1
00:00:46,463 --> 00:00:47,631
ආයුබෝවන්!

2
00:00:48,298 --> 00:00:49,382
හායි, අම්මා.

3
00:00:49,674 --> 00:00:50,717
ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද?

4
00:00:50,800 --> 00:00:51,801
අත්වැසුම් තුළ?

5
00:00:52,552 --> 00:00:54,262
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී බ්ලෙන්ඩරය කැඩී ගියේය.

6
00:00:54,554 --> 00:00:57,474
සහ ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත
ඔවුන්ට අතුරුපස අහිමි කරන්න.

7
00:00:57,974 --> 00:01:00,352
ඔබ නිහතමානීව පෙනේ. අරමුදල් රැස් කිරීම?

8
00:01:00,644 --> 00:01:02,270
වඩා හොඳයි.

9
00:01:02,354 --> 00:01:05,232
අපි පීඨාධිපතිතුමා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු
ෆෙයාර්ෆීල්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

10
00:01:05,315 --> 00:01:07,317
සමහර ඈත රොක්ෆෙලර්.

11
00:01:08,693 --> 00:01:11,571
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැටීම තුළ ලියාපදිංචි වීමට සැලසුම් කරමි.

12
00:01:11,696 --> 00:01:12,822
විශාරද උපාධිය.

13
00:01:13,949 --> 00:01:15,116
ඇත්තටම? කුමක් තුළද?

14
00:01:15,909 --> 00:01:17,285
මනෝවිද්යාව.

15
00:01:20,080 --> 00:01:21,790
එය ඔබගේ අත්දැකීමෙන් ඔබ්බට බව මම දනිමි.

16
00:01:21,873 --> 00:01:23,750
ඒත් මිනිස්සු මාත් එක්ක කතා කරන්න ආසයි.

17
00:01:24,918 --> 00:01:26,836
ඔවුන් මා සොයන්නේ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය බෙදා ගැනීමටයි.

18
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
එය සිත් ඇදගන්නාසුළු විය යුතුය
සම්බන්ධ සියලු දෙනා සඳහා.

19
00:01:33,718 --> 00:01:35,053
හෙලෝ, දොන්.

20
00:01:35,136 --> 00:01:36,930
අපි චොකලට් ෂේක් හදනවා.

21
00:01:40,475 --> 00:01:41,851
මම යා යුතුයි.

22
00:01:42,560 --> 00:01:44,604
ඉක්මන් කරන්න එපා. ඔබට ඔබේ කිරිබත් අවසන් කළ හැකිය.

23
00:01:45,814 --> 00:01:47,399
හෙන්රි කෙනෙක් කරන්න.

24
00:01:47,482 --> 00:01:49,442
ඔබ ඔහුට ඔබේ උගුරක් දෙන්න.

25
00:01:49,526 --> 00:01:50,735
ගිහින් එන්නම්.

26
00:01:51,903 --> 00:01:53,697
සමහර විට මම මගේම කරන්නම්.

27
00:01:56,366 --> 00:01:57,993
ඔබ විනෝද වුණාද?

28
00:02:11,256 --> 00:02:12,299
ආයුබෝවන්?

29
00:02:13,883 --> 00:02:15,010
ඔයා ගෙදර.

30
00:02:15,510 --> 00:02:17,387
මම සේවය බලාපොරොත්තු වුණා.

31
00:02:17,887 --> 00:02:19,306
මම ඇතුලට ගියා විතරයි.

32
00:02:19,389 --> 00:02:20,807
මට ඒක ඔයාට දන්වන්න ඕන වුණා

33
00:02:20,890 --> 00:02:23,393
චලනය කරන්නන් පැමිණෙනු ඇත
බදාදා මගේ ගෘහ භාණ්ඩ රැගෙන යාමට.

34
00:02:23,476 --> 00:02:25,645
ඔබට මා එහි සිටිය යුත්තේ කීයටද?

35
00:02:25,729 --> 00:02:27,105
දොරකඩට කියන්න.

36
00:02:27,188 --> 00:02:29,649
අපි 10.00ට එනවා.
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ලබා දෙනවාද?

37
00:02:29,733 --> 00:02:31,735
ඔයා දන්නවනේ මම වැඩට යන්නේ කීයටද කියලා.

38
00:02:32,277 --> 00:02:35,613
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
දැනටමත් 24 වෙනිදා.

39
00:02:36,781 --> 00:02:38,325
ඔබට මුදල් නැති විය හැක්කේ කෙසේද?

40
00:02:38,408 --> 00:02:40,744
ගමන් කරන්නන් සහ ගුවන් යානය අතර ...

41
00:02:41,828 --> 00:02:43,496
මම ඔබට මා ගැන පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි?

42
00:02:43,580 --> 00:02:45,498
දීමනාවක් ඉල්ලලා එපා වෙලා.

43
00:02:45,582 --> 00:02:47,459
අපි ලියුම්වලට අත්සන් කරලා ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

44
00:02:47,584 --> 00:02:49,085
ඔබේ නීතිඥවරයා ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය.

45
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
මට ඇහුනේ එහෙම නෙවෙයි.

46
00:02:51,212 --> 00:02:53,423
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔයා මේක රසවිඳිනවා කියලා.

47
00:02:53,923 --> 00:02:56,551
හොඳයි, මගේ මුදල් අවුල් සහගතයි
McCann ගනුදෙනුවේ සිට.

48
00:02:56,926 --> 00:02:59,679
මට ඔබව මුණගැසෙන විට ඔබ කෝටිපතියෙකි.

49
00:02:59,763 --> 00:03:02,682
ඔහු දිනූ බව ඔබේ නීතිඥයාට කියන්න.
ඔයාට ඕන දෙයක් මම අත්සන් කරන්නම්.

50
00:03:02,766 --> 00:03:03,892
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

51
00:03:04,267 --> 00:03:06,227
මෙයාලා කරන්නේ මෙහෙමයි පැටියෝ.

52
00:03:07,562 --> 00:03:09,647
ඔබට දැන් කොපමණ අවශ්යද?
මම චෙක් එකක් දාන්නම්.

53
00:03:11,358 --> 00:03:12,400
පන්සියයක්.

54
00:03:12,609 --> 00:03:14,444
ඔබව ගෙන යන්නේ කවුද, නිව් යෝර්ක් ජෙට්?

55
00:03:16,363 --> 00:03:17,822
මට යන්නට තියනෙවා.

56
00:03:22,535 --> 00:03:23,745
මම සූදානම්, කැරොලයින්.

57
00:03:29,000 --> 00:03:30,001
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

58
00:03:30,126 --> 00:03:32,128
ඒක වැඩියි. මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

59
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
හොඳයි, ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

60
00:03:33,838 --> 00:03:35,215
ඔබ කාර්ය බහුලයි!

61
00:03:35,298 --> 00:03:36,633
වාඩි වෙන්න, ෂර්ලි.

62
00:03:38,343 --> 00:03:40,762
හොඳයි, අද උදේ,
මෙය අනුගමනය කළ වහාම,

63
00:03:40,845 --> 00:03:43,681
ඔබ සමඟ රැස්වීමක් තිබේ
කැම්බල් මහතා සහ ටෝකල්සන් මහතා

64
00:03:43,765 --> 00:03:44,933
ලෙස්ටර් චැප්මන් සම්බන්ධයෙන්.

65
00:03:45,016 --> 00:03:46,059
ඔහු කවුද?

66
00:03:46,142 --> 00:03:47,227
Secor Laxatives.

67
00:03:47,310 --> 00:03:49,771
මට කණගාටුයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ලයිෆ් සීරියල් හි සිටී.

68
00:03:50,438 --> 00:03:51,940
මෙය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

69
00:03:52,107 --> 00:03:54,025
ඔවුන්ට 4:00 සඳහා ඇමතුමක් සැකසීමට අවශ්‍යයි.

70
00:03:54,192 --> 00:03:55,985
තත්පරයක් ඉන්න. එයා NAC නේද?

71
00:03:56,319 --> 00:03:57,654
මම Rolodex පරීක්ෂා කරන්නම්.

72
00:03:57,737 --> 00:03:59,322
මට සමාවෙන්න, NAC යනු කුමක්ද?

73
00:03:59,489 --> 00:04:02,325
දහවල් ඇමතුම් නැත. දිවා ආහාරයෙන් පසු ලෙස්ටර්ගේ බ්ලොටෝ.

74
00:04:02,992 --> 00:04:04,035
ඔහු ඇත්තෙන්ම ය.

75
00:04:04,119 --> 00:04:05,245
හොඳයි, අපි දැන් ඔහුට කතා කරමු.

76
00:04:12,502 --> 00:04:16,256
ඉතින්, එය 7-9-8 ...

77
00:04:16,756 --> 00:04:18,633
මෙය නිසැකවම දෙදෙනෙකුගේ රැකියාවකි.

78
00:04:20,051 --> 00:04:21,136
...3...

79
00:04:21,678 --> 00:04:24,514
ඉතින් ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පියාසර කරන්න
සති අන්තයට?

80
00:04:24,597 --> 00:04:25,640
ඒක මහන්සියි නේද?

81
00:04:25,849 --> 00:04:27,559
වෙහෙසකර දේ නැවත මෙහි පැමිණේ.

82
00:04:27,642 --> 00:04:29,561
ඉතා ලස්සනයි. ඔබ කවදා හෝ යා යුතුයි.

83
00:04:29,644 --> 00:04:31,479
මම එයට කැමතිදැයි මම නොදනිමි.

84
00:04:31,563 --> 00:04:33,189
රෑට නින්ද යන්නේ කොහොමද

85
00:04:33,273 --> 00:04:36,109
මැන්සන් සහෝදරයන් දැන සිටීම
එහා මෙහා දුවන්න පුළුවන්ද?

86
00:04:36,985 --> 00:04:38,903
- සුභ උදෑසනක්.
- මැන්සන් පවුල.

