1
00:00:54,095 --> 00:00:55,347
ආයුබෝවන්?

2
00:01:04,105 --> 00:01:05,690
දොන්.

3
00:01:06,900 --> 00:01:08,151
දොන්.

4
00:01:09,444 --> 00:01:10,487
ඩ්‍රේපර්!

5
00:01:15,283 --> 00:01:18,161
මෙලනි. මට කණගාටුයි.
මම වැඩිපුර නිදාගන්න ඇති.

6
00:01:18,245 --> 00:01:19,871
ඔවුන් වැඩට පෙර එනවා.

7
00:01:19,955 --> 00:01:22,832
මම ඔබේ සේවයට කිව්වා,
නමුත් ඔබ මට නැවත කතා කළේ නැත.

8
00:01:23,166 --> 00:01:25,460
නාන්න වෙලාවක් නෑ.

9
00:01:29,381 --> 00:01:31,049
මම ඇඳ හදන්නම්.

10
00:01:42,352 --> 00:01:44,104
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
කාපට් පිරිසිදු කළාද?

11
00:01:45,355 --> 00:01:46,731
මම කළා.

12
00:01:47,691 --> 00:01:50,819
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි මට එහෙමයි කියලා
මෙම ස්ථානය විකිණීම සඳහා එය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

13
00:01:51,319 --> 00:01:53,321
කෑලි දෙකක් කුලියට ගන්න බැරිද?

14
00:01:53,405 --> 00:01:54,948
ඒක හරිම පාළුයි.

15
00:01:55,448 --> 00:01:56,616
එය වඩා හොඳයි.

16
00:01:56,700 --> 00:01:59,494
ඒක ඇතුලේ තමන්ගේ දේවල් හිතාගන්න පුළුවන්.

17
00:01:59,869 --> 00:02:01,746
ඔබ කවදා හෝ මහල් නිවාසයක් විකුණා තිබේද?

18
00:02:02,122 --> 00:02:04,457
මම මීට වඩා කැත දේවල් ගොඩක් විකුණුවා.

19
00:02:04,916 --> 00:02:06,209
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

20
00:02:07,377 --> 00:02:08,920
ඔබට මාර්ග හරස් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

21
00:02:13,216 --> 00:02:14,509
වාසනාව.

22
00:02:30,233 --> 00:02:31,443
ආයුබෝවන්?

23
00:02:33,403 --> 00:02:35,405
ඔව්, මම චෝදනා පිළිගන්නම්.

24
00:02:39,409 --> 00:02:40,744
ආයුබෝවන්?

25
00:02:43,330 --> 00:02:45,415
ඔව් අම්මේ ඔයා මාව ඇහැරෙව්වා.

26
00:02:46,082 --> 00:02:48,835
මම දන්නේ නැහැ. මම තවම ඔෆිස් එකට ඇවිත් නෑ.

27
00:02:50,712 --> 00:02:54,299
ලොස් ඇන්ජලීස් පැය තුනකට පෙර.
එය සරල අඩු කිරීමකි.

28
00:02:54,966 --> 00:02:56,801
මටත් එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

29
00:02:58,928 --> 00:03:01,139
හොඳයි, හලෝ, පැටියෝ.

30
00:03:01,222 --> 00:03:03,641
ඔයා දන්නවද මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

31
00:03:03,725 --> 00:03:06,436
ඔබ සහ ගේල් ආච්චි මොනවද කළේ
අද උදේ කරන්නද?

32
00:03:07,270 --> 00:03:08,480
ආයුබෝවන්?

33
00:03:09,272 --> 00:03:10,482
ආයුබෝවන්?

34
00:03:19,240 --> 00:03:21,034
කරුණාකර, කාමර සේවාව.

35
00:03:22,327 --> 00:03:24,329
මම මුදවපු කිරි වීදුරුවකට කැමතියි,

36
00:03:24,412 --> 00:03:26,623
මිදි ගෙඩියක් සහ කෝපි බඳුනක්.

37
00:03:27,791 --> 00:03:29,459
සහ ප්‍රංශ ටෝස්ට් ටිකක්.

38
00:03:37,133 --> 00:03:38,218
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

39
00:03:38,301 --> 00:03:39,469
එන්න, වාඩි වෙන්න.

40
00:03:41,262 --> 00:03:44,140
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?
පෑඩයක් සහ පෑනක් සමහරවිට?

41
00:03:46,309 --> 00:03:47,435
ඔයා දන්නවා, මට ඔයාව මරන්න තිබුණා

42
00:03:47,519 --> 00:03:49,938
මේ අවට කෝක් එකක් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් පානය කිරීම සඳහා.

43
00:03:50,021 --> 00:03:51,189
එයින් දක්වන්නේ කා ගැනද?

44
00:03:51,981 --> 00:03:54,401
අපගේ කාරුණික අධිපතීන්
McCann හිදී ආරාධනා කර ඇත

45
00:03:54,484 --> 00:03:56,736
තෝරාගත් අනුබද්ධිත ආයතනවල සභාපතිවරුන් තෝරන්න

46
00:03:56,820 --> 00:03:58,363
බහමාස්හි දේව භක්තියක් නැති පසුබැසීමකට.

47
00:03:59,489 --> 00:04:00,740
එබැවින්, ඔබ කථාවක් කළ යුතුය.

48
00:04:00,824 --> 00:04:02,992
ඒකයි මට හිතුනේ,
මම හිතුවා ඒක ටෝස්ට් එකක් වගේ වෙයි කියලා, ඔයා දන්නවද?

49
00:04:03,076 --> 00:04:04,411
මම ඒකට දක්ෂයි.

50
00:04:04,494 --> 00:04:05,870
පෙනෙන විදිහට, කැරොලයින් සියුම් මුද්‍රණය දෙස බැලුවාය

51
00:04:05,954 --> 00:04:07,539
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
යම් ආකාරයක ලිඛිත ප්රකාශයක්

52
00:04:07,622 --> 00:04:08,915
මෙම සමාගමේ අනාගතය මත.

53
00:04:08,998 --> 00:04:10,250
වචන විසි පන්සියයක්.

54
00:04:10,333 --> 00:04:11,334
කවදා ද?

55
00:04:11,418 --> 00:04:13,336
සඳුදා වන විට. ඕනෑ තරම් කාලය.

56
00:04:13,420 --> 00:04:14,963
හැරී පරිගණකයේ ප්‍රකාශනයක් ලියනවා.

57
00:04:15,046 --> 00:04:16,881
Chaough ගේ කාර්ය සාධන සමාලෝචන කරනවා.

58
00:04:16,965 --> 00:04:19,634
ඒවගේම ඒවා ලස්සනට ඉවර කරන්න ඕන
Gettysburg ලිපින ආකාරයේ කථාව

59
00:04:19,717 --> 00:04:21,803
ඒක එයාලට කියනවා අපි ලබන අවුරුද්දේ කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

60
00:04:21,886 --> 00:04:24,722
ස්ටර්ලින් මහත්මයා, කෝල් එකක් තියෙනවා
තුන්වන පේළියේ ඔබ වෙනුවෙන්.

61
00:04:24,806 --> 00:04:27,016
ගෙටිස්බර්ග් ලිපිනය. තේරුම් ගත්තා ද.

62
00:04:27,100 --> 00:04:29,269
මම එය තනිවම කරමි, නමුත් අපගෙන් එක් අයෙකු ඉතා කාර්යබහුලයි.

63
00:04:29,644 --> 00:04:30,979
ඔයා බහමාස් වලට යනවා.

64
00:04:32,105 --> 00:04:33,940
මට කණගාටුයි. ඔයාට කොහොම ද?

65
00:04:35,275 --> 00:04:36,568
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

66
00:04:36,651 --> 00:04:39,070
හොඳයි, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.
ඔබට අවශ්‍යද මම මගේ බාබර් ගෙන්වා ගැනීමට?

67
00:04:39,863 --> 00:04:41,531
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

68
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
මෙන්න පිරිවිතර.

69
00:04:44,033 --> 00:04:45,743
සාධාරණ බලාපොරොත්තු සහ සිහින පමණයි.

70
00:04:45,827 --> 00:04:47,370
විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් විය යුතු නැත.

71
00:04:49,706 --> 00:04:50,707
රොජර්?

72
00:04:58,047 --> 00:04:59,466
ඔබ ඩී විය යුතුය.

73
00:05:00,800 --> 00:05:03,636
ඔබ හමුවීමට ලැබීම මොනතරම් සතුටක්ද
මාංසයේ.

74
00:05:07,849 --> 00:05:10,185
උදෑසන ඉහළට. ඔබේ ගමන කොහොමද?

75
00:05:10,268 --> 00:05:11,769
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

76
00:05:11,853 --> 00:05:12,896
කොහොමද ඒ හිරු?

77
00:05:12,979 --> 00:05:14,022
ඔව්.

78
00:05:14,105 --> 00:05:15,857
ඔබ මීට පෙර කැලිෆෝනියාවට ගොස් තිබේද?

79
00:05:15,940 --> 00:05:17,984
අහන්න, මට වැඩක් කරන්න තියෙනවා. මම ආපහු එන්නම්.

80
00:05:18,067 --> 00:05:19,736
පළමු හමුවීම මධ්‍යහ්නයයි.

81
00:05:20,069 --> 00:05:21,863
අපට අවලංගු කිරීමක් තිබුණාද?

82
00:05:21,946 --> 00:05:23,823
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා
දැනටමත් රැකියා ඇති අය.

83
00:05:23,907 --> 00:05:26,451
උන්ට හොරෙන් එලියට බහින්න වෙනවා.
එය දිවා ආහාරය හෝ උදෑසන ආහාරය වේ.

84
00:05:26,993 --> 00:05:29,579
හොඳයි, මම හිතුවා අපිට ශ්‍රේණිගත කරන්න පුළුවන් කියලා
අපේක්ෂකයින් කල්තියා.

85
00:05:29,829 --> 00:05:31,789
අයියෝ මම ඒක කළා, ඔයා ඒක කළා.

86
00:05:31,873 --> 00:05:33,458
එකට කරන්න ඕන නෑ.

87
00:05:33,541 --> 00:05:34,584
Santa Monica හෝ Sunset?

88
00:05:34,918 --> 00:05:36,503
හයිලන්ඩ් සිට කහුවෙන්ගා දක්වා හිරු බැස යෑම.

89
00:05:42,258 --> 00:05:44,052
ඇයි ඔබ මට අවට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

90
00:05:44,135 --> 00:05:47,263
Beverly Wilshire කොහොමද?
ඔබ වොරන් බීටි දැක තිබේද?

91
00:05:47,639 --> 00:05:49,098
තවමත් නෑ.

92
00:05:50,934 --> 00:05:54,437
වැඩි මුදල්, විශාල ගිණුම්, තවත් සම්මාන,

93
00:05:54,896 --> 00:05:56,439
ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාර...

94
00:05:56,856 --> 00:05:58,316
සහ අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක්?

95
00:05:59,275 --> 00:06:00,401
ඉන්ධන පිරවුම්හල.

96
00:06:01,736 --> 00:06:03,112
මට සමාවෙන්න, මම බාධා කරනවාද?

97
00:06:03,196 --> 00:06:04,364
ඔබට මගේ නිබන්ධනය තිබේද?

98
00:06:04,614 --> 00:06:05,698
සමහරවිට.

