1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,078 [Westfield] Kaya, sinabi niya hindi siya nagsasalita ng Espanyol. 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,779 [Joe] Sa kanyang unang panayam. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,248 Sinabi niya na mayroon siya walang alam tungkol sa kanyang tiyuhin 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,917 at ang kanyang mga magulang lamang hinikayat siyang magsalita ng Ingles. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,520 Ngunit nagsasalita siya ng Espanyol at alam niya ang tiyuhin, 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,589 kahit na iba ang sinabi niya. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,957 - Tama iyon. - Wow. 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,161 Well, iyon ay isang nakakagulat na pagtuklas, Joe. 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,996 Alam mo, anong ginawa mo asahan mong sasabihin niya 11 00:00:29,097 --> 00:00:31,365 kapag na-corner mo siya sa ilang opisina ng CO sa Iraq 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,368 at sinimulan siyang suntukin may mga katanungan tungkol sa kanyang pamilya? 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Siya ay isang opisyal ng Army, si Byron, Inaasahan ko siya 14 00:00:36,237 --> 00:00:38,139 - para sabihin ang totoo. - Habang nag headhunt ka 15 00:00:38,206 --> 00:00:40,040 para sa kanyang tiyuhin at gamitin ang kanyang ama para sa pagpapakilala... 16 00:00:40,141 --> 00:00:42,410 Hindi niya kailangan ng pagpapakilala. Iyon ang punto. 17 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Tone at volume, Joe. 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,546 Maghanap ng iba't ibang antas para sa dalawa, pakiusap. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,748 - Oo naman. - [Westfield] Kapag ang kanyang ama 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 gumagawa ng intro at natuklasan ang leon, 21 00:00:50,017 --> 00:00:52,353 at siya ay matutuklasan sa ilang kapasidad, 22 00:00:52,420 --> 00:00:55,556 patay na ang kanyang ama, patay na ang kanyang ina. 23 00:00:55,656 --> 00:00:58,259 Kahit sinong kapatid niya, papatayin din sila. 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,893 At sa tingin mo ay kakaiba 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,995 na siya ay lumalaban sa ganitong gawain? 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,266 Nahihirapan ako, oo. 27 00:01:06,367 --> 00:01:07,735 Hayaan mong itanong ko sa iyo ito: 28 00:01:07,835 --> 00:01:09,570 nagboluntaryo ba siya o pinilit mo siya? 29 00:01:09,670 --> 00:01:10,904 Hindi iyon isang alinman-o tanong. 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,073 Oh, ito ay ganap isang alinman-o tanong. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,942 Alinman siya ay nagboluntaryo 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,145 - o pinilit mo siya. alin... - Nagboluntaryo siya. 33 00:01:17,245 --> 00:01:18,612 Na may konting pamimilit. 34 00:01:18,712 --> 00:01:20,114 Okay, tayo na ngayon nakakarating sa isang lugar. 35 00:01:20,248 --> 00:01:21,914 [Joe] Hindi ko siya pinili. Ito ang pinili para sa akin 36 00:01:22,015 --> 00:01:24,852 ng walong magkakaibang ahensya lahat naglalaro head chief. 37 00:01:24,952 --> 00:01:27,721 Bakit hindi natin siya tratuhin bilang dobleng ahente, 38 00:01:27,821 --> 00:01:29,923 maglagay ng operator sa kanya sino ang magsisilbing anino, 39 00:01:30,057 --> 00:01:31,658 pumunta kung saan siya pupunta, alam niya ang alam niya? 40 00:01:31,759 --> 00:01:33,227 [Westfield] At least meron tayo ilang sukat ng kontrol 41 00:01:33,327 --> 00:01:34,428 - kung siya flips. - Mm-hmm. 42 00:01:34,562 --> 00:01:36,364 Paano tayo binibigyan nito ng kontrol kung pumitik siya? 43 00:01:36,430 --> 00:01:39,066 Kung malapit ang operator, at least pinoprotektahan natin ang programa. 44 00:01:39,167 --> 00:01:41,769 [panlilibak] Paanong iba iyon mula sa isang drone strike? 45 00:01:41,869 --> 00:01:44,271 Tama, ito lang isang mas maliit na projectile, tama ba? 46 00:01:44,405 --> 00:01:46,740 Huwag nating kalimutan ang pangunahing layunin dito. 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,776 Hindi ko nakakalimutan ang layunin. 48 00:01:48,876 --> 00:01:51,345 Ito ay ang mga tao sa ilalim ng bilog mga bubong na nawawalan ng paningin sa tagumpay 49 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 sa oras na mag-order sila isang fucking op 50 00:01:53,547 --> 00:01:54,882 at pagkatapos ay inilipat nila ang focus 51 00:01:54,948 --> 00:01:56,717 upang takpan ang kanilang mga asno kung ito ay nabigo. 52 00:01:56,817 --> 00:01:59,453 Pag-usapan natin ang kabiguan sandali, Joe. 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,222 Sige, hindi ito ilang rebeldeng Houthi 54 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 tumatakbo sa labas ng mga kuweba sa Yemen. 55 00:02:02,790 --> 00:02:05,426 Ito ay mga pinuno ng isang trilyong dolyar na industriya 56 00:02:05,526 --> 00:02:07,961 may katalinuhan at brasong paramilitar 57 00:02:08,061 --> 00:02:10,464 pagpapatakbo at pagkontrol buong kapitbahayan 58 00:02:10,564 --> 00:02:12,933 sa bawat pangunahing lungsod sa America. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,270 May naglalantad sa aming programa 60 00:02:16,337 --> 00:02:19,240 inilalantad ang aming mga opisyal, kanilang mga pamilya. 61 00:02:19,340 --> 00:02:20,941 Ang iyong pamilya. 62 00:02:21,008 --> 00:02:23,311 Dapat ba siyang lumingon, at sana hindi siya, 63 00:02:23,411 --> 00:02:26,214 sa sandaling gawin niya iyon ang desisyon ay kailangang huli. 64 00:02:28,649 --> 00:02:31,051 [huminga] 65 00:02:31,151 --> 00:02:33,687 [bumuntong hininga] 66 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 - Naiintindihan. - [Meade] Hindi ito ilan 67 00:02:35,489 --> 00:02:38,426 25 taong gulang na bulag na makabayan kung sino ang iyong pinawi at itinuro. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,461 Ito ay isang makaranasang opisyal 69 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 sinanay bilang isang freethinker, nakasanayan ng namumuno. 70 00:02:43,297 --> 00:02:44,698 Kaya mag-ingat ka. 71 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Mag-ingat sa pagkuha niyan malayo sa kanya, 72 00:02:46,300 --> 00:02:49,837 o magpapakita ka ang mismong bagay 73 00:02:49,970 --> 00:02:51,405 na may kinalaman sa iyo. 74 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 Nakuha ko. 75 00:02:56,009 --> 00:02:57,811 Ngayon, kung ipagpaumanhin mo, 76 00:02:57,911 --> 00:03:00,080 Pupunta ako tingnan para sa isang 25 taong gulang na bulag na makabayan 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,983 na pwede na akong maligo at direktang tumuro sa kanya. 78 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 ♪ Nakakatakot na musika ♪ 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,487 ♪♪♪ 80 00:03:09,390 --> 00:03:11,158 [sinara ang pinto] 81 00:03:11,225 --> 00:03:13,060 ♪ Madrama, nakakaaliw na musika ♪ 82 00:03:13,394 --> 00:03:15,228 ♪♪♪ 83 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 ♪♪♪ 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,754 - [line ring] - [Joe sa telepono] Nasaan ka? 85 00:04:13,887 --> 00:04:15,756 [Kyle sa telepono] Nag-coordinate ang aming mga mata sa langit. 86 00:04:15,889 --> 00:04:17,190 nasaan ka 87 00:04:17,291 --> 00:04:19,159 [Joe] Kalalabas ko lang ng opisina. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 Kailangan naming maghanap ng handler para sa ating piloto. 89 00:04:21,194 --> 00:04:22,696 [Tumawa si Kyle] Well, mayroon kang anim sa iyong koponan 90 00:04:22,763 --> 00:04:24,097 mapagpipilian, kaya... 91 00:04:24,197 --> 00:04:27,100 Hindi ko inilalagay ang aking koponan sa ganoong sitwasyon. 92 00:04:27,200 --> 00:04:29,303 Kailangan ko ng anino. Alam mo ang ibig kong sabihin? 93 00:04:29,437 --> 00:04:31,939 - Iyan ay hindi masyadong maganda. - Ni hindi nagsisinungaling sa amin. 94 00:04:32,039 --> 00:04:35,509 Hindi ako nasusunog sa ilan fucking dumi runway sa Jalisco. 