Les Exploits D'un Jeune Don Juan - Exploits Of A Young Don Juan (1987) Inglés.srt - Fps: 25.000
Título alternativo: L'iniziazione - La iniciación (1987) 
http://www.imdb.com/title/tt0092995

1
00:00:24,960 --> 00:00:30,360
La Iniciación

2
00:02:47,520 --> 00:02:50,520
¡Ten cuidado!
¡Estar bien!

3
00:02:51,480 --> 00:02:54,360
¡Detener!

4
00:02:55,800 --> 00:02:58,800
Disculpe a su Maestro. Es el calor.
Eso es todo.

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
¡Buen día! Soy Úrsula.
¿Me recuerdas?

6
00:03:03,440 --> 00:03:06,400
Sí.
Buenos días Úrsula.

7
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
Por supuesto que has cambiado
en tres años.

8
00:03:10,240 --> 00:03:13,120
¡Entendido!
Vamos, tu madre te está esperando.

9
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
Déjame abrazarte.
¿Fue un viaje agradable?

10
00:03:20,760 --> 00:03:23,760
Sí, mamá.
¿Cómo se ensuciaron tus pantalones?

11
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
Simplemente sucedió, el perro lo hizo.
Voy a buscar un paño.

12
00:03:28,680 --> 00:03:31,840
Nunca cambiarás.
Cuando las cosas se ensucian, tú eres el primero.

13
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
Simplemente sucede a su edad.
No estaba sucio.

14
00:03:35,400 --> 00:03:38,160
No lo estabas.

15
00:03:38,200 --> 00:03:41,040
Dame eso.
Lo limpiaré yo mismo.

16
00:03:41,880 --> 00:03:44,720
La pureza de corazón comienza con el
ropa.

17
00:03:44,960 --> 00:03:47,880
No lo olvides. Ropa y zapatos.
Buen día.

18
00:03:48,600 --> 00:03:51,560
Es el Sr. Frank.

19
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
¿Recuerda al señor Frank?
No.

20
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
Es amigo de tu padre.

21
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
Vamos.
Todo está listo.

22
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
Entonces, si tienes tiempo, lo harás.
algo de observación de estrellas.

23
00:04:05,120 --> 00:04:07,760
¿Como tía Margarita?

24
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
¿Cuántas veces te he dicho que te calles?

25
00:04:10,520 --> 00:04:13,400
No deberías bromear con los adultos.
a tu edad.

26
00:04:13,740 --> 00:04:16,600
¡Hola Roger!
¡Hola!

27
00:04:17,100 --> 00:04:19,720
No, no en la boca.

28
00:04:33,480 --> 00:04:36,320
Haz como yo. Cierra los ojos. 
No te muevas, escucha.

29
00:04:38,360 --> 00:04:41,120
¿Oyes? 
No.

30
00:04:41,180 --> 00:04:44,000
Quédate quieto.
¿No oyes su sonido?

31
00:04:44,560 --> 00:04:47,760
Están por todas partes a nuestro alrededor.
Están susurrando. Escuchar.

32
00:04:47,818 --> 00:04:50,555
¿Ahora los escuchas?

33
00:04:56,040 --> 00:04:59,380
¿Ven a ayudarme, señorita?
¡Señora Müller!

34
00:05:01,120 --> 00:05:04,200
Los elegimos para ti.

35
00:05:05,040 --> 00:05:07,940
No, no están lavados.

36
00:05:11,600 --> 00:05:14,560
Mi marido. Encontrarás que ha cambiado.
¿verdad?

37
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
¡Buenos días, señor Muller!

38
00:05:20,520 --> 00:05:23,460
Un momento.

39
00:05:37,200 --> 00:05:41,880
Vamos.

40
00:07:28,440 --> 00:07:31,720
¡Buenos días, Maestro Roger!

41
00:07:56,140 --> 00:07:58,940
¡Erguirse!

42
00:08:06,960 --> 00:08:10,040
¡Mantén tus manos sobre la mesa! 
¿Cuántas veces debo decírtelo?

43
00:08:10,520 --> 00:08:14,360
¿Por qué nos lo dices todo el tiempo? 
El señor Frank siempre tiene la mano debajo de la mesa.

44
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
Es una costumbre americana. 
Para ellos son buenos modales.

45
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
Los americanos no lo saben.
lo que significa "buenos modales".

46
00:08:28,640 --> 00:08:31,520
Gracias, Helena.
¿Cuándo viene papá?

47
00:08:32,080 --> 00:08:34,880
Tiene una montaña de trabajo.
Él vendrá en unos días.

48
00:08:35,620 --> 00:08:38,560
¿Y el prometido de Elisa?

49
00:08:38,560 --> 00:08:41,540
Él debería llegar con ella.
No lo sé.

50
00:08:43,120 --> 00:08:46,020
¿Cómo es tu futuro yerno?

51
00:08:46,160 --> 00:08:49,380
Es un segundo teniente de la Fuerza Aérea.
Es peligroso.

52
00:08:49,680 --> 00:08:52,520
Sí. Pero proviene de una familia excelente.

53
00:08:53,580 --> 00:08:56,940
¡Elena!
Gracias.

54
00:08:58,440 --> 00:09:01,640
¡Mirar! Elisa me envió 
una imagen.

55
00:09:02,920 --> 00:09:06,040
Son tan hermosos juntos.

56
00:09:09,280 --> 00:09:12,720
Parecen muy enamorados. 
Lo sé.

57
00:09:15,640 --> 00:09:18,540
Me parece una postal.
¡Basta, Berthe!

58
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
decir buenas noches a todos 
y luego vete a la cama. Kate! 

59
00:09:21,620 --> 00:09:24,580
Es temprano mamá, quiero
quedarme con Roger por un tiempo.

60
00:09:24,920 --> 00:09:27,860
¡Dije a la cama! ¡Sin comentarios! 
Kate!

61
00:09:28,080 --> 00:09:30,900
No es justo.

62
00:09:31,120 --> 00:09:34,200
¡Extrañar! 
Por favor, llévate a esta niña.

63
00:09:38,800 --> 00:09:41,880
Di tus oraciones y luego vete a la cama inmediatamente.

64
00:09:42,140 --> 00:09:45,180
Por supuesto, mi señora.

65
00:09:45,700 --> 00:09:48,720
¡Vamos! 

66
00:10:05,200 --> 00:10:08,060
Pon tu mano sobre tu boca.

67
00:10:09,880 --> 00:10:12,840
Mamá, ¿puedo...?

68
00:10:13,040 --> 00:10:15,840
En primer lugar; antes de hablar,
debes dejar de bostezar.

69
00:10:15,940 --> 00:10:18,780
Parece increíble,
Debo contarle todo.

70
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
¿Puedo irme... tengo sueño?

71
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
Sí, dile buenas noches a tu tía. 
y el señor Frank.

72
00:10:27,920 --> 00:10:30,720
Los niños deben ser tratados como 
niños, el mayor tiempo posible.

73
00:10:32,840 --> 00:10:35,720
Buenas noches.

74
00:10:37,320 --> 00:10:40,280
Buenas noches, Roger.
Buenas noches.

75
00:10:40,400 --> 00:10:43,260
Buenas noches.
Vete a dormir.

76
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
Sin pensar en nada.

77
00:10:47,920 --> 00:10:50,840
¿Cómo van tus observaciones solares?

78
00:10:51,360 --> 00:10:55,120
Ahora mismo puedes ver 
¡Explosiones de violencia sin precedentes!

79
00:10:55,760 --> 00:10:58,660
nunca he visto tan fuerte
¡Explosiones repetidas! 

80
00:10:59,240 --> 00:11:02,080
No estoy seguro si entiendes 
lo que quiero decir.

81
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
Años que terminan en siete 
o múltiplos de siete...

82
00:11:05,180 --> 00:11:08,140
...siempre están calientes.

83
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
No tengo sueño, ¿y tú?
Soy.

84
00:12:15,740 --> 00:12:19,120
¿Puedo quedarme aquí un rato?
Pero nada de hablar.

85
00:12:23,800 --> 00:12:26,600
Buenas noches. 
Dormir bien.

86
00:12:28,760 --> 00:12:31,620
¿Crees que tía Marguerite
es hermoso?

87
00:12:31,680 --> 00:12:34,340
Sí.

88
00:12:34,340 --> 00:12:37,140
El otro día Helene hablaba 
sobre ella y dijo:

89
00:12:38,720 --> 00:12:42,080
Ser virgen a su edad. 
no es normal.

90
00:12:43,580 --> 00:12:46,460
¿Nunca ha estado comprometida?

91
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
No, le tiene miedo a los hombres.
Mamá lo dice.

92
00:12:49,820 --> 00:12:52,660
¿Y el señor Frank?

93
00:12:53,260 --> 00:12:56,220
¡Es agradable! Pero su cabeza
siempre en las nubes.

94
00:12:56,720 --> 00:12:59,620
El es feo.

95
00:12:59,720 --> 00:13:02,540
¿Helene es la que servía en la mesa?

96
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
Sí, ¿por qué?

97
00:13:06,120 --> 00:13:09,360
Sólo quería saber.

98
00:13:13,640 --> 00:13:16,560
¿Qué es eso?
¿Qué tienes ahí?

99
00:13:17,520 --> 00:13:20,360
Nada.

100
00:13:20,440 --> 00:13:23,000
Sé lo que es, ¿quieres que te lo diga?
¡No!

101
00:13:23,080 --> 00:13:25,940
Kate me lo contó.

102
00:13:28,020 --> 00:13:30,980
¿En Inglés?
Sí, ella es muy agradable.

103
00:13:34,220 --> 00:13:37,500
Hay muchas mujeres en la casa.
Mucho. No los soporto.

104
00:13:46,160 --> 00:13:49,100
¿Qué haces en la cama? 
tu hermano?

105
00:14:26,120 --> 00:14:29,280
Nunca podré dormir.

106
00:14:46,200 --> 00:14:49,040
Nunca volveré con él otra vez.

107
00:14:49,640 --> 00:14:52,580
Me di la vuelta y corrí,
Resistí heroicamente.

108
00:14:53,160 --> 00:14:56,040
Eres una heroína.

109
00:14:59,880 --> 00:15:02,800
Que calor.

110
00:15:04,320 --> 00:15:07,520
Al menos di gracias...
Gracias.

111
00:15:10,340 --> 00:15:13,080
¿Cómo está tu marido?
¿Está mejor?

112
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
No puede levantarlo, gracias.

113
00:15:15,400 --> 00:15:18,260
En ese caso, ¿de qué sirve?
un hombre?

114
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
Parece que te gustó mucho. 
Ese fue el problema.

115
00:15:21,480 --> 00:15:24,460
Si no lo amara, no sufriría.

116
00:15:24,500 --> 00:15:27,720
¿Tendrás éxito con alguien más?
No sé qué decir. No lo creo.

117
00:15:28,060 --> 00:15:30,880
¿Y ahora qué... de qué están hablando?

118
00:15:30,900 --> 00:15:33,320
El marido de la señora Muller.

119
00:15:34,400 --> 00:15:37,280
Lo vi ayer en el bosque.

120
00:15:37,280 --> 00:15:40,140
¿Qué estaba haciendo? 
No estoy seguro.

121
00:15:40,160 --> 00:15:43,180
No me hagas rezarle al 
Virgen Santísima y todos "Los Santos".

122
00:15:44,360 --> 00:15:47,260
Si no puedes ir en peregrinación, 
Encontrarás a alguien que lo reemplace.

123
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
No.

124
00:15:59,600 --> 00:16:01,720
Mira hacia arriba. 
Hay tres bellezas.

125
00:16:02,260 --> 00:16:05,160
Grazie, Graziella y Graziola.

126
00:16:05,520 --> 00:16:08,500
¿Qué están haciendo, señoras? 
¿Tomar un poco de agua... un poco de aire? 

127
00:16:08,880 --> 00:16:11,780
¿Es refrescante? 
¿Tomaré un poco de vino, por favor?

128
00:16:11,780 --> 00:16:14,660
¿No hay respuesta, hermosa?

129
00:16:16,280 --> 00:16:19,040
¡Ey!

130
00:16:19,520 --> 00:16:22,500
¿Estás dormido?

131
00:16:25,680 --> 00:16:28,760
Ven aquí. 
Vamos.

132
00:16:31,640 --> 00:16:34,760
Son de por aquí... y de la iglesia.
Los he visto antes.

133
00:16:37,300 --> 00:16:40,180
¡Hola!
¿Te interesa mi meador?

134
00:16:40,640 --> 00:16:43,460
¡Cuidado sapo!
¡Parece haber muerto!

135
00:16:43,460 --> 00:16:46,320
Si no te importa; musaraña,
¡Le daré vida!

136
00:16:46,660 --> 00:16:49,480
¿Me importa?
A mí no me importa, ¡tal vez a Úrsula sí!

137
00:16:49,560 --> 00:16:53,720
Úrsula no quiere ver, pero 
¡Todos conocemos su trasero!

138
00:16:58,600 --> 00:17:01,500
¡Eso te refrescará la memoria!

139
00:17:09,617 --> 00:17:12,552
¡Es papá! 
¡Está aquí con Elisa!

140
00:17:18,926 --> 00:17:21,790
Hola papi. 
Ángel.

141
00:17:21,865 --> 00:17:24,550
Hola bebé.

142
00:17:25,257 --> 00:17:28,125
Primero ve a lavarte. 
Te lo he dicho mil veces. 

143
00:17:28,232 --> 00:17:30,972
¿Ni siquiera un abrazo? 
Estás lleno de polvo.

144
00:17:31,047 --> 00:17:33,550
No delante de los niños.
Hola roger.

145
00:17:33,555 --> 00:17:36,420
Hola padre. 
Creciste. Muy bien.

146
00:17:39,107 --> 00:17:42,062
Mi querida Elisa, eres hermosa.

147
00:17:42,205 --> 00:17:45,116
Hola Bertha. 
Hola.

148
00:17:45,134 --> 00:17:47,944
Buenos días Elisa.

149
00:17:48,065 --> 00:17:50,432
Buen día.

150
00:17:50,986 --> 00:17:53,828
Te ves bien, mamá. 
Es cierto.

151
00:17:53,924 --> 00:17:56,888
El clima me ha revitalizado.
¿Cómo estuvo tu viaje?

152
00:17:56,999 --> 00:17:59,918
Es un placer viajar en coche.

153
00:18:04,618 --> 00:18:07,559
¿Cómo va la fábrica?

154
00:18:07,646 --> 00:18:10,649
Malo. Son tiempos difíciles, 
ojalá pasen rápido.

155
00:18:19,816 --> 00:18:22,675
Look...Papa's samples.

156
00:18:31,387 --> 00:18:34,222
Eche un vistazo a estos productos de la competencia.
Tengo un catalogo.

157
00:18:34,532 --> 00:18:37,445
Ofrece condecoraciones y medallas.
a precios increíbles. ¿Sabes?

158
00:18:38,000 --> 00:18:40,802
No sé qué haré.

159
00:18:40,974 --> 00:18:43,824
Échale un vistazo.

160
00:18:43,944 --> 00:18:46,832
Podrías producir más... 
o productos de peor calidad.

161
00:18:47,286 --> 00:18:50,135
Quizás incluso vender en el extranjero.

162
00:18:50,295 --> 00:18:53,185
Parece que esta oscura fábrica 
produce la famosa Santa Catalina de Siena.

163
00:18:53,265 --> 00:18:56,108
Incluso medallas alemanas. 
Es un error.

164
00:18:57,650 --> 00:19:00,503
Por no hablar del cordón decorativo. 
Lo propuse para ser utilizado por la caballería.

165
00:19:00,767 --> 00:19:03,627
Tengo uno de repuesto en el cobertizo.

166
00:19:03,636 --> 00:19:06,402
Roland dice que la aviación 
necesita más.

167
00:19:06,494 --> 00:19:09,278
La aviación es una nueva rama.
del ejército.

168
00:19:09,375 --> 00:19:12,104
Es un mercado pequeño, sin futuro.

169
00:19:12,154 --> 00:19:15,063
If war doesn't start quickly, 
mis pies estarán en el aire.

170
00:19:15,615 --> 00:19:18,453
Luego las ventas...
Garantizado.

171
00:19:20,047 --> 00:19:22,197
Se sirve el almuerzo.

172
00:19:22,548 --> 00:19:25,468
Almorcemos.

173
00:19:26,814 --> 00:19:30,619
El que hace medallas militares en 
tiempo de paz, come un pan amargo.

174
00:19:34,592 --> 00:19:36,506
Esa bestia.
¿Por qué dices bestia?

175
00:19:36,662 --> 00:19:40,011
el es quien me tiro despues
Sólo tres semanas de matrimonio.

176
00:19:42,119 --> 00:19:46,400
quería ser general 
pero tuve que retirarme por mi pierna.

177
00:19:49,281 --> 00:19:53,636
Desde entonces, he intentado restaurar 
mi rango militar.

178
00:19:53,953 --> 00:19:56,863
Esperamos que lo logres.

179
00:19:56,911 --> 00:20:00,048
Todos esperamos, han pasado diez años.
desde que he hablado de esa guerra.

180
00:20:00,618 --> 00:20:03,415
Esa bestia.

181
00:20:04,378 --> 00:20:08,001
Este año explotará. 
Viene en llamas.

182
00:20:08,037 --> 00:20:11,133
¿Cómo lo sabes?

183
00:20:11,138 --> 00:20:14,250
El sol nunca se equivoca.

184
00:20:14,401 --> 00:20:17,296
Bueno...

185
00:21:00,109 --> 00:21:02,953
Estabas espiando.

186
00:21:13,791 --> 00:21:17,096
No es el paraíso
Sólo estoy feliz contigo.

187
00:21:21,546 --> 00:21:24,468
Do you go to confession? 
No, no lo hago.

188
00:21:24,765 --> 00:21:27,674
Sí. Pero nunca lo cuento todo
al padre Gabriel.

189
00:21:27,881 --> 00:21:31,310
Dios sabe que mentiste. 
Dios.

190
00:21:31,505 --> 00:21:34,450
¿Qué crees que piensa de mí?

191
00:21:34,631 --> 00:21:37,571
¿Quién es el padre Gabriel?

192
00:21:38,346 --> 00:21:41,336
Llévame de vuelta.

193
00:21:44,602 --> 00:21:47,549
Es un monje capuchino de un monasterio. 
cerca de aquí.

194
00:21:47,617 --> 00:21:50,506
Siempre anda descalzo. 
¡Incluso en invierno!

195
00:21:50,602 --> 00:21:53,491
Vamos.
Te mostraré algo.

196
00:21:53,580 --> 00:21:56,504
¿Qué veré? 
Vamos, no preguntes.

197
00:22:22,598 --> 00:22:25,467
Descubrí esto por accidente. 
Ten cuidado.

198
00:22:28,572 --> 00:22:31,413
Estamos aquí. 
¿Dónde?

199
00:22:31,486 --> 00:22:34,185
El confesionario.

200
00:22:34,257 --> 00:22:37,048
Escuchar.

201
00:22:41,002 --> 00:22:44,013
¿Puedes oír? Es una esposa confesante.
Señora Müller.

202
00:22:44,842 --> 00:22:47,672
¿Qué otra cosa? ¿Alguna otra penitencia?

203
00:22:47,867 --> 00:22:50,837
No. Tenemos demasiado trabajo. 

204
00:22:51,091 --> 00:22:53,898
Siempre es entretenido 
Me voy. 

205
00:22:53,934 --> 00:22:56,792
¿Adónde vas? 
Ya es tarde para mí. Voy. 

206
00:22:57,092 --> 00:22:59,969
Puedes quedarte. 
A veces es gracioso. 

207
00:23:03,638 --> 00:23:06,451
Ve en paz. 

208
00:23:24,274 --> 00:23:27,154
Perdóname Padre, he pecado. 

209
00:23:27,631 --> 00:23:30,986
¿Has pecado en pensamiento o en obra? 
En pensamiento. 

210
00:23:31,008 --> 00:23:33,805
Así es. 
Sí, padre. 

211
00:23:34,877 --> 00:23:37,701
Habla, te escucho. 

212
00:23:38,278 --> 00:23:41,122
Es más fuerte que yo.

213
00:23:41,443 --> 00:23:45,352
no puedo liberarme de
ciertas imágenes.

214
00:23:45,412 --> 00:23:48,288
¿Imágenes de un pecado carnal?

215
00:23:48,766 --> 00:23:52,492
Son imágenes de hombres. 
Son trabajadores de la granja.

216
00:23:54,026 --> 00:23:58,159
La última vez, incluso la imagen de un niño. 

217
00:23:58,517 --> 00:24:01,381
¿Un niño? 
¿Qué niño? 

218
00:24:01,779 --> 00:24:05,082
Mi sobrino.

219
00:24:05,681 --> 00:24:11,359
Desde que llegó sigo pensando 
de él. Creo que voy a bañarme el domingo.

220
00:24:14,176 --> 00:24:17,418
El agua tibia sale de mí.

221
00:24:18,038 --> 00:24:20,986
El olor de su cuerpo.

222
00:24:21,818 --> 00:24:24,700
El toque de su cuerpo. 

223
00:24:25,026 --> 00:24:28,718
Un día lo vi desnudo, me di cuenta 
que se había hecho hombre. 

224
00:24:29,374 --> 00:24:33,447
Estaba parado frente a mí. 

225
00:24:34,055 --> 00:24:37,013
No sé por qué...  

226
00:24:37,730 --> 00:24:42,361
...nos abrazamos y nos besamos. 

227
00:24:43,038 --> 00:24:46,679
Luego con su boca... 

228
00:24:48,462 --> 00:24:52,660
Entonces corrí desesperadamente. 
Hace muchos días que no lo veo.

229
00:24:53,476 --> 00:24:56,436
Me he sentido impuro desde entonces.

230
00:25:08,961 --> 00:25:12,306
De verdad... ¿qué más?

231
00:25:14,063 --> 00:25:17,857
Miré varias veces en
el espejo desnudo.

232
00:25:19,214 --> 00:25:23,625
Y con mi mano...
¿Siempre solo?

233
00:25:25,036 --> 00:25:28,823
Sí. No, no.
¿Conoce a la institutriz?

234
00:25:29,589 --> 00:25:32,931
Incluso si dices,
no te dio ningún placer.

235
00:25:37,877 --> 00:25:41,361
¡Entendido!

236
00:26:19,016 --> 00:26:22,121
¡Es Roldán!

237
00:26:34,157 --> 00:26:36,969
Buenos días, Roldán.

238
00:26:42,173 --> 00:26:44,987
Gracias. 
Vamos. Vamos.

239
00:26:50,554 --> 00:26:53,777
¿Puedo bajar, mamá? 
Más tarde te lo dije.

240
00:26:58,582 --> 00:27:01,847
Este es mi hermano, Roger. Él lo hizo.
algo estúpido y es un piojo.

241
00:27:11,571 --> 00:27:14,471
En esta época del año, 
son muy espinosos.

242
00:27:16,723 --> 00:27:19,621
¡De rodillas!

243
00:27:25,606 --> 00:27:28,902
Diez latigazos.

244
00:28:14,305 --> 00:28:17,312
No llores, Roger. 
No es nada.

245
00:28:18,684 --> 00:28:21,817
Lo hicieron por aburrimiento.

246
00:28:22,286 --> 00:28:25,198
No hay otra manera para ellos 
para divertirse.

247
00:28:36,257 --> 00:28:39,433
Puedes pensar en el de tu tía.
confesión.

248
00:29:38,657 --> 00:29:41,161
¿Tú?

249
00:30:11,226 --> 00:30:14,083
¿Todavía te pica? 
Sí.

250
00:30:14,374 --> 00:30:17,273
Si quieres puedo poner 
un poco de crema encima.

251
00:30:17,893 --> 00:30:20,732
No, me siento mejor.

252
00:30:21,324 --> 00:30:24,212
¿Viste a Helena? 
Sí, pobrecito.

253
00:30:24,684 --> 00:30:27,679
¿Quién es ese? 
Es un misterio. No sé.

254
00:30:28,140 --> 00:30:30,954
¿En realidad?
Es la misma historia todas las noches.

255
00:30:32,470 --> 00:30:35,315
¿Es un hombre? 
Por supuesto. Estoy seguro de que es un hombre.

256
00:30:36,795 --> 00:30:39,674
¿Y qué están haciendo?

257
00:30:40,414 --> 00:30:43,295
Ellos son...

258
00:30:44,822 --> 00:30:47,838
Vete a la cama. Ponerse en marcha,
antes de que ocurra una catástrofe.

259
00:31:20,947 --> 00:31:24,299
Perdóname Roger, necesito
usar el baño.

260
00:32:15,726 --> 00:32:18,707
¿Te interesan las estrellas?

261
00:32:21,291 --> 00:32:24,119
Sí.

262
00:32:24,148 --> 00:32:27,754
No puedes ver bien esta noche. 
Está nublado.

263
00:32:28,789 --> 00:32:31,658
¿Y el sol? ¿Es verdad lo que dijiste? 
Por supuesto.

264
00:32:32,278 --> 00:32:35,506
La teoría dice que la actividad solar 
determina nuestro comportamiento.

265
00:32:36,215 --> 00:32:39,033
Al menos nos influye.

266
00:32:39,766 --> 00:32:43,119
Cuando ocurren explosiones; la gente se vuelve 
impulsivo, para otros es todo lo contrario.

267
00:32:43,471 --> 00:32:46,413
Creemos que controlamos 
eventos.

268
00:32:46,783 --> 00:32:49,881
Pero es el sol el que 
los determina.

269
00:32:54,611 --> 00:32:57,491
¿Qué es el pecado carnal?

270
00:32:57,512 --> 00:32:59,977
Pueden ser muchas cosas, Roger.

271
00:32:59,999 --> 00:33:02,846
Por ejemplo, ¿guerra? 
Sí. Exactamente.

272
00:33:10,856 --> 00:33:13,814
Sr. Frank.

273
00:33:14,172 --> 00:33:17,109
¿A mi edad te sentías frustrado? 
Sí.

274
00:33:18,718 --> 00:33:22,273
¿Tuviste la impresión de que todo
es malo sin excepción?

275
00:33:23,609 --> 00:33:26,526
¿Estabas en riesgo de ser castigado?

276
00:33:27,644 --> 00:33:30,474
Honestamente, lo siento ahora.

277
00:33:30,973 --> 00:33:33,810
Buenas noches.

278
00:33:35,115 --> 00:33:38,151
Buenas noches.

279
00:34:02,981 --> 00:34:06,347
Entonces eres una pequeña bestia.
¿Echar un buen vistazo?

280
00:34:07,056 --> 00:34:10,754
Estaba abajo en la cocina bebiendo. 
un vaso de agua y que veo?

281
00:34:10,818 --> 00:34:14,797
Me inclino ante ti Maestro. ¿Qué harás?
decirle a tus padres cuando se enteren?

282
00:34:16,796 --> 00:34:20,006
No digas nada.
Primero espías la confesión de tu tía.

283
00:34:20,940 --> 00:34:23,873
...¿ahora escuchas a escondidas a tus padres? 
No, por favor.

284
00:34:26,381 --> 00:34:30,457
Tal vez algún día podamos visitar
el burdel juntos.

285
00:34:33,286 --> 00:34:36,637
Oh, no. Por favor no digas nada.

286
00:34:38,764 --> 00:34:41,615
Haré lo que quiera, señor Romano.

287
00:35:17,547 --> 00:35:20,812
Dale un buen brillo a mi auto. 
Palmo a palmo.

288
00:36:49,493 --> 00:36:52,481
Hola Adolfo.

289
00:36:55,951 --> 00:36:58,755
Helena.

290
00:36:59,352 --> 00:37:02,333
tengo algo en el pelo, 
¿puedes conseguirlo?

291
00:37:03,103 --> 00:37:06,121
Muéstrame.

292
00:37:12,789 --> 00:37:15,999
¿Qué estás haciendo, estás loco?
¡Suéltame, Adolfo!

293
00:37:22,373 --> 00:37:25,631
Estás loco, ¿qué estás haciendo?
Quiero que te calmes.

294
00:37:26,984 --> 00:37:30,162
¡Ayúdame, Maestro Roger!

295
00:37:30,971 --> 00:37:34,315
¡Libérame rápido! 
¡Sáquenme de aquí! ¡Más rápido!

296
00:37:36,984 --> 00:37:40,751
¡Espera un minuto!

297
00:37:41,376 --> 00:37:44,940
Puedes esperar un poco, no hay 
¡Hay que apresurarse!

298
00:37:45,736 --> 00:37:49,661
Hazlo así. ¡Fuera de aquí!

299
00:37:50,371 --> 00:37:54,021
¡Piérdase!

300
00:38:06,021 --> 00:38:09,796
Oye... Maestro.
¿Cómo estás?

301
00:38:31,908 --> 00:38:34,799
Te manicuras las uñas. 
Que manos tan bonitas.

302
00:38:35,619 --> 00:38:38,554
Que manos más bonitas tienes.

303
00:38:38,607 --> 00:38:41,561
Es un placer verte 
conduciendo, mientras comes...

304
00:38:41,832 --> 00:38:44,773
Haces todo perfectamente.

305
00:38:45,280 --> 00:38:48,118
Por ejemplo, odio a los hombres. 
que lo veo con el dedo en la nariz.

306
00:38:48,341 --> 00:38:51,367
nunca podría casarme
Alguien que tenga este hábito.

307
00:38:51,441 --> 00:38:54,419
Nunca permitiré a mis hijos
para hacerlo.

308
00:38:55,358 --> 00:38:58,515
Esta mañana, una criada 
cayó en un muladar.

309
00:38:59,726 --> 00:39:02,869
Estaba completamente sucia.

310
00:39:03,619 --> 00:39:06,904
En todos lados. Sus pechos y cabello.
Un olor a náuseas.

311
00:39:08,308 --> 00:39:11,300
Disculpe, mamá. ¿Cuándo me dejarás?
hablar de esas cosas?

312
00:39:11,584 --> 00:39:14,895
Cuando seas mayor.

313
00:39:15,609 --> 00:39:18,889
Estos no están limpios, Roger.
Así son. No los limpiaste.

314
00:39:19,534 --> 00:39:22,496
¿Cómo puedo usar estas botas?

315
00:39:23,520 --> 00:39:26,438
Tienes razón, son un poco de mierda.

316
00:39:27,282 --> 00:39:30,670
¿Dónde aprendiste esa palabra?
¿Roger?

317
00:39:31,442 --> 00:39:34,863
Mamá, ¿te gustaría saber?
¿A quién sorprendí anoche?

318
00:39:35,744 --> 00:39:39,149
Estaba escuchando en la puerta de tu habitación.
¿Qué?

319
00:39:40,024 --> 00:39:42,899
Sí, en mitad de la noche.

320
00:39:44,407 --> 00:39:47,496
¡Vamos, Roger! 
¡No quiero verte!

321
00:39:47,676 --> 00:39:50,739
¿Lo entiendes?
¡Ir!

322
00:39:51,821 --> 00:39:54,795
Educamos a nuestras hijas, 
pero el...

323
00:39:55,712 --> 00:39:58,901
No tiene remedio.

324
00:39:59,658 --> 00:40:02,683
No sé qué hacer. 
El castigo no ayuda en nada.

325
00:40:03,419 --> 00:40:07,800
¿Cómo es posible para dos personas? 
¿Le gustaría que creáramos un espécimen así?

326
00:40:08,880 --> 00:40:12,330
Estoy desesperado. 
Sé lo que necesita.

327
00:40:13,294 --> 00:40:16,270
le daria unos dias 
en mi empresa.

328
00:40:17,077 --> 00:40:20,337
el probaria 
disciplina.

329
00:40:21,156 --> 00:40:24,046
¿Verdad, cariño?

330
00:40:36,422 --> 00:40:39,616
mi corazon

331
00:40:39,629 --> 00:40:42,318
como tiembla una rosa...

332
00:40:42,547 --> 00:40:45,428
Y mientras su lengua se desliza...

333
00:40:45,547 --> 00:40:48,491
...en mi culo...

334
00:40:49,503 --> 00:40:52,755
... empiezo a correrme...

335
00:41:26,254 --> 00:41:29,187
Maestro Roger. 
Fuiste tú.

336
00:41:29,632 --> 00:41:33,302
Pensé que era otra persona. 
Vamos, traeré un poco de agua fría.

337
00:41:43,880 --> 00:41:46,692
A veces en el culo 
a veces en la cabeza.

338
00:41:46,771 --> 00:41:49,747
Así es la vida.

339
00:41:50,959 --> 00:41:53,872
¿Las mujeres son siempre tan hirientes? 
A menudo.

340
00:41:53,920 --> 00:41:56,586
A menudo también los hombres. 
¿De qué manera?

341
00:41:56,625 --> 00:41:59,466
¿No puedes adivinar?

342
00:42:00,591 --> 00:42:04,120
Ya terminé, Úrsula. 
Mira que bonito es.

343
00:42:04,379 --> 00:42:07,278
Buenos días, Maestro. 
¿Quieres probarlo?

344
00:42:07,704 --> 00:42:10,612
¿Adónde vas?

345
00:42:15,061 --> 00:42:17,988
Buenos días, Maestro.

346
00:42:19,111 --> 00:42:22,063
Debe ser hoy o nunca.

347
00:42:55,976 --> 00:42:59,083
¡Gustavo!
¡La silla está lista!

348
00:43:00,218 --> 00:43:03,806
¿Por qué estás diciendo una oración? 
¿otra vez?

349
00:43:04,748 --> 00:43:07,691
¿Escuchaste lo que dije?

350
00:43:07,805 --> 00:43:10,954
Estaba esperando en los establos.

351
00:43:11,526 --> 00:43:14,553
¿Quién es? 
Eres tú, Maestro.

352
00:43:17,133 --> 00:43:20,087
Todavía estás ahí. 
Termina.

353
00:43:20,608 --> 00:43:23,528
¡Vamos Gustavo!
¡Tienes que ayudar!

354
00:43:23,637 --> 00:43:26,735
Si no te das prisa, tendremos
para decir oraciones por ti!

355
00:43:27,060 --> 00:43:29,891
¡Gustavo!

356
00:43:29,974 --> 00:43:32,961
¿Qué está haciendo, maestro Roger?

357
00:43:33,026 --> 00:43:35,835
¿Estás loco, Maestro? 
Déjame ir.

358
00:43:36,446 --> 00:43:39,450
¡Me estás lastimando!

359
00:43:40,207 --> 00:43:43,694
¡Ahí no! 
No...

360
00:43:44,858 --> 00:43:47,807
¡Qué estás intentando hacer!
¡Eres un demonio, Maestro!

361
00:43:48,763 --> 00:43:51,674
¡Esperar! 
Entonces...

362
00:43:52,217 --> 00:43:55,179
Sí, sí...

363
00:43:55,949 --> 00:43:58,908
¡Maestro!

364
00:44:01,619 --> 00:44:04,496
...¡guerra!
¡Ha estallado la guerra!

365
00:44:04,825 --> 00:44:08,030
¡Alemania ha declarado la guerra!

366
00:44:09,320 --> 00:44:12,269
¡Guerra!
¡Guerra!

367
00:44:12,527 --> 00:44:15,481
¡Han empezado la guerra!

368
00:44:15,827 --> 00:44:18,730
¡El periódico tiene las últimas novedades! 
Déjeme ver.

369
00:44:19,797 --> 00:44:22,688
Quiero verlo. 
Leer.

370
00:44:23,180 --> 00:44:28,243
Alemania declara la guerra a Francia.

371
00:44:34,396 --> 00:44:37,480
Para decir la verdad, 
era hora de empezar.

372
00:44:37,929 --> 00:44:40,833
Dicen que será una gran guerra. 
No bromees.

373
00:44:40,839 --> 00:44:43,758
Espero que sea necesario al menos un año.

374
00:44:43,913 --> 00:44:46,850
Imagínese eso.
Resistiremos un año.

375
00:44:46,923 --> 00:44:49,818
¿Volverás a la fábrica?
Con la mayor velocidad.

376
00:44:49,843 --> 00:44:53,922
¿Le han llamado, señor Frank?
No. Tengo asma.

377
00:44:53,973 --> 00:44:56,857
Qué desafortunado.

378
00:44:56,945 --> 00:45:00,418
¡A la victoria!
Pero no hay prisa.

379
00:45:00,462 --> 00:45:03,262
¡A la victoria!

380
00:45:04,586 --> 00:45:07,447
¡A la victoria!

381
00:46:05,039 --> 00:46:07,874
Buenas noches, maestro Roger.

382
00:47:33,605 --> 00:47:36,476
Es terrible. puedo 
nunca volver a ver.

383
00:47:36,602 --> 00:47:39,736
¿Esperarás? 
¿Cómo puedes preguntarme eso?

384
00:47:40,881 --> 00:47:43,853
Esperaré hasta el fin del mundo.

385
00:47:44,107 --> 00:47:46,951
Usaré una foto tuya
junto a mi corazón.

386
00:47:47,062 --> 00:47:49,892
Ten cuidado ahí arriba.

387
00:47:50,438 --> 00:47:53,331
Quiero que estés orgulloso de mí.
Sí.

388
00:47:53,429 --> 00:47:56,094
Pórtate bien. 
No corras riesgos innecesarios.

389
00:47:57,157 --> 00:48:00,825
Ve en paz.

390
00:49:16,075 --> 00:49:19,293
Nos vemos pronto...
¡Adiós!

391
00:49:53,076 --> 00:49:56,090
¿Puedes ayudarme, Roger?

392
00:49:57,293 --> 00:50:00,271
¿Qué tengo que hacer?

393
00:50:00,352 --> 00:50:03,334
Tu madre ha decidido mudarse
algunas cosas. ¿Por qué?

394
00:50:03,578 --> 00:50:06,611
Quizás ahora tenga miedo.

395
00:50:15,442 --> 00:50:18,483
Ten cuidado.

396
00:50:23,184 --> 00:50:26,152
Maestro.
Estoy trabajando.

397
00:50:26,163 --> 00:50:29,106
Te estoy ayudando. 
Mentiroso.

398
00:50:29,177 --> 00:50:32,118
No me estás ayudando en absoluto. 
Me estás molestando.

399
00:50:49,664 --> 00:50:52,640
es muy complicado 
quitarle la ropa a una mujer.

400
00:50:53,900 --> 00:50:56,864
Un caballero debe tener respeto. 
para lencería de sirvienta.

401
00:50:57,508 --> 00:51:00,422
Con delicadeza. 
Como esto.

402
00:51:09,079 --> 00:51:12,111
Esta es la primera vez que veo 
Tú, Maestro desnudo.

403
00:51:17,224 --> 00:51:18,224
Nada mal.

404
00:51:18,249 --> 00:51:19,249
Nada mal.

405
00:51:21,399 --> 00:51:23,643
¡Esperar!

406
00:52:26,050 --> 00:52:29,110
deberíamos hacer el amor
todo el tiempo.

407
00:52:29,167 --> 00:52:33,116
¿Por qué no Úrsula? 
Yo me lo he preguntado.

408
00:52:34,185 --> 00:52:36,212
¿Puedes siquiera imaginarlo?

409
00:52:36,621 --> 00:52:37,520
Sería maravilloso.

410
00:52:38,117 --> 00:52:41,447
Úrsula, quiero casarme contigo. 
Te amo.

411
00:52:41,671 --> 00:52:46,719
Un muy mal comienzo. 
¿Por qué?

412
00:52:46,834 --> 00:52:50,452
Si hablas así con todas las chicas, 
nunca tendrás una vida cómoda.

413
00:52:51,300 --> 00:52:54,488
Te amo, esa es la verdad.

414
00:52:54,555 --> 00:52:57,508
Mi madre me dice que 
Debería.

415
00:52:57,538 --> 00:53:01,088
Tu piel...quiero tocarte
en todas partes. eres tan dulce.

416
00:53:01,128 --> 00:53:04,442
Estoy seguro de que te amo.

417
00:53:04,756 --> 00:53:07,882
Y tu piel es muy suave.

418
00:53:08,536 --> 00:53:11,878
Eres amable, eres honesto.

419
00:53:12,943 --> 00:53:16,042
¿Honesto? ¿Crees que soy honesto?
Sí.

420
00:53:22,347 --> 00:53:26,647
¿Fue tu primera vez?
Sí.

421
00:53:29,449 --> 00:53:32,449
Nunca olvidaré mi primera vez.
Te digo.

422
00:53:37,251 --> 00:53:39,187
Tu camisa está rota.

423
00:53:40,861 --> 00:53:42,033
¿Lo hiciste?
Sí.

424
00:53:43,664 --> 00:53:46,574
¿Con qué? 
No te lo estoy diciendo.

425
00:53:46,841 --> 00:53:49,316
¿Lo hiciste con Kate?
No. No con Kate.

426
00:53:49,841 --> 00:53:53,316
¿Qué estás esperando?

427
00:53:54,294 --> 00:53:59,294
Mamá está hablando con el padre Gabriel.
Vamos.

428
00:54:06,190 --> 00:54:11,190
Mi sueño era mi marido.
Ahora es mi pesadilla.

429
00:54:12,188 --> 00:54:15,588
Al principio... era un hombre normal. 

430
00:54:17,187 --> 00:54:19,887
Pero pronto se convirtió en algo radicalmente diferente.

431
00:54:20,286 --> 00:54:22,886
¿Muy radicalmente diferente?
No se como decirlo...

432
00:54:23,336 --> 00:54:26,936
Es un sueño infernal.
Es como un fantasma.

433
00:54:28,561 --> 00:54:35,161
Luego me obliga...
en... posición.

434
00:54:36,173 --> 00:54:40,173
¿Entiendes, padre?
¿Qué tipo de puesto?

435
00:54:43,079 --> 00:54:44,679
Mirar de una manera particular.

436
00:54:45,932 --> 00:54:54,932
Bien. Bueno...
¿obtienes placer?

437
00:54:56,359 --> 00:55:00,759
¿Cómo debería decírtelo... Sí...
de cierta manera.

438
00:55:01,272 --> 00:55:05,872
Pero siendo honesto, creo que es algo humano.

439
00:55:06,529 --> 00:55:09,529
¿Debo hacerlo si vuelve a suceder?
Sí.

440
00:55:10,357 --> 00:55:13,357
Algunas de estas cosas...
No puedo hacerlo con mi marido.

441
00:55:14,271 --> 00:55:26,271
Me siento tan humillada... ¿debería
buscar un especialista? 

442
00:55:27,750 --> 00:55:31,750
No. Ya sabes...

443
00:55:32,228 --> 00:55:40,228
Sí... Hay tres respuestas.
Primero, el adulterio está prohibido, no es posible...

444
00:55:43,207 --> 00:55:47,207
que tu marido se vaya con otra...
debes satisfacerlo maritalmente.

445
00:55:51,196 --> 00:55:55,196
Y segundo, deberías complacer a tu marido...

446
00:55:58,444 --> 00:55:64,444
como mujer... un poco mejor que tú.

447
00:56:11,691 --> 00:56:24,191
Y luego tercero, es que debes perdonarlo.
...y en tiempo de guerra,...

448
00:56:24,540 --> 00:56:32,540
la prueba del amor y la fidelidad
al marido...

449
00:56:37,188 --> 00:56:40,588
¿Qué está pasando, Roger?
¡Ven aquí!

450
00:56:50,387 --> 00:56:51,687
Roger, te dije que vinieras aquí.

451
00:56:52,636 --> 00:56:57,636
Ahora que solo tienes un hombre
¿Qué me harás?

452
00:57:29,185 --> 00:57:32,317
¿Te sorprendí?
Sí.

453
00:57:32,322 --> 00:57:35,151
Lo hice, discúlpeme.

454
00:57:35,377 --> 00:57:38,657
Usted nunca viene aquí, señorita.
Lo sé. Tenía miedo.

455
00:57:38,678 --> 00:57:41,683
No hay ningún peligro todavía.
Entonces ¿por qué?

456
00:57:41,712 --> 00:57:44,971
Porque todos los hombres se han ido 
a la guerra.

457
00:57:45,800 --> 00:57:48,943
¿Tienes miedo de los hombres?

458
00:57:49,112 --> 00:57:52,191
Todas las mujeres tienen miedo. 
¿Por qué?

459
00:57:53,788 --> 00:57:56,734
Por...

460
00:57:58,392 --> 00:58:01,313
Porque.

461
00:58:03,004 --> 00:58:06,064
¡Atrapar!
Un regalo para ti.

462
00:58:10,217 --> 00:58:13,445
Ahora... he oído cosas buenas sobre ti.

463
00:58:15,994 --> 00:58:19,050
¿Quién te lo dijo? 
Sabes.

464
00:58:19,133 --> 00:58:22,140
No.
Dime.

465
00:58:22,811 --> 00:58:26,947
Dicen que estás haciendo algunas
cosas en secreto con la criada.

466
00:58:27,625 --> 00:58:30,659
¿Algunas cosas?
¿Cómo qué?

467
00:58:32,644 --> 00:58:35,760
¿Sabes lo que realmente me gusta? 
¿A mí?

468
00:58:37,311 --> 00:58:40,881
¿Quieres ver?

469
00:59:52,587 --> 00:59:55,420
¿Cómo estás? 
Todo está bien.

470
00:59:55,689 --> 00:59:58,862
Vi al ministro. necesitamos un poco 
tiempo, pero lo lograré.

471
00:59:59,422 --> 01:00:02,585
¿Cuánto tiempo se quedará? 
El lunes por la mañana debo estar en la fábrica.

472
01:00:02,629 --> 01:00:06,018
¿Ha movilizado a algún trabajador?

473
01:00:06,081 --> 01:00:09,251
Sólo los disponibles. pensé 
En cuanto a contratar mujeres, cuesta menos.

474
01:00:09,317 --> 01:00:13,471
¿Cómo va todo aquí, querida? 
Ah... es idílico.

475
01:00:13,560 --> 01:00:16,443
¡Mirar! ¡El periódico tiene una foto de Romano! 
Ha derribado otro avión.

476
01:00:16,484 --> 01:00:19,537
¡Ya son tres! 
Es cierto.

477
01:00:19,720 --> 01:00:22,861
Es como un ángel guapo. 
Sí. El uniforme le sienta bien.

478
01:00:23,211 --> 01:00:26,559
La aviación es un milagro. 
Metal que se eleva en el aire.

479
01:00:29,567 --> 01:00:32,555
¡Mirar! 
Tiene una medalla hecha por mi papá.

480
01:00:33,136 --> 01:00:36,601
Es cierto. Con hombres así 
La guerra terminará pronto.

481
01:00:37,271 --> 01:00:40,207
Esperemos que dure 
más tiempo.

482
01:00:40,743 --> 01:00:43,879
Mamá... ¿por qué se libra esta guerra?

483
01:00:45,348 --> 01:00:48,650
Porque...

484
01:00:51,016 --> 01:00:54,423
Pregúntale a tu padre, 
él sabe qué decirte.

485
01:00:56,882 --> 01:01:00,071
¿Puedes explicármelo, papá?

486
01:01:01,311 --> 01:01:04,432
Culpas a los alemanes. 
¿Por qué? ¿Qué pasó?

487
01:01:05,527 --> 01:01:08,620
Mucha mierda...

488
01:01:09,716 --> 01:01:12,766
Por ejemplo, ¿qué? 
Te lo diré mañana.

489
01:01:12,842 --> 01:01:15,845
Ahora es tarde, quiero decir mañana.

490
01:01:16,108 --> 01:01:20,965
¿Sabes, tía... sabes qué? 
causó esta guerra?

491
01:01:22,061 --> 01:01:25,100
No, nadie me lo dijo.

492
01:01:25,165 --> 01:01:28,406
Creo que a los hombres les gusta 
luchar y matar.

493
01:01:28,747 --> 01:01:31,761
Pero a ti, ¿te gustaría pelear?

494
01:01:31,872 --> 01:01:34,795
No, no, me siento bien aquí.

495
01:01:37,948 --> 01:01:42,158
¿Qué ves? 
¿Qué están haciendo?

496
01:01:46,445 --> 01:01:49,606
Tú miras. Seguir.

497
01:01:53,631 --> 01:01:56,529
¡Abucheo!

498
01:02:02,827 --> 01:02:05,945
¡Entendido!

499
01:02:14,074 --> 01:02:17,501
¿Tienes un último deseo? 
¿Algún padre o alguien?

500
01:02:17,687 --> 01:02:20,727
No.
No. Estás solo.

501
01:02:21,192 --> 01:02:24,263
Este es el final del 
línea, señora.

502
01:02:24,808 --> 01:02:27,768
Espero que seas valiente.

503
01:02:28,214 --> 01:02:31,396
Muéstrame cómo morir una mujer.

504
01:02:31,957 --> 01:02:34,963
Prepárate para la ejecución.

505
01:02:36,171 --> 01:02:39,746
Ahora te ponemos la venda en los ojos.

506
01:02:40,406 --> 01:02:43,449
No verás cómo vendrá la muerte.

507
01:02:46,684 --> 01:02:50,563
¡Pelotón!
¡Prepárate para disparar!

508
01:02:50,895 --> 01:02:53,907
¡Listo!
¡Entendido!

509
01:02:54,415 --> 01:02:57,571
¡Entendido!
No te enfades, mamá.

510
01:03:00,424 --> 01:03:04,030
Te salvé la vida.

511
01:03:10,223 --> 01:03:13,295
¿Por qué mi cuñado se porta bien?
así? 

512
01:03:15,325 --> 01:03:18,360
Por amor, sin ninguna duda. 
Y mi hermana está feliz.

513
01:03:18,445 --> 01:03:21,827
Evidentemente.

514
01:03:25,717 --> 01:03:28,853
Lo que pasa en la mente de los hombres. 
Es un misterio.

515
01:03:45,050 --> 01:03:49,079
Buenas noches, querida tía. 
¿Qué haces en mi cama, Roger?

516
01:03:49,695 --> 01:03:53,886
Quería un beso de buenas noches. 
Por supuesto que te besaré. 

517
01:03:57,508 --> 01:04:00,405
Ahora vete.

518
01:04:00,521 --> 01:04:03,751
Yo quería un beso como el tuyo 
me dio cuando era niño.

519
01:04:05,728 --> 01:04:08,648
Sal de aquí inmediatamente, o 
Llamaré a tu madre.

520
01:04:08,672 --> 01:04:11,672
No te enojes.
Dije que salieras.

521
01:04:19,059 --> 01:04:21,884
Escucho pasos.

522
01:04:21,927 --> 01:04:24,987
¿Qué haré? no quiero que él vea 
yo así.

523
01:04:27,862 --> 01:04:30,952
Abre, Margarita. 
Soy yo, quiero hablar contigo.

524
01:04:31,296 --> 01:04:34,332
A esta hora es imposible. 
He escrito algo.

525
01:04:34,472 --> 01:04:37,483
¿Qué?
Un poema.

526
01:04:37,518 --> 01:04:40,548
Si quieres puedo leerlo. 
a través de la puerta.

527
01:04:40,675 --> 01:04:43,712
¿Escucharás? 
Sí, lo prometo.

528
01:04:45,008 --> 01:04:48,107
Entre todas las almas que 
me han sorprendido...

529
01:04:48,253 --> 01:04:51,172
Y galaxias que deambulo.

530
01:04:51,776 --> 01:04:54,107
Margarita mi amor...

531
01:05:02,483 --> 01:05:05,659
¿Aún eres virgen, tía?

532
01:05:08,318 --> 01:05:11,961
Ya no lo soy.

533
01:05:37,564 --> 01:05:41,859
...cuando era niño. 
Te adoraba mucho.

534
01:06:15,192 --> 01:06:18,410
...ooh...

535
01:06:26,305 --> 01:06:29,401
Está aquí, está aquí por fin.

536
01:07:09,866 --> 01:07:12,880
Ah... te encanta la música.

537
01:07:15,472 --> 01:07:19,246
Y medicina.

538
01:07:20,376 --> 01:07:23,289
¿Disfrutas de estas imágenes pornográficas?
¿Cómo debería decirlo? Sí.

539
01:07:24,738 --> 01:07:27,988
Un poco.
¿Más que el sol?

540
01:07:28,094 --> 01:07:31,171
¿Qué clase de pregunta es esa?

541
01:07:31,313 --> 01:07:34,658
Cuando sabes que puedes gastar 
Sábado por la noche en un burdel.

542
01:07:34,772 --> 01:07:37,793
...del país...

543
01:07:39,975 --> 01:07:43,040
Estoy seguro de que le darás gracias a la guerra.

544
01:07:43,442 --> 01:07:46,474
¿Por qué no te acuestas con una mujer?
Es muy fácil.

545
01:07:47,951 --> 01:07:51,215
Eso parece, para ti.

546
01:08:08,470 --> 01:08:11,551
Qué hermosa visión eres.
Entra.

547
01:08:16,637 --> 01:08:19,556
¿No pasa nada al final del pasillo?

548
01:08:19,584 --> 01:08:21,662
No desde el comienzo de la guerra.

549
01:08:22,183 --> 01:08:25,195
Ya que no es ni mi padre ni el Sr. Frank.
Tampoco eres tú, Maestro.

550
01:08:25,264 --> 01:08:28,046
¿Quién podría ser?
En mi opinión, señor Muller.

551
01:08:28,095 --> 01:08:31,012
Siempre tuvo una gran erección.

552
01:08:31,141 --> 01:08:34,522
Su esposa dice que ya no puede más. 
Lo hace con su amante.

553
01:08:34,582 --> 01:08:37,370
Pero ahora las cosas están tranquilas.

554
01:08:37,464 --> 01:08:40,782
Sí, maestro Roger. 
Ahora las cosas están demasiado tranquilas.

555
01:08:41,751 --> 01:08:44,914
¿Por qué decidiste venir? 
a esta hora?

556
01:08:44,983 --> 01:08:48,114
Sin motivo.
Pensé en un poco de té...

557
01:08:52,108 --> 01:08:55,127
Sabes lo que necesito.
No puedo dormir.

558
01:08:55,484 --> 01:08:58,535
Buenas noches, Helena.

559
01:09:29,344 --> 01:09:32,626
¿Lo hiciste con Kate?
Sí.

560
01:09:35,650 --> 01:09:38,807
¿Cómo fue?
Muy lindo.

561
01:09:39,406 --> 01:09:42,292
¿Ella te lo dijo?

562
01:09:42,383 --> 01:09:45,911
Sí. Ella me dijo que lo hiciste 
con Úrsula. Y Úrsula me dijo...

563
01:09:46,000 --> 01:09:49,129
...lo hiciste con Helene. ¿Es verdad?
Sí.

564
01:09:51,777 --> 01:09:54,723
Luego lo hiciste con todos. 
Casi.

565
01:09:55,683 --> 01:09:58,808
¿Y con la tía Marguerite?

566
01:09:59,905 --> 01:10:03,003
Sí, pero no del todo.

567
01:10:03,115 --> 01:10:06,194
¿Pero lo harás?
¿Quién sabe?

568
01:10:07,276 --> 01:10:10,360
Oh, mira quién viene.

569
01:10:38,987 --> 01:10:42,077
¿Te duelen las piernas?
Sí, con estas botas ajustadas.

570
01:10:43,371 --> 01:10:46,490
Siéntate, te los quitaré.
Sí.

571
01:10:57,370 --> 01:11:01,049
¿Estás caliente?
Sí.

572
01:11:02,107 --> 01:11:05,233
¿Entonces por qué no te desnudas? 
Tienes razón, me voy a cambiar.

573
01:11:06,790 --> 01:11:09,911
No, puedes hacerlo aquí.

574
01:11:10,660 --> 01:11:13,684
De esa manera puedo ayudarte. 
¿En el granero?

575
01:11:13,884 --> 01:11:17,054
Seguro. ¿Por qué no? Y los caballos están desnudos. 
Realmente has cambiado mucho.

576
01:11:17,659 --> 01:11:20,809
¿Cuál es la gran idea? ¡Entendido!
Déjame en paz, ¿estás loco?

577
01:11:20,875 --> 01:11:23,848
Y los primeros habitantes de la Tierra. 
eran.

578
01:11:23,916 --> 01:11:26,671
¡Pero no somos los primeros! 
¿Y si estuviéramos en una isla desierta?

579
01:11:26,741 --> 01:11:29,690
No estamos en una isla.
¡Entendido!

580
01:11:47,642 --> 01:11:50,731
¿Qué estás haciendo?

581
01:11:53,020 --> 01:11:56,073
De ninguna manera.
No vas a ver nada.

582
01:11:56,081 --> 01:11:59,101
¿Qué dijiste?

583
01:12:42,918 --> 01:12:46,009
Has hecho con alguien nuevo, parece 
difícil en estas imágenes.

584
01:12:46,126 --> 01:12:49,393
Creo que lo estoy haciendo bien.

585
01:13:17,685 --> 01:13:20,854
Después de usted.

586
01:14:05,160 --> 01:14:08,328
Señorita Kate.

587
01:14:08,471 --> 01:14:11,472
Te he estado esperando. Maestro Roger
y su tía Marguerite te necesita.

588
01:14:11,560 --> 01:14:14,540
Seguir.

589
01:14:34,265 --> 01:14:37,336
He venido solo para ayudarte.

590
01:15:26,128 --> 01:15:29,163
¿Por qué tienes tanto sueño?

591
01:15:29,187 --> 01:15:32,040
¿Qué te ha pasado?

592
01:15:32,079 --> 01:15:35,336