99
00:06:05,782 --> 00:06:08,284
සවන් දෙන්න, ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි
පීටර් පෑන් කුකිය මත.

100
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
- ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි.
- මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

101
00:06:10,453 --> 00:06:13,164
නැතුව අපිට ඒක එලියට ගන්න බෑ
ඔබ එය අත්සන් කරන අතර ඔබ එය දන්නවා.

102
00:06:18,962 --> 00:06:19,963
අපි යමු.

103
00:06:20,296 --> 00:06:21,631
ඔබට එය සැකසීමට මා අවශ්‍යද?

104
00:06:21,714 --> 00:06:23,383
නැත, පුළුල් පහරවල් පමණි.

105
00:06:25,802 --> 00:06:28,221
පීටර් පෑන්ගේ හොඳම මිතුරා ටින්කර් බෙල් ය.

106
00:06:28,304 --> 00:06:30,974
ඔහුගේ රසවත් කුකිය එබැවිනි
ඇයගේ නමින් නම් කර ඇත.

107
00:06:31,224 --> 00:06:34,018
අපට "ආදරණීය ජෝන්" ලිපි තිබේ
ළමා අත් අකුරින්

108
00:06:34,102 --> 00:06:37,188
ළමා හඬ-පැහැදිලි කිරීම සමඟ
ඔවුන් තරඟකරුවන් හැර ගියේ ඇයි?

109
00:06:37,272 --> 00:06:39,357
ටින්කර් බෙල් කුකීස් වල අද්විතීය රසය සඳහා,

110
00:06:39,440 --> 00:06:41,401
නියම Peter Pan Peanut Butter වලින් සාදා ඇත.

111
00:06:41,484 --> 00:06:44,404
හැම අකුරකම පොඩි විහිළුවක් තියෙනවා
තරඟය ගැන.

112
00:06:44,487 --> 00:06:48,408
"ආදරණීය නිල්ලා වේෆර්ස්,
ඒක හරිම පැහැදිලියි ඒක ඉවරයි. සුසී."

113
00:06:49,325 --> 00:06:52,078
"ආදරණීය ඔරියෝස්, වෙන් වෙන්න එපා, මම තවත් කෙනෙකුට ආදරෙයි."

114
00:06:52,161 --> 00:06:53,830
"ආදරණීය චිප්ස් අහෝයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා..."

115
00:06:53,913 --> 00:06:55,081
හරි, මට තේරෙනවා.

116
00:06:55,248 --> 00:06:58,459
ඊට පස්සේ සැරයටියේ කාටූන් ස්පර්ශයක්
කුකිය මත. දීප්තියකි.

117
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
"පීටර් පෑන් රටකජු බටර් පෙම්වතුන්

118
00:07:00,587 --> 00:07:03,673
"ටින්කර් බෙල් කුකීස් වලට ආදරෙයි
අන් සියල්ලටම වඩා."

119
00:07:05,675 --> 00:07:07,302
ජේසුනි, නැවතත් ආදරය කරන්න?

120
00:07:07,802 --> 00:07:09,095
අපි එය සෑම විටම භාවිතා කරමු.

121
00:07:09,178 --> 00:07:12,265
ළමයින්ට එය නොලැබෙනු ඇත
වැඩිහිටියන්ට එය ඇසෙන්නේ නැත.

122
00:07:12,348 --> 00:07:14,183
එය විවාදයට සුදුසු නැත.
ඔබට වෙනත් රේඛාවක් තිබේද?

123
00:07:14,517 --> 00:07:16,185
"එක ටින්ක් එකයි ඔයා හුක් වෙලා."

124
00:07:16,728 --> 00:07:18,104
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

125
00:07:18,187 --> 00:07:19,314
මම කලබල වුණා.

126
00:07:19,397 --> 00:07:21,482
"ටින්ක්" ටින්කර් බෙල් බව ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?

127
00:07:21,566 --> 00:07:24,527
මොකද ඔයා එයාලට කියන්න යන නිසා
තත්පර 60 කින් පස් වතාවක්.

128
00:07:26,696 --> 00:07:28,239
අපි තවම සූදානම් වෙමුද?

129
00:07:28,323 --> 00:07:30,199
ඔව්. ඒකයි අපි මේ රැස්වීම තිබ්බේ.

130
00:07:35,288 --> 00:07:37,665
Jim McCloud ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණේ.
ලූ කොහෙද?

131
00:07:37,749 --> 00:07:39,250
ඔහු ඇමතුවා. එයා පරක්කු වෙනවා.

132
00:07:39,334 --> 00:07:41,044
ඔහු ඇමතුවාද? කොහෙන් ද?

133
00:07:41,502 --> 00:07:42,879
එයා එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

134
00:07:42,962 --> 00:07:44,756
ඔහු ඉතා විශාල දෙයක වැඩ කරමින් සිටී.

135
00:07:45,298 --> 00:07:46,299
කුමක් ද?

136
00:07:47,467 --> 00:07:48,718
අපි අතරේ...

137
00:07:49,177 --> 00:07:50,345
හැනා-බාබරා.

138
00:07:51,012 --> 00:07:52,138
කාටූන් චිත්‍රාගාරයද?

139
00:07:52,221 --> 00:07:55,725
ඔව්. ඔවුන් ඉතා උනන්දුයි
මේ කොමික් එකේ එයා නිර්මාණය කළා.

140
00:07:55,808 --> 00:07:57,352
ඒක හරියට ගොමර් පයිල් වගේ,

141
00:07:57,435 --> 00:07:58,728
නමුත් ඔහු වඳුරෙක්.

142
00:07:59,479 --> 00:08:01,105
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?

143
00:08:01,356 --> 00:08:04,359
ඔහු හමුදාවේ සිටි නිසා. මම හිතන්නේ ඔහුට එය මග හැරෙනවා.

144
00:08:04,984 --> 00:08:07,028
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

145
00:08:08,571 --> 00:08:11,908
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ McCloud මහතා විය යුතුය.

146
00:08:12,909 --> 00:08:14,619
ඔව්. ඔව් මමයි.

147
00:08:14,702 --> 00:08:15,745
සහ ඔබ?

148
00:08:15,828 --> 00:08:17,080
මම ජොආන් හැරිස්.

149
00:08:17,163 --> 00:08:19,457
මම ගිණුම් විධායකයෙක් සහ හවුල්කරුවෙක්.

150
00:08:19,540 --> 00:08:22,794
ඇවරි මහත්තයා ට්‍රැෆික් එකේ හිරවෙලා,
නමුත් මම හිතනවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

151
00:08:22,877 --> 00:08:23,878
මට කණගාටුයි.

152
00:08:24,212 --> 00:08:26,506
ඩී, ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?
McCloud මහතා කෝපි ටිකක්?

153
00:08:26,589 --> 00:08:27,882
කරුණාකර.

154
00:08:27,965 --> 00:08:29,509
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියෙ නෑ කියලා හිතනවා.

155
00:08:29,592 --> 00:08:31,177
මම මෙතනදි ජිම්ව අල්ලගෙන හිටියා.

156
00:08:31,260 --> 00:08:33,221
Jim McCloud, Joan Harris.

157
00:08:35,014 --> 00:08:36,015
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

158
00:08:36,099 --> 00:08:37,517
සතුට මගේ.

159
00:08:38,226 --> 00:08:40,061
ජිම්, එන්න ඇතුලට. බඩුවක් බාගන්න.

160
00:08:40,144 --> 00:08:41,729
ඩී, මට සංඛ එකක් අරන් දෙනවද?

161
00:08:45,358 --> 00:08:46,943
ඔයා කව්ද?

162
00:08:47,443 --> 00:08:49,237
රිචඩ් බර්ගෝෆ්.

163
00:08:49,696 --> 00:08:51,239
මම මගේ අක්ෂි වෛද්‍යවරයා සොයමි.

164
00:08:51,781 --> 00:08:53,282
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

165
00:08:53,783 --> 00:08:55,576
ඔයා වගේ ගෑනියෙක්ට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

166
00:08:55,660 --> 00:08:57,453
මම ටිකක් දුර දක්නා, මම අන්ධ නැහැ.

167
00:08:59,455 --> 00:09:00,873
මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න.

168
00:09:00,957 --> 00:09:02,041
මම දන්නේ නැහැ.

169
00:09:04,711 --> 00:09:06,629
මට ජොබ් එක ගන්න පුලුවන්ද බලන්න ඕන.

170
00:09:08,756 --> 00:09:10,466
ජෝන්, ඔයා එනවද නැද්ද?

171
00:09:10,550 --> 00:09:11,718
මට යන්නට තියනෙවා.

172
00:09:12,135 --> 00:09:13,344
ප්රංශ?

173
00:09:23,563 --> 00:09:25,356
ඇයි මම දැන් මේවා අත්සන් කරන්නේ?

174
00:09:26,274 --> 00:09:28,901
මොකද එයාලා සල්ලි ගත්තම ඔයා ආයෙත් අත්සන් කරනවා.

175
00:09:28,985 --> 00:09:30,695
ඒ ඔබ බව ඔවුන් දන්නේ එලෙසයි.

176
00:09:30,778 --> 00:09:34,073
හැබැයි මේක හොරකම් කරන කෙනෙක්
මගේ අත්සනත් පිටපත් කරන්න පුළුවන්.

177
00:09:34,782 --> 00:09:36,409
ඔවුන් එය සාර්ථක වී ඇත, සාලි.

178
00:09:36,492 --> 00:09:39,829
ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?
මෙම සංචාරය ඔබේ අදහස විය.

179
00:09:40,705 --> 00:09:42,415
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

180
00:09:43,916 --> 00:09:46,711
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
යටත් විජිත විලියම්ස්බර්ග් ගැන.

181
00:09:46,794 --> 00:09:48,129
ඔබ ඒ අසලින්ම රිය පදවනවා.

182
00:09:48,212 --> 00:09:51,632
එය දින 12 කින් ප්රාන්ත 12 කි.
උන්ට හැමතැනම නවතින්න බෑ.

183
00:09:52,508 --> 00:09:54,761
හොඳයි, මම සංචාරය කරන විට එය ප්රාන්ත හයක් විය.

184
00:09:54,844 --> 00:09:56,220
ඔවුන් තවමත් ජනපද නොවේද?

185
00:09:59,474 --> 00:10:01,309
අපි පොඩි අමාරුවක වැටුණා

186
00:10:01,392 --> 00:10:03,853
එය අපේක්ෂා කළ යුතු බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

187
00:10:04,228 --> 00:10:06,063
කරදරයක්ද? ඇත්තටම?

188
00:10:06,814 --> 00:10:08,775
ඔයා දන්නවනේ, මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්නවා.

189
00:10:10,693 --> 00:10:13,738
අපි සියලු විදුලි බුබුළු බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරමු

190
00:10:13,821 --> 00:10:15,698
සෑම හෝටලයකම ශාලාවේ.

191
00:10:17,325 --> 00:10:19,202
අපි එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

192
00:10:19,911 --> 00:10:21,162
හොඳයි...

193
00:10:22,205 --> 00:10:24,332
හැමතැනම කොල්ලෝ ඉන්නවා

194
00:10:24,415 --> 00:10:26,626
ඔබ නිවසින් බැහැරව සිටිනු ඇත.