87
00:04:39,237 --> 00:04:41,948
- ඔවුන් එනවද?
- නෑ. ඉක්මන් වචනයක්?

88
00:04:42,949 --> 00:04:44,033
කෝපි.

89
00:04:47,120 --> 00:04:50,415
ඉතින් මට අමුතු දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

90
00:04:50,498 --> 00:04:54,294
හොඳයි, අමුතු දෙයක් නොවේ, නමුත් අනපේක්ෂිත.
මේගන් මට කතා කළා.

91
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
ඇත්තටම?

92
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
මම හිතන්නේ ඇය නගරයට එනවා
ඇය මට බීමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි

93
00:04:57,881 --> 00:04:59,591
නව නියෝජිතයෙකු සොයා ගැනීමට මට ඇයට උදව් කළ හැකිදැයි බැලීමට.

94
00:04:59,674 --> 00:05:00,633
ඔබට පුළුවන්ද?

95
00:05:00,717 --> 00:05:02,051
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පුළුවන්. මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.

96
00:05:02,135 --> 00:05:04,554
ඒක විතරයි... හොඳයි, මට ඔයාට දන්වන්න ඕන වුණා.

97
00:05:04,637 --> 00:05:07,056
ඉස්සර මේ පාරේ ගියා
සහ ඔබ සැමවිටම සොයා බලන්න.

98
00:05:07,182 --> 00:05:08,975
මොකද ඔයා මට නිතරම කියනවා.

99
00:05:09,058 --> 00:05:10,643
ඔව්, නමුත් ඇය මාව කැමති වුණේ නැහැ.

100
00:05:11,394 --> 00:05:12,604
එය මීට පෙර කවදාවත් ඔබව නතර කළේ නැත.

101
00:05:13,062 --> 00:05:14,397
ඉතින් මම ඇයව හමුවිය යුතුද?

102
00:05:15,940 --> 00:05:17,609
ඇය දැන් මගේ බිරිඳ නොවේ, හැරී.

103
00:05:18,818 --> 00:05:24,282
ඔබට ඇමතුමක් ඇත
නිකලස් කොන්ස්ටන්ටිනොපොලිස්ගෙන්.

104
00:05:24,365 --> 00:05:25,325
සමහරවිට ග්රීක.

105
00:05:25,408 --> 00:05:28,328
ඔව්. මට මේක ගන්න ඕනේ.

106
00:05:28,495 --> 00:05:30,205
මට විශ්වාසයි ඒක කතාවක් කියලා.

107
00:05:32,081 --> 00:05:33,666
නිකලස්, ඒ ඩොන්.

108
00:05:38,338 --> 00:05:41,090
සුභ සන්ද්යාවක්. මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
බාර් එකෙන් යමක්?

109
00:05:41,174 --> 00:05:42,717
නැත්නම් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද...

110
00:05:43,760 --> 00:05:44,969
ආයුබෝවන්.

111
00:05:47,555 --> 00:05:48,598
ඔයාට කොහොම ද?

112
00:05:49,849 --> 00:05:51,309
මට පුදුමයි.

113
00:05:51,976 --> 00:05:54,979
මෙය අහම්බයක් නොවේ.
මම ඔයාව හෙව්වා.

114
00:05:55,772 --> 00:05:56,898
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

115
00:05:57,982 --> 00:05:59,692
මට ඔයා එක්ක රෑ කෑම කන්න ඕන.

116
00:05:59,776 --> 00:06:01,611
එක පාරට විනාඩි පහක් ගියත්.

117
00:06:01,945 --> 00:06:02,946
නැත.

118
00:06:06,950 --> 00:06:08,618
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

119
00:06:09,160 --> 00:06:11,579
මේ මගේ දුරකථන අංකයයි.
ඔයා වැඩ ඇරිලා ගියාම මට කතා කරන්න.

120
00:06:11,663 --> 00:06:12,872
මම ඔයාව කොහේ හරි හමුවෙනවා.

121
00:06:17,585 --> 00:06:21,548
මම ඇගේ වැඩ පෙන්වන්නම්.
ඔබ එය නියත වශයෙන්ම හඳුනා ගනු ඇත. එඩ්!

122
00:06:21,756 --> 00:06:24,175
මම කියන්නේ ඔයා සෑහෙන්න ගැඹුරට හාරපු එක විතරයි
කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට.

123
00:06:24,592 --> 00:06:27,053
කොහෙද දන්නවද
සමන්ත රයන් ගේ කළඹ?

124
00:06:27,136 --> 00:06:28,304
ඇය ඇයව හඳුන්වන්නේ පිමා යනුවෙනි.

125
00:06:28,972 --> 00:06:30,139
පිමා රයන්?

126
00:06:30,974 --> 00:06:32,016
හරියටම.

127
00:06:32,100 --> 00:06:34,394
ඇය පැමිණ කතා කළාය
මම එහි සිටියදී RISD හි.

128
00:06:34,477 --> 00:06:36,312
ඇය ඉතා සරාගී කාන්තාවක්.

129
00:06:36,396 --> 00:06:37,689
මම හිතුවේ ඔයා මෝඩයි කියලා.

130
00:06:38,273 --> 00:06:39,816
පිමාගේ පෝට්ෆෝලියෝව කොහෙද?

131
00:06:39,899 --> 00:06:42,819
මම ඒක ගෙදර අරන් ගියා. ඇයට එය නැවත අවශ්‍යද?
ඇයට එය අවශ්‍යද?

132
00:06:42,902 --> 00:06:46,823
නැහැ, මට එය අවශ්‍යයි. පෙගීට අමතක වුනා
මෙය මගේ ගිණුමද වේ.

133
00:06:46,906 --> 00:06:49,284
අපි ඇත්තටම වාසනාවන්තයි. ඇය කවදාවත් දැන්වීමක් කරලා නැහැ.

134
00:06:49,367 --> 00:06:52,078
Stan, මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම ගුණාංගයක් ඇත

135
00:06:52,161 --> 00:06:55,748
මම හෝ සින්සානෝ හොයනවා කියලා
මිල අඩු වීම හැරෙන්නට.

136
00:06:56,040 --> 00:06:58,459
මේ වැඩේට මගේ පන්දු රකින්න අමාරුයි.

137
00:06:58,543 --> 00:07:00,503
එඩ්, වර්මූත් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

138
00:07:01,087 --> 00:07:02,130
නැත.

139
00:07:07,719 --> 00:07:08,761
හලෝ?

140
00:07:08,845 --> 00:07:10,346
ආයුබෝවන්. ඒ ඩයනා.

141
00:07:11,180 --> 00:07:12,557
ඔබ දන්නවා, වේටර්වරිය.

142
00:07:16,477 --> 00:07:18,938
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

143
00:07:19,314 --> 00:07:21,691
මම නිව් යෝර්ක් වල කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

144
00:07:21,774 --> 00:07:23,901
මම දන්න කෙනෙක් දැකීම හරිම අමුතුයි.

145
00:07:25,403 --> 00:07:27,322
ඔබ හරස් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

146
00:07:27,905 --> 00:07:31,409
මම හොඳටම පිස්සු වැටුණා. ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

147
00:07:32,535 --> 00:07:35,371
ඔබ පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
ඔයා හරියට එකෙක් වගේ.

148
00:07:36,164 --> 00:07:38,166
ඇයි අපි බොන්නේ නැත්තේ?

149
00:07:38,666 --> 00:07:41,294
මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා. අපි දැන් කතා කරමු.

150
00:07:42,545 --> 00:07:44,380
මම ටිකක් බලාගෙන හිටියා,

151
00:07:45,381 --> 00:07:46,674
සමහර විට දිග වැඩියි

152
00:07:47,592 --> 00:07:49,344
ඔබ ගියා.

153
00:07:50,136 --> 00:07:53,014
ඉතින් මම කෑම කඩේදි නික්ට කිව්වා

154
00:07:53,097 --> 00:07:55,224
ඔබ කවදා හෝ නැවත පැමිණියේ නම් මට දන්වන්න.

155
00:07:56,768 --> 00:07:58,061
මම ගෙදර ගියා.

156
00:07:58,645 --> 00:07:59,771
ගෙදර කොහෙද?

157
00:08:00,438 --> 00:08:02,273
රේසින්, විස්කොන්සින්.

158
00:08:03,566 --> 00:08:05,485
මට දික්කසාද වීමට සිදු විය.

159
00:08:07,320 --> 00:08:08,613
මම දික්කසාද වී ඇත.

160
00:08:09,238 --> 00:08:11,366
හොඳයි, මම එකම බෝට්ටුවේ සිටිමි.

161
00:08:13,159 --> 00:08:15,203
දැන් මම බෝට්ටුවේ ඉන්නේ.

162
00:08:16,454 --> 00:08:18,039
මම ඒක දැනගෙන ඉන්න ඇති.

163
00:08:19,540 --> 00:08:20,875
කම් ඕවර්.

164
00:08:22,251 --> 00:08:23,378
ඔයා කොහේ ද?

165
00:08:24,295 --> 00:08:25,838
මම වැඩක ඉන්නේ.

166
00:08:25,922 --> 00:08:27,507
මට තාම ෆෝන් එකක් නෑ.

167
00:08:29,092 --> 00:08:30,802
හොඳයි, මම එතනට එන්නම්.

168
00:08:43,606 --> 00:08:44,857
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

169
00:08:47,443 --> 00:08:49,070
ඔයා එහෙම නිදාගන්නවද?

170
00:08:50,446 --> 00:08:51,698
මම නිෂ්ඵලයි.

171
00:08:52,699 --> 00:08:53,866
මම කරන්නද?

172
00:08:55,785 --> 00:08:57,954
එය ඉතා සුන්දර මහල් නිවාසයකි.

173
00:08:58,413 --> 00:08:59,997
හරියට Architectural Digest වගේ.

174
00:09:02,166 --> 00:09:03,459
මගේ...