95 00:04:35,609 --> 00:04:38,278 Oo, naiisip ko ng mas mahusay na mga paraan upang pumunta. 96 00:04:38,412 --> 00:04:40,981 Ikaw dapat fucking kidding me. 97 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 ♪ Tense na musika ♪ 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,585 ♪♪♪ 99 00:04:48,789 --> 00:04:50,524 [bumuntong hininga] 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,394 Ibinabahagi ko ang aking lokasyon. 101 00:04:53,494 --> 00:04:55,095 nakuha ko na. Anong meron? 102 00:04:55,162 --> 00:04:56,730 Hindi ko pa nababahagi. 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,265 May tracker sa firewall. 104 00:04:58,366 --> 00:05:00,668 Ikaw anak ng isang asong babae. 105 00:05:00,768 --> 00:05:01,835 Nasa iisang team tayo, Joe. 106 00:05:01,935 --> 00:05:03,404 Nakatingin lang sa labas kung may mangyari. 107 00:05:03,504 --> 00:05:05,105 Oo, may nangyari. 108 00:05:05,172 --> 00:05:06,807 - Nakabuntot ako. - Talaga? 109 00:05:06,907 --> 00:05:09,343 - Hindi, ginagawa ko ito. - Sige, may plato ka? 110 00:05:09,477 --> 00:05:11,979 - Bigyan mo ako ng isang minuto. - [line ring] 111 00:05:20,621 --> 00:05:21,955 Nobyembre, 112 00:05:22,022 --> 00:05:23,323 kilo, Romeo, 113 00:05:23,424 --> 00:05:25,559 - 6-1-5-niner. - Magpatakbo ng plato. 114 00:05:25,659 --> 00:05:28,496 Virginia Nobyembre, kilo, Romeo, 6-1-5-niner. 115 00:05:28,629 --> 00:05:31,131 [babae sa telepono] 2019 Lincoln Navigator 116 00:05:31,231 --> 00:05:32,933 nakarehistro sa isang Randall Newman. 117 00:05:33,000 --> 00:05:36,336 Si Newman ay nahatulan ng money laundering sa 2021, 118 00:05:36,470 --> 00:05:39,272 nangako pababa sa 18 buwan na may suspendidong pangungusap. 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 May TSC file. Gusto ko bang tingnan? 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,944 Fucking A. Oo. 121 00:05:44,011 --> 00:05:45,446 Tingnan natin ito. 122 00:05:48,616 --> 00:05:50,451 Anong meron ka? Nakayakap sa akin ang clown na ito ngayon. 123 00:05:50,518 --> 00:05:52,219 Well, nakakakuha na tunay na interesante. 124 00:05:52,319 --> 00:05:53,821 Mga limang minuto na akong labas. 125 00:05:53,887 --> 00:05:55,355 Ipaalam sa akin kapag nakatitig ka sa kanya. 126 00:05:55,489 --> 00:05:57,491 kukuha ako ito fucking turok para sa isang biyahe. 127 00:06:00,828 --> 00:06:02,696 [babae] Gumawa ng isang immunity deal kasama ang U.S. Attorneys' Office. 128 00:06:02,796 --> 00:06:06,467 Sa WitPro. Nakuha siya sa Cave Creek, Arizona. 129 00:06:06,567 --> 00:06:07,468 [Kyle] Sige, ingat talaga, Joe. 130 00:06:07,535 --> 00:06:08,702 May badge ang fucker na ito. 131 00:06:08,836 --> 00:06:10,070 kasama kanino? 132 00:06:10,203 --> 00:06:13,306 [babae] Kaso ang iniharap ni DEA. 133 00:06:13,407 --> 00:06:14,808 Hulaan mo. 134 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 [bumuntong hininga] 135 00:06:17,210 --> 00:06:18,345 Pinauna na kita. 136 00:06:18,412 --> 00:06:19,680 [Joe] Okay, alis na ako. 137 00:06:19,780 --> 00:06:21,849 Kukunin natin siya sa access road. 138 00:06:21,915 --> 00:06:23,417 [Kyle] Sige, armado ng clown, kaya huwag magmadali sa sasakyan. 139 00:06:23,517 --> 00:06:25,853 Gawin natin ito parang traffic cops, okay? 140 00:06:25,953 --> 00:06:28,288 ♪ Pumipintig, kapana-panabik na musika ♪ 141 00:06:28,556 --> 00:06:30,791 ♪♪♪ 142 00:06:51,679 --> 00:06:54,482 [sigaw ng gulong] 143 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 [Kyle] Sige, nakuha na kita. Ako ay nasa iyong anim. 144 00:06:58,686 --> 00:07:00,521 Okay, gusto mo akong i-clue sa plano dito? 145 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 Ilalagay ko itong fucker sa isang bar ditch. 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,627 Oo, o maaari tayong pumunta sa plano na hindi 147 00:07:06,727 --> 00:07:08,562 - ilagay sa amin sa balita. - Sige. 148 00:07:08,629 --> 00:07:10,498 - Kahon namin siya. - Ayos. 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,303 [umiiyak ang gulong] 150 00:07:38,291 --> 00:07:40,193 Kamay sa fucking manibela. 151 00:07:40,293 --> 00:07:41,729 [Kyle] First day ko ngayon sa trabaho, asshole? 152 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Kamay sa fucking manibela. 153 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 [ungol ng mahina] 154 00:07:51,572 --> 00:07:54,407 Well, Espesyal na Ahente Gutierrez, 155 00:07:54,508 --> 00:07:55,643 mayroon kang ilang fucking nagpapaliwanag ng gagawin. 156 00:07:55,776 --> 00:07:57,377 May ipaliwanag akong gagawin? 157 00:07:59,012 --> 00:08:02,115 Anong ginagawa ng CIA gumagala sa buong hangganan 158 00:08:02,182 --> 00:08:03,984 parang si Syria? 159 00:08:04,084 --> 00:08:05,953 Mayroon kang mga drone umaalingawngaw na parang trumpeta, 160 00:08:06,019 --> 00:08:08,689 mayroon kang mga strike team pagkuha sa mga hangar ng eroplano 161 00:08:08,789 --> 00:08:11,525 sa isang decommissioned runway? 162 00:08:12,960 --> 00:08:15,829 Bakit hindi ka maglabas ng ad sa isang dyaryo? 163 00:08:15,929 --> 00:08:17,397 Tanging bagay hindi ka nag-abala sa paggawa 164 00:08:17,497 --> 00:08:20,000 ay nagsasabi sa amin na naroon ka. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,334 O bakit. 166 00:08:21,434 --> 00:08:24,204 Kaya, ano, kaya simulan mo ang buntot isang senior case officer? 167 00:08:24,337 --> 00:08:25,773 Sino ang nag-utos sa iyo, ha? 168 00:08:25,873 --> 00:08:28,441 At mas mabuting umasa ka isa itong senior fucking agent 169 00:08:28,508 --> 00:08:30,544 at hindi ilang bagman sa Juárez. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,682 Ang order ay galing sa DOJ. 171 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 Paano na para sa fucking senior? 172 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Gusto mong kunin ang baril na iyon labas sa aking fucking neck? 173 00:08:42,923 --> 00:08:46,026 Oo, totoo, totoo, totoo low profile, guys. 174 00:08:46,126 --> 00:08:48,562 Akala mo dapat isang patagong organisasyon. 175 00:08:48,662 --> 00:08:49,663 Nagulat ka kasi hindi ka nagpakita 176 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 kasama ng Army fucking marching band. 177 00:08:52,232 --> 00:08:56,369 Kung ano man ang iniisip mo ginagawa mo sa hangganan, 178 00:08:56,469 --> 00:08:58,205 mas maganda ka punan mo ako. 179 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 Baka ayaw namin malaman ng mundo. 180 00:09:03,844 --> 00:09:05,345 Alam na ng mundo. 181 00:09:05,412 --> 00:09:07,748 Maniwala ka sa akin, kung alam natin, kartel sigurado bilang fuck alam. 182 00:09:09,216 --> 00:09:11,184 Sa tingin mo mayroon kang mga satellite? 183 00:09:11,251 --> 00:09:13,887 Isang tawag sa Beijing, at may camera sa iyo 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,455 kahit saan ka magpunta. 185 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 Kami daw sa parehong fucking team. 186 00:09:22,362 --> 00:09:24,231 Sa aking negosyo, 187 00:09:24,331 --> 00:09:26,499 hindi kami naglalagay ng surveillance sa aming mga kasamahan. 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,902 Sa tingin mo ito ay surveillance? 189 00:09:29,002 --> 00:09:31,238 Sinusundan kayong dalawang sasakyan pabalik? 190 00:09:32,305 --> 00:09:35,108 Cover ito, honey. 191 00:09:35,208 --> 00:09:36,877 Hindi ka nakikitungo sa ilan 192 00:09:36,944 --> 00:09:39,546 pedophile zealot na naninirahan sa disyerto na nag-iisip 193 00:09:39,647 --> 00:09:41,114 makukuha nila isang silid ng mga birhen 194 00:09:41,214 --> 00:09:42,783 kapag pinasabog nila ang sarili nila. 195 00:09:43,784 --> 00:09:47,487 Ang mga halimaw na ito kontrolin ang isang buong kontinente 196 00:09:47,587 --> 00:09:49,456 at ang nangungunang ikatlo ng isa pa. 197 00:09:49,556 --> 00:09:50,691 Magpapakita lang sila 198 00:09:50,758 --> 00:09:53,093 sa bahay ng sheriff 199 00:09:53,226 --> 00:09:54,962 na may isang milyong pera, 200 00:09:55,062 --> 00:09:57,164 at may choice siya. 201 00:09:57,264 --> 00:10:00,367 Kunin ang pera, o panoorin silang naka-impal 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,803 ang kanyang siyam na taong gulang sa isang kalaykay, 203 00:10:02,903 --> 00:10:06,273 bitayin ang kanyang asawa mula sa isang fucking bridge. 