195
00:10:26,709 --> 00:10:28,169
ඉතින්

196
00:10:28,252 --> 00:10:29,962
ඔබට හොඳ අවබෝධයක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

197
00:10:30,046 --> 00:10:32,965
ඔබව කූඩුවෙන් එළියට දැම්මාක් මෙන් ක්‍රියා නොකිරීමට.

198
00:10:33,216 --> 00:10:34,926
මට සමාවෙන්න අම්මේ

199
00:10:35,009 --> 00:10:37,386
නමුත් මේ සංවාදය ටිකක් ප්‍රමාදයි.

200
00:10:39,722 --> 00:10:41,224
මමත් එහෙමයි.

201
00:10:42,850 --> 00:10:44,227
ඔබට සියල්ල විහිළුවකි.

202
00:10:54,904 --> 00:10:57,824
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- මම බලාපොරොත්තු වූ ආකාරය ගැන.

203
00:10:58,241 --> 00:11:01,577
ඔවුන් ලොබියට ආදරය කළා,
නමුත් හිස් බව ගැටලුවකි.

204
00:11:01,786 --> 00:11:03,454
දේවල් විකිණීමට වෙනත් ක්රම තිබේ.

205
00:11:03,663 --> 00:11:05,832
මම මා සතුව ඇති සියල්ල භාවිතා කරමි,

206
00:11:05,915 --> 00:11:08,000
නමුත් මේ සඳහා ඕනෑවට වඩා පරිකල්පනය අවශ්ය වේ.

207
00:11:08,376 --> 00:11:10,586
ඒක තමයි ලෝකයේ හොඳම අවස්ථාව.

208
00:11:12,046 --> 00:11:13,589
ඔබේ හොඳම අපේක්ෂාව කවුද?

209
00:11:13,714 --> 00:11:15,341
එය නිව් ජර්සි හි තරුණ කොටස් තැරැව්කරුවෙකි

210
00:11:15,424 --> 00:11:17,260
අවුරුදු 4ක ළමයෙක් සහ එක්කෙනෙක් යන ගමන්.

211
00:11:18,344 --> 00:11:19,720
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වූ බව

212
00:11:19,804 --> 00:11:22,932
ඩොලර් මිලියනයක් උපයාගත්
Frisbee සොයා ගැනීම.

213
00:11:23,015 --> 00:11:27,270
තවද ඔවුන්ට කඩිමුඩියේ ගමන් කිරීමට සිදු විය
ප්‍රංශයේ බලකොටුවකට. බදු.

214
00:11:28,938 --> 00:11:31,232
ටිකක් ආකර්ශනීය, පුංචි බලාපොරොත්තුවක්.

215
00:11:31,607 --> 00:11:33,192
මම මැජික්කාරයෙක් නෙවෙයි.

216
00:11:33,276 --> 00:11:35,736
මට ඒක මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘතව ඇත.

217
00:11:35,820 --> 00:11:37,363
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා?

218
00:11:37,446 --> 00:11:39,490
මෙතන දුක හිතෙන කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා වගේ.

219
00:11:40,783 --> 00:11:41,868
සහ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

220
00:11:41,951 --> 00:11:44,370
ඔහු දික්කසාද විය,
කාපට් ඇතිරීම මත වයින් වැගිරෙව්වා,

221
00:11:44,453 --> 00:11:47,373
සහ ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
එය වෙනුවට, තමාට පවා.

222
00:11:47,456 --> 00:11:49,000
ඔබේ අසාර්ථකත්වය මට දොස් නොකියන්න.

223
00:11:49,083 --> 00:11:51,043
මෙම ස්ථානය අසාර්ථකයි.

224
00:11:51,127 --> 00:11:53,296
එය $85,000 fixer-upper වේ.

225
00:11:53,629 --> 00:11:56,048
මෙතන පුදුම දේවල් ගොඩක් සිද්ධ වුණා.

226
00:11:57,258 --> 00:11:58,885
හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

227
00:12:03,639 --> 00:12:05,308
මට දේවල් ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

228
00:12:05,808 --> 00:12:07,393
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

229
00:12:21,198 --> 00:12:23,534
ඔබ දන්නවා මට ඉතා ඉක්මනින් ගුවන් ගමනක් තිබෙනවා.

230
00:12:24,452 --> 00:12:26,913
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

231
00:12:26,996 --> 00:12:28,289
මම බැරෑරුම්.

232
00:12:28,372 --> 00:12:31,125
ජෝන්, මම අවුරුදු පහක් හිරේ හිටියා.

233
00:12:31,208 --> 00:12:32,668
ඔයා ඒ විදියට හැසිරෙනවා.

234
00:12:35,588 --> 00:12:37,006
මෙන්න සැලැස්ම.

235
00:12:38,132 --> 00:12:39,425
මුලින්ම මම ඔයාව සිපගන්නවා.

236
00:12:39,508 --> 00:12:40,760
මම මේකේ ඉතුරු ටික දන්නවා...

237
00:12:40,843 --> 00:12:43,054
එවිට ඔබ ඔබගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කරනු ඇත.

238
00:12:43,137 --> 00:12:45,973
එහෙනම් මම ඔයාව එලවන්නම්
පොකිරිස්සා සඳහා Malibu දක්වා

239
00:12:46,599 --> 00:12:48,017
එම සංචාරක උගුල් වලින් එකක

240
00:12:48,100 --> 00:12:50,269
හැමෝම බැඳිලා ඉන්න තැන.

241
00:12:50,353 --> 00:12:52,563
ඉන්පසු සැන්ටා බාබරා හි බිල්ට්මෝර් වෙත

242
00:12:52,647 --> 00:12:55,232
මම විවේකාගාරයේ පුටුවක වාඩි වන තැන,

243
00:12:55,316 --> 00:12:57,693
ඔබ තටාකයට ඇතුළු වන ආකාරය සහ ඉන් පිටතට යන ආකාරය බලා සිටින්න.

244
00:12:59,570 --> 00:13:02,114
රිචඩ්, ඒක හරි අපූරුයි.

245
00:13:02,198 --> 00:13:03,991
ඒත් මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

246
00:13:04,075 --> 00:13:06,202
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබත් එසේ කරන බව.

247
00:13:07,286 --> 00:13:09,914
- මම ඔබට කිව්වා, මම විශ්‍රාමිකයි.
- ඔව්.

248
00:13:11,707 --> 00:13:13,751
ඔබ කෝටිපති සංවර්ධකයෙක් විය.

249
00:13:13,834 --> 00:13:15,378
ඔයා හිතන්න ඇති මම ලොරියකින් වැටුණා කියලා.

250
00:13:16,545 --> 00:13:18,381
ඔබත් චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්ද?

251
00:13:18,798 --> 00:13:20,049
නැත.

252
00:13:21,467 --> 00:13:23,678
ඒත් ඉතුරු ටික නම් ඇත්ත තමයි පැටියෝ.

253
00:13:27,014 --> 00:13:28,849
එහි ඉතිරි කොටස කුමක්ද?

254
00:13:29,558 --> 00:13:32,228
මම හිතන්නේ අපි හිටියා
මුළු රෑම මේ වටේ නටනවා.

255
00:13:33,270 --> 00:13:35,064
මම දික්කසාද වී ඇත.

256
00:13:35,523 --> 00:13:36,565
ඔබ?

257
00:13:37,233 --> 00:13:40,152
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරයි කියලා
මම විවාහක නම්?

258
00:13:40,945 --> 00:13:42,571
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී තිබේද?

259
00:13:43,614 --> 00:13:44,907
ඔව්.

260
00:13:45,741 --> 00:13:46,951
කොල්ලා, එයා ඒක පිපිරෙව්වද.

261
00:13:47,451 --> 00:13:48,452
ඔහු කළා.

262
00:13:55,001 --> 00:13:56,627
අවුරුදු විසි දෙකක්.

263
00:13:57,336 --> 00:13:59,505
මම ළමයි වෙනුවෙන් ඒකේ හිටියා.

264
00:14:01,716 --> 00:14:03,426
මගේ බාලයා උපාධිය ලබා ගත් විට,

265
00:14:03,509 --> 00:14:06,804
ඇය යුරෝපයට යනවා දැකලා මම හිතුවා.

266
00:14:06,887 --> 00:14:08,014
"ජීස්,

267
00:14:08,764 --> 00:14:10,224
"ඒක හොඳයි වගේ."

268
00:14:11,600 --> 00:14:14,603
මම කිව්වේ, අපාය, මම යමක් ගොඩනඟා ගත්තා.
මම ගොඩක් දේවල් හැදුවා.

269
00:14:16,439 --> 00:14:18,733
ඒත් මමත් ගොඩක් දේවල් කල් දැම්මා.

270
00:14:19,316 --> 00:14:22,111
දැන් මම නිදහස්. කුරුල්ලෙකු ලෙස.

271
00:14:24,447 --> 00:14:26,073
මට වැඩ කරන්න ඕන.

272
00:14:27,491 --> 00:14:29,827
ඉතින් ඔබට පෝෂණය කිරීමට කට තිබේද?

273
00:14:31,662 --> 00:14:32,830
නැත.

274
00:14:35,499 --> 00:14:39,086
මට හැමදාම අවශ්‍ය රැකියාව අවසානයේ මට ලැබුණා.

275
00:14:40,796 --> 00:14:43,507
ඉතින් ඔබ විධායක නිලධාරියෙක් පමණයි
නගරයෙන් පිටත සංචාරයකදී.

276
00:14:44,508 --> 00:14:45,843
මම ඔයාට මල් එවන්නම්.

277
00:15:03,903 --> 00:15:05,029
සුභ උදෑසනක්, මෙරිඩිත්.

278
00:15:05,112 --> 00:15:07,782
ස්ටර්ලින් මහත්තයා ආවා
ඔබේ අනාවැකි සඳහා.

279
00:15:07,865 --> 00:15:09,575
මම එයාට කිව්වා ඔයා පුස්තකාලේ ඉන්නවා කියලා.

280
00:15:09,658 --> 00:15:10,993
නරක අදහසක් නොවේ.

281
00:15:11,077 --> 00:15:13,746
සහ ඔබට මාධ්‍ය නිවේදනය හාරා ගත හැකිද?
අපි SCDP ආරම්භ කළේ කවදාද?

282
00:15:13,829 --> 00:15:15,247
ඒ 63 දෙසැම්බර් මාසයයි.

283
00:15:15,331 --> 00:15:16,373
කෝපි?

284
00:15:16,457 --> 00:15:17,458
සුභ උදෑසනක්, දොන්.

285
00:15:20,669 --> 00:15:21,879
නෑ මම ගන්නම්.

286
00:15:29,804 --> 00:15:31,639
මෙරඩිත් මට මේවායින් දෙකක් ලබා දුන්නා.
මට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

287
00:15:31,847 --> 00:15:32,932
ෂුවර්.

288
00:15:34,850 --> 00:15:36,477
ඔබ ශාන්ත ජෝශප් වාත්තු කරන්නේ කවදාද?

289
00:15:36,560 --> 00:15:39,522
සති දෙකක්. ඔබට කෙනෙක් හමුවුණාද
අපි බැලිය යුතුද?

290
00:15:40,147 --> 00:15:42,608
නැහැ, මගේ කාලසටහන සංවිධානය කිරීම පමණයි.

291
00:15:43,943 --> 00:15:47,363
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවා අඩුයි කියලා
ඇත්තටම කරන්න, නමුත් තවත් හිතන්න?