175
00:09:05,878 --> 00:09:07,046
ඇය එය අලංකාර කළාය.

176
00:09:07,588 --> 00:09:09,173
ඒක මම පින්තුරේ ගත්ත එකක්.

177
00:09:10,133 --> 00:09:11,551
ඉතින් ඔබ එය පින්තාරු කළාද?

178
00:09:12,301 --> 00:09:16,180
මම කැබ් රථයකින් නාඳුනන අය ළඟට ගියා
මගේ සාක්කුවේ ඩොලර් 6ක් සහිත මහල් නිවාසය.

179
00:09:17,390 --> 00:09:19,142
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මෙහෙම වෙයි කියලා.

180
00:09:21,769 --> 00:09:23,312
මම ඒක විකුණනවා.

181
00:09:25,440 --> 00:09:28,192
මම මහල් නිවාස දඩයම් කළා විතරයි.
එය පරාජය කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

182
00:09:28,568 --> 00:09:29,986
මට ඔයාට බීමක් හදන්න පුළුවන්ද?

183
00:09:32,029 --> 00:09:35,074
මම දන්නේ නැහැ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීම.

184
00:09:35,491 --> 00:09:38,077
වෙලාව පාන්දර 3.00 යි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවා.

185
00:09:38,161 --> 00:09:39,454
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද නැද්ද?

186
00:09:43,291 --> 00:09:44,959
මම දැනටමත් බීමත්ව සිටිමි.

187
00:09:48,337 --> 00:09:50,423
ඔබ වතුර වීදුරුවකට කැමතිද?

188
00:10:11,027 --> 00:10:13,529
අයියෝ මට මෙහෙම නිදාගන්න බෑ.

189
00:10:17,700 --> 00:10:19,202
ඔබ විය.

190
00:10:19,368 --> 00:10:20,995
මට ඕන නෑ.

191
00:10:22,705 --> 00:10:24,373
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

192
00:10:28,377 --> 00:10:29,420
නැත.

193
00:10:40,765 --> 00:10:42,725
ඔබ ඇත්තටම දික්කසාද වෙලාද?

194
00:10:44,602 --> 00:10:47,355
ඔව් මමයි. ඇත්තටම. ඇයි?

195
00:10:49,440 --> 00:10:51,984
ඔය අල්මාරියෙ කබා ගොඩක් තියෙනවා.

196
00:10:52,527 --> 00:10:55,154
ඇය ජීවත් වන්නේ කැලිෆෝනියාවේය. ඇයට ඒවා අවශ්‍ය නොවීය.

197
00:10:55,655 --> 00:10:57,073
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

198
00:10:58,533 --> 00:11:00,827
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ යන්න හිටියේ.

199
00:11:01,577 --> 00:11:02,870
මම කාසියක් පෙරලුවා.

200
00:11:05,081 --> 00:11:06,958
මට හැමදාම ඕන උනේ මෙහෙ ජීවත් වෙන්න.

201
00:11:07,959 --> 00:11:10,753
එය සියලුම චිත්‍රපටවල, සියලුම සඟරාවල විය.

202
00:11:11,462 --> 00:11:13,005
මම ඒ එකක්වත් දැකලා නැහැ.

203
00:11:13,089 --> 00:11:14,549
එය විශිෂ්ට නගරයකි.

204
00:11:15,424 --> 00:11:17,343
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

205
00:11:18,970 --> 00:11:20,304
අවුරුදු දොළහක්.

206
00:11:22,139 --> 00:11:24,725
එය පහසු යැයි මා සිතුවේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

207
00:11:24,809 --> 00:11:26,435
ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ.

208
00:11:28,187 --> 00:11:31,691
මම මීට පෙර එය හරහා ගොස් ඇත.
මේ පාර ළමයි නෑ.

209
00:11:31,774 --> 00:11:32,817
ඔබ?

210
00:11:34,861 --> 00:11:36,279
ළමයි නැහැ.

211
00:11:46,622 --> 00:11:48,499
ඔබ ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්. එය කුමක් ද?

212
00:11:48,583 --> 00:11:50,084
ෂැම්පු.

213
00:11:53,754 --> 00:11:55,172
Avon.

214
00:11:59,927 --> 00:12:02,138
මම එය මගේ විසිත්ත කාමරයේ මිලදී ගත්තා.

215
00:12:06,100 --> 00:12:07,768
මගේ ගොවි ගෙදර.

216
00:12:10,646 --> 00:12:12,356
සහ මගේ කාර් දෙකේ ගරාජය.

217
00:12:26,370 --> 00:12:27,538
ඩයනා?

218
00:12:32,335 --> 00:12:34,337
අනිත් හැම සති අන්තයකම එයාලා එනවා.

219
00:12:34,420 --> 00:12:37,340
හොඳයි, මගේ කුඩා දැරිය නොවේ. ඇය බෝඩිමේ
ඉස්කෝලේ හැබැයි කොල්ලෝ එනවා.

220
00:12:52,688 --> 00:12:53,773
ඔයාට හරි ද?

221
00:12:54,732 --> 00:12:55,733
නැත.

222
00:13:02,698 --> 00:13:04,033
මොකක්ද අවුල?

223
00:13:05,910 --> 00:13:06,911
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

224
00:13:07,870 --> 00:13:09,038
දැනටමත්?

225
00:13:10,873 --> 00:13:14,001
නෑ මට පොඩි දුවෙක් ඉන්න නිසා මම ගෙදරින් ගියා.

226
00:13:15,044 --> 00:13:16,837
මට පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා.

227
00:13:24,053 --> 00:13:25,554
මට ඉතා කනගාටුයි.

228
00:13:26,722 --> 00:13:27,807
ඔව්.

229
00:13:30,309 --> 00:13:31,394
කවදා ද?

230
00:13:34,188 --> 00:13:35,982
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

231
00:13:36,065 --> 00:13:38,234
උණ රෝගය. ඔබට සිතාගත හැකිද?

232
00:13:40,444 --> 00:13:41,904
මට ඉතා කනගාටුයි.

233
00:13:45,741 --> 00:13:47,576
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

234
00:13:48,577 --> 00:13:50,579
පැහැදිලිවම, මම ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් නගරයේ.

235
00:13:54,291 --> 00:13:55,793
ඔබ යා යුතුයි.

236
00:13:57,586 --> 00:13:59,088
ඒක මගේ ගෙදර.

237
00:14:01,340 --> 00:14:03,467
වැඩේට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕනේ නැද්ද?

238
00:14:11,267 --> 00:14:12,601
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

239
00:14:28,534 --> 00:14:30,453
මහත්තයෝ මම තදින් ඉන්නම්.

240
00:14:30,536 --> 00:14:32,872
නමුත් මෙය ටෝකල්සන්ගේ නීතියයි.

241
00:14:32,955 --> 00:14:34,540
හොඳට බලන්න.

242
00:14:34,623 --> 00:14:37,293
ඔබට ඔබේ ආකෘති ලැබුණා, ඔබට ඔබේ බෝතල් ලැබුණා.

243
00:14:37,376 --> 00:14:39,962
ඔබ එය දිවා ආහාරයට ගතහොත්
කාටවත් කරදරයක් නොකර,

244
00:14:40,046 --> 00:14:42,173
අපි ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්නෙමු.

245
00:14:43,382 --> 00:14:46,135
හොඳයි, ඔබ සැම මට සමාව දෙනවා නම්.

246
00:14:48,137 --> 00:14:49,805
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

247
00:14:50,973 --> 00:14:54,310
Pima Ryan, මේ අපේ කලා අධ්‍යක්ෂක Stan Rizzo.

248
00:14:55,644 --> 00:14:57,688
ඉතින් ඔයා මගේ වැඩ අඩු කරනවා නේද?

249
00:14:59,065 --> 00:15:00,733
හොඳයි, මම එය කලාවක් ලෙස සැලකීමට උත්සාහ කරමි

250
00:15:00,816 --> 00:15:02,985
එය යමක් විකිණීම පමණක් වුවද.

251
00:15:03,694 --> 00:15:05,654
සෑම කලාවක්ම යමක් විකිණීමයි.

252
00:15:05,738 --> 00:15:08,407
නැහැ, අපි ඇත්තටම යමක් විකුණනවා.

253
00:15:08,491 --> 00:15:09,909
අද එය වර්මූත් ය.

254
00:15:09,992 --> 00:15:12,119
මම සමාව ඉල්ලනවා නිරූපිකාවන්ට බොහෝ දත් තිබේ.

255
00:15:12,203 --> 00:15:14,163
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම පුරුදු නෑ කියලා.

256
00:15:14,830 --> 00:15:16,332
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

257
00:15:19,919 --> 00:15:22,922
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. එයාට අමාරුයි

258
00:15:23,005 --> 00:15:24,090
අලුත් මිනිස්සු.

259
00:15:24,840 --> 00:15:26,300
නැත, ඔහු තමාටම වෛර කරයි.

260
00:15:27,510 --> 00:15:29,678
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එයාට ලොකු ආත්මාර්ථකාමීත්වයක් තියෙනවා.

261
00:15:30,262 --> 00:15:32,306
ඒ වගේම ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

262
00:15:33,808 --> 00:15:35,351
ඔහු වැනි මිනිසුන් මට කරදර කරන්නේ නැත,

263
00:15:35,434 --> 00:15:37,269
ඔවුන් ඔබට කරදර නොකළ යුතුයි.

264
00:15:37,353 --> 00:15:38,979
ඔබ මෙහි කරන සියල්ල දෙස බලන්න.

265
00:15:39,563 --> 00:15:41,148
ඒක මගේ වැඩක් විතරයි.

266
00:15:42,858 --> 00:15:43,901
සුභ උදෑසනක්, ගැහැණු ළමයි.

267
00:15:44,610 --> 00:15:46,195
ඔබට ඔබේ ස්ථාන ගත හැකිද?