204 00:10:06,373 --> 00:10:08,976 Nasa bawat pangunahing lungsod sa America, 205 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 nakapasok na sila 206 00:10:10,243 --> 00:10:13,180 bawat estado at pederal na ahensya na mayroon tayo. 207 00:10:15,582 --> 00:10:18,251 Hey, hey. 208 00:10:18,318 --> 00:10:20,654 Akalain mong kinidnap nila iyon congresswoman ng walang dahilan? 209 00:10:23,123 --> 00:10:24,057 Kinidnap nila siya 210 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 kasi sabi niya hindi. 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,731 Iyan ang kinakasama mo. 212 00:10:30,798 --> 00:10:33,133 Akala mo kaya mo gawin ito sa iyong sarili? 213 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 Best of luck. 214 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 Baguhin ang mga kandado sa iyong fucking house. 215 00:10:38,005 --> 00:10:40,007 Hindi sa gagawin nito isang fucking pagkakaiba. 216 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 At isa pa. 217 00:10:41,474 --> 00:10:44,077 Sabay swap out ko itong kalokohang kotse, 218 00:10:44,144 --> 00:10:45,578 Patuloy kitang susundan, 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,781 kaya kapag sila agawin ka sa kalye 220 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 parang luggage... 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,220 magkakaroon tayo ng pagkakataon ng manuntok 222 00:10:53,320 --> 00:10:55,522 ng makarating sa iyo bago sila pahirapan 223 00:10:55,655 --> 00:10:57,825 bawat sikreto na nilabas namin sayo. 224 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 - Tama ba? - O mas mabuti pa, 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,128 maaari mo akong ipahiwatig. 226 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 [sabay tawa] 227 00:11:02,796 --> 00:11:05,498 Ginagawa ko ito para sa 20 fucking taon. 228 00:11:05,632 --> 00:11:08,535 Ako ang file 229 00:11:08,635 --> 00:11:11,071 hindi ka makakapag-check out ng isang aklatan. 230 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 Malapit na kami sa Simmons 231 00:11:16,777 --> 00:11:18,511 sa 0600. 232 00:11:18,645 --> 00:11:21,448 Iyon ay, uh, 6 a.m., amigo. 233 00:11:21,514 --> 00:11:24,117 Alam ko ang ibig sabihin nun. 234 00:11:24,184 --> 00:11:25,753 saan? 235 00:11:27,154 --> 00:11:28,688 [bumuntong hininga] 236 00:11:28,789 --> 00:11:30,290 hindi kita kilala 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,059 para sabihin sayo kung saan. 238 00:11:33,861 --> 00:11:36,163 Sa oras sumakay ka sa eroplanong iyon, 239 00:11:36,263 --> 00:11:38,999 malalaman natin lahat ng tungkol sayo. 240 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Kaya isipin mo yan bago ka magpakita. 241 00:11:46,039 --> 00:11:47,941 [tumawa] 242 00:11:48,976 --> 00:11:51,311 ♪ Nakakapanghinayang musika ♪ 243 00:11:51,378 --> 00:11:53,814 ♪♪♪ 244 00:12:09,062 --> 00:12:12,565 ♪ Tingnan ang mga kurtina tambay sa bintana ♪ 245 00:12:12,699 --> 00:12:17,170 ♪ Sa gabi sa isang Biyernes ng gabi ♪ 246 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 ♪ Isang maliit na liwanag a-nagniningning sa bintana ♪ 247 00:12:20,340 --> 00:12:23,877 ♪ Ipaalam sa akin ayos lang ang lahat... ♪ 248 00:12:23,944 --> 00:12:25,545 [Cannon] Hindi ito talamak, Neal. 249 00:12:25,645 --> 00:12:27,714 - Ito ay infested. - [Neal] Sabi ko kumpleto na. 250 00:12:27,815 --> 00:12:29,349 Kaya naman tinatanggal namin ito. 251 00:12:31,952 --> 00:12:34,521 [Kanyon] Hesus. Akala mo sinabi pina-chemo mo siya. 252 00:12:34,621 --> 00:12:36,089 [Neal] Anim na round. 253 00:12:36,189 --> 00:12:37,090 [Cannon] Well, hindi ito gumana. 254 00:12:37,224 --> 00:12:39,359 [Neal] Nakikita ko iyon. 255 00:12:39,426 --> 00:12:41,361 Malinaw ang imaging. 256 00:12:42,830 --> 00:12:44,898 [Cannon] Nagsasayang kami ng organ. 257 00:12:46,399 --> 00:12:47,835 - Nagsasayang kami ng organ, Neal. - Narinig kita. 258 00:12:47,935 --> 00:12:49,769 [anesthesiologist] HR 48. BP 92/41. 259 00:12:49,870 --> 00:12:51,071 [Cannon] Higop. 260 00:12:54,074 --> 00:12:56,276 [Neal] Meron pa bang iba kandidato sa ospital na ito? 261 00:12:56,376 --> 00:12:57,544 [doktor] May isa sa Georgetown. 262 00:12:57,610 --> 00:12:58,879 Tawagan ang dadalo. 263 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Ihanda ang pasyente at ipadala ito. 264 00:13:00,780 --> 00:13:01,882 [Kanyon] Anong ginagawa natin dito, Neal? 265 00:13:01,982 --> 00:13:02,950 [Neal] Ang mga leukocyte ay bumaba, 266 00:13:03,050 --> 00:13:04,417 malinaw ang imaging. Mga bukol sa baga 267 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 dapat na-block ito. 268 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 [Kanyon] Isasara ko na ba itong babaeng ito? 269 00:13:07,821 --> 00:13:09,589 [anesthesiologist] Nabangga siya. BP 64/22. 270 00:13:09,689 --> 00:13:12,659 HR 28. Matindi ang bradycardia. Anong ginagawa natin? 271 00:13:12,759 --> 00:13:14,227 - [Cannon] Ano ang punto? - May nakita ka bang DNR 272 00:13:14,327 --> 00:13:15,562 sa kanyang fucking chart? 273 00:13:15,628 --> 00:13:17,898 Gawing 100 ang FIO2. 274 00:13:17,965 --> 00:13:19,967 Amiodarone sa 300 milligrams. 275 00:13:20,100 --> 00:13:21,668 [anesthesiologist] HR zero. Ang pasyente ay PEA. 276 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 [Neal] Mga sagwan ng intracardiac. 277 00:13:23,570 --> 00:13:25,505 Maaliwalas. 278 00:13:25,605 --> 00:13:27,407 [monitor flatlining] 279 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 [paddles power up] 280 00:13:29,076 --> 00:13:29,977 Maaliwalas. 281 00:13:31,879 --> 00:13:32,779 - Halika. - [paddles power up] 282 00:13:32,846 --> 00:13:33,680 Malinaw! 283 00:13:33,813 --> 00:13:36,016 [monitor flatlining] 284 00:13:40,820 --> 00:13:42,189 [Cannon] Neal. 285 00:13:42,289 --> 00:13:43,723 So, I guess tinatawagan natin ito? 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 Neal! 287 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 [babaeng nagsasalita ng hindi malinaw sa P.A.] 288 00:14:06,213 --> 00:14:08,815 Kailangan mong magkaroon ng mahabang pag-uusap kasama ang radiologist na iyon 289 00:14:08,882 --> 00:14:10,550 'cause that was some bush league kalokohan diyan, 290 00:14:10,650 --> 00:14:12,152 at hindi ko gusto naglalakad sa isang ambush. 291 00:14:12,219 --> 00:14:13,553 Pakawalan mo ang sarili mo, Steve. 292 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 ♪ Emosyonal na musika ♪ 293 00:14:22,529 --> 00:14:24,464 ♪♪♪ 294 00:14:50,823 --> 00:14:53,026 ♪♪♪ 295 00:15:14,247 --> 00:15:16,549 -♪♪♪ -[hindi marinig ang diyalogo] 296 00:15:37,470 --> 00:15:39,539 [putok ng baril] 297 00:15:39,672 --> 00:15:41,341 [tao] Taas anim, kanan apat. 298 00:15:48,148 --> 00:15:49,249 [putok ng baril] 299 00:15:52,019 --> 00:15:53,987 [Cruz] Kumpirmahin ang hit sa target? 300 00:15:54,087 --> 00:15:56,056 [lalaki] Kinumpirma ng hit. 301 00:16:01,861 --> 00:16:03,796 ♪ Tahimik, dramatikong musika ♪ 302 00:16:03,863 --> 00:16:05,865 ♪♪♪ 303 00:16:31,691 --> 00:16:33,593 ♪♪♪ 304 00:16:58,451 --> 00:17:02,222 - [bumuntong hininga] - [pag-click] 305 00:17:02,322 --> 00:17:04,824 [Joe] Ano ang gusto mong gawin ko, 306 00:17:04,924 --> 00:17:06,659 maghintay sa balkonahe? 307 00:17:18,037 --> 00:17:20,006 Kumusta ang Africa? 308 00:17:21,040 --> 00:17:22,608 Isang tunay na gulo. 309 00:17:22,709 --> 00:17:24,777 Kaya naririnig ko. 310 00:17:36,556 --> 00:17:38,125 ialok sana kita may maiinom, 311 00:17:38,258 --> 00:17:39,859 ngunit iyon ay nagpapahiwatig Gusto kong manatili ka. 312 00:17:39,959 --> 00:17:41,661 Alam kong ayaw mo akong manatili. 313 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 At gayon pa man... 314 00:17:43,630 --> 00:17:45,031 eto ako. 315 00:17:45,132 --> 00:17:47,300 - Mm-hmm. - Ipinapalagay ko 316 00:17:47,434 --> 00:17:49,169 alam mo tungkol sa ang congresswoman. 