> 00:42:44,360
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما كانوا
أخبرني أنك عدت مرة أخرى

946
00:42:44,440 --> 00:42:46,160
الأنف حولها
في أعمال الشرطة.

947
00:42:46,240 --> 00:42:48,320
أنا هنا لأن
لقد طلب مني المساعدة.

948
00:42:48,400 --> 00:42:50,360
مساعدة ماذا؟
ابحث عن سيسيلي تريرن؟

949
00:42:50,440 --> 00:42:52,000
هل تعرف الكثير من الناس
لقد خرجت من هناك

950
00:42:52,080 --> 00:42:53,840
البحث في الغابة،
نبش نصف الريف؟

951
00:42:53,920 --> 00:42:55,200
فماذا،
هل تعتقد أنها ماتت؟

952
00:42:55,280 --> 00:42:57,280
أنا لم أقل ذلك.

953
00:42:58,880 --> 00:43:01,920
ولكن هذه ليست واحدة من الراحة الخاصة بك
روايات الجريمة يا آنسة رايلاند.

954
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
هذه مسألة
من الحياة والموت.

955
00:43:04,880 --> 00:43:06,840
الذي يحدث أن يكون
وصف دقيق جدا

956
00:43:06,920 --> 00:43:09,600
من رواية الجريمة،
مشرف المباحث.

957
00:43:09,680 --> 00:43:11,200
لكنك تعلم جيدًا

958
00:43:11,280 --> 00:43:13,360
أن سيسيلي قرأت واحدة
من روايات أتيكوس بوند

959
00:43:13,440 --> 00:43:15,280
- قبل أن تختفي.
-ماذا...

960
00:43:15,360 --> 00:43:17,360
وما زلت تعتقد ذلك
هناك شيء مخفي في ذلك؟

961
00:43:17,440 --> 00:43:19,680
-نوع من الدليل؟
-لم تكن؟

962
00:43:19,760 --> 00:43:21,680
لقد قرأت
"أتيكوس بوند يتولى القضية."

963
00:43:21,760 --> 00:43:24,280
لقد اضطررت إلى القراءة
من خلال جميع صفحاته الـ 300.

964
00:43:24,360 --> 00:43:26,200
إنها قمامة.
خنق ممثلة هوليود

965
00:43:26,280 --> 00:43:28,040
في بعض القرى
التي لم تكن موجودة حتى.

966
00:43:28,120 --> 00:43:30,800
ليس لديها أي شيء على الإطلاق
للقيام بما حدث هنا.

967
00:43:30,880 --> 00:43:32,880
إلا أن الجميع فيه،
بما في ذلك أنت.

968
00:43:32,960 --> 00:43:34,240
أنت لم تغفر أبدا
آلان كونواي

969
00:43:34,320 --> 00:43:35,520
لفعل ذلك، أليس كذلك؟

970
00:43:35,600 --> 00:43:37,000
آلان كونواي مات ودُفن.

971
00:43:37,080 --> 00:43:39,400
لقد جاء إلى هنا.
كان يعرف شيئا.

972
00:43:39,480 --> 00:43:41,720
إذا كان يعرف شيئا، فهو
كان ينبغي أن يذهب إلى الشرطة.

973
00:43:41,800 --> 00:43:44,400
-حسناً، نعم، أوافق على ذلك
معك، ولكن الحقيقة تبقى،

974
00:43:44,480 --> 00:43:47,160
لقد أدرك أنك قد فعلت ذلك
القبض على الشخص الخطأ.

975
00:43:47,240 --> 00:43:49,240
وصدقت سيسيلي ذلك أيضًا.

976
00:43:49,320 --> 00:43:51,520
الآن، استمع لي.

977
00:43:51,600 --> 00:43:53,800
لقد قمت بالتحقيق
مقتل فرانك باريس,

978
00:43:53,880 --> 00:43:56,600
والأدلة ضد
كان ستيفان ليونيدا ساحقًا.

979
00:43:56,680 --> 00:43:58,360
واعترف بالذنب،
اعترف.

980
00:43:58,440 --> 00:43:59,680
أريد رؤيته.

981
00:43:59,760 --> 00:44:01,360
حسنا، هذا
لن يحدث.

982
00:44:01,440 --> 00:44:02,640
قتلت ليونيدا باريس
للحصول على المال الذي كان يحتاجه

983
00:44:02,720 --> 00:44:04,160
لإطعام عادة القمار لديه.

984
00:44:04,240 --> 00:44:07,120
-كان الأمر بهذه البساطة.
-أوه ماذا؟ 150 جنيه استرليني؟

985
00:44:07,200 --> 00:44:08,880
لقد كان مجرمًا محترفًا!

986
00:44:08,960 --> 00:44:10,440
لدينا الكثير
من هؤلاء العصابات الرومانية

987
00:44:10,520 --> 00:44:12,040
تعمل خارج إبسويتش.

988
00:44:12,120 --> 00:44:15,040
التسول والسطو,
الاعتداءات العنيفة، والدعارة.

989
00:44:15,120 --> 00:44:16,960
هؤلاء ليسوا أشخاصًا لطيفين،
اسمحوا لي أن أؤكد لكم.

990
00:44:17,040 --> 00:44:20,920
لا، بالطبع، كان رومانيًا،
لذلك يجب أن يكون مذنبًا إذن.

991
00:44:23,480 --> 00:44:26,840
أعتقد أنك يجب أن تكون جدا
حذرا ما تقوله لي.

992
00:44:28,280 --> 00:44:30,080
أنت تغادر سوفولك،
هل هذا صحيح؟

993
00:44:30,160 --> 00:44:31,520
نعم. أنا في طريقي إلى لندن.

994
00:44:31,600 --> 00:44:35,280
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.
اسمحوا لي أن أقدم لك تحذيرا.

995
00:44:35,360 --> 00:44:36,800
يمكنك أن تأخذ أي أموال

996
00:44:36,880 --> 00:44:38,600
تريهيرنيس
هم أغبياء بما فيه الكفاية لدفع لك

997
00:44:38,680 --> 00:44:40,920
واخرج من هنا بحق الجحيم
لأنني إذا رأيتك مرة أخرى،

998
00:44:41,000 --> 00:44:42,720
سوف أعتقلك.

999
00:44:42,800 --> 00:44:44,640
-أوه، على أي أساس؟
-الانسداد.

1000
00:44:44,720 --> 00:44:46,480
التدخل في
تحقيق الشرطة،

1001
00:44:46,560 --> 00:44:48,760
التمثيل الكاذب، والاحتيال.
لا أهتم!

1002
00:44:48,840 --> 00:44:52,400
ليس لك مكان هنا،
وأنا آمرك بالرحيل!

1003
00:44:55,000 --> 00:44:57,120
لذا، أيها المشرف على المباحث،

1004
00:44:57,200 --> 00:44:59,480
ما رأيك
لقد حدث لسيسيلي؟

1005
00:44:59,560 --> 00:45:02,040
حسنا، أنا أبقي بعقل متفتح.

1006
00:45:02,120 --> 00:45:04,280
لكني أقول لك شيئاً واحداً
لم يكن كذلك.

1007
00:45:04,360 --> 00:45:06,360
لم يكن شخص ما
اسمه في بعض غبي

1008
00:45:06,440 --> 00:45:08,400
قصة القتل الغامضة
كتبت قبل ثماني سنوات.

1009
00:45:08,480 --> 00:45:10,920
لذا اركب سيارتك
واخرج من هنا

1010
00:45:11,000 --> 00:45:12,960
ولا تعود.

1011
00:45:30,600 --> 00:45:33,080
كيف جيدا هل عرفت
السيد باريس؟

1012
00:45:33,160 --> 00:45:35,160
والآن جريمة قتل ثانية.
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟

1013
00:45:35,240 --> 00:45:37,040
لقد حصلت على شيء
التي قد تساعدك.

1014
00:45:37,120 --> 00:45:39,000
إنها الملاحظات
أدلى آلان عندما كان يكتب

1015
00:45:39,080 --> 00:45:40,920
"أتيكوس بوند يتولى القضية."

1016
00:45:41,000 --> 00:45:42,400
لدي قطعة واحدة
من المعلومات،

1017
00:45:42,480 --> 00:45:44,120
والتي قد تكون مفيدة.

1018
00:45:44,200 --> 00:45:45,640
هل كنت تعلم أن زوجتك
كان على علاقة غرامية؟

1019
00:45:45,720 --> 00:45:47,000
-[صراخ]
-[لهث]

1020
00:45:47,080 --> 00:45:48,440
ماذا الآن؟

1021
00:45:48,520 --> 00:45:50,080
سوزان: أنا أبحث
لوظيفة أخرى.

1022
00:45:50,160 --> 00:45:52,440
في الواقع، لقد حصلت
مقابلة اليوم.

1023
00:45:52,520 --> 00:45:55,360
اعتقدت أنك كنت سعيدا
في جزيرة كريت.

1024
00:45:55,440 --> 00:45:58,200
[موضوع تشغيل الموسيقى]