268
00:15:58,833 --> 00:16:00,960
- සුභ උදෑසනක්.
- වෙලාව 11:30.

269
00:16:01,043 --> 00:16:02,795
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම කලබල වුණා.

270
00:16:02,878 --> 00:16:04,046
මට නිදිමතයි.

271
00:16:04,130 --> 00:16:07,341
ස්ටර්ලින් මහත්තයා එතන.
ඔහු කලබල විය යුතු නැත.

272
00:16:11,095 --> 00:16:12,513
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?

273
00:16:13,013 --> 00:16:15,182
මට ලේකම්වරු දෙදෙනෙක් සහ දුරකථන තුනක් ලැබුණා.

274
00:16:15,266 --> 00:16:18,310
මට Marlin Perkins වගේ දැනෙනවා
සවානාවේ මා ලුහුබඳියි.

275
00:16:18,394 --> 00:16:19,478
සැඟවීම තේරුමක් නැති දෙයක්.

276
00:16:19,562 --> 00:16:20,646
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

277
00:16:20,729 --> 00:16:22,648
ඒක තමයි මම මෙතන ඉන්න අනිත් හේතුව.

278
00:16:22,731 --> 00:16:25,818
McCann නියෝජනය කරන්නේ Derby Foods.
පීටර් පෑන් රටකජු බටර්.

279
00:16:25,901 --> 00:16:27,027
ඔවුන් කුකීස් හදනවා.

280
00:16:27,111 --> 00:16:28,195
රසයි වගේ.

281
00:16:28,279 --> 00:16:31,991
මැකාන් නබිස්කෝ නියෝජනය කරයි.
ජාතික බිස්කට් සමාගම.

282
00:16:32,074 --> 00:16:33,659
ඔවුන්ගේ නමට "කුකී" යන වචනය ලැබුණි.

283
00:16:33,742 --> 00:16:34,869
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

284
00:16:34,952 --> 00:16:36,287
අපට ඩර්බි හි වෙඩි තැබීමක් තිබේද?

285
00:16:36,370 --> 00:16:37,663
නැහැ, එය කුකියක් පමණයි.

286
00:16:37,746 --> 00:16:39,582
McCann හි ගනුදෙනුකරුවන් වේ
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්. අපි උදව් කරනවා.

287
00:16:39,665 --> 00:16:42,001
ඔබ සහ පීටර් ඔවුන් රැගෙන යනවා
හෙට ගොල්ෆ්.

288
00:16:42,084 --> 00:16:43,127
මට ඒක කරන්න බෑ.

289
00:16:44,253 --> 00:16:46,672
පණිවිඩකරුවෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ඔබේ නීතිඥ කාර්යාලයෙන්.

290
00:16:46,755 --> 00:16:48,215
ඔහුට ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි.

291
00:16:48,799 --> 00:16:50,426
ඔබට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට නොහැකි වන්නේ කවදා සිටද?

292
00:16:50,509 --> 00:16:52,970
බර්ට් පීටර්සන් ගිණුම් මිනිසා නිසා.

293
00:16:58,934 --> 00:17:00,144
හොඳ ආරංචියක්ද නරක ආරංචියක්ද?

294
00:17:00,227 --> 00:17:02,521
සුභ ආරංචියක්. ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

295
00:17:03,647 --> 00:17:06,358
හොඳයි, එතෙක් විසඳන්න එපා
ඔබට අවශ්‍ය අංකය ලැබේ.

296
00:17:06,442 --> 00:17:09,195
එයා මොනවා කිව්වත් මගෙන් ගන්න.
ඔබ ඇයට යහපත් ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.

297
00:17:09,278 --> 00:17:10,446
ඇයට එය කවදාවත් තිබුණේ නැත.

298
00:17:11,280 --> 00:17:12,740
මේගන් යනු ජේන් නොවේ.

299
00:17:12,823 --> 00:17:15,993
ඉතින් ඇය කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයා නාස්ති කළා කියලා
ඇගේ යෞවනය සහ අලංකාරය?

300
00:17:16,076 --> 00:17:17,536
ඇගේ දරු ප්‍රසූතියේ කාලය ගෙවී ගියාද?

301
00:17:17,620 --> 00:17:19,413
ඇගේ වෘත්තිය කඩාකප්පල් කළාද? මොන වෘත්තියද?

302
00:17:19,496 --> 00:17:21,081
ඇය පාරිභෝගිකයෙක්.

303
00:17:21,165 --> 00:17:24,710
ස්ටර්ලින් මහත්මයා, ඔබ
තවමත් දිවා ආහාරයේද? ඔවුන් කල්පනා කරනවා.

304
00:17:24,793 --> 00:17:26,045
ඇය ඇගේ තේරීම් කළාය.

305
00:17:37,765 --> 00:17:38,766
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

306
00:17:41,894 --> 00:17:43,437
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

307
00:17:44,188 --> 00:17:47,149
හොඳයි, මට කිව්වා මගේ සෘණාත්මක බව
ආයතනයට අයත් වේ

308
00:17:47,233 --> 00:17:50,152
එබැවින් සැකසීම
ඔබගේ රසායනාගාරයේ සිදු කළ යුතුය.

309
00:17:50,236 --> 00:17:51,904
මට ඒකෙන් සැපක් නැහැ.

310
00:17:53,030 --> 00:17:54,573
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,

311
00:17:54,823 --> 00:17:56,242
නමුත් එය තවදුරටත් ඔබගේ නොවේ.

312
00:17:57,618 --> 00:17:59,161
ඔබට මෙහි අඳුරු කාමරයක් නැද්ද?

313
00:17:59,245 --> 00:18:01,330
ඔව් ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

314
00:18:03,791 --> 00:18:07,336
මම ලිපිකරුවෙක් විදියට තමයි පටන් ගත්තේ
සරසෝටා පුවත්පතක් සමඟ.

315
00:18:08,712 --> 00:18:10,839
මට අවශ්‍ය වූයේ ඒ අඳුරු කාමරයට ඇතුළු වීම පමණි.

316
00:18:11,674 --> 00:18:14,802
විශේෂයෙන්ම නගරයේ තිබීම සතුටක්.

317
00:18:16,971 --> 00:18:18,264
ඉතින්, ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

318
00:18:19,682 --> 00:18:20,933
I do everything.

319
00:18:22,017 --> 00:18:23,352
මම කලා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

320
00:18:24,645 --> 00:18:26,230
You must show me your work.

321
00:18:27,356 --> 00:18:28,816
මම දන්නේ නැහැ.

322
00:18:30,359 --> 00:18:33,654
I can feel the tension
මගේ මතය සඳහා ඔබේ අවශ්‍යතාවය.

323
00:18:37,283 --> 00:18:39,618
I wouldn't mind you taking a look

324
00:18:39,702 --> 00:18:41,870
if you promise to be honest.

325
00:18:42,871 --> 00:18:44,540
Let's see how brave you are.

326
00:18:50,004 --> 00:18:53,090
ආයුබෝවන්? අම්මා? Marie-France?

327
00:19:01,265 --> 00:19:03,142
- බෙල්මන්.
- Please come in.

328
00:19:05,019 --> 00:19:06,729
කරුණාකර, බෑග් මෙහි තබන්න.

329
00:19:14,403 --> 00:19:15,404
ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:19:17,114 --> 00:19:19,533
For you to enjoy and for him to pay for.

331
00:19:19,616 --> 00:19:20,993
මම කාමර මාරු කරන්නේ නැහැ.

332
00:19:21,076 --> 00:19:22,536
හොඳයි, ඇය අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

333
00:19:27,124 --> 00:19:28,917
කොහෙත්ම නැහැ. මෙය නිවාඩුවක් නොවේ.

334
00:19:36,884 --> 00:19:38,302
අපි තරඟයක් තියමු.

335
00:19:38,385 --> 00:19:41,013
We'll see if we can get drunker than Mama.

336
00:19:50,606 --> 00:19:51,940
හවස, ඩොක්ටර්.

337
00:19:52,316 --> 00:19:53,525
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

338
00:19:57,988 --> 00:20:00,199
- හෙලෝ, ඩොන්.
- හෙලෝ, ආර්නෝල්ඩ්.

339
00:20:06,121 --> 00:20:07,122
සුභ සන්ද්යාවක්.

340
00:20:07,623 --> 00:20:09,625
මේ ඩයනා. ආර්නෝල්ඩ් සහ සිල්වියා.

341
00:20:09,708 --> 00:20:10,793
ආයුබෝවන්.

342
00:20:12,503 --> 00:20:15,005
මුළු අවන්හලම ගෙදර ගෙනාවා නේද?

343
00:20:18,133 --> 00:20:19,927
You're not on call, are you?

344
00:20:21,345 --> 00:20:23,263
Mitchell's CO got married.

345
00:20:23,389 --> 00:20:26,642
ගැහැණු ළමයා, ඉතා තරුණ, නමුත් ඉතා ගෘහස්ථ.

346
00:20:29,478 --> 00:20:30,813
සුභ රාත්රියක්.

347
00:20:31,939 --> 00:20:34,191
දොන්, අපි කවදා හෝ ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

348
00:20:34,274 --> 00:20:36,276
ඔබ දන්නවා, ඔබට ශක්තියක් තිබේ නම්.

349
00:20:36,360 --> 00:20:38,195
- ආර්නෝල්ඩ්!
- විනෝදයක් වගේ.

350
00:20:42,991 --> 00:20:45,536
මේ ලිෆ්ට් එකේ කෙල්ලො කී දෙනෙක් ඉඳල තියෙනවද?

351
00:20:46,995 --> 00:20:48,539
ඒක නෙවෙයි තිබ්බේ.

352
00:20:52,584 --> 00:20:53,794
ආයුබෝවන්?

353
00:20:55,504 --> 00:20:57,339
මම ආයුබෝවන් කිව්වා. You didn't even grunt.

354
00:21:00,551 --> 00:21:02,803
ඔබ නිර්මාණශීලී මනෝභාවයකින් හෝ නරක මනෝභාවයකින් සිටිනවාද?