317 00:17:49,269 --> 00:17:50,803 Nakatayo na ang team ko para sa pagkuha, 318 00:17:50,903 --> 00:17:52,839 ngunit nakuha ito ng ground detachment. 319 00:17:52,939 --> 00:17:54,374 Nakita ito sa balita. 320 00:17:55,475 --> 00:17:57,377 Magandang gawa. 321 00:17:58,211 --> 00:17:59,479 Paraan para mapatahimik ang mga bagay-bagay. 322 00:17:59,579 --> 00:18:02,249 Ang layunin ay: Magpadala ng mensahe. 323 00:18:02,349 --> 00:18:05,752 Well... [sighs] nakamit mo ito. 324 00:18:05,818 --> 00:18:07,320 Naiintindihan mo ang halaga ng... 325 00:18:07,420 --> 00:18:09,021 Ano bang gusto mo? 326 00:18:12,259 --> 00:18:14,961 Ako ay isang lalaki na pandak sa aking strike team. 327 00:18:16,028 --> 00:18:16,829 Sino ang bumaba? 328 00:18:16,929 --> 00:18:18,198 walang tao. 329 00:18:19,166 --> 00:18:22,269 Naglalagay ako ng doble. Kailangan ko ng anino. 330 00:18:22,369 --> 00:18:24,471 Isang malapit na kontak para protektahan siya. 331 00:18:24,537 --> 00:18:26,639 Makialam kung flop siya. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,541 Hindi sapat ang pumatay ko isang dayuhan para sa iyo, 333 00:18:28,641 --> 00:18:29,776 ngayon gusto mo akong patayin isang fucking agent? 334 00:18:29,842 --> 00:18:31,244 Hay, sorry talaga wala nang mga Aleman 335 00:18:31,344 --> 00:18:32,545 para lumaban ka, 336 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 walang mga kontrabida na may kidlat sa kanilang mga uniporme 337 00:18:35,715 --> 00:18:38,818 para maramdaman mong isa kang bayani kapag pinatay mo sila. 338 00:18:38,918 --> 00:18:41,354 Sa pagkakaalala ko, namatay ang kapatid mo sa kulungan. 339 00:18:41,454 --> 00:18:42,922 Pinatay ng boyfriend mo. 340 00:18:43,022 --> 00:18:44,957 Parehong nagbebenta ng droga. 341 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Saan nanggaling ang mga gamot na iyon? 342 00:18:47,660 --> 00:18:48,995 Dahil hindi sila gumagawa ang tae sa Berlin. 343 00:18:49,095 --> 00:18:50,930 Hindi nila ito dinadala ng trak sa pamamagitan ng metrikong tonelada 344 00:18:51,030 --> 00:18:52,632 hanggang sa Hudson fucking River. 345 00:18:52,699 --> 00:18:56,869 Ginugol mo ang huling 90 araw sa busog ng barko 346 00:18:56,969 --> 00:18:59,105 pagpatay sa mga pirata. 347 00:18:59,206 --> 00:19:01,908 Masarap ba ang pakiramdam mo tungkol diyan? 348 00:19:02,909 --> 00:19:06,279 I bet you racked up ang mga patayan din, di ba? 349 00:19:08,147 --> 00:19:12,685 Ilang ama ang napatay mo sa paglilibot na ito, Sarhento? 350 00:19:12,752 --> 00:19:16,723 Teka, si Sergeant pala First Class diba? 351 00:19:16,823 --> 00:19:18,225 Pinatay mo kasi napakaraming ama, 352 00:19:18,325 --> 00:19:19,359 nakakuha ka ng nakakatuwang promosyon. 353 00:19:19,426 --> 00:19:21,394 Hoy, fuck you. 354 00:19:21,528 --> 00:19:23,496 Fuck you and your mind-fucking baluktot fucking salita. 355 00:19:23,596 --> 00:19:26,233 Sabi ko labas na ako, labas na ako. Itinuro nila ako sa isang away, 356 00:19:26,366 --> 00:19:27,667 lumaban ako. 357 00:19:27,734 --> 00:19:29,902 Tinitigan ko sila sa mata at kinakalaban ko sila. 358 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 Pagpapaputok sa isang thermal na imahe sa 600 metro ay hindi 359 00:19:34,507 --> 00:19:35,675 nakatingin sa mata nila, Cruz. 360 00:19:35,742 --> 00:19:37,910 Mayroon kang libu-libong mga operator upang pumili mula sa. 361 00:19:38,010 --> 00:19:40,079 Hindi, hindi. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,315 Mayroon akong ilang daan Tier One operator sa Army 363 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 at ilang daan pa sa Navy. 364 00:19:43,883 --> 00:19:46,353 Mayroon kang walong koponan ng SEAL upang pumili mula sa 365 00:19:46,453 --> 00:19:48,120 at alam ng fuck ilang Green Beret... 366 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 Alam mo ang ibig kong sabihin. 367 00:19:49,989 --> 00:19:53,460 Sa ating mundo mayroong Blue at may Green, at iyon lang. 368 00:19:53,593 --> 00:19:55,194 Isa ka sa kanila, at ikaw lang 369 00:19:55,262 --> 00:19:56,596 na nakakaintindi sa ginagawa ko. 370 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Boy, ako ba... 371 00:19:59,566 --> 00:20:01,734 hindi ko kailangan ang iyong fucking permiso. 372 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 Kaya lang kita reassigned sa team ko. 373 00:20:04,537 --> 00:20:05,838 Saka bakit ka nagtatanong? 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,141 hindi ko alam kung mapagkakatiwalaan ko tong babaeng to. 375 00:20:12,144 --> 00:20:14,647 Sana kayanin ko. kailangan ko. 376 00:20:14,781 --> 00:20:16,583 Pero alam kong mapagkakatiwalaan kita. 377 00:20:16,683 --> 00:20:20,052 Dahil naglagay ka ng misyon higit sa lahat: 378 00:20:20,119 --> 00:20:23,290 konsensya, pagmamahal, lahat. 379 00:20:23,390 --> 00:20:27,527 Dahil ang misyon ay karapat-dapat at ang pagpapatupad nito ay nagliligtas ng mga buhay. 380 00:20:28,795 --> 00:20:30,297 Yan ba ang ginagawa mo? 381 00:20:31,964 --> 00:20:33,400 Lifesaver ka na ngayon? 382 00:20:34,401 --> 00:20:37,570 Ilang mosque sa Paris sumabog mula noong Amrohi? 383 00:20:40,940 --> 00:20:42,842 Ginawa mo yan. 384 00:20:42,975 --> 00:20:45,712 Ikaw... ang gumawa niyan. 385 00:20:45,812 --> 00:20:48,581 At kung hindi mo alam sa isang lugar sa kaibuturan, 386 00:20:48,681 --> 00:20:49,716 discharge ka na sana 387 00:20:49,816 --> 00:20:51,150 at inilapat sa ilang police academy. 388 00:20:51,250 --> 00:20:53,185 Sa halip ay nandito ka. 389 00:20:53,320 --> 00:20:54,454 Sa isang unit. 390 00:20:54,554 --> 00:20:56,723 Dahil naniniwala ka. 391 00:20:58,991 --> 00:21:00,527 Anong cover niya? 392 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 Wala siya. 393 00:21:04,764 --> 00:21:09,035 Ang kanyang ama ay isang money launderer, pinakamahusay na masasabi natin, 394 00:21:09,135 --> 00:21:11,471 at ang kanyang tiyuhin ay nagpapamahagi 395 00:21:11,538 --> 00:21:13,440 para sa isa sa tatlong kartel na kumokontrol sa Mexico 396 00:21:13,506 --> 00:21:16,275 at karamihan sa Central America. 397 00:21:16,343 --> 00:21:19,111 Nagpalipad siya ng mga ibon para sa 1st Cav. 398 00:21:19,178 --> 00:21:21,481 At inaasahan namin siya na gawin ang parehong para sa mga kartel. 399 00:21:22,515 --> 00:21:24,784 May isang kasinungalingan siya... 400 00:21:24,851 --> 00:21:28,054 na ang kanyang discharge ay walang galang. 401 00:21:29,221 --> 00:21:30,990 At ikaw ano? 402 00:21:31,057 --> 00:21:33,292 Inaasahan mo ang babaeng ito upang magbigay ng isang miyembro ng pamilya 403 00:21:33,360 --> 00:21:34,694 o alisin ang isa? 404 00:21:34,794 --> 00:21:36,062 ginagawa ko. 405 00:21:36,162 --> 00:21:38,130 At inaasahan kong gagawin mo ito kung ayaw niya. 406 00:21:38,230 --> 00:21:39,732 Tama. 407 00:21:39,866 --> 00:21:42,902 May TS clearance siya. 408 00:21:43,035 --> 00:21:44,404 Isipin ang lahat ng kanyang nalalaman. 409 00:21:44,537 --> 00:21:46,606 Lahat ng kaya niyang ibigay sa kanila kung ang isang tao ay hindi 410 00:21:46,706 --> 00:21:49,342 pumunta doon at ituro sa kanya pababa ng saklaw. 411 00:21:49,442 --> 00:21:52,712 Ilang tao ang napatay mo para sa bastos na bansang ito, ha? 412 00:21:52,845 --> 00:21:54,213 Afghanistan. Sa Gulpo. 413 00:21:54,347 --> 00:21:56,282 Ilan ang gumawa ng pagkakaiba? 414 00:21:56,383 --> 00:21:59,819 Ang daming binago ang tanawin ng geopolitics? 415 00:22:00,853 --> 00:22:02,822 binibigyan kita ang pagkakataon sa iba. 416 00:22:02,922 --> 00:22:06,092 At kung hindi iyon ang dahilan bakit operator ka, 417 00:22:06,225 --> 00:22:08,160 hindi ko alam anong ginagawa mo dito. 418 00:22:08,260 --> 00:22:09,596 Ginagawa ko ito para sa hamon. 419 00:22:09,729 --> 00:22:14,233 Kung ang gusto mo ay isang hamon, lumaban ka sa UFC. 420 00:22:16,135 --> 00:22:17,637 Hindi. 421 00:22:19,105 --> 00:22:20,640 Hindi, naniniwala ka. 422 00:22:21,841 --> 00:22:24,744 [sighs] Kahit na masira ka, naniniwala ka. 423 00:22:24,844 --> 00:22:26,713 At nakikita ko ito pareho lang kasi ako. 424 00:22:26,813 --> 00:22:28,615 At sinira rin ako nito. 425 00:22:30,917 --> 00:22:32,819 At ginagawa ko pa rin. 426 00:22:34,387 --> 00:22:37,590 Sabi ko lumabas na ako. out na ako. 427 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 Pumili ng iba. 428 00:22:46,298 --> 00:22:48,668 Naglayag na ang barkong iyon. 429 00:22:48,768 --> 00:22:51,604 Wala akong oras para magturo kahit sino kung paano tayo nagtatrabaho. 430 00:22:52,639 --> 00:22:56,776 Besides, nakuha kita reassigned sa team ko. 431 00:22:56,876 --> 00:23:01,448 Kaya ang iyong mga pagpipilian ay: umalis o i-pack ang iyong kit. 432 00:23:01,548 --> 00:23:03,349 ♪ Nagdaramdam na musika ♪ 433 00:23:03,616 --> 00:23:05,284 ♪♪♪ 434 00:23:09,922 --> 00:23:13,159 Walang ganyanan bilang isang moral na digmaan, Cruz. 435 00:23:13,292 --> 00:23:15,795 Walang bagay na patas. 436 00:23:15,895 --> 00:23:18,431 May survival at may pagsuko. 437 00:23:18,531 --> 00:23:20,500 Maaari kang magtanong sinumang concertgoer sa Israel 438 00:23:20,600 --> 00:23:22,569 ang kahihinatnan ng pagsuko, 439 00:23:22,635 --> 00:23:25,304 o sinumang walong taong gulang sa Gaza para sa bagay na iyon. 440 00:23:26,338 --> 00:23:27,974 Kung makakahanap ka ng isa. 441 00:23:30,677 --> 00:23:33,212 wala akong suot anumang fucking dresses. 442 00:23:37,116 --> 00:23:38,718 Susunduin kita sa loob ng tatlong oras. 443 00:23:40,553 --> 00:23:41,888 Lahat ng kit ko? 444 00:23:42,021 --> 00:23:45,858 Mga baril, gamit, baluti, tango, ang buong fucking deal. 445 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 [bumuntong hininga] 446 00:23:48,461 --> 00:23:49,796 [sinara ang pinto] 447 00:23:55,001 --> 00:23:57,737 ♪ Pagmamaneho, may layuning musika ♪ 448 00:23:58,004 --> 00:23:59,939 ♪♪♪ 449 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 [Bobby] Pagsusuri ng camera. Isang camera. 450 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Front foyer. Suriin ang dalawang camera. 451 00:24:07,747 --> 00:24:10,082 Ang pangit ng camera two. Ito ay magiging isang bungkos ng mga paa. 452 00:24:10,182 --> 00:24:12,619 Iyon ay dahil lima ang nakatakip sa silid na ito. 453 00:24:12,752 --> 00:24:15,054 Camera two lang harapan sa pintuan. 454 00:24:15,121 --> 00:24:16,455 Hindi mo gustong maglagay ng isa sa antas ng mata? 455 00:24:16,589 --> 00:24:19,792 Nakikita mo ba ito alikabok Nazi eye-fucking 456 00:24:19,926 --> 00:24:21,894 bawat maliit na detalye wala sa lugar yan? 457 00:24:21,994 --> 00:24:23,563 Mga alarma sa sunog, mga lagusan at ang mga light socket ay 458 00:24:23,630 --> 00:24:24,764 ang aming mga tanging pagpipilian. 459 00:24:24,864 --> 00:24:26,398 Camera tatlo. 460 00:24:27,433 --> 00:24:28,568 Ay, ang ganda. 461 00:24:28,668 --> 00:24:30,537 Ang tuktok ng lahat ng tao fucking ulo. 462 00:24:30,637 --> 00:24:32,805 Nag-zoom in ang mga camera. 463 00:24:32,939 --> 00:24:34,941 Control-F2, 464 00:24:35,041 --> 00:24:37,243 at pagkatapos ay gamitin ang pataas na arrow para mag-zoom. 465 00:24:37,343 --> 00:24:38,444 Nakakagulat na hindi mo alam iyon. 466 00:24:38,545 --> 00:24:41,047 Salamat, Mac Wizard. maraming salamat po. 467 00:24:41,147 --> 00:24:44,383 Paano eksaktong ginagawa iyon tulungan mo akong makakita ng mga mukha? 468 00:24:44,483 --> 00:24:45,785 Tingnan mo ito. 469 00:24:45,885 --> 00:24:46,786 Tingnan mo itong kalokohan. 470 00:24:46,919 --> 00:24:48,821 ano? 471 00:24:48,955 --> 00:24:51,257 Alam mo ba ang packet na nakuha ipinadala sa amin noong isang araw? 472 00:24:51,323 --> 00:24:54,326 Iyan ang bago naming specs ng PT, ikaw jelly donut-eating 473 00:24:54,426 --> 00:24:56,796 - bastos! - Aray! Hey, oh, oh, oh. 474 00:24:56,929 --> 00:24:59,265 Ano ang kasama ang poot, Bobbo? 475 00:24:59,331 --> 00:25:01,601 Kakayanin kong sabihin mo sa akin shit alam ko na. 476 00:25:01,701 --> 00:25:03,002 kaya ko talaga. [Scoffs] 477 00:25:03,102 --> 00:25:06,472 Kakayanin ko pa ang iyong fucking sprint 478 00:25:06,573 --> 00:25:08,608 patungo sa type 2 diabetes. hindi ko lang kaya 479 00:25:08,675 --> 00:25:10,009 hawakan mo lahat at the same fucking time. 480 00:25:10,109 --> 00:25:11,210 Camera four, pakiusap. 481 00:25:17,650 --> 00:25:18,685 Magaling, Tex. 482 00:25:18,785 --> 00:25:20,052 Sinabi mo bawat silid. 483 00:25:20,152 --> 00:25:21,854 [Dalawang Tasa] Mm-hmm. Oo. 484 00:25:21,954 --> 00:25:23,956 [Two Cups and Tex laughing] 485 00:25:29,862 --> 00:25:31,764 [Josie] Akala ko papasok ako ngayon. 486 00:25:31,831 --> 00:25:33,299 Sinabihan nila kaming humawak. 487 00:25:33,432 --> 00:25:35,267 Sinabi ko sa tatay ko ngayon. 488 00:25:35,334 --> 00:25:38,504 Well, duda ako na ito ang una oras na nagsinungaling ka sa kanya. 489 00:25:38,638 --> 00:25:40,339 Ito ay magiging, sa totoo lang. 490 00:25:41,473 --> 00:25:42,842 Okay, tawagan mo siya. 491 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Sabihin sa kanya na ang flight ay naantala. 492 00:25:44,677 --> 00:25:46,445 - I-text siya. - Kailan ko sasabihing papasok ako? 493 00:25:46,512 --> 00:25:48,514 Maghintay, hindi, huwag-huwag magpadala ng text. 494 00:25:48,648 --> 00:25:50,382 Hayaan akong suriin ito. 495 00:25:57,189 --> 00:25:59,058 Damn. 496 00:26:00,760 --> 00:26:02,328 Tiyak na nakatambak ka ng mga patayan. 497 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 [Josie] Oo, well... 498 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 Hindi ako tataya ang numerong iyon sa Vegas. 499 00:26:06,332 --> 00:26:08,968 - Sinasabi mong wala na? - Sinasabi ko, sino ang nakakaalam? 500 00:26:09,068 --> 00:26:10,837 Isang beses akong nakabangga ng convoy sa Peshawar, 501 00:26:10,937 --> 00:26:12,705 pagmamaneho ng mga lumang Russian BMP. 502 00:26:12,805 --> 00:26:14,340 Nakita sila ng isang ODA. 503 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 Tatlumpung trak ang gumagalaw dalawang regiment. 504 00:26:16,242 --> 00:26:17,777 Na-clear na makipag-ugnayan. 505 00:26:17,877 --> 00:26:19,545 Maglagay ng 71 Hydras sa kanila 506 00:26:19,679 --> 00:26:21,781 at pagkatapos ay strafed 'em kasama ang isa pang 30 507 00:26:21,881 --> 00:26:23,249 hanggang sa walang gumagalaw. 508 00:26:24,283 --> 00:26:27,453 Tinawag ito ng Army na 500 KIA sa loob ng 30 segundo. 509 00:26:27,553 --> 00:26:29,789 Ngunit iyon ay math ng hukbo. 510 00:26:29,856 --> 00:26:31,624 Walang nagbilang sa kanila. 511 00:26:31,724 --> 00:26:33,926 Colonel taking lang yan isang malaking hula sa kanyang pabor. 512 00:26:37,329 --> 00:26:39,031 [tumawa] 513 00:26:39,131 --> 00:26:40,900 Banal na tae. 514 00:26:41,033 --> 00:26:43,369 Iyan ay ilang malamig-ass shit doon mismo. 515 00:26:43,502 --> 00:26:45,872 Sabihin mo sa akin na may mas sexy na tunog sa planeta 516 00:26:46,005 --> 00:26:47,974 kaysa sa isang Apache tumatakbo ang iyong anim 517 00:26:48,040 --> 00:26:49,075 habang naka-pin ka sa likod ng isang bato 518 00:26:49,175 --> 00:26:50,309 sa iyong titi sa iyong kamay. 519 00:26:50,409 --> 00:26:53,813 Fucking pilots. Fucking pilots. 520 00:26:53,880 --> 00:26:55,848 [tumawa] 521 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 Hindi iyon ang aking titi. Iyon ang aking rifle. 522 00:26:58,685 --> 00:27:01,854 Popping fuckers hanggang lalabas ka na may AC sa taas 523 00:27:01,954 --> 00:27:04,423 at Metallica blaring sa background. 524 00:27:04,556 --> 00:27:05,858 Si Thunder ng call sign. 525 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Gusto mo bang tawagin ka naming Thunder? 526 00:27:09,696 --> 00:27:11,463 Gusto mo ba akong tawaging Thunder? 527 00:27:13,700 --> 00:27:16,568 Okay. Tama na psyops para sa akin. 528 00:27:16,669 --> 00:27:19,405 [clears throat] Sino ang nagugutom? 529 00:27:20,907 --> 00:27:22,074 Camp chef siya. 530 00:27:22,174 --> 00:27:23,575 Hindi makapaghintay upang makita kung ano ang gruel 531 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 - nagluluto siya. - [Tucker chuckles] 532 00:27:25,077 --> 00:27:27,680 Nah, siya ay mula sa New Orleans. 533 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Marunong magluto ang batang iyon. 534 00:27:30,316 --> 00:27:32,384 Kaya, kung pinalipad mo ang mga Apache, 535 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 na-rate ka na lumipad anumang bagay sa ilalim nila. 536 00:27:34,486 --> 00:27:35,354 Kaya kong lumipad kahit ano. 537 00:27:35,421 --> 00:27:37,690 - Nakapirming pakpak? - Kahit ano. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,459 Mayroon kang isang nakapirming pakpak o isang helo kagustuhan para sa paglipat ng kargamento? 539 00:27:41,761 --> 00:27:45,331 Ang Airbus CH135 ay maganda hindi tinatablan ng bala helo. 540 00:27:45,431 --> 00:27:47,533 Para sa nakapirming pakpak, hindi kayang talunin ang King Air. 541 00:27:47,633 --> 00:27:50,602 Karaniwan, madaling mahanap ang mga bahagi, huwag mag-stand out. 542 00:27:50,703 --> 00:27:53,305 Tingnan mo, ngayon nag-iisip ka parang isang team player. 543 00:27:53,439 --> 00:27:55,574 Gusto ko lang bumalik papunta sa unit ko. 544 00:27:55,641 --> 00:27:58,444 Mas maaga nating matapos ito kasama, ang mas maagang mangyayari. 545 00:28:00,212 --> 00:28:01,580 Tingnan mo. 546 00:28:02,749 --> 00:28:04,917 Hindi ako nagbubuga ng usok, 547 00:28:05,017 --> 00:28:07,386 at hindi kami gumagawa ng sikreto. 548 00:28:07,453 --> 00:28:09,889 Sa sandaling umalis ka sa puting bahagi, meron... 549 00:28:09,989 --> 00:28:11,490 wala nang babalikan. 550 00:28:12,458 --> 00:28:13,826 Para makakalipad ka para sa Ground Branch, 551 00:28:13,926 --> 00:28:16,195 maaari kang lumipad para sa Berde o Asul, 552 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 pero hindi ka pumapatol kahit anong convoy 553 00:28:17,964 --> 00:28:19,398 sa labanan. 554 00:28:20,166 --> 00:28:22,534 Nasa kulay abo ka na ngayon. 555 00:28:24,636 --> 00:28:25,872 Halika na. 556 00:28:25,972 --> 00:28:27,940 Tingnan natin kung ano ang para sa hapunan. 557 00:28:28,007 --> 00:28:29,809 ♪ Dramatikong musika ♪ 558 00:28:30,076 --> 00:28:32,011 ♪♪♪ 559 00:28:43,389 --> 00:28:45,391 [nagpapatugtog ng magaan na piano music] 560 00:28:46,959 --> 00:28:47,927 [hostess] Hello. Maligayang pagdating sa. 561 00:28:48,027 --> 00:28:49,695 [tunog ng telepono] 562 00:28:49,829 --> 00:28:51,964 Oh, kailangan mong dalhin ito sa labas. 563 00:28:52,031 --> 00:28:53,165 Alam ko ang deal. 564 00:28:53,299 --> 00:28:54,166 [hostess] Paumanhin. 565 00:28:54,300 --> 00:28:57,036 [Joe] Kakapasok ko lang. 566 00:28:57,169 --> 00:28:58,437 [Kyle sa telepono] Ang aming bagong matalik na kaibigan sa DEA 567 00:28:58,537 --> 00:28:59,772 binigyan lang kami ng meryenda. 568 00:28:59,872 --> 00:29:00,840 Isang meryenda? 569 00:29:00,940 --> 00:29:03,075 Warehouse 30 milya timog ng hangganan. 570 00:29:03,175 --> 00:29:04,143 Ano ang gusto niya? 571 00:29:04,210 --> 00:29:05,978 Gustong tamaan natin. 572 00:29:07,013 --> 00:29:09,015 Ni hindi nga namin kilala ang lalaking ito. 573 00:29:09,115 --> 00:29:10,850 Well, isasama natin siya. 574 00:29:10,983 --> 00:29:12,084 Kyle, 575 00:29:12,184 --> 00:29:14,353 amoy ito ng setup. 576 00:29:14,486 --> 00:29:16,522 Hayaan mong kausapin ko si Kaitlyn tungkol dito. 577 00:29:16,622 --> 00:29:18,057 nag check in na ako. Sabi nila go. 578 00:29:18,190 --> 00:29:19,291 "Partner" ay hindi ibig sabihin 579 00:29:19,358 --> 00:29:21,627 pagpapaalam sa akin pagkatapos nakagawa ka na ng desisyon. 580 00:29:21,693 --> 00:29:23,562 Gumawa ng problema at pagkatapos ay mag-alok ng solusyon. 581 00:29:23,695 --> 00:29:24,997 Hindi ba iyon ang plano? 582 00:29:25,097 --> 00:29:26,298 Yun ang plano. 583 00:29:26,365 --> 00:29:28,634 Sige, ito ang lumilikha ng problemang iyon. 584 00:29:28,734 --> 00:29:30,169 Ang aking koponan ay nasa Dallas. 585 00:29:30,236 --> 00:29:31,637 Kailangan ko sila sa kalsada. 586 00:29:31,737 --> 00:29:33,639 Kasama nila ang asset. 587 00:29:33,739 --> 00:29:36,308 Oo, piloto ang asset. Kailangan din ng isa sa mga iyon. 588 00:29:39,912 --> 00:29:42,714 Hindi ito mangyayari kung wala ako. Naiintindihan mo? 589 00:29:50,656 --> 00:29:51,723 [hostess] Maligayang pagbabalik. 590 00:29:56,362 --> 00:29:57,463 Enjoy. 591 00:30:01,767 --> 00:30:03,702 Nagtitiwala kami lokal na nagpapatupad ng batas ngayon? 592 00:30:03,802 --> 00:30:04,904 [Tumatawa si Westfield] 593 00:30:05,004 --> 00:30:08,140 Ang DEA ay hindi lokal na tagapagpatupad ng batas, numero uno. 594 00:30:08,240 --> 00:30:10,342 Bilang dalawa, ang ahente na nag-abot 595 00:30:10,442 --> 00:30:12,244 gumugol ng anim na taon sa isang pangkat ng SRT. 596 00:30:12,344 --> 00:30:14,413 Elite siya, at alam niya kung ano ang tinatanong 597 00:30:14,546 --> 00:30:16,182 pag akyat niya sa ring kasama namin. 598 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Elite? Nakasunod ang clown na iyon para akong baguhang carjacker. 599 00:30:19,251 --> 00:30:20,186 Gusto niyang makita mo siya. 600 00:30:20,252 --> 00:30:21,453 Well, lahat ng iba pa nakita siya. 601 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 Ang kotse ay maaaring pati na rin pininturahan si paisley. 602 00:30:23,722 --> 00:30:26,425 Joe, ito ay hindi naiiba mula sa Iraq o Afghanistan 603 00:30:26,525 --> 00:30:28,427 o anumang digmaan para sa bagay na iyon. 604 00:30:28,560 --> 00:30:30,762 Gusto ng bawat sangay kanilang piraso ng pie. 605 00:30:30,863 --> 00:30:33,365 Gusto nila ang kanilang mga medalya at ang kanilang mga promosyon 606 00:30:33,465 --> 00:30:34,200 - at ang kanilang pagtaas sa pondo. - Mm-hmm. 607 00:30:34,266 --> 00:30:35,601 Yun talaga ang gusto nila. 608 00:30:35,734 --> 00:30:38,004 [Westfield] Sa pagkakataong ito, ito ay mga ahensya 609 00:30:38,104 --> 00:30:40,406 at hindi mga sangay ng militar. 610 00:30:40,472 --> 00:30:41,540 At magkakaroon tayo upang mag-grasa ng mga gulong, 611 00:30:41,607 --> 00:30:42,774 o sila ay sisipain at sisigaw 612 00:30:42,875 --> 00:30:45,711 hanggang sa mismong operasyon ay nasa panganib. 613 00:30:45,811 --> 00:30:47,579 Mas mabuting dalhin na lang sila mula sa simula. 614 00:30:47,679 --> 00:30:49,781 Kahit sino pa bukod sa akin ang may gusto 615 00:30:49,882 --> 00:30:51,783 kadahilanan sa mga resulta ng operasyong ito: 616 00:30:51,884 --> 00:30:54,220 buhay na nailigtas, dignidad ng tao, 617 00:30:54,320 --> 00:30:56,288 pambansang soberanya, alinman sa kalokohan na iyon? 618 00:30:56,388 --> 00:30:57,589 Huwag kang maging walang muwang, Joe. 619 00:30:57,689 --> 00:30:59,258 Iyon ba ang pagiging naive ko? 620 00:30:59,358 --> 00:31:01,493 Ang dahilan kung bakit ka namin pinapasok para sa mga ganitong uri ng misyon 621 00:31:01,593 --> 00:31:03,462 ay partikular na dahil iyan ang iyong mga layunin. 622 00:31:03,562 --> 00:31:05,264 [panunuya] 623 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 taunang badyet ng DEA ay $3 bilyong dolyar, Joe. 624 00:31:08,034 --> 00:31:09,735 Ang FBI ay 11. 625 00:31:09,801 --> 00:31:11,337 Kagawaran ng Homeland Security? 626 00:31:11,470 --> 00:31:13,906 $103 bilyong dolyar, 627 00:31:14,006 --> 00:31:16,808 60.7 bilyon kung saan ay discretionary. 628 00:31:16,909 --> 00:31:19,145 Walang iba kundi ikaw ay factoring buhay 629 00:31:19,245 --> 00:31:21,780 o dignidad o soberanya sa equation. 630 00:31:21,847 --> 00:31:24,650 Nagfa-factor sila isang sampung porsyentong pagtaas ng badyet 631 00:31:24,750 --> 00:31:25,817 sa kanilang equation. 632 00:31:25,918 --> 00:31:28,620 Upang maniwala sa anumang bagay ay walang muwang 633 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 at ito ay lubhang mapanganib, 634 00:31:30,422 --> 00:31:31,490 dahil ang sandali ikaw ang nagiging dahilan 635 00:31:31,590 --> 00:31:32,691 hindi nila kailangan ng mas malaking budget, 636 00:31:32,824 --> 00:31:34,426 ang bull's-eye ay lumilipat sa iyo. 637 00:31:34,526 --> 00:31:36,662 Hinahagis mo sila ng mga buto kahit saan pwede. 638 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 Huwag lamang hayaan ang mga buto na iyon 639 00:31:37,863 --> 00:31:40,132 lupa kahit saan malapit ang iyong aktwal na misyon. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,468 Gusto nilang maglaro ng Special Forces kasama ang ilang mga hitter, 641 00:31:42,568 --> 00:31:43,936 madumihan ang kanilang mga kamay, unang araw? 642 00:31:44,003 --> 00:31:45,537 [panunuya] 643 00:31:45,637 --> 00:31:48,307 Parang isang magandang ideya sa akin. 644 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Nakausap mo ba ang aming sarhento? 645 00:31:50,109 --> 00:31:51,843 ginawa ko. 646 00:31:51,944 --> 00:31:53,445 [Meade] Nakasakay siya? 647 00:31:53,512 --> 00:31:55,181 Kung gusto mong tawagan ito. 648 00:31:55,281 --> 00:31:56,682 Gusto kong tawagan mo ito. 649 00:31:56,815 --> 00:31:58,850 Kung may kailangang uminom ang parehong Kool-Aid gaya mo, 650 00:31:58,985 --> 00:32:00,086 ito ay sa kanya. 651 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 Siya ang nasa pagitan namin 652 00:32:01,520 --> 00:32:03,755 at isang segment sa 60 Minuto. 653 00:32:04,656 --> 00:32:07,859 Kanina pa siya di ba? 654 00:32:07,960 --> 00:32:10,629 Aware ka ba kung ano pumila sila para sa atin ngayong gabi? 655 00:32:10,729 --> 00:32:11,830 Oo. 656 00:32:11,897 --> 00:32:14,666 Bigyan mo lang sila ang buong aso at pony show. 657 00:32:14,733 --> 00:32:17,736 Nagseserve siya ng warrants. Hindi siya sundalo. 658 00:32:17,869 --> 00:32:18,971 [Westfield] Isa siyang sundalo ngayong gabi. 659 00:32:19,071 --> 00:32:21,440 [Joe] Hindi, hindi siya. 660 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 Ngunit siya ay isang saksi. Pagkain para sa pag-iisip. 661 00:32:39,458 --> 00:32:41,693 ♪ Mabagal, solemne na musika ♪ 662 00:32:41,960 --> 00:32:44,096 ♪♪♪ 663 00:32:58,910 --> 00:33:00,879 Sinabi mo lahat ng gamit ko. 664 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 Kalimutan mo na kung magkano lagi kayong kasama sa paglalakbay. 665 00:33:05,851 --> 00:33:07,986 Sige, magtrabaho na tayo lumabas ang puzzle na ito. 666 00:33:08,054 --> 00:33:10,356 ♪ Pagmamaneho, may layuning musika ♪ 667 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 ♪♪♪ 668 00:33:37,949 --> 00:33:39,085 Namiss mo ba ako? 669 00:33:39,218 --> 00:33:40,319 Itong asshole. 670 00:33:40,419 --> 00:33:42,154 Daang pera, nagpa-manicure lang siya. 671 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 Kilala mo ang lalaking ito? 672 00:33:45,057 --> 00:33:46,892 [Bobby] Hindi. 673 00:33:46,992 --> 00:33:48,260 Pero kilala ko siya. 674 00:33:48,394 --> 00:33:49,695 Ano ang gagawin mo diyan? 675 00:33:49,761 --> 00:33:51,097 Nakahanda na siya. 676 00:33:51,230 --> 00:33:52,431 Handa ang koponan? 677 00:33:52,564 --> 00:33:53,899 [Bobby] Oo, handa na kami. 678 00:33:54,032 --> 00:33:56,001 Hindi ko alam kung ano ang handa namin, pero handa na kami. 679 00:33:56,068 --> 00:33:57,569 [Gutierrez] Kumusta kayo? 680 00:33:57,669 --> 00:33:59,505 Mabuti. Dito lang sa labas naglalaro ng Uber. 681 00:33:59,571 --> 00:34:01,240 Wala kang pakialam kung papasok ako? 682 00:34:01,340 --> 00:34:02,274 [Bobby] Bakit hindi? 683 00:34:02,408 --> 00:34:04,443 - Bobby, sandali lang. - Oo. 684 00:34:07,346 --> 00:34:09,380 Mukhang naging kayo pagtakbo at pamamaril. 685 00:34:09,447 --> 00:34:11,083 Pumunta ka na lang kung saan ako ipinadala. 686 00:34:11,183 --> 00:34:12,551 Dinala ka nila sa Orange, ha? 687 00:34:13,585 --> 00:34:16,722 - Berde. - Walang tae? 688 00:34:16,788 --> 00:34:18,489 Walang tae. 689 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Magagamit ka sa aming mga lumang shower, pagkatapos. 690 00:34:22,393 --> 00:34:24,963 Pinapanatili mo itong old-school dito sa disyerto? 691 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 May ganyan. 692 00:34:26,598 --> 00:34:30,469 Alam mo, isa lang ang pwede mong barilin ng mga taong ito sa isang pagkakataon, tama ba? 693 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 Oo, well, gusto ko ang mga pagpipilian. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,280 Maligayang pagbabalik. 695 00:34:44,150 --> 00:34:45,817 [nagstart ang makina] 696 00:34:54,659 --> 00:34:56,628 [Bobby] Mayroon kaming mga thermal na imahe? 697 00:34:56,728 --> 00:34:58,597 [Tex] Nariyan ang iyong overwatch. 698 00:34:58,697 --> 00:35:01,032 - [Joe] Anumang mga larawan sa loob? - [Gutierrez] Hindi. 699 00:35:01,133 --> 00:35:02,768 Ano ang inaasahan natin upang mahanap doon? 700 00:35:02,868 --> 00:35:04,002 [Gutierrez] Kadalasan, ang mga bodega na ito 701 00:35:04,136 --> 00:35:06,905 ay ginagamit bilang, eh, mga lugar ng pagtatanghal. 702 00:35:06,972 --> 00:35:08,474 Nagpapakarga sila ng kontrabando 703 00:35:08,607 --> 00:35:10,742 para sa mga ruta sa lupa, mga lagusan. 704 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 Higit sa malamang na na-retrofit ang mga sasakyan dito 705 00:35:12,611 --> 00:35:15,314 para sa mga kompartamento ng gamot batay sa bilang 706 00:35:15,447 --> 00:35:16,582 ng mga sasakyang nakaparada sa labas. 707 00:35:16,648 --> 00:35:17,549 Pinapasok nila sila, 708 00:35:17,649 --> 00:35:19,151 buuin ang mga compartment, 709 00:35:19,251 --> 00:35:20,686 i-load sila pabalik, 710 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 at pagkatapos ay ipinadala nila ang mga ito. 711 00:35:22,020 --> 00:35:24,490 Juárez, Nuevo Laredo, 712 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 saan man sila magtangkang tumawid. 713 00:35:26,158 --> 00:35:28,460 At magkano ang kontrabando maaari ba nating asahan na mahanap? 714 00:35:28,527 --> 00:35:31,230 hindi ko alam. Nahuli namin sila naghahanda para sa isang malaking halaga 715 00:35:31,330 --> 00:35:33,399 ng mga tawiran, maaaring maging matibay. 716 00:35:33,499 --> 00:35:35,167 wala ka patuloy na pagbabantay? 717 00:35:35,301 --> 00:35:37,836 Kaya, ibinabahagi namin ang satellite na ito may HSI 718 00:35:37,936 --> 00:35:39,805 - at BP. - Mahusay. 719 00:35:39,905 --> 00:35:42,208 Kaya wala kang isang fucking clue ng kung ano ang nasa loob. 720 00:35:42,341 --> 00:35:43,309 Ilang taon na ang mga larawang ito? 721 00:35:43,375 --> 00:35:44,843 Noong nakaraang buwan. 722 00:35:44,943 --> 00:35:47,513 Oh. Kahanga-hanga. 723 00:35:47,613 --> 00:35:50,482 [Gutierrez] Paumanhin. May limitasyon ang ating ATM card. 724 00:35:50,549 --> 00:35:53,252 Mayroon kang mga coordinate para sa fucking warehouse na ito? 725 00:35:57,189 --> 00:35:59,391 Bravo, Victor, Papa, 726 00:35:59,525 --> 00:36:02,160 2-5-5-0-niner para ma-authenticate. 727 00:36:02,261 --> 00:36:03,695 Mga coordinate na susundan. 728 00:36:03,795 --> 00:36:06,465 isa-tatlo, Romeo, Charlie, Romeo, 729 00:36:06,565 --> 00:36:10,236 0-3-0-1-8-3. 730 00:36:13,405 --> 00:36:15,207 - [bumuntong hininga] - [Kyle] Ay, shit. 731 00:36:15,307 --> 00:36:17,409 Mukhang ibang-iba 732 00:36:17,543 --> 00:36:18,710 - sa kasalukuyan, hindi ba? - Ano ang isang fucking joke. 733 00:36:18,810 --> 00:36:21,146 Plano niyo lahat sa paligid ng mga lumang larawan. 734 00:36:21,247 --> 00:36:23,382 At nagtataka kayo kung bakit tayo natatalo ang digmaan laban sa droga. 735 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 [Two Cups laughs] 736 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 [Bobby] Ruh-roh. 737 00:36:27,653 --> 00:36:30,922 Sige, kaya tayo pinapasok ng hangin. Nakakakuha ba tayo ng air support 738 00:36:31,022 --> 00:36:32,224 - habang nasa loob tayo? - Ito ay dapat na tumingin 739 00:36:32,358 --> 00:36:34,260 parang karibal na kartel, hindi militar. 740 00:36:34,393 --> 00:36:37,296 Well, ang karibal na kartel mukhang outnumber. 741 00:36:37,396 --> 00:36:39,598 Iyan ang problema, Bobby. 742 00:36:39,731 --> 00:36:41,567 Ano ang solusyon? 743 00:36:41,667 --> 00:36:44,703 - [Tracer] Kung maaari. - Ako... Oh, Diyos, siyempre. 744 00:36:46,405 --> 00:36:48,374 Maaari ka bang mag-zoom out konti na lang? 745 00:36:50,309 --> 00:36:53,178 Infil namin ang kalahati ng team dito. 746 00:36:53,245 --> 00:36:56,948 Nagpapatakbo kami ng .300 subsonic. Kumuha ng overwatch mula sa likuran. 747 00:36:57,082 --> 00:36:58,684 Maaari ba tayong gumamit ng Predator? 748 00:36:58,750 --> 00:37:00,452 Bakit tayo gagamit ng Predator? 749 00:37:01,420 --> 00:37:02,621 Gumagawa kami ng gulo ng parking lot na ito. 750 00:37:02,721 --> 00:37:05,791 Habang papasok ang Bravo Team mula sa kaliwang bahagi, 751 00:37:05,924 --> 00:37:07,793 Umakyat ang Alpha Team. 752 00:37:07,893 --> 00:37:10,195 Bravo Team, pasabog na paglabag. 