1 00:00:01,750 --> 00:00:03,100 ♪ MTV 2 00:00:10,060 --> 00:00:11,670 ♪ pumipintig, nakakapanabik na musika 3 00:00:34,870 --> 00:00:36,520 ♪ nakakatakot na musika 4 00:01:19,260 --> 00:01:21,830 Tatay? Tatay? 5 00:02:00,040 --> 00:02:02,000 ♪ pumipintig, nagbabala na musika 6 00:02:11,880 --> 00:02:15,010 Hindi! Diyos, tulungan mo ako! Hindi! Hindi... 7 00:02:16,800 --> 00:02:18,760 Ah, hindi! 8 00:02:32,900 --> 00:02:34,290 Go! 9 00:02:51,050 --> 00:02:52,660 ♪ madrama, nakakatakot na musika 10 00:03:51,370 --> 00:03:55,770 ♪ Gusto kitang makilala ng mas mabuti 11 00:03:58,420 --> 00:04:01,340 ♪ Huminto at tingnan ang lagay ng panahon 12 00:04:01,340 --> 00:04:03,430 Shit. 13 00:04:05,650 --> 00:04:08,470 ♪ Para mas makilala ka... 14 00:04:09,560 --> 00:04:12,260 anong ginagawa mo 15 00:04:12,260 --> 00:04:14,220 Uh, ano ang hitsura nito ginagawa ko? 16 00:04:14,220 --> 00:04:15,790 Pagsisimula ng apoy. 17 00:04:15,790 --> 00:04:17,180 Pinagluluto kita ng almusal. 18 00:04:17,180 --> 00:04:18,790 Dapat mong hayaan si Dad na gawin iyon. 19 00:04:20,090 --> 00:04:21,750 Parang gusto kong gawin. 20 00:04:21,840 --> 00:04:23,400 Uh, hulaan may unang pagkakataon para sa lahat. 21 00:04:26,270 --> 00:04:28,360 - Ano ang nasusunog? - Ang aming almusal. 22 00:04:28,360 --> 00:04:29,840 Dapat niyang hayaan si Dad na gawin ito. 23 00:04:29,840 --> 00:04:32,060 Nagawa ko na ang puntong iyon. 24 00:04:32,060 --> 00:04:33,460 Kailangan ba nating kainin ito? 25 00:04:33,460 --> 00:04:35,410 I mean, Malayo pa ang Pasko, 26 00:04:35,410 --> 00:04:37,980 kaya nasa atin ang lahat ng pagkilos. 27 00:04:37,980 --> 00:04:39,460 narinig ko yun. 28 00:04:39,460 --> 00:04:40,460 Hindi sinusubukan para maging sikreto. 29 00:04:40,460 --> 00:04:41,990 Ha, ha. Whoa. 30 00:04:41,990 --> 00:04:44,730 - Ano ang nasusunog? - Oh, para sa pag-iyak nang malakas. 31 00:04:44,730 --> 00:04:47,380 Sinusubukan ko para gumawa ng maganda. 32 00:04:47,470 --> 00:04:49,210 Mahal, hindi mo sinubukan-- Sinusubukan mo 33 00:04:49,210 --> 00:04:50,950 - para magluto ng almusal? - Oo. 34 00:04:51,040 --> 00:04:52,260 Hindi, manatili sa iyong lane, baby. 35 00:04:52,340 --> 00:04:54,090 Ano ang lane ko? 36 00:04:54,090 --> 00:04:55,480 Umakyat ka sa itaas, at ipapakita ko sa iyo ang iyong lane. 37 00:04:55,480 --> 00:04:57,310 Okay, kayo 38 00:04:57,310 --> 00:04:59,050 alam kong maririnig ka namin, masyadong, tama? 39 00:04:59,050 --> 00:05:00,310 Grabe talaga yan. Oo. Oo, oo, oo. 40 00:05:00,310 --> 00:05:01,830 Nakakuha ako ng ideya. Palasyo ng Waffle. 41 00:05:01,830 --> 00:05:04,530 Palasyo ng Waffle! 42 00:05:04,530 --> 00:05:06,140 Magaling magtipid. 43 00:05:06,140 --> 00:05:07,490 Oo, Tatay, magandang ideya iyon. 44 00:05:07,490 --> 00:05:09,270 Ako... Ay, oo, almusal. 45 00:05:09,270 --> 00:05:11,280 - Hindi bababa sa iyon. - Sinubukan kaming magluto ng almusal. 46 00:05:11,280 --> 00:05:13,100 - Ang cute mo... honey. - Nagluto na ako ng almusal kanina. 47 00:05:13,100 --> 00:05:14,670 Uh, hindi. Objection, Your Honor. 48 00:05:14,670 --> 00:05:16,720 Walang ebidensya para sa paghahabol ng nasasakdal. 49 00:05:16,800 --> 00:05:18,110 Ikaw ay tulad ng isang titi. 50 00:05:18,200 --> 00:05:20,110 Nakapag-almusal na ako kanina. 51 00:05:23,200 --> 00:05:24,720 Oh, hey. 52 00:05:24,720 --> 00:05:26,120 Kung gusto mo ng waffles, dapat mayroon ka 53 00:05:26,120 --> 00:05:27,510 - umorder lang ng waffles. - Okay. 54 00:05:27,510 --> 00:05:28,950 - Hindi rin ikaw! - Mas masarap ang lahat 55 00:05:29,030 --> 00:05:30,640 - off ang iyong plato. - Mas masarap ito. 56 00:05:30,730 --> 00:05:32,040 Kita mo? Alam mo ito. - Oh, talaga? Hindi. 57 00:05:32,040 --> 00:05:33,690 Hindi ang buong bagay. 58 00:05:33,690 --> 00:05:35,210 Tumigil ka. Literal na mayroon ka 59 00:05:35,300 --> 00:05:36,910 isang bundok na puno ng pancake. 60 00:05:36,910 --> 00:05:39,300 Sige. 61 00:05:39,300 --> 00:05:40,700 Mas sasama yan. 62 00:05:40,700 --> 00:05:42,570 Oh, bagong link. salamat po. Oo. 63 00:05:42,570 --> 00:05:44,350 Tingnan kung gaano karaming pagkain naiwan ka pa, 64 00:05:44,350 --> 00:05:45,960 at ikaw ay... naku, nagnanakaw ka. 65 00:05:45,960 --> 00:05:48,010 Oo, alam ko. Apat na link ba iyon? 66 00:05:48,010 --> 00:05:51,230 Kailangan kong gawin, um, natira para bukas. 67 00:05:53,620 --> 00:05:54,750 Bakit may mga butas sa... honey? 68 00:05:54,750 --> 00:05:56,630 Isang segundo. 69 00:05:56,630 --> 00:05:58,150 ... umarte ng mga kartel sa magkabilang panig 70 00:05:58,240 --> 00:06:00,540 ng hangganan, 71 00:06:00,540 --> 00:06:02,330 bagama't walang miyembro ng U.S. Congress ay kailanman na-hostage. 72 00:06:02,330 --> 00:06:04,330 ♪ pumipintig, nakakapanabik na musika 73 00:06:04,330 --> 00:06:05,500 Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na Congresswoman Hernandez 74 00:06:05,500 --> 00:06:07,420 nagsusulong ng batas 75 00:06:07,420 --> 00:06:08,940 na papayagan pwersang militar ng U.S. 76 00:06:08,940 --> 00:06:11,990 i-deploy sa lupa ng U.S., na magiging 77 00:06:11,990 --> 00:06:13,640 isang malaking pagtaas sa digmaan ng administrasyon 78 00:06:13,730 --> 00:06:15,780 laban sa iligal na imigrasyon kasama ang mga hangganan 79 00:06:15,780 --> 00:06:18,000 ng Texas, New Mexico, 80 00:06:18,000 --> 00:06:20,130 Arizona at California. 81 00:06:21,350 --> 00:06:22,870 ♪ mabagal, nakakatakot na musika 82 00:06:42,110 --> 00:06:44,200 Maghintay ka. Kakailanganin mo isang badge na madadaanan. 83 00:06:47,150 --> 00:06:48,770 Hindi makapasok ang State Department isang pinangyarihan ng krimen. 84 00:06:48,770 --> 00:06:51,160 Shit. Mali yun. 85 00:06:51,160 --> 00:06:53,550 Maghintay ka. 86 00:06:55,250 --> 00:06:57,160 Ayan tuloy. 87 00:06:57,160 --> 00:06:59,600 Saan ang field office mo? 88 00:06:59,600 --> 00:07:02,170 - San Antonio. - Sino ang senior agent mo? 89 00:07:02,170 --> 00:07:04,130 Jason Kennedy. 90 00:07:04,130 --> 00:07:06,390 Bigyan mo siya ng singsing. sigurado ako gusto ka niyang makausap. 