292
00:15:48,697 --> 00:15:50,074
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

293
00:15:50,157 --> 00:15:51,450
සමහර විට මම නරක කළමනාකරුවෙක් විය හැකිය.

294
00:15:51,534 --> 00:15:53,077
සමහර විට මමත්...

295
00:15:53,160 --> 00:15:54,745
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? අත්වැල් බැඳගෙන.

296
00:15:56,163 --> 00:15:59,083
ඉතින් මේ casting එකට යනවා
සැසිය. ඊළඟට කුමක් ද?

297
00:16:00,251 --> 00:16:01,335
දැන්වීම වෙඩි තියන්නද?

298
00:16:02,086 --> 00:16:03,087
නැත.

299
00:16:03,838 --> 00:16:05,756
අනාගතය ගෙන ඒමට යන්නේ කුමක්ද?

300
00:16:07,591 --> 00:16:10,761
මම කිව්වේ, ඒක තියෙන විදියට හොඳයි, නමුත් තියෙනවා
එය වඩා හොඳ අවස්ථාවක්?

301
00:16:11,554 --> 00:16:13,097
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

302
00:16:13,180 --> 00:16:15,266
ඔයා දන්නවද රොජර් මට මුලින්ම ඒක කරන්න කිව්වා.

303
00:16:17,852 --> 00:16:19,061
ඔයා කොහොමද ඒකෙන් ගොඩ ආවේ?

304
00:16:20,146 --> 00:16:22,648
මම ටිකක් කල්පනා කළා පස්සේ මට තේරුණා

305
00:16:22,731 --> 00:16:25,484
ඔබ පින්තූරයක් ඇඳීමට වඩා දක්ෂයි.

306
00:16:26,068 --> 00:16:27,403
ඉතින්, ඔබට සිතුවිලි ඇති විය.

307
00:16:28,028 --> 00:16:29,155
ෂුවර්.

308
00:16:30,030 --> 00:16:33,075
අපි තෙල් සමාගමක් හදන්නම්.
ඔබ දන්නවා, සමහර විට Goodyear Tyres.

309
00:16:33,159 --> 00:16:34,702
අපි කාර් ගැන ගොඩක් දන්නවා.

310
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
ඒකද ඔයාගේ හීනේ?

311
00:16:36,912 --> 00:16:37,997
නැහැ, මම අදහස් කළේ,

312
00:16:39,081 --> 00:16:40,749
පැහැදිලිවම මම දවසකට කැමතියි...

313
00:16:41,959 --> 00:16:43,043
මම දන්නේ නැහැ.

314
00:16:44,253 --> 00:16:45,546
කුමක් ද?

315
00:16:48,340 --> 00:16:50,050
මම ඇත්තටම කැමතියි

316
00:16:51,177 --> 00:16:53,012
ඖෂධ නිෂ්පාදනය කරන්න.

317
00:16:54,263 --> 00:16:56,307
විශාල ගිණුම්?

318
00:16:57,183 --> 00:16:58,767
ඒකද ඔයාගේ ලොකුම ආශාව?

319
00:16:58,851 --> 00:17:00,728
ඒකයි මම කරන්නේ
කාර්ය සාධන සමාලෝචන.

320
00:17:03,105 --> 00:17:05,357
ඔබ දන්නවා, මැකාන්ට පෙර,
මම කවදා හෝ සිතූ සියල්ල

321
00:17:05,441 --> 00:17:07,318
අපි ලබන වසරේ ව්‍යාපාරයේ යෙදෙනවාද?

322
00:17:07,401 --> 00:17:09,195
නැත්නම් මම කොහෙත්ම මෙතන ඉන්නවද?

323
00:17:09,945 --> 00:17:11,405
දැන්, එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

324
00:17:18,120 --> 00:17:20,623
මට Richard Burghoff කෙනෙක් ඉන්නවා
රේඛාව මත.

325
00:17:22,416 --> 00:17:23,792
මම එය ගන්නම්.

326
00:17:29,381 --> 00:17:30,382
ආයුබෝවන්.

327
00:17:31,342 --> 00:17:33,719
හොඳයි, ඔබේ කතාව පරීක්ෂා කරන්න.

328
00:17:36,388 --> 00:17:38,265
ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

329
00:17:38,349 --> 00:17:39,850
පාරාදීසයේ දේවල් කොහොමද?

330
00:17:40,226 --> 00:17:42,061
මම දන්නේ නැහැ. මම ඉන්නේ නගරයේ.

331
00:17:42,937 --> 00:17:44,146
කුමක් ද? ඔබ නිව් යෝර්ක් වලද?

332
00:17:45,064 --> 00:17:46,357
අපි කන්නේ කොහෙද කියලා මට කියන්න.

333
00:17:48,108 --> 00:17:50,110
ඕක් කාමරය, 7:30.

334
00:17:50,277 --> 00:17:52,321
මම ඔබව රැකියාවට හෝ ගෙදරට රැගෙන යා යුතුද?

335
00:17:52,821 --> 00:17:53,948
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

336
00:17:54,990 --> 00:17:57,660
හොඳයි, හොඳයි. ඔබට ඇතුල්වීමක් කළ හැකිය.

337
00:18:11,257 --> 00:18:14,510
- මෙන්න ඔබ.
- මෙන්න ඔබ.

338
00:18:14,593 --> 00:18:16,512
අපට රටකජු බටර් කුකීස් ගැටලුවක් තිබේ.

339
00:18:16,637 --> 00:18:18,097
දොන්, ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

340
00:18:18,180 --> 00:18:19,390
පීට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

341
00:18:19,473 --> 00:18:20,933
සේවාදායකයා පිරිසැලසුම පිළිකුල් කළේය.

342
00:18:21,016 --> 00:18:22,685
හරියටම, ගැටලුව එයයි.

343
00:18:22,851 --> 00:18:25,729
ඊට පස්සේ මැතිස් සහ එඩ් එකිනෙකාට හැරුණා.

344
00:18:25,813 --> 00:18:28,315
යම් ආකාරයක තිබුණා
"මම ඔයාට කිව්වා" හුවමාරුව,

345
00:18:28,399 --> 00:18:30,609
දැනටමත් දරාගත නොහැකි ලෙස නුසුදුසු විය.

346
00:18:32,194 --> 00:18:33,862
එතකොට මැතිස් කිව්වා...

347
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
"F" වලින් ආරම්භ වන අකුරු හතරක වචනයක්.

348
00:18:36,448 --> 00:18:37,950
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් අසා තිබේද?

349
00:18:38,033 --> 00:18:40,327
ඔහු කලකිරීමට පත් විය. එයාට බෑ මගේ මිනිස්සුන්ව අයින් කරන්න.

350
00:18:40,411 --> 00:18:41,495
මට ඔයාව වෙඩි තියන්න පුළුවන්!

351
00:18:41,578 --> 00:18:42,621
නවත් වන්න.

352
00:18:42,705 --> 00:18:45,374
කවුරුවත් අයින් කරන්නේ නැහැ.
ඔය මෝඩයෝ ආපහු ඇතුලට යවන්න ඕනේ.

353
00:18:45,457 --> 00:18:46,625
කොහෙත්ම නැහැ!

354
00:18:46,709 --> 00:18:49,295
අලුත් කෙනෙක් එව්වොත් පේනවා
අපි පටන් ගන්නවා වගේ.

355
00:18:49,378 --> 00:18:52,131
එය ආශාවේ අපරාධයක් විය.
ඔවුන් කලින් වචනය අසා ඇත.

356
00:18:52,214 --> 00:18:53,215
හොඳයි.

357
00:18:55,050 --> 00:18:56,552
මට ඉක්මනින් අලුත් වැඩක් අවශ්‍යයි.

358
00:18:57,052 --> 00:18:58,095
ගැටලුව විසඳා ඇත.

359
00:19:08,897 --> 00:19:10,190
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

360
00:19:10,274 --> 00:19:12,860
සාලි ගෙදරද? මම එයාගේ යාළුවෙක්.

361
00:19:13,569 --> 00:19:14,778
සාලි.

362
00:19:14,862 --> 00:19:17,239
ඔයාව බලන්න තරුණයෙක් ඉන්නවා.

363
00:19:18,282 --> 00:19:19,450
ඔයාගේ නම මොකක්ද නෝනා?

364
00:19:20,075 --> 00:19:21,243
එය ලොරෙටා ය.

365
00:19:22,077 --> 00:19:23,287
ඩ්‍රේපර් මහත්මිය ගෙදරද?

366
00:19:23,620 --> 00:19:25,080
ඔබ අදහස් කළේ ෆ්‍රැන්සිස් මහත්මියයි.

367
00:19:25,414 --> 00:19:26,665
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

368
00:19:28,625 --> 00:19:30,085
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

369
00:19:32,254 --> 00:19:34,048
ඔයා දන්නවනේ, බෙටීගේ ගෙදර.

370
00:19:34,423 --> 00:19:36,258
මට වැඩක් නෑ. මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

371
00:19:36,467 --> 00:19:38,302
බලන්න? ඔබ අවසන් තරඟයෙන් බේරුණා.

372
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
ඔබේ ගිම්හානය කොහොමද?

373
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
මම යොවුන් සංචාරයක් යනවා.

374
00:19:42,931 --> 00:19:44,767
එවිට, සමහර විට නැවත ජීවිතාරක්ෂකයෙකු විය හැකිය.

375
00:19:45,476 --> 00:19:47,061
ඔබට දැන් කිරීමට යමක් තිබේද?

376
00:19:48,354 --> 00:19:50,564
- මට එය තේරුණා.
- මට එය තේරුණා.

377
00:19:51,732 --> 00:19:53,233
හේයි, මම තත්පරයකින් එළියට එන්නම්.

378
00:19:53,317 --> 00:19:55,444
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

379
00:19:55,986 --> 00:19:57,905
මේ පෝලා. මේ සාලි.

380
00:19:57,988 --> 00:20:00,991
ඒයි මේ. ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
කුඩු කාමරයට සිතියමක්?

381
00:20:01,158 --> 00:20:02,868
වම් පැත්තේ පළමු දොර.

382
00:20:05,037 --> 00:20:06,080
ආයුබෝවන්.

383
00:20:06,413 --> 00:20:08,207
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

384
00:20:08,916 --> 00:20:11,794
සාලි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට අමුත්තන් ඉන්නවා කියලා.

385
00:20:14,421 --> 00:20:15,881
අපි ගියා විතරයි.

386
00:20:15,964 --> 00:20:17,466
අපි ප්ලේලන්ඩ් වෙත යමින් සිටියෙමු

387
00:20:17,549 --> 00:20:19,718
ඒ වගේම හිතුවා ඔයාට එන්න ඕන කියලා.

388
00:20:20,969 --> 00:20:22,596
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

389
00:20:25,307 --> 00:20:28,102
මම ග්ලෙන් බිෂොප්. අපි ජීවත් වුණා
ඔසිනිං හි වීදිය දක්වා.

390
00:20:29,770 --> 00:20:30,979
ග්ලෙන්?

391
00:20:32,356 --> 00:20:35,275
මගේ යහපත. ඔයාගේ වයස කීය ද?

392
00:20:35,692 --> 00:20:36,819
දහඅට.

393
00:20:38,779 --> 00:20:40,531
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ වී සිටියාද?

394
00:20:40,656 --> 00:20:43,117
- ඔව්.
- අපි පෑන මිතුරන් වී සිටිමු.