753 00:37:10,262 --> 00:37:13,299 Pumasok sa hilagang-silangan, timog-kanluran. 754 00:37:13,432 --> 00:37:16,568 Talagang fucking easy. Dalawang koponan ng lima. 755 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Nakompromiso tayo, Ang Little Bird ay dumating sa mainit 756 00:37:18,437 --> 00:37:19,938 - at pinalabas kami. - Pwede bang maging ako na lang 757 00:37:20,071 --> 00:37:22,474 ang boses ng katwiran dito sa isang segundo lang? 758 00:37:22,608 --> 00:37:24,075 Dito na tayo. 759 00:37:24,175 --> 00:37:26,445 Kaya, kung nasa ilalim tayo ng JSOC, 760 00:37:26,578 --> 00:37:28,547 bakit hindi na lang tayo lumipad tatlong pangkat ng pag-atake, 761 00:37:28,614 --> 00:37:30,816 gawin itong maikli? Bakit ang fucking stretch? 762 00:37:30,949 --> 00:37:32,017 [Joe] Alam mo ang deal, Bobby. 763 00:37:32,117 --> 00:37:34,586 Gusto nila ng minimal na panganib na may pinakamataas na gantimpala. 764 00:37:34,653 --> 00:37:36,688 Well, tatlong koponan ay pinakamababang panganib. 765 00:37:36,788 --> 00:37:38,290 [Joe] Hindi ganoon ang nakikita nila. 766 00:37:38,424 --> 00:37:41,460 Iniisip nila na mas marami tayong ginagawa, mas maraming potensyal para sa kabiguan. 767 00:37:41,560 --> 00:37:43,161 Well, iyon ay dahil mayroon sila hindi kailanman nakipag-away, Joe. 768 00:37:43,295 --> 00:37:45,096 [Joe] Isang daang porsyento. 769 00:37:45,163 --> 00:37:47,265 Maaari mo bang i-jam ang mga signal ng cell? 770 00:37:48,300 --> 00:37:51,069 - Maaari ko bang ano? - [Joe] Fucking hell. 771 00:37:51,136 --> 00:37:53,405 Magaling ako dito. 772 00:37:55,441 --> 00:37:57,676 [sighs] Pagmamay-ari namin ang gabi. 773 00:37:57,809 --> 00:37:59,611 May mata tayo. Hindi nila. 774 00:37:59,678 --> 00:38:01,447 Akala mo hindi nila ginagawa. 775 00:38:01,513 --> 00:38:03,014 Mag-ayos. 776 00:38:03,114 --> 00:38:04,383 [pinaandar ang makina] 777 00:38:08,754 --> 00:38:12,624 ♪ Nakatutuwang orkestra na musika ♪ 778 00:38:12,691 --> 00:38:16,161 Control, ito ay Tango India Delta 224. Pagsusuri sa radyo. 779 00:38:16,261 --> 00:38:17,095 [kumakatok] 780 00:38:17,162 --> 00:38:18,330 [hindi marinig ang dialogue] 781 00:38:18,464 --> 00:38:19,531 Walang radyo? 782 00:38:20,699 --> 00:38:24,002 Manatili sa ibaba ng matigas na kubyerta. Hindi na kailangan ng radyo. 783 00:38:24,102 --> 00:38:26,237 Okay, so kami na lang gagawin ko ito. 784 00:38:30,108 --> 00:38:32,978 Alpha Team infil, Bravo Team infil. 785 00:38:33,044 --> 00:38:34,279 Exfil ay nasa target. 786 00:38:34,346 --> 00:38:36,548 Kung tatawag tayo para sa CAS, 787 00:38:36,682 --> 00:38:38,450 markahan namin ang target ng IR at kausapin ka. 788 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 - Ang aking mga armas ay mainit. - Ang iyong mga armas ay mainit. 789 00:38:40,519 --> 00:38:42,388 May radio contact ba ako may Command? 790 00:38:42,488 --> 00:38:44,723 Walang Utos. 791 00:38:44,856 --> 00:38:45,991 Ako ay Utos. 792 00:38:46,091 --> 00:38:47,459 Nakakabaliw ito. 793 00:38:47,526 --> 00:38:49,294 Nagkaroon kami ng 20 minutong briefing. 794 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 Maligayang pagdating sa CIA. 795 00:38:51,463 --> 00:38:53,098 Tara na. 796 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 ♪ Matinding, pumipintig na musika ♪ 797 00:39:03,475 --> 00:39:05,411 ♪♪♪ 798 00:39:34,740 --> 00:39:36,307 Ibaba ko na kayo, tapos ano? 799 00:39:36,408 --> 00:39:38,176 - Hawakan sa itaas ng target. - Anong altitude? 800 00:39:38,243 --> 00:39:39,845 Dalawampu't limang daan. 801 00:39:39,945 --> 00:39:41,980 Maririnig nila ako. 802 00:39:43,014 --> 00:39:45,083 Gusto namin sila. 803 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 ♪♪♪ 804 00:40:24,956 --> 00:40:28,293 [Tracer] Tatlo, dalawa, isa. 805 00:40:36,602 --> 00:40:40,472 Secure ang site ng Overwatch. Lumipat sa target na gusali. 806 00:40:49,981 --> 00:40:51,983 [lumulugan ang mga insekto] 807 00:41:02,193 --> 00:41:05,230 - [umiikot sa distansya] - [naaalarma na satsat] 808 00:41:09,901 --> 00:41:12,971 [Joe] Tatlo, dalawa, isa. 809 00:41:15,373 --> 00:41:16,942 [sigaw ng mga lalaki] 810 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 [patuloy ang putok ng baril] 811 00:41:32,691 --> 00:41:34,760 [umiiyak sa malayo] 812 00:41:36,427 --> 00:41:37,829 Ano ba yan? 813 00:41:37,896 --> 00:41:38,897 [Kyle] Bravo Team. 814 00:41:38,997 --> 00:41:40,031 Paglabag. 815 00:41:40,131 --> 00:41:42,568 [Joe] Alpha Team, timog-silangang sulok. 816 00:41:42,668 --> 00:41:44,235 Gumagalaw. 817 00:41:47,539 --> 00:41:48,774 [lumanog ang bisagra ng pinto] 818 00:41:48,874 --> 00:41:50,576 [putok ng baril] 819 00:41:52,778 --> 00:41:54,646 Papalapit na ang tatlong sasakyan mula sa kanluran. 820 00:41:55,714 --> 00:41:57,515 Anong uri? 821 00:41:57,583 --> 00:41:59,851 Tumatakbo sirena. Lumipat sa direksyon namin. 822 00:41:59,951 --> 00:42:01,052 Tumingin sa iyo. 823 00:42:03,321 --> 00:42:04,556 Bravo Team sa lugar. 824 00:42:04,690 --> 00:42:05,657 Nasa pwesto na sila. 825 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Papalapit na mga sasakyan mula sa kanluran. 826 00:42:07,759 --> 00:42:09,327 Mga sasakyan ng pulis. Tatlo. 827 00:42:09,427 --> 00:42:11,697 Fuck. Federal o estado? 828 00:42:11,797 --> 00:42:12,764 Paano ko malalaman iyon? 829 00:42:12,864 --> 00:42:14,065 - Anong kulay? - Gabi na. 830 00:42:14,199 --> 00:42:15,333 [Joe] Mga sedan ba sila 831 00:42:15,400 --> 00:42:16,768 o mga trak ba sila? 832 00:42:18,103 --> 00:42:19,104 [sirena sumisigaw] 833 00:42:19,237 --> 00:42:21,106 - Mga Sedan. - Banlawan sila. 834 00:42:22,107 --> 00:42:23,174 Gusto mo makipag-engage ako? 835 00:42:23,274 --> 00:42:25,076 Papunta ba sila dito? 836 00:42:25,176 --> 00:42:26,311 Roger. 837 00:42:26,411 --> 00:42:27,412 Pagkatapos ay sindihan sila. 838 00:42:29,414 --> 00:42:31,082 Gumagalaw. 839 00:42:45,296 --> 00:42:46,865 Naka-set na kami dito. 840 00:42:48,499 --> 00:42:49,735 Koponan ng Bravo, 841 00:42:49,801 --> 00:42:51,502 - isagawa. - Maliwanag. 842 00:42:53,071 --> 00:42:54,105 Ipatupad. 843 00:42:54,205 --> 00:42:55,573 [beeps] 844 00:42:57,876 --> 00:42:59,110 [sigaw ng mga lalaki] 845 00:42:59,210 --> 00:43:00,779 [putok ng baril] 846 00:43:01,412 --> 00:43:02,648 [putok ng baril] 847 00:43:10,756 --> 00:43:12,023 [tahimik na humihikbi] 848 00:43:13,124 --> 00:43:14,693 Anong kalokohan ito? 849 00:43:15,794 --> 00:43:19,097 [patuloy ang paghikbi] 850 00:43:46,324 --> 00:43:48,326 ♪♪♪ 851 00:43:51,529 --> 00:43:54,099 Dame tu mano, chiquita. 852 00:43:54,199 --> 00:43:56,367 Joe. 853 00:44:04,409 --> 00:44:06,211 Ano ba tinitignan ko? 854 00:44:06,311 --> 00:44:07,679 Kailangan nating makuha umalis ka na dito. 855 00:44:07,779 --> 00:44:08,880 Oo, walang tae. 856 00:44:09,014 --> 00:44:10,749 Joe, tumawag sa aming exfil. 857 00:44:13,852 --> 00:44:16,822 Para kumpirmahin, gusto mo ako para makisali sa mga sasakyan? 858 00:44:16,922 --> 00:44:19,357 [Joe] Makipag-ugnayan. Makipag-ugnayan. Patayin silang lahat. 859 00:44:19,457 --> 00:44:20,692 At pagkatapos ay bumalik 860 00:44:20,826 --> 00:44:22,093 at kunin mo kami. 861 00:44:23,428 --> 00:44:25,596 [sirena sumisigaw] 862 00:44:45,150 --> 00:44:47,418 [Mabigat ang paghinga ni Joe] 863 00:44:49,354 --> 00:44:50,756 [nagsasalita ng Espanyol] 864 00:45:03,735 --> 00:45:07,773 Exfil, 90 segundo. Tara na. 865 00:45:12,410 --> 00:45:13,812 Aalis na kami? 866 00:45:15,046 --> 00:45:16,081 Ano ang gusto mong gawin? 867 00:45:16,214 --> 00:45:19,785 Magkarga ng 500 bata sa bangko ng isang Munting Ibon? 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,021 Lumipat kami. 869 00:45:25,190 --> 00:45:26,792 Lumipat kami! 870 00:45:46,644 --> 00:45:49,214 ♪ Dramatikong musika ♪ 871 00:45:49,280 --> 00:45:51,149 ♪♪♪ 872 00:45:58,589 --> 00:46:00,591 Anong kalokohan iyon? 873 00:46:12,703 --> 00:46:14,405 ♪ Nakakatakot na musika ♪ 874 00:46:14,472 --> 00:46:16,707 ♪♪♪ 875 00:47:01,719 --> 00:47:04,755 ♪♪♪