355
00:21:03,929 --> 00:21:05,764
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

356
00:21:05,848 --> 00:21:08,225
මා සතුව ඇති සියල්ල හොඳයි
බොහෝ කලකට පෙර සිට වේ.

357
00:21:09,309 --> 00:21:11,895
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ පිකාසෝ පෙනෙන බවයි
Guernica හි දී මෙසේ පවසයි.

358
00:21:11,979 --> 00:21:13,856
"ඒක ගණන් ගන්න එපා. ගොඩක් කාලෙකට කලින්ද?"

359
00:21:17,109 --> 00:21:18,861
මට ඇයට පෙන්වීමට කිසිවක් නැත.

360
00:21:18,944 --> 00:21:20,487
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

361
00:21:21,697 --> 00:21:23,907
ඇය කරන දේ ඔබ බැලිය යුතුයි.

362
00:21:26,034 --> 00:21:27,536
It's so sensual.

363
00:21:30,038 --> 00:21:31,206
Get your camera.

364
00:21:31,290 --> 00:21:32,458
ඇයි?

365
00:21:33,125 --> 00:21:34,877
මට ඕන ඔයා මගේ පින්තූරය ගන්න.

366
00:21:35,711 --> 00:21:36,795
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

367
00:21:36,879 --> 00:21:38,172
No touching the model.

368
00:21:38,380 --> 00:21:39,631
මෙහි?

369
00:21:39,715 --> 00:21:41,049
Well, I'm not going outside.

370
00:22:01,653 --> 00:22:03,572
ඔබ සෑම විටම එහි වාඩි විය යුතුය.

371
00:22:05,407 --> 00:22:06,783
මට ඔයා ජීවත් වෙන තැන බලන්න ඕන.

372
00:22:14,208 --> 00:22:16,752
How could I be nervous at this point?

373
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
මම දන්නවා.

374
00:22:19,671 --> 00:22:21,715
මගේ පපුවේ ගැස්මක් තියෙනවා.

375
00:22:25,260 --> 00:22:26,595
වේදනාවක්?

376
00:22:27,137 --> 00:22:30,766
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. I'm positive.

377
00:22:34,061 --> 00:22:35,562
ඔයාට බඩගිනි ද?

378
00:22:36,897 --> 00:22:38,273
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

379
00:22:59,753 --> 00:23:00,754
ආයුබෝවන්?

380
00:23:06,134 --> 00:23:07,344
ඇත්ත වශයෙන්.

381
00:23:09,012 --> 00:23:10,138
ඔව්.

382
00:23:10,597 --> 00:23:11,848
Thank you, Meredith.

383
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
හැමදේම හරිද?

384
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
ඔව්.

385
00:23:21,858 --> 00:23:23,860
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

386
00:23:25,320 --> 00:23:28,407
එයා එන්නේ එයාගේ බඩු ගන්න
සහ මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

387
00:23:30,367 --> 00:23:31,994
- හරි හරී.
- නෑ, බලන්න.

388
00:23:32,119 --> 00:23:33,412
කුමක් ද?

389
00:23:36,456 --> 00:23:38,750
මම හිතන්නේ මම ඔබ නම්,

390
00:23:38,834 --> 00:23:40,252
මෙය මට කරදරයක් වනු ඇත,

391
00:23:40,335 --> 00:23:41,962
සහ එය නොකළ යුතුය

392
00:23:42,045 --> 00:23:43,672
මොකද ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි.

393
00:23:46,008 --> 00:23:47,134
හොඳයි.

394
00:23:55,017 --> 00:23:56,685
මට අද රෑ ඔයාව බලන්න ඕන.

395
00:24:00,731 --> 00:24:02,691
මගේ ස්ථානයේ, හරිද?

396
00:24:04,234 --> 00:24:05,652
අපි යමු.

397
00:24:13,035 --> 00:24:14,036
ජරාව.

398
00:24:14,119 --> 00:24:15,537
අපි යන අතරමඟ ඔබේ ස්ථානයෙන් පැද්දෙන්නෙමු.

399
00:24:15,621 --> 00:24:16,622
මම කුලියට දෙන්නම්.

400
00:24:16,705 --> 00:24:17,998
ඔබ කලිසම් කුලියට ගැනීමට යන්නේ?

401
00:24:18,081 --> 00:24:20,542
මම මගේ ටයි පටිය මගේ උරහිසට උඩින් විසි කරන්නම්,
සහ මගේ අත් පෙරළන්න.

402
00:24:20,626 --> 00:24:21,960
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.

403
00:24:22,044 --> 00:24:23,670
සමහරවිට වෙයි.

404
00:24:45,442 --> 00:24:46,693
දැන් වෙනස කුමක්ද?

405
00:24:56,620 --> 00:24:58,372
මේ මොහොතේ නවත්වන්න.

406
00:24:58,455 --> 00:25:00,499
මට දවල්ට කෑම මාරු කරන්න යන්න වෙනවා.

407
00:25:02,668 --> 00:25:06,088
ඔත්තුව ඇතුළුව එය ඩොලර් 200 කි.

408
00:25:12,177 --> 00:25:13,679
ඔහු මට ඩොලර් 500ක චෙක්පතක් දුන්නා.

409
00:25:13,762 --> 00:25:14,805
ගණිකාවක් වගේද?

410
00:25:27,776 --> 00:25:29,569
ප්‍රාන්තවල එය 20 වැනි සියවසයි.

411
00:25:29,653 --> 00:25:31,446
මිනිස්සු හැමදාම දික්කසාද වෙනවා.

412
00:25:31,697 --> 00:25:34,866
හරියටම. ඔබට තවමත් අවලංගු කිරීමක් ලබා ගත හැකිය.

413
00:25:34,950 --> 00:25:36,535
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

414
00:25:36,618 --> 00:25:38,954
I don't spend my whole life feeling ashamed.

415
00:25:40,455 --> 00:25:42,457
මාරි-ප්‍රංශය, බැල්ලියක් වෙන්න එපා.

416
00:25:42,749 --> 00:25:44,876
ඇය එනතුරු බලා සිටීමට මම මෙහෙකාරියක් නොවෙමි

417
00:25:44,960 --> 00:25:46,837
ඇය දිවා ආහාරය සඳහා යන අතරතුර.

418
00:25:47,212 --> 00:25:48,922
මම දන්නවා ඔයාට මේක තේරෙන්නේ නැහැ කියලා,

419
00:25:49,005 --> 00:25:50,424
නමුත් එය මගේ වෘත්තිය සඳහා ය.

420
00:25:51,800 --> 00:25:53,552
ඔබේ දීප්තිමත් අනාගතයට සුබ පැතුම්.

421
00:25:55,595 --> 00:25:56,596
ඉන්න.

422
00:26:01,643 --> 00:26:02,644
නැත.

423
00:26:13,947 --> 00:26:16,742
එය වැඩි නොවේ. පෙට්ටි විතරයි,

424
00:26:16,825 --> 00:26:19,953
ආච්චිගේ කැබිනට්ටුව, ඒ පුටුව සහ කණ්ණාඩිය.

425
00:26:20,036 --> 00:26:23,290
යන්න. විනෝද වන්න. මම මේක බලාගන්නම්.

426
00:26:33,508 --> 00:26:35,677
හේයි, හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

427
00:26:35,761 --> 00:26:38,513
මගේ අම්මා මෙහේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

428
00:26:47,606 --> 00:26:49,608
ඔබ මෙහි දුම් පානය කළ යුතුද?

429
00:26:49,691 --> 00:26:51,860
එය ඔබේ රිය පැදවීමෙන් මගේ මනස ඉවත් කරයි.

430
00:26:53,028 --> 00:26:54,988
මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපිට බැරි වුණේ කියලා
ඔබේ මහල් නිවාසය අසල පැද්දෙනවාද?

431
00:26:55,071 --> 00:26:57,365
ගනුදෙනුකරුවන් සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සමාජශාලා කුලියට ගන්නා බව?

432
00:26:57,449 --> 00:26:59,326
මම කඩෙන් සෙට් එකක් ගන්නම්.

433
00:27:01,203 --> 00:27:03,371
මේගන් අද එයාගේ දේවල් මාරු කරනවා.

434
00:27:05,290 --> 00:27:07,667
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතින බව මම දැන සිටියේ නැත.

435
00:27:10,879 --> 00:27:12,756
ඔවුන් ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යයි.

436
00:27:12,839 --> 00:27:15,425
එතකොට ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා
ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට අවශ්ය,

437
00:27:15,509 --> 00:27:16,927
නමුත් එය ඔබේ වරදක් බව ඔබ දන්නවා.

438
00:27:18,553 --> 00:27:20,764
මම මීට පෙර එය හරහා ගොස් ඇත.

439
00:27:20,847 --> 00:27:23,016
ඔබ පාරිභෝගික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කළේ කෙසේද?

440
00:27:23,099 --> 00:27:24,392
මට දිනයක් ලැබුණා.

441
00:27:25,227 --> 00:27:27,813
මට ස්ථාවරයක් නැහැ,
එබැවින් එය අනපේක්ෂිත ය.

442
00:27:27,896 --> 00:27:29,773
ඔබ කොපමණ දැයි දන්නේ නැත
ඔවුන් බොන්න යනවා

443
00:27:29,856 --> 00:27:32,025
සහ හදිසියේ ඔබ අමනාපයක් සමග.

444
00:27:32,108 --> 00:27:33,151
ගොල්ෆ් වඩා හොඳයි.

445
00:27:33,235 --> 00:27:34,653
ජිමිනි නත්තල්.

446
00:27:35,028 --> 00:27:37,864
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔබේ ජීවිතය ආරම්භ කරන බවයි
නැවත එය නිවැරදිව කරන්න,

447
00:27:37,948 --> 00:27:41,159
නමුත් ඔබ කවදාවත් නම්
ආයෙත් මුල පසු කරන්නද?

