Les Exploits D'un Jeune Don Juan - Exploits Of A Young Don Juan (1987) Inglese.srt - Fps: 25.000 Titolo alternativo: L'iniziazione (1987) http://www.imdb.com/title/tt0092995 1 00:00:24,960 --> 00:00:30,360 L'Iniziazione 2 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Stai attento! Sii buono! 3 00:02:51,480 --> 00:02:54,360 Fermare! 4 00:02:55,800 --> 00:02:58,800 Scusate il suo padrone. È il caldo. Questo è tutto. 5 00:03:00,000 --> 00:03:02,840 Buongiorno! Sono Ursula. Ti ricordi di me? 6 00:03:03,440 --> 00:03:06,400 SÌ. Buongiorno, Ursula. 7 00:03:06,480 --> 00:03:09,440 Certo, sei cambiato tra tre anni. 8 00:03:10,240 --> 00:03:13,120 Ruggero! Vieni, tua madre ti sta aspettando. 9 00:03:17,480 --> 00:03:20,400 Lascia che ti abbracci. È stato un viaggio piacevole? 10 00:03:20,760 --> 00:03:23,760 Sì, mamma. Come si sono sporcati i tuoi pantaloni? 11 00:03:24,360 --> 00:03:27,320 È successo e basta, è stato il cane. Prendo un panno. 12 00:03:28,680 --> 00:03:31,840 Non cambierai mai. Quando le cose si mettono male, tu sei il primo. 13 00:03:32,400 --> 00:03:35,400 Succede proprio alla sua età. Non ero sporco. 14 00:03:35,400 --> 00:03:38,160 Non lo eri. 15 00:03:38,200 --> 00:03:41,040 Datemelo. Lo pulirò io stesso. 16 00:03:41,880 --> 00:03:44,720 La purezza del cuore comincia dal proprio abbigliamento. 17 00:03:44,960 --> 00:03:47,880 Non dimenticare. Vestiti e scarpe. Buongiorno. 18 00:03:48,600 --> 00:03:51,560 E' il signor Frank. 19 00:03:52,000 --> 00:03:54,920 Ti ricordi il signor Frank? No. 20 00:03:55,440 --> 00:03:58,320 È un amico di tuo padre. 21 00:03:58,360 --> 00:04:01,400 Dai. E' tutto pronto. 22 00:04:02,000 --> 00:04:04,720 Poi, se hai tempo, lo farai alcuni osservare le stelle. 23 00:04:05,120 --> 00:04:07,760 Come zia Margarite? 24 00:04:07,880 --> 00:04:10,400 Quante volte ti ho detto di stare zitto? 25 00:04:10,520 --> 00:04:13,400 Non dovresti scherzare con gli adulti alla tua età 26 00:04:13,740 --> 00:04:16,600 Ciao, Ruggero! Ciao! 27 00:04:17,100 --> 00:04:19,720 No, non sulla bocca. 28 00:04:33,480 --> 00:04:36,320 Fai come me. Chiudi gli occhi. Non muoverti, ascolta. 29 00:04:38,360 --> 00:04:41,120 Hai sentito? No. 30 00:04:41,180 --> 00:04:44,000 Stai fermo. Non senti il ​​loro suono? 31 00:04:44,560 --> 00:04:47,760 Sono tutti intorno a noi. Stanno sussurrando. Ascoltare. 32 00:04:47,818 --> 00:04:50,555 Adesso li senti? 33 00:04:56,040 --> 00:04:59,380 Vieni ad aiutarmi, signorina? Signora Muller! 34 00:05:01,120 --> 00:05:04,200 Li abbiamo scelti per te. 35 00:05:05,040 --> 00:05:07,940 No, non sono lavati. 36 00:05:11,600 --> 00:05:14,560 Mio marito. Scoprirai che è cambiato, giusto? 37 00:05:15,160 --> 00:05:18,120 Buongiorno, signor Muller! 38 00:05:20,520 --> 00:05:23,460 Un momento. 39 00:05:37,200 --> 00:05:41,880 Andiamo. 40 00:07:28,440 --> 00:07:31,720 Buongiorno, mastro Roger! 41 00:07:56,140 --> 00:07:58,940 Siediti dritto! 42 00:08:06,960 --> 00:08:10,040 Tieni le mani sul tavolo! Quante volte te lo devo dire? 43 00:08:10,520 --> 00:08:14,360 Perché ce lo dici continuamente? Il signor Frank ha sempre le mani sotto il tavolo. 44 00:08:16,680 --> 00:08:19,600 È un'usanza americana. Per loro è buona educazione. 45 00:08:20,200 --> 00:08:22,560 Gli americani non lo sanno cosa significa "buone maniere". 46 00:08:28,640 --> 00:08:31,520 Grazie, Elena. Quando verrà papà? 47 00:08:32,080 --> 00:08:34,880 Ha una montagna di lavoro. Verrà tra qualche giorno. 48 00:08:35,620 --> 00:08:38,560 E il fidanzato di Elisa? 49 00:08:38,560 --> 00:08:41,540 Dovrebbe arrivare con lei, Non lo so. 50 00:08:43,120 --> 00:08:46,020 Com'è il tuo futuro genero? 51 00:08:46,160 --> 00:08:49,380 È un sottotenente dell'aeronautica. È pericoloso. 52 00:08:49,680 --> 00:08:52,520 SÌ. Ma viene da un'ottima famiglia. 53 00:08:53,580 --> 00:08:56,940 Elena! Grazie. 54 00:08:58,440 --> 00:09:01,640 Aspetto! Me l'ha mandato Elisa una foto. 55 00:09:02,920 --> 00:09:06,040 Sono così belli insieme. 56 00:09:09,280 --> 00:09:12,720 Sembrano molto innamorati. Lo so. 57 00:09:15,640 --> 00:09:18,540 A me sembra una cartolina. Basta, Berthe! 58 00:09:18,800 --> 00:09:20,840 Di' buonanotte a tutti e poi vai a letto. Kate! 59 00:09:21,620 --> 00:09:24,580 È presto, mamma, voglio stare con Roger per un po'. 60 00:09:24,920 --> 00:09:27,860 Ho detto a letto! Non ci sono commenti! Kate! 61 00:09:28,080 --> 00:09:30,900 Non è giusto. 62 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 Mancare! Per favore, prendi questa ragazzina. 63 00:09:38,800 --> 00:09:41,880 Di' le tue preghiere e poi a letto immediatamente. 64 00:09:42,140 --> 00:09:45,180 Naturalmente, mia signora. 65 00:09:45,700 --> 00:09:48,720 Andiamo! 66 00:10:05,200 --> 00:10:08,060 Metti la mano sulla bocca. 67 00:10:09,880 --> 00:10:12,840 Mamma, posso... 68 00:10:13,040 --> 00:10:15,840 Prima di tutto; prima di parlare, devi smetterla di sbadigliare. 69 00:10:15,940 --> 00:10:18,780 Sembra incredibile, Devo dirgli tutto. 70 00:10:18,880 --> 00:10:21,480 Posso andare...ho sonno? 71 00:10:21,480 --> 00:10:24,440 Sì, dai la buonanotte a tua zia e il signor Frank. 72 00:10:27,920 --> 00:10:30,720 I bambini dovrebbero essere trattati come bambini, il più a lungo possibile. 73 00:10:32,840 --> 00:10:35,720 Buona notte. 74 00:10:37,320 --> 00:10:40,280 Buonanotte, Roger. Buona notte. 75 00:10:40,400 --> 00:10:43,260 Buona notte. Vai subito a dormire. 76 00:10:43,320 --> 00:10:46,640 Senza pensare a nulla. 77 00:10:47,920 --> 00:10:50,840 Come stanno andando le vostre osservazioni solari? 78 00:10:51,360 --> 00:10:55,120 In questo momento puoi vedere un'esplosione di una violenza senza precedenti! 79 00:10:55,760 --> 00:10:58,660 Non l'ho mai visto così forte esplosioni ripetute! 80 00:10:59,240 --> 00:11:02,080 Non sono sicuro che tu capisca cosa intendo. 81 00:11:02,200 --> 00:11:05,080 Anni che finiscono con sette o multipli di sette... 82 00:11:05,180 --> 00:11:08,140 ...sono sempre caldi. 83 00:12:12,760 --> 00:12:15,600 Io non ho sonno, vero? Sono. 84 00:12:15,740 --> 00:12:19,120 Posso restare qui per un po'? Ma non si parla. 85 00:12:23,800 --> 00:12:26,600 Buona notte. Dormi bene. 86 00:12:28,760 --> 00:12:31,620 Pensi che sia zia Marguerite? è bello? 87 00:12:31,680 --> 00:12:34,340 SÌ. 88 00:12:34,340 --> 00:12:37,140 L'altro giorno Helene stava parlando su di lei e disse: 89 00:12:38,720 --> 00:12:42,080 Essere vergine alla sua età non è normale. 90 00:12:43,580 --> 00:12:46,460 Non è mai stata fidanzata? 91 00:12:46,500 --> 00:12:49,400 No, ha paura degli uomini. Lo dice la mamma. 92 00:12:49,820 --> 00:12:52,660 E il signor Frank? 93 00:12:53,260 --> 00:12:56,220 È carino! Ma la sua testa sempre tra le nuvole. 94 00:12:56,720 --> 00:12:59,620 È brutto. 95 00:12:59,720 --> 00:13:02,540 Helene è quella che serviva a tavola? 96 00:13:02,960 --> 00:13:05,800 Sì, perché? 97 00:13:06,120 --> 00:13:09,360 Volevo solo sapere. 98 00:13:13,640 --> 00:13:16,560 Che cos'è? Cos'hai lì? 99 00:13:17,520 --> 00:13:20,360 Niente. 100 00:13:20,440 --> 00:13:23,000 So di cosa si tratta, vuoi che lo dica? NO! 101 00:13:23,080 --> 00:13:25,940 Kate me ne ha parlato. 102 00:13:28,020 --> 00:13:30,980 In inglese? Sì, è davvero carina. 103 00:13:34,220 --> 00:13:37,500 Ci sono molte donne in casa. Molto. Non li sopporto. 104 00:13:46,160 --> 00:13:49,100 Cosa stai facendo a letto? tuo fratello? 105 00:14:26,120 --> 00:14:29,280 Non riuscirò mai a dormire. 106 00:14:46,200 --> 00:14:49,040 Non tornerò mai più da lui. 107 00:14:49,640 --> 00:14:52,580 Mi sono voltato e sono corso, Ho resistito eroicamente. 108 00:14:53,160 --> 00:14:56,040 Sei un'eroina. 109 00:14:59,880 --> 00:15:02,800 Che caldo. 110 00:15:04,320 --> 00:15:07,520 Almeno ringrazia... Grazie. 111 00:15:10,340 --> 00:15:13,080 Come sta suo marito? Sta meglio? 112 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 Non riesce ad alzarsi, grazie. 113 00:15:15,400 --> 00:15:18,260 In tal caso, a che serve? un uomo? 114 00:15:18,320 --> 00:15:20,920 Sembra che ti sia piaciuto molto. Questo era il problema. 115 00:15:21,480 --> 00:15:24,460 Se non lo amassi, non soffrirei. 116 00:15:24,500 --> 00:15:27,720 Avrai successo con qualcun altro? Non so cosa dire Non ci credo. 117 00:15:28,060 --> 00:15:30,880 E adesso... di cosa stanno parlando? 118 00:15:30,900 --> 00:15:33,320 Il marito della signora Muller. 119 00:15:34,400 --> 00:15:37,280 L'ho visto ieri nel bosco. 120 00:15:37,280 --> 00:15:40,140 Cosa stava facendo? Non sono sicuro. 121 00:15:40,160 --> 00:15:43,180 Non farmi pregare The Santa Vergine e tutti i "Santi". 122 00:15:44,360 --> 00:15:47,260 Se non puoi andare in pellegrinaggio, troverai qualcuno che lo sostituirà. 123 00:15:52,520 --> 00:15:55,160 No. 124 00:15:59,600 --> 00:16:01,720 Guarda lassù. Ci sono tre bellezze. 125 00:16:02,260 --> 00:16:05,160 Grazie, Graziella e Graziola. 126 00:16:05,520 --> 00:16:08,500 Cosa state facendo, signore? Prendi un po' d'acqua... un po' d'aria? 127 00:16:08,880 --> 00:16:11,780 È rinfrescante? Vorrei un po' di vino, per favore? 128 00:16:11,780 --> 00:16:14,660 Nessuna risposta, bella? 129 00:16:16,280 --> 00:16:19,040 EHI! 130 00:16:19,520 --> 00:16:22,500 Stai dormendo? 131 00:16:25,680 --> 00:16:28,760 Vieni qui. Dai. 132 00:16:31,640 --> 00:16:34,760 Vengono da queste parti... e dalla chiesa. Li ho già visti. 133 00:16:37,300 --> 00:16:40,180 Ehilà! La mia pipì ti interessa? 134 00:16:40,640 --> 00:16:43,460 Attento rospo! Sembra che sia morto! 135 00:16:43,460 --> 00:16:46,320 Se non ti dispiace; toporagno, Lo darò vita! 136 00:16:46,660 --> 00:16:49,480 Mi dispiace? A me non importa, forse sì a Ursula! 137 00:16:49,560 --> 00:16:53,720 Ursula non vuole vedere, ma conosciamo tutti il suo culo! 138 00:16:58,600 --> 00:17:01,500 Questo ti rinfrescherà la memoria! 139 00:17:09,617 --> 00:17:12,552 È papà! È qui con Elisa! 140 00:17:18,926 --> 00:17:21,790 Ciao, papà. Angelo. 141 00:17:21,865 --> 00:17:24,550 Ciao, tesoro. 142 00:17:25,257 --> 00:17:28,125 Prima vai a lavarti. Te l'ho detto mille volte. 143 00:17:28,232 --> 00:17:30,972 Neppure un abbraccio? Sei pieno di polvere. 144 00:17:31,047 --> 00:17:33,550 Non davanti ai bambini. Ciao, Ruggero. 145 00:17:33,555 --> 00:17:36,420 Ciao, padre. Sei cresciuto. Molto bene. 146 00:17:39,107 --> 00:17:42,062 Mia cara Elisa, sei bellissima. 147 00:17:42,205 --> 00:17:45,116 Ciao Bertha. Ciao. 148 00:17:45,134 --> 00:17:47,944 Buongiorno, Elisa. 149 00:17:48,065 --> 00:17:50,432 Buongiorno. 150 00:17:50,986 --> 00:17:53,828 Stai bene, mamma. E' vero. 151 00:17:53,924 --> 00:17:56,888 Il tempo mi ha rinvigorito. Com'è andato il viaggio? 152 00:17:56,999 --> 00:17:59,918 È un piacere in macchina. 153 00:18:04,618 --> 00:18:07,559 Come va la fabbrica? 154 00:18:07,646 --> 00:18:10,649 Cattivo. Questi sono tempi difficili, speriamo che passino in fretta. 155 00:18:19,816 --> 00:18:22,675 Guarda... i campioni di papà. 156 00:18:31,387 --> 00:18:34,222 Dai un'occhiata a questi prodotti concorrenti. Ho un catalogo. 157 00:18:34,532 --> 00:18:37,445 Offre decorazioni e medaglie a prezzi incredibili. Sai? 158 00:18:38,000 --> 00:18:40,802 Non so cosa farò. 159 00:18:40,974 --> 00:18:43,824 Dai un'occhiata. 160 00:18:43,944 --> 00:18:46,832 Potresti produrre di più... o prodotti di qualità inferiore. 161 00:18:47,286 --> 00:18:50,135 Magari vendere anche all'estero. 162 00:18:50,295 --> 00:18:53,185 Sembra che questa fabbrica oscura produce la famosa Santa Caterina da Siena. 163 00:18:53,265 --> 00:18:56,108 Anche medaglie tedesche. È un errore. 164 00:18:57,650 --> 00:19:00,503 Per non parlare del cordone decorativo. L'ho proposto per essere utilizzato dalla cavalleria. 165 00:19:00,767 --> 00:19:03,627 Ne ho una di riserva nel capannone. 166 00:19:03,636 --> 00:19:06,402 Roland dice che l'aviazione ha bisogno di più. 167 00:19:06,494 --> 00:19:09,278 L'aviazione è un ramo nuovo dell'esercito. 168 00:19:09,375 --> 00:19:12,104 È un mercato piccolo, senza futuro. 169 00:19:12,154 --> 00:19:15,063 Se la guerra non inizia rapidamente, i miei piedi saranno in aria. 170 00:19:15,615 --> 00:19:18,453 Poi le vendite... Garantito. 171 00:19:20,047 --> 00:19:22,197 Il pranzo è servito. 172 00:19:22,548 --> 00:19:25,468 Pranziamo. 173 00:19:26,814 --> 00:19:30,619 Colui che fa medaglie militari tempo di pace, mangia un pane amaro. 174 00:19:34,592 --> 00:19:36,506 Quella bestia. Perché dici bestia? 175 00:19:36,662 --> 00:19:40,011 È lui che mi ha lanciato dopo solo tre settimane di matrimonio. 176 00:19:42,119 --> 00:19:46,400 Volevo diventare generale ma ho dovuto ritirarmi a causa della mia gamba. 177 00:19:49,281 --> 00:19:53,636 Da allora, ho provato a ripristinare il mio grado militare. 178 00:19:53,953 --> 00:19:56,863 Speriamo che tu ce la faccia. 179 00:19:56,911 --> 00:20:00,048 Lo speriamo tutti, sono passati dieci anni da quando ho parlato di quella guerra. 180 00:20:00,618 --> 00:20:03,415 Quella bestia. 181 00:20:04,378 --> 00:20:08,001 Quest'anno esploderà. Arriva nel fuoco. 182 00:20:08,037 --> 00:20:11,133 Come fai a sapere? 183 00:20:11,138 --> 00:20:14,250 Il sole non sbaglia mai. 184 00:20:14,401 --> 00:20:17,296 Buono... 185 00:21:00,109 --> 00:21:02,953 Stavi sbirciando. 186 00:21:13,791 --> 00:21:17,096 Non è il paradiso, Sono felice solo con te. 187 00:21:21,546 --> 00:21:24,468 Ti confessi? No, non lo so. 188 00:21:24,765 --> 00:21:27,674 Io faccio. Ma non dico mai tutto a Padre Gabriele. 189 00:21:27,881 --> 00:21:31,310 Dio sa che hai mentito. Dio. 190 00:21:31,505 --> 00:21:34,450 Cosa pensi che pensi di me? 191 00:21:34,631 --> 00:21:37,571 Chi è Padre Gabriele? 192 00:21:38,346 --> 00:21:41,336 Riportami indietro. 193 00:21:44,602 --> 00:21:47,549 E' un frate cappuccino di un monastero qui vicino. 194 00:21:47,617 --> 00:21:50,506 Va sempre a piedi nudi. Anche in inverno! 195 00:21:50,602 --> 00:21:53,491 Dai. Ti mostrerò qualcosa. 196 00:21:53,580 --> 00:21:56,504 Cosa vedrò? Dai, non chiedere. 197 00:22:22,598 --> 00:22:25,467 L'ho scoperto per caso. Stai attento. 198 00:22:28,572 --> 00:22:31,413 Siamo qui. Dove? 199 00:22:31,486 --> 00:22:34,185 Il confessionale. 200 00:22:34,257 --> 00:22:37,048 Ascoltare. 201 00:22:41,002 --> 00:22:44,013 Riesci a sentire? È una moglie che confessa. La signora Muller. 202 00:22:44,842 --> 00:22:47,672 Cos'altro? Qualche altra penitenza? 203 00:22:47,867 --> 00:22:50,837 No. Abbiamo troppo lavoro. 204 00:22:51,091 --> 00:22:53,898 È sempre divertente Sto andando. 205 00:22:53,934 --> 00:22:56,792 Dove stai andando? È tardi per me. Vado. 206 00:22:57,092 --> 00:22:59,969 Puoi restare. A volte è divertente. 207 00:23:03,638 --> 00:23:06,451 Vai in pace. 208 00:23:24,274 --> 00:23:27,154 Perdonami Padre, ho peccato. 209 00:23:27,631 --> 00:23:30,986 Hai peccato in pensieri o azioni? Nel pensiero. 210 00:23:31,008 --> 00:23:33,805 Così è. Sì, padre. 211 00:23:34,877 --> 00:23:37,701 Parla, ti ascolto. 212 00:23:38,278 --> 00:23:41,122 È più forte di me. 213 00:23:41,443 --> 00:23:45,352 Non posso liberarmene certe immagini. 214 00:23:45,412 --> 00:23:48,288 Immagini di un peccato carnale? 215 00:23:48,766 --> 00:23:52,492 Sono immagini di uomini. Sono lavoratori della fattoria. 216 00:23:54,026 --> 00:23:58,159 L'ultima volta, anche l'immagine di un bambino. 217 00:23:58,517 --> 00:24:01,381 Un bambino? Che bambino? 218 00:24:01,779 --> 00:24:05,082 Mio nipote. 219 00:24:05,681 --> 00:24:11,359 Da quando è arrivato, continuo a pensare di lui. Penso che domenica userò il bagno. 220 00:24:14,176 --> 00:24:17,418 L'acqua calda mi esce. 221 00:24:18,038 --> 00:24:20,986 L'odore del suo corpo. 222 00:24:21,818 --> 00:24:24,700 Il tocco del suo corpo. 223 00:24:25,026 --> 00:24:28,718 Un giorno l'ho visto nudo, ho capito che era diventato un uomo. 224 00:24:29,374 --> 00:24:33,447 Era in piedi di fronte a me. 225 00:24:34,055 --> 00:24:37,013 Non so perché... 226 00:24:37,730 --> 00:24:42,361 ...ci siamo abbracciati e ci siamo baciati. 227 00:24:43,038 --> 00:24:46,679 Poi con la bocca... 228 00:24:48,462 --> 00:24:52,660 Poi ho corso disperatamente. Non lo vedo da molti giorni. 229 00:24:53,476 --> 00:24:56,436 Da allora mi sento impuro. 230 00:25:08,961 --> 00:25:12,306 Davvero... cos'altro? 231 00:25:14,063 --> 00:25:17,857 Ci ho guardato più volte lo specchio nudo. 232 00:25:19,214 --> 00:25:23,625 E con la mia mano... Sempre solo? 233 00:25:25,036 --> 00:25:28,823 SÌ. No, no. Conosci la governante? 234 00:25:29,589 --> 00:25:32,931 Anche se dici non ti ha dato alcun piacere. 235 00:25:37,877 --> 00:25:41,361 Ruggero! 236 00:26:19,016 --> 00:26:22,121 È Rolando! 237 00:26:34,157 --> 00:26:36,969 Buongiorno, Rolando. 238 00:26:42,173 --> 00:26:44,987 Grazie. Dai. Andiamo. 239 00:26:50,554 --> 00:26:53,777 Posso scendere, mamma? Più tardi, te l'ho detto. 240 00:26:58,582 --> 00:27:01,847 Questo è mio fratello, Roger. È stato lui qualcosa di stupido ed è un pidocchio. 241 00:27:11,571 --> 00:27:14,471 In questo periodo dell'anno, sono molto pungenti. 242 00:27:16,723 --> 00:27:19,621 In ginocchio! 243 00:27:25,606 --> 00:27:28,902 Dieci frustate. 244 00:28:14,305 --> 00:28:17,312 Non piangere, Roger. Non è niente. 245 00:28:18,684 --> 00:28:21,817 Lo hanno fatto per noia. 246 00:28:22,286 --> 00:28:25,198 Non c'è altro modo per loro divertirsi. 247 00:28:36,257 --> 00:28:39,433 Puoi pensare a quello di tua zia confessione. 248 00:29:38,657 --> 00:29:41,161 Voi? 249 00:30:11,226 --> 00:30:14,083 Brucia ancora? SÌ. 250 00:30:14,374 --> 00:30:17,273 Se vuoi posso metterlo un po' di crema sopra. 251 00:30:17,893 --> 00:30:20,732 No, mi sento meglio. 252 00:30:21,324 --> 00:30:24,212 Hai visto Helene? Sì, poverino. 253 00:30:24,684 --> 00:30:27,679 Chi è quello? È un mistero. Non lo so. 254 00:30:28,140 --> 00:30:30,954 Veramente? Ogni sera è la stessa storia. 255 00:30:32,470 --> 00:30:35,315 E' un uomo? Ovviamente. Sono sicuro che sia un uomo. 256 00:30:36,795 --> 00:30:39,674 E cosa stanno facendo? 257 00:30:40,414 --> 00:30:43,295 Sono... 258 00:30:44,822 --> 00:30:47,838 Vai a letto. Vai avanti, prima che accada una catastrofe. 259 00:31:20,947 --> 00:31:24,299 Scusami Roger, ne ho bisogno usare il bagno. 260 00:32:15,726 --> 00:32:18,707 Le stelle ti interessano? 261 00:32:21,291 --> 00:32:24,119 SÌ. 262 00:32:24,148 --> 00:32:27,754 Non puoi vedere bene stasera. È nuvoloso. 263 00:32:28,789 --> 00:32:31,658 E il sole? E' vero quello che hai detto? Ovviamente. 264 00:32:32,278 --> 00:32:35,506 La teoria dice che l'attività solare determina il nostro comportamento. 265 00:32:36,215 --> 00:32:39,033 Almeno ci influenza. 266 00:32:39,766 --> 00:32:43,119 Quando si verificano esplosioni; le persone diventano impulsivo, per altri è il contrario. 267 00:32:43,471 --> 00:32:46,413 Crediamo di controllare eventi. 268 00:32:46,783 --> 00:32:49,881 Ma è il sole quello li determina. 269 00:32:54,611 --> 00:32:57,491 Cos'è il peccato carnale? 270 00:32:57,512 --> 00:32:59,977 Possono essere molte cose, Roger. 271 00:32:59,999 --> 00:33:02,846 Ad esempio, la guerra? SÌ. Esattamente. 272 00:33:10,856 --> 00:33:13,814 Signor Frank. 273 00:33:14,172 --> 00:33:17,109 Alla mia età eri frustrato? SÌ. 274 00:33:18,718 --> 00:33:22,273 Hai avuto l'impressione che tutto è cattivo senza eccezioni? 275 00:33:23,609 --> 00:33:26,526 Correvi il rischio di essere punito? 276 00:33:27,644 --> 00:33:30,474 Onestamente, lo sento adesso. 277 00:33:30,973 --> 00:33:33,810 Buona notte. 278 00:33:35,115 --> 00:33:38,151 Buona notte. 279 00:34:02,981 --> 00:34:06,347 Quindi sei una piccola bestia. Guarda bene? 280 00:34:07,056 --> 00:34:10,754 Ero giù in cucina a bere un bicchiere d'acqua e cosa vedo? 281 00:34:10,818 --> 00:34:14,797 Mi inchino a te, Maestro. Cosa farai? dirlo ai tuoi genitori quando lo scopriranno? 282 00:34:16,796 --> 00:34:20,006 Non dire nulla. Prima spia la confessione di tua zia. 283 00:34:20,940 --> 00:34:23,873 ...ora origli i tuoi genitori? No, per favore. 284 00:34:26,381 --> 00:34:30,457 Forse un giorno potremo visitare il bordello insieme. 285 00:34:33,286 --> 00:34:36,637 Oh no. Per favore, non dire nulla. 286 00:34:38,764 --> 00:34:41,615 Farò quello che vuoi, signor Romano. 287 00:35:17,547 --> 00:35:20,812 Dai una bella lucidata alla mia macchina. Pollice per centimetro. 288 00:36:49,493 --> 00:36:52,481 Ciao, Adolfo. 289 00:36:55,951 --> 00:36:58,755 Elena. 290 00:36:59,352 --> 00:37:02,333 Ho qualcosa tra i capelli, puoi ottenerlo? 291 00:37:03,103 --> 00:37:06,121 Fammi vedere. 292 00:37:12,789 --> 00:37:15,999 Cosa stai facendo, sei pazzo? Lasciami andare, Adolfo! 293 00:37:22,373 --> 00:37:25,631 Sei pazzo, cosa stai facendo? Voglio che ti calmi. 294 00:37:26,984 --> 00:37:30,162 Aiutami, mastro Roger! 295 00:37:30,971 --> 00:37:34,315 Liberami velocemente! Portami fuori di qui! Più veloce! 296 00:37:36,984 --> 00:37:40,751 Apetta un minuto! 297 00:37:41,376 --> 00:37:44,940 Puoi aspettare un po', non c'è bisogna affrettarsi! 298 00:37:45,736 --> 00:37:49,661 Fallo così. Fuori di qui! 299 00:37:50,371 --> 00:37:54,021 Va al diavolo! 300 00:38:06,021 --> 00:38:09,796 Ehi... Maestro. Come stai? 301 00:38:31,908 --> 00:38:34,799 Ti fai la manicure alle unghie. Mani così belle. 302 00:38:35,619 --> 00:38:38,554 Che belle mani che hai. 303 00:38:38,607 --> 00:38:41,561 È un piacere guardarti guidando, mentre mangi... 304 00:38:41,832 --> 00:38:44,773 Fai tutto alla perfezione. 305 00:38:45,280 --> 00:38:48,118 Ad esempio, odio gli uomini che vedo con il dito nel naso. 306 00:38:48,341 --> 00:38:51,367 Non potrei mai sposarmi qualcuno che ha questa abitudine. 307 00:38:51,441 --> 00:38:54,419 Non lo permetterò mai ai miei figli per farlo. 308 00:38:55,358 --> 00:38:58,515 Questa mattina, una cameriera cadde in un letamaio. 309 00:38:59,726 --> 00:39:02,869 Era completamente sporca. 310 00:39:03,619 --> 00:39:06,904 Ovunque. Il suo seno e i suoi capelli. Un odore nauseabondo. 311 00:39:08,308 --> 00:39:11,300 Scusami, mamma. Quando me lo permetterai? parlare di queste cose? 312 00:39:11,584 --> 00:39:14,895 Quando sarai più grande. 313 00:39:15,609 --> 00:39:18,889 Questi non sono puliti, Roger. Così sono. Non li hai puliti. 314 00:39:19,534 --> 00:39:22,496 Come posso indossare questi stivali? 315 00:39:23,520 --> 00:39:26,438 Hai ragione, sono un po' schifosi. 316 00:39:27,282 --> 00:39:30,670 Dove hai imparato quella parola, Ruggero? 317 00:39:31,442 --> 00:39:34,863 Mamma, vorresti saperlo? chi ho sorpreso ieri sera? 318 00:39:35,744 --> 00:39:39,149 Stava ascoltando dalla porta della tua stanza. Che cosa? 319 00:39:40,024 --> 00:39:42,899 Sì, nel cuore della notte. 320 00:39:44,407 --> 00:39:47,496 Vai, Ruggero! Non voglio vederti! 321 00:39:47,676 --> 00:39:50,739 Capisci? Andare! 322 00:39:51,821 --> 00:39:54,795 Abbiamo educato le nostre figlie, ma lui... 323 00:39:55,712 --> 00:39:58,901 E' senza speranza. 324 00:39:59,658 --> 00:40:02,683 Non so cosa fare La punizione non aiuta a nulla. 325 00:40:03,419 --> 00:40:07,800 Com'è possibile per due persone? ti piace creare un esemplare del genere? 326 00:40:08,880 --> 00:40:12,330 Sono disperato. So di cosa ha bisogno. 327 00:40:13,294 --> 00:40:16,270 Gli darei qualche giorno nella mia compagnia. 328 00:40:17,077 --> 00:40:20,337 Avrebbe assaggiato disciplina. 329 00:40:21,156 --> 00:40:24,046 Giusto, tesoro? 330 00:40:36,422 --> 00:40:39,616 Il mio cuore 331 00:40:39,629 --> 00:40:42,318 come una rosa trema... 332 00:40:42,547 --> 00:40:45,428 E mentre la sua lingua scivola... 333 00:40:45,547 --> 00:40:48,491 ...nel mio culo... 334 00:40:49,503 --> 00:40:52,755 ...comincio a venire... 335 00:41:26,254 --> 00:41:29,187 Maestro Ruggero. Eri tu. 336 00:41:29,632 --> 00:41:33,302 Pensavo fosse qualcun altro. Avanti, prendo dell'acqua fredda. 337 00:41:43,880 --> 00:41:46,692 A volte sul culo, a volte sulla testa. 338 00:41:46,771 --> 00:41:49,747 Così è la vita. 339 00:41:50,959 --> 00:41:53,872 Le donne sono sempre così offensive? Spesso. 340 00:41:53,920 --> 00:41:56,586 Spesso anche uomini. In che modo? 341 00:41:56,625 --> 00:41:59,466 Non puoi indovinare? 342 00:42:00,591 --> 00:42:04,120 Ho finito, Ursula. Guarda quanto è bello. 343 00:42:04,379 --> 00:42:07,278 Buongiorno, Maestro. Ne vuoi un assaggio? 344 00:42:07,704 --> 00:42:10,612 Dove stai andando? 345 00:42:15,061 --> 00:42:17,988 Buongiorno, Maestro. 346 00:42:19,111 --> 00:42:22,063 Deve essere oggi, o mai più. 347 00:42:55,976 --> 00:42:59,083 Gustavo! La sella è pronta! 348 00:43:00,218 --> 00:43:03,806 Perché stai dicendo una preghiera? ancora? 349 00:43:04,748 --> 00:43:07,691 Hai sentito cosa ho detto? 350 00:43:07,805 --> 00:43:10,954 Stavo aspettando nelle stalle. 351 00:43:11,526 --> 00:43:14,553 Chi è? Sei tu, Maestro. 352 00:43:17,133 --> 00:43:20,087 Sei ancora lì. Finisci. 353 00:43:20,608 --> 00:43:23,528 Andiamo, Gustavo! Devi aiutare! 354 00:43:23,637 --> 00:43:26,735 Se non ti sbrighi, lo faremo per dire preghiere per te! 355 00:43:27,060 --> 00:43:29,891 Gustavo! 356 00:43:29,974 --> 00:43:32,961 Cosa stai facendo, mastro Roger? 357 00:43:33,026 --> 00:43:35,835 Sei pazzo, Maestro? Lasciami andare. 358 00:43:36,446 --> 00:43:39,450 Mi stai facendo male! 359 00:43:40,207 --> 00:43:43,694 Ecco, no! No... 360 00:43:44,858 --> 00:43:47,807 Cosa stai cercando di fare? Sei un diavolo, Maestro! 361 00:43:48,763 --> 00:43:51,674 Aspettare! Quindi... 362 00:43:52,217 --> 00:43:55,179 Sì, sì... 363 00:43:55,949 --> 00:43:58,908 Maestro! 364 00:44:01,619 --> 00:44:04,496 ...guerra! È scoppiata la guerra! 365 00:44:04,825 --> 00:44:08,030 La Germania ha dichiarato guerra! 366 00:44:09,320 --> 00:44:12,269 Guerra! Guerra! 367 00:44:12,527 --> 00:44:15,481 Hanno iniziato la guerra! 368 00:44:15,827 --> 00:44:18,730 Il giornale ha le ultime notizie! Fammi vedere. 369 00:44:19,797 --> 00:44:22,688 Voglio vederlo. Leggere. 370 00:44:23,180 --> 00:44:28,243 La Germania dichiara guerra alla Francia. 371 00:44:34,396 --> 00:44:37,480 A dire il vero, era ora di iniziare. 372 00:44:37,929 --> 00:44:40,833 Dicono che sarà una grande guerra. Non scherzare. 373 00:44:40,839 --> 00:44:43,758 Spero che ci vorrà almeno un anno. 374 00:44:43,913 --> 00:44:46,850 Immaginatelo. Resisteremo un anno. 375 00:44:46,923 --> 00:44:49,818 Tornerai in fabbrica? Con la massima velocità. 376 00:44:49,843 --> 00:44:53,922 È stato chiamato, signor Frank? No. Ho l'asma. 377 00:44:53,973 --> 00:44:56,857 Che sfortuna. 378 00:44:56,945 --> 00:45:00,418 Alla vittoria! Ma senza fretta. 379 00:45:00,462 --> 00:45:03,262 Alla vittoria! 380 00:45:04,586 --> 00:45:07,447 Alla vittoria! 381 00:46:05,039 --> 00:46:07,874 Buonasera, mastro Roger. 382 00:47:33,605 --> 00:47:36,476 È terribile. Posso non vedere mai più. 383 00:47:36,602 --> 00:47:39,736 Aspetterai? How can you ask me that? 384 00:47:40,881 --> 00:47:43,853 Aspetterò fino alla fine del mondo. 385 00:47:44,107 --> 00:47:46,951 Indosserò una tua foto accanto al mio cuore. 386 00:47:47,062 --> 00:47:49,892 Stai attento lassù. 387 00:47:50,438 --> 00:47:53,331 Voglio che tu sia fiero di me. SÌ. 388 00:47:53,429 --> 00:47:56,094 Comportati bene. Non correre rischi inutili. 389 00:47:57,157 --> 00:48:00,825 Vai in pace. 390 00:49:16,075 --> 00:49:19,293 Arrivederci... Arrivederci! 391 00:49:53,076 --> 00:49:56,090 Puoi aiutarmi, Roger? 392 00:49:57,293 --> 00:50:00,271 Cosa dovrei fare? 393 00:50:00,352 --> 00:50:03,334 Tua madre ha deciso di trasferirsi alcune cose. Perché? 394 00:50:03,578 --> 00:50:06,611 Forse adesso ha paura. 395 00:50:15,442 --> 00:50:18,483 Stai attento. 396 00:50:23,184 --> 00:50:26,152 Maestro. Sto lavorando. 397 00:50:26,163 --> 00:50:29,106 Ti sto aiutando. Bugiardo. 398 00:50:29,177 --> 00:50:32,118 Non mi stai aiutando affatto. Mi stai disturbando. 399 00:50:49,664 --> 00:50:52,640 È molto complicato spogliare una donna dei suoi vestiti. 400 00:50:53,900 --> 00:50:56,864 Un gentiluomo deve avere rispetto per la lingerie di una cameriera. 401 00:50:57,508 --> 00:51:00,422 Con delicatezza. Così. 402 00:51:09,079 --> 00:51:12,111 Questa è la prima volta che vedo tu nudo Maestro. 403 00:51:17,224 --> 00:51:18,224 Non male. 404 00:51:18,249 --> 00:51:19,249 Non è affatto male. 405 00:51:21,399 --> 00:51:23,643 Aspettare! 406 00:52:26,050 --> 00:52:29,110 Dovremmo fare l'amore tutto il tempo. 407 00:52:29,167 --> 00:52:33,116 Perché non lo facciamo, Ursula? Me lo sono chiesto. 408 00:52:34,185 --> 00:52:36,212 Puoi anche immaginare. 409 00:52:36,621 --> 00:52:37,520 Sarebbe meraviglioso. 410 00:52:38,117 --> 00:52:41,447 Ursula, voglio sposarti. Ti amo. 411 00:52:41,671 --> 00:52:46,719 Un pessimo inizio. Perché? 412 00:52:46,834 --> 00:52:50,452 Se parli così con tutte le ragazze, non avrai mai una vita comoda. 413 00:52:51,300 --> 00:52:54,488 Ti amo, questa è la verità. 414 00:52:54,555 --> 00:52:57,508 Me lo dice mia madre Dovrei. 415 00:52:57,538 --> 00:53:01,088 La tua pelle...voglio toccarti ovunque. sei così dolce 416 00:53:01,128 --> 00:53:04,442 Sono sicuro di amarti. 417 00:53:04,756 --> 00:53:07,882 E la tua pelle è molto morbida. 418 00:53:08,536 --> 00:53:11,878 Sei gentile, sei onesto. 419 00:53:12,943 --> 00:53:16,042 Onesto? Pensi che io sia onesto? SÌ. 420 00:53:22,347 --> 00:53:26,647 Era la tua prima volta? SÌ. 421 00:53:29,449 --> 00:53:32,449 Non dimenticherò mai la mia prima volta. Ti dico. 422 00:53:37,251 --> 00:53:39,187 La tua camicia è strappata. 423 00:53:40,861 --> 00:53:42,033 L'hai fatto? SÌ. 424 00:53:43,664 --> 00:53:46,574 Con chi? Non te lo dico. 425 00:53:46,841 --> 00:53:49,316 L'hai fatto con Kate? No. Non con Kate. 426 00:53:49,841 --> 00:53:53,316 Cosa stai aspettando? 427 00:53:54,294 --> 00:53:59,294 La mamma sta parlando con padre Gabriel. Dai. 428 00:54:06,190 --> 00:54:11,190 Il mio sogno era mio marito. Adesso è il mio incubo. 429 00:54:12,188 --> 00:54:15,588 All'inizio... era un uomo normale. 430 00:54:17,187 --> 00:54:19,887 Ma presto divenne qualcosa di radicalmente diverso. 431 00:54:20,286 --> 00:54:22,886 Molto radicalmente diverso? Non so come dirlo... 432 00:54:23,336 --> 00:54:26,936 È un sogno infernale. E' come un fantasma. 433 00:54:28,561 --> 00:54:35,161 Poi mi costringe... in... posizione. 434 00:54:36,173 --> 00:54:40,173 Capisci, padre? Che tipo di posizione? 435 00:54:43,079 --> 00:54:44,679 Per guardare in un modo particolare. 436 00:54:45,932 --> 00:54:54,932 Bene. Beh... provi piacere? 437 00:54:56,359 --> 00:55:00,759 Come dovrei dirtelo... Sì... in un certo modo. 438 00:55:01,272 --> 00:55:05,872 Ma ad essere sincero penso che sia umano. 439 00:55:06,529 --> 00:55:09,529 Dovrei farlo se succede di nuovo? SÌ. 440 00:55:10,357 --> 00:55:13,357 Alcune di queste cose... Non posso farlo con mio marito. 441 00:55:14,271 --> 00:55:26,271 Mi sento così umiliato... dovrei? cerchi uno specialista? 442 00:55:27,750 --> 00:55:31,750 No. Lo sai... 443 00:55:32,228 --> 00:55:40,228 Sì...ci sono tre risposte. Innanzitutto l'adulterio è proibito, non è possibile... 444 00:55:43,207 --> 00:55:47,207 che tuo marito vada con un'altra... devi soddisfarlo coniugalmente. 445 00:55:51,196 --> 00:55:55,196 E secondo, dovresti compiacere tuo marito... 446 00:55:58,444 --> 00:55:64,444 come donna... un po' migliore di te. 447 00:56:11,691 --> 00:56:24,191 E poi il terzo: devi perdonarlo ...e in tempo di guerra,... 448 00:56:24,540 --> 00:56:32,540 la prova dell'amore e della fedeltà al proprio marito... 449 00:56:37,188 --> 00:56:40,588 Cosa sta succedendo, Roger? Vieni qui! 450 00:56:50,387 --> 00:56:51,687 Roger, ti avevo detto di venire qui. 451 00:56:52,636 --> 00:56:57,636 Ora che hai un solo uomo cosa mi farai? 452 00:57:29,185 --> 00:57:32,317 Ti ho sorpreso? SÌ. 453 00:57:32,322 --> 00:57:35,151 L'ho fatto, scusami. 454 00:57:35,377 --> 00:57:38,657 Non vieni mai qui, signorina. Lo so. Avevo paura. 455 00:57:38,678 --> 00:57:41,683 Non c'è ancora alcun pericolo. Allora perché? 456 00:57:41,712 --> 00:57:44,971 Perché gli uomini se ne sono andati tutti alla guerra. 457 00:57:45,800 --> 00:57:48,943 Hai paura degli uomini? 458 00:57:49,112 --> 00:57:52,191 Tutte le donne hanno paura. Perché? 459 00:57:53,788 --> 00:57:56,734 A causa di... 460 00:57:58,392 --> 00:58:01,313 Perché. 461 00:58:03,004 --> 00:58:06,064 Presa! Un regalo per te. 462 00:58:10,217 --> 00:58:13,445 Ora... ho sentito cose carine su di te. 463 00:58:15,994 --> 00:58:19,050 Chi te l'ha detto? Sai. 464 00:58:19,133 --> 00:58:22,140 No. Tell me. 465 00:58:22,811 --> 00:58:26,947 Dicono che ne stai facendo qualcosa cose di nascosto con la cameriera. 466 00:58:27,625 --> 00:58:30,659 Alcune cose? Tipo cosa? 467 00:58:32,644 --> 00:58:35,760 Sai cosa mi piace veramente? Me? 468 00:58:37,311 --> 00:58:40,881 Vuoi vedere? 469 00:59:52,587 --> 00:59:55,420 Come va? Va tutto bene. 470 00:59:55,689 --> 00:59:58,862 Ho visto il ministro. Ne abbiamo bisogno un po' tempo, ma ce la farò. 471 00:59:59,422 --> 01:00:02,585 Quanto tempo si fermerà? Lunedì mattina devo essere in fabbrica. 472 01:00:02,629 --> 01:00:06,018 Avete mobilitato qualche lavoratore? 473 01:00:06,081 --> 01:00:09,251 Solo quelli disponibili. ho pensato per quanto riguarda l’assunzione di donne, costa meno. 474 01:00:09,317 --> 01:00:13,471 Come vanno le cose qui, caro? Ah... è idilliaco. 475 01:00:13,560 --> 01:00:16,443 Aspetto! Il giornale ha una foto di Romano! Ha abbattuto un altro aereo. 476 01:00:16,484 --> 01:00:19,537 Questo fa tre! E' vero. 477 01:00:19,720 --> 01:00:22,861 È come un bell'angelo. SÌ. L'uniforme gli sta bene. 478 01:00:23,211 --> 01:00:26,559 L'aviazione è un miracolo. Metallo che viene sollevato in aria. 479 01:00:29,567 --> 01:00:32,555 Aspetto! Ha una medaglia fatta da mio papà. 480 01:00:33,136 --> 01:00:36,601 E' vero. Con uomini del genere la guerra finirà presto. 481 01:00:37,271 --> 01:00:40,207 Speriamo che duri più a lungo. 482 01:00:40,743 --> 01:00:43,879 Mamma...perché si combatte questa guerra? 483 01:00:45,348 --> 01:00:48,650 Perché... 484 01:00:51,016 --> 01:00:54,423 Chiedi a tuo padre, lui sa cosa dirti. 485 01:00:56,882 --> 01:01:00,071 Puoi spiegarmelo, papà? 486 01:01:01,311 --> 01:01:04,432 Dai la colpa ai tedeschi. Perché, cosa è successo? 487 01:01:05,527 --> 01:01:08,620 Un sacco di schifezze... 488 01:01:09,716 --> 01:01:12,766 Ad esempio, cosa? Te lo dirò domani. 489 01:01:12,842 --> 01:01:15,845 Adesso è tardi, intendo domani. 490 01:01:16,108 --> 01:01:20,965 Lo sai, zia... sai una cosa ha causato questa guerra? 491 01:01:22,061 --> 01:01:25,100 No, nessuno me lo ha detto. 492 01:01:25,165 --> 01:01:28,406 Penso che agli uomini piaccia proprio combattere e uccidere. 493 01:01:28,747 --> 01:01:31,761 Ma tu, vorresti combattere? 494 01:01:31,872 --> 01:01:34,795 No, no, mi sento bene qui. 495 01:01:37,948 --> 01:01:42,158 Cosa vedi? Cosa stanno facendo? 496 01:01:46,445 --> 01:01:49,606 Guarda. Vai avanti. 497 01:01:53,631 --> 01:01:56,529 Boh! 498 01:02:02,827 --> 01:02:05,945 Ruggero! 499 01:02:14,074 --> 01:02:17,501 Hai un ultimo desiderio? Qualche genitore o chiunque altro? 500 01:02:17,687 --> 01:02:20,727 No. No. Sei solo. 501 01:02:21,192 --> 01:02:24,263 Questa è la fine del linea, signora. 502 01:02:24,808 --> 01:02:27,768 Spero che sarai coraggioso. 503 01:02:28,214 --> 01:02:31,396 Mostrami come morire una donna. 504 01:02:31,957 --> 01:02:34,963 Preparati per l'esecuzione. 505 01:02:36,171 --> 01:02:39,746 Adesso ti mettiamo la benda. 506 01:02:40,406 --> 01:02:43,449 Non vedrai come arriverà la morte. 507 01:02:46,684 --> 01:02:50,563 Plotone! Preparati a sparare! 508 01:02:50,895 --> 01:02:53,907 Pronto! Ruggero! 509 01:02:54,415 --> 01:02:57,571 Ruggero! Non arrabbiarti, mamma. 510 01:03:00,424 --> 01:03:04,030 Ti ho salvato la vita. 511 01:03:10,223 --> 01:03:13,295 Perché mio cognato si comporta bene così? 512 01:03:15,325 --> 01:03:18,360 Per amore, senza alcun dubbio. E mia sorella è felice. 513 01:03:18,445 --> 01:03:21,827 Evidentemente. 514 01:03:25,717 --> 01:03:28,853 Cosa succede nella mente degli uomini. È un mistero. 515 01:03:45,050 --> 01:03:49,079 Buonasera, cara zia. Cosa ci fai nel mio letto, Roger? 516 01:03:49,695 --> 01:03:53,886 Volevo il bacio della buonanotte. Certo, ti bacerò. 517 01:03:57,508 --> 01:04:00,405 Adesso vai. 518 01:04:00,521 --> 01:04:03,751 Volevo un bacio come quello tuo mi ha dato quando ero ragazzino. 519 01:04:05,728 --> 01:04:08,648 Vattene da qui immediatamente, oppure Chiamerò tua madre. 520 01:04:08,672 --> 01:04:11,672 Non arrabbiarti. Ho detto di uscire. 521 01:04:19,059 --> 01:04:21,884 Sento dei passi. 522 01:04:21,927 --> 01:04:24,987 Cosa farò? Non voglio che lo veda a me piace così. 523 01:04:27,862 --> 01:04:30,952 Apri, Margherita. Sono io, voglio parlarti. 524 01:04:31,296 --> 01:04:34,332 A quest'ora è impossibile. Ho scritto qualcosa. 525 01:04:34,472 --> 01:04:37,483 Che cosa? Una poesia. 526 01:04:37,518 --> 01:04:40,548 Se vuoi posso leggerlo attraverso la porta. 527 01:04:40,675 --> 01:04:43,712 Ascolterai? Sì, lo prometto. 528 01:04:45,008 --> 01:04:48,107 Tra tutte le anime quella mi hanno stupito... 529 01:04:48,253 --> 01:04:51,172 E le galassie in cui vago. 530 01:04:51,776 --> 01:04:54,107 Margherita, tesoro mio... 531 01:05:02,483 --> 01:05:05,659 Sei ancora vergine, zia? 532 01:05:08,318 --> 01:05:11,961 Non lo sono più. 533 01:05:37,564 --> 01:05:41,859 ...quando ero bambino. Ti ho adorato così tanto. 534 01:06:15,192 --> 01:06:18,410 ...ooh... 535 01:06:26,305 --> 01:06:29,401 È qui, è qui finalmente. 536 01:07:09,866 --> 01:07:12,880 Ah... tu ami la musica. 537 01:07:15,472 --> 01:07:19,246 E medicina. 538 01:07:20,376 --> 01:07:23,289 Ti piacciono queste immagini pornografiche? Come dovrei dirlo... sì. 539 01:07:24,738 --> 01:07:27,988 Un po. Più del sole? 540 01:07:28,094 --> 01:07:31,171 Che razza di domanda è questa? 541 01:07:31,313 --> 01:07:34,658 Quando sai che potresti spendere Sabato sera in un bordello. 542 01:07:34,772 --> 01:07:37,793 ...dal paese... 543 01:07:39,975 --> 01:07:43,040 Sono sicuro che ringrazierai la guerra. 544 01:07:43,442 --> 01:07:46,474 Perché non vai a letto con una donna? It's so easy. 545 01:07:47,951 --> 01:07:51,215 Così sembra, per te. 546 01:08:08,470 --> 01:08:11,551 Che bella visione sei. Entra. 547 01:08:16,637 --> 01:08:19,556 Non succede niente in fondo al corridoio? 548 01:08:19,584 --> 01:08:21,662 Non dall'inizio della guerra. 549 01:08:22,183 --> 01:08:25,195 Dal momento che non è né mio padre, né il signor Frank. E nemmeno tu, Maestro. 550 01:08:25,264 --> 01:08:28,046 Chi potrebbe essere? Secondo me, signor Muller. 551 01:08:28,095 --> 01:08:31,012 Ha sempre avuto un'erezione così grande. 552 01:08:31,141 --> 01:08:34,522 Sua moglie dice che non può più farlo. Lo fa con la sua amante. 553 01:08:34,582 --> 01:08:37,370 Ma ora le cose sono tranquille. 554 01:08:37,464 --> 01:08:40,782 Sì, mastro Roger. Adesso le cose sono troppo tranquille. 555 01:08:41,751 --> 01:08:44,914 Perché hai deciso di venire? a quest'ora? 556 01:08:44,983 --> 01:08:48,114 Nessun motivo. Pensavo che un po' di tè... 557 01:08:52,108 --> 01:08:55,127 Sai di cosa ho bisogno. Non riesco a dormire. 558 01:08:55,484 --> 01:08:58,535 Buonanotte, Helene. 559 01:09:29,344 --> 01:09:32,626 L'hai fatto con Kate? SÌ. 560 01:09:35,650 --> 01:09:38,807 Come è stato? Molto bello. 561 01:09:39,406 --> 01:09:42,292 Te l'ha detto? 562 01:09:42,383 --> 01:09:45,911 SÌ. Mi ha detto che l'hai fatto tu con Ursula. E Ursula mi ha detto... 563 01:09:46,000 --> 01:09:49,129 ...l'hai fatto con Helene. È vero? SÌ. 564 01:09:51,777 --> 01:09:54,723 Poi lo hai fatto con tutti. Quasi. 565 01:09:55,683 --> 01:09:58,808 E con zia Marguerite? 566 01:09:59,905 --> 01:10:03,003 Sì, ma non completamente. 567 01:10:03,115 --> 01:10:06,194 Ma lo farai? Chi lo sa? 568 01:10:07,276 --> 01:10:10,360 Oh, guarda chi sta arrivando. 569 01:10:38,987 --> 01:10:42,077 Ti fanno male le gambe? Sì, con questi stivali stretti. 570 01:10:43,371 --> 01:10:46,490 Siediti, li tolgo io. SÌ. 571 01:10:57,370 --> 01:11:01,049 Hai caldo? SÌ. 572 01:11:02,107 --> 01:11:05,233 Allora perché non ti spogli? Hai ragione, vado a cambiarmi. 573 01:11:06,790 --> 01:11:09,911 No, puoi farlo qui. 574 01:11:10,660 --> 01:11:13,684 In questo modo posso aiutarti. Nella stalla? 575 01:11:13,884 --> 01:11:17,054 Sicuro. Perché no? E i cavalli sono nudi. Sei davvero cambiato molto. 576 01:11:17,659 --> 01:11:20,809 Qual è la grande idea? Ruggero! Lasciami stare, sei pazzo? 577 01:11:20,875 --> 01:11:23,848 E i primi abitanti della Terra erano. 578 01:11:23,916 --> 01:11:26,671 Ma non siamo i primi! E se fossimo su un'isola deserta? 579 01:11:26,741 --> 01:11:29,690 Non siamo su un'isola. Ruggero! 580 01:11:47,642 --> 01:11:50,731 Cosa fai? 581 01:11:53,020 --> 01:11:56,073 Non c'è modo. Non vedrai nulla. 582 01:11:56,081 --> 01:11:59,101 Cosa hai detto? 583 01:12:42,918 --> 01:12:46,009 Hai fatto qualcuno di nuovo, a quanto pare difficile in queste immagini. 584 01:12:46,126 --> 01:12:49,393 Penso che sto bene. 585 01:13:17,685 --> 01:13:20,854 Dopo di te. 586 01:14:05,160 --> 01:14:08,328 Signorina Kate. 587 01:14:08,471 --> 01:14:11,472 Ti stavo aspettando. Maestro Ruggero e sua zia Marguerite ha bisogno di te. 588 01:14:11,560 --> 01:14:14,540 Vai avanti. 589 01:14:34,265 --> 01:14:37,336 Sono venuto da solo per aiutarti. 590 01:15:26,128 --> 01:15:29,163 Perché hai così sonno? 591 01:15:29,187 --> 01:15:32,040 Cosa ti è successo? 592 01:15:32,079 --> 01:15:35,336 Alla mia età ho bisogno per dormire di più. 593 01:15:36,057 --> 01:15:39,120 Vuoi sapere qualcosa? 594 01:15:39,188 --> 01:15:42,275 Penso di essere incinta. 595 01:15:43,987 --> 01:15:47,026 Sei davvero incinta? Aspetto un bambino 596 01:15:47,421 --> 01:15:50,513 E' qualcosa di molto serio. È meraviglioso. 597 01:15:50,756 --> 01:15:53,769 Adesso cosa farò? Cosa dirò a mamma? 598 01:15:57,399 --> 01:16:00,422 È Romano! Alzati... presto! 599 01:16:00,458 --> 01:16:03,464 Nascondiamoci! Se ci vedono, penseranno qualcosa di brutto! 600 01:16:10,642 --> 01:16:14,169 È un eroe. 601 01:16:27,309 --> 01:16:30,692 È Romano! 602 01:16:39,767 --> 01:16:42,899 Come Icaro sfidò il cielo! 603 01:17:31,963 --> 01:17:34,487 Ora sono un capitano. Che bello. 604 01:17:34,988 --> 01:17:37,695 Sono stato promosso ieri sera. 605 01:17:37,769 --> 01:17:40,565 Romano. 606 01:17:40,651 --> 01:17:43,562 Sei il migliore. Sei il mio eroe. 607 01:17:45,150 --> 01:17:48,675 Aspetto. L'ho sempre portato con me. 608 01:17:48,981 --> 01:17:53,100 Entrò in contatto con il nemico. In combattimento... è inevitabile. 609 01:17:56,223 --> 01:17:59,671 E... sai di cosa si tratta? 610 01:18:00,117 --> 01:18:03,342 Il berretto del mio tenente. Un altro buco. 611 01:18:20,240 --> 01:18:24,011 Te ne darò uno nuovo, Romano. Con la treccia da capitano. 612 01:18:24,098 --> 01:18:26,884 Bravo! 613 01:18:43,299 --> 01:18:46,361 Non c'è niente di cui aver paura. Stai calmo. 614 01:19:22,258 --> 01:19:25,313 Alla salute del capitano! Saluti! 615 01:19:26,810 --> 01:19:29,862 Sembra che abbiamo del buon vino quest'anno. 616 01:19:31,338 --> 01:19:34,371 Ora raccontaci una bella storia Romano. 617 01:19:36,334 --> 01:19:39,585 Per tutta la mattina... Un soldato marcia. 618 01:19:40,442 --> 01:19:43,468 Era un eroe, con il vento e l'aria in faccia. 619 01:19:44,348 --> 01:19:47,573 All'improvviso... 620 01:19:47,706 --> 01:19:50,703 ...gli è successo qualcosa alle gambe, 621 01:19:51,060 --> 01:19:54,047 ...e cade in un buco. 622 01:19:55,216 --> 01:19:59,366 Questo buco era la pancia di un cavallo ...morto per un paio di settimane. 623 01:20:00,594 --> 01:20:03,495 Un odore asfissiante, terrificante. 624 01:20:04,167 --> 01:20:07,213 Il soldato non riesce a mantenere il suo equilibrio e scivola indietro. 625 01:20:07,920 --> 01:20:10,967 Muove le gambe, per liberarsi se stesso dalla carcassa. 626 01:20:11,519 --> 01:20:14,670 Cerca di scappare, usa tutta la sua forza... 627 01:20:15,226 --> 01:20:17,983 Non può fare nulla. 628 01:20:18,939 --> 01:20:22,344 Il gas lo soffoca e muore. 629 01:20:24,360 --> 01:20:27,405 Non lo direi mai brutta storia a tavola. 630 01:20:27,495 --> 01:20:30,430 Cosa stai dicendo, Roger? Lo è la guerra. La guerra non è una banalità. 631 01:20:30,985 --> 01:20:34,334 E' un ragazzino, non è necessario preoccupazione. 632 01:20:49,465 --> 01:20:53,137 Cominciamo. Sollevatelo. 633 01:20:59,160 --> 01:21:02,953 Non so se resisterà. Sei sicuro? 634 01:21:03,042 --> 01:21:06,618 È quello che ci è stato detto in ospedale, è l'unico modo per allungare la gamba. 635 01:21:07,219 --> 01:21:10,197 Deve essere allungato? Quanto? Il più possibile. 636 01:21:10,213 --> 01:21:13,802 Dobbiamo farlo ogni giorno per un anno. Solleviamolo. 637 01:21:13,878 --> 01:21:18,088 Tiriamo! Su! Su! Questo è tutto aiuto! Più forte! 638 01:21:19,104 --> 01:21:22,183 Più alto! Salve-oh! 639 01:21:22,794 --> 01:21:25,500 Salve-oh! 640 01:21:25,647 --> 01:21:29,497 È meglio perdere una gamba? O un occhio? 641 01:21:29,568 --> 01:21:32,312 Dipende da cosa lo usi. 642 01:21:33,621 --> 01:21:37,017 Cos'è successo, signora Muller? 643 01:21:37,870 --> 01:21:41,018 Il mio povero marito. E' morto. 644 01:21:41,873 --> 01:21:47,054 Guarda cosa mi hanno mandato... una medaglia e il proiettile che lo ha ucciso. 645 01:21:47,136 --> 01:21:49,213 Nient'altro? 646 01:21:49,280 --> 01:21:53,030 Perché piangi? L'hai sempre detto sarebbe meglio così. 647 01:21:54,890 --> 01:21:59,837 Era mio marito. Se non piango per lui, chi lo farà? 648 01:22:05,810 --> 01:22:08,881 Ehi... 649 01:22:09,459 --> 01:22:14,137 Portami giù! Elena, Ursula! 650 01:22:16,879 --> 01:22:19,960 In vetta...il desiderio. 651 01:22:20,655 --> 01:22:23,657 Devo dirti una cosa. 652 01:22:23,766 --> 01:22:26,810 Sono incinta. Anche tu? 653 01:22:27,308 --> 01:22:30,439 Che vuoi dire, anch'io? No...mia sorella Elisa lo è. 654 01:22:30,439 --> 01:22:33,416 E chi sarà il prossimo? Adesso cosa farò? 655 01:22:34,078 --> 01:22:37,049 Devo sposarti. Sposami? 656 01:22:37,090 --> 01:22:42,877 Con te? Forse... 657 01:22:47,812 --> 01:22:51,134 Con Adolfo. Non credo. 658 01:22:51,272 --> 01:22:54,430 Non è più come prima con il suo gamba paralizzata. Valentino. 659 01:22:54,886 --> 01:22:58,013 E' carino, adorabile. Ma ha un occhio solo. 660 01:22:58,103 --> 01:23:01,202 Meglio, posso fare cosa Io alle sue spalle. 661 01:23:01,265 --> 01:23:04,308 Ursula, mi fai un favore? 662 01:23:04,453 --> 01:23:07,528 Hai dello smalto per unghie? Colorato di rosso? 663 01:23:07,792 --> 01:23:11,087 No, ma posso procurarmene un po'. Bene. 664 01:23:12,315 --> 01:23:15,333 Devi sbrigarti! È un'emergenza! 665 01:23:24,397 --> 01:23:27,403 Devo parlare con te. Sicuro. Entra. 666 01:23:31,307 --> 01:23:34,962 È qualcosa di delicato e scomodo. 667 01:23:35,008 --> 01:23:38,115 Aspetti un bambino. Come lo sapevi? 668 01:23:38,210 --> 01:23:41,467 Cosa posso fare? Semplice, sposati. 669 01:23:41,494 --> 01:23:44,004 Con chi? Con il signor Frank. 670 01:23:44,056 --> 01:23:47,150 Sarai felice, non me lo chiede gran parte della vita. 671 01:23:48,145 --> 01:23:51,531 Con il signor Frank? E' un uomo meraviglioso. Fidati di me. 672 01:23:52,142 --> 01:23:55,487 Sarete felici insieme. 673 01:23:57,455 --> 01:24:00,458 Devo farglielo credere lui è il padre del bambino. 674 01:24:01,298 --> 01:24:04,497 L'ho portato. Aspetta qui. 675 01:24:04,685 --> 01:24:08,390 Un problema è risolto. Venga con me. 676 01:24:17,244 --> 01:24:20,334 Non sai come bussare? Metti qualche goccia qui. 677 01:24:20,357 --> 01:24:23,315 Non esageriamo. 678 01:24:23,399 --> 01:24:26,289 Ursula, cosa stai facendo? 679 01:24:26,366 --> 01:24:28,875 Lo faccio per il tuo bene, signorina. Sei pazzo? Datemelo! 680 01:24:28,926 --> 01:24:32,342 Aspetta, Elisa. Prova a pensare. 681 01:24:33,733 --> 01:24:36,856 Calmati, Elisa. 682 01:24:36,856 --> 01:24:39,795 Non è rotto. Ora fermati. 683 01:24:39,802 --> 01:24:42,816 Ursula, torna nella mia stanza. Sarò proprio lì. 684 01:24:45,076 --> 01:24:48,353 E' per il tuo bene. 685 01:24:48,988 --> 01:24:52,017 Adesso vai da Romano. Digli che tu amalo e non potrai vivere senza di lui. 686 01:24:52,113 --> 01:24:55,058 Digli quello che vuoi per portarlo a letto. 687 01:24:55,076 --> 01:24:57,742 Ma ha dei principi. Principi, sei stupido? 688 01:24:57,841 --> 01:25:01,209 Una donna sa cosa fare. Ricorda cosa sta facendo per il Paese. 689 01:25:04,505 --> 01:25:07,579 Vai avanti! Andrà a dormire. 690 01:25:15,431 --> 01:25:18,436 Dai! 691 01:25:20,309 --> 01:25:23,363 Tu rimani qui. 692 01:25:30,330 --> 01:25:33,670 Una donna deve essere sempre convincente. Non dimenticare. 693 01:25:35,814 --> 01:25:38,846 Chi è? 694 01:25:38,941 --> 01:25:42,002 Apri...sono io, Marguerite. 695 01:25:43,021 --> 01:25:45,992 Margherita. 696 01:25:46,917 --> 01:25:52,869 Il cielo è sereno stasera, Volevo che mi mostrassi le stelle. 697 01:26:09,629 --> 01:26:13,611 La guerra non finirà presto. Lo sai. Non voglio perderti. 698 01:26:14,253 --> 01:26:17,308 Non è un peccato adesso, Lo dice padre Gabriele. 699 01:26:17,682 --> 01:26:20,806 Non è la stessa cosa di in tempo di pace. 700 01:26:21,174 --> 01:26:24,568 Andiamo. 701 01:26:42,590 --> 01:26:45,786 Cosa vuoi? Entra. No... ho molto da fare stasera. 702 01:26:45,797 --> 01:26:48,094 Devo chiederti una cosa. Andare avanti. 703 01:26:48,136 --> 01:26:50,923 Sei incinta? No. Perché? 704 01:26:50,955 --> 01:26:54,277 Perché finalmente ho finito. Buona notte. 705 01:26:59,271 --> 01:27:02,466 No, no. Stasera non voglio il tè. 706 01:27:02,477 --> 01:27:05,495 Perché? Puoi rompere le tazze. 707 01:27:54,407 --> 01:27:57,848 Dopo questo avrò buona fortuna. Mi accompagnerà sempre nel cielo. 708 01:28:02,640 --> 01:28:05,899 Spero che tu non sia ferito troppo. Sì, un po'. 709 01:28:30,322 --> 01:28:35,004 In questo momento, auguriamo a Dio per benedire questi matrimoni. 710 01:28:35,626 --> 01:28:38,974 E darlo ai bambini il prima possibile. 711 01:28:39,740 --> 01:28:43,916 Ricorda che non solo lo è molto cristiano... 712 01:28:47,571 --> 01:28:51,203 ...e in questi tempi difficili, è un dovere patriottico. 713 01:28:51,986 --> 01:28:55,078 Dobbiamo ripopolare il ns paese martire. 714 01:28:55,986 --> 01:29:01,065 Più che mai, la nostra patria ha bisogno di una gioventù energica... 715 01:29:01,879 --> 01:29:04,956 chi la difenderà. 716 01:29:05,548 --> 01:29:09,047 Il nostro Paese ha bisogno di vita. 717 01:30:11,221 --> 01:30:15,188 Se avrò un maschio lo chiamerò Roger. Stavo pensando la stessa cosa. 718 01:30:15,298 --> 01:30:18,165 E tu, Ursula? 719 01:30:18,197 --> 01:30:21,203 Che nome gli darai, Ursula? Onestamente, penso che lo chiamerò Roger 720 01:30:21,581 --> 01:30:24,274 Perché la pensate tutti allo stesso modo? Cosa ho L'ho fatto per meritare questo onore? 721 01:30:25,487 --> 01:30:28,524 Ciao Berthe, ciao Kate! 722 01:30:28,716 --> 01:30:31,732 CIAO! CIAO! 723 01:30:32,772 --> 01:30:35,777 E tu? Non andrai difendere il paese? 724 01:30:36,170 --> 01:30:39,197 No. Perché sono inglese. 725 01:30:42,662 --> 01:30:45,662 È stata una vacanza meravigliosa. 726 01:30:48,510 --> 01:30:51,583 Sembra che il nemico stia avanzando. Ci vediamo presto in città. 727 01:31:00,170 --> 01:31:04,052 Arrivederci, Ruggero. Perché addio? 728 01:31:04,570 --> 01:31:07,601 Vivi in ​​città. 729 01:31:08,490 --> 01:31:11,508 E Valentino? Valentin non è un marito. 730 01:31:11,796 --> 01:31:14,529 Sa come servire una moglie. 731 01:31:15,454 --> 01:31:18,960 Puoi andare in città, a trovarmi. Non credo, Roger. 732 01:31:23,697 --> 01:31:26,858 Ricorda che volevo farlo sposarti? 733 01:31:27,659 --> 01:31:31,063 Perché no? Non senti niente per me? 734 01:31:32,628 --> 01:31:36,031 Non voglio pensarci. L'ho fatto senza pensare. 735 01:31:36,862 --> 01:31:40,172 Vedi. Tutto lo è fatto per essere dimenticato. 736 01:31:42,195 --> 01:31:45,381 Forse tra un giorno non lo farai ricorda il mio nome. 737 01:31:45,735 --> 01:31:49,172 Ti ricorderò sempre. Ma tu? 738 01:31:49,321 --> 01:31:52,323 Anche io. 739 01:31:52,359 --> 01:31:55,260 Ruggero! 740 01:31:56,903 --> 01:32:00,479 Vado. devo caricare le mie borse. 741 01:32:11,411 --> 01:32:15,206 Posso aiutarti, mastro Roger? No grazie. 742 01:32:15,607 --> 01:32:20,295 Elena. Anche tu... Sì. Anche io 743 01:32:20,968 --> 01:32:25,244 Devi trovare un marito. Perché? Non è necessario. 744 01:32:26,703 --> 01:32:29,798 Tuo padre sta chiamando. Grazie, signorina. 745 01:32:51,129 --> 01:32:54,289 Ho portato della frutta per il viaggio. 746 01:32:54,986 --> 01:32:58,816 Li ho raccolti con le mie mani. Grazie. 747 01:32:58,910 --> 01:33:02,340 Arrivederci. 748 01:33:06,239 --> 01:33:10,359 Non dimenticare. In città ce ne sono molti tentazioni per un giovane. 749 01:33:10,427 --> 01:33:13,621 Soprattutto in tempo di guerra. 750 01:34:07,202 --> 01:34:09,688 Ruggero!