1
00:01:06,066 --> 00:01:08,235
මම හිතුවා ඔයා ඒක අරින්න යයි කියලා.

2
00:01:08,318 --> 00:01:09,694
මම 130 ට හෙල් ඔෆ් ෂේකර් එකක් ගත්තා.

3
00:01:10,070 --> 00:01:11,196
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

4
00:01:11,488 --> 00:01:13,490
- එය වේගවත් විය.
- පෙනෙන විදිහට නැහැ.

5
00:01:14,658 --> 00:01:17,702
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපට එල් මිරාජ් වෙත යා හැකිද?

6
00:01:18,328 --> 00:01:19,621
ඔබ සහ ඔබේ වාර්තා පොත්.

7
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
ඔයා ඒ ෂිමි එක බලාගන්න ඕන.

8
00:01:21,998 --> 00:01:24,251
ඔබට පාලනය අහිමි නොවනු ඇත, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලමි
එය ඇදගෙන යාමක් ඇති කරයි.

9
00:01:24,334 --> 00:01:27,379
ඔබ කාර් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා
එකක් නොලැබුණු පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

10
00:01:29,089 --> 00:01:30,340
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පංගුවක් පමණි.

11
00:01:30,423 --> 00:01:33,635
ඩොලර් සිය ගණනක් සඳහා
පැතලි ඇඳක්, සමහර කොටස්.

12
00:01:34,302 --> 00:01:36,179
බියර් සහ ගෑස්.

13
00:01:46,815 --> 00:01:48,316
O'Hare ගුවන් තොටුපළෙන් ධාවනය කරන්න

14
00:01:48,400 --> 00:01:51,611
Sears Roebuck සමඟ උදෑසන ආහාරය සඳහා
ජ්යෙෂ්ඨ උප සභාපතිවරු.

15
00:01:52,153 --> 00:01:57,659
ඉන්පසුව, චිකාගෝ දැන්වීම් සමාජය.
12:30 දිවා ආහාරය, 1:30 කතාව.

16
00:01:57,826 --> 00:02:00,495
මම ඔබේ කතාව Pig Latin භාෂාවට පරිවර්තනය කළා.

17
00:02:01,204 --> 00:02:02,872
ඒක විහිළුවක්.

18
00:02:04,207 --> 00:02:05,208
සහ?

19
00:02:05,959 --> 00:02:08,962
ඒ වගේම මම ඒ පැකේජය සූදානම් කර තිබෙනවා

20
00:02:09,045 --> 00:02:11,923
ඔබගේ කට්ටලයට භාර දීමට
හෙට Stanhope හිදී.

21
00:02:12,257 --> 00:02:13,383
කුමන පැකේජයද?

22
00:02:13,717 --> 00:02:16,886
පැකේජය කැනඩාවෙන්
සියලුම ගමන් මලු සමඟ?

23
00:02:18,388 --> 00:02:19,764
ඇය මාරි ගැන දන්නවා.

24
00:02:19,848 --> 00:02:21,433
ඇය මේගන්ගේ මවයි.

25
00:02:23,435 --> 00:02:25,228
මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්න යනවා.

26
00:02:25,312 --> 00:02:26,313
මම කළ යුතුද?

27
00:02:26,396 --> 00:02:27,522
ඔව්.

28
00:02:33,403 --> 00:02:35,405
සොඳුරිය, මට කණගාටුදායක ආරංචියක් ඇත.

29
00:02:35,780 --> 00:02:36,990
එයා මැරිලාද?

30
00:02:37,991 --> 00:02:39,576
දොන්? නැත.

31
00:02:40,160 --> 00:02:42,787
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන අහන්න ඇති.

32
00:02:44,581 --> 00:02:48,501
ඒ කිව්වේ අපේ රහස් සැලැස්ම මෙතන
සොයාගෙන ඇත.

33
00:02:48,585 --> 00:02:51,504
ඒ අය දන්නවා මට ලේකම්වරු දෙන්නෙක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.
මට කණගාටුයි.

34
00:02:51,588 --> 00:02:53,590
ඇත්තටම මම හිතුවේ එයා මේ වෙනකොට ආපහු එයි කියලා.

35
00:02:53,840 --> 00:02:56,009
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු හොඳ තැනක ඉන්නවා කියලා.

36
00:02:56,092 --> 00:02:58,094
එයා මැරිලා නෑ. එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

37
00:02:58,345 --> 00:03:01,097
මෙතනට වඩා හොඳ තැන් ගොඩක් තියෙනවා.

38
00:03:05,727 --> 00:03:08,146
මම ඔබට නිර්දේශය දෙන්නම්
ඔහුට තිබුණා.

39
00:03:08,229 --> 00:03:09,939
ඔබ ඔබේ දෙපයින් ගොඩබසින බව මම දනිමි.

40
00:03:10,398 --> 00:03:12,067
මම හැමදාම කරනවා.

41
00:03:15,528 --> 00:03:18,365
ඉතින්, එය ඩෙල් මොන්ටේ, රෝමානු ආහාර,

42
00:03:18,448 --> 00:03:20,450
සහ දියමන්ති Walnuts.

43
00:03:20,533 --> 00:03:24,037
Bon appetit.
ඒ සියලු ගිණුම්, පවරා ඇති සියල්ල.

44
00:03:25,538 --> 00:03:28,750
ඒ වගේම මගෙන් ඒ ගැන නැවත අහන්න එපා
එස්.ඕ. පර්යේෂණ සහ ඉංජිනේරු.

45
00:03:28,833 --> 00:03:29,834
එය හමාරයි.

46
00:03:32,921 --> 00:03:35,006
ඔවුන් අපිව ෂෙවලියර් එකෙන් ගෙන ගියේ ඇයි?

47
00:03:35,090 --> 00:03:37,550
ටෙඩ් ඒ ගැන ඔබට යමක් කීවාද?

48
00:03:37,634 --> 00:03:41,554
ටෙඩ් නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂවරයා නොවේ.
ඔවුන් එය ඩේවිඩ්ගේ කණ්ඩායමට මාරු කළා.

49
00:03:41,638 --> 00:03:43,515
ඩේවිඩ් දන්නවාද ඔවුන් අපිව අයින් කළා කියලා?

50
00:03:43,640 --> 00:03:46,726
වටේ යන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

51
00:03:46,810 --> 00:03:50,063
ඒක කරලා ඉවරයි. ඔබට හොඳ ගිණුම් හතරක් තිබේ.
වැඩේට බහින්න.

52
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
ලොරේන්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

53
00:03:52,315 --> 00:03:53,900
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

54
00:03:55,485 --> 00:03:57,153
ඇයි අපි Chevalier එකෙන් අයින් වෙන්නේ?

55
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
Stu Riley භාරගත් නිසා
පීට් කැම්බල් වෙතින්

56
00:03:59,322 --> 00:04:00,490
සහ ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රියතමයන් ඇත.

57
00:04:00,907 --> 00:04:02,742
මම හිතුවේ ඩේවිඩ් ඒකට අපිව ඕන කියලා.

58
00:04:02,826 --> 00:04:04,452
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොකළේය.

59
00:04:04,994 --> 00:04:06,246
හොඳයි, ඔහු දන්නවාද?

60
00:04:06,788 --> 00:04:07,789
මම දන්නේ නැහැ.

61
00:04:07,872 --> 00:04:11,126
ඇයි මම ඩේවිඩ්ට කතා නොකරන්නේ
ඔබ අසතුටින් සිටින බව ඔහුට දන්වන්නද?

62
00:04:13,086 --> 00:04:14,295
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ලොරේන්?

63
00:04:16,172 --> 00:04:17,298
ඩේවිඩ් අමතන්න.

64
00:04:17,382 --> 00:04:20,135
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි අපි උඩින් නොයන්නේ
සහ දැන් ඔහුව දකින්නද?

65
00:04:20,218 --> 00:04:22,262
ඔහු සම්බන්ධ වීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

66
00:04:24,931 --> 00:04:27,684
හොඳයි. ඔබට එය අවශ්යයි, ඔබට එය ලබාගත හැකිය.

67
00:04:29,644 --> 00:04:31,146
බොහෝම ස්තූතියි.

68
00:04:44,075 --> 00:04:46,578
ඔයා මගේ ජීන්ස් එක එල්ලුවා.

69
00:04:46,661 --> 00:04:48,705
මම කැමතියි බලාගන්න පිරිමියෙක් ඉන්නවා නම්.

70
00:04:51,040 --> 00:04:53,543
මගේ මුදල් පසුම්බිය වැටුණේ නැහැ නේද?

71
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

72
00:04:56,880 --> 00:04:58,256
මම ගිහින් බලන්නද?

73
00:05:01,092 --> 00:05:03,428
සමහරවිට මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.

74
00:05:03,553 --> 00:05:05,346
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා Detroit වලින් කියලා,

75
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
ඔවුන්ගේ රහස් සොරකම් කිරීමට පැමිණේ.

76
00:05:07,932 --> 00:05:09,392
ඔබ මට කිසිවක් ඉතිරි කළාද?

77
00:05:11,686 --> 00:05:13,480
ඔයා කවදාවත් ඒකට සල්ලි දීලා නෑ නේද?

78
00:05:18,026 --> 00:05:22,822
මට තියෙනවා සහ මම කරන්නම්. මම එය ස්වේච්ඡාවෙන් කිරීමට කැමතියි.

79
00:05:25,241 --> 00:05:26,784
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න.

80
00:05:41,883 --> 00:05:43,134
මගෙන් අහන්න තිබුණා.

81
00:05:43,801 --> 00:05:45,345
ඒක කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.

82
00:05:49,098 --> 00:05:50,517
ඒ මුද්ද කාගේද?

83
00:05:52,185 --> 00:05:53,520
ඔයා ඒක හොරකම් කරන්න ගියේ නැද්ද?

84
00:05:56,439 --> 00:05:57,774
ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:06:06,157 --> 00:06:07,367
අපි හෙට යනවා.

86
00:06:07,450 --> 00:06:10,703
ඔයා දන්නවා අපි යනවා කියලා
එම තැපැල්පත් ගෙදර පරාජය කිරීමට.

87
00:06:10,787 --> 00:06:12,664
මට ඔවුන් කී වෙස්ට් කියන්නට අවශ්‍යයි.

88
00:06:18,336 --> 00:06:20,672
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස ඔබට කොකේන් ලබා දුන්නේ කවුද?

89
00:06:20,755 --> 00:06:23,383
මගේ පැරණි සහකරු. එය මලිබු පුරා ඇත.

90
00:06:26,511 --> 00:06:28,596
අපි කිව්වා අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරමු කියලා.

91
00:06:30,181 --> 00:06:31,391
හරි හරී.

92
00:06:32,725 --> 00:06:36,813
මම හිතන්නෙ ඔයා වෙන්න ඇති
එය ඔබේ ඇඟිලි තුඩෙන් උදුරා ගැනීමට.

93
00:06:46,823 --> 00:06:48,199
හරි, මගේ වාරය.

94
00:07:03,506 --> 00:07:04,716
ඒක වේගවත්.

95
00:07:06,467 --> 00:07:09,637
මට දැනෙන්නේ කවුරුහරි මට දුන්නා වගේ
ඉතා හොඳ ආරංචි කිහිපයක්.

96
00:07:12,390 --> 00:07:14,976
ඔයා දන්නවනේ, අපිට හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

97
00:07:15,059 --> 00:07:16,561
ඔබ මාව දූෂණය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

98
00:07:16,644 --> 00:07:17,729
කොකේන් නෙවෙයි.

99
00:07:17,812 --> 00:07:20,690
මම කතා කරන්නේ
මට තියෙන හැම දේකින්ම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

100
00:07:20,773 --> 00:07:22,191
ඔබට ඇති සියල්ල.

101
00:07:23,026 --> 00:07:24,485
ඔබ නරක් විය යුතුය.

102
00:07:25,194 --> 00:07:26,487
මට තවත් නරක් විය නොහැක.

103
00:07:26,571 --> 00:07:28,406
මම නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වූ ආකාරය,

104
00:07:28,489 --> 00:07:30,450
නිවාඩුව කවදා පටන් ගත්තද කියන්න අමාරුයි.

105
00:07:30,533 --> 00:07:33,786
කෙවින් ඉක්මනින්ම පාසල් යනවා.
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා එක තැනක ඉන්න ඕනේ කියලා,

106
00:07:33,870 --> 00:07:37,206
නමුත්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
එම ස්ථානය නිව්යෝර්ක් විය යුත්තේ ඇයි?

107
00:07:37,290 --> 00:07:39,959
හැමතැනම හොඳ පාසල් තියෙනවා
ඔබ ඔබේ මවට වෛර කරනවා.

108
00:07:40,043 --> 00:07:41,336
මම ඇයට වෛර කරන්නේ නැහැ.

109
00:07:41,419 --> 00:07:42,462
ඔබ අසා ඇත්තේ එපමණද?

110
00:07:42,545 --> 00:07:44,881
ඔබ ඔබම රවටා ගන්නවා. ඒ කුඩා මහල් නිවාසය.

111
00:07:44,964 --> 00:07:47,550
මට සැලසුම් හදන්න ඕන නෑ,
නමුත් අපට කඳුකරයේ ස්ථානයක් ලබා ගත හැකි විය

112
00:07:47,634 --> 00:07:49,802
නැත්නම් රට.
නැතහොත් කඳුකරයේ සහ රටෙහි ස්ථානයක්.

113
00:07:49,886 --> 00:07:51,304
ඔබ ස්ථානයක් සොයමින් සිටියාද?

114
00:07:51,387 --> 00:07:52,597
ඒක විනෝදාංශයක්.

115
00:07:52,680 --> 00:07:54,349
මම කිව්වේ මම කියන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා

116
00:07:54,432 --> 00:07:57,894
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබටම ඉඩ දීමටයි
මා සමඟ අනාගතයක් තිබේ.

117
00:07:59,103 --> 00:08:00,396
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

118
00:08:01,439 --> 00:08:02,815
ෂුවර්. ඔබ කරන්නේ නම්.

119
00:08:02,899 --> 00:08:05,610
නමුත් එය මට පෙනේ, ඔබේ ජීවිතය
නොදියුණු දේපල වේ.

120
00:08:05,693 --> 00:08:09,364
ඔබට එය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් බවට පත් කළ හැකිය.
එය අපාය දර්ශනයක් ඇත.

121
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
අපි විවාහ විය යුතුද?

122
00:08:11,991 --> 00:08:13,368
අපාය, නැහැ.

123
00:08:14,035 --> 00:08:15,995
මට දැන් ඔයාව ගොඩක් ඕන.

124
00:08:20,208 --> 00:08:21,626
මට කණගාටුයි. මාව අල්ලගත්තා.

125
00:08:22,377 --> 00:08:23,628
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

126
00:08:23,711 --> 00:08:27,507
සැම්සොනයිට් හෙට වෙඩි තියනවා
ඔවුන් සියල්ල වෙනස් කළා.

127
00:08:27,590 --> 00:08:30,593
මට භයානක බවක් දැනේ, නමුත් එය නිකම් යැයි මම බිය වෙමි
ඔබ සහ හැරී දිවා ආහාරය සඳහා.

128
00:08:31,094 --> 00:08:32,512
ඒ මගේ යන එන තෑග්ගද?

129
00:08:32,595 --> 00:08:34,055
ඔබට තවත් මොනවද ලැබුණේ?

130
00:08:34,764 --> 00:08:36,432
එකවුන්ට් කෙල්ලො ටිකක් සෙන්ටිමෙන්ට් උනා.

131
00:08:36,516 --> 00:08:38,017
සාරා බේක් කළ කුකීස්.

132
00:08:38,768 --> 00:08:41,229
අනික මේක පතොක්.

133
00:08:41,312 --> 00:08:43,064
කැන්සාස් සමඟ එයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

134
00:08:43,147 --> 00:08:46,025
මම දන්නේ නැහැ. ඔබට එය අවශ්යද?
මට අවුරුදු පහක ළමයෙක් ඉන්නවා.

135
00:08:47,985 --> 00:08:49,696
අපි යමු. මම බඩගින්නේ.

136
00:08:49,779 --> 00:08:51,864
ඇය එන්නේ නැහැ. ඇයට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

137
00:08:51,948 --> 00:08:52,949
එහෙම කරන්න එපා.

138
00:08:53,032 --> 00:08:54,492
ඔයා දන්නවද මම කාත් එක්ක දවල්ට කන්න හිටියේ කියලා?

139
00:08:54,575 --> 00:08:55,910
වැදගත් කෙනෙක්?

140
00:08:55,993 --> 00:08:58,204
කිසිම දෙයක් ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

141
00:08:58,287 --> 00:09:01,833
මෙන්න, මෙය ඔබව රඳවා තබා ගනී.
මම ඔබව සෝපානයෙන් හමුවෙමු.

142
00:09:05,002 --> 00:09:06,838
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ අපි මස්කටියර්වරු තුන්දෙනා වගේ.

143
00:09:06,921 --> 00:09:07,922
අපි කවදාවත් දවල්ට කාලා නැහැ.

144
00:09:10,466 --> 00:09:13,302
මට කියන්න ඕන වුනේ
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා කියලා.

145
00:09:14,721 --> 00:09:16,431
ඒ වගේම හැමෝටම ඔයාව එපා වෙයි,

146
00:09:16,514 --> 00:09:18,933
ඔය ලොකු රස්සාව ගත්තට කවුද ඔයාට වෛර කරන්නේ නැත්තේ.

147
00:09:19,976 --> 00:09:21,227
හොඳයි, ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

148
00:09:21,310 --> 00:09:23,980
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ එසේ වනු ඇත
1980 වන විට නිර්මාණාත්මක අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි.

149
00:09:24,939 --> 00:09:26,816
දෙයියනේ ඒක ගොඩක් වෙලා වගේ.

150
00:09:27,024 --> 00:09:28,609
මම ඔබට කියමි, එය සිදුවනු ඇත.

151
00:09:28,693 --> 00:09:30,403
ඔවුන් කළ යුත්තේ අදහසට හුරුවීම පමණි.

152
00:09:30,486 --> 00:09:33,489
කවදා හරි මිනිස්සු පුරසාරම් දොඩයි
ඔවුන් ඔබ සමඟ වැඩ කළ බව.

153
00:09:36,576 --> 00:09:38,327
මම ඒකට මොකක්ද කියන්න ඕන?

154
00:09:39,078 --> 00:09:41,330
මම දන්නේ නැහැ. කවුරුත් මට එහෙම කියලා නෑ.

155
00:09:43,374 --> 00:09:44,709
ඒ වගේ දෙයක්.

156
00:09:47,503 --> 00:09:48,838
මම ආපහු එන්නම්.

157
00:09:49,839 --> 00:09:51,549
ඒ දේ ජීවත් වෙන එක හොඳයි.

158
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
ඉතින්, ඔබ Utah වලද?

159
00:10:00,850 --> 00:10:02,018
මම ඔයාට ක්ලිපින් එකක් එව්වා.

160
00:10:02,101 --> 00:10:04,854
ඔවුන් ගොඩබිම් වේග වාර්තාව බිඳ දැමීය
හරියටම Bonneville හි.

161
00:10:07,565 --> 00:10:10,526
පැයට සැතපුම් 622 ක්
ජෙට් යානයක් මෙන් පෙනෙන මෝටර් රථයක්.

162
00:10:13,070 --> 00:10:14,113
සාලි?

163
00:10:15,406 --> 00:10:16,866
ඔබ විනෝද වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

164
00:10:17,283 --> 00:10:19,160
කණගාටුයි, මම දැනටමත් උසස් පාසලට ගොස් ඇත.

165
00:10:20,203 --> 00:10:21,204
මට යන්න වෙනවා.

166
00:10:21,287 --> 00:10:22,371
නවත් වන්න.

167
00:10:22,872 --> 00:10:23,831
මොකක් ද වැරැද්ද?

168
00:10:23,915 --> 00:10:24,957
එහි දෙයක් නැත.

169
00:10:26,959 --> 00:10:27,960
පිරිමි ළමයින්ගේ ගැටළු?

170
00:10:31,047 --> 00:10:32,673
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

171
00:10:33,424 --> 00:10:34,425
කුමක් ද?

172
00:10:37,178 --> 00:10:38,429
අම්මා මැරෙනවා.

173
00:10:39,889 --> 00:10:43,643
බලන්න, ඔයාගේ අම්මා හයිපොකොන්ඩ්‍රියක්.
ගැඹුරු අන්තයෙන් ඉවතට නොයන්න.

174
00:10:43,726 --> 00:10:45,561
තාත්තේ, මම කියන දේ අහන්න.

175
00:10:46,062 --> 00:10:49,565
ඇයට පෙනහළු පිළිකාවක් තිබේ.
වෛද්‍යවරු ඇයට ජීවත් වීමට මාස හයක් ලබා දුන්හ.

176
00:10:54,028 --> 00:10:55,029
කුමක් ද?

177
00:10:56,072 --> 00:10:59,242
ඇය ඔබ දැනගන්නවාට කැමති නැත,
ඒත් මට නිකමට හිතුනා...

178
00:10:59,909 --> 00:11:02,453
නැහැ, ඔබ හරි දේ කළා. මම ගෙදර එනවා.

179
00:11:02,537 --> 00:11:06,999
නෑ මම ඔයාට කියන්නේ එයාට ඕන නිසා
ජීන් සහ බොබී විලියම් මාමා සමඟ ජීවත් වීමට.

180
00:11:07,083 --> 00:11:09,293
බය වෙන්න එපා ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

181
00:11:09,377 --> 00:11:12,547
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.
මම ඔබට වඩා මේ ගැන සිතුවෙමි.

182
00:11:13,714 --> 00:11:14,924
ඔබ ඇයට එය පැවසිය යුතුයි

183
00:11:15,007 --> 00:11:17,844
ඔයා හිතන්නේ එයාලා හෙන්රි එක්ක ඉන්න එක හොඳයි කියලා.

184
00:11:17,927 --> 00:11:19,011
නැත.

185
00:11:19,095 --> 00:11:21,848
තාත්තේ, ඒක වෙන්නයි යන්නේ
දැනටමත් ඔවුන්ට ඉතා අපහසුයි.

186
00:11:21,931 --> 00:11:25,393
ඔවුන් අවම වශයෙන් එකම ඇඳේ සිටිය යුතුය
සහ එම පාසලේම.

187
00:11:25,476 --> 00:11:27,311
සාලි, වැඩිහිටි අය තමයි මේ තීරණ ගන්නේ.

188
00:11:27,687 --> 00:11:30,565
තේරෙනවද
මම ඇගේ විශ්වාසය පාවා දෙනවාද?

189
00:11:32,316 --> 00:11:36,153
මම නාට්‍යමය වෙන්නේ නැහැ.
දැන්, කරුණාකර, මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

190
00:11:40,283 --> 00:11:41,993
- මට යන්නට තියනෙවා.
- නවත් වන්න.

191
00:11:42,451 --> 00:11:43,578
අනේ මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

192
00:11:43,661 --> 00:11:45,121
සාලි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

193
00:12:06,726 --> 00:12:08,144
ෆ්රැන්සිස් පදිංචිය.

194
00:12:09,103 --> 00:12:11,814
මට පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට ඇමතුමක් ඇත
Betty Francis වෙනුවෙන්

195
00:12:11,898 --> 00:12:13,441
ඩොනල්ඩ් ඩ්‍රැපර්ගෙන්.

196
00:12:13,524 --> 00:12:15,109
මේ ඇයයි. මම පිළිගන්නම්.

197
00:12:17,320 --> 00:12:18,571
හෙලෝ, දොන්.

198
00:12:19,614 --> 00:12:21,824
- ඔයාට පිරිමි ළමයි ඕන නැද්ද?
- නැහැ.

199
00:12:22,158 --> 00:12:24,368
මම සාලියට කතා කළා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

200
00:12:26,871 --> 00:12:27,997
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

201
00:12:28,414 --> 00:12:29,498
මම ගෙදර එනවා.

202
00:12:29,582 --> 00:12:31,334
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නැත!

203
00:12:32,001 --> 00:12:34,837
මට එතන ඉන්න ඕන. ළමයින්ට මාව අවශ්‍යයි.

204
00:12:35,171 --> 00:12:36,839
මට ඔවුන්ව කලබල කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

205
00:12:37,506 --> 00:12:39,008
ඒක මගේ වැඩක්.

206
00:12:40,301 --> 00:12:42,428
ඇය දැනගන්නවාටවත් මට අවශ්‍ය නොවීය.

207
00:12:42,511 --> 00:12:44,722
එහෙත් කිසිවකුට කට පියාගෙන සිටිය නොහැක.

208
00:12:45,014 --> 00:12:46,891
ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

209
00:12:46,974 --> 00:12:49,560
එයාලා මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එනවා.
අහන්න ඕනත් නෑ.

210
00:12:50,102 --> 00:12:51,562
මම යන්නේ නැහැ.

211
00:12:53,356 --> 00:12:56,484
කරුණාකර ඔබේ ආඩම්බරයට ඉඩ නොදෙන්න
මගේ කැමැත්තට බාධා කරන්න.

212
00:12:57,443 --> 00:12:58,694
මම එයාලගේ තාත්තා.

213
00:13:00,446 --> 00:13:04,200
ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කාන්තාවක්.

214
00:13:04,283 --> 00:13:06,077
සාමාන්‍ය පවුලක්.

215
00:13:06,160 --> 00:13:09,288
මගේ සහෝදරයා සහ ජූඩි සමඟ ජීවත් වෙනවා
is in their best interests.

216
00:13:10,498 --> 00:13:12,208
ඔබට තීරණය කිරීමට අයිතියක් නැත.

217
00:13:13,125 --> 00:13:14,919
මම කුමක් කළ යුතුද?

218
00:13:15,753 --> 00:13:18,756
මේ ආකාරයෙන් ඔබට ඒවා හරියටම පෙනේ
ඔබ දැන් කරන තරමට,

219
00:13:18,839 --> 00:13:20,508
සති අන්තයේ සහ...

220
00:13:21,592 --> 00:13:24,512
ඔහ්, ඉන්න, ඩොන්.
ඔබ ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

221
00:13:30,851 --> 00:13:32,687
බෙටී, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

222
00:13:36,816 --> 00:13:40,778
දොන්, පැටියෝ, මම ඔබේ අභිප්රාය අගය කරමි.
මම ඇත්තටම කරනවා.

223
00:13:43,239 --> 00:13:47,201
නමුත් මම මගේ ඉතිරි කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන තර්ක කරනවා.

224
00:13:49,286 --> 00:13:52,081
මට අවශ්‍ය දේවල් හැකි තරම් සාමාන්‍ය ලෙස තබා ගැනීමටයි

225
00:13:52,707 --> 00:13:55,042
ඔබ මෙහි නොසිටීම එහි කොටසකි.

226
00:14:02,049 --> 00:14:03,426
කුරුල්ලා...

227
00:14:13,436 --> 00:14:14,437
මම දන්නවා.

228
00:14:25,114 --> 00:14:26,574
මට යන්නට තියනෙවා.

229
00:14:31,579 --> 00:14:32,788
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

230
00:14:35,291 --> 00:14:36,292
හරි හරී.

231
00:14:54,226 --> 00:14:55,644
මම ඔයාට වීදුරුවක් අරන් දෙන්නම්.

232
00:14:57,813 --> 00:15:00,524
- ෆ්ලොරිඩාව කොහොමද?
- බලගතු.

233
00:15:02,693 --> 00:15:04,987
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ Rolodex මත රැඳී සිටියා
ඔබ විශ්‍රාම ගිය විට?

234
00:15:05,780 --> 00:15:07,239
මට මුලින්ම වයින් රස බලන්න පුළුවන්ද?

235
00:15:11,160 --> 00:15:12,328
ඔබ දන්නවා, ඔබ විශිෂ්ටයි.

236
00:15:15,164 --> 00:15:16,415
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:15:17,333 --> 00:15:18,626
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

238
00:15:19,418 --> 00:15:22,088
ඩව් දෙපාර්තමේන්තුවේ සෑම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම
කාර්මික චිත්‍රපටයක් කරන්න තියෙනවා

239
00:15:22,171 --> 00:15:25,424
ජාතික විකුණුම් රැස්වීම සඳහා,
සහ අපේ පිටපත ආවා.

240
00:15:26,008 --> 00:15:28,427
තිස් වෙනි පිටුවේ මට නින්ද ගියා.

241
00:15:28,511 --> 00:15:29,804
මේ චිත්‍රපටිය කොච්චර දිගද?

242
00:15:29,887 --> 00:15:31,639
බලන්න? ඔබ එය දන්නවා.

243
00:15:31,722 --> 00:15:34,600
නිෂ්පාදකයා මත්වෙලා වගේ.
මම ඔහු වෙනුවට ආදේශ කළ යුතුයි.

244
00:15:35,351 --> 00:15:37,937
මිනිහගෙ නම මතකද
බර්ඩ්ස් අයි නිෂ්පාදනය කළේ කවුද?

245
00:15:38,020 --> 00:15:39,688
මට විශ්වාසයි එයාගේ නම්බර් එක කොහේ හරි තියෙනවා කියලා.

246
00:15:41,190 --> 00:15:42,942
එය විනාඩි අටකට ඩොලර් 50,000 කි.

247
00:15:43,442 --> 00:15:45,069
හොඳ නිෂ්පාදකයෙකුට එයින් අඩක් ගත හැකිය,

248
00:15:45,152 --> 00:15:47,238
නමුත් ඔහු ලේඛකයන් සහ අධ්‍යක්ෂවරුන් දැන සිටිය යුතුයි.

249
00:15:47,321 --> 00:15:48,823
ඒ වගේම මට එය ඊයේ අවශ්යයි.

250
00:15:48,906 --> 00:15:52,159
ජෝන්, මට ප්ලාස්ටික් වලින් ග්‍රහණය විය නොහැක
සහ නැවත ඇසුරුම් කිරීම.

251
00:15:52,535 --> 00:15:53,744
විවේක ගන්න, කෙනී.

252
00:15:53,828 --> 00:15:57,081
එවැනි මුදල් සඳහා,
වැඩ සඳහා මිනිසුන් දස දෙනෙක් සිටිනු ඇත.

253
00:15:57,164 --> 00:15:59,416
නියමයි. ඉතින් කොහොමද පවුල?

254
00:16:02,294 --> 00:16:04,463
පුදුමයි. එඩීට කොහොමද?

255
00:16:05,256 --> 00:16:06,298
ඇත්තටම එයා ටිකක් අමුතුයි.

256
00:16:06,382 --> 00:16:08,425
මම හිතන්නේ වෙන්න ඇති
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.

257
00:16:14,014 --> 00:16:15,182
ඇතුලට එන්න.

258
00:16:20,855 --> 00:16:22,898
අපිට එයාගෙන් මෙහෙම සල්ලි ඉල්ලන්න බෑ.

259
00:16:25,526 --> 00:16:26,819
දොන්.

260
00:16:26,902 --> 00:16:30,030
ඔයා එක්ක එන්න ඕන නෑ,
නමුත් ඔබ අපව පරදුවට තබන බවට පොරොන්දු විය.

261
00:16:32,199 --> 00:16:33,617
මම එනවා. මම එනවා.

262
00:16:36,078 --> 00:16:37,454
අපි ඔබව ඇසුරුම් කළ යුතුද?

263
00:16:41,625 --> 00:16:44,336
මම පැක් වෙලා. ඔබට මාව එල්.ඒ.

264
00:16:58,642 --> 00:17:00,519
හෙලෝ, විශාල පහරක්.

265
00:17:00,603 --> 00:17:03,606
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට දවල්ට කන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
හෝ බීමක් සහ අල්ලා ගැනීම.

266
00:17:04,356 --> 00:17:07,610
ඔබෙන් ඇසීම ඉතා හොඳයි.
මම හිතුවේ ඔයාට මාව අමතක වෙලා කියලා.

267
00:17:08,944 --> 00:17:10,988
ලබන සතියේ අවසානය කොහොමද?

268
00:17:11,614 --> 00:17:13,782
මට ඉන්න බෑ. ඔබේ සති අන්තය කාර්යබහුලද?

269
00:17:15,534 --> 00:17:17,286
ඔබට ඇත්තටම අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

270
00:17:17,995 --> 00:17:19,538
හොඳයි, මම කෙන් වෙත දිව ගියෙමි, සහ ...

271
00:17:20,039 --> 00:17:23,000
ඔහ්, ඔහු කොහොමද? ඔයා එයාට කිව්වද මම හායි කිව්වා කියලා?

272
00:17:23,918 --> 00:17:25,085
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

273
00:17:26,045 --> 00:17:29,173
ඩව්ට ඊයේ පිටපතක් අවශ්‍යයි
කාර්මික චිත්රපටයක් සඳහා.

274
00:17:29,798 --> 00:17:33,302
ඔබ ගිණුම දන්නවා සහ, හොඳයි,
අපි දෙන්නා ඔයා ගැන හිතුවා.

275
00:17:33,969 --> 00:17:35,512
මට හඳ එළිය බලන්න වෙලාවක් නැහැ.

276
00:17:35,971 --> 00:17:38,432
පිටු දහයක පිටපතක් සඳහා එය ඩොලර් 1,200 කි.

277
00:17:40,476 --> 00:17:42,186
හොඳයි, මිතුරෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

278
00:17:43,437 --> 00:17:46,232
මම පර්යේෂණය අතහැර දැමූ විට අපට කතාබස් කළ හැකිය.

279
00:17:46,315 --> 00:17:47,900
පැහැදිලිවම, එහි නැත.

280
00:17:48,150 --> 00:17:49,485
ඇත්ත වශයෙන්.

281
00:18:05,376 --> 00:18:06,418
ඩික්

282
00:18:06,502 --> 00:18:07,586
ආයුබෝවන්.

283
00:18:12,508 --> 00:18:15,135
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

284
00:18:15,219 --> 00:18:16,887
මම හිටියේ LA එකේ. මම ඔයාගේ කට්ටියට කතා කළා.

285
00:18:16,971 --> 00:18:18,722
එයාලා මට කිව්වා ඔයා නුවර ඉන්නවා කියලා.

286
00:18:20,307 --> 00:18:22,142
ඔවුන් ඔබව මෙහි එව්වේ කුමක් සඳහාද?

287
00:18:22,518 --> 00:18:24,937
ඔවුන් මට කිසිවක් කීවේ නැත
නමුත් ඔබේ ලිපිනය.

288
00:18:25,020 --> 00:18:26,855
පැටීට හොඳටම පිස්සු මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා.

289
00:18:27,022 --> 00:18:28,732
හොඳයි, එය ඇය කළාට වඩා වැඩි ය.

290
00:18:28,816 --> 00:18:31,610
ඔබ සතුව මත්පැන් තිබේද?
මම මුළු රෑම බියර් බිව්වා.

291
00:18:32,820 --> 00:18:34,655
ඉඳ ගන්න. මම කෝපි හදන්නම්.

292
00:18:43,080 --> 00:18:44,456
වෙන්නේ කුමක් ද?

293
00:18:45,791 --> 00:18:47,876
වැඩි දෙයක් නෑ. මම විශ්‍රාමිකයි.

294
00:18:49,211 --> 00:18:50,462
පාරේ හිටියා.

295
00:18:51,213 --> 00:18:53,632
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

296
00:18:53,716 --> 00:18:55,217
පොඩි එකා හම්බවෙන්න.

297
00:18:55,301 --> 00:18:56,760
මේක ගොන් වැඩක්.

298
00:18:56,844 --> 00:19:00,222
ඔවුන් ඔබව කිසියම් බීමත්ව ටැංකියකින් පියාසර කළාද?
මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

299
00:19:00,306 --> 00:19:01,890
ස්ටෙෆනි, නැහැ.

300
00:19:01,974 --> 00:19:03,267
සිදුවුයේ කුමක් ද?

301
00:19:08,939 --> 00:19:12,901
ඔහු මෙහි නැත.
ඔහු ජීවත් වන්නේ රොනීගේ දෙමාපියන් සමඟයි. එයාගේ තාත්තා.

302
00:19:14,695 --> 00:19:15,904
මට තේරෙනවා.

303
00:19:19,408 --> 00:19:20,617
සවන් දෙන්න.

304
00:19:22,703 --> 00:19:24,038
මටත් හිතුනා...

305
00:19:28,167 --> 00:19:29,626
මෙය ඔබ සමඟ විය යුතුය.

306
00:19:30,294 --> 00:19:33,380
මේගන් සහ මම, හොඳයි ...

307
00:19:35,591 --> 00:19:37,092
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

308
00:19:37,926 --> 00:19:39,845
ඇනා හැම විටම ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.

309
00:19:40,679 --> 00:19:42,931
එන්න, ඩික්.
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

310
00:19:43,015 --> 00:19:44,433
හොඳයි. එය විකුණන්න.

311
00:19:46,185 --> 00:19:47,644
ඒකද ගැටලුව?
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

312
00:19:48,854 --> 00:19:50,856
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම මම අගය කරමි,

313
00:19:50,939 --> 00:19:53,609
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔයා තමයි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.

314
00:20:01,033 --> 00:20:02,785
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

315
00:20:05,579 --> 00:20:07,498
ඔබ මෙහි කඩා වැටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

316
00:20:07,581 --> 00:20:09,041
මම ටික දවසකට යනවා.

317
00:20:09,124 --> 00:20:12,503
මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.
අවශ්‍ය වන්නේ ස්නානය සහ රැවුල බෑම පමණි.

318
00:20:14,630 --> 00:20:15,756
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

319
00:20:15,839 --> 00:20:17,091
වෙරළට ඉහලට.

320
00:20:17,800 --> 00:20:20,094
එය එක්තරා ආකාරයක පසුබැසීමකි.

321
00:20:23,889 --> 00:20:27,142
ඇයි ඔබ ඇස් වසා නොගන්නේ?
මම ඉස්ටුවක් විවෘත කරන්නම්.

322
00:20:28,143 --> 00:20:29,228
හරි හරී.

323
00:20:39,405 --> 00:20:40,989
මාව මරන්නද හදන්නේ?

324
00:20:44,159 --> 00:20:45,953
මම ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

325
00:20:46,829 --> 00:20:48,247
ඒක තමයි අපේ ගිවිසුම වුණේ.

326
00:20:52,501 --> 00:20:54,920
ඩු මොරියර්. ඒවා ලෙ ෂිට් වගේ රසයි.

327
00:20:55,003 --> 00:20:56,755
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

328
00:20:56,839 --> 00:20:58,048
ඉතා නරකයි.

329
00:20:59,842 --> 00:21:01,468
ඔබ කැනඩාව සමඟ අවසන්.

330
00:21:02,344 --> 00:21:05,013
මගේ දරුවෝ එහි ජීවත් වෙති. ඔබ එයට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

331
00:21:05,097 --> 00:21:07,516
මම බලන්න ඕනේ නැති තාක් කල්
ඔහුගේ නම කුමක්ද.

332
00:21:07,599 --> 00:21:10,561
දුප්පත් ආත්මය. ඔහු හදිසියේම
ඔහුට මාව අවශ්‍ය බව සොයාගත්තා.

333
00:21:13,230 --> 00:21:14,398
ඔබ එමිල්ව දුටුවාද?

334
00:21:14,690 --> 00:21:16,066
ඔහ්, ඔහු එතරම් ඛේදජනක චරිතයක් විය.

335
00:21:16,150 --> 00:21:18,152
මම හිතනවා ඔයා එයාට කිව්වා පරක්කු වැඩියි කියලා.

336
00:21:18,694 --> 00:21:20,904
සෑම දෙයක්ම ඔබේ ව්යාපාරය නොවේ.

337
00:21:21,864 --> 00:21:23,282
ඉන්න. ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

338
00:21:23,365 --> 00:21:25,367
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.
ඔබ මගේ සැමියා නොවේ.

339
00:21:25,451 --> 00:21:28,120
ඔයා එතනට ගියේ එයාව දික්කසාද කරන්න.
මම ඔබට ඔහුව දැකීම තහනම් කරමි.

340
00:21:28,203 --> 00:21:31,915
ඔයා තමයි මාව උඩට විසි කරන්නේ
සහ මාව ඔබේ ලේකම්ට දෙන්න.

341
00:21:32,875 --> 00:21:34,334
අඩු පහරක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

342
00:21:43,260 --> 00:21:46,638
මට ලැබුනේ "සූට්කේස්" පමණි.
මට සෙමින් හෝ ඉංග්‍රීසියෙන් කෑ ගසන්න.

343
00:21:46,805 --> 00:21:49,683
ඔබ හෝටලයක ජීවත් වේ.
ගිහින් වෙන කාමරයක් ගන්න.

344
00:21:50,476 --> 00:21:51,768
- කුමක් ද?
- පිටතට!

345
00:21:51,852 --> 00:21:54,146
සෝෆා මත නිදාගන්න.
රූපවාහිනිය එහි ඇත.

346
00:21:54,229 --> 00:21:55,314
ඒ ඔබේ මිතුරාය.

347
00:22:23,759 --> 00:22:25,260
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

348
00:22:35,145 --> 00:22:36,480
හායි, ජෙනී.

349
00:22:36,563 --> 00:22:37,898
හායි, සාලි.

350
00:22:38,440 --> 00:22:40,150
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ගෙදර එනවා කියලා.

351
00:22:40,234 --> 00:22:42,819
මට ඔයාව එපා වුනා යාලුවනේ. මම කෝච්චිය ගත්තා.

352
00:22:44,947 --> 00:22:46,740
දැන් එය සිදුවේද?

353
00:22:47,199 --> 00:22:48,617
මොකද වෙන්න යන්නේ?

354
00:22:55,290 --> 00:22:56,750
ජීන්, ගිහින් රූපවාහිනිය බලන්න.

355
00:22:57,292 --> 00:22:58,293
නැත.

356
00:22:58,835 --> 00:22:59,962
මෙතනින් යන්න.

357
00:23:08,637 --> 00:23:09,638
එයාලා කොහේ ද?

358
00:23:09,972 --> 00:23:12,641
හෙන්රි තාම වැඩ. ඇය වැතිර සිටී.

359
00:23:13,308 --> 00:23:14,643
ඇයට කළ හැක්කේ එපමණයි.

360
00:23:16,520 --> 00:23:18,397
ඇය මොනවා හිතයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

361
00:23:18,480 --> 00:23:21,233
නමුත් මට සියල්ල ඇසිණි
ඔවුන් සටන් නතර කිරීමට පෙර.

362
00:23:23,110 --> 00:23:25,237
ඇයට කොපමණ කාලයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි,

363
00:23:25,320 --> 00:23:27,406
නමුත් මම තවදුරටත් මැඩ්රිඩ් යන්නේ නැහැ.

364
00:23:27,823 --> 00:23:29,533
ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත.

365
00:23:32,160 --> 00:23:34,663
මෙතන මොකද උනේ?
ගින්නක් මෙන් සුවඳයි.

366
00:23:36,456 --> 00:23:37,958
මම රෑ කෑම හදනවා.

367
00:23:38,584 --> 00:23:41,670
කබලෙන් ලිපට ගන්න.
ඒක කරන හැටි මම කියලා දෙන්නම්.

368
00:23:57,561 --> 00:24:00,981
- මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
- මේ ආකාරයට වඩා වාර්ගිකයි.

369
00:24:02,107 --> 00:24:05,319
හිරු ආචාරය උදාවේ,
යෝග සහ තායි චි සමඟ.

370
00:24:05,402 --> 00:24:08,739
7.00 ට නිහඬ ආහාර වේලක්.
සහ සම්මන්ත්‍රණ 9:00 ට ආරම්භ වේ.

371
00:24:09,573 --> 00:24:12,743
ටිකක් විවේක ගන්න. හෙට තමයි
ලස්සන වෙන්න යනවා.

372
00:24:15,203 --> 00:24:16,955
ඔබ ඉතා ත්යාගශීලී ය.

373
00:24:21,752 --> 00:24:23,211
අප කොහේද?

374
00:24:24,588 --> 00:24:28,216
"මනෝ තාක්ෂණවේද?
කාංසාව සහ ආතතිය පාලනය?

375
00:24:29,217 --> 00:24:31,470
"දික්කසාදය: නිර්මාණාත්මක අත්දැකීමක්?"

376
00:24:31,553 --> 00:24:34,431
මේ සඳහා විවෘත වන්න. ඔබට හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

377
00:24:35,182 --> 00:24:37,392
ඇය මගේ මුදල් ගත්තා. ඒක හොඳ සලකුණක්.

378
00:24:49,071 --> 00:24:50,739
සුභ රාත්‍රියක්, ඩික්.

379
00:24:56,495 --> 00:24:58,872
පරිස්සමෙන්. ඔහු ටිකක් ඇලෙන සුළුයි.

380
00:24:58,955 --> 00:25:00,582
මට පෑන්කේක් තිබුණා.

381
00:25:10,092 --> 00:25:12,260
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

382
00:25:22,437 --> 00:25:26,566
බලන්න, මම මගේ කැමැත්ත සංශෝධනය කළා,
සහ මාග්‍රට් අහිමි වීමත් සමඟ,

383
00:25:26,650 --> 00:25:29,403
මම මගේ වතුවලින් වැඩි කොටසක් බෙදනවා
එලරි සහ...

384
00:25:32,280 --> 00:25:33,240
රොජර්.

385
00:25:33,323 --> 00:25:35,534
ඔබට එය අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි, නමුත් එය ඔහුට ය.

386
00:25:35,617 --> 00:25:37,661
මට ඒක ඔයාව දාන්න ඕන නෑ
අපහසු තත්වයක

387
00:25:37,744 --> 00:25:39,454
ඔබ සමහර පිරිමින් සමඟ වැඩ කරන විට

388
00:25:39,538 --> 00:25:41,707
ඔබේ පුතාට කුඩා ධනයක් ඉතිරි කරයි.

389
00:25:41,790 --> 00:25:43,625
උදාහරණයක් ලෙස හොඳ වෛද්යවරයා.

390
00:25:43,959 --> 00:25:45,460
ග්‍රෙග්ට හෙදියක් සමඟ නිවුන් දරුවන් සිටියා.

391
00:25:45,544 --> 00:25:47,754
ඔහු සැලකූ පරිදි,
කෙවින් කවදාවත් සිදු වූයේ නැත.

392
00:25:47,838 --> 00:25:48,880
ඉතින්, ඔහු දන්නවාද?

393
00:25:48,964 --> 00:25:51,091
නැහැ, ඔහු භයානක පුද්ගලයෙක් පමණයි.

394
00:25:51,717 --> 00:25:54,136
මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ මගෙන් සැඟවී සිටියාද?

395
00:25:55,137 --> 00:25:56,888
රිචඩ් ලෝක මිනිසෙකි.

396
00:25:58,890 --> 00:26:01,768
රොජර්, මෙය මිල අධික ක්රමයකි
ඔබේ භූමිය සලකුණු කිරීමට.

397
00:26:01,852 --> 00:26:03,270
කුමක් ද? නැත.

398
00:26:03,937 --> 00:26:05,731
මම නිකමට කල්පනා කලේ ඒක

399
00:26:05,814 --> 00:26:09,067
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ යම් ස්ථානයකට පැමිණේ
කෝ ඒක අන්තිම පරිච්ඡේදය...

400
00:26:09,151 --> 00:26:11,194
ඔයා අසනීපෙන්ද? හැමදේම හරිද?

401
00:26:11,278 --> 00:26:14,239
දැනට, නමුත් මම විවාහ වෙනවා.

402
00:26:16,491 --> 00:26:19,745
හොඳයි, එම සාය මැක්කාන්හි ඉතා කෙටියි.

403
00:26:20,162 --> 00:26:21,663
නෑ, මට ඇයව මුණගැසුණේ මේගන් ඩ්‍රැපර් හරහා.

404
00:26:21,747 --> 00:26:24,416
ඇය ඇගේ මව වීමට තරම් වයසයි.

405
00:26:24,499 --> 00:26:26,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඇගේ මවයි.

406
00:26:30,672 --> 00:26:34,384
ඒක දර්ශනීයයි. මොකක්ද අවුල.

407
00:26:34,468 --> 00:26:36,428
ඔබ පුදුම වේවි. කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

408
00:26:38,305 --> 00:26:41,099
මම හිතන්නේ කවුරුහරි
අවසානයේ ඔවුන්ගේ කාලය නිවැරදි විය.

409
00:26:42,559 --> 00:26:43,977
ඉතින්, ඔබ පිළිගන්නවාද?

410
00:26:46,605 --> 00:26:49,816
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ මෙය නම්,
මම නෑ කියන්න යන්නෙ නෑ.

411
00:26:51,485 --> 00:26:53,111
එය දැන ගැනීම සහනයක් වනු ඇත,

412
00:26:53,195 --> 00:26:56,031
මොනවා උනත් අපේ ලස්සනයි
කුඩා දරුවා ආරක්ෂිතයි.

413
00:26:56,114 --> 00:26:57,199
හොඳයි.

414
00:26:58,241 --> 00:26:59,951
මෙතනින් යන්න.

415
00:27:03,038 --> 00:27:04,372
පුංචි පොහොසත් අවජාතකයෙක්.

416
00:27:06,082 --> 00:27:07,417
ඔහු ඇත්තටම, මම හිතන්නේ.

417
00:27:11,004 --> 00:27:12,339
ඔයාට ස්තූතියි.

418
00:27:26,895 --> 00:27:28,814
මට ඒක කාමරේ තියන්න ඕන වුනේ නෑ.

419
00:27:28,897 --> 00:27:29,898
විවෘත වන්න.

420
00:27:31,608 --> 00:27:32,609
අපි යමු.

421
00:27:41,076 --> 00:27:43,453
ඒක හරි. කාමරය වටා ඇවිදින්න.

422
00:27:47,290 --> 00:27:48,625
ඉලක්කයක් නැත.

423
00:27:50,502 --> 00:27:51,920
අරමුණක් නැත,

424
00:27:53,213 --> 00:27:55,006
ඔබේ කකුල් චලනය කිරීමට හැර.

425
00:27:59,135 --> 00:28:00,178
ඒක තමයි.

426
00:28:01,513 --> 00:28:02,514
නවත්වන්න.

427
00:28:05,433 --> 00:28:07,769
ඔබ ළඟම සිටින පුද්ගලයා දෙස බලන්න.

428
00:28:14,985 --> 00:28:17,279
එම පුද්ගලයා ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

429
00:28:19,489 --> 00:28:22,784
දැන්, වචන නොමැතිව, මාර්ගයක් සොයා ගන්න,

430
00:28:23,493 --> 00:28:26,288
ඒ හැඟීම සන්නිවේදනය කිරීමට
අනෙක් පුද්ගලයාට.

431
00:28:30,292 --> 00:28:32,252
වැළඳ ගැනීම අවංක බවක් දැනෙනවාද?

432
00:28:50,395 --> 00:28:51,438
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

433
00:28:51,521 --> 00:28:52,981
මම, ඔබ, එසේම.

434
00:28:54,733 --> 00:28:57,068
මම ආපු එකම හේතුව ඒක නෙවෙයි.

435
00:28:59,154 --> 00:29:01,239
අපට බ්ලඩි මේරිස් යුවළක් ලබා ගත හැකිද?

436
00:29:03,158 --> 00:29:04,200
ශුද්ධ ජරාව.

437
00:29:04,659 --> 00:29:06,494
ඒ අයිස් කුට්ටියේ කෙළවරයි, පෙගී.

438
00:29:07,078 --> 00:29:08,830
ඒක හොඳද නරකද කියලා මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

439
00:29:09,831 --> 00:29:12,626
අධ්‍යක්ෂක ජෙෆ් ඩෝල්
තවත් කර්මාන්ත දෙකක් ඇත

440
00:29:12,709 --> 00:29:14,502
ඔහු ඒවා නිෂ්පාදනය කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

441
00:29:14,586 --> 00:29:16,087
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාටම script අවශ්‍යයි.

442
00:29:16,504 --> 00:29:18,089
කෙන් ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළ විට,

443
00:29:18,173 --> 00:29:20,926
ඔව්හු ඔහුව භාරව තැබූහ
ආයතනික ඉදිරිපත් කිරීම.

444
00:29:21,009 --> 00:29:22,636
එය ඩොලර් 60,000 ක අයවැයක් ඇත.

445
00:29:22,719 --> 00:29:25,221
මට දැනටමත් ඉතා ඉල්ලුමක් ඇති රැකියාවක් තිබේ.

446
00:29:25,305 --> 00:29:26,723
ඔබට ගිවිසුමක් තිබේද?

447
00:29:28,558 --> 00:29:30,393
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා මේ වෙද්දි වෙරළක ඉන්නවා කියලා.

448
00:29:30,518 --> 00:29:32,020
මම මුහුදු වෙරළට ගිහින් තියෙනවා.

449
00:29:32,562 --> 00:29:34,481
නමුත් මම කෙන් සමඟ කතා කළ විට,

450
00:29:34,564 --> 00:29:36,566
මට තේරුණා මේක හරවන්න ලේසියි කියලා

451
00:29:36,650 --> 00:29:38,902
සැබෑ නිෂ්පාදන සමාගමකට.

452
00:29:40,695 --> 00:29:43,698
අවසානයේදී, මට ඔබට උදව් කිරීමට ලේඛකයින් බඳවා ගත හැකිය
වැඩ බර සමඟ.

453
00:29:44,908 --> 00:29:45,951
වේගය අඩු කරන්න.

454
00:29:46,201 --> 00:29:47,702
හැරිස්-ඔල්සන්.

455
00:29:48,828 --> 00:29:51,122
එය සැබෑ ලෙස ශබ්ද කිරීමට නම් දෙකක් අවශ්‍ය වේ.

456
00:29:52,999 --> 00:29:54,376
ඔයා බැරැරුම් ද?

457
00:29:56,336 --> 00:29:57,629
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

458
00:30:01,424 --> 00:30:03,468
අපි කාටවත් උත්තර දෙන්නෙ නෑ.

459
00:30:03,551 --> 00:30:06,304
ඒක අපේ දෙයක් වෙයි,
අපේ නමත් එක්ක.

460
00:30:08,598 --> 00:30:09,891
මම ගොඩක් සතුටුයි.

461
00:30:11,393 --> 00:30:12,560
ඉතින්?

462
00:30:15,063 --> 00:30:16,398
මම දන්නේ නැහැ.

463
00:30:17,899 --> 00:30:19,567
ඔබ පසුබට වන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

464
00:30:19,651 --> 00:30:21,486
ඔබට එම ස්ථානයේ වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?

465
00:30:22,237 --> 00:30:23,613
ඒක දැවැන්ත තීරණයක්.

466
00:30:26,282 --> 00:30:27,993
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලිය හැකිය,

467
00:30:28,076 --> 00:30:30,662
ඒත් මට කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
සතිය අවසන් වන විට.

468
00:30:30,745 --> 00:30:31,746
හවුල්කරුවෙකු සොයාගන්න?

469
00:30:31,830 --> 00:30:33,373
ලේඛකයෙකු සොයා ගන්න.

470
00:30:34,374 --> 00:30:36,292
හවුල්කාරිත්වය ඔබ සඳහා පමණි.

471
00:30:57,313 --> 00:30:59,941
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි ඔබට කිව යුතු නැත.

472
00:31:00,400 --> 00:31:03,111
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

473
00:31:06,114 --> 00:31:07,615
මට හිතෙනවා

474
00:31:08,116 --> 00:31:09,909
හැමෝම මාව විනිශ්චය කරනවා.

475
00:31:12,203 --> 00:31:14,956
සහ එය අපට පැවසීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

476
00:31:19,252 --> 00:31:22,547
හරියට මම පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ
සහ මගේ දෙමාපියන් මා දෙස බලා සිටිති

477
00:31:24,090 --> 00:31:26,593
ඔවුන් දැන් මා දෙස බලන ආකාරය.

478
00:31:29,971 --> 00:31:32,182
මම කරන හැම දෙයක්ම වගේ.

479
00:31:34,184 --> 00:31:36,811
"ඔයාට ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න තිබුනෙ නෑ.

480
00:31:38,146 --> 00:31:40,440
"ඔබ පහත් ජීවිතයක් සමඟ නොසිටිය යුතුව තිබුණා.

481
00:31:41,149 --> 00:31:42,734
"ගර්භණී නොවිය යුතුයි.

482
00:31:42,817 --> 00:31:44,986
"ඔබට මවක් වීමට ආදරය කළ යුතුව තිබුණි."

483
00:31:50,116 --> 00:31:51,743
ජීවිතය "කළ යුතු" වලින් පිරී ඇත.

484
00:31:52,243 --> 00:31:54,537
ඔව්, නමුත් මම වැරැද්දක් කළා,

485
00:31:56,289 --> 00:31:58,500
මට දැන් එය එකතු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

486
00:31:59,709 --> 00:32:01,252
ඉතින් ඔබට ඔබේ දරුවා සමඟ සිටිය හැකිද?

487
00:32:01,669 --> 00:32:03,630
මොකක්ද? නැත.

488
00:32:06,007 --> 00:32:08,009
බලන්න? ඔවුන් මාව විනිශ්චය කරනවා.

489
00:32:10,470 --> 00:32:14,307
ඇයි ඇන්ජිට කොහොමද කියලා කියන්න එපා
ඇය එසේ කියනු ඇසෙන විට දැනෙනවාද?

490
00:32:14,390 --> 00:32:18,186
එය මට කුඩා බවක් දැනේ
සහ නොවැදගත්, ඇන්ජි.

491
00:32:21,189 --> 00:32:25,527
ඔයාගේ බබා ගැන ඇහුවම මට දැනෙන දේ

492
00:32:26,277 --> 00:32:27,695
දුකයි.

493
00:32:32,450 --> 00:32:34,786
මගේ අම්මා ගියා, මට කියන්න පුළුවන්

494
00:32:34,869 --> 00:32:37,163
ඔබේ දරුවා වියදම් කරන බව
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය

495
00:32:37,247 --> 00:32:38,873
දොර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

496
00:32:39,707 --> 00:32:41,251
ඔබ ඇතුල් වන තෙක් බලා සිටීම.

497
00:32:50,218 --> 00:32:52,095
ස්ටෙෆනි, මම ඔයාට කිව්වට කමක් නැද්ද?

498
00:32:52,178 --> 00:32:53,888
මෙය මට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

499
00:33:09,445 --> 00:33:11,114
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

500
00:33:11,739 --> 00:33:13,992
මේක මහ හිනාවක් කියලා ඔයා හිතනවා ඇති නේද?

501
00:33:14,993 --> 00:33:16,744
ඔබ ජේසුස් වහන්සේ සමඟ උත්ථාන වී නැත.

502
00:33:16,828 --> 00:33:18,663
මිනිසුන්ට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ නොදනී

503
00:33:18,746 --> 00:33:20,331
ඔවුන් දේවල් විශ්වාස කරන විට.

504
00:33:20,915 --> 00:33:24,460
එය ඇත්තයි. ඔබ එසේ සිතන්න
මට ඇත්ත අහන්න ඕන නැද්ද?

505
00:33:25,211 --> 00:33:26,421
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

506
00:33:27,005 --> 00:33:28,298
මට එල්.ඒ.

507
00:33:28,590 --> 00:33:30,717
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

508
00:33:30,800 --> 00:33:33,595
ඔබ සමහර පවුල් උරුමයන් සමඟ පෙනී සිටියි.

509
00:33:34,929 --> 00:33:37,724
ඔබ මගේ පවුල නොවේ.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

510
00:33:38,641 --> 00:33:41,186
මම දන්නේ මිනිස්සු වැඩ කරන හැටි විතරයි.

511
00:33:41,269 --> 00:33:43,354
ඔබට මෙය පිටුපස තැබිය හැකිය.

512
00:33:43,897 --> 00:33:46,274
ඔබ ඉදිරියට යන විට එය පහසු වනු ඇත.

513
00:33:48,902 --> 00:33:52,572
ඩික්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඒ ගැන නිවැරදියි කියලා.

514
00:33:55,950 --> 00:33:58,703
මට නිදාගන්න වෙනවා. මම රෑ කෑමෙන් පස්සේ බලන්නම්.

515
00:34:09,214 --> 00:34:10,465
මම බෙදන්න යනවා.

516
00:34:10,882 --> 00:34:13,927
හොඳයි, මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න යනවා
මේ බිත්ති හතර දිහා බලන්න.

517
00:34:14,135 --> 00:34:16,930
ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම්,
මට උත්සාහ කර අල්ලා ගත හැකිය.

518
00:34:17,889 --> 00:34:19,098
දොර ගන්න.

519
00:34:25,605 --> 00:34:26,606
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

520
00:34:29,567 --> 00:34:31,736
ඔව්. එය මා මත වැඩී ඇත.

521
00:34:33,655 --> 00:34:35,990
ජොආන් පැවසුවේ ඇයට ව්‍යාපාරයට යාමට අවශ්‍ය බවයි.

522
00:34:36,449 --> 00:34:39,077
ඇය නිෂ්පාදකවරියක් වෙන්නයි යන්නේ

523
00:34:40,328 --> 00:34:42,288
මම ඇගේ සහකරු වන්නෙමි.

524
00:34:45,375 --> 00:34:46,876
ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

525
00:34:47,835 --> 00:34:51,089
මට මගේ නම දොරේ තැබිය හැකිය,
මගේම ලොක්කා වෙන්න.

526
00:34:53,174 --> 00:34:54,592
ඒක හොඳ හේතුවක් නෙවෙයි.

527
00:34:55,301 --> 00:34:56,552
එය අසාර්ථක වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

528
00:34:57,220 --> 00:34:59,764
නැහැ.ඔයාට එහෙම දුර්ලභ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

529
00:34:59,847 --> 00:35:02,475
ඔබේ උරහිස දෙස බැලීම නවත්වන්න
අනෙක් මිනිසුන්ට ඇති දේ ගැන.

530
00:35:02,558 --> 00:35:04,018
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

531
00:35:04,686 --> 00:35:06,437
මම කිව්වේ විරුද්ධ පැත්ත.

532
00:35:06,980 --> 00:35:09,732
ඔබ භාරව සිටීම ගැන සතුටුයි.

533
00:35:10,275 --> 00:35:13,194
නිෂ්පාදකයෙකු සඳහා වැඩ කරනවාද?
ඔබ කරන දේ පවා නොවේ.

534
00:35:13,486 --> 00:35:14,946
ඔබට අභිලාෂයක් නැත!

535
00:35:15,697 --> 00:35:18,074
මම මගේ රැකියාවේ හොඳින් සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

536
00:35:18,157 --> 00:35:19,867
මට ඔප්පු කරන්න වෙන දෙයක් නෑ.

537
00:35:20,410 --> 00:35:22,078
අසාර්ථකයි වගේ කතා කළා.

538
00:35:26,874 --> 00:35:28,418
මම හිතනවා ඔයා ඇත්තටම බීලා කියලා,

539
00:35:30,044 --> 00:35:32,213
මන්ද ඔබට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

540
00:35:32,755 --> 00:35:33,923
ස්ටැන්.

541
00:35:35,383 --> 00:35:37,385
රැකියාවට වඩා ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඇත.

542
00:36:12,712 --> 00:36:13,880
කෝපි.

543
00:36:16,424 --> 00:36:18,092
වෙරළ පැහැදිලිද?

544
00:36:18,176 --> 00:36:20,178
මම කාටද කතා කළේ කියලා ඔයා හිතුවද?

545
00:36:20,595 --> 00:36:21,596
ඔවුන් ගිහින්.

546
00:36:21,846 --> 00:36:23,556
මට බිත්තර දුසිමක් කන්න පුළුවන්.

547
00:36:26,851 --> 00:36:28,144
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දැනගත්තා

548
00:36:28,227 --> 00:36:30,146
මට අද හවස ඕල්ඩ් ලයිම් එකට යන්න බෑ.

549
00:36:30,229 --> 00:36:32,440
මට ඕන වුනේ ඔයා බෝට්ටුවක් දිහා බලන්න විතරයි.

550
00:36:32,940 --> 00:36:34,067
ලස්සනයි වගේ,

551
00:36:34,609 --> 00:36:36,486
නමුත් ජෙෆ්රි පවසන්නේ නේතන්ගේ ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ටර්ස් බවයි

552
00:36:36,569 --> 00:36:38,029
මට වටේ පෙන්නන්න ඕන.

553
00:36:38,112 --> 00:36:40,114
කෝනි දූපත. අපිට ඒකෙන් දවසක් හදාගන්න පුළුවන්.

554
00:36:41,783 --> 00:36:43,451
එය ව්‍යාපාරික හමුවකි.

555
00:36:48,164 --> 00:36:49,832
ඔබ ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කර ඇති නිසාද?

556
00:36:50,458 --> 00:36:51,751
අපි බලමු.

557
00:36:52,919 --> 00:36:54,253
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

558
00:36:55,129 --> 00:36:57,131
එය කුඩා ව්‍යාපෘති කිහිපයක් පමණි.

559
00:36:57,465 --> 00:36:59,092
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නැද්ද?

560
00:36:59,926 --> 00:37:01,219
ඇත්ත වශයෙන්.

561
00:37:01,928 --> 00:37:02,970
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,

562
00:37:03,054 --> 00:37:06,015
මෙය විය හැකි බව පෙනේ
යමක් ගොඩනැගීමට අවස්ථාවක්.

563
00:37:06,474 --> 00:37:10,645
එය ඔබගේ මුළු කාලය ගත වනු ඇත,
ඔබේ සියලු ශක්තිය, සහ ඔබේ සියලු අවධානය.

564
00:37:11,479 --> 00:37:12,438
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

565
00:37:12,522 --> 00:37:14,440
එය වේ. එය කළේ මමයි.

566
00:37:15,149 --> 00:37:16,651
ඔබ එයට ආදරය කළා.

567
00:37:17,235 --> 00:37:18,236
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන

568
00:37:18,319 --> 00:37:21,614
සහ මට මුල් බැසීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ අසමත් වන අතර එය සිදුවිය හැක.

569
00:37:23,908 --> 00:37:25,743
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.

570
00:37:28,121 --> 00:37:29,914
නෑ, මට ආපහු මම හිටපු තැනට එන්න ඕන නෑ.

571
00:37:31,833 --> 00:37:34,502
මෙය වෙනස් විය හැක.
අපි වෙනස් මිනිස්සු.

572
00:37:34,836 --> 00:37:36,671
මට ඔයාව ඕන මගේ ජීවිතේට.

573
00:37:40,842 --> 00:37:43,302
ඇත්තටම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නේද?

574
00:37:43,845 --> 00:37:46,097
නැහැ, නමුත් මම බොහෝ විට කළ යුතුයි.

575
00:37:48,349 --> 00:37:50,643
ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබට මෙය සිදුවන ආකාරයටය

576
00:37:50,935 --> 00:37:52,603
නමුත් ඔබ තේරීමක් කරනවා.

577
00:37:53,521 --> 00:37:56,315
මට මගේ ඒ කොටස නිකම්ම නිවා දැමිය නොහැක.

578
00:37:57,775 --> 00:38:01,028
මම කවදාවත් ඔයාව තෝරගන්න හීනෙකින්වත් හිතන්නෑ.

579
00:38:03,030 --> 00:38:05,867
යමක් වැරදි වූ විට, එය සැමවිටම වැරදියි.

580
00:38:14,917 --> 00:38:17,879
ආයුබෝවන්. ජෝන් හැරිස් කතා කරයි.
කරුණාකර ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

581
00:38:18,588 --> 00:38:21,382
රිචඩ්. ඉන්න. ඔබ මෝඩ වෙනවා.

582
00:38:23,885 --> 00:38:25,470
වාසනාව, ජෝන්.

583
00:38:42,695 --> 00:38:45,239
හොඳයි, හෙලෝ, ජෙෆ්. ඒකට සමාවෙන්න.

584
00:39:01,214 --> 00:39:02,798
ඔබ ස්ටෙෆනි දැක තිබේද?

585
00:39:03,007 --> 00:39:05,009
ඇය පැය කිහිපයකට පෙර පිටත් විය.

586
00:39:05,468 --> 00:39:06,886
ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඇය කීවාද?

587
00:39:07,261 --> 00:39:10,556
මට කණගාටුයි. මම අහන්න තිබුණා
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයාට දැනගන්න ඕනේ මචන්.

588
00:39:18,940 --> 00:39:22,026
මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
මගේ යාළුවා කාර් එක ගත්තා.

589
00:39:22,527 --> 00:39:25,279
අපට ඔබට මෝටර් රථයක් සහ රියදුරෙකු ලබා ගත හැකිය
දින දෙකක දැනුම්දීමක් සමඟ.

590
00:39:26,280 --> 00:39:27,740
නැත්නම් ඔබට පහර දිය හැකිය,

591
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
නමුත් ඔබ දවස පුරාම එහි සිටගෙන සිටිනු ඇත.

592
00:39:29,992 --> 00:39:32,119
ඒ සඳහා ඔබට චාලි මැන්සන්ට ස්තූති කළ හැකිය.

593
00:39:35,331 --> 00:39:36,749
ඒකට සාප වේවා.

594
00:39:37,375 --> 00:39:40,586
ඔබට ආපසු ගමනක් යා හැකි බව මට විශ්වාසයි
සතිය අග වන විට යමෙකු.

595
00:39:40,670 --> 00:39:42,171
ඔබ සියලු දෙනාම ගෙවා ඇත.

596
00:39:43,047 --> 00:39:46,384
මිනිස්සු එනවා යනවා විතරයි
සහ කවුරුත් සමුගන්නේ නැද්ද?

597
00:39:48,135 --> 00:39:51,764
මට සමාවෙන්න, නමුත් මිනිසුන් නිදහස්
තමන් කැමති විදියට එන්න යන්න කියලා.

598
00:39:57,019 --> 00:39:59,397
මට පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට ඇමතුමක් ඇත
Peggy Olson සඳහා

599
00:39:59,480 --> 00:40:00,481
ඩොනල්ඩ් ඩ්‍රැපර්ගෙන්.

600
00:40:00,565 --> 00:40:02,441
මේ Peggy Olson. මම පිළිගන්නවා.

601
00:40:03,317 --> 00:40:04,986
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

602
00:40:06,779 --> 00:40:08,447
කැලිෆෝනියාවේ කොහේ හරි.

603
00:40:09,824 --> 00:40:12,743
ඔයා දන්නවද හැමෝම කොච්චර තරහින්ද කියලා?

604
00:40:14,620 --> 00:40:16,497
මා නොමැතිව සියල්ල කඩා වැටුණාද?

605
00:40:16,998 --> 00:40:19,041
ඒ ගැන නොවේ. ඔයා දැන් ගියා.

606
00:40:19,125 --> 00:40:20,501
මිනිස්සු කලබල වුණා.

607
00:40:21,502 --> 00:40:23,045
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

608
00:40:30,845 --> 00:40:32,096
මම දන්නේ නැහැ.

609
00:40:33,639 --> 00:40:35,016
මට අදහසක් නැහැ.

610
00:40:35,933 --> 00:40:37,268
බලන්න,

611
00:40:38,144 --> 00:40:41,105
මම දන්නවා ඔයා අසනීප වෙනවා කියලා
දේවල් සහ ඔබ දුවන්න,

612
00:40:41,188 --> 00:40:43,608
නමුත් ඔබට ගෙදර එන්න පුළුවන්.

613
00:40:46,777 --> 00:40:47,903
කොහෙද?

614
00:40:48,362 --> 00:40:50,239
McCann ඔබව තත්පරයකින් ආපසු ගෙන යනු ඇත.

615
00:40:50,323 --> 00:40:52,074
පෙනෙන විදිහට, එය මීට පෙර සිදුවී ඇත.

616
00:40:52,158 --> 00:40:54,160
ඔබට කෝක් මත වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

617
00:40:57,496 --> 00:40:58,831
මට බැහැ.

618
00:40:59,999 --> 00:41:01,834
මට මෙතනින් යන්න බැහැ.

619
00:41:05,755 --> 00:41:08,591
දොන්, ගෙදර එන්න.

620
00:41:11,719 --> 00:41:13,638
මම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.

621
00:41:19,769 --> 00:41:22,063
මම ඔයා හිතන මිනිහා නෙවෙයි.

622
00:41:28,903 --> 00:41:31,530
දොන්, මට සවන් දෙන්න.

623
00:41:32,823 --> 00:41:36,035
ඔබ කවදා හෝ නරක ලෙස කළේ කුමක්ද?

624
00:41:37,787 --> 00:41:39,747
මම මගේ සියලු පොරොන්දු කඩ කළෙමි.

625
00:41:42,958 --> 00:41:45,127
මම මගේ දරුවා අපකීර්තියට පත් කළා.

626
00:41:47,755 --> 00:41:49,674
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ නමක් ගත්තා

627
00:41:50,424 --> 00:41:51,717
සහ සාදා,

628
00:41:55,179 --> 00:41:56,806
කිසිවක් නැත.

629
00:41:58,933 --> 00:42:00,893
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

630
00:42:10,778 --> 00:42:12,947
මම කතා කළේ මම නිසා,

631
00:42:15,950 --> 00:42:18,744
මම කවදාවත් ඔබෙන් සමු නොගත් බව මට වැටහුණා.

632
00:42:26,252 --> 00:42:29,964
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා දැන් තනියම ඉන්න ඕනේ කියලා.

633
00:42:31,257 --> 00:42:33,050
මම ඉන්නේ සෙනඟක.

634
00:42:33,134 --> 00:42:34,719
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

635
00:42:34,802 --> 00:42:35,803
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

636
00:42:36,178 --> 00:42:37,304
ඉන්න.

637
00:43:04,415 --> 00:43:05,416
රිසෝ.

638
00:43:05,833 --> 00:43:06,834
ඒ මමයි.

639
00:43:07,418 --> 00:43:08,711
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

640
00:43:09,545 --> 00:43:11,338
මම ඩොන් එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.

641
00:43:12,131 --> 00:43:14,508
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

642
00:43:14,800 --> 00:43:16,010
කැලිෆෝනියාව.

643
00:43:16,635 --> 00:43:19,555
නමුත් ඔහු කොහේදැයි කීවේ නැත.
මම ඇත්තටම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

644
00:43:29,398 --> 00:43:32,067
ඔහු නිතරම මෙය කරයි
ඔහු නිතරම ආපසු පැමිණේ.

645
00:43:32,151 --> 00:43:34,528
ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි. එයාට සනීප වෙයි.

646
00:43:34,820 --> 00:43:37,782
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැත.
ඔහුට කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.

647
00:43:39,450 --> 00:43:41,202
ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

648
00:43:41,285 --> 00:43:43,579
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වන බව මින් අදහස් නොවේ.

649
00:43:50,211 --> 00:43:53,130
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට ඔය ජරා දේවල් කිව්වට.

650
00:43:54,298 --> 00:43:55,758
මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

651
00:43:57,051 --> 00:44:00,137
බලන්න, ඔයා ලොකු දෙයක් කරන්න යනවා
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.

652
00:44:01,180 --> 00:44:02,890
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි.

653
00:44:03,808 --> 00:44:05,059
මම කියන්නේ මම ඉන්නම්.

654
00:44:06,101 --> 00:44:08,229
හොඳයි, මොකද මට ඔයා යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

655
00:44:08,771 --> 00:44:10,439
එහෙනම් ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

656
00:44:10,606 --> 00:44:12,900
මක්නිසාද යත් මම ඔබ සමඟ මුහුණට මුහුණ ලා සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

657
00:44:12,983 --> 00:44:14,527
මට ඔයාව බෙල්ල මිරිකන්න ඕන.

658
00:44:16,445 --> 00:44:18,739
ඊට පස්සේ මම යනකොට මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

659
00:44:19,031 --> 00:44:20,741
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කරනවා,

660
00:44:20,825 --> 00:44:22,952
සහ මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා මට ලැබේ.

661
00:44:23,661 --> 00:44:24,745
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

662
00:44:24,829 --> 00:44:26,413
ඔව්, ඒක මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

663
00:44:26,497 --> 00:44:28,249
නමුත් මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටින විට,

664
00:44:28,332 --> 00:44:30,125
මම භයානක දෙයක් ගෙන එනවා.

665
00:44:32,920 --> 00:44:35,714
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ජීවිතේට ආපු විදිහ ගැන

666
00:44:35,798 --> 00:44:39,510
ඔබ මාව පිස්සු වට්ටපු හැටි, සහ දැන්

667
00:44:40,761 --> 00:44:43,138
මම මා සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි

668
00:44:43,222 --> 00:44:45,766
මන්ද මට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ සමඟ සිටීමයි.

669
00:44:47,268 --> 00:44:48,769
කුමක් ද?

670
00:44:48,853 --> 00:44:50,271
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

671
00:44:52,439 --> 00:44:55,234
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

672
00:44:57,695 --> 00:44:59,280
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

673
00:45:02,616 --> 00:45:03,617
කුමක් ද?

674
00:45:05,286 --> 00:45:06,954
මම ඔයාට ආදරෙයි, පෙගී.

675
00:45:09,498 --> 00:45:10,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

676
00:45:14,211 --> 00:45:15,921
ඒකයි මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා.

677
00:45:18,757 --> 00:45:21,302
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

678
00:45:22,595 --> 00:45:24,597
මට හුස්ම ගන්න බැරි තරම්.

679
00:45:25,431 --> 00:45:27,474
මම කියන්නේ මම ඔයා ගැන හිතන්නේවත් නැහැ.

680
00:45:30,185 --> 00:45:32,855
අහ්, මම කිව්වේ, මම හැම වෙලාවෙම කරනවා,

681
00:45:34,064 --> 00:45:35,399
ඔබ එහි සිටින නිසා.

682
00:45:37,651 --> 00:45:39,069
අනික ඔයා මෙතන.

683
00:45:41,322 --> 00:45:43,157
අනික ඔයා හැමදේම හරියනවා.

684
00:45:43,991 --> 00:45:45,492
ඔබ හැම විටම කරන්න.

685
00:45:47,912 --> 00:45:49,455
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

686
00:45:56,420 --> 00:45:58,088
මම කිව්වේ, මම වෙන්න ඕනේ.

687
00:45:59,798 --> 00:46:01,967
ඔබ සැම විටම නිවැරදි නිසා.

688
00:46:06,430 --> 00:46:07,973
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

689
00:46:10,017 --> 00:46:12,436
මම හිතන්නේ මමත් ඔබට ආදරය කරන බවයි.

690
00:46:16,857 --> 00:46:18,233
මම ඇත්තටම කරනවා.

691
00:46:25,658 --> 00:46:26,659
Stan?

692
00:46:29,036 --> 00:46:30,746
ඔයා ඉන්නව ද?

693
00:46:37,378 --> 00:46:38,337
Stan?

694
00:46:43,258 --> 00:46:44,593
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

695
00:46:47,429 --> 00:46:48,806
මම ඔයාට ආදරෙයි.

696
00:47:21,296 --> 00:47:23,716
ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

697
00:47:25,592 --> 00:47:26,593
කුමක් ද?

698
00:47:28,470 --> 00:47:30,097
ඔබ යමක් ගෙන තිබේද?

699
00:47:37,980 --> 00:47:41,316
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි ඔයාට එපා
මගේ සම්මන්ත්‍රණයට මාත් එක්ක එනවද?

700
00:47:42,818 --> 00:47:44,278
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

701
00:47:45,654 --> 00:47:47,948
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්. මම ප්රමාදයි.

702
00:47:49,324 --> 00:47:51,785
මට තනියම ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.

703
00:47:58,459 --> 00:48:02,963
මම හිතන්නේ මට හැඟෙන දේ මට එල්ලිලා තිබුණා කියලා.

704
00:48:05,090 --> 00:48:07,092
ඇයගේ එල්ලීම තිබුණා,

705
00:48:08,093 --> 00:48:12,222
නමුත් අපේ එක්කෙනෙක් කැමැත්තෙන් හිටියා
ගැටුම අඩු කිරීමට.

706
00:48:16,810 --> 00:48:20,189
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
ඊළඟ වතාවේ ඒකෙන් පටන් ගන්නවාද?

707
00:49:02,189 --> 00:49:03,524
මගේ නම ලෙනාඩ්

708
00:49:04,942 --> 00:49:06,777
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා හරි තියෙනවද කියලා

709
00:49:06,860 --> 00:49:08,529
මා ගැන සංකීර්ණ වූ බව.

710
00:49:09,655 --> 00:49:12,199
ඒ නිසා මම සතුටු විය යුතුයි, මම හිතන්නේ.

711
00:49:13,117 --> 00:49:16,411
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ
ඩැනියෙල්ට "කළ යුතුද?"

712
00:49:19,248 --> 00:49:21,875
හොඳයි, එය ඔහුට හොඳයි. ඔහු සිත්ගන්නා සුළුය.

713
00:49:23,710 --> 00:49:26,213
ඒත් මම කවදාවත් කාටවත් උනන්දු වෙලා නැහැ.

714
00:49:29,341 --> 00:49:30,926
මම කාර්යාලයක වැඩ කරනවා.

715
00:49:33,011 --> 00:49:36,223
මිනිස්සු මගේ ළඟින්ම ඇවිදිනවා.
මම දන්නවා එයාලට මාව පේන්නේ නෑ කියලා.

716
00:49:37,933 --> 00:49:41,270
හා මම ගෙදර යනවා
මම මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් දෙස බලා සිටිමි.

717
00:49:44,398 --> 00:49:46,483
මම වාඩි වුණාම එයාලා උඩ බලන්නේ නැහැ.

718
00:49:52,406 --> 00:49:54,324
එහෙම කිව්වම දැනෙන්නේ කොහොමද?

719
00:49:56,201 --> 00:49:57,619
මම දන්නේ නැහැ.

720
00:50:00,914 --> 00:50:03,041
මම ගියා කියලා කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ.

721
00:50:09,590 --> 00:50:11,300
ඔවුන් මට ආදරය කළ යුතුයි.

722
00:50:11,383 --> 00:50:13,302
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනවා ඇති,

723
00:50:15,721 --> 00:50:17,681
නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

724
00:50:20,017 --> 00:50:21,518
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කරයි

725
00:50:21,602 --> 00:50:25,272
ඔබට එය නොලැබෙන බව සිතමින්,
මිනිසුන් එය ඔබට දෙන්නේ නැත.

726
00:50:27,608 --> 00:50:30,068
එතකොට තේරෙයි එයාලා උත්සාහ කරනවා කියලා.

727
00:50:32,863 --> 00:50:35,532
ඒ මොකක්ද කියලවත් ඔයා දන්නේ නැහැ.

728
00:50:39,870 --> 00:50:44,291
මම රාක්කයක ඉන්නවා කියලා හීනයක් දැක්කා
ශීතකරණය තුළ.

729
00:50:47,044 --> 00:50:49,796
කවුරුහරි දොර වහනවා
සහ ආලෝකය නිවා දමයි,

730
00:50:51,757 --> 00:50:54,134
මම දන්නවා හැමෝම එළියේ කනවා කියලා.

731
00:50:56,303 --> 00:50:59,973
ඊට පස්සේ ඔවුන් දොර අරිනවා
ඔවුන් සිනාසෙනු ඔබට පෙනේ.

732
00:51:01,433 --> 00:51:03,268
ඔවුන් ඔබව දැකීමට සතුටුයි,

733
00:51:05,687 --> 00:51:07,940
නමුත් සමහර විට ඔවුන් ඔබ දෙස නිවැරදිව බලන්නේ නැත

734
00:51:09,816 --> 00:51:11,610
සමහර විට ඔවුන් ඔබව තෝරා නොගනී.

735
00:51:20,911 --> 00:51:22,913
ඊට පස්සේ ආයෙත් දොර වැහෙනවා.

736
00:51:25,207 --> 00:51:26,750
ආලෝකය නිවා දමයි.

737
00:52:43,410 --> 00:52:44,745
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

738
00:52:58,925 --> 00:53:01,053
හොලෝවේ-හැරිස්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

739
00:53:01,136 --> 00:53:02,929
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර ජෝන් සඳහා රැඳී සිටින්න.

740
00:53:04,973 --> 00:53:06,350
මේ ජෝන්.

741
00:53:12,022 --> 00:53:14,399
ඔවුන් දෙස බලන්න. දවසක ඒ අපිමයි.

742
00:53:15,108 --> 00:53:16,526
ඔව්, හෙට.

743
00:54:18,171 --> 00:54:20,215
අම්මා හිරු, අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු

744
00:54:21,508 --> 00:54:24,386
සහ ස්තුතිවන්ත වෙති
පෘථිවියේ මිහිරි බව සඳහා.

745
00:54:25,887 --> 00:54:27,889
අලුත් දවස අලුත් බලාපොරොත්තුවක් ගෙන දෙනවා.

746
00:54:29,266 --> 00:54:30,684
අපි ගෙවපු ජීවිත,

747
00:54:31,685 --> 00:54:33,353
අපට ගත කිරීමට ලැබෙන ජීවිත.

748
00:54:34,729 --> 00:54:35,730
අලුත් දවසක්,

749
00:54:37,315 --> 00:54:38,525
නව අදහස්,

750
00:54:40,110 --> 00:54:41,361
අලුත් ඔබ.

751
00:54:46,616 --> 00:54:50,829
ඕම්.

752
00:54:52,706 --> 00:54:56,877
ඕම්.

753
00:54:59,087 --> 00:55:04,593
ඕම්.

754
00:55:11,016 --> 00:55:14,394
මම ලෝකයට නිවසක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි

755
00:55:14,478 --> 00:55:17,606
සහ ආදරයෙන් එය සපයා දෙන්න

756
00:55:17,898 --> 00:55:21,443
ඇපල් ගස් සහ මී මැස්සන් වගා කරන්න

757
00:55:21,526 --> 00:55:24,946
සහ හිම සුදු කැස්බෑ පරෙවියන්

758
00:55:25,363 --> 00:55:28,492
මම ලෝකයට ඉගැන්වීමට කැමතියි
ගායනා කිරීමට

759
00:55:28,575 --> 00:55:30,827
- මා සමඟ ගායනා කරන්න
- පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්

760
00:55:30,911 --> 00:55:32,662
පරිපූර්ණ සමගිය

761
00:55:32,746 --> 00:55:35,874
මම ලෝකයට කෝක් එකක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි

762
00:55:36,082 --> 00:55:38,335
සහ එය සමාගම තබා ගන්න

763
00:55:38,418 --> 00:55:39,628
ඒක තමයි ඇත්තම දේ

764
00:55:39,711 --> 00:55:43,048
මම ලෝකයට ඉගැන්වීමට කැමතියි
ගායනා කිරීමට

765
00:55:43,131 --> 00:55:44,925
පරිපූර්ණ එකඟතාවයකින්

766
00:55:45,008 --> 00:55:46,676
පරිපූර්ණ සමගිය

767
00:55:46,760 --> 00:55:49,846
මම ලෝකයට කෝක් එකක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි

768
00:55:49,930 --> 00:55:52,641
සහ එය සමාගම තබා ගන්න

769
00:55:52,724 --> 00:55:54,893
අනික ඒක තමයි ඇත්තම දේ

770
00:55:54,976 --> 00:55:56,269
කෝක් යනු

771
00:55:56,353 --> 00:55:58,563
අද ලෝකයට අවශ්‍ය දේ

772
00:55:58,647 --> 00:55:59,898
කොකා-කෝලා

773
00:55:59,981 --> 00:56:02,150
ඇත්තම දේද

774
00:56:02,234 --> 00:56:02,817
කෝක් යනු

775
00:56:02,817 --> 00:56:03,485
කෝක් යනු

776
00:56:03,568 --> 00:56:05,904
අද ලෝකයට අවශ්‍ය දේ

777
00:56:05,987 --> 00:56:07,113
කොකා-කෝලා

778
00:56:07,197 --> 00:56:09,533
ඇත්තම දේද