448
00:27:41,243 --> 00:27:42,786
පාර බලාගන්න.

449
00:27:46,289 --> 00:27:48,792
ඔබ මුළු ට්රක් රථයම පිරෙව්වා,
ඒක නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ.

450
00:27:48,875 --> 00:27:50,794
මම කිව්වා තව වැඩි වෙයි කියලා.

451
00:27:50,877 --> 00:27:52,170
දෙගුණයකට වඩා?

452
00:27:52,254 --> 00:27:55,924
- හොඳයි, ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?
- මට $350 තියෙනවා.

453
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
මට ඒ ඇති
එය පදික වේදිකාවේ තැබීමට.

454
00:27:59,261 --> 00:28:01,012
ඒක කප්පම් ගැනීමක්!

455
00:28:01,096 --> 00:28:04,099
ආර්යාව, ඔබ මගේ පස්සට වේදනාවක්.

456
00:28:08,019 --> 00:28:09,604
ඩොනල්ඩ් ඩ්‍රැපර්ගේ කාර්යාලය.

457
00:28:09,688 --> 00:28:13,024
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
වහාම. ඒ මාරි කැල්වට්.

458
00:28:13,483 --> 00:28:15,944
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, ඔහු දැන් නොමැත.

459
00:28:16,236 --> 00:28:17,445
ඔහුට බාධා කරන්න.

460
00:28:17,946 --> 00:28:20,991
මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්.
මට කියන්න පුළුවන්ද මේක මොකක්ද කියලා?

461
00:28:22,784 --> 00:28:23,827
නැත.

462
00:28:25,287 --> 00:28:28,039
මාරි කෙනෙක් ඉන්නවා
රේඛාව මත යමක්.

463
00:28:29,249 --> 00:28:30,500
මාරි කවුද?

464
00:28:31,751 --> 00:28:33,420
මට එය තේරුණා. රේඛාවෙන් ඉවත් වන්න.

465
00:28:35,130 --> 00:28:36,214
බොන්ජෝර්.

466
00:28:36,298 --> 00:28:38,049
මට ඔබව දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

467
00:28:38,925 --> 00:28:40,468
හොඳයි, ඔබටත් ආයුබෝවන්.

468
00:28:40,552 --> 00:28:44,306
මට ඔයා ඩොන්ස් එකට එන්න ඕන
ඩොලර් 200 ක් සහිත මහල් නිවාසයක්

469
00:28:44,389 --> 00:28:46,224
සහ තවත් සතයක්වත් නොවේ!

470
00:28:46,308 --> 00:28:48,059
සන්සුන් වෙන්න. මම කෙනෙක් එවන්නම්.

471
00:28:48,268 --> 00:28:49,227
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

472
00:28:49,311 --> 00:28:51,855
ලැබෙන හැම වෙලාවකම
ඔබට අවශ්ය දේ, ඔබ පලා යන්න.

473
00:28:52,606 --> 00:28:53,648
එහෙම කියන්න එපා.

474
00:28:54,024 --> 00:28:55,400
මුදල් රැගෙන එන්න!

475
00:29:01,656 --> 00:29:03,116
ඒක හොඳයි.

476
00:29:03,825 --> 00:29:05,410
බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

477
00:29:10,332 --> 00:29:12,542
එපා. මම සූදානම් නැහැ.

478
00:29:12,626 --> 00:29:14,336
ඔබේ විෂය නිසැකවම.

479
00:29:14,711 --> 00:29:16,838
ඒ ඉලේන්. ඇය...

480
00:29:17,422 --> 00:29:18,798
ඕනෑවට වඩා දියුණුද?

481
00:29:23,219 --> 00:29:24,763
ඇය ඔබට වටින්නේ නැත.

482
00:29:26,097 --> 00:29:28,224
ඔබට එය ඇගේ ඇස්වලින් දැකිය හැකිය.

483
00:29:28,308 --> 00:29:30,393
ඇය ඔබට ඇත්ත කියන්නට කැමති නැත.

484
00:29:34,898 --> 00:29:37,651
චිත්‍ර ඇඳීම වඩාත් දුර්ලභ දක්ෂතාවයකි.

485
00:29:45,867 --> 00:29:47,285
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

486
00:30:04,844 --> 00:30:07,180
- ශුද්ධ ජරාව.
- කුමක් ද?

487
00:30:07,263 --> 00:30:09,307
- සියල්ල කොහෙද?
- ට්රක් රථයේ.

488
00:30:09,391 --> 00:30:10,392
ඔහුට ගෙවන්න.

489
00:30:11,434 --> 00:30:13,687
රුපියල් එකසිය අසූවක්.

490
00:30:15,313 --> 00:30:16,398
මගේ සතුට.

491
00:30:21,444 --> 00:30:22,779
ඩොන් මේකට එකඟ වුණාද?

492
00:30:23,530 --> 00:30:25,323
ඔහු ඉතා ත්යාගශීලී විය.

493
00:30:26,199 --> 00:30:28,410
ඒ වගේම ඔබ සැබෑ මහත්මයෙක්.

494
00:30:30,412 --> 00:30:32,205
අපි මෙතනින් යමු. මම ඔයාට බීම එකක් අරන් දෙන්නම්.

495
00:30:33,164 --> 00:30:35,208
එයා මගේ දුවට කරපු දේට මම වෛර කරනවා.

496
00:30:36,042 --> 00:30:37,460
මොන් ඩියු, මම වෙව්ලනවා.

497
00:30:39,212 --> 00:30:41,506
ඔබ ඇත්තටම. ඒකට කමක් නැහැ.

498
00:30:44,634 --> 00:30:45,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:30:54,102 --> 00:30:56,980
ඔබ දැනටමත් ස්ථානය හිස් කර ඇත.
ඔබට එයත් කෙලෙසන්න අවශ්‍යද?

500
00:30:57,063 --> 00:30:58,440
කරුණාකර.

501
00:30:58,982 --> 00:31:00,400
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

502
00:31:10,660 --> 00:31:12,954
- ඔබ රමණීය පෙනුමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:31:13,621 --> 00:31:16,833
ඇත්තටම සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට. ඔය ඔෆිස් එක දන්නවනේ.

504
00:31:16,916 --> 00:31:19,210
- අපි වයින් ටිකක් ගන්නද?
- මම දැනටමත් කළා.

505
00:31:20,962 --> 00:31:22,797
මම අනිවාර්යයෙන්ම චෙක්පත ගන්නවා.

506
00:31:23,465 --> 00:31:24,591
මම අවධාරනය කරමි.

507
00:31:24,716 --> 00:31:27,635
ඒක තමයි, ඔයාට එච්චර හොඳ තිබුණා
මිරැන්ඩා සහ ජිල් සඳහා උපදෙස්.

508
00:31:28,636 --> 00:31:32,098
හොඳයි, ඔවුන්ට නියෝජිතයන් සිටියේ නැත.
මගේ උපදෙස වූයේ එකක් ලබා ගැනීමයි.

509
00:31:32,474 --> 00:31:34,184
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්.

510
00:31:35,018 --> 00:31:36,561
මම කරපු දේකට.

511
00:31:40,148 --> 00:31:41,941
ඉතින්, මට ගිහිව දෙන්න.

512
00:31:42,692 --> 00:31:43,777
ඔබ දන්නවා, භූමිය ගැන.

513
00:31:44,194 --> 00:31:45,737
කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

514
00:31:46,029 --> 00:31:48,615
මම කිසිවක් වෙන් කර නැත
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

515
00:31:49,240 --> 00:31:50,492
නියමු වාරයක්වත් නැද්ද?

516
00:31:50,992 --> 00:31:53,369
හොඳයි, මම සමහරක් ප්රතික්ෂේප කළා
කුඩා කොටස් නිසා

517
00:31:53,453 --> 00:31:56,164
ඇලන් හිතුවේ මාව අරන් යයි කියලා
නායකත්වය සඳහා ධාවනයෙන් පිටත.

518
00:31:56,247 --> 00:31:57,457
මම ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ නැහැ,

519
00:31:57,540 --> 00:32:00,919
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබ ඕනෑම තරඟයකින් පරාජය වන බව.

520
00:32:01,002 --> 00:32:03,379
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාව එකකට ගන්නේ කොහොමද කියලා එයා දන්නේ නැහැ.

521
00:32:03,463 --> 00:32:05,381
මම හැම වෙලාවෙම කියෙව්වා, හැරී.

522
00:32:05,465 --> 00:32:06,758
ඔබ ඊයම් කොටස් සඳහා කියවන්නේද?

523
00:32:06,841 --> 00:32:08,760
ඒ ඔබේ නම නිවැරදි ලැයිස්තුවට ගැනීම පමණයි

524
00:32:08,843 --> 00:32:10,053
නිවැරදි වාත්තු අධ්‍යක්ෂක සමඟ.

525
00:32:10,136 --> 00:32:13,139
නියම මාර්ගයක් සහිත හොඳ නියෝජිතයන්
වාර්තා මගින් එය සිදු කළ හැකිය.

526
00:32:14,557 --> 00:32:16,518
ඇලන් නියෝජනය කරන්නේ ඇන්ජි ඩිකින්සන්ය.

527
00:32:16,935 --> 00:32:18,728
ඔබ සෑම මිනිසෙකුගේම ෆැන්ටසියකි.

528
00:32:19,354 --> 00:32:22,273
ඔයා Ali MacGraw වගේ
සහ Brigitte Bardot දරුවෙකු බිහි කළාය.

529
00:32:22,357 --> 00:32:24,943
ඔබ වඩාත්ම විය යුතුය
දැනට ලෝකයේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්.

530
00:32:25,026 --> 00:32:26,486
අහෝ දෙවියනේ!

531
00:32:28,154 --> 00:32:30,115
ඔබ මෙම ව්යාපාරයේ සිටිය යුතුය.