395
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
ඔබ ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

396
00:20:44,701 --> 00:20:46,662
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ.

397
00:20:47,329 --> 00:20:49,456
ඔබ හරියටම සමානයි.

398
00:20:51,208 --> 00:20:53,210
හොඳයි, ඔබ මගේ බෑගය සොයා ගත්තා.

399
00:20:53,335 --> 00:20:55,212
ඔව්, එය ගබඩා කාමරය තුළ විය.

400
00:20:55,337 --> 00:20:57,172
ඔබ පාසල් විය යුතුය.

401
00:20:57,256 --> 00:20:59,133
ඔව්, මගේ නවකයා අවසන් කළා
මිලදී ගැනීමේදී වසර දක්වා.

402
00:20:59,508 --> 00:21:01,176
ඒක ගොඩක් හොඳ වෙන්න ඕන.

403
00:21:01,260 --> 00:21:03,387
ඇත්තටම මම ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා
මෙම වැටීම.

404
00:21:04,388 --> 00:21:05,722
ඉතා සිසිල්.

405
00:21:10,185 --> 00:21:12,688
මට ඇත්ත සල්ලි ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
Playland වෙත රැගෙන යාමට?

406
00:21:12,855 --> 00:21:15,941
කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්. ගිහින් මගේ සාක්කු පොත ගන්න.

407
00:21:16,066 --> 00:21:17,276
ඔයාට බැරිද?

408
00:21:20,070 --> 00:21:22,448
හේයි. ඔබ පසුකර දිව යාම ගැන කණගාටුයි.

409
00:21:22,531 --> 00:21:24,825
මගේ අම්මා ඒකට අකමැතියි. ඇත්තටම යන්න තිබුනා.

410
00:21:25,242 --> 00:21:26,702
ඒක හරි.

411
00:21:26,785 --> 00:21:28,454
මම ඔබ සැමට බීමට යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

412
00:21:28,537 --> 00:21:30,080
- අයිස් තේ?
- නැහැ.

413
00:21:30,164 --> 00:21:32,249
- ඔයාට බියර් එකක් ලැබුනොත් මම බොන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

414
00:21:32,332 --> 00:21:35,919
නවත් වන්න. මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
Playland වෙත. ඔයා එනවද?

415
00:21:36,462 --> 00:21:38,797
මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි,
ඒත් මට සල්ලි නෑ.

416
00:21:40,007 --> 00:21:41,758
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට මේ ආකාරයෙන් කතා කරනවාද?

417
00:21:45,220 --> 00:21:46,722
ඔබට තණකොළ තිබේද?

418
00:21:48,056 --> 00:21:49,433
අපිට ඒක එතනට ගන්න පුළුවන්.

419
00:21:51,935 --> 00:21:54,563
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා. ඔබ ඇසුරුම් කළ යුතුයි.

420
00:21:55,189 --> 00:21:56,899
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

421
00:21:57,149 --> 00:21:59,401
ඔබේ ගිම්හානයේ ඉතිරි කාලය භුක්ති විඳින්න.

422
00:21:59,651 --> 00:22:00,736
බෙටි.

423
00:22:01,320 --> 00:22:02,488
ඔව්?

424
00:22:03,363 --> 00:22:06,241
මම වඩාත් විධිමත් සමුගැනීමක් පැවසිය යුතු බව මට හැඟේ.

425
00:22:07,409 --> 00:22:10,204
විකාර. ඔබ ඕනෑම වේලාවක මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

426
00:22:11,288 --> 00:22:13,165
නෑ ඒක විතරයි

427
00:22:15,000 --> 00:22:16,418
මම ලබන සතියේ පිටත් වෙනවා.

428
00:22:18,504 --> 00:22:19,796
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:22:20,631 --> 00:22:22,049
මම වාර්තා කරනවා.

430
00:22:22,758 --> 00:22:24,009
ඔහු හමුදාවට බැඳුණා.

431
00:22:25,219 --> 00:22:26,512
ඔයා විහිළු කරනව ද?

432
00:22:26,595 --> 00:22:27,679
නැත.

433
00:22:28,347 --> 00:22:30,599
- ඔයා මෝඩයෙක්ද?
- සාලි!

434
00:22:30,682 --> 00:22:32,267
ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

435
00:22:32,351 --> 00:22:34,811
- ඔබ යුද්ධයට වෛර කරනවා.
- තවදුරටත් නැහැ.

436
00:22:35,103 --> 00:22:38,148
කෙන්ට් ප්‍රාන්තය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ අඬමින් සිටියා.

437
00:22:38,232 --> 00:22:39,983
ඔබ ව්‍යාපාරයට එකතු වෙන්නයි හිටියේ.

438
00:22:40,067 --> 00:22:41,610
නීග්‍රෝ ළමයි රොත්තක් මැරුනොත් මොකද වෙන්නේ

439
00:22:41,693 --> 00:22:43,278
අපි ගෙදර ඉඳගෙන ගල් ගහනවද?

440
00:22:43,362 --> 00:22:45,280
- ඒක සදාචාර විරෝධීයි.
- මෙය ඔබේ අදහසද?

441
00:22:46,114 --> 00:22:47,282
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

442
00:22:48,242 --> 00:22:50,494
ඔයා මැරෙනවා. කුමක් සඳහා ද?

443
00:22:51,620 --> 00:22:53,664
මෙතන ජේන් ෆොන්ඩා කියන දේ අහන්න එපා.

444
00:22:53,747 --> 00:22:55,499
ඒක හරිම නිර්භීත දෙයක්.

445
00:22:57,417 --> 00:22:58,377
ඔයා දන්නවා ද?

446
00:22:58,460 --> 00:23:00,212
Playland හි විනෝද වන්න.

447
00:23:00,295 --> 00:23:02,381
මතක තියාගන්න ඒ ළමයි එකම වයසේ

448
00:23:02,464 --> 00:23:05,217
ඔබ වීමට යන අය ලෙස
වියට්නාමයේ මිනීමැරුම්.

449
00:23:05,342 --> 00:23:07,469
සාලි, එන්න.

450
00:23:11,473 --> 00:23:12,724
මට කණගාටුයි.

451
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
නැත.

452
00:23:15,686 --> 00:23:17,104
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා.

453
00:23:18,647 --> 00:23:21,650
හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම වැඩී ඇත
හොඳ තරුණයෙක් බවට.

454
00:23:23,110 --> 00:23:24,444
ස්තුතියි නෝනා.

455
00:23:26,822 --> 00:23:29,575
කරුණාකර මෙය ඔබේ දහවල් විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

456
00:23:29,658 --> 00:23:31,285
ඔබ නැවත පැමිණි විට අපි හමුවෙමු.

457
00:23:32,160 --> 00:23:33,495
සාලියත්.

458
00:23:46,008 --> 00:23:49,219
හතළිස් අවුරුදු හතකට පෙර.

459
00:23:52,014 --> 00:23:54,975
අපි දන්නවා අපි කොහෙද හිටියේ කියලා,
අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා අපි දන්නවා.

460
00:23:55,851 --> 00:23:58,061
අපි හිතමු ඒක හොඳයි කියලා.

461
00:24:02,024 --> 00:24:04,026
But it's got to get better.

462
00:24:06,695 --> 00:24:08,530
ඒක හොඳ වෙන්න ඕන.

463
00:24:10,324 --> 00:24:14,244
මැතිස් මහත්තයට ඔයාව බලන්න ඕන.
මම එයාට කිව්වා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා.

464
00:24:16,538 --> 00:24:18,123
එයාව ඇතුලට යවන්න.

465
00:24:20,292 --> 00:24:21,293
හෙලෝ, දොන්.

466
00:24:22,711 --> 00:24:25,047
මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

467
00:24:25,339 --> 00:24:26,423
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

468
00:24:27,883 --> 00:24:28,884
අපි එය විවෘත කළ යුතුද?

469
00:24:30,344 --> 00:24:31,428
මම සෙට් උනා.

470
00:24:32,471 --> 00:24:34,598
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය මම අගය කරමි.

471
00:24:34,890 --> 00:24:35,891
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

472
00:24:36,808 --> 00:24:38,518
මට ඔයාව රැස්වීමට එන්න ඕන.

473
00:24:38,935 --> 00:24:39,978
නැත.

474
00:24:41,730 --> 00:24:43,565
ඔබ විසින්ම මෙය නිවැරදි කළ යුතුය.

475
00:24:44,608 --> 00:24:47,611
කෙසේද? මම කිව්වේ, මම ඔවුන්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

476
00:24:47,694 --> 00:24:49,029
Do I apologize to Ed?

477
00:24:49,112 --> 00:24:51,448
Do I slam my hand in the door over and over?

478
00:24:52,407 --> 00:24:53,825
I once interrupted the client

479
00:24:53,909 --> 00:24:56,787
during a presentation for
Lucky Strike, අපේ ලොකුම ගිණුම.

480
00:24:56,870 --> 00:24:58,872
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කොහෙත්ම කතා කරන්න හිටියේ නැහැ.

481
00:25:00,082 --> 00:25:02,834
මම දැනගෙන හිටියා මම සමාව ඉල්ලුවොත්, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ කියලා
ආයෙත් මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන.

482
00:25:02,918 --> 00:25:04,252
ඇයි?

483
00:25:04,336 --> 00:25:06,380
මම ඇත්තටම එය පැහැදිලි කළ යුතුද?

484
00:25:07,589 --> 00:25:09,174
Not if you don't want to.

485
00:25:10,175 --> 00:25:13,387
So the next meeting, I walked in,
ලී ගාර්නර්ගේ අතට අත දී මෙසේ කීවේය.

486
00:25:13,470 --> 00:25:14,888
"මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට බෝල තියෙනවා කියලා

487
00:25:14,971 --> 00:25:17,391
"ඔයා පස්සෙන් එන්න
ඔබම ලැජ්ජාවට පත් විය."

488
00:25:18,850 --> 00:25:20,936
හරි. මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

489
00:25:21,978 --> 00:25:23,271
මම දන්නේ නැහැ.

490
00:25:23,355 --> 00:25:24,523
සබන් කැටයක් ගේන්න.

491
00:25:24,606 --> 00:25:27,401
Tell them it's there in case
ඔබ ඔබේ මුඛය සේදිය යුතුය.

492
00:25:27,484 --> 00:25:28,610
ඒ වගේ දෙයක්.

493
00:25:29,736 --> 00:25:31,154
ස්තූතියි, දොන්.

494
00:25:41,456 --> 00:25:44,793
මේක ලොකු දෙයක් වුණා. ගොල්ෆ් පිටි හතරක්.

495
00:25:45,001 --> 00:25:47,337
සමහරක් වතු පරිමිතිය මත සැලසුම් කර ඇත.

496
00:25:47,421 --> 00:25:49,923
- Palos Verdes.
- ඒක හොඳයිද?

497
00:25:50,173 --> 00:25:51,675
ඔව්, ආදරණීය.

498
00:25:51,758 --> 00:25:53,051
සහ හදිසියේම,

499
00:25:53,135 --> 00:25:55,804
some hippies come out of the wall yelling

500
00:25:55,887 --> 00:25:58,265
අඩු ආදායම්ලාභී නිවාස ගැන, කුරුල්ලන් මරා දැමීම.

