1
00:01:22,499 --> 00:01:24,417
මට ඔබේ අවශ්‍යයි
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය,

2
00:01:24,501 --> 00:01:26,670
සහ මට දැනගන්න ඕන
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ.

3
00:01:26,753 --> 00:01:28,171
මම රිය පදවනවා.

4
00:01:28,255 --> 00:01:30,090
මාත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

5
00:01:30,173 --> 00:01:31,758
අපි ඔයාව හෙව්වා.

6
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා.

7
00:01:36,888 --> 00:01:39,182
අපි අල්ලා ගන්නා බව ඔබ දැන සිටියා
අවසානයේ ඔබ සමඟ.

8
00:01:57,993 --> 00:01:59,452
මට බේකින් සෝඩා කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

9
00:01:59,536 --> 00:02:01,371
අපිට කරන්න වෙනවා
කොල්ගේට් සමඟ කරන්න.

10
00:02:01,454 --> 00:02:03,248
මගේ අතේ?

11
00:02:05,333 --> 00:02:08,586
- හොඳයි, ඔබ කලින් ආපසු ආවා.
- හොඳයි, අපට දිවා ආහාරය මඟ හැරීමට සිදු විය.

12
00:02:09,462 --> 00:02:11,298
- හෙලෝ, ෂෙරී.
- ආයුබෝවන්.

13
00:02:11,756 --> 00:02:13,133
මම දෂ්ට කළා.

14
00:02:13,508 --> 00:02:15,051
ඔහ්, සොඳුරිය.

15
00:02:16,594 --> 00:02:19,097
අපි හිටියේ ලයිමන් වත්තේ.
එය බොහෝ විට මී මැස්සන් ය.

16
00:02:19,889 --> 00:02:21,725
තාත්තා ඒකට දන්තාලේප දැම්මා.

17
00:02:21,808 --> 00:02:24,811
ඔව්. තවද ඔබ ඇඳීමට වඩා නරක නැත.
අසාත්මික නොවේ, ස්තුතියි.

18
00:02:24,894 --> 00:02:26,730
මම භයානකයි.

19
00:02:27,731 --> 00:02:30,191
මට පැයක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ අපිට තවමත් දිවා ආහාරය ගන්න පුළුවන්.

20
00:02:30,275 --> 00:02:32,527
නැහැ, මේක හොඳයි.
ඇය බොහෝ විට විවේක ගත යුතුය.

21
00:02:33,194 --> 00:02:36,656
මම ඔබව බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු, ආශ්චර්යය
කාන්තාව. අපි ෆ්‍රෙන්ඩ්ලි එකට යමු.

22
00:02:41,828 --> 00:02:43,246
හොඳයි, මම ගියා.

23
00:02:48,126 --> 00:02:50,003
ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න පැටියෝ.

24
00:02:52,756 --> 00:02:55,884
බිල්ට දරුවන් සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
භයානක දෙයක් සිදු වේ.

25
00:02:57,385 --> 00:03:00,180
හොඳයි, ඇදහිය නොහැකි දෙය නම්
මම ඇයට දිවා ආහාරය සකසමි,

26
00:03:00,263 --> 00:03:02,724
මම ඇයව පාසලට ගෙන යනවා,
මම සෑම රාත්‍රියකම ඇයට කියෙව්වා,

27
00:03:02,807 --> 00:03:05,185
ඔහු ඉරිදා ගත කරයි
සහ බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය ඇය සමඟ,

28
00:03:05,268 --> 00:03:06,686
සහ මට ඇහෙන්නේ එපමණයි.

29
00:03:06,811 --> 00:03:08,271
හොඳයි, මම ඔබව අගය කරනවා.

30
00:03:09,731 --> 00:03:11,524
ඔයා මාව ගන්නද හදන්නේ
ඔබට දිවා ආහාරය ලබා දීමට?

31
00:03:11,608 --> 00:03:15,111
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ එය ප්‍රශංසනීයයි
ඔහුට විරුද්ධව ඇයට වස දුන්නේ නැත.

32
00:03:15,820 --> 00:03:18,114
මම දන්නේ නැහැ
මට ඒ සංයමයක් තිබුණා නම්.

33
00:03:18,406 --> 00:03:19,866
ඔව්, ඔබ නිසා

34
00:03:19,949 --> 00:03:21,659
ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත
ඔබේ දරුවා ගැන,

35
00:03:21,743 --> 00:03:24,037
සහ දේවල් අමතක කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

36
00:03:24,120 --> 00:03:27,332
ඔබේ මිතුරන් බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔබට නිතරම මතක් කිරීමට.

37
00:03:29,125 --> 00:03:32,379
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. එසේ නොවේ
මම කියන්න උත්සාහ කළ දේ.

38
00:03:34,339 --> 00:03:35,507
මම දන්නවා.

39
00:03:39,135 --> 00:03:40,804
ඔබ මෙයින් සමහරක් කැමතිද?

40
00:03:42,472 --> 00:03:44,140
ඉතින්, ෆීල්ඩ් හොකීට මොකද වුණේ?

41
00:03:44,516 --> 00:03:47,435
මම වාර්ෂික පොතේ සිටින්නේ නම්,
මම උනුසුම් කරන්නෙකු නොවනු ඇත.

42
00:03:47,519 --> 00:03:50,647
හොඳයි, මම ඔබව මිලදී ගැනීමට පෙර ඔබට ඉවත් විය හැකිද?
ඊළඟ වතාවේ ක්ලීට්ස් සහ පොල්ලක්?

43
00:03:50,730 --> 00:03:52,607
මම හැම දෙයක්ම විකුණන්න යනවා.

44
00:03:52,690 --> 00:03:54,442
ඔබ දන්නවා මැඩ්රිඩ් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

45
00:03:54,818 --> 00:03:58,029
මම පස්සට යන්නේ නැහැ
ඒකෙන්. මට ස්පාඤ්ඤයට යන්න ඕන.

46
00:03:58,196 --> 00:03:59,656
මට ස්පාඤ්ඤයට යන්න ඕන.

47
00:03:59,989 --> 00:04:02,659
ඔබ සිතන්නේ එය තවත් වැඩි වනු ඇති බවයි
වයෝමිං වලට වඩා රසවත්ද?

48
00:04:04,077 --> 00:04:06,246
මම දන්නේ නැහැ.
වයෝමිංට ඔළු දෙකේ එළදෙනක් හිටියා.

49
00:04:06,329 --> 00:04:07,831
ඔබ එය තැපැල් පතෙහි දකිනු ඇත.

50
00:04:08,915 --> 00:04:10,166
ඉතින්, ඊළඟට කොහෙද?

51
00:04:11,292 --> 00:04:14,295
හොඳයි, මම දැන් ඉන්නේ කැන්සාස් වල.

52
00:04:15,338 --> 00:04:20,343
මම 35 මාර්ගයෙන් යන්නම්.
එතකොට 40ට වැඩියි.

53
00:04:21,344 --> 00:04:23,805
එවිට ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන් වෙත 89.

54
00:04:23,888 --> 00:04:26,349
මම වාඩි වී සිටින බවක් මට දැනේ
ඔබ අසලම.

55
00:04:28,685 --> 00:04:29,853
තාම සීතලද?

56
00:04:30,353 --> 00:04:32,355
ටිකක්. මම ගෙදර ඉක්මන් වෙන්නේ නැහැ.

57
00:04:32,647 --> 00:04:35,191
හොඳයි, මට ඔබේ සහෝදරයන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් නින්දට යාමට පෙර.

58
00:04:35,650 --> 00:04:37,026
මම ලබන සතියේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

59
00:04:37,193 --> 00:04:39,237
මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන
එම උපකරණ විකිණීමට.

60
00:04:39,320 --> 00:04:40,738
ඔබට මුදල් ගැන අදහසක් නැත.

61
00:04:40,822 --> 00:04:43,074
මම කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

62
00:04:43,533 --> 00:04:44,868
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

63
00:04:58,840 --> 00:04:59,883
ඔබ අතරමං වෙලාද?

64
00:05:00,800 --> 00:05:02,719
නැහැ, මම මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්.

65
00:05:04,554 --> 00:05:05,972
හොඳයි, අවට හමුවෙමු.

66
00:05:12,061 --> 00:05:14,022
හේයි, ඇයට කාමරයක් දෙන්න.

67
00:05:15,482 --> 00:05:16,733
ඔයා හොඳින්ද, ආර්යාව?

68
00:05:17,525 --> 00:05:20,028
මගේ ආඩම්බරය විතරයි. නව සපත්තු.

69
00:05:22,113 --> 00:05:23,823
මම හිතන්නේ මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

70
00:05:28,244 --> 00:05:29,829
ආයුබෝවන්.

71
00:05:29,913 --> 00:05:33,374
- තාරා, ඔබට කොහොමද?
- ෆිට් එකක් ලෙස ෆිට්, ස්තූතියි.

72
00:05:36,920 --> 00:05:38,755
28? ඒ ඉහළම පිත්තල.

73
00:05:38,838 --> 00:05:40,673
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

74
00:05:40,757 --> 00:05:42,175
නිහතමානී වෙන්න එපා.

75
00:05:42,258 --> 00:05:44,052
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරනවා
ඩොන් වෙනුවට, ඔබ නේද?

76
00:05:44,761 --> 00:05:46,262
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

77
00:05:56,314 --> 00:05:58,608
ඇත්තද එයා දාලා ගියා
ඩොලර් මිලියන කිහිපයක්?

78
00:06:00,777 --> 00:06:02,111
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

79
00:06:02,403 --> 00:06:04,280
ඇත්තටම මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

80
00:06:05,657 --> 00:06:07,158
- උදේ, ජෝන්, නෝම්.
- උදෑසන.

81
00:06:07,242 --> 00:06:08,868
මාසයක්
ඔබ දැනටමත් නගරාධිපති.

82
00:06:08,952 --> 00:06:11,829
ඔවුන් ඉතා ආගන්තුක සත්කාර කර ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෑම කෙනෙකුටම ලබා දුන්නා.

83
00:06:11,913 --> 00:06:13,957
මම බර්ගර් චෙෆ් පවා ගෙනාවා.

84
00:06:14,040 --> 00:06:16,501
ජෝන් මුදල් ලබා ගත් පසු,
මම Avon බේරගත්තා.

85
00:06:16,584 --> 00:06:17,835
කසුකුසු ඇති වී තිබේ
කොකාකෝලා ගැන.

86
00:06:17,919 --> 00:06:19,420
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

87
00:06:20,630 --> 00:06:22,882
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මෙතන නැහැ.

88
00:06:26,469 --> 00:06:28,555
මෙයට මොහොතක් ගත වනු ඇත, සාරා.

89
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

90
00:06:32,183 --> 00:06:34,435
හැමෝම හිතන්න යනවා
මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි!

91
00:06:35,019 --> 00:06:36,145
කමක් නැද්ද?

92
00:06:37,480 --> 00:06:39,524
ඔවුන් නිතරම සිතිය යුතුයි
ඔබ අසතුටින්.

93
00:06:39,607 --> 00:06:42,110
ඔබ වැරදියි! සහ සඳහා
පළමු වතාවට, ඔවුන් එසේ නොවේ.

94
00:06:42,193 --> 00:06:45,363
දැන් එලියට ගිහින් හැමෝටම කියන්න
ඔබ වැරදි කාර්යාලයකට පැකිලුණා.

95
00:06:45,446 --> 00:06:46,781
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි.

96
00:06:46,990 --> 00:06:48,616
බලන්න, මේ ඔබ ගැන නොවේ.

97
00:06:50,034 --> 00:06:52,328
මම ගන්න උත්සාහ කළා
මෙම පුද්ගලික ගුවන් සමාගම

98
00:06:52,412 --> 00:06:53,997
ඔවුන්ගේ සියලු කුලියට ගැනීම මට කිරීමට,

99
00:06:54,080 --> 00:06:57,417
නමුත් ඒ කිසිවක් සිදුවීමට පෙර
ඔවුන්ගේ සමස්ත උපාය මාර්ගය සමාලෝචනය කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යය.

100
00:06:57,500 --> 00:06:58,918
ඉතින් මට ඕන ඔයා රෑ කෑමට යන්න

101
00:06:59,002 --> 00:07:01,838
සහ ඔවුන් කුලියට ගන්නා ලෙස නිර්දේශ කරන්න
ගෘහස්ථ ජ්‍යෙෂ්ඨ අලෙවිකරුවෙකි.

102
00:07:01,921 --> 00:07:03,339
අනික මම එයාව හොයාගන්න මිනිහා.

103
00:07:03,506 --> 00:07:04,716
ඔබ හොඳම නිසා?

104
00:07:05,300 --> 00:07:07,927
ඔව්. එවිට ඔබට ප්රශංසා කළ හැකිය
මැකන්ගේ ආශ්චර්යයන්.

105
00:07:08,011 --> 00:07:09,470
හැමෝම දිනනවා.

106
00:07:09,846 --> 00:07:11,014
මට දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

107
00:07:11,139 --> 00:07:13,558
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට නොමිලේ උදව් කළා
ඒ මෝඩ එකතුවෙන් පස්සේ

108
00:07:13,641 --> 00:07:15,935
ඊට පස්සේ ඔයා පෙගී එව්වා
ජෙරල්ඩ්ට ඔහුගේ නම කුමක්ද?

109
00:07:16,019 --> 00:07:17,103
ඇය අවශ්ය වූ විට.

110
00:07:17,186 --> 00:07:18,730
මෙහෙමයි මම ජීවත් වෙන්නේ පීට්.

111
00:07:18,813 --> 00:07:20,607
මම ඔබට යම් අවස්ථාවක දී මුදල් ගෙවා ඇත.

112
00:07:20,690 --> 00:07:23,318
ඔබට මෙම ව්‍යාපාරය අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබ දන්නවා නම් ඔබට එය ලබා ගත නොහැක.

113
00:07:23,401 --> 00:07:25,862
Learjet පුද්ගලිකයි,
සුඛෝපභෝගී ගුවන් ගමන්.

114
00:07:30,366 --> 00:07:33,578
බලන්න, පීට්, මට කරන්න තියෙන්නේ
මෙම එක් තනතුරක් පුරවන්න

115
00:07:33,661 --> 00:07:35,622
සහ මම එය සමත් කරමි
ශීත ඍතුව.

116
00:07:35,705 --> 00:07:37,040
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

117
00:07:40,043 --> 00:07:41,544
හොඳයි. ඔහු කව්ද?

118
00:07:41,878 --> 00:07:43,212
ඔහු නමින් මයික් ෂර්මන් ය.

119
00:07:43,296 --> 00:07:45,381
ඔහු විචිටා වෙත ගියේය
වසර හතරකට පෙර ෆිලීගෙන්.

120
00:07:45,465 --> 00:07:47,884
ප්‍රින්ස්ටන් '52.
ඔබට පොදු බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

121
00:07:48,176 --> 00:07:49,886
මම Dartmouth '56.

122
00:07:49,969 --> 00:07:50,970
මම එය දන්නවා!

123
00:07:51,054 --> 00:07:54,515
ඔබ එසේ නොවන බව පෙන්වන්න එපා
එකිනෙකාට කොස් ගහන්න යනවා.

124
00:07:55,058 --> 00:07:57,060
- සාරා.
- ඔව්, කැම්බල් මහතා?

125
00:07:57,226 --> 00:08:00,229
මට අවශ්‍ය බව ඔබ මට මතක් කරනවාද?
ලින්කන් මධ්‍යස්ථානයට පරිත්‍යාගයක් කරන්නද?

126
00:08:00,313 --> 00:08:01,898
පිලිප්ස් මහතා ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය.

127
00:08:02,482 --> 00:08:04,275
ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වයට ස්තූතියි.

128
00:08:10,615 --> 00:08:13,117
KOMA, විනෝදයට ආදරය කරන 1520.

129
00:08:13,201 --> 00:08:14,619
අගනුවර ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය

130
00:08:14,702 --> 00:08:17,789
අගනුවර සඳහා,
ඔක්ලහෝමා නගරය, ඔක්ලහෝමා.

131
00:08:22,126 --> 00:08:23,461
ජරාව.

132
00:08:27,715 --> 00:08:30,843
සමඟ පැහැදිලි අහස සොයන්න
අද ඉහළ උෂ්ණත්වය 75.

133
00:08:30,927 --> 00:08:33,179
මෙහි ප්රසන්න දවසක්
මෙම ප්රසන්න නගරයේ.

134
00:08:33,262 --> 00:08:34,972
වත්මන් උෂ්ණත්වය 73 කි.

135
00:08:35,056 --> 00:08:36,808
අද එතන ලස්සන කාලගුණයක්.

136
00:08:38,267 --> 00:08:41,104
ආචාර්ය බක්ලි ඔබ සමඟ නිවැරදි වනු ඇත,
රොබින්සන් මහත්මිය.

137
00:08:41,562 --> 00:08:42,980
ඒ ෆ්‍රැන්සිස් මහත්මියයි.

138
00:08:43,189 --> 00:08:45,942
ඔයාව දාලා ගිය කොල්ලෝ
ඒක ඔයාගේ නම කියලා කිව්වා.

139
00:08:46,859 --> 00:08:48,611
මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක්.

140
00:08:50,113 --> 00:08:51,823
හෙදිය, ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?

141
00:08:54,117 --> 00:08:57,036
ෆ්‍රැන්සිස් මහත්මිය, එය කළ හැකිද?
ඔබේ සැමියා මෙතනට ගෙනියන්නද?

142
00:08:57,453 --> 00:09:00,623
මට ඉල ඇටයක් කැඩිලා වාහන පදවන්න පුළුවන්.
ඒක ඒ තරම් තුවාලයක්වත් නෑ.

143
00:09:01,124 --> 00:09:02,542
හොඳයි, මම ඔබේ X-ray එක බැලුවා ...

144
00:09:02,625 --> 00:09:05,420
සහ එය වඩාත් බරපතල විය හැක
ඉළ ඇටයට වඩා.

145
00:09:07,380 --> 00:09:08,589
කෙතරම් බරපතලද?

146
00:09:10,133 --> 00:09:12,635
ඔබට දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය
හෙද ස්ථානයේ.

147
00:09:22,478 --> 00:09:23,479
මම එයාලට නඩු දාන්න යනවා.

148
00:09:23,563 --> 00:09:25,815
පළමුව, මම හරහා යන්නෙමි
සෞඛ්ය කොමිසම

149
00:09:25,898 --> 00:09:27,650
සහ මම ඔවුන්ගේ අරමුදල් ගැන සොයා බලමි.

150
00:09:27,734 --> 00:09:30,445
ඒ හොරාට ස්නායු ටිකක් තියෙනවා
ඔයාව බය කරනවා වගේ.

151
00:09:30,528 --> 00:09:32,196
මගේ මෝටර් රථයට කුමක් සිදුවේද?

152
00:09:33,406 --> 00:09:36,075
මම මගේ ලේකම්ව මෙහෙට එවන්නම්
හෙට උදේ කැබ් එකක.

153
00:09:36,159 --> 00:09:39,912
මම ජිම්ට කතා කරන්නම්. අමතන්න...

154
00:09:41,748 --> 00:09:45,001
මොකක්ද දන්නවද? මම රොකීගේ කාර්යාලයට කතා කරන්නම්.
ඒකයි මම කරන්න යන්නේ.

155
00:09:45,251 --> 00:09:47,170
හෙන්රි, මට ගෙදර යන්න ඕන.

156
00:09:48,212 --> 00:09:50,089
බබෝ, මා දෙස බලන්න.

157
00:09:52,508 --> 00:09:54,093
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

158
00:10:21,829 --> 00:10:22,789
දහවල්.

159
00:10:22,872 --> 00:10:24,832
වයිට් සේවා ස්ථානයෙන් ඇමතීය.

160
00:10:24,916 --> 00:10:26,793
ඔබ සඳහා අපගේ හොඳම දේ අප සතුව ඇත.

161
00:10:28,211 --> 00:10:30,463
ඔබ සැරයටියක් විසි කළහොත්,
එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

162
00:10:30,755 --> 00:10:32,048
එය රොකර් හස්තයයි.

163
00:10:32,715 --> 00:10:35,760
හොඳයි, මට සතිපතා ඩොලර් 37ක් තියෙනවා
හෝ $6 සඳහා දිනකට.

164
00:10:37,178 --> 00:10:39,889
එක එක රැයක් ගනිමු.
මම සුභවාදී කෙනෙක්.

165
00:10:41,182 --> 00:10:42,558
ආයුබෝවන්.

166
00:10:43,226 --> 00:10:46,395
මේ මගේ බිරිඳ ෂැරන්,
Sharon Motel හි.

167
00:10:46,979 --> 00:10:49,482
- මේ නිව් යෝර්ක් සිට ඩොනල්ඩ්.
- දොන්.

168
00:10:49,565 --> 00:10:50,900
ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්.

169
00:10:51,859 --> 00:10:53,778
මට කෑමක් ගන්න පුළුවන් තැනක් ඔයා දන්නවද?

170
00:10:53,861 --> 00:10:55,988
පාරේ සැතපුම් දෙකක් උඩින් කැෆේ එකක් තියෙනවා.

171
00:10:56,239 --> 00:10:57,532
එයාට වාහනේ අමාරුවක් තියෙනවා.

172
00:10:58,658 --> 00:11:02,328
හොඳයි, මම රෝස්ට් එකක් හැදුවා. කොහොමද ඔයාට
කාමර සේවය ලෙස ඉතුරු දේවල් වගේ?

173
00:11:02,411 --> 00:11:04,997
මම කැමති නෑ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට.

174
00:11:05,081 --> 00:11:06,374
ඔබට විකුණුම් යන්ත්‍ර තිබේද?

175
00:11:06,457 --> 00:11:08,000
ඔබට දෙකම තිබිය හැකිය.

176
00:11:08,292 --> 00:11:11,087
එයාට පොඩි වෙනසක් දෙන්න,
සහ ඇන්ඩිට ඔහුගේ ගමන් මලු රැගෙන යන්න.

177
00:11:11,504 --> 00:11:12,713
මට ලැබුනේ මෙච්චරයි.

178
00:11:12,797 --> 00:11:14,423
මෙන්න ඩයිම් දෙකක් සහ නිකල් එකක්.

179
00:11:14,924 --> 00:11:16,008
ඔන්න ඔහේ යනවා.

180
00:11:22,932 --> 00:11:25,393
මම විශ්වාස කරනවා ඒකෙන් එකක්
මා සතුව තිබූ හොඳම ස්ටීක්ස්.

181
00:11:25,810 --> 00:11:28,145
හොඳයි, එය හොඳම නිසා
ඔවුන් එය කැන්සාස් සිට පිටතට පියාසර කළා.

182
00:11:28,229 --> 00:11:29,689
විචිකිච්ඡාව හරක් රට නොවේද?

183
00:11:30,064 --> 00:11:31,274
එය නිසැකවම,

184
00:11:31,357 --> 00:11:34,527
නමුත් මම එහි ගිය විට මම කලකිරුණා
ඊට වඩා ගැලුම් දහයේ තොප්පි මම දැක්කේ නැහැ කියලා.

185
00:11:35,611 --> 00:11:37,572
නමුත් ඔබේ සමාගම
ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.

186
00:11:37,655 --> 00:11:41,158
මට කිව හැකි පරිදි, එය සමස්ත මහජනතාවයි
කීර්තිය හොලිවුඩය මත පදනම් වේ.

187
00:11:41,784 --> 00:11:45,246
හොඳයි, අපි හිතුවා අපිත් එක්ක යන්න
අපගේ වඩාත් ආකර්ෂණීය ගනුදෙනුකරුවන්.

188
00:11:45,329 --> 00:11:48,124
එලිසබෙත් ටේලර්. ඩැනී කේයි.

189
00:11:49,041 --> 00:11:50,543
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්ද?

190
00:11:51,627 --> 00:11:54,922
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එයයි
ගැටලුව, ඔබට එකක් තිබේ නම්.

191
00:11:55,298 --> 00:11:58,134
මට එකක් තියෙනවා,
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

192
00:11:58,259 --> 00:12:00,970
ආයතනික විධායකයින්
ඔබේ මූලික ව්‍යාපාරය විය යුතුය.

193
00:12:01,053 --> 00:12:02,805
කණ්නාඩි නොමැතිව ඔබට එය කියවිය හැකිද?

194
00:12:03,890 --> 00:12:06,934
මම ඔයාගේ බිස්නස් එක බැලුවා,
මම හිතන්නේ ඩක් හරි.

195
00:12:07,018 --> 00:12:10,229
ඔබට උසස් අලෙවිකරණයක් අවශ්‍ය වේ
විධායකය, කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.

196
00:12:10,313 --> 00:12:11,814
ඔබට සුවපහසු කෙනෙකු අවශ්යයි

197
00:12:11,898 --> 00:12:13,608
මණ්ඩල කාමර නායකයන් සමඟ

198
00:12:13,691 --> 00:12:15,026
Learjet මෙවලමක් ලෙස දකින,

199
00:12:15,109 --> 00:12:18,279
සඳහා නිෂ්ඵල අතිරික්තයක් නොවේ
සිනමා තරු සහ ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන්.

200
00:12:19,447 --> 00:12:21,824
මැකාන්ට රවුම් ධාවනය කළ හැකිය
කාර්සන් රොබට්ස් වටා,

201
00:12:21,908 --> 00:12:24,285
නමුත් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තාරා හැර උනන්දුවක්

202
00:12:24,368 --> 00:12:25,995
ඔබේ සමාගම සඳහා සුදුසු මිනිසා සොයා ගත්තා.

203
00:12:27,830 --> 00:12:29,248
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

204
00:12:29,332 --> 00:12:31,834
ඔබ අනුබල දෙනවද
ඔබේ නියෝජිතායතනය සඳහා හෝ ඔබ වෙනුවෙන්ද?

205
00:12:32,335 --> 00:12:33,836
අපි එකයි එකයි.

206
00:12:34,086 --> 00:12:35,755
හොඳයි, රැකියා එක හා සමාන නොවේ.

207
00:12:35,838 --> 00:12:38,049
මැකන්ට වැඩ කරලා අපිට වැඩ කරන්න බැහැ.

208
00:12:40,509 --> 00:12:41,969
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

209
00:12:43,179 --> 00:12:45,806
නමුත් මට ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය
අපට අවශ්‍ය අය ගැන.

210
00:12:45,890 --> 00:12:48,559
මම ඩක්ට කිව්වා මම බලනවා කියලා
සැබෑ නිකර්බොකර් සඳහා.

211
00:12:48,643 --> 00:12:50,728
නිවැරදි පාසල්, නිවැරදි පවුල.

212
00:12:50,811 --> 00:12:52,855
එයාගේ මුද්ද රෙප් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මේසය මත

213
00:12:52,939 --> 00:12:55,358
සහ සියලු දෙනා දැනුවත් කරන්න
ඔවුන් මිතුරෙකු සමඟ සිටී.

214
00:12:56,192 --> 00:12:57,360
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා,

215
00:12:57,693 --> 00:12:59,028
ඒත් මට බයයි ඩක් ෆිලිප්ස්

216
00:12:59,111 --> 00:13:01,197
රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට මාව රවටා ඇත.

217
00:13:02,657 --> 00:13:05,952
මම මගේ විශ්ලේෂණයට එකඟව සිටිමි,
නමුත් මම ඉන්න තැන ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

218
00:13:07,328 --> 00:13:10,456
ඔහු මට බොරු කියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම හිතුවේ නෑ එයා ඔයාට බොරු කියයි කියලා.

219
00:13:10,539 --> 00:13:11,916
අපි හමුවීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

220
00:13:12,166 --> 00:13:14,126
එලෙසම. ඒක කවදාවත් වරදක් නෙවෙයි.

221
00:13:16,295 --> 00:13:19,048
ඔබට බ්‍රැන්ඩි අවශ්‍යද?
මොකද ඩක් චෙක් එක ගන්න යනවා.

222
00:13:24,387 --> 00:13:26,305
හොඳයි, අවාසනාවකට,
අපි සොයාගෙන ඇත

223
00:13:26,389 --> 00:13:28,224
පෙනහළු වලින් පිළිකාව පැතිරිලා කියලා

224
00:13:28,849 --> 00:13:30,977
සහ ඇටකටු වලට මාරු විය

225
00:13:31,060 --> 00:13:33,145
සහ වසා ගැටිති වලට
mediastinum තුළ.

226
00:13:33,771 --> 00:13:35,731
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

227
00:13:36,232 --> 00:13:38,693
එය ආක්‍රමණශීලී වන අතර එය ඉතා දියුණු ය.

228
00:13:39,694 --> 00:13:41,654
මීට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි.

229
00:13:42,655 --> 00:13:43,864
අපි මොකද කරන්නේ?

230
00:13:44,532 --> 00:13:47,159
හොඳයි, මම නිර්දේශ කරන්නම්
චිකිත්සාව සඳහා විකිරණ ඔන්කොලොජිස්ට්

231
00:13:47,243 --> 00:13:48,202
ඉළ ඇටය සකස් කිරීමට උදව් කිරීමට.

232
00:13:48,285 --> 00:13:51,664
එය නොමැතිව එය සුව නොවේ.
එවිට වෛද්ය පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙක්.

233
00:13:52,456 --> 00:13:55,584
ඇයට මාස නවයේ සිට අවුරුද්දක් දක්වා තිබිය හැකිය,

234
00:13:55,668 --> 00:13:58,421
නමුත් මෙම ප්රතිකාර
සාමාන්යයෙන් සමනය වේ.

235
00:14:00,673 --> 00:14:01,924
මට ඉතා කනගාටුයි.

236
00:14:11,600 --> 00:14:14,603
ඒකට සමාවෙන්න.
ඔබ සයින් අවුට් කළ යුතුය.

237
00:14:15,980 --> 00:14:17,064
ඔබ මෙහෙකාරියද?

238
00:14:17,857 --> 00:14:19,358
සහ පණිවිඩකරු.

239
00:14:22,319 --> 00:14:25,698
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
ඔබ මෙහි සිටියා. වියට් ඇමතුවා.

240
00:14:25,781 --> 00:14:27,533
එය රොකර් අතේ පඳුරකි,

241
00:14:27,616 --> 00:14:29,201
නමුත් එය Tulsa වෙතින් පැමිණිය යුතුය.

242
00:14:30,036 --> 00:14:31,787
ඒ නිසා මට තවත් පොතක් අවශ්‍යයි.

243
00:14:31,954 --> 00:14:33,748
ක්ලෝරීන් මැරිලා
මේ වන විට තටාකයේ පිස්සෝ.

244
00:14:33,831 --> 00:14:34,957
ඔබට නාන්න යන්න පුළුවන්.

245
00:14:36,292 --> 00:14:37,960
මෙතනින් එහාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

246
00:14:39,086 --> 00:14:42,423
පාපන්දු තියෙනවා
උසස් පාසල සිකුරාදා රාත්‍රියේ.

247
00:14:42,506 --> 00:14:44,675
සෑම රාත්රියකම පුනර්ජීවන පල්ලිය.

248
00:14:45,217 --> 00:14:48,012
ෆෙයාර්වීව් හි ධාවකයක් ඇත,
නමුත් ඔබට වාහනයක් නැත.

249
00:14:49,305 --> 00:14:50,723
මට බොන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?

250
00:14:52,141 --> 00:14:54,060
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි...

251
00:14:54,143 --> 00:14:56,395
නමුත් මම සමහරවිට
බෝතලයක් මල බැඳිය හැක.

252
00:15:00,149 --> 00:15:01,192
ඒක නම් නියමයි.

253
00:15:02,068 --> 00:15:03,944
ඇන්ඩි. ඔබට මාව පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

254
00:15:04,320 --> 00:15:06,322
දොන්. සමහර විට හෙට.

255
00:15:40,356 --> 00:15:41,690
මෙන්න ඇය.

256
00:15:42,691 --> 00:15:43,984
දුවන්න එපා.

257
00:15:58,791 --> 00:16:00,876
මම ඉන්නේ Grand Central එකේ. පහළට එන්න.

258
00:16:01,544 --> 00:16:03,129
ඔබව දුම්රියකට යට කිරීමට පමණි.

259
00:16:03,754 --> 00:16:04,880
ඉදිරියට එන්න.

260
00:16:05,172 --> 00:16:08,634
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.
මට ඔය ජරා වැඩක් ලැබුනා නම් හොඳයි.

261
00:16:08,717 --> 00:16:10,553
ඔබ කළා, එය නරක නැහැ.

262
00:16:10,636 --> 00:16:13,139
මම සාකච්ඡා කරලාවත් නැහැ,
අපි දැනටමත් වසරකට 100 යි.

263
00:16:13,222 --> 00:16:16,058
සියලුම ප්රතිලාභ සහ අසීමිත
පුද්ගලික ජෙට් ගමන්.

264
00:16:16,142 --> 00:16:18,144
ඒක පියාඹන ලිමොසින් එකක්, පීට්.

265
00:16:18,227 --> 00:16:20,271
ඔබට නිව් යෝර්ක්හි දිවා ආහාරය ගත හැකිය
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආපසු එන්න.

266
00:16:20,604 --> 00:16:22,731
හොඳයි, මම මෙහි ජීවත් වන නිසා.
මට යන්නට තියනෙවා.

267
00:16:22,815 --> 00:16:24,567
ඔහු භාර්යාවන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්යයි.

268
00:16:24,692 --> 00:16:25,734
නැත.

269
00:16:25,818 --> 00:16:27,820
ඔහු ඔබ සමඟ පමණක් හමුවෙයි
සහ තවත් එක් පුද්ගලයෙක්.

270
00:16:27,903 --> 00:16:29,238
අවසාන වටයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ දෙකක්.

271
00:16:29,321 --> 00:16:31,073
එය හැරවීමට මට උදව් කරන්න
අශ්ව තරඟයකට.

272
00:16:31,574 --> 00:16:33,826
ඔබ කොපමණ වාරයක් සිතන්නේද
ඔබට මේ මිනිසාට බොරු කියන්න පුළුවන්ද?

273
00:16:33,909 --> 00:16:36,704
අපි දෙන්නම එයාට කිව්වා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
රැකියාව අවශ්යයි. මොකක්ද බොරුව?

274
00:16:36,996 --> 00:16:40,624
හොඳයි, එක දෙයක්, මම නැහැ
බිරිඳක් ඉන්නවා. අනිත් එක වෙනුවෙන්...

275
00:16:41,542 --> 00:16:44,211
මට තව අවුරුදු හතරක් තියෙනවා
McCann සමඟ මගේ ගිවිසුම මත,

276
00:16:44,295 --> 00:16:47,089
සහ ඩොලර් මිලියන 1 ක කණ්ඩායමක්
මගේ පැමිණීම මත.

277
00:16:48,924 --> 00:16:50,759
ඉතින් දැන් අපි දන්නවා මිලක් තියෙනවා කියලා.

278
00:16:51,760 --> 00:16:53,220
ඔබ ඔබටම කතා කරනවා.

279
00:16:53,304 --> 00:16:54,847
රාත්රී ආහාරය ගන්න. අහල බලන්න.

280
00:16:54,930 --> 00:16:56,724
දවසක එයාව අත්සන් කරන්න ඕන නැද්ද?

281
00:16:56,807 --> 00:16:59,268
ආයතනික රාජකීයත්වය ඔබ දන්නවා
එම ගුවන් යානා මත?

282
00:17:00,311 --> 00:17:01,729
7:30 සෙනසුරාදා.

283
00:17:01,812 --> 00:17:03,272
වාර හතරේදී ග්‍රිල් කාමරය.

284
00:17:03,355 --> 00:17:06,483
ඔබේ බිරිඳ කාලගුණය යටතේ
නමුත් ඔබට එය මග හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

285
00:17:16,619 --> 00:17:17,578
කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

286
00:17:17,661 --> 00:17:20,080
හයි එප්ස්ටයින්ට අවශ්‍යයි
වහාම ප්රතිකාර ආරම්භ කරන්න,

287
00:17:20,164 --> 00:17:22,708
සහ ඔහු අධ්‍යයනයක් පවත්වයි
නිව් යෝර්ක් රෝහලේ.

288
00:17:23,250 --> 00:17:24,585
අනිත් එක...

289
00:17:25,002 --> 00:17:26,670
මගේම ලියවිල්ල කියවන්න බැහැ.

290
00:17:26,754 --> 00:17:30,007
ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. ඉතා ආක්රමණශීලී,
නමුත් ඔහු බෙතෙස්ඩාවේය.

291
00:17:30,090 --> 00:17:32,593
ඔබේ හිසකෙස් මැදීම නවත්වන්න.
ඉළ ඇටය සුව වන්නේ කෙසේද?

292
00:17:33,469 --> 00:17:35,262
මගේ ඉළ ඇටය සනීප වෙන්නේ නැහැ හෙන්රි.

293
00:17:35,471 --> 00:17:37,890
ඔබට තවත් කාලය නාස්ති කළ නොහැක
කම්පනයට පත් වීම.

294
00:17:37,973 --> 00:17:39,225
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

295
00:17:39,600 --> 00:17:40,601
කුමක්ද කරන්නේ?

296
00:17:40,684 --> 00:17:43,145
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
නෙල්සන් රොක්ෆෙලර්ට මේක ලැබුනොත්?

297
00:17:43,395 --> 00:17:44,855
ඔහු මිය යනු ඇත!

298
00:17:44,939 --> 00:17:47,566
බෙටී, ඔයාට ළමයි ඕන
ඔයා එහෙම කතා කරනවා අහන්නද?

299
00:17:47,650 --> 00:17:49,360
මට ඒවා ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට

300
00:17:49,443 --> 00:17:51,153
මම ඔවුන්ට කිව යුතු දේ තීරණය කරන තුරු.

301
00:17:51,237 --> 00:17:52,863
ඒක තමයි මගේ හිතේ තියෙන්නේ හෙන්රි.

302
00:17:52,947 --> 00:17:55,908
ඔබට ඒ සඳහා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද,
නැත්නම් ඔබට දිගටම ඔබේ වලිගය පසුපස හඹා යාමට අවශ්‍යද?

303
00:17:55,991 --> 00:17:57,284
ඔබ මෝඩ වෙනවා.

304
00:17:57,368 --> 00:17:59,912
ඔබ ඉතා වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම වී ඇත.

305
00:17:59,995 --> 00:18:01,330
මට කෑගහන එක නවත්තන්න.

306
00:18:19,139 --> 00:18:20,641
පොත් සඳහා ස්තූතියි.

307
00:18:22,685 --> 00:18:23,978
එය ඩොලර් 10 කි.

308
00:18:24,728 --> 00:18:26,105
මම ඔයාට $10ක් දුන්නා.

309
00:18:26,480 --> 00:18:27,773
එය ලබා ගැනීමට අපහසු විය.

310
00:18:28,899 --> 00:18:30,985
මම ඩොලර් 20ක් ගෙවන්නේ නැහැ
විස්කි බෝතලයක් සඳහා

311
00:18:31,068 --> 00:18:33,195
සහ කඩදාසි කිහිපයක්
කවුරුහරි දාලා ගියා.

312
00:18:33,279 --> 00:18:34,280
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.

313
00:18:34,780 --> 00:18:38,325
මම නගරයට ඇවිද ගියෙමි. සහ එය
මට අමාරුයි. මට පැතලි පාද ලැබුණා.

314
00:18:54,049 --> 00:18:55,092
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

315
00:18:55,592 --> 00:18:58,804
නෑ සර්. මම අටවෙනි කොමන්චේ.
කවදාවත් අල්ලන්න බෑ.

316
00:18:59,221 --> 00:19:01,932
කට්ටිය දන්නවනේ කඩිමුඩිය
ඔබ ඔවුන්ගේ හෝටලය ඉවරද?

317
00:19:02,016 --> 00:19:03,475
මගේ කට්ටිය වුඩ්වර්ඩ් වල ඉවරයි,

318
00:19:03,559 --> 00:19:06,353
සහ ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ
මම පොහොසත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

319
00:19:06,895 --> 00:19:08,022
එය ඇත්ත.

320
00:19:09,898 --> 00:19:11,275
ඔබ පොහොසත් වූයේ කෙසේද?

321
00:19:12,151 --> 00:19:14,236
මම වෙළෙඳ ප්‍රචාරණ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටියා.

322
00:19:14,695 --> 00:19:17,448
- ඔබ රූපවාහිනියේ වෙළඳ දැන්වීම් කරනවාද?
- ඒවායින් බොහොමයක්.

323
00:19:17,948 --> 00:19:19,950
ඔබට අවශ්‍ය නැති බොහෝ දේ
තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

324
00:19:20,242 --> 00:19:21,410
තව දුරටත්.

325
00:19:22,870 --> 00:19:24,580
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම ළඟ ඉන්නවා.

326
00:19:39,261 --> 00:19:41,930
ගන්න අමතක කරන්න එපා
පයි ටැමි ඔයාව හැදුවා.

327
00:19:50,189 --> 00:19:54,443
මේ දෙන්නා ගමන් බිමන් යනවා
විකුණුම්කරුවන්, ඔවුන් යෝ-යෝස් විකුණුවා.

328
00:19:56,111 --> 00:19:57,488
මම උසුළු විසුළු කළා විතරයි.

329
00:19:57,571 --> 00:20:00,866
ඔබ දන්නවා, මම දරුවන්ට ආදරෙයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුට අමනාප වීමට කිසිවක් නොකරන්න.

330
00:20:00,949 --> 00:20:03,243
- බලන්න, මම හිතන්නේ දරුවන් ආශීර්වාදයක්.
- ඔව්.

331
00:20:03,327 --> 00:20:06,205
අනික ජෝඩු දැක්කම
දරුවන් නොමැති...

332
00:20:25,682 --> 00:20:27,893
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් මගේ රූපවාහිනිය මිය ගියා.

333
00:20:28,560 --> 00:20:30,270
හොඳයි, අපි ඔබට අලුත් එකක් ලබා දෙන්නෙමු,

334
00:20:30,354 --> 00:20:32,856
මම ඉවර වූ වහාම
මෙම සටනට සටන් කිරීම.

335
00:20:49,623 --> 00:20:50,666
ඔන්න ඔහේ යනවා.

336
00:20:51,083 --> 00:20:52,626
එවිට එය ලිහිල් වේ.

337
00:21:08,559 --> 00:21:10,602
ඔබ ඉක්මන් දුඹුරු නරියා.

338
00:21:11,854 --> 00:21:13,522
ටයිප් කරන්න ඉගෙන ගත්තද
හමුදාවේ?

339
00:21:13,689 --> 00:21:15,065
නැහැ, රාත්‍රී පාසල.

340
00:21:15,399 --> 00:21:16,733
ඔබ සේවයේ සිටියාද?

341
00:21:17,568 --> 00:21:18,861
ඔව්.

342
00:21:19,361 --> 00:21:21,822
හොඳයි, පශු වෛද්‍යවරු හැමෝම
සහ බීමට කැමතියි

343
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
Legion හි වනු ඇත
සෙනසුරාදා රාත්රියේ.

344
00:21:23,866 --> 00:21:26,535
මගේ සැමියා කිති කවනවා ඇත
ඔබ ඔහු සමඟ එකතු වූවා නම්.

345
00:21:26,827 --> 00:21:28,078
ඇයි එයා මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

346
00:21:28,370 --> 00:21:30,998
ඔහු යන්නේ,
ඔහු අවස්ථාවක් ඔත්තු බැලූ වහාම.

347
00:21:31,748 --> 00:21:34,793
ඔහුට නිසැකවම අලුත් කෙනෙකු භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුගේ කතා කියන්නට.

348
00:21:34,877 --> 00:21:37,045
මම මෙතන ඉන්න බව මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ යමක් දන්නේ නම් මිස

349
00:21:37,129 --> 00:21:38,589
මම නොකරන මගේ කාර් එක ගැන.

350
00:21:38,672 --> 00:21:42,217
වියාට් ඔබට වැඩි මුදලක් අය කරයි,
නමුත් ඔහු කාර්යය ඉටු කරනු ඇත.

351
00:21:42,301 --> 00:21:45,762
අපි අර ටීවී එක ගමු
එබැවින් ඔබට නැවත විවේකීව සිටිය හැක.

352
00:21:53,270 --> 00:21:54,313
ආයුබෝවන්?

353
00:21:59,568 --> 00:22:00,903
මුළු පයියම ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

354
00:22:03,489 --> 00:22:04,531
මාත් එක්ක කන්න.

355
00:22:05,699 --> 00:22:07,326
පයි දෙකක් තිබුණා.

356
00:22:07,409 --> 00:22:09,328
මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අනිත් එක්කෙනාට වුනා.

357
00:22:15,375 --> 00:22:17,836
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
මට ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය.

358
00:22:17,920 --> 00:22:21,089
මම ඇයව ලබන මාසයේ සති අන්තයකට රැගෙන යන්නෙමි.
ඔබට ඉවත්ව යා හැක.

359
00:22:21,798 --> 00:22:22,883
කුමක් ද?

360
00:22:23,717 --> 00:22:25,802
මට රෑ කෑමක් තියෙනවා
අනාගත ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ,

361
00:22:25,886 --> 00:22:27,471
ඔබ මා හා එක් වෙනවාට මම කැමතියි.

362
00:22:28,055 --> 00:22:31,350
නැත. ස්තුතියි, එය තවදුරටත් නොවේ
මගේ වගකීම් වලින් එකක්.

363
00:22:31,725 --> 00:22:33,227
ඔබ එයට ආදරය කළා.

364
00:22:33,310 --> 00:22:36,939
එය ඔබව උද්දීපනය කළ බව මම විශ්වාස කරමි
කෝපි වසා දැමීමට උත්සාහ කරයි.

365
00:22:37,189 --> 00:22:40,567
මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් වසා නැත.
මම අවදියෙන් සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

366
00:22:41,193 --> 00:22:43,946
සත්‍ය, ඔබට මගේ ව්‍යාපාරය තේරෙනවා.

367
00:22:44,404 --> 00:22:45,864
වෙන කාටවත් ඇත්තටම නැහැ.

368
00:22:46,448 --> 00:22:49,660
හොඳයි, මට ඔබේ හමුවීම පහසු නැත
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

369
00:22:50,494 --> 00:22:51,620
හොඳයි, එහෙනම් ...

370
00:22:53,080 --> 00:22:54,831
පැරණි කාලය සඳහා කෙසේද?

371
00:23:01,797 --> 00:23:03,006
ඔයා දන්නවනේ...

372
00:23:03,090 --> 00:23:07,469
ඔබේ හැකියාව ගැන මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
අතීතය ගැන හැඟීම්බර වන්න.

373
00:23:07,803 --> 00:23:11,473
මට ඒක කරන්න බැහැ.
මට දේවල් ඒ විදියටම මතකයි.

374
00:23:15,811 --> 00:23:16,895
එය ප්රමාදය.

375
00:23:17,521 --> 00:23:19,189
මම විදුලි පහන් නිවා දැමීමට කැමතියි.

376
00:23:23,652 --> 00:23:25,028
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, එහෙනම්.

377
00:23:25,237 --> 00:23:26,530
සුභ රාත්රියක්.

378
00:23:35,539 --> 00:23:38,041
ඇය පන්නා දැමූ නිසා
බ්‍රියර්ලිගේ.

379
00:23:38,458 --> 00:23:40,168
නවත් වන්න. පහසුයි.

380
00:23:40,752 --> 00:23:43,839
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

381
00:23:44,464 --> 00:23:45,924
ඔයාට පුළුවන්ද අපිව තනි කරන්න, පැටියෝ?

382
00:23:47,259 --> 00:23:49,261
ඇත්ත වශයෙන්.

383
00:23:53,348 --> 00:23:54,558
එන්න ආසනයක් ගන්න.

384
00:24:04,026 --> 00:24:05,569
මට බරපතල ආරංචියක් තියෙනවා.

385
00:24:06,612 --> 00:24:07,696
ඒක නරක ආරංචියක්.

386
00:24:13,952 --> 00:24:15,370
ඔයාගේ අම්මා අසනීපෙන් ඉන්නේ.

387
00:24:16,330 --> 00:24:19,207
ඇයට පෙනහළු පිළිකාවක්,
සහ එය ඉතා දියුණුයි.

388
00:24:21,209 --> 00:24:22,544
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

389
00:24:25,047 --> 00:24:26,006
මට ඇයව ඇමතීමට ඇත.

390
00:24:26,089 --> 00:24:27,799
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඔයාලා දැනගන්න.

391
00:24:27,883 --> 00:24:29,051
එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ?

392
00:24:29,134 --> 00:24:31,345
මොකද බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
ඇයට තවත් කාලය තිබිය හැකිය.

393
00:24:31,428 --> 00:24:32,554
මිනිස්සු කරනවා.

394
00:24:32,638 --> 00:24:34,556
එය දුෂ්කර මාර්ගයකි,
නමුත් එය අවස්ථාවක්.

395
00:24:35,766 --> 00:24:36,975
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

396
00:24:37,809 --> 00:24:38,894
නමුත් ඇය එය නොකරනු ඇත.

397
00:24:38,977 --> 00:24:41,063
ඇය නිකම්දැයි මම නොදනිමි
මුරණ්ඩු වීම හෝ නිෂ්ඵල වීම,

398
00:24:41,146 --> 00:24:42,731
නමුත් ඇය ඒ ගැන අසන්නේවත් නැත.

399
00:24:43,815 --> 00:24:47,319
හෙන්රි, මගේ කන් තවමත් නාද වෙනවා.
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

400
00:24:48,236 --> 00:24:49,446
මම ඇගේ විශ්වාසය කඩ කළා

401
00:24:49,529 --> 00:24:51,948
මට ඔයාව ඕන නිසා
ඇයට යම් තේරුමක් කතා කරන්න.

402
00:24:52,783 --> 00:24:54,409
ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

403
00:24:57,412 --> 00:24:59,289
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

404
00:25:03,919 --> 00:25:05,754
ඔයා අඬන්න කමක් නෑ පැටියෝ.

405
00:25:38,495 --> 00:25:40,122
ජේසුනි, මම කුමක් කරන්නද?

406
00:26:04,312 --> 00:26:05,689
ඇය දුවන්නේ කෙසේද?

407
00:26:06,231 --> 00:26:07,441
අලුත් වගේම හොඳයි.

408
00:26:08,316 --> 00:26:10,235
මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
එවිට ඔබේ ගමනේදී.

409
00:26:10,318 --> 00:26:11,403
මම පදිංචි විය යුතුයි.

410
00:26:11,486 --> 00:26:13,613
ෂුවර් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ
අද රෑ අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද?

411
00:26:14,656 --> 00:26:16,032
මම යන්න ඕනේ.

412
00:26:16,116 --> 00:26:18,160
මිස්ටර් මම දන්නවා ඔයා හදිස්සි නෑ කියලා.

413
00:26:18,243 --> 00:26:20,829
අපිට සංචාරකයන් ඕනෑ තරම් ලැබුණා
කඩේ කාර් එක්ක.

414
00:26:20,912 --> 00:26:23,415
ඔබ දුරකථන ඇමතුම් දෙකක් ගත්තා
දින හයකින්.

415
00:26:23,498 --> 00:26:25,000
වයිට් හිතුවේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා.

416
00:26:25,667 --> 00:26:26,835
මම දන්නේ නැහැ.

417
00:26:27,794 --> 00:26:28,962
මොකක්ද කියන්න.

418
00:26:30,589 --> 00:26:32,132
මම අද රෑ කාමරේට දාන්නම්,

419
00:26:32,215 --> 00:26:35,844
මම ඔබට තවත් රාත්‍රියක් දෙන්නම්
ඔබ කෝක් යන්ත්රය සවි කළහොත්.

420
00:26:35,927 --> 00:26:37,554
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

421
00:26:38,096 --> 00:26:39,598
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ කාර් එක ගැන හරි කියලා,

422
00:26:39,681 --> 00:26:41,850
ෂැරන් කිව්වා එයා ඔයාව අල්ලගත්තා කියලා
පහසු වීම.

423
00:26:42,768 --> 00:26:43,935
ඔවුන් එය නිවැරදි කරන්නේ නැද්ද?

424
00:26:44,561 --> 00:26:47,272
එයාලට මට අලුත් එකක් දෙන්න ඕන,
නමුත් මම මේකට කැමතියි.

425
00:26:47,355 --> 00:26:48,523
මම මගේ මෙවලම් ගන්නම්.

426
00:27:01,036 --> 00:27:03,705
ආයුබෝවන්? සුවඳයි.

427
00:27:06,500 --> 00:27:08,126
මම ඔබට පුදුමයක් ගෙනාවා.

428
00:27:22,307 --> 00:27:23,391
බෙටි.

429
00:27:27,103 --> 00:27:28,522
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:27:29,064 --> 00:27:30,899
මට ආයෙත් ඉස්කෝලේ අමාරුවක් ආවා.

431
00:27:32,400 --> 00:27:35,070
- ඔයා මොනවද කළේ?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

432
00:27:38,073 --> 00:27:41,910
- අපි කන්න ඕනද?
- ජෙනී, මෙහෙට එන්න.

433
00:28:07,561 --> 00:28:09,521
ඉතින්, මම ඔබට කලින් කියන්නම්

434
00:28:09,604 --> 00:28:12,524
මම දන්නවා අපි වගේ කියලා
හොඳ මිනිස්සු,

435
00:28:12,607 --> 00:28:14,442
නමුත් මම ටිකක් වංක වීමි.

436
00:28:14,943 --> 00:28:15,944
හරි හරී.

437
00:28:16,444 --> 00:28:19,865
මෙය අරමුදල් රැස් කිරීමකි
අල් බෙටෙන්ඩෝෆ් එතන.

438
00:28:19,948 --> 00:28:21,283
ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් විය.

439
00:28:21,366 --> 00:28:22,534
හොඳයි, මුළුතැන්ගෙය ...

440
00:28:22,617 --> 00:28:24,870
වඩාත්ම මිල අධික කාමරය.

441
00:28:25,787 --> 00:28:27,289
හොඳ භාජනයක් තියෙනවා.

442
00:28:32,711 --> 00:28:34,379
අපි ආගන්තුකයන් පමණයි,

443
00:28:34,462 --> 00:28:37,799
නමුත් එයට බාබකියු ඇතුළත් වේ
මම ඔබේ බීම ගේනවා.

444
00:28:42,470 --> 00:28:44,514
Don සඳහා $40!

445
00:28:48,310 --> 00:28:50,061
ඔබේ තරාතිරම කුමක්ද,
ඔබ සේවය කළේ කොහේද?

446
00:28:50,186 --> 00:28:51,646
7 වන පාබල හමුදාව. කොරියාව.

447
00:28:52,480 --> 00:28:53,607
නිලය?

448
00:28:54,649 --> 00:28:55,609
ලුතිනන්.

449
00:28:55,692 --> 00:28:58,695
ලුතිනන්, 7 වන පාබල හමුදාව, කොරියාව.

450
00:28:59,029 --> 00:29:00,989
ෂිට්, අපි ඔහුට ගෙවිය යුතුයි.

451
00:29:03,533 --> 00:29:05,827
ඒ දිවුරුම් දීම සඳහා ඩොලර් 5 කි.

452
00:29:07,120 --> 00:29:08,413
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

453
00:29:15,086 --> 00:29:17,380
මම ඉස්සන් කොක්ටේල් එක ගන්නම්.

454
00:29:18,381 --> 00:29:21,092
හොඳයි, අම්මා කිව්වා වගේ,
"ඔයා එච්චර මහත නෑ."

455
00:29:22,594 --> 00:29:23,762
නෑ, මට තියෙනවා...

456
00:29:23,845 --> 00:29:25,347
හොඳයි, යමක් මතු විය.

457
00:29:25,931 --> 00:29:27,557
මම ඔබට ආරාධනා කළ දා සිට?

458
00:29:28,433 --> 00:29:31,019
ඔබ නිතරම මැසිවිලි නඟනවා
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

459
00:29:31,102 --> 00:29:33,521
එවිට මම ඔබෙන් රාත්‍රී ආහාරය ඉල්ලා සිටිමි,
ඉතා වැදගත් රැස්වීමක් මග හැරේ,

460
00:29:33,605 --> 00:29:35,190
සහ ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

461
00:29:35,523 --> 00:29:37,400
එය ඉතා කෙටි දැනුම්දීමක් විය.

462
00:29:39,319 --> 00:29:42,238
ඔබට alibi අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

463
00:29:43,198 --> 00:29:44,282
කරුණාකර.

464
00:29:46,952 --> 00:29:48,578
දැන්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

465
00:29:50,288 --> 00:29:51,790
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

466
00:29:52,248 --> 00:29:55,168
යමක් ඇති විට ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඇත්තටම අවස්ථාවක්?

467
00:29:56,753 --> 00:29:58,463
මම සමහර වෙලාවට වැරදියි...

468
00:29:58,546 --> 00:30:00,715
නමුත් ගැහැණු ළමයින්
අද කාලේ ලැජ්ජ නෑ.

469
00:30:02,008 --> 00:30:03,802
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ගැන.

470
00:30:05,470 --> 00:30:07,764
හොඳයි, බැංකුකරණයේදී මාර්ගයක් තිබේ
ඔබ එය මත රැඳී සිටින්න.

471
00:30:08,682 --> 00:30:10,684
තවමත්, ඔබ අවශ්යයි
අවදානම තක්සේරු කිරීමට.

472
00:30:10,767 --> 00:30:12,519
පීට්, මම කිසිවක් මිලදී ගන්නේ හෝ විකුණන්නේ නැත.

473
00:30:12,602 --> 00:30:15,105
මම බෙදාහරින්නේ,
එය කිසිවිටෙක මා මත රඳා නොපවතී.

474
00:30:16,773 --> 00:30:18,566
හොඳයි, ඔබේ ව්යාපාරය අමතක කරන්න.

475
00:30:19,150 --> 00:30:20,902
ඔබ අද රාත්‍රියේ අවදානමක් ගන්නවා.

476
00:30:21,945 --> 00:30:24,614
දැන් ඉතින් ඔයාට ඉරිසියා
ඔබ මගේ සන්ධ්‍යාව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

477
00:30:25,115 --> 00:30:27,742
ඔබේ බිරිඳ දන්නවා. මම නැහැ
එය මවා ගන්නැයි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි.

478
00:30:27,826 --> 00:30:29,327
මම ඔබට කියන්නේ ඇය දන්නවා,

479
00:30:29,411 --> 00:30:32,080
සහ ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
දැන් ඔයා ඒක දන්නවද?

480
00:30:32,163 --> 00:30:35,291
ජූඩි හැමදාම මට ආදරේ කළා
අනෙකුත් කාන්තාවන්ට ආකර්ෂණීයයි.

481
00:30:35,375 --> 00:30:36,668
එය ඇය මා ගැන කැමති කොටසකි.

482
00:30:36,751 --> 00:30:38,294
මම එය ක්‍රියාවිරහිත කළ යුතුද?

483
00:30:38,753 --> 00:30:40,380
ඔබ ඒ ගැන ක්‍රියා කළ යුතු නැහැ.

484
00:30:40,672 --> 00:30:42,966
ඒත් මට හැමදාම තියෙනවා.
අපේ හැටි එහෙමයි.

485
00:30:43,717 --> 00:30:44,801
නමුත් ඇයි?

486
00:30:45,343 --> 00:30:48,680
සෑම විටම වඩා හොඳ දෙයක් සොයමින්,
සෑම විටම වෙනත් දෙයක් සොයමින්.

487
00:30:49,597 --> 00:30:51,266
මොකද තාත්තා එහෙමයි.

488
00:30:52,851 --> 00:30:54,310
ඇත්තටම එයා හිටියා නේද?

489
00:30:57,897 --> 00:30:59,691
ඔබ දන්නවා, වරක් පෝලෝ පිටියේදී,

490
00:30:59,774 --> 00:31:01,776
සමහර ස්වර්ණාභරණ
ඔහුට ඉමහත් ස්තුතිය පුද කළේය

491
00:31:01,860 --> 00:31:03,528
දියමන්ති මාලයක් මිලදී ගැනීම සඳහා.

492
00:31:03,611 --> 00:31:04,863
තාත්තා හොඳටම හරස් වුණා,

493
00:31:04,946 --> 00:31:07,073
සහ විකිණීම නතර කළා
මගේ ඉදිරියෙන්.

494
00:31:07,157 --> 00:31:11,036
ඔහු දිගින් දිගටම මිමිණුවේය
මිනිසා නොසැලකිලිමත් වූ ආකාරය.

495
00:31:11,119 --> 00:31:12,620
මම ඒක බැලුවා.

496
00:31:15,290 --> 00:31:17,250
මට රහස් පරීක්ෂක වැඩක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

497
00:31:17,333 --> 00:31:19,044
මම පාර දැක්කා විතරයි
කාන්තාවන් ඔහු දෙස බැලුවා.

498
00:31:22,881 --> 00:31:24,382
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය දන්නවාද?

499
00:31:25,133 --> 00:31:27,302
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
ඊට පස්සේ ඒක නෑ.

500
00:31:30,472 --> 00:31:31,848
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා.

501
00:31:32,557 --> 00:31:33,767
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

502
00:31:34,017 --> 00:31:35,518
මම ඉක්මනට එන්නම්.

503
00:31:40,315 --> 00:31:43,109
ඒ වගේම වේන්ගේ තාත්තා දුවගෙන ආවා
වේන් කිරීමට පෙර ඖෂධ ගබඩාව.

504
00:31:43,193 --> 00:31:45,945
ඔහු දස පනත් සියල්ල විය
එකකට පෙරළුණා.

505
00:31:47,322 --> 00:31:51,826
ඔහු අපිව දුම්පානය කළා,
සොරකම් කිරීම, කුපිත කිරීම.

506
00:31:51,951 --> 00:31:55,580
මගේ බිරිඳ උසස් පෙළට ගියේ එක්ක
මේ දෙක. ඔවුන් දාමරිකයන් විය.

507
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
මම කැඩුවේ නැහැ
සැබෑ ආඥාවන්

508
00:31:57,707 --> 00:31:59,209
මම යුරෝපයේ සිටින තුරු.

509
00:31:59,834 --> 00:32:01,169
ඔබ යුරෝපයේ සිටියාද ඩොන්?

510
00:32:01,669 --> 00:32:03,421
ඩොන් හිටියේ කොරියාවේ.

511
00:32:03,505 --> 00:32:06,716
ඔබට නව කණ්නාඩි පමණක් අවශ්ය නොවේ.
ඔබට නව ශ්‍රවණාධාරයක් අවශ්‍යයි.

512
00:32:06,841 --> 00:32:08,343
හොඳයි, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

513
00:32:09,511 --> 00:32:11,054
ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දුන්නාද...

514
00:32:12,138 --> 00:32:14,474
හේයි, ජෙරී! ජෙරී ෆැන්ඩන්ගෝ!

515
00:32:15,141 --> 00:32:16,226
මෙතනින් යන්න.

516
00:32:18,353 --> 00:32:19,771
ජෙරී කොරියාවේ සේවය කළේය.

517
00:32:19,854 --> 00:32:22,690
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
සමහරවිට ඔබ ඔහුව කලින් දැකලා ඇති.

518
00:32:22,774 --> 00:32:24,526
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

519
00:32:24,776 --> 00:32:26,486
ජෙරල්ඩ් ෆැනින්, මේ ...

520
00:32:26,569 --> 00:32:29,447
ඩොන් හිටියේ කොරියාවේ.
ඔයාලා දෙන්නට මතකයන් ආවර්ජනය කරන්න පුළුවන්.

521
00:32:31,866 --> 00:32:33,368
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

522
00:32:34,035 --> 00:32:37,163
ජෙරී ෆැනිං. PFC, 34 වන පාබල හමුදාව.

523
00:32:37,247 --> 00:32:38,832
එන්න, මට ඔබේ මුහුණ බලන්න දෙන්න.

524
00:32:42,919 --> 00:32:44,045
කවදාද කොහේද?

525
00:32:45,380 --> 00:32:47,882
ඔවුන් එය යුද්ධයක් ලෙස හැඳින්වීමට පෙර,
යාලු ගඟ අසල.

526
00:32:48,591 --> 00:32:53,221
අපාය. මම එතන හිටියේ නැහැ
නත්තල් '53 දක්වා.

527
00:32:55,723 --> 00:32:58,643
මම ඒ වෙනකොට ගෙදර හිටියේ. අසුන් ගන්න.

528
00:32:59,352 --> 00:33:00,812
නැහැ, මට එකක් ලැබුණා.

529
00:33:00,895 --> 00:33:02,897
කොරියාව ගැන එක දෙයක් කියන්න.

530
00:33:02,981 --> 00:33:04,232
ඔවුන්ට එය තබා ගත හැකිය.

531
00:33:55,033 --> 00:33:56,618
ඔබ එහි දී කතා කළේ කාටද?

532
00:33:58,995 --> 00:34:02,123
බාර්ටෙන්ඩර්, හැලී වුඩ්ස්, ලැරී ස්ටාක්.

533
00:34:02,290 --> 00:34:03,875
හාලි මොකද කිව්වේ?

534
00:34:03,958 --> 00:34:05,335
ඇය මට දුවන්න දුන්නා.

535
00:34:07,962 --> 00:34:09,047
අහකට යන්න.

536
00:34:09,422 --> 00:34:11,716
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?
ඔබ මාව නැඟිට්ටෙව්වා.

537
00:34:13,593 --> 00:34:14,594
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

538
00:34:17,722 --> 00:34:19,390
මම කවදාවත් යන්න කිව්වේ නැහැ.

539
00:34:19,474 --> 00:34:20,433
ඔබ කළා.

540
00:34:20,516 --> 00:34:23,978
මයික් චාලීන් සමඟ බලා සිටියේය
ග්‍රිල් කාමරයේ පැයක්!

541
00:34:24,979 --> 00:34:26,731
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, ඔබ බීමත්ව,

542
00:34:26,814 --> 00:34:29,484
සහ ඔබ ඉන්නේ
දැන් ඉතා භයානකයි.

543
00:34:29,567 --> 00:34:33,238
මට සතුටුයි. මට සවන් දෙන්න.
ඔබ සිටින්නේ ඉරි තැලීමක ය.

544
00:34:33,321 --> 00:34:35,156
ඔයා ඔය මැජික් එකක ඉන්නේ...

545
00:34:35,240 --> 00:34:36,783
අපි ඉස්සර ඕකට ට්‍රෙන්ඩ් එකක් කිව්වා.

546
00:34:36,866 --> 00:34:39,702
ඔබ දන්නවා, ප්‍රස්ථාරය නිසා
රේඛාව ඉහළට යන තැන!

547
00:34:40,495 --> 00:34:42,455
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

548
00:34:43,206 --> 00:34:46,167
මයික් එයාගෙන් මට කතා කළා
හෝටල් කාමරය. එයා හොඳටම රිදිලා හිටියේ.

549
00:34:46,251 --> 00:34:47,710
ඉතින් මම එයාට කිව්වා ඔයා එන්න ඕන කියලා.

550
00:34:47,794 --> 00:34:49,587
නමුත් එම යෝජනාවෙන් ඔබ අපහාසයට ලක් විය.

551
00:34:49,671 --> 00:34:51,673
- ඔයා මොකක්ද?
- ඔහුට ඒ සියල්ල කිරීමට අවශ්‍යයි.

552
00:34:51,756 --> 00:34:53,883
සමාගමේ මෝටර් රථය, සමාගම් ගුවන් යානය,
බෝනස් අත්සන් කිරීම,

553
00:34:53,967 --> 00:34:55,551
ඔහු ඔබව මැකාන් වෙතින් පිටතට ගෙන එයි.

554
00:34:55,635 --> 00:34:57,262
එයා මට ඩොලර් මිලියනයක් දෙනවද?

555
00:34:57,345 --> 00:34:59,430
ඔහු ඉතා සමීප වනු ඇත
කොටස් විකල්ප සමඟ,

556
00:34:59,514 --> 00:35:01,140
සහ McCann's යනවා
ඉතිරිය සඳහා ගිවිසුමක් කපා

557
00:35:01,224 --> 00:35:02,725
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන නිසා.

558
00:35:02,809 --> 00:35:05,270
ලියර්ජෙට් යනු කුඩා ගිණුමකි.
එය ඔවුන්ට රටකජු ය.

559
00:35:05,353 --> 00:35:07,605
ඔබ සේවාදායකයා නොවේ.
ඔබේ මගීන්.

560
00:35:07,689 --> 00:35:10,733
ජිම් හොබාර්ට් හරිම කලබලයි
එම ගුවන් යානාවල පියාසර කරන්නේ කවුද යන්න ගැන.

561
00:35:10,817 --> 00:35:12,860
ඇමරිකාවේ සෑම වැදගත් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්ම.

562
00:35:13,069 --> 00:35:14,904
ඔබ ජිම් හෝබාර්ට් සමඟ කතා කළාද?

563
00:35:14,988 --> 00:35:18,408
ඩොලර් 100කින් ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
Wichita වලද? නිදන කාමර දෙකක නිවසක්.

564
00:35:18,491 --> 00:35:21,494
මෝඩ විනෝ. ඔයා යනවා
සියල්ල විනාශ කිරීමට!

565
00:35:22,704 --> 00:35:24,622
කවුද දිනන්නේ
මේ වසරේ ලෝක තරඟාවලිය?

566
00:35:25,039 --> 00:35:26,165
මම දන්නේ නැහැ.

567
00:35:26,291 --> 00:35:27,917
ඔබ!

568
00:35:28,001 --> 00:35:29,919
ඔබ සිත්ගත් නිසා,
මගේ මිතුරා.

569
00:35:30,503 --> 00:35:31,713
සුභ රාත්‍රියක්, ඩක්.

570
00:35:34,090 --> 00:35:35,550
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

571
00:35:35,633 --> 00:35:36,884
එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

572
00:35:46,894 --> 00:35:51,065
ඉතින් ඩොක්ටර් කියනවා "සමාවෙන්න පුතේ.
නමුත් ඔබේ පෙකර්ට ගැන්ග්‍රීන් තිබේ.

573
00:35:51,399 --> 00:35:53,067
"අපි යනවා
කපා දැමිය යුතුයි."

574
00:35:54,402 --> 00:35:56,529
එබැවින් ජී.අයි
ජැප් දොස්තර ළඟට යයි.

575
00:35:56,612 --> 00:36:00,074
"අනේ සුභ ආරංචියක්. කපා දැමීමට අවශ්ය නැත.

576
00:36:00,158 --> 00:36:02,827
"දවස් තුනකින්,
ඉබේම වැටෙනවා."

577
00:36:06,581 --> 00:36:07,915
දොන් වෙත!

578
00:36:09,167 --> 00:36:11,919
ත්යාගශීලී වීම සඳහා
හා ජරාව කියන්නේ නැහැ.

579
00:36:13,296 --> 00:36:14,839
ඒ තරම් විහිළු මම දන්නේ නැහැ.

580
00:36:15,131 --> 00:36:16,257
ඔහුව තනි කරන්න.

581
00:36:16,966 --> 00:36:20,553
දොන්, ඔබට කියන්නට අවසර නැත,
මෙම ස්ථානයේ "මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත".

582
00:36:21,179 --> 00:36:22,430
ඒකයි මම කවදාවත් එකතු වුණේ නැත්තේ.

583
00:36:23,306 --> 00:36:24,682
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

584
00:36:26,100 --> 00:36:27,643
ඔබ මිතුරන් අතර සිටී.

585
00:36:29,020 --> 00:36:30,271
ෆ්ලොයිඩ්, ඔහුට කියන්න.

586
00:36:31,689 --> 00:36:32,815
ෆ්ලොයිඩ්!

587
00:36:32,899 --> 00:36:33,941
කුමක් ද?

588
00:36:35,485 --> 00:36:37,320
ගැන ඔහුට කියන්න
හර්ට්ගන් වනාන්තරය.

589
00:36:39,030 --> 00:36:40,239
මට බොන්න දෙන්න.

590
00:36:40,948 --> 00:36:42,283
මුලින්ම එයාට කතාව කියන්න.

591
00:36:43,493 --> 00:36:44,786
අපොයි.

592
00:36:49,290 --> 00:36:50,583
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?

593
00:36:52,585 --> 00:36:55,546
ඒක මායිමේ
බෙල්ජියම සහ ජර්මනිය අතර.

594
00:37:03,763 --> 00:37:05,473
අපිව කැපුවා.

595
00:37:06,432 --> 00:37:07,517
අපි තුන්දෙනා.

596
00:37:09,268 --> 00:37:10,395
ඇත්තටම,

597
00:37:12,063 --> 00:37:14,357
එහි විය
අපි නව දෙනෙක් මුලින්.

598
00:37:17,443 --> 00:37:20,655
අපි මැෂින් තුවක්කු කූඩුවකට ආවා.

599
00:37:23,491 --> 00:37:26,577
එහි ක්‍රෝට් හතර දෙනෙක් සිටියහ
යටත් වෙන්න බලනවා.

600
00:37:27,120 --> 00:37:30,331
ඔවුන්ගේ දෑත් ගුවනේ තිබී ඇත
ඔවුන්ගේ ලිපි ලේඛන සමඟ.

601
00:37:31,165 --> 00:37:33,418
ඔවුන් බඩගින්නේ සිටියා.
ඒක මගහරින්න එපා.

602
00:37:34,752 --> 00:37:36,170
අපි බඩගින්නේ හිටියා.

603
00:37:36,879 --> 00:37:38,339
grub සඳහා සොයමින්.

604
00:37:39,424 --> 00:37:40,842
අපි පොත්ත තම්බමින් සිටියෙමු.

605
00:37:45,513 --> 00:37:49,016
ඉතින් අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා,
ඔවුන්ගෙන් හතරක්,

606
00:37:50,685 --> 00:37:52,186
සහ තවත් හිම එනවා.

607
00:37:56,190 --> 00:37:57,900
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

608
00:38:01,487 --> 00:38:02,947
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

609
00:38:06,200 --> 00:38:08,202
කවුරුහරි ඔවුන්ව හෑරීමට පටන් ගත්තා.

610
00:38:09,662 --> 00:38:11,247
ඒ වගේම අපි ඒවා පැන්නුවා.

611
00:38:12,331 --> 00:38:13,875
එක එක වෙලාවට.

612
00:38:17,044 --> 00:38:18,796
පැය කිහිපයක් ගත විය.

613
00:38:19,964 --> 00:38:21,174
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඉතා කෙට්ටු විය,

614
00:38:21,257 --> 00:38:23,885
ඔහු පලා යාමට උත්සාහ කළේය,
ඔහුගේ කලිසම බිම වැටුනි.

615
00:38:28,097 --> 00:38:30,016
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සියල්ලන්ටම නිල් ඇස් ඇත.

616
00:38:35,646 --> 00:38:38,274
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න
ගෙදර එන්න කියලා.

617
00:38:43,863 --> 00:38:45,573
මම මගේ CO මැරුවා.

618
00:38:53,122 --> 00:38:54,874
අපි හිටියේ ගින්නෙන්.

619
00:38:57,418 --> 00:38:59,003
ඉන්ධන හැමතැනම තිබුණා.

620
00:39:02,089 --> 00:39:03,883
ඒ වගේම මම මගේ ලයිටරය බිම දැම්මා.

621
00:39:06,385 --> 00:39:07,929
ඒ වගේම මම ඔහුව විනාශ කළා.

622
00:39:14,185 --> 00:39:15,645
ඒ වගේම මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

623
00:39:20,608 --> 00:39:22,443
ඒක තමයි නම...

624
00:39:23,110 --> 00:39:24,237
ක්රීඩාවේ.

625
00:39:28,991 --> 00:39:30,618
ඒයි, කෝ ඒ ළමයා?

626
00:39:31,786 --> 00:39:33,204
අපිට මෙතන බෝතලයක් ඕනේ!

627
00:39:33,829 --> 00:39:36,457
මෙතන! මෙතන!

628
00:39:38,501 --> 00:39:41,420
ඒ ළමයා ගන්න
මෙතන තියෙන මත්පැන් එක්ක

629
00:39:43,172 --> 00:39:45,550
යාන්ක් එන නිසා

630
00:39:45,633 --> 00:39:47,677
යාන්ක් එනවා

631
00:39:47,760 --> 00:39:51,556
හැමතැනම බෙර වාදනය

632
00:39:51,639 --> 00:39:55,601
ඔතන, ඔතන

633
00:39:55,685 --> 00:39:59,897
වචනය යවන්න,
වචනය එහි යවන්න

634
00:39:59,981 --> 00:40:02,191
යාන්ක් එන නිසා

635
00:40:02,275 --> 00:40:04,110
යාන්ක් එනවා

636
00:40:04,193 --> 00:40:07,697
හැමතැනම බෙර වාදනය

637
00:40:15,997 --> 00:40:17,957
- මම ඔබව අවදි කළාද?
- නැහැ.

638
00:40:28,843 --> 00:40:30,845
හෙන්රි ඔයාට බය වෙන්න ඕන නෑ.

639
00:40:31,345 --> 00:40:33,014
මට ඔබටම කියන්නට අවශ්‍ය විය.

640
00:40:34,765 --> 00:40:36,767
ඔහු දන්නේ නැහැ
ඔබට ප්රතිකාර නොලැබේ

641
00:40:36,851 --> 00:40:38,436
ඔබ ඛේදවාචකයට ආදරය කරන නිසා.

642
00:40:39,937 --> 00:40:43,399
සාලි, මම මිනිසුන්ව විශ්වාස කරන්න ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන් ඔබට එය අවසන් බව පවසන විට.

643
00:40:43,482 --> 00:40:46,777
එයාලට ඒක කියන්න ඕන නෑ..
එබැවින් එය සාමාන්‍යයෙන් සත්‍යය වේ.

644
00:40:47,528 --> 00:40:49,447
හෙන්රි කිව්වා ඔයාට අවුරුද්දක් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

645
00:40:49,739 --> 00:40:51,490
සහ එම වසරේ කුමක් විය හැකිද?
වගේ වෙන්න?

646
00:40:51,699 --> 00:40:53,284
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

647
00:40:53,367 --> 00:40:54,869
මම ඔයාට අතහරින්න දෙන්නේ නැහැ.

648
00:40:56,412 --> 00:40:57,538
මම එය දන්නවා.

649
00:40:59,540 --> 00:41:01,834
ඒත් මම මගේ අම්මා මැරෙනවා බලාගෙන හිටියා.

650
00:41:02,793 --> 00:41:04,378
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

651
00:41:06,380 --> 00:41:08,382
අනික මම කැමති නෑ ඔයා හිතනවට
මම සමුගන්නෙක්.

652
00:41:08,466 --> 00:41:10,509
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ සඳහා සටන් කර ඇත.

653
00:41:11,427 --> 00:41:13,387
එහෙමයි මම දන්නේ
එය අවසන් වූ විට.

654
00:41:14,555 --> 00:41:15,890
ඒක දුර්වලකමක් නෙවෙයි.

655
00:41:16,724 --> 00:41:18,142
ඒක මට තෑග්ගක්.

656
00:41:20,895 --> 00:41:22,563
ඉදිරියට යා යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගැනීමට.

657
00:41:29,236 --> 00:41:30,905
මේවා උපදෙස්.

658
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
විනාඩියෙන් එය විවෘත කරන්න
ඔයා දන්නවා මම ගියා කියලා.

659
00:41:35,660 --> 00:41:36,744
නැත.

660
00:41:36,827 --> 00:41:38,162
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

661
00:41:38,704 --> 00:41:41,207
දේවල් ඉතා ඉක්මනින් සිදු වේ
මිනිසුන් මිය යන විට.

662
00:41:41,290 --> 00:41:44,126
හෙන්රිට බැරි වෙයි
දේවල් හැසිරවීමට.

663
00:41:49,590 --> 00:41:51,092
ඔයා ආපහු උදේ ඉස්කෝලේ යනවා.

664
00:41:51,175 --> 00:41:53,678
මට ඔබ කලබල වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ සහෝදරයන්.

665
00:42:00,935 --> 00:42:02,269
නැවත නිදාගන්න.

666
00:42:19,620 --> 00:42:20,955
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

667
00:42:22,123 --> 00:42:23,374
අපිට ඕන අපේ සල්ලි.

668
00:42:23,791 --> 00:42:24,792
කුමක් ද?

669
00:42:24,875 --> 00:42:26,210
අපි දන්නවා ඔයා සල්ලි ගත්තා කියලා.

670
00:42:27,002 --> 00:42:29,714
මට යන්න දෙන්න!
ෂැරන්, මොකද වෙන්නේ?

671
00:42:29,797 --> 00:42:32,341
ඔබේ මෝටර් රථය සවි කර ඇත.
ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුව තිබුණි.

672
00:42:34,135 --> 00:42:36,470
දැන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කවුද බන්,

673
00:42:36,971 --> 00:42:40,015
නමුත් ඔබට මිසිසිපි පහක් ඇත
අපේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට.

674
00:42:40,391 --> 00:42:41,976
මම ඔබේ මුදල් ගත්තේ නැහැ.

675
00:42:42,977 --> 00:42:44,395
ඔබ ඒ මුදල් සියල්ල විසි කළා

676
00:42:44,478 --> 00:42:46,856
ඔබ දැන සිටි නිසා
ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත.

677
00:42:52,278 --> 00:42:53,738
මම කියන්නේ ව්‍යාපාරයක්!

678
00:42:55,322 --> 00:42:57,533
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මට ඔබේ අමතර වෙනසක් අවශ්‍යද?

679
00:43:09,920 --> 00:43:12,965
අපිට සල්ලි දෙන්න
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය නැවත ලබා ගත හැක.

680
00:43:13,758 --> 00:43:14,842
සොරකම් කරන්න ඇති.

681
00:43:15,509 --> 00:43:17,011
අපි සොයා බලමු.

682
00:43:40,701 --> 00:43:44,330
- මගේ දෙවියනේ, මොකක්ද අවුල?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

683
00:43:44,413 --> 00:43:47,583
අනේ මන්දා, වෙලාව පාන්දර 4.00 යි.
හැමදේම හරිද?

684
00:43:53,547 --> 00:43:55,466
ඔයා මාව බය කරනවා.
කරුණාකර, එය කුමක්ද?

685
00:43:55,549 --> 00:43:57,718
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න.

686
00:43:59,220 --> 00:44:01,222
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

687
00:44:02,389 --> 00:44:03,933
මට අද රෑ රස්සාවක් දෙන්න කිව්වා.

688
00:44:04,016 --> 00:44:06,185
එහි මූලාරම්භය නිසා
ලෝකෝත්තර විය...

689
00:44:06,268 --> 00:44:08,979
එහි ප්‍රතිලාභ බව මට වැටහුණා
එසේම විය හැක.

690
00:44:10,022 --> 00:44:12,399
මට ඔයාවයි ටැමිවයි ඕන
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

691
00:44:13,108 --> 00:44:16,362
මට ඔබ නැවත පදිංචියට යාමට අවශ්‍යයි
විචිටා වෙත, නිවසක් තෝරා ගන්න,

692
00:44:16,445 --> 00:44:18,405
නැවතත් මගේ බිරිඳ සහ පවුල වන්න.

693
00:44:21,408 --> 00:44:22,535
පීටර්...

694
00:44:23,202 --> 00:44:24,495
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

695
00:44:25,913 --> 00:44:27,498
මම ගෞරවයෙන් කියනවා

696
00:44:27,581 --> 00:44:30,000
සිදුවෙමින් පවතින ඕනෑම දෙයකට
ඔබේ දෑස් තුළ දැන්

697
00:44:30,543 --> 00:44:33,045
අපි දෙන්නම දන්නවා
දේවල් ආපසු හැරවිය නොහැක.

698
00:44:33,295 --> 00:44:34,505
කවුද කියන්නේ?

699
00:44:35,631 --> 00:44:38,008
අපි ඉවරත් නෑ
අපේ ජීවිතවලින් අඩක්.

700
00:44:38,092 --> 00:44:41,220
ඒ වගේම අපි හිටියත්,
අපට තවත් අයිතියක් ඇත.

701
00:44:41,804 --> 00:44:43,097
කුමක් ගැනද?

702
00:44:45,057 --> 00:44:47,309
එතකොට අපිට අයිතියක් තියෙනවා
අලුත් දෙයක්.

703
00:44:49,728 --> 00:44:51,105
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

704
00:44:53,107 --> 00:44:54,608
ඒ වගේම මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

705
00:44:56,277 --> 00:44:58,070
මම තවදුරටත් එතරම් ගොළු නොවේ.

706
00:44:58,153 --> 00:45:01,198
කියන කාරණය මම නොසලකා හරින්නේ නැහැ
ඇත්තටම මට ඔයාගේ ආදරේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

707
00:45:03,492 --> 00:45:04,785
ඔයා ඒක කවදාවත් නැති කරගත්තේ...

708
00:45:04,869 --> 00:45:07,371
නමුත් මම ඔබට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට ආයෙත් රිද්දන්න.

709
00:45:09,832 --> 00:45:11,292
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

710
00:45:13,252 --> 00:45:14,753
මට හැමදාම තියෙනවා.

711
00:45:15,880 --> 00:45:17,673
මම කවදාවත් වෙන කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ.

712
00:45:18,591 --> 00:45:19,633
කවදාවත් නැහැ.

713
00:45:26,098 --> 00:45:28,225
ඔයා හිතනවා ඔයාට මෙතනට එන්න පුළුවන් කියලා

714
00:45:28,309 --> 00:45:30,895
මම සියල්ලෝම ව්‍යාකූල වූ විට
සහ දේවල් කියන්න

715
00:45:30,978 --> 00:45:32,897
මට ඕන උනේ ඔයා මට කියන්න
අවුරුදු දෙකකට කලින්

716
00:45:32,980 --> 00:45:34,857
මට ඔයා එක්ක පැනලා යන්නද?

717
00:45:35,232 --> 00:45:38,277
මම ඒක ඔයාට අවුරුදු 10කට කලින් කිව්වා
සහ මම එය නැවත කියන්නම්.

718
00:45:38,819 --> 00:45:39,820
මම කරනවා.

719
00:45:44,241 --> 00:45:45,868
විචිකිච්ඡා ලස්සනයි.

720
00:45:46,493 --> 00:45:47,745
සහ සෞඛ්ය සම්පන්න.

721
00:45:48,662 --> 00:45:50,789
සහ නගරය නොවේ
සහ Cos Cob නොවේ.

722
00:45:51,498 --> 00:45:54,752
තවද ඔබට භාවිතා කිරීමට ගුවන් යානයක් ඇත
ඔබගේ අභිමතය පරිදි. අපි කරන්නෙමු.

723
00:45:54,835 --> 00:45:58,464
රැගෙන ඕනෑම තැනකට යාමට
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක,

724
00:45:58,672 --> 00:46:00,132
මොන්ටාක් වෙත රිය පැදවීම වැනි.

725
00:46:01,759 --> 00:46:03,677
මට ඔයා එක්ක හැමතැනම යන්න ඕන.

726
00:46:09,516 --> 00:46:12,144
ඔබේ හඬින් ඔව් කියන්න,
ඔබේ ඇස් පමණක් නොවේ.

727
00:46:34,333 --> 00:46:36,377
මම මෙය ටමීට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

728
00:46:38,170 --> 00:46:39,380
ඇයට කියන්න...

729
00:46:40,297 --> 00:46:42,132
ඇගේ උපන්දින පැතුම ඉටු විය.

730
00:46:48,722 --> 00:46:50,182
මම යන්න යනවා.

731
00:46:51,392 --> 00:46:54,269
අනික අපි රෑ කෑම කන්න යනවා
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ...

732
00:46:54,353 --> 00:46:55,896
අපි තුන්දෙනා...

733
00:46:57,064 --> 00:46:58,857
එය පළමු වතාවට මෙන්.

734
00:47:16,083 --> 00:47:17,501
සුභ උදෑසනක්.

735
00:47:45,446 --> 00:47:46,989
මේක ගෙදර තියෙන්නේ.

736
00:47:49,783 --> 00:47:51,952
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
මම ඔවුන්ට කීවේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

737
00:47:52,745 --> 00:47:54,496
මම හොඳ පුරවැසියෙක් විතරයි මචන්.

738
00:47:54,580 --> 00:47:56,040
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

739
00:47:56,123 --> 00:47:57,332
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්.

740
00:47:57,416 --> 00:47:59,084
ඔයා ඒ සල්ලි ගත්තා
ඔබ මාව පිහිටෙව්වා.

741
00:48:00,669 --> 00:48:02,337
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

742
00:48:02,421 --> 00:48:04,298
ඔබට ජරා සහජ බුද්ධියක් ඇත
හොර මිනිහෙක් සඳහා.

743
00:48:05,424 --> 00:48:06,842
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වෙනවා.

744
00:48:06,925 --> 00:48:09,053
ඒකයි අතර තියෙන එක වෙනස
ඔබ සහ එම සතුන් දැන්.

745
00:48:09,136 --> 00:48:11,680
මට වරදක් දැනෙන්නේ නැහැ
බේබද්දාගේ සල්ලි කියලා.

746
00:48:11,764 --> 00:48:13,223
ඔහු තමාගේම නිවස ගිනිබත් කළේය.

747
00:48:13,307 --> 00:48:15,893
ඌට උරන්න මුට්ටියක්වත් වටින්නේ නෑ..
500 ක් පමණක් ඉඩ දෙන්න.

748
00:48:15,976 --> 00:48:17,227
ඔයා මට ඒ සල්ලි අරන් දෙනවා.

749
00:48:17,311 --> 00:48:19,188
ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න
සහ නගරයෙන් පිටතට යන්න.

750
00:48:20,314 --> 00:48:21,940
මට යන්න බැහැ
ඒ සල්ලි නැතුව.

751
00:48:22,858 --> 00:48:24,526
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
කඩිමුඩියේ කෙසේද,

752
00:48:24,610 --> 00:48:26,028
ඒත් මේක ලොකු අපරාධයක්

753
00:48:26,153 --> 00:48:27,613
මේ මිනිස්සුන්ගේ සල්ලි හොරකම් කරනවා.

754
00:48:27,696 --> 00:48:30,783
ඔබ එය තබා ගන්නේ නම්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
වෙන කෙනෙක් වෙන්න.

755
00:48:31,658 --> 00:48:33,327
සහ එය නොවේ
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද?

756
00:48:35,662 --> 00:48:38,415
ඒ පයින් බහින්න බැහැ
මේ ජීවිතයේ.

757
00:48:39,041 --> 00:48:42,377
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔයාට සල්ලි තියෙනවා.
මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

758
00:48:42,461 --> 00:48:44,755
මම ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කළා
කිසිවක් ගත්තේ නැත.

759
00:48:44,838 --> 00:48:46,090
ඕනෑම දෙයක්!

760
00:48:46,173 --> 00:48:49,593
ඔයා හිතන්නේ මේ නගරය දැන් නරකයි කියලද?
ඔබට කිසිදා ආපසු නොඑන තුරු ඉන්න.

761
00:48:50,260 --> 00:48:51,428
මට යන්න පුළුවන්ද?

762
00:48:51,678 --> 00:48:53,013
ගිහින් සල්ලි ගන්න.

763
00:49:26,338 --> 00:49:28,048
මම කාමරයට ගෙවන්නේ නැහැ.

764
00:49:38,642 --> 00:49:40,602
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බස්සන්න
බස් නැවතුමේ?

765
00:49:45,232 --> 00:49:46,400
ඇතුල් වෙන්න.

766
00:49:59,830 --> 00:50:00,873
මම ගියා.

767
00:50:01,540 --> 00:50:02,666
ඔයා කොහේද යන්නේ?

768
00:50:02,749 --> 00:50:03,834
මට පන්තියක් තියෙනවා.

769
00:50:05,586 --> 00:50:07,004
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

770
00:50:07,921 --> 00:50:09,423
ඇයි මම කවදාවත් ඒක කළේ?

771
00:50:30,777 --> 00:50:33,780
"ආදරණීය සාලි,
මම දන්නවා ඔයා බය වෙලා කියලා

772
00:50:33,864 --> 00:50:37,034
"සහ බොහෝ තීරණ තිබේ
මට ඔයාව සූදානම් කරන්න බැහැ,

773
00:50:37,117 --> 00:50:40,037
නමුත් ඔබ වහාම රෝහලට පැවසිය යුතුයි
සහ අවමංගල්‍ය අධ්‍යක්ෂක

774
00:50:40,120 --> 00:50:41,955
"මාව නිරුපද්‍රිතව තැන්පත් කළ යුතු බව

775
00:50:42,039 --> 00:50:44,166
"පවුලේ කුමන්ත්රණයේ
බටහිර ලෝරල්හි.

776
00:50:44,958 --> 00:50:48,337
“විලියම් මාමා ළඟ විස්තර තියෙනවා
සීයාගේ ජීන්ගේ භූමදානයෙන්.

777
00:50:49,296 --> 00:50:50,756
"මම පින්තූරයක් ද අමුණා ඇත

778
00:50:50,839 --> 00:50:53,675
"1968 රිපබ්ලිකන් සිට
වින්ටර් ගාලා.

779
00:50:54,134 --> 00:50:57,054
"මම ඇඳගෙන හිටිය නිල් පාට චිෆන් එක
මගේ ඉතා ප්රියතම වේ.

780
00:50:57,137 --> 00:50:58,889
“මම එය රන් ඇඳුම් බෑගයක එල්ලා තැබුවෙමි

781
00:50:58,972 --> 00:51:01,099
"ශාලා අල්මාරියේ
මින්ක් අසල.

782
00:51:02,142 --> 00:51:04,895
"කරුණාකර ඔවුන්ට ලිප්ස්ටික් ගෙනෙන්න
මගේ අත්බෑගයෙන්

783
00:51:04,978 --> 00:51:07,606
"සහ ඔවුන්ට මතක් කරන්න
මම මගේ කොණ්ඩය ඇඳීමට කැමති ආකාරය.

784
00:51:08,857 --> 00:51:10,817
"ඔයා එයාලට පින්තුර පෙන්නනවද?

785
00:51:13,070 --> 00:51:15,489
"සාලි, මම නිතරම කලබල වුණා
ඔබ ගැන

786
00:51:15,572 --> 00:51:18,325
"මොකද ඔබ පෙළපාලි යනවා
ඔබේම බෙරයේ තාලයට,

787
00:51:19,076 --> 00:51:21,036
"ඒත් දැන් මම දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා.

788
00:51:22,371 --> 00:51:24,706
"මම ඔබේ ජීවිතය දන්නවා
වික්‍රමාන්විතයක් වනු ඇත."

789
00:51:27,960 --> 00:51:30,462
"මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා."

790
00:52:02,202 --> 00:52:03,912
අත්වැසුම් පෙට්ටියේ රෝස ස්ලිප්.

791
00:52:05,831 --> 00:52:06,999
කුමක් ද?

792
00:52:07,416 --> 00:52:09,042
මේක නාස්ති කරන්න එපා.