532
00:32:31,074 --> 00:32:33,535
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඩොන් ඔයාව විසි කළා කියලා.

533
00:32:36,704 --> 00:32:38,790
ඔහු විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් නොවේ, නමුත් මම.

534
00:32:41,376 --> 00:32:43,920
ඔහු ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

535
00:32:44,003 --> 00:32:46,673
මම මගේ සල්ලි දාන්න ලෑස්තියි
මගේ කට කොහෙද.

536
00:32:48,049 --> 00:32:49,759
එය බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත.

537
00:32:51,886 --> 00:32:53,471
මම අවංකව කියන්නම්, මට බඩගිනි නැහැ.

538
00:32:53,555 --> 00:32:55,890
මම මේ ගැන වහාම වැඩ කිරීමට කැමතියි.

539
00:32:57,684 --> 00:32:59,561
හොඳයි, අපට වැඩ කර කන්න පුළුවන්. මට පෑනක් තියෙනවා.

540
00:32:59,644 --> 00:33:01,938
හොඳයි, මට උඩුමහලේ කාමරයක් තිබේ.

541
00:33:03,773 --> 00:33:06,192
ඒකේ ෆෝන් එකක් තියෙනවා. මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත හැකි විය.

542
00:33:09,404 --> 00:33:10,405
හැරී.

543
00:33:12,407 --> 00:33:13,783
මා ප්රිය නොකරයි.

544
00:33:16,536 --> 00:33:19,080
මේගන් ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

545
00:33:19,164 --> 00:33:20,748
සමහර විට ඔබ මේ තත්වයේ සිටිනවා විය හැකියි

546
00:33:20,832 --> 00:33:23,126
ඔබ මෙයට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය නිසා.

547
00:33:25,461 --> 00:33:26,921
නවත් වන්න. ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

548
00:33:28,339 --> 00:33:30,800
ඉදිරියට එන්න. තවත් වයින් වීදුරුවක් ගන්න.

549
00:33:37,932 --> 00:33:39,267
කැරොලයින්, මම කාර්යබහුලයි, හරිද?

550
00:33:39,350 --> 00:33:42,437
දැන් කොහොමද අඩුම තරමේ මට පට්ටමක් දෙන්නෙ
මට රැස්වීමක් තිබුණා මතකද?

551
00:33:42,520 --> 00:33:43,521
ආයුබෝවන්?

552
00:33:46,149 --> 00:33:48,610
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මේගන්?

553
00:33:49,027 --> 00:33:50,445
කොහෙද බන් ඔක්කොම?

554
00:33:50,528 --> 00:33:51,571
රොජර්...

555
00:33:56,534 --> 00:33:58,161
එයා මට උදව් කරන්න ආවා.

556
00:33:59,120 --> 00:34:00,955
මම යා යුතුයි.

557
00:34:01,331 --> 00:34:04,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම ඔයාට හෝටලයට යන්න කිව්වා.

558
00:34:05,168 --> 00:34:08,087
මම ගියා කියලා පව් කියලා හිතුනා
ඔබ මෙහි, නමුත් පැහැදිලිවම ...

559
00:34:15,345 --> 00:34:16,679
මට රැස්වීමකට පරක්කුයි.

560
00:34:16,971 --> 00:34:19,891
මම හිතන්නේ ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
එයා මගේ තාත්තා එක්ක විවාහ වෙලා කියලා.

561
00:34:20,600 --> 00:34:21,893
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

562
00:34:23,394 --> 00:34:25,980
ඔබට මාව විනිශ්චය කිරීමට ඉඩක් නැත.

563
00:34:40,161 --> 00:34:42,038
ඔයාට පුළුවන්ද අපිට තත්පරයක් දෙන්න, පැටියෝ?

564
00:34:51,923 --> 00:34:54,300
නැහැ, ස්තුතියි. ඔබ මේගන් සමඟ කතා කළාද?

565
00:34:55,593 --> 00:34:56,844
මම ඇතුලට ගියා විතරයි.

566
00:34:57,095 --> 00:34:58,429
හොඳයි, මම ඔබට අවවාද කළ යුතු යැයි සිතමි.

567
00:34:58,513 --> 00:35:00,181
අපි දිවා ආහාරය ගත්තා, අහ්,

568
00:35:00,640 --> 00:35:02,058
ඇය ස්ථාවර නැහැ, ඩොන්.

569
00:35:02,141 --> 00:35:05,353
ඇය පිස්සු කතා ගොඩක් කිව්වා
ඒවගේම මට විශ්වාසයි දිගටම ඒවා කියන්න.

570
00:35:06,521 --> 00:35:08,147
සහ ඇය ඔබ ගැන කුමක් කියයිද?

571
00:35:08,439 --> 00:35:11,651
පිස්සු දේවල්. ඔබ දන්නවා, මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ
ඇයට ඇත්තටම රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

572
00:35:12,110 --> 00:35:13,278
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:35:13,528 --> 00:35:16,739
දොන්, එන්න, කිසිවක් සිදු නොවීය.
ඇය මට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා.

574
00:35:18,908 --> 00:35:20,994
ඔයා දන්නවා ද? ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

575
00:35:21,703 --> 00:35:23,371
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා කියලා
කෙසේ හෝ ඇයට උදව් කළා.

576
00:35:23,454 --> 00:35:26,457
ඇය සබන් අතහැර නිව් යෝර්ක් පිටත් විය.
ඒක ඇත්තටම මෝඩ අදහසක්.

577
00:35:31,546 --> 00:35:32,547
පිමා?

578
00:35:34,549 --> 00:35:36,467
ඔයාට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? තෝරා ගැනීම් මා සතුව ඇත.

579
00:35:39,721 --> 00:35:40,930
ඔබට දොර ලබා ගත හැකිද?

580
00:35:46,602 --> 00:35:49,564
මම වැඩියෙන්ම කැමති ඒවා දැම්මා
මෙහි ඉහළ පේළියේ.

581
00:35:54,819 --> 00:35:56,321
මම මේකට කැමතියි,

582
00:35:56,404 --> 00:35:57,572
නමුත් Stan එසේ නොකරයි.

583
00:35:58,239 --> 00:36:00,283
Stan දැනටමත් මේවා ඔබට පෙන්වා තිබේද?

584
00:36:00,616 --> 00:36:02,535
ඔහු බෙදා ගැනීමට උනන්දු විය,

585
00:36:02,618 --> 00:36:04,329
නමුත් ඔහු කාන්තාවන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

586
00:36:04,954 --> 00:36:06,247
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

587
00:36:06,998 --> 00:36:08,416
එය ඔහුගේ මතය පමණි.

588
00:36:11,044 --> 00:36:14,339
හොඳයි, මගේ එකම මතය එයයි
මෙතන වැදගත්. එය මගේ ගිණුමයි.

589
00:36:14,422 --> 00:36:16,924
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ භාරයි. මම එය දන්නවා.

590
00:36:19,218 --> 00:36:20,720
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

591
00:36:22,764 --> 00:36:25,391
මම හිතන්නේ අංක තුන. ඉහළ පේළිය.

592
00:36:31,105 --> 00:36:32,940
ඔබ කවදාවත් විවාහ වී නැත.

593
00:36:34,275 --> 00:36:35,401
නැහැ.

594
00:36:36,778 --> 00:36:38,112
මමත්.

595
00:36:39,197 --> 00:36:41,699
මට මග හැරෙන්නට තිබූ වික්‍රමාන්විතයන්.

596
00:36:42,867 --> 00:36:44,285
අංක හතර.

597
00:36:47,872 --> 00:36:49,665
මම ඔබේ පින්තූරයක් ගැනීමට කැමතියි.

598
00:36:50,041 --> 00:36:51,918
මම...

599
00:36:52,835 --> 00:36:54,796
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

600
00:36:55,797 --> 00:36:58,466
ඔයා දැන් මං දිහා බලන විදිහ...

601
00:37:03,971 --> 00:37:05,515
මම ඒක අල්ලගන්නම්.

602
00:37:26,160 --> 00:37:27,578
ඔයාට කොහොම ද?

603
00:37:30,581 --> 00:37:33,126
ඔහු කොහේ ද? ඔහු මගේ පිටුපසින් සිටියේය.

604
00:37:37,964 --> 00:37:39,674
මට ඔයාගෙ කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

605
00:37:48,850 --> 00:37:50,518
මම වචනයක් කියන්න ගියේ නැහැ.

606
00:37:50,977 --> 00:37:52,937
මම ඔයාට තෘප්තිය දෙන්න ගියේ නැහැ

607
00:37:53,020 --> 00:37:55,022
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා කියලා දැනගෙන.

608
00:37:56,607 --> 00:37:57,608
මේගන්.

609
00:37:58,359 --> 00:37:59,902
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කළේ?

610
00:38:01,737 --> 00:38:04,198
ඇයි ඔයා මට කියපු දේවල් මම විශ්වාස කළේ?

611
00:38:05,658 --> 00:38:08,035
මම තරුණ වියට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?

612
00:38:09,537 --> 00:38:13,249
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හැරියෙමි
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා...

613
00:38:13,332 --> 00:38:14,834
අනික ඔයා බොරු කාරයෙක් මිසක් වෙන මොකවත් නෙවෙයි.

614
00:38:17,753 --> 00:38:21,799
වයසට ගිය, අලස, ආත්මාර්ථකාමී බොරුකාරයෙක්.

615
00:38:35,229 --> 00:38:36,564
ඔබ හරි.

616
00:38:37,023 --> 00:38:39,150
ඔයා මට චෙක් එකක් ලියනවද?

617
00:38:39,817 --> 00:38:41,277
මට ඕන ඔයාට තියෙන්න

618
00:38:44,030 --> 00:38:45,323
ඔබට ලැබිය යුතු ජීවිතය.

619
00:38:53,539 --> 00:38:54,916
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

620
00:38:55,917 --> 00:38:57,043
නැත.