501
00:25:58,473 --> 00:25:59,891
සැබෑ රැඩිකල්වාදීන් විය යුතුය

502
00:25:59,975 --> 00:26:02,811
to prefer low-income housing
ගොල්ෆ් පිටියකට.

503
00:26:03,103 --> 00:26:04,771
අයියෝ ඔයා කාගේ පැත්තේද?

504
00:26:05,355 --> 00:26:06,940
I just root for the underdog.

505
00:26:08,358 --> 00:26:10,444
හොඳයි, අපි බලමු ඔබ කෙතරම් මෘදු හදවතක් ඇති කෙනෙක්ද කියා.

506
00:26:10,527 --> 00:26:11,653
නයිට් කැප් එක කොහොමද?

507
00:26:12,487 --> 00:26:13,780
ඒක හොඳයි වගේ.

508
00:26:21,997 --> 00:26:23,665
ඔයා කොහෙද එයාට කිව්වේ?

509
00:26:24,666 --> 00:26:25,709
WHO?

510
00:26:26,251 --> 00:26:28,170
මට ඇත්ත කියන්න. ඔයා කසාද බැඳලා ද?

511
00:26:29,963 --> 00:26:31,256
නැත.

512
00:26:32,507 --> 00:26:34,342
කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.

513
00:26:37,512 --> 00:26:39,097
මට පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

514
00:26:42,851 --> 00:26:45,353
ඔහුගේ නම කෙවින් වන අතර ඔහුට වයස අවුරුදු හතරකි.

515
00:26:45,645 --> 00:26:48,064
හතරක්? That's a very little boy.

516
00:26:49,524 --> 00:26:51,318
එය වෙනසක් කරයිද?

517
00:26:52,444 --> 00:26:53,570
නැත.

518
00:26:56,490 --> 00:26:57,866
මට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?

519
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
ඔව්, මම හොඳින්.

520
00:27:07,709 --> 00:27:09,544
ඔබ ඔහුව නැවත බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද?

521
00:27:12,923 --> 00:27:14,591
නමුත් මම හෙට නගරයෙන් පිටව යනවා

522
00:27:14,674 --> 00:27:16,593
සහ මට සමුගන්න ඕන.

523
00:27:21,640 --> 00:27:22,933
ඔව්.

524
00:27:27,979 --> 00:27:29,898
එයාට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා

525
00:27:31,316 --> 00:27:33,026
සහ මට සමුගන්න ඕන.

526
00:27:33,735 --> 00:27:35,403
ඔහු මට කතා කළ යුතුයි.

527
00:27:39,699 --> 00:27:42,452
මට කණගාටුයි. මට ඔයාව අඬන්න ඕන වුණේ නැහැ.

528
00:27:47,541 --> 00:27:48,917
හරි හරී.

529
00:27:58,718 --> 00:28:00,387
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:28:01,012 --> 00:28:02,931
මට ඔයාගේ අත් නිදහස් ඕන.

531
00:28:11,481 --> 00:28:13,275
Do you mind if I make a phone call?

532
00:28:13,358 --> 00:28:16,778
මම කාට හරි කියන්න ඕනේ මම පරක්කු වෙනවා කියලා.

533
00:28:19,614 --> 00:28:23,326
- මම ඔබට බ්‍රැන්ඩි එකක් පිරිනැමිය හැකිද?
- ජින් සහ ටොනික්.

534
00:28:35,797 --> 00:28:37,883
May I have an outside line, please?

535
00:28:37,966 --> 00:28:39,551
මේ බලන්න. අයිස්.

536
00:28:40,719 --> 00:28:42,387
ඒක හොඳ හෝටලයක්.

537
00:28:42,470 --> 00:28:44,097
Well, I'm not gonna ask now,
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

538
00:28:52,147 --> 00:28:53,481
හැරිස් පදිංචිය.

539
00:28:53,732 --> 00:28:54,983
Hello, Maureen. ඒ ජෝන්.

540
00:28:55,066 --> 00:28:57,903
මට ඕන උනේ ඔයාට පුලුවන්ද බලන්න
තව පැය කිහිපයක් ඉන්න.

541
00:28:58,486 --> 00:28:59,738
මම දන්නේ නැහැ.

542
00:29:00,488 --> 00:29:02,240
දැනටමත් 10.00ට හතරෙන් එකයි.

543
00:29:02,824 --> 00:29:05,619
හොඳයි, අපි මොකක්ද කිව්වේ, 11:00?
1:00ට කොහොමද?

544
00:29:06,161 --> 00:29:09,205
මම දන්නේ නැහැ. මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

545
00:29:09,748 --> 00:29:12,959
ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමේ ඕනෑම අවස්ථාවක්
මැදියම් රැය වෙනකන් ඉන්නද?

546
00:29:14,544 --> 00:29:17,339
හරි හරී. ඔබ දන්නවා,
ඔහුට නිදා ගැනීමට අපහසු විය.

547
00:29:17,422 --> 00:29:19,215
එළදෙනකට බයයි කීවා.

548
00:29:19,633 --> 00:29:21,927
ඒක අශ්වයෙක්. දැන් හැමදේම හරිද?

549
00:29:22,010 --> 00:29:24,012
මම දන්නේ නැහැ. මම කිසිවක් අසා නැත.

550
00:29:24,179 --> 00:29:25,555
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

551
00:29:25,639 --> 00:29:27,557
පුදුමයි. බොහෝම ස්තූතියි.

552
00:29:31,478 --> 00:29:32,938
ඔබ යා යුතුද?

553
00:29:33,146 --> 00:29:35,523
නැත. අපට අවශ්‍ය සියලුම කාලය තිබේ.

554
00:29:36,066 --> 00:29:37,359
නැත්නම් මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා.

555
00:29:38,485 --> 00:29:40,070
I wasn't going to spend the night

556
00:29:40,153 --> 00:29:42,030
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

557
00:29:42,489 --> 00:29:44,074
ඒ මම ගැහැනියක්.

558
00:29:44,574 --> 00:29:46,368
කුඩා දරුවෙකු සිටින කාන්තාවක්.

559
00:29:49,829 --> 00:29:51,873
Would you rather I was married?

560
00:29:52,207 --> 00:29:55,210
පැටියෝ මට ණය ටිකක් දෙන්න
ඒ සඳහා, හොඳයි,

561
00:29:55,961 --> 00:29:57,545
මට කැඩ් කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා

562
00:29:57,629 --> 00:29:59,839
and waited until after to tell you...

563
00:30:01,633 --> 00:30:02,926
මම මේකට කැමති නැහැ.

564
00:30:03,969 --> 00:30:05,303
ඔබ අකමැති කුමක්ද?

565
00:30:05,387 --> 00:30:06,680
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

566
00:30:07,389 --> 00:30:09,683
But I raised mine already and I'm...

567
00:30:11,184 --> 00:30:13,687
I know it sounds selfish.

568
00:30:13,770 --> 00:30:16,189
I mean, I'm done with that part of my life.

569
00:30:17,190 --> 00:30:18,942
ඔබ උඩඟුයි.

570
00:30:19,442 --> 00:30:21,778
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා ඔබත් දන්නවා.

571
00:30:21,903 --> 00:30:23,405
Or you wouldn't have lied.

572
00:30:24,823 --> 00:30:26,408
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

573
00:30:27,283 --> 00:30:28,868
ඔබ එතරම් කලකිරීමකි.

574
00:30:29,494 --> 00:30:31,204
This is not how I saw things.

575
00:30:31,287 --> 00:30:33,581
I have a plan, which is no plans.

576
00:30:35,041 --> 00:30:37,627
පිරමිඩ වලට යන්න බෑ.
කොහෙවත් යන්න බෑ.

577
00:30:38,753 --> 00:30:40,255
ඔබ හරි.

578
00:30:44,050 --> 00:30:45,260
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

579
00:31:08,450 --> 00:31:10,744
ඔල්සන් මෙනවිය ඔබව දැකීමට කැමතියි
ඔබට මොහොතක් ඇති විට.

580
00:31:11,286 --> 00:31:12,287
ඇයව ඇතුළට යවන්න.

581
00:31:18,960 --> 00:31:22,130
ටෙඩ් මට කිව්වා මට පිරවිය යුතුයි කියලා
my own performance review.

582
00:31:22,630 --> 00:31:24,340
I guess he respects your opinion.

583
00:31:24,632 --> 00:31:25,925
මට මේක එපා වෙලා.

584
00:31:26,009 --> 00:31:27,218
මම ඒකෙන් පටන් ගන්නම්.

585
00:31:27,385 --> 00:31:28,636
මම බැරෑරුම්.

586
00:31:29,387 --> 00:31:31,806
මට මගේ කාර්ය සාධනය සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

587
00:31:31,931 --> 00:31:33,475
මට සෑහෙන අවුරුද්දක් තිබුණා.

588
00:31:46,112 --> 00:31:47,822
අනාගතය සඳහා ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

589
00:31:49,407 --> 00:31:52,660
හොඳයි, ඒක එතනද?

590
00:31:53,161 --> 00:31:54,454
නැහැ, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

591
00:31:56,998 --> 00:32:00,376
මම පළමුවැන්නා වීමට කැමතියි
මෙම ආයතනයේ නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂකවරියක්.

592
00:32:02,170 --> 00:32:03,338
ඒක ඔයාට විහිළුවක්ද?

593
00:32:03,838 --> 00:32:05,965
No, I'm impressed that you know exactly.

594
00:32:06,674 --> 00:32:08,259
තව මොනවද තියෙන්නේ?

595
00:32:09,636 --> 00:32:10,970
ඒකයි මම අහන්නේ.

596
00:32:12,180 --> 00:32:13,640
ඒක තේරුණා කියමු.

597
00:32:14,682 --> 00:32:15,850
ඊළඟට කුමක් ද?

598
00:32:18,645 --> 00:32:20,605
විශාල දෙයක් ඉඩම්.

599
00:32:22,190 --> 00:32:23,566
ඊළගට?

600
00:32:24,150 --> 00:32:26,402
ලොකු අදහසක් ගන්න.

601
00:32:27,737 --> 00:32:29,739
අල්ලාගැනීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සාදන්න.

602
00:32:30,740 --> 00:32:32,158
ඉතින් ඔබට කීර්තිය අවශ්‍යද?

603
00:32:33,535 --> 00:32:34,702
ඔව්.

604
00:32:36,329 --> 00:32:37,413
වෙන මොනවා ද?

605
00:32:39,666 --> 00:32:40,792
මම දන්නේ නැහැ.

606
00:32:42,418 --> 00:32:43,837
ඔව්, ඔබ කරන්න.

607
00:32:48,049 --> 00:32:49,342
යමක් නිර්මාණය කරන්න

608
00:32:50,009 --> 00:32:51,511
කල් පවත්නා වටිනාකමක් ඇත.

609
00:32:54,889 --> 00:32:56,057
වෙළඳ දැන්වීම්වල?

610
00:32:56,558 --> 00:32:59,435
මෙය මගේ රැකියාව ගැන විය යුතුය,
ජීවිතයේ අරුත නොවේ.

611
00:32:59,769 --> 00:33:01,813
So you think those things are unrelated?

612
00:33:01,896 --> 00:33:03,314
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මානසිකව වැටෙයි කියලා.

613
00:33:03,398 --> 00:33:04,941
Do you want me to do this or not?

614
00:33:05,024 --> 00:33:07,235
Why don't you just write down
ඔබගේ සියලු සිහින

615
00:33:07,402 --> 00:33:08,945
ඉතින් මට ඔවුන් ගැන ජරාවක් කළ හැකිද?

616
00:33:20,331 --> 00:33:21,624
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

617
00:33:22,959 --> 00:33:25,378
Good morning to you, too. මම පන්තියේ හිටියා.

618
00:33:25,503 --> 00:33:27,297
Why didn't mention that last night?

619
00:33:27,380 --> 00:33:29,007
Didn't Gail give you my schedule?

620
00:33:29,966 --> 00:33:32,051
ඔබ සහ ගේල් සෑහෙන කණ්ඩායමක්.

621
00:33:32,802 --> 00:33:34,512
ඇයට ඇත්තටම නිවාඩුවක් අවශ්‍ය විය.

622
00:33:34,762 --> 00:33:36,514
මම හිතන්නේ ඔබට නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

623
00:33:36,598 --> 00:33:37,765
ඔයා දන්නවා ද?

624
00:33:37,891 --> 00:33:39,559
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

625
00:33:41,728 --> 00:33:42,854
ගිහින් එන්නම්.

626
00:33:47,066 --> 00:33:48,526
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

627
00:33:53,323 --> 00:33:54,991
කොහොම උනත් මම හිතනවා ඔයාලට පුදුම හිතෙයි කියලා.

628
00:33:55,074 --> 00:33:58,578
If nothing else, by the speed with which
ඔවුන් මෙය හැරෙව්වා.

629
00:33:58,661 --> 00:34:00,205
හොඳයි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

630
00:34:01,289 --> 00:34:04,167
මට ඔය දෙන්නව විශ්වාස කරන්න බෑ
මෙම ස්ථානයට ආපසු යාමට බෝල තිබේ

631
00:34:04,250 --> 00:34:06,794
ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළ ආකාරයෙන් පසුව.

632
00:34:20,725 --> 00:34:22,268
ඔබ ලෝක ප්‍රදර්ශනයට ගියාද?

633
00:34:22,352 --> 00:34:24,520
මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වෙයි කියලා.

634
00:34:29,817 --> 00:34:31,819
ඔබ කැමතිම කොටස කුමක්ද?

635
00:34:32,946 --> 00:34:34,322
හොඳයි. ඔයා මෙතන.

636
00:34:34,405 --> 00:34:36,032
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- පලයන් එළියට.

637
00:34:36,407 --> 00:34:37,450
වෙන්නේ කුමක් ද?

638
00:34:37,533 --> 00:34:39,953
මම ඔබේ කුඩා කියමන උත්සාහ කළෙමි
සහ මම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙමි.

639
00:34:40,036 --> 00:34:41,537
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

640
00:34:41,621 --> 00:34:44,874
මම ඔබේ විහිළුවක් කළ අතර එය අසාර්ථක විය.

641
00:34:45,250 --> 00:34:46,751
- සබන් දේ?
- නැහැ!

642
00:34:46,834 --> 00:34:49,212
The one where I told them they were assholes.

643
00:34:52,882 --> 00:34:55,051
ඔයාට හිතන්න තිබුණා
ඔබම දන්නා දෙයක්.

644
00:34:55,134 --> 00:34:56,761
මම කළා. එය සමාව අයැද සිටියේය,

645
00:34:56,844 --> 00:34:58,304
නමුත් ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත

646
00:34:58,388 --> 00:34:59,806
because guys like you don't have to do it.

647
00:34:59,889 --> 00:35:01,474
මම වගේ කොල්ලෝ ඒක කරන හැටි දන්නවා.

648
00:35:01,557 --> 00:35:03,601
ඒ Lucky Strike කතාවත් Roger කියනවා.

649
00:35:03,685 --> 00:35:06,479
නමුත් ඔහු පවසන්නේ Lee Garner Jr.
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

650
00:35:07,730 --> 00:35:08,731
ඔබ සැම විටම රැස්වීම්වල සිටිය යුතු බව

651
00:35:08,815 --> 00:35:10,400
ඒ නිසා එයාට ඔයාව ගලවන්න හිතන්න පුළුවන්.

652
00:35:10,483 --> 00:35:12,193
ඔබට ඇත්තේ නරක මුඛයකි.

653
00:35:13,194 --> 00:35:15,029
Take responsibility for your failure.

654
00:35:15,113 --> 00:35:17,073
එම ගිණුම ඔබට භාර දී ඇත
ඔබ එයින් කිසිවක් කළේ නැත

655
00:35:17,156 --> 00:35:18,408
ඔබට චරිතයක් නැති නිසා.

656
00:35:18,491 --> 00:35:19,784
You don't have any character.

657
00:35:19,867 --> 00:35:21,869
ඔයා ලස්සනයි විතරයි. ඔබම විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

658
00:35:26,874 --> 00:35:28,293
හැමෝටම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

659
00:35:28,376 --> 00:35:31,170
සමහර අයට ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
සහ සමහර අයට බැහැ.

660
00:35:31,254 --> 00:35:32,380
ඔබ දෙස බලන්න.

661
00:35:32,463 --> 00:35:35,174
මොකද ඊලගට ඔයාට ලැබෙන්න යන දේ
to move past is losing this job.

662
00:35:35,258 --> 00:35:36,426
ඔයාව අයින් කරලා.

663
00:35:37,427 --> 00:35:39,721
මම හිතන්නේ මම එය උපකල්පනය කළා
මම මෙහි ඇවිද ගිය විට.

664
00:35:39,804 --> 00:35:41,848
මම සමාව නොගත යුතු බව දැන සිටියෙමි.

665
00:35:50,064 --> 00:35:53,234
- හැමදේම හරිද?
- ඔයාට පුළුවන්ද මට දොර වහන්න?

666
00:36:01,534 --> 00:36:03,619
ජිම් මැක්ලවුඩ් ඉන්නවා
මෙන්න ඔබව දැකීමට.

667
00:36:03,703 --> 00:36:05,788
He's waiting in the lounge.

668
00:36:16,466 --> 00:36:17,592
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

669
00:36:23,473 --> 00:36:24,766
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

670
00:36:24,849 --> 00:36:27,393
මම විලුඹයි, හරිද?

671
00:36:30,104 --> 00:36:31,689
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්.

672
00:36:32,190 --> 00:36:34,525
මම ඒ ගැන හිතුවා
මම මගේ පුතාව යවනවා.

673
00:36:34,609 --> 00:36:35,651
කුමක් ද?

674
00:36:35,860 --> 00:36:39,072
නැහැ, මම හිතුවේ මොකක්ද කියලා
ඔබ කිව්වා. ඒ වගේම මමත් ඔයාට කැමතියි.

675
00:36:39,155 --> 00:36:43,785
සහ මට ඒ දෙකෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්
you and my son, I choose you.

676
00:36:44,160 --> 00:36:45,578
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

677
00:36:45,661 --> 00:36:47,288
ඔයා කිව්වෙත් ඒකම තමයි.

678
00:36:48,247 --> 00:36:51,834
හොඳයි, මම ඒ ගැන සිතුවා සහ මට අවශ්යයි
ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට.

679
00:36:53,127 --> 00:36:55,129
ඒ වගේම ඔයාගේ පුංචි පුතා.

680
00:36:58,049 --> 00:36:59,675
මම මගේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවා.

681
00:37:00,259 --> 00:37:02,804
ඒ වගේම මම දෙපාරක් දික්කසාද වෙලා තියෙනවා.

682
00:37:03,554 --> 00:37:06,182
මම නිව් යෝර්ක්හි යම් දේපලක් මිලදී ගන්නවා.

683
00:37:06,265 --> 00:37:07,392
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

684
00:37:08,476 --> 00:37:09,977
12 වැනි වීදිය.

685
00:37:10,311 --> 00:37:13,481
හරි, මම යන්නේ නැහැ
එහි පහළ දේපල මිලදී ගන්න.

686
00:37:14,357 --> 00:37:17,693
නමුත් මම තැනක් ගන්නම්
ලස්සන අසල්වැසි ප්රදේශයක

687
00:37:17,777 --> 00:37:20,196
උද්යානය අසල සහ ඔබ සංචාරය කිරීමට යන්නේ.

688
00:37:20,279 --> 00:37:21,656
ඔබ සැමට.

689
00:37:22,782 --> 00:37:24,117
අපි බලමු.

690
00:37:24,492 --> 00:37:26,327
මට දැඩි වීමට අවශ්‍ය නැත.

691
00:37:27,328 --> 00:37:28,830
එය ඔබව වයසට පත් කරයි.

692
00:37:32,583 --> 00:37:34,168
මට ඔයාට ඇමතිය හැකි ද?

693
00:37:35,294 --> 00:37:36,462
හරි හරී.

694
00:37:43,010 --> 00:37:45,054
මට එය තේරුණා.

695
00:37:55,982 --> 00:37:57,191
ආයුබෝවන්.

696
00:38:00,486 --> 00:38:02,113
ආයුබෝවන්.

697
00:38:03,197 --> 00:38:05,950
ලොරේටා මට එයාගේ ගමනට ඉඩ දුන්නා.
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

698
00:38:08,453 --> 00:38:10,163
නැහැ, ඒක හොඳයි.

699
00:38:10,872 --> 00:38:12,373
ඔයා දන්නවනේ, සාලි මෙහෙ නෑ.

700
00:38:13,082 --> 00:38:14,375
මම දන්නවා.

701
00:38:16,878 --> 00:38:18,337
මට බොන්න දෙයක් ගන්න පුළුවන්ද?

702
00:38:18,463 --> 00:38:19,714
ඇත්ත වශයෙන්.

703
00:38:21,048 --> 00:38:22,383
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

704
00:38:23,384 --> 00:38:24,552
කොහොමද ඒ බියර්?

705
00:38:35,021 --> 00:38:37,523
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

706
00:38:45,740 --> 00:38:47,366
ඔවුන් එහි බියර් ඇත.

707
00:38:49,327 --> 00:38:53,039
මම සඟරාවල කියවූ දේවල් වලින්,
ඔවුන්ට නිවසේ සියලු සැප පහසුකම් ඇත.

708
00:38:55,791 --> 00:38:58,336
සාලියට පිස්සු. අම්මට පිස්සු.

709
00:38:59,128 --> 00:39:00,129
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

710
00:39:01,255 --> 00:39:03,007
බලන්න, ඔවුන් ඔබට බයයි.

711
00:39:03,883 --> 00:39:05,218
මමත් අවංකවම.

712
00:39:06,344 --> 00:39:08,221
ඒත් ඔයාට තේරෙනවා ඇයි මම එහෙම කරන්නේ කියලා.

713
00:39:08,930 --> 00:39:10,848
මම එයට කැමති බව පැවසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

714
00:39:11,516 --> 00:39:14,352
මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ මම නිර්භීත නිසා කියලා
ඒ වගේම මම මේ රටට ආදරෙයි

715
00:39:14,435 --> 00:39:16,854
මට එය සහ එහි සිටින සියල්ලන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

716
00:39:18,064 --> 00:39:19,398
ග්ලෙන්.

717
00:39:22,735 --> 00:39:25,029
මට යමක් සිදු විය හැකි බව මම දනිමි.

718
00:39:25,112 --> 00:39:27,532
ඒත් ඔයා මගේ කියලා මම දන්න නිසා මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

719
00:39:30,451 --> 00:39:31,994
ග්ලෙන්, නවතින්න.

720
00:39:35,623 --> 00:39:36,916
ඇයි?

721
00:39:39,210 --> 00:39:40,962
මොකද මම විවාහකයි.

722
00:39:49,262 --> 00:39:50,763
මට කණගාටුයි.

723
00:39:53,266 --> 00:39:54,350
ඒකට කමක් නැහැ.

724
00:39:55,017 --> 00:39:56,143
මට තේරෙනවා.

725
00:39:56,811 --> 00:39:57,979
ඔබ එසේ නොවේ.

726
00:39:58,688 --> 00:40:01,065
හොඳයි, මම කුමක් කිව යුතු දැයි මම නොදනිමි.

727
00:40:01,148 --> 00:40:03,859
මෙය හොඳ දෙයක් වනු ඇත
මේ හැම දේකින්ම එළියට ආවා කියලා.

728
00:40:03,943 --> 00:40:05,361
මම හිතුවේ මෙච්චරයි.

729
00:40:05,861 --> 00:40:06,904
ග්ලෙන්.

730
00:40:07,488 --> 00:40:08,906
මම දන්නවා ඔයා මාව දන්නවා කියලා.

731
00:40:08,990 --> 00:40:10,825
මම දන්නවා මට වෙන්න පුළුවන් මිනිහා ඔයා දන්නවා කියලා.

732
00:40:12,743 --> 00:40:14,412
ග්ලෙන්,

733
00:40:14,495 --> 00:40:17,290
කරුණාකර මට කියන්න එපා ඔබ මෙය කළේ මා වෙනුවෙන් බව.

734
00:40:17,748 --> 00:40:19,417
මට මා සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය.

735
00:40:21,335 --> 00:40:23,004
ඒක ගොඩක් නරකයි.

736
00:40:25,381 --> 00:40:26,465
කුමක් ද?

737
00:40:28,551 --> 00:40:30,219
මම පැනලා ගියා.

738
00:40:30,344 --> 00:40:32,179
නැත.

739
00:40:33,931 --> 00:40:35,641
මම නරක දෙයක් කරන බව මගේ සුළු පියා දැන සිටියේය.

740
00:40:35,725 --> 00:40:38,144
එයා මාව මරයි. මාව එලවන්න.

741
00:40:38,894 --> 00:40:40,563
මම එයාට කිව්වට පස්සේ,

742
00:40:41,564 --> 00:40:43,024
ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය.

743
00:40:43,983 --> 00:40:45,693
සෑම දෙයක්ම පීච් සහ ක්රීම් විය.

744
00:41:12,887 --> 00:41:14,347
ඔයා ඒක හදන්න යනවා.

745
00:41:15,556 --> 00:41:16,849
මම ධනාත්මකයි.

746
00:41:35,451 --> 00:41:37,578
මට මේවා පුරවන්න දෙන්න එපා.

747
00:41:37,953 --> 00:41:40,831
බස් එක පිටත් වෙන්නේ 8.30ට.
වෙලාවට කෑම එයිද?

748
00:41:40,915 --> 00:41:42,667
උන්ට අයාලේ යන බළල්ලු ඉවර වෙන්න ඇති.

749
00:41:44,210 --> 00:41:45,544
ඔයා හරිම විහිලුයි.

750
00:41:46,045 --> 00:41:48,589
- ඔහු නිතරම කියනවා.
- එය තවමත් විහිළුවක්.

751
00:41:49,423 --> 00:41:51,050
ඔබ වැඩිපුරම උනන්දු වන්නේ කුමන ස්ථානය ගැනද?

752
00:41:51,258 --> 00:41:54,428
Washington D.C. අපි යනවා
සෙනෙට් සභාවේ තට්ටුවට.

753
00:41:54,637 --> 00:41:55,763
උද්ඝෝෂණ කරන්නද?

754
00:41:55,846 --> 00:41:58,766
නැහැ, අපි සෙනෙට් සභික ඩොඩ්ගෙන් සංචාරයක් ලබනවා.

755
00:41:59,141 --> 00:42:01,644
අපි කැරොල්ට කාර්යාලයක් හොයාගන්න යනවා.

756
00:42:01,727 --> 00:42:03,062
ඔයාට දවසක එතන වැඩ කරන්න ඕනද?

757
00:42:03,437 --> 00:42:04,855
මට සෙනෙට් සභිකයෙක් වෙන්න ඕන.

758
00:42:05,606 --> 00:42:07,608
එය ආකර්ෂණීයයි. ඔයාට හොඳයි.

759
00:42:08,025 --> 00:42:09,568
මට වෙන්න ඕන මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

760
00:42:09,652 --> 00:42:12,029
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. ඔබේ රුචිකත්වයන් මොනවාද?

761
00:42:13,280 --> 00:42:15,449
මම හිතන්නේ මට නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

762
00:42:15,741 --> 00:42:17,910
මට UN එකේ පරිවර්තකයෙක් වෙන්න ඕන.

763
00:42:17,993 --> 00:42:19,870
යොලන්ඩාගේ පියා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකි.

764
00:42:20,162 --> 00:42:23,124
මට මිනිස්සු එපා වෙලා
මගෙන් අහනවා මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා.

765
00:42:23,791 --> 00:42:27,128
හොඳයි, ඔබ සිතන්නට තරම් වාසනාවන්ත නම්
එයින්, ඔබ එය ලිවිය යුතුය.

766
00:42:27,211 --> 00:42:28,963
මොකද වයසට ගියාම,
ඔබට අමතක වනු ඇත.

767
00:42:31,173 --> 00:42:32,967
ඔබ "දැන්වීම්" ලියා තිබේද?

768
00:42:33,426 --> 00:42:35,302
ප්‍රචාරණය යනු කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

769
00:42:35,386 --> 00:42:37,555
ඒත් මටත් නිව්යෝර්ක් නගරයේ ඉන්න ඕන වුණා.

770
00:42:39,515 --> 00:42:42,143
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, ඩොන්?

771
00:42:42,810 --> 00:42:44,895
මම කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ? ඉහළ නැගෙනහිර පැත්ත.

772
00:42:47,481 --> 00:42:48,733
පෙන්ට් හවුස් එකකද?

773
00:42:49,316 --> 00:42:50,735
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

774
00:42:52,528 --> 00:42:54,238
නමුත් ඔහු හැදී වැඩුණේ ඉතා දුප්පත් ය.

775
00:42:55,072 --> 00:42:57,324
දැන් ඔබට පෙන්ට් හවුස් ඇත.

776
00:42:58,159 --> 00:42:59,201
මම කරන්නද?

777
00:42:59,577 --> 00:43:00,619
ෂුවර්.

778
00:43:02,413 --> 00:43:04,123
මම රූපවාහිනිය නරඹන විට,

779
00:43:04,206 --> 00:43:06,167
වෙළඳ දැන්වීම් මගේ ප්‍රියතම කොටසයි.

780
00:43:13,132 --> 00:43:14,967
ඉතින් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

781
00:43:16,010 --> 00:43:17,553
මට රෑට කන්න විතරයි ඕන.

782
00:43:19,722 --> 00:43:21,474
යථාර්ථවාදී ඉලක්ක තිබීම වැනි කිසිවක් නැත.

783
00:43:31,192 --> 00:43:32,318
ආයුබෝවන්, ඩ්‍රේපර් මහතා.

784
00:43:32,443 --> 00:43:33,944
ආයුබෝවන්.

785
00:43:34,028 --> 00:43:35,196
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.

786
00:43:36,906 --> 00:43:37,948
සාලි.

787
00:43:39,033 --> 00:43:40,117
මම බසයෙන් අත වනමි.

788
00:43:40,201 --> 00:43:41,243
තත්පරයක් ඉන්න.

789
00:43:44,705 --> 00:43:46,791
යනවා කියලා කලබල උනාට කමක් නෑ.

790
00:43:47,249 --> 00:43:49,585
ඔයාට ඔයාව පාලනය කරගන්න බෑ නේද?

791
00:43:50,002 --> 00:43:51,378
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

792
00:43:51,754 --> 00:43:53,631
සාරාගේ වයස අවුරුදු 17, ඔබ දන්නවා.

793
00:43:55,174 --> 00:43:56,550
මම ඒක හොඳටම දන්නවා සාලිය.

794
00:43:56,967 --> 00:43:58,677
නමුත් එය ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

795
00:43:59,178 --> 00:44:00,888
අනික ඒක නවත්තන්නෙ නෑ අම්මෙ.

796
00:44:02,306 --> 00:44:04,058
ඕනෑම කෙනෙක් ඔබ දෙදෙනා ගැන අවධානය යොමු කරයි,

797
00:44:04,141 --> 00:44:06,060
ඔවුන් හැම විටම කරන්නේ ...

798
00:44:06,685 --> 00:44:08,896
අනික ඔයා හැමතැනම කට වහනවා.

799
00:44:09,730 --> 00:44:12,900
ඔයාගේ යාළුවා වේගවත් කෙල්ලෙක්, සාලි.
මට ඇයව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

800
00:44:13,818 --> 00:44:16,487
මම කරන්න යන දේ ඔයා දන්නවා
මගේ සිහිනය සඳහා ලියන්න?

801
00:44:16,570 --> 00:44:19,782
මට බස් එකකට නගින්න ඕන
සහ ඔයාගෙන් සහ අම්මාගෙන් ඈත් වෙන්න

802
00:44:19,865 --> 00:44:23,077
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ දෙදෙනාට වඩා වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

803
00:44:23,202 --> 00:44:24,578
හේයි.

804
00:44:25,246 --> 00:44:26,831
මම ඔයාගේ තාත්තා.

805
00:44:27,581 --> 00:44:30,084
ඒ වගේම මේක අහන්න කැමති නැතුව ඇති.

806
00:44:30,167 --> 00:44:32,378
ඒත් ඔයා ඔයාගේ අම්මයි මමයි වගේ.

807
00:44:32,461 --> 00:44:33,796
ඔබ එය සොයා ගනු ඇත.

808
00:44:36,173 --> 00:44:38,300
ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

809
00:44:39,593 --> 00:44:42,054
ඊට වඩා වැඩි වීම ඔබට බාරයි.

810
00:45:10,291 --> 00:45:12,501
බොබී, ජීන්, ආපහු මෙහෙට එන්න.

811
00:45:14,336 --> 00:45:15,462
නිදාගන්න වෙලාව හරි.

812
00:45:16,297 --> 00:45:18,132
මට The Brady Bunch බලන්න ඕන.

813
00:45:19,341 --> 00:45:20,384
හොඳයි.

814
00:45:20,968 --> 00:45:23,470
මට ඒක දෙන්න.

815
00:45:44,825 --> 00:45:45,951
ආයුබෝවන්?

816
00:45:48,996 --> 00:45:51,123
මෙය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

817
00:45:56,503 --> 00:45:58,422
ඒක කරලා ඉවරයි. එය කළේ මමයි.

818
00:45:58,505 --> 00:46:00,507
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් අත්සන් කරනවා.

819
00:46:01,258 --> 00:46:02,259
දැන් හරිද?

820
00:46:02,343 --> 00:46:04,511
මිල අසයි. දින තිහක එස්ක්‍රෝ.

821
00:46:05,638 --> 00:46:06,680
ඇත්තටම?

822
00:46:07,222 --> 00:46:09,558
දැන් අපි ඔබ වෙනුවෙන් තැනක් සොයා ගත යුතුයි.