91 00:07:10,400 --> 00:07:12,400 Opisina ni Agent Jason Kennedy? 92 00:07:13,440 --> 00:07:15,620 Mayroon ka bang isang Ahente Kyle Sanford? 93 00:07:18,320 --> 00:07:19,840 Anong ginagawa niya sa Van Horn? 94 00:07:19,840 --> 00:07:21,620 Nasa El Paso ang eksena. 95 00:07:24,150 --> 00:07:25,190 Naintindihan. 96 00:07:29,720 --> 00:07:31,940 - Paumanhin. - Ah, huwag kang mag-sorry. 97 00:07:32,030 --> 00:07:34,380 Mayroon kang tamang saloobin. Huwag magtiwala kahit kanino. 98 00:07:34,380 --> 00:07:36,600 ♪ mabagal, nakakapanabik na musika 99 00:07:53,310 --> 00:07:56,270 Mga 30 milya kami sa hilaga ng kung saan ako maaaring makatulong, Alan. 100 00:07:56,270 --> 00:07:58,840 30 milya tayo sa hilaga, ngunit siya ay hindi. 101 00:07:58,840 --> 00:08:01,320 Buong pamilya ay nasa 360. 102 00:08:01,320 --> 00:08:04,060 At-- matalinong babae-- may tracker siya. 103 00:08:04,060 --> 00:08:06,630 Parehong ang telepono at ang tracker ay nasa parehong lugar. 104 00:08:06,630 --> 00:08:08,280 Hawak siya sa isang bahay sa Ojinaga. 105 00:08:08,280 --> 00:08:10,280 Malamang ilipat siya sa timog kapag madilim na. 106 00:08:10,280 --> 00:08:12,890 Sige, magpadala ng HRT team para kunin siya. 107 00:08:12,980 --> 00:08:14,630 Hindi ako makapagpadala ng HRT sa Mexico. 108 00:08:14,630 --> 00:08:16,290 Wala ba kayong mga impormante doon sa baba? 109 00:08:16,290 --> 00:08:17,640 Oo, nakakuha ako ng mga impormante, 110 00:08:17,640 --> 00:08:19,330 pero wala ako isang fucking strike team. 111 00:08:19,330 --> 00:08:21,640 ayos lang. Tatawagan ko ang Federal Police sa Mexico 112 00:08:21,640 --> 00:08:22,820 at umaasa para sa pinakamahusay. 113 00:08:22,820 --> 00:08:24,120 Tingnan kung paano ito gumagana. 114 00:08:24,120 --> 00:08:25,910 Sige, sige. 115 00:08:25,910 --> 00:08:27,860 Hayaan mo ako, uh, hayaan mo akong tumawag, tingnan kung ano ang magagawa ko. 116 00:08:27,860 --> 00:08:29,690 Sige. 117 00:08:37,920 --> 00:08:39,880 Sir, tingnan mo, hindi ko alam 118 00:08:39,880 --> 00:08:42,920 kung ano ang gusto mong gawin sa impormasyong ito, ngunit, uh, 119 00:08:43,010 --> 00:08:45,100 nakuha namin ang isang lokasyon sa congresswoman. 120 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 Siya ay nasa isang tracker. 121 00:08:48,320 --> 00:08:50,410 Oo, sir. Hindi pupunta kahit saan. 122 00:08:51,630 --> 00:08:54,410 ♪ mabagal, dramatikong musika 123 00:09:02,730 --> 00:09:04,810 Pinapanood ko ito ngayon. 124 00:09:06,380 --> 00:09:08,510 Hmm. depende yan. 125 00:09:08,510 --> 00:09:10,340 Langley o ang White House. 126 00:09:14,910 --> 00:09:16,960 Alin ito? 127 00:09:16,960 --> 00:09:18,310 Ang White House. 128 00:09:19,310 --> 00:09:21,310 Mag-ingat ka. 129 00:09:21,310 --> 00:09:22,960 May protesta ba ngayon? 130 00:09:24,660 --> 00:09:26,530 Hinding-hindi gagawin iyon ng Cartel sa kanilang sarili. 131 00:09:26,530 --> 00:09:28,930 malay ko. Isa itong probe. 132 00:09:31,540 --> 00:09:32,930 Halika na. 133 00:09:32,930 --> 00:09:34,760 Anumang mga iniisip gusto mong ibahagi sa akin? 134 00:09:36,670 --> 00:09:40,330 Tingnan ang mga pag-export ng Mexico sa iyong pagmamaneho. 135 00:09:40,330 --> 00:09:42,160 Lalo na ang langis. 136 00:09:42,160 --> 00:09:45,200 ♪ nakakapanabik na musika 137 00:09:45,200 --> 00:09:46,160 gagawin ko. 138 00:09:48,600 --> 00:09:50,420 Ito ay magiging isa sa mga araw na iyon. 139 00:10:11,180 --> 00:10:13,750 Wala kaming masyadong intel upang bigyang liwanag ito, Byron. 140 00:10:13,750 --> 00:10:15,190 Tawagan natin si Kyle. 141 00:10:15,190 --> 00:10:17,710 Nagsalita kami. Nasa eksena siya. 142 00:10:17,710 --> 00:10:19,500 Ang suot ni Congresswoman isang tagasubaybay. 143 00:10:19,580 --> 00:10:21,240 Hawak nila siya sa kabila lang ng hangganan. 144 00:10:21,240 --> 00:10:23,630 Ililipat nila siya mas malalim sa bansa sa gabi. 145 00:10:26,810 --> 00:10:28,810 hindi ko akalain naghihintay sila ng gabi. 146 00:10:28,810 --> 00:10:30,460 Sa tingin ko naghihintay sila para makita kung ano ang gagawin natin. 147 00:10:30,460 --> 00:10:32,250 Nagtataka ako tungkol dito. 148 00:10:32,250 --> 00:10:34,430 Mayroon kaming ilang mga kulay-abo na trabaho guys nakatayo sa tabi. 149 00:10:34,430 --> 00:10:35,770 Harangin kapag ginalaw nila siya. 150 00:10:35,770 --> 00:10:38,340 Parehong lalaki ang ginamit namin sa Ukraine. 151 00:10:38,340 --> 00:10:40,260 Hindi yan matatahimik. 152 00:10:40,260 --> 00:10:41,650 Hindi sigurado na gusto nila ng tahimik. 153 00:10:41,740 --> 00:10:43,610 Ayaw lang nila isang SEAL Team. 154 00:10:43,700 --> 00:10:45,040 Pumasok ka, pakiusap. 155 00:10:49,830 --> 00:10:51,920 Sir, ang alam namin ngayon 156 00:10:51,920 --> 00:10:54,310 ay hawak nila siya sa kabila lang ng hangganan. 157 00:10:54,310 --> 00:10:55,840 Mayroon kaming isang unit sa lugar na dalhin siya sa bahay 158 00:10:55,930 --> 00:10:57,620 o sa ruta kapag inilipat nila siya. 159 00:10:57,620 --> 00:10:59,320 Anong branch? 160 00:10:59,410 --> 00:11:00,840 Pasulong na detatsment. Ang aming mga lalaki. 161 00:11:00,930 --> 00:11:02,540 Dapat naming ipadala sa DEVGRU. 162 00:11:02,630 --> 00:11:05,060 Ikaw ay 12 oras mula sa paggawa na isang katotohanan. 163 00:11:05,060 --> 00:11:07,070 Nakatayo ang mga kasama ko sa hangganan ngayon. 164 00:11:07,070 --> 00:11:09,680 Hindi, hindi, hindi namin kaya magpadala ng mga uniporme doon. 165 00:11:09,680 --> 00:11:12,550 Ano ang antas ng iyong kumpiyansa na maibabalik siya ng ligtas? 166 00:11:12,550 --> 00:11:14,380 Mataas po sir. 167 00:11:14,380 --> 00:11:16,210 Wala sila isang taktikal na katumbas sa Mexico. 168 00:11:16,210 --> 00:11:17,560 Kung mayroon sila kahit saan. 169 00:11:17,640 --> 00:11:18,640 Gaano ito kagulo? 170 00:11:18,730 --> 00:11:20,210 Hindi ito magiging malinis. 171 00:11:24,870 --> 00:11:26,870 Gusto mo bang magulo? 172 00:11:26,870 --> 00:11:28,870 Gusto ko ito sa telebisyon. 173 00:11:28,870 --> 00:11:31,790 At kapag natapos na natin ito, sinisipa namin ito sa iyo. 174 00:11:33,440 --> 00:11:35,660 Um, ang kasunduan namin sa Mexico 175 00:11:35,660 --> 00:11:38,400 hindi kami pinapayagang mag-operate sa espasyong iyon, ma'am. 176 00:11:38,400 --> 00:11:41,710 Walang organisasyong kriminal gagawa ng isang bagay na walang ingat 177 00:11:41,710 --> 00:11:43,970 nang wala ang gobyerno ng Mexico pagiging kasabwat. 178 00:11:43,970 --> 00:11:46,280 At ang gobyerno ng Mexico hindi kailanman magiging kasabwat 179 00:11:46,280 --> 00:11:49,500 nang walang matinding pressure mula sa panlabas na puwersa. 180 00:11:49,590 --> 00:11:51,460 Sa tingin mo Russia? 181 00:11:51,460 --> 00:11:55,550 Well, ito ay magkasya ang kanilang diskarte sa pagtatago, 182 00:11:55,550 --> 00:11:59,250 pero wala silang leverage para pilitin ang ganito. 183 00:11:59,250 --> 00:12:00,950 Ito ay China. 184 00:12:01,990 --> 00:12:04,300 Sa tingin namin iyon isang malamang na posibilidad. 185 00:12:04,300 --> 00:12:06,520 Bakit sa tingin mo? 186 00:12:06,520 --> 00:12:08,300 Ito ay isang hindi pangkaraniwang galaw para sa kanila, 187 00:12:08,300 --> 00:12:11,000 ngunit malinaw na inilalagay nito ang presidente sa isang napakasamang lugar. 188 00:12:11,000 --> 00:12:15,700 Isang operasyong militar ng U.S sa lupa ng Mexico? 189 00:12:15,700 --> 00:12:17,750 Ito ay isang kalamidad sa politika. 190 00:12:17,750 --> 00:12:19,570 Sariling partido niya gonna turn on sa kanya. 191 00:12:19,570 --> 00:12:21,920 Sa kabilang panig ng pasilyo, sisirain nila siya. 192 00:12:21,920 --> 00:12:24,100 Ilang anyo ng Vietnam sa hemisphere na ito 193 00:12:24,100 --> 00:12:25,970 inilipat ang ating pokus mula sa Silangan 194 00:12:25,970 --> 00:12:28,840 at inuubos nito ang ating mga mapagkukunan mas mabilis pa sa Ukraine. 195 00:12:28,930 --> 00:12:31,320 Ngayon, ang China ay Mexico numero-isang kasosyo sa kalakalan 196 00:12:31,320 --> 00:12:35,810 sa krudo at natural na gas pati ginto. 197 00:12:35,810 --> 00:12:39,200 Kaya, anumang tugon ng militar dito sa lupa ng Mexico 198 00:12:39,200 --> 00:12:42,810 nagbibigay ng ating pagsalungat para lumipat sa Taiwan 199 00:12:42,900 --> 00:12:45,560 bilang mapagkunwari sa NATO at sa U.N. 200 00:12:45,560 --> 00:12:47,600 At kasama ang tagapangulo ng Russia ang security council... 201 00:12:47,690 --> 00:12:49,340 ...May kalayaan ang China 202 00:12:49,340 --> 00:12:52,000 para sa isang Taiwanese invasion na may maliit o walang kahihinatnan. 203 00:12:57,480 --> 00:12:59,530 Tiyak na hindi militar, 204 00:12:59,530 --> 00:13:03,050 at ang ating ekonomiya ay masyadong naka-link para sa mga parusa. 205 00:13:03,140 --> 00:13:04,840 Pareho kami ng nararamdaman tungkol dito. 206 00:13:04,920 --> 00:13:07,880 Pinapataas namin ang presensya ng CIA sa Mexico, 207 00:13:07,880 --> 00:13:10,360 partikular ang mga Espesyal na Aktibidad. 208 00:13:10,360 --> 00:13:12,580 Gusto naming ilagay ang iyong koponan sa pati na rin. 209 00:13:12,580 --> 00:13:15,020 Kumuha ng isang Leoness sa lupa. 210 00:13:15,020 --> 00:13:17,540 O dalawa. Lahat ng ito, siyempre, 211 00:13:17,540 --> 00:13:19,330 depende sa isang matagumpay na pagkuha. 212 00:13:19,330 --> 00:13:23,030 Sa tingin mo gaano kabilis maaari kang makakuha ng isang tao sa lugar? 213 00:13:24,160 --> 00:13:26,550 Noong una, Kailangan kong maghanap ng marka. 214 00:13:26,550 --> 00:13:29,990 Pagkatapos ay kailangan kong kumuha ng isang asset o bumuo ng isa. 215 00:13:30,080 --> 00:13:32,210 Ito ay hindi... 216 00:13:32,210 --> 00:13:34,820 K-kailangan ko ng oras. Ilang oras? 217 00:13:36,870 --> 00:13:38,610 Maaari ba akong magkaroon ng tatlong buwan? 218 00:13:38,610 --> 00:13:40,000 Maaari kang magkaroon ng tatlong linggo. 219 00:13:40,090 --> 00:13:43,220 meron isang halalan sa Nobyembre. 220 00:13:43,220 --> 00:13:46,360 Gusto ko ng trophies sa dingding sa pamamagitan ng kumbensyon. 221 00:13:46,360 --> 00:13:48,180 Malaking tropeo. 222 00:13:48,180 --> 00:13:50,400 Ano ang aking mga tropeo? Well, ang lugar 223 00:13:50,400 --> 00:13:51,670 ng pagdukot ay ang teritoryo 224 00:13:51,750 --> 00:13:53,670 ng Los Tigres, tama? 225 00:13:53,750 --> 00:13:55,840 - Tama. - Magsisimula tayo sa kanilang pinuno. 226 00:13:55,840 --> 00:13:58,630 Hanapin mo kaming intel na kumokonekta sa kanya sa gobyerno ng Mexico. 227 00:13:58,630 --> 00:14:01,630 Ang isang Lioness ay hindi idinisenyo para mangalap ng intel, ma'am. 228 00:14:01,630 --> 00:14:03,420 Naabot namin ang mga matitigas na target. 229 00:14:03,420 --> 00:14:06,200 Sige. Pagkatapos mong patayin ang lalaki, 230 00:14:06,200 --> 00:14:08,160 pwede bang napakabait mo 231 00:14:08,160 --> 00:14:11,900 upang kunin ang kanyang fucking phone at mga kompyuter 232 00:14:11,990 --> 00:14:15,520 at anumang bagay na maaaring may kaunting katalinuhan? 233 00:14:15,600 --> 00:14:16,650 Wala kang magagawa pero pumatay ng tao? 234 00:14:16,730 --> 00:14:19,000 Kaya natin, sir. 235 00:14:20,260 --> 00:14:22,090 Maaari ba akong magkaroon ng isang koponan ng Delta? Walang Delta, 236 00:14:22,090 --> 00:14:24,310 walang SEAL, maaari kang magkaroon kahit gaano karaming grey na lalaki ang gusto mo. 237 00:14:24,390 --> 00:14:25,740 salamat po. Joe. 238 00:14:25,740 --> 00:14:27,270 Salamat po sir. 239 00:14:27,270 --> 00:14:28,790 ♪ tense, atmospheric na musika 240 00:14:31,010 --> 00:14:32,360 salamat po. 241 00:14:51,160 --> 00:14:52,900 ikaw ay berde. Kunin mo siya. Isang pasulong na detatsment? 242 00:14:52,900 --> 00:14:54,950 Isang grupo ng mga lalaki ang luto 243 00:14:54,950 --> 00:14:56,560 sumisid sila para matakpan kapag may pumutok na lobo? 244 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 Nag-aaway sila sa labas ang mga linya, Joe. 245 00:14:57,640 --> 00:14:58,860 Iyan ang kakailanganin mo. 246 00:14:58,950 --> 00:15:00,520 Ang kailangan ko ay isang SF ODA. 247 00:15:00,600 --> 00:15:01,910 Kumusta ang isang Lioness dapat alisin 248 00:15:01,910 --> 00:15:03,560 ang target at minahan ng hard data? 249 00:15:03,650 --> 00:15:05,910 Nakakatawang tanong nito at imposibleng maisakatuparan. 250 00:15:05,910 --> 00:15:08,090 May QRF ka, ilalagay namin isang pasulong na detatsment 251 00:15:08,180 --> 00:15:09,530 sa ilalim ng iyong utos. 252 00:15:09,530 --> 00:15:11,350 Tinamaan ng leon ang target, 253 00:15:11,350 --> 00:15:13,920 Kinukuha ng QRF ang Leoness, TFO mina ang intel. 254 00:15:13,920 --> 00:15:16,920 Pagkatapos ay nakipagbarilan ang TFO kasama ang militar ng Mexico. 255 00:15:16,920 --> 00:15:19,360 Yan ang problema ko. Ang iyong problema ay isang target. 256 00:15:19,450 --> 00:15:20,890 Makipagkita sa lupa detatsment sa Del Rio 257 00:15:20,890 --> 00:15:23,370 at maghanap ng isa. 258 00:15:25,500 --> 00:15:26,630 Nakuha mo ang iyong kit sa kotse? 259 00:15:26,630 --> 00:15:28,330 Syempre. 260 00:15:28,410 --> 00:15:30,590 - Jet sa Langley? - Dulles. 261 00:15:30,680 --> 00:15:32,680 Nasaan ang iyong koponan? Kumalat. 262 00:15:32,680 --> 00:15:33,940 Alam mo, wala sila sa orasan. 263 00:15:33,940 --> 00:15:35,770 Isuot ang mga ito, dalhin sila sa Bliss. 264 00:15:35,770 --> 00:15:37,730 - Magtatrabaho tayo doon. - Oo. 265 00:15:37,730 --> 00:15:39,340 Ingat ka dyan. 266 00:15:55,140 --> 00:15:57,140 Masyado pang maaga para sa mga dekorasyon. 267 00:15:57,140 --> 00:15:59,140 Well, iyon ang dahilan kung bakit mayroon kami isang artipisyal, 268 00:15:59,140 --> 00:16:00,970 para mas ma-enjoy natin ito. 269 00:16:01,060 --> 00:16:03,880 Maghintay man lang tayo hanggang, tulad ng, 270 00:16:03,880 --> 00:16:05,930 Ewan ko ba, tapos na ang Halloween? 271 00:16:05,930 --> 00:16:08,540 Walmart ay hindi, kaya bakit tayo dapat? 272 00:16:08,540 --> 00:16:10,850 Sinabi ni nanay na huwag magdekorasyon hanggang sa makauwi siya. 273 00:16:10,940 --> 00:16:12,810 Well, hindi ito mga dekorasyon, ito ay mga ilaw. 274 00:16:12,890 --> 00:16:14,980 - Mga dekorasyon pa rin sila. - Hindi, hindi, hindi. 275 00:16:14,980 --> 00:16:16,590 Ang mga ilaw ay de-kuryente, na naglalagay sa kanila 276 00:16:16,680 --> 00:16:18,990 sa pagpapabuti ng tahanan at kategorya ng pagpapahusay, 277 00:16:18,990 --> 00:16:20,900 na nasa ilalim ng aking saklaw. 278 00:16:20,900 --> 00:16:22,430 Maaari tayong magsabit ng mga ilaw. 279 00:16:22,510 --> 00:16:23,990 Ngayon, magsisimula na tayong magbitin mga baston ng kendi, 280 00:16:23,990 --> 00:16:25,120 malalagay tayo sa matinding problema. 281 00:16:31,170 --> 00:16:33,090 Hey. Ayos lang ang lahat? 282 00:16:33,180 --> 00:16:34,610 Hindi talaga. 283 00:16:34,610 --> 00:16:35,610 Sandali lang. 284 00:16:35,610 --> 00:16:37,090 Numero ng buntot 285 00:16:37,180 --> 00:16:40,100 Nobyembre-Mike-one- one-three-niner. 286 00:16:43,010 --> 00:16:44,710 May nangyari. Ako ay magiging ilang araw. 287 00:16:44,710 --> 00:16:47,060 Uh, ang congresswoman? 288 00:16:47,150 --> 00:16:48,800 Alam mo Hindi ko masabi yan. 289 00:16:48,800 --> 00:16:50,370 Oo, hindi, ako, uh, 290 00:16:50,370 --> 00:16:51,800 Alam ko ang drill, honey. 291 00:16:51,800 --> 00:16:53,150 Gusto mo ba kami maghintay sa puno? 292 00:16:53,150 --> 00:16:54,460 Hindi, huwag mo na akong hintayin. 293 00:16:55,810 --> 00:16:57,160 Uh, okay. Nakuha ko. 294 00:16:59,420 --> 00:17:01,120 mahal kita. 295 00:17:01,120 --> 00:17:03,210 mahal din kita. 296 00:17:03,210 --> 00:17:05,080 Ito ay dapat na isang masama. 297 00:17:07,080 --> 00:17:09,560 Kiss the girls for me, okay? 298 00:17:10,560 --> 00:17:12,430 gagawin ko. 299 00:17:14,000 --> 00:17:15,780 I mean it. 300 00:17:15,780 --> 00:17:17,520 Oo, gagawin ko. 301 00:17:17,520 --> 00:17:19,400 Okay, bye. 302 00:17:19,400 --> 00:17:22,010 ♪ pumipintig, kapana-panabik na musika 303 00:17:23,050 --> 00:17:24,230 Sige, berdeng ilaw. 304 00:17:24,230 --> 00:17:26,010 Palamutihan natin ang puno. 305 00:17:26,010 --> 00:17:28,620 Charlie, sunggaban mo ang maliliit. 306 00:17:28,620 --> 00:17:30,620 Tulungan mo ako kasama ang mga ilaw, okay? 307 00:17:50,510 --> 00:17:52,430 Ano ang makukuha natin sa mags? 308 00:17:52,430 --> 00:17:55,390 Mayroon kaming 15 sa mga tambol, 35 ng .30. 309 00:18:13,490 --> 00:18:14,710 Syempre. 310 00:18:14,710 --> 00:18:16,670 Hey. Masaya na nagawa mo ito. 311 00:18:16,670 --> 00:18:18,240 Baka ikaw din naka T-shirt 312 00:18:18,240 --> 00:18:19,800 na nagsasabing CIA ka dito. 313 00:18:19,800 --> 00:18:21,020 Ikaw, uh, nakuha mo isang bagay na maligaya 314 00:18:21,020 --> 00:18:22,890 sa bag na pwede mong ihagis? 315 00:18:22,890 --> 00:18:24,070 Oh, sigurado, tingnan ko lang ang kit ko 316 00:18:24,160 --> 00:18:25,940 at kumuha ng fucking sundress. 317 00:18:25,940 --> 00:18:27,510 Bastos ka, Kyle. 318 00:18:27,510 --> 00:18:30,340 Huwag mag-alala, marami kami ng mga pagpipilian para sa iyo doon. 319 00:18:33,640 --> 00:18:35,690 - Niloloko mo ba ako? - Tugma sa iyong mga mata. 320 00:18:35,690 --> 00:18:37,950 Gusto kong makita kang gawin isang agaw at sunggaban 321 00:18:37,950 --> 00:18:40,350 sa isang fucking miniskirt. 322 00:18:40,350 --> 00:18:41,740 gagawin ko. Hindi ito nangyayari. 323 00:18:41,830 --> 00:18:43,570 Huwag mo akong darehin. - Hindi ito nangyayari. 324 00:18:43,570 --> 00:18:44,740 Para lang makuha tayo sa kabila ng hangganan. 325 00:18:44,830 --> 00:18:46,870 Kapag tayo ay tapos na, maghahanda tayo sa isang lugar. 326 00:18:46,870 --> 00:18:49,050 Hinawakan kita ng sandata, Akala mo para sa isang medium. 327 00:18:49,050 --> 00:18:51,620 May sarili akong gamit. Matagal na, Cody. 328 00:18:51,620 --> 00:18:53,320 Oo, isang minuto na ang nakalipas. Nakakakuha ng kaunti 329 00:18:53,320 --> 00:18:55,270 matagal sa ngipin para dito, ikaw di ba? 330 00:18:55,270 --> 00:18:56,800 Sa tingin mo? 331 00:18:56,880 --> 00:18:58,710 ginagawa ko. Oo? 332 00:18:58,710 --> 00:19:01,190 Well, alam mo kung ano ang sinasabi nila, Joe, mag-ingat sa matandang sundalo. 333 00:19:01,280 --> 00:19:02,800 Matanda na siya for a reason. 334 00:19:04,200 --> 00:19:06,110 Si Tracer yun, A Squad siya. 335 00:19:06,110 --> 00:19:08,330 Si Dean yun, D Squad siya. 336 00:19:08,330 --> 00:19:10,680 Sinong tinatago ko sa labanan? 337 00:19:10,770 --> 00:19:12,770 Uh, pumili ka. Lahat ay mula sa The Unit. 338 00:19:12,860 --> 00:19:14,640 Man hunter tayong lahat. 339 00:19:14,640 --> 00:19:16,160 Sige, boys, mag-load na tayo, pasok na tayo sa trabaho. 340 00:19:33,750 --> 00:19:36,140 Oh, fuck. 341 00:19:58,860 --> 00:20:00,340 Dito na tayo. 342 00:20:00,340 --> 00:20:02,040 Basta... 343 00:20:02,040 --> 00:20:03,250 maging girlfriend ko sandali, ayos lang? 344 00:20:03,250 --> 00:20:05,690 Tingnan mo lang ako, ngumiti at tumawa. 345 00:20:05,690 --> 00:20:07,040 Nakuha mo na. 346 00:20:15,350 --> 00:20:17,220 kamusta ka? 347 00:20:17,220 --> 00:20:19,270 ano yun? 348 00:20:19,270 --> 00:20:21,230 - Ano ang tinatanong niya? - Hindi ko alam. 349 00:20:21,230 --> 00:20:22,360 Hindi ko alam-- hindi ko alam. Hindi ko alam, pare. 350 00:20:22,360 --> 00:20:24,060 Hindi ko alam kung anong ibig sabihin nun. 351 00:20:24,060 --> 00:20:26,410 Hindi namin alam, buddy. Sorry po sir. 352 00:20:26,410 --> 00:20:28,240 - Sige. salamat po. - Salamat. 353 00:20:38,330 --> 00:20:39,940 ♪ mabagal, nakakapanabik na musika 354 00:21:04,100 --> 00:21:05,530 May mag bag ka ba doon? 355 00:21:05,530 --> 00:21:07,190 Oo. Pagmamaneho kasama ang isa. 356 00:21:07,190 --> 00:21:09,930 Oh, fuck, ang maliit lang. 357 00:21:09,930 --> 00:21:12,540 Ibaba mo na yan. Isang maliit. Mayroon ka bang maliit doon? 358 00:21:12,540 --> 00:21:14,280 Hindi. - Dapat nating-- Kyle, dapat 359 00:21:14,280 --> 00:21:15,410 hilahin at tac up sa lalong madaling panahon. 360 00:21:15,410 --> 00:21:17,240 Umalis muna tayo sa bayan. 361 00:21:17,240 --> 00:21:19,850 ♪ nakakatakot na musika 362 00:21:31,910 --> 00:21:33,870 ♪ matinding musika 363 00:21:46,140 --> 00:21:47,840 Hindi, hindi, hindi. Hindi. Hindi, hindi. 364 00:21:47,840 --> 00:21:49,750 Hindi, hindi. Hindi... 365 00:21:53,320 --> 00:21:55,240 ♪ kapana-panabik na musika 366 00:22:35,490 --> 00:22:36,800 Sige, bogey. 367 00:22:36,890 --> 00:22:39,630 Binibilang ko... isa, dalawa, tatlo. 368 00:22:44,070 --> 00:22:46,770 Kung ang mga taong ito ay nagiging squirre, Gusto kong pumasok ka doon. 369 00:22:46,770 --> 00:22:48,030 Nakuha mo na. 370 00:22:50,770 --> 00:22:54,380 Mga amigo, mayroon tayo ilang problema sa sasakyan. 371 00:22:54,380 --> 00:22:56,730 Hindi bueno... ang, eh, radiator. 372 00:23:00,340 --> 00:23:01,740 Mayroon ba kayong mga kagamitan? Baka matulungan mo kami. 373 00:23:01,740 --> 00:23:03,390 Whoa, whoa, whoa. 374 00:23:03,390 --> 00:23:04,740 God, fuck, pasok ka diyan. Pumasok ka diyan. 375 00:23:04,740 --> 00:23:06,180 Dalhin mo sila ng tama. Kunin ang kanilang focus ng tama. 376 00:23:06,180 --> 00:23:07,220 Sinusubukan lang-- sinusubukan lang ayusin. 377 00:23:07,310 --> 00:23:08,050 Nagbakasyon lang ako. 378 00:23:08,050 --> 00:23:09,790 Babe, ano ba? 379 00:23:09,790 --> 00:23:12,010 Ayusin mo na lang yung kotse. 380 00:23:12,010 --> 00:23:13,840 Hoy, babe, basta... Baby... 381 00:23:13,840 --> 00:23:15,270 - Humihingi lang ako ng tulong dito. - Hola, hola. 382 00:23:15,270 --> 00:23:17,750 Babe, baril ba yan? 383 00:23:17,750 --> 00:23:18,930 Hola, hola. 384 00:23:20,760 --> 00:23:23,760 Baby... 385 00:23:23,760 --> 00:23:24,980 Mga baril yan! - Hoy! 386 00:23:30,900 --> 00:23:33,510 Lumipat tayo. Ilipat, galaw. 387 00:23:49,090 --> 00:23:51,050 ♪ tense na musika 388 00:23:54,880 --> 00:23:56,440 Tapos may drums ka at lahat? 389 00:23:56,440 --> 00:23:58,620 Nakataas na ang drums. 390 00:23:58,620 --> 00:23:59,750 Hoy, gumagalaw ang target natin. 391 00:23:59,750 --> 00:24:01,010 - Gumagalaw ang target? - Oo. 392 00:24:02,100 --> 00:24:03,450 Naglalaro ka ng medyo masamang lasing. 393 00:24:03,450 --> 00:24:04,840 Bastos ka, Kyle. 394 00:24:14,070 --> 00:24:16,460 Mabuti? 395 00:24:16,460 --> 00:24:17,810 handa na? 396 00:24:50,060 --> 00:24:52,110 - Cody, gusto mo ang iyong rifle? - Hindi, ipapatakbo ko ang aking pistola. 397 00:24:52,110 --> 00:24:54,850 May mag pouch sa sa ibaba doon, itakda ito sa kanan. 398 00:24:56,630 --> 00:24:57,460 Kunin mo ang congresswoman dito, 399 00:24:57,460 --> 00:24:58,640 ihiga mo siya sa sahig 400 00:24:58,640 --> 00:24:59,900 kung sakaling uminit ang exfil. 401 00:24:59,900 --> 00:25:01,380 - Sige? - Nakuha mo ito. 402 00:25:01,470 --> 00:25:02,070 Sige, sumama ang lahat. 403 00:25:04,820 --> 00:25:07,730 Huwag mong i-t-bone ang fucker na ito, i-clip siya sa likuran. 404 00:25:07,730 --> 00:25:09,650 Mga head shot lang sa ang sasakyan. Alamin ang iyong target. 405 00:25:11,430 --> 00:25:14,700 - Mira esto cabron alla. -¿Qué está haciendo? 406 00:25:16,740 --> 00:25:19,220 Cody, sabihin mo sa akin ito bulletproof na salamin. 407 00:25:22,180 --> 00:25:23,360 - Fuck! - Sige, hawakan ng lahat. 408 00:25:25,750 --> 00:25:26,840 Dito na tayo. Brace. 409 00:25:45,810 --> 00:25:48,640 - Congresswoman? - Oo. 410 00:25:48,640 --> 00:25:50,650 Sige, manatili ka diyan. Manatili ka diyan. 411 00:25:50,650 --> 00:25:52,430 May darating na kukuha sayo. Sige, malinaw ka. 412 00:25:57,610 --> 00:26:00,440 - Congresswoman Hernandez? - Oo. 413 00:26:04,310 --> 00:26:05,960 - Kaya mo bang maglakad? - Hindi ko alam. 414 00:26:08,710 --> 00:26:10,140 Tara na. 415 00:26:15,630 --> 00:26:17,580 Puyat na kami. Magaling kami. 416 00:26:17,580 --> 00:26:19,280 ♪ kapana-panabik na musika 417 00:26:33,300 --> 00:26:34,650 Tumingin ka sa akin. 418 00:26:36,870 --> 00:26:39,040 Puputulin kita. 419 00:26:41,090 --> 00:26:43,260 Para sa iyong kaligtasan, humiga sa floorboard, pakiusap. 420 00:26:43,350 --> 00:26:46,660 Eagle's Nest, ito ang Eagle One. 421 00:26:46,660 --> 00:26:49,230 Jackpot tayo, nasa daan sa pangunahing lokasyon ng exfil. 422 00:26:49,230 --> 00:26:50,880 Magkaroon ng isang lane para sa akin. 423 00:26:50,880 --> 00:26:51,790 Roger na, Eagle One. 424 00:26:51,790 --> 00:26:53,400 Ang kaliwang lane ay gaganapin para sa exfil. 425 00:26:53,400 --> 00:26:54,840 - Magpatuloy nang may pag-iingat. - Pagmasdan mo kami. 426 00:26:54,840 --> 00:26:56,010 Roger na. Magkaroon ng mga mata sa ngayon 427 00:27:10,120 --> 00:27:11,460 Tumabi ka dyan. 428 00:27:11,550 --> 00:27:13,600 Ang aking pamilya. 429 00:27:13,600 --> 00:27:15,250 Anong ginawa nila sa pamilya ko? 430 00:27:16,510 --> 00:27:18,040 Pag-uusapan natin ito sa base. 431 00:27:18,040 --> 00:27:20,170 Sabihin mo sa akin. 432 00:27:20,170 --> 00:27:22,040 Pamilya ko ito, sabihin mo sa akin! 433 00:27:24,090 --> 00:27:25,650 Pinatay nila sila. 434 00:27:29,130 --> 00:27:30,610 Eagle One, ikaw siguradong naka-lock ang eksenang iyon? 435 00:27:30,610 --> 00:27:32,530 Oo, naka-lock ang eksena. 436 00:27:32,530 --> 00:27:33,840 Lahat ng bandido KIA? 437 00:27:33,840 --> 00:27:35,580 Roger yan. 438 00:27:35,660 --> 00:27:37,490 Okay. Isang agila, mayroon silang mga mata sa langit. 439 00:27:37,490 --> 00:27:39,140 Ang mga pulis ay humaharang Benito Juarez. 440 00:27:39,230 --> 00:27:40,670 Kailangan naming hanapin ka ng ibang paraan sa daungan ng pasukan. 441 00:27:40,670 --> 00:27:42,930 Fuck. Hindi, fuck that. 442 00:27:42,930 --> 00:27:44,450 Hindi, kailangan na nating umalis ang lungsod. Suriin ang iyong ISR, pare. 443 00:27:44,450 --> 00:27:46,980 meron ka ba? 444 00:27:46,980 --> 00:27:48,680 Sabihin sa kanila na hanapin kami ibang ruta. 445 00:27:48,680 --> 00:27:50,550 Negatibo. Hanapin mo kami ng daan na sumasalubong sa ilog, 446 00:27:50,550 --> 00:27:52,550 may BP helo sumakay sa amin parallel. 447 00:27:52,640 --> 00:27:53,860 Sige, lahat, bigyan kami ng isang minuto 448 00:27:53,860 --> 00:27:55,550 upang maghanap ng alternatibong ruta. 449 00:27:55,550 --> 00:27:57,470 Heads up sa likod. May mga mata ang kalaban. 450 00:27:57,470 --> 00:27:59,030 ♪ kapana-panabik na musika 451 00:28:13,570 --> 00:28:17,620 Sasakyan ng kaaway, alas-sais, 150 metro at pagsasara. 452 00:28:27,800 --> 00:28:29,110 Okay, Joe, nasa kaliwang bahagi ka. Nakuha ko. 453 00:28:29,110 --> 00:28:30,760 At kukunin ko ang kanang bahagi, Joe. 454 00:28:30,760 --> 00:28:32,280 Alas nuwebe na ako sa iyong kanang bahagi. 455 00:28:32,280 --> 00:28:34,110 Pahintulot sa sunog. Oo, barilin mo siya. 456 00:28:34,110 --> 00:28:35,640 shoot. 457 00:28:44,690 --> 00:28:46,390 Eagle's Nest, kailangan ko isang ruta at isang punto ng pagkuha 458 00:28:46,390 --> 00:28:48,520 - fucking ngayon! - Alas nuwebe! 459 00:28:55,920 --> 00:28:57,570 Sabihin mo ulit. Sabihin mo ulit. 460 00:28:57,570 --> 00:28:59,570 Tatlong kilo sa hilaga, kumanan. 461 00:28:59,570 --> 00:29:01,270 May maruming kalsada na hangin sa ilog. 462 00:29:01,270 --> 00:29:02,840 May drop-off mula sa ang daan patungo sa tabing ilog. 463 00:29:02,840 --> 00:29:04,450 Gaano kalaki ang drop-off? 464 00:29:04,530 --> 00:29:06,230 Malabo sa hangin. Anim o walong talampakan. 465 00:29:06,230 --> 00:29:08,190 Tatlong pag-click sa hilaga, maruming kalsada sa kanan, 466 00:29:08,190 --> 00:29:09,930 hangin ang ilog, bumaba ng halos walong talampakan. 467 00:29:09,930 --> 00:29:11,980 - Walong talampakan? - Oo. Hindi ko ito pinili. 468 00:29:12,060 --> 00:29:13,850 Ito ay-ito ay walong talampakan. Sige. 469 00:29:13,850 --> 00:29:16,420 - Sa likod, mga sariwang bag. - I-reload. 470 00:29:22,640 --> 00:29:24,470 May dalawang kalaban ako papalapit na mga sasakyan. 471 00:29:30,730 --> 00:29:32,040 Gawin mong apat yan! 472 00:29:35,390 --> 00:29:38,050 Marami kaming nakuha fucking init sa aming puwit. 473 00:29:40,480 --> 00:29:41,830 May dalawa pa! 474 00:29:43,270 --> 00:29:44,970 Cody, ilabas mo kami dito! 475 00:29:44,970 --> 00:29:46,970 ♪ nakakapanabik na musika 476 00:29:54,060 --> 00:29:56,060 Joe, ipasa mo sa akin ang aking rifle, gusto mo? 477 00:29:56,150 --> 00:29:58,020 Saan mo gustong gawin ito? 478 00:29:58,020 --> 00:29:59,420 Tingnan mo, kailangan natin gawin ito sa simento. 479 00:29:59,420 --> 00:30:00,460 Napunta tayo sa dumi, ang mga Humvee ay pupunta 480 00:30:00,460 --> 00:30:01,240 lumipat sa gilid sa amin. 481 00:30:09,380 --> 00:30:11,430 Haharangin natin dito. 482 00:30:11,430 --> 00:30:13,860 Kailangan nating lumipat ng panig. 483 00:30:15,300 --> 00:30:16,130 Ngayon na! 484 00:30:17,780 --> 00:30:19,390 Sige, ready na ba tayo? - Handa na. 485 00:30:19,390 --> 00:30:23,090 Sige, at tatlo, dalawa, isa. Dito na tayo. 486 00:30:58,690 --> 00:30:59,610 Mag-load ka! 487 00:30:59,610 --> 00:31:01,520 - Magkarga ka! - Magkarga ka! 488 00:31:01,520 --> 00:31:02,910 Takbo! 489 00:31:02,910 --> 00:31:05,220 Alis na kami! Puyat na tayo! 490 00:31:06,530 --> 00:31:07,870 Tara na! 491 00:31:22,800 --> 00:31:24,240 - Fuck. - May natamaan ba? 492 00:31:24,240 --> 00:31:25,280 Dean, Tracer. 493 00:31:25,280 --> 00:31:27,160 - Puyat na tayo. - Mabuti. 494 00:31:36,380 --> 00:31:38,300 - Kunin ang gulong. - Oo. 495 00:31:38,300 --> 00:31:40,170 Isang Agila... - Pagpalitin sila. 496 00:31:40,170 --> 00:31:41,130 ...kalahating klick ang ilog ang hilaga sa unahan mo. 497 00:31:41,130 --> 00:31:42,780 Maging payuhan, mga sasakyang militar 498 00:31:42,780 --> 00:31:44,780 lumalapit mula sa iyong alas-tres. 499 00:31:50,270 --> 00:31:52,180 Magiging malapit na. 500 00:31:52,180 --> 00:31:54,230 Ito ba ay walong talampakan at pagkatapos ay ilog? 501 00:31:54,230 --> 00:31:56,750 O ito ba ay walong talampakan at pagkatapos tabing ilog at pagkatapos ay ilog? 502 00:31:56,750 --> 00:31:58,360 ano? Pugad ng Agila. 503 00:31:58,360 --> 00:31:59,360 Ang depresyon walong talampakan sa ibabaw ng ilog 504 00:31:59,360 --> 00:32:01,410 mismo o ang tabing ilog? 505 00:32:01,410 --> 00:32:03,020 Diretso sa itaas ang ilog, Eagle One. 506 00:32:03,020 --> 00:32:04,320 Lalim? - Medyo malalim. 507 00:32:04,320 --> 00:32:06,240 Hindi tatawid ang Cartel mga migrante dito. 508 00:32:06,320 --> 00:32:08,240 May mas magandang lugar tumawid sa silangan, 509 00:32:08,330 --> 00:32:09,550 ngunit kailangan mong lumiko ang paparating na mga sasakyan. 510 00:32:09,550 --> 00:32:11,200 Mas magandang tumawid patungo sa mga sasakyan ng kaaway. 511 00:32:11,200 --> 00:32:12,720 Hindi namin gusto ang isang mas mahusay na tawiran. Gusto namin ng malalim. 512 00:32:12,720 --> 00:32:14,380 Pupunta kami sa tubig. 513 00:32:14,380 --> 00:32:15,770 Itapon lahat mabibigat ka niyan. 514 00:32:15,770 --> 00:32:17,210 Kailangan kita sa panig na ito ngayon din. 515 00:32:17,290 --> 00:32:18,770 Dump mags, itapon ang mga sidearm, itapon ang lahat. 516 00:32:18,770 --> 00:32:21,560 ♪ matinding musika 517 00:32:21,560 --> 00:32:24,260 Eagle's Nest, ito ang Eagle Two. 518 00:32:24,260 --> 00:32:26,000 Kailangan namin ng kaunti suporta ng hangin dito! 519 00:32:26,000 --> 00:32:27,220 Agila Dalawa, isang maliit na ibon ay papasok. 520 00:32:27,300 --> 00:32:28,780 ETA?! 521 00:32:28,780 --> 00:32:30,000 Nakakuha ako ng visual, alas dos. 522 00:32:38,050 --> 00:32:39,360 lahat, takip sa mukha sa paligid. 523 00:32:39,360 --> 00:32:40,450 Ibigkis kita. 524 00:32:40,530 --> 00:32:41,620 Takpan mo mga mukha mo! 525 00:32:41,620 --> 00:32:42,840 Kyle? - Oo? 526 00:32:42,840 --> 00:32:44,010 Kung malalampasan natin ito, I swear 527 00:32:44,100 --> 00:32:45,410 sa fucking God papatayin kita. 528 00:32:45,410 --> 00:32:47,100 Sana magkaroon ka ng pagkakataon. 529 00:32:50,240 --> 00:32:52,020 Sa likod, kumapit ka. 530 00:32:52,020 --> 00:32:53,370 Nakatali ba siya? Limang segundo. 531 00:32:53,370 --> 00:32:55,460 Nakatali siya. Hindi ako nakatali. 532 00:32:55,460 --> 00:32:57,070 Dito na tayo. Oh, boy. - Kailangan ko ng limang segundo, Cody. 533 00:32:57,070 --> 00:32:57,980 Hindi ko akalain Maaari ko itong ibigay sa iyo. 534 00:32:57,980 --> 00:33:00,030 Hindi ko akalain na kaya kong magdahan-dahan. 535 00:33:00,030 --> 00:33:00,990 Iyan ay higit sa walong talampakan. Alam ko. 536 00:33:01,080 --> 00:33:02,640 Cody, mas malaki ito higit sa walong talampakan! 537 00:33:02,640 --> 00:33:03,380 aware ako. Maghintay ka! 538 00:33:16,570 --> 00:33:18,180 Shit! - Bumaba ka! 539 00:33:18,180 --> 00:33:19,570 Takpan! 540 00:33:19,570 --> 00:33:20,750 Fuck. Bumaba ka na! 541 00:33:20,750 --> 00:33:22,970 Manahimik ka! 542 00:33:22,970 --> 00:33:24,660 Heads down! - Heads down. 543 00:33:28,280 --> 00:33:30,190 ♪ nakakatakot na musika 544 00:33:56,390 --> 00:33:58,130 Sige, lahat, palabas ng sasakyan. 545 00:33:58,130 --> 00:33:59,520 Lumabas ka sa sasakyan ngayon din. 546 00:34:00,920 --> 00:34:02,440 Natigil ito! Putulin ito! 547 00:34:02,440 --> 00:34:04,530 Lumabas ka! 548 00:34:04,530 --> 00:34:05,920 Halika na. 549 00:34:06,840 --> 00:34:08,270 Cody, kaya mo bang tumayo? 550 00:34:08,270 --> 00:34:10,490 Ito ay magiging isang paglangoy. 551 00:34:10,490 --> 00:34:12,280 Sumama ka sa akin. Halika na. 552 00:34:12,280 --> 00:34:14,150 Halika sa akin. Halika sa akin. 553 00:34:14,150 --> 00:34:16,930 Halika dito. ayos ka lang. Nakuha ka namin. 554 00:34:16,930 --> 00:34:18,590 ♪ dramatikong musika 555 00:34:23,810 --> 00:34:25,070 Buksan mo na! 556 00:34:26,380 --> 00:34:29,900 Kyle, tulungan mo akong makuha siya umalis dito. Wala na siya. 557 00:35:28,920 --> 00:35:30,750 Sa isang hindi kapani-paniwala paglalahad ng mga pangyayari, 558 00:35:30,750 --> 00:35:33,010 U.S. ginawang pagpapatupad ng batas isang matapang na pagsagip 559 00:35:33,100 --> 00:35:34,920 ni Congresswoman Hernandez, 560 00:35:34,920 --> 00:35:36,970 nakitang sinamahan ng kung ano 561 00:35:36,970 --> 00:35:39,360 Sinabi sa amin ay ang HRT team ng FBI. 562 00:35:39,360 --> 00:35:41,450 Sabi ng mga source, ginawa ng mga ahente ng FBI... 563 00:35:41,540 --> 00:35:43,980 - Ano iyon. anong nangyari? - Um... 564 00:35:43,980 --> 00:35:46,760 kahit ano, balita lang yan... 565 00:35:46,760 --> 00:35:48,330 Simulan na natin ang hapunan. Charlie, anong gusto mo? 566 00:35:48,330 --> 00:35:50,640 Ice cream. Ice cream? Hindi. 567 00:35:50,640 --> 00:35:53,550 Tunog ng ice cream parang isang after-dinner type deal. 568 00:35:53,550 --> 00:35:55,470 Pag-usapan natin ang hapunan na bahagi ng deal. 569 00:35:55,550 --> 00:35:57,030 Nilaktawan namin ang bahagi ng hapunan ng deal, 570 00:35:57,120 --> 00:35:59,640 at lumaktaw sa ice cream bahagi ng pagkain. 571 00:35:59,730 --> 00:36:01,820 Okay. Maraming deal nagpapatuloy doon. 572 00:36:01,820 --> 00:36:04,210 ♪ dramatikong musika 573 00:36:33,980 --> 00:36:36,070 ano ngayon? 574 00:36:36,070 --> 00:36:37,810 Ano ngayon ano? 575 00:36:37,810 --> 00:36:40,290 Ano ang susunod mong gagawin? 576 00:36:40,380 --> 00:36:41,990 Ngayon naglalaro kami ng offense. 577 00:36:44,430 --> 00:36:46,210 Bigyan mo ako ng pabor. 578 00:36:49,780 --> 00:36:51,220 susubukan ko. 579 00:36:51,220 --> 00:36:53,520 Ako ay isang halal na opisyal. 580 00:36:53,520 --> 00:36:55,000 Dapat akong manatiling hindi emosyonal, at humanap ng hustisya 581 00:36:55,000 --> 00:36:57,050 at wala nang iba. 582 00:36:57,050 --> 00:36:59,400 Ngunit ako ay magiging asawa at ina muna. 583 00:37:02,530 --> 00:37:05,620 Kapag nahanap mo ang mga tao na gumawa nito sa akin... 584 00:37:07,410 --> 00:37:09,240 Ang hustisya ay ibang ahensya. 585 00:37:11,060 --> 00:37:13,240 Ang aking ahensya... 586 00:37:13,240 --> 00:37:15,850 hindi gumagawa ng mga courtroom. 587 00:37:15,940 --> 00:37:17,850 Mabuti. 588 00:37:20,250 --> 00:37:21,640 Mabuti. 589 00:37:35,960 --> 00:37:38,050 Hindi ka nagbibiro. 590 00:37:40,180 --> 00:37:42,270 "Mag-ingat sa matandang sundalo." 591 00:37:44,010 --> 00:37:46,060 Oo. 592 00:37:46,060 --> 00:37:48,230 May mga gamit pa tayo. 593 00:37:50,760 --> 00:37:52,150 Gusto mo ng isa? 594 00:37:53,450 --> 00:37:55,460 Hindi ako naninigarilyo. 595 00:37:55,460 --> 00:37:57,240 Oo. 596 00:37:58,150 --> 00:38:00,290 hindi rin ako. 597 00:38:04,120 --> 00:38:05,680 Pasensya na kay Dean. 598 00:38:08,640 --> 00:38:11,080 Alam mo, sa lahat... 599 00:38:11,080 --> 00:38:12,730 ang kalokohan na pinasok namin... 600 00:38:14,650 --> 00:38:16,040 ... hindi ito walang bala nakuha niya iyon. 601 00:38:17,570 --> 00:38:20,130 O IED o ilang nakakatuwang helo crash, 602 00:38:20,130 --> 00:38:22,310 o anuman sa iba pang kalokohan sa labas, wala. 603 00:38:22,310 --> 00:38:24,400 Ito lang... 604 00:38:24,400 --> 00:38:26,400 piniling umakyat sa likod ng isang Suburban. 605 00:38:29,010 --> 00:38:31,100 Ngunit iyon ay digmaan, alam mo ba? 606 00:38:31,100 --> 00:38:32,930 - Hindi ko maisip ito. - Hindi. 607 00:38:35,840 --> 00:38:37,450 Nananatili ka ba para sa deal na ito? 608 00:38:39,200 --> 00:38:40,720 Oo, kadalasan sila papasukin mo lang ako 609 00:38:40,720 --> 00:38:42,720 kapag nakuha ang deal talagang fucked up. 610 00:38:42,720 --> 00:38:44,590 Pero... 611 00:38:46,250 --> 00:38:48,470 ... kung sinisiraan mo ang deal, 612 00:38:48,470 --> 00:38:50,340 Sasama ako. 613 00:38:50,420 --> 00:38:52,380 Swerte ka sa iyo. 614 00:38:53,780 --> 00:38:55,950 At least kaya mong i-offset ang level ng kalokohan 615 00:38:55,950 --> 00:38:58,520 na kasama nitong Ken doll. 616 00:38:58,520 --> 00:39:01,740 Magdahan-dahan sa ol' spy Barbie, doon. 617 00:39:04,050 --> 00:39:05,700 Hoy, bastos. 618 00:39:11,400 --> 00:39:13,010 Iyon ang iyong isang libreng shot. 619 00:39:13,100 --> 00:39:15,060 Kukunin ko ang aking fucking pagkakataon. 620 00:39:15,060 --> 00:39:17,360 Fuck! 621 00:39:17,360 --> 00:39:19,930 Grabe, Joe. 622 00:39:19,930 --> 00:39:22,020 Shit. 623 00:39:22,110 --> 00:39:23,760 Mayroon akong isang fucking pamilya. 624 00:39:25,200 --> 00:39:26,810 Mag-kamikaze kami sa pamamagitan ng disyerto 625 00:39:26,810 --> 00:39:28,460 na walang plano. 626 00:39:28,460 --> 00:39:29,770 - Muntik mo na kaming mapatay! - Walang plano? 627 00:39:29,770 --> 00:39:31,940 Kaka-execute lang namin ang plano, Joe! 628 00:39:31,940 --> 00:39:33,030 At ito ay gumana. 629 00:39:33,030 --> 00:39:34,080 Siya ay bumalik. 630 00:39:34,080 --> 00:39:35,600 At kami ay isang tao down. 631 00:39:35,600 --> 00:39:37,600 Man down ang presyo. 632 00:39:37,600 --> 00:39:39,520 At nag-sign up kaming lahat para bayaran ito. 633 00:39:41,870 --> 00:39:43,740 Kailan ang huling pagkakataon ikaw ay nasa isang labanan? 634 00:39:46,350 --> 00:39:48,790 At hindi ako nagsasalita tungkol sa ilang bodyguard ng bimbo. 635 00:39:48,790 --> 00:39:51,140 - Fuck mo! - Ibig kong sabihin ay isang fucking labanan. 636 00:39:52,270 --> 00:39:53,440 Ang tagal na, di ba? 637 00:39:54,400 --> 00:39:55,750 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 638 00:39:57,270 --> 00:39:58,800 Bibigyan kita ng isa pa. 639 00:39:58,800 --> 00:40:00,020 Kailangan mo ng adrenaline dump, 640 00:40:00,020 --> 00:40:02,190 fucking itapon ito dito. 641 00:40:02,190 --> 00:40:04,630 Nagtutulungan kami ngayon. 642 00:40:04,630 --> 00:40:07,150 Gusto mong gawin ilang kalokohan na cowboy, 643 00:40:07,150 --> 00:40:09,020 gawin mo ito sa iyong sarili. 644 00:40:09,020 --> 00:40:11,240 Huwag kailanman fucking gawin ito kasama ang aking koponan. 645 00:40:11,240 --> 00:40:13,550 Alam mo kung ano ang gagawin ko kung ako sayo? 646 00:40:13,640 --> 00:40:15,810 ca-- Hindi ako makapaghintay na marinig ito. 647 00:40:16,810 --> 00:40:19,730 tatawag sana ako ang pamilyang nakuha mo. 648 00:40:24,040 --> 00:40:25,870 tama ka. 649 00:40:25,870 --> 00:40:27,740 Ganyan talaga kung ano ang dapat kong gawin. 650 00:40:34,920 --> 00:40:36,270 Dapat sapat na iyon. Ito ay malagkit. 651 00:40:36,270 --> 00:40:38,310 Ipagkalat mo lang lahat-- 652 00:40:38,310 --> 00:40:40,750 Hindi ito dumidikit sa kawali, Tatay. 653 00:40:40,750 --> 00:40:42,060 Hey. 654 00:40:42,140 --> 00:40:43,930 Hey. 655 00:40:44,020 --> 00:40:45,280 Okay ka lang? 656 00:40:45,360 --> 00:40:46,670 Oo. 657 00:40:47,720 --> 00:40:49,540 Mahirap na araw sa opisina, ha? 658 00:40:52,280 --> 00:40:54,370 Masasabi mo yan. 659 00:40:57,550 --> 00:40:59,340 Nandiyan ba ang mga babae? 660 00:40:59,420 --> 00:41:01,080 - Maaari ko bang makausap sila? - Oo. 661 00:41:01,080 --> 00:41:02,250 Oo, uh, alin? 662 00:41:02,250 --> 00:41:04,040 Ilagay mo lang ako sa speaker. 663 00:41:05,650 --> 00:41:07,260 Ito ay nahuhulog. 664 00:41:07,260 --> 00:41:09,560 Mga babae, ang iyong ina. 665 00:41:09,560 --> 00:41:11,390 Kumusta! Kumusta, Nanay. 666 00:41:13,920 --> 00:41:15,740 Nanay, okay ka lang ba? 667 00:41:20,230 --> 00:41:22,010 Hi, baby. ayos lang ako. 668 00:41:23,230 --> 00:41:24,060 Magaling ako. 669 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Sigurado ka ba? 670 00:41:27,280 --> 00:41:29,710 ako ay... 671 00:41:29,800 --> 00:41:31,280 Magaling ako, magaling ako. 672 00:41:31,370 --> 00:41:33,110 kamusta ka na? 673 00:41:33,110 --> 00:41:34,330 Gumagawa kami ng hapunan. 674 00:41:34,410 --> 00:41:35,890 Oh, oo, ano ang hapunan? 675 00:41:35,980 --> 00:41:37,420 Pizookie. 676 00:41:37,420 --> 00:41:39,380 A ano? 677 00:41:39,460 --> 00:41:40,940 Buweno, Nanay, 678 00:41:40,940 --> 00:41:42,990 kumuha ka ng isang buong batch ng cookie dough 679 00:41:42,990 --> 00:41:45,120 at ikalat mo ito sa isang kawali na bakal. 680 00:41:45,120 --> 00:41:48,170 At gumagawa ito ng cookie kasing laki ng pizza. 681 00:41:48,250 --> 00:41:49,250 Isang pizookie. 682 00:41:50,520 --> 00:41:52,950 Parang... healthy. 683 00:41:52,950 --> 00:41:54,560 Ito ay 684 00:41:54,560 --> 00:41:56,350 kung may dala kang ice cream. 685 00:41:56,350 --> 00:41:58,390 Gumagawa sila ng ice cream mula sa gatas. 686 00:41:58,480 --> 00:42:00,310 Anak, mayroon ka ba sinanay, baby. 687 00:42:00,310 --> 00:42:02,220 Ay, oo, malay ko. 688 00:42:03,400 --> 00:42:05,880 Tiyak na nais kong magkaroon ng ilan. 689 00:42:05,880 --> 00:42:07,750 Kaya mo. 690 00:42:07,840 --> 00:42:09,670 Kailan ka uuwi? 691 00:42:13,150 --> 00:42:15,500 Malapit na, baby. 692 00:42:15,500 --> 00:42:17,630 Malapit na. 693 00:42:21,370 --> 00:42:23,420 mahal kita. 694 00:42:23,420 --> 00:42:24,990 Mahal kita. Mahal din kita. 695 00:42:24,990 --> 00:42:26,770 Mahal kita, Nanay. Paalam. 696 00:42:26,770 --> 00:42:28,730 ♪ mapanglaw na musika