621
00:38:57,126 --> 00:38:58,503
ඩොලර් මිලියනයක්?

622
00:38:59,253 --> 00:39:01,589
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? එය විහිළුවක් නොවේ.

623
00:39:02,256 --> 00:39:04,091
මට තවත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

624
00:39:04,926 --> 00:39:06,552
හොඳයි, එය සැබෑ නොවන බව මම දනිමි.

625
00:39:07,261 --> 00:39:08,471
ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.

626
00:39:08,554 --> 00:39:09,847
එය සැබෑ ය.

627
00:39:10,515 --> 00:39:11,849
කරුණාකර එය ගන්න.

628
00:39:37,708 --> 00:39:39,085
මේගන්, මට සමාවෙන්න.

629
00:39:40,628 --> 00:39:42,171
මට පත්තර එවන්න.

630
00:39:48,052 --> 00:39:49,887
මට ඕන ඔයා අවංක වෙන්න.

631
00:39:49,971 --> 00:39:51,681
මම මගේ හිසකෙස් වර්ධනය වීමට ඉඩ දිය යුතුද?

632
00:39:51,806 --> 00:39:54,559
සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම. එඩ්, ඔබ හරි.

633
00:39:54,642 --> 00:39:55,977
පිමා යනු වස්තුවකි.

634
00:39:56,477 --> 00:39:57,728
ඇයද?

635
00:39:57,812 --> 00:39:59,146
ඔයා වැඩේට කැමති නැද්ද?

636
00:39:59,355 --> 00:40:02,984
මොකද මම හිතුවේ, ඔයා දන්නවනේ,
ඇය බට්ලර් සපත්තු සඳහා සුදුසු වනු ඇත.

637
00:40:03,067 --> 00:40:05,069
නැත්නම් Topaz pantyhose.

638
00:40:05,152 --> 00:40:06,529
ඇයට කකුල් වලට යමක් තිබේ.

639
00:40:06,988 --> 00:40:08,030
කාන්තා කකුල්.

640
00:40:08,739 --> 00:40:10,324
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

641
00:40:11,075 --> 00:40:12,577
මම කලකිරීමට පත් නොවෙමි.

642
00:40:14,161 --> 00:40:15,413
ඇයද නොවීය.

643
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
ඇත්තටම?

644
00:40:21,377 --> 00:40:22,420
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

645
00:40:25,006 --> 00:40:26,340
නැත,

646
00:40:26,424 --> 00:40:28,050
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය එලන්ට කරදරයක් විය හැකියි.

647
00:40:28,259 --> 00:40:29,427
ඉලේන්.

648
00:40:29,510 --> 00:40:31,178
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

649
00:40:32,013 --> 00:40:33,097
නැත.

650
00:40:34,265 --> 00:40:35,558
එය පිමාගේ ව්‍යාපාරයයි,

651
00:40:35,641 --> 00:40:38,811
වැඩි බවට හැරෙන
කලාවට වඩා ප්‍රචාරණය.

652
00:40:40,688 --> 00:40:41,856
ඇය කඩිමුඩියේ.

653
00:40:42,898 --> 00:40:44,108
ඔයාට ඉරිසියා.

654
00:40:44,734 --> 00:40:46,444
ඇය මා සමඟ එකම දේ උත්සාහ කළාය,

655
00:40:46,527 --> 00:40:48,446
නමුත් ඇය එතරම් දුරක් ගියේ නැත.

656
00:40:48,529 --> 00:40:51,449
අනික ඒකයි මම යන්නේ නැත්තේ
ඇයට වෙනත් රැකියාවක් ලබා දීමට.

657
00:40:53,367 --> 00:40:54,702
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

658
00:40:55,911 --> 00:40:57,121
කුමන කොටසද?

659
00:41:23,397 --> 00:41:24,607
විශේෂයෙන් නොවේ.

660
00:41:32,448 --> 00:41:34,367
ඉතින් ඔබ කාමර සේවාව ඇණවුම් කළාද?

661
00:41:41,415 --> 00:41:42,500
මට වැඩක් නෑ.

662
00:41:42,833 --> 00:41:44,585
එයා තාත්තව දාලා යනවා.

663
00:41:47,380 --> 00:41:48,464
මම පැක් කරන්න යනවා.

664
00:41:55,763 --> 00:41:57,348
මම ඒ ගැන අහන්න කැමති නැහැ.

665
00:42:04,605 --> 00:42:06,399
හොල්මන් වෙන එක පාපයක් කියලා දන්නවනේ

666
00:42:06,482 --> 00:42:07,942
සහ සෑම කෙනෙකුගේම වේදනාව පෝෂණය කරනවාද?

667
00:42:09,777 --> 00:42:12,697
ඇය බොහෝ කලක සිට ඉතා අසතුටින් සිටියාය.

668
00:42:14,031 --> 00:42:16,200
අවම වශයෙන් ඇය ඒ ගැන යමක් කළාය.

669
00:42:24,959 --> 00:42:26,419
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

670
00:42:27,128 --> 00:42:28,379
මටත්.

671
00:42:29,922 --> 00:42:31,465
ඔබ කිසිවක් මුද්රණය කළාද?

672
00:42:32,216 --> 00:42:33,342
ඒවා වේලෙනවා.

673
00:42:34,301 --> 00:42:35,386
ඔබ කළාද?

674
00:42:36,137 --> 00:42:38,097
ඔවුන් කොහොමද? පිමා මොනවද කිව්වේ?

675
00:42:41,517 --> 00:42:43,352
ඇය ඔවුන්ට ආදරය කළාය.

676
00:42:43,436 --> 00:42:45,020
ඔබට කොහොම ද?

677
00:43:13,007 --> 00:43:15,342
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? මට තියෙන්නේ වොඩ්කා විතරයි.

678
00:43:15,509 --> 00:43:16,886
ඔව්, කරුණාකර.

679
00:43:19,597 --> 00:43:21,140
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

680
00:43:21,223 --> 00:43:22,433
එය විවෘත කරන්න.

681
00:43:27,730 --> 00:43:31,108
එය නිව් යෝර්ක් නගරයේ මාර්ගෝපදේශ පොතකි.
අවසානයේ ඔබේ සංචාරය ආරම්භ කරන්න.

682
00:43:32,985 --> 00:43:34,028
යන්න.

683
00:43:37,031 --> 00:43:39,241
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ කියලා?

684
00:43:43,287 --> 00:43:45,748
බලන්න, මට හොඳටම විශ්වාසයි
මට ඔයාට වඩා නරක දවසක් තිබුණා.

685
00:43:45,831 --> 00:43:47,124
කරුණාකර මනෝභාවයකින් නොසිටින්න.

686
00:43:47,208 --> 00:43:48,834
මම මානසික තත්වයක නැහැ.

687
00:43:49,752 --> 00:43:52,004
අනික ඔයාට කවදාවත් මට වඩා නරක දවසක් තිබුනේ නෑ.

688
00:43:52,296 --> 00:43:54,715
ඔයා හිතන්නේ මට දුකක් දැනුනේ නැද්ද?

689
00:43:54,799 --> 00:43:57,134
ඔයා මං ගැන ඒක දැනගෙන හිටියා
අපි හමු වූ පළමු රාත්‍රිය.

690
00:44:00,304 --> 00:44:02,890
මම ඒ ගැන කතා කරන්න උත්සාහ කළා.

691
00:44:03,808 --> 00:44:04,809
එපා.

692
00:44:04,892 --> 00:44:05,976
නැත.

693
00:44:06,769 --> 00:44:08,729
මට කියන්න තියෙන දේ ගැන කතා කරන්න.

694
00:44:09,438 --> 00:44:11,398
ඔයා බයයි. මට තේරෙනවා.

695
00:44:12,858 --> 00:44:15,402
ඒත් මම අද හැමදේම බලාගත්තා.

696
00:44:17,238 --> 00:44:19,573
මම වෙන්වෙලා ගොඩක් කල්.

697
00:44:21,951 --> 00:44:23,661
ඔයා නෙමෙයි

698
00:44:23,744 --> 00:44:25,579
පැමිණි පළමු දෙය.

699
00:44:26,997 --> 00:44:28,374
මම සුදානම්.

700
00:44:30,209 --> 00:44:33,379
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ ඔබව රවටා ගනී
මෙය වෙනසක් වනු ඇත.

701
00:44:33,462 --> 00:44:35,339
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැද්ද?

702
00:44:35,422 --> 00:44:37,424
මේ කුණු කන්ද බලන්න.

703
00:44:37,508 --> 00:44:39,844
මම දන්නවා ඔබ මෙයට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවා.

704
00:44:39,927 --> 00:44:41,095
මම ඒක කරලා තියෙනවා.

705
00:44:44,265 --> 00:44:45,766
මම මගේ දුව දාලා ගියා.

706
00:44:46,600 --> 00:44:48,185
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.

707
00:44:48,936 --> 00:44:49,937
නැත.

708
00:44:51,647 --> 00:44:55,109
මට ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා. ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.

709
00:44:57,027 --> 00:44:59,363
එකෙක් මැරිලා එකෙක්...

710
00:45:03,826 --> 00:45:06,912
මගේ වැඩිමල් එයාගේ තාත්තා එක්ක Racine වල.

711
00:45:10,499 --> 00:45:12,543
ඇයි? ඇයි කියලා අහන්න ඕන නැද්ද?

712
00:45:15,421 --> 00:45:16,422
නැත.

713
00:45:24,471 --> 00:45:26,515
මම ඔබට මගේ හදවත ගැන කීවෙමි.

714
00:45:28,309 --> 00:45:30,811
මට වෙන කිසිම දෙයක් දැනෙන්න ඕන නෑ.

715
00:45:32,605 --> 00:45:35,232
මම ඔබ සමඟ සිටියදී, මට එය අමතක විය

716
00:45:39,820 --> 00:45:40,821
ඇය

717
00:45:42,489 --> 00:45:44,700
මට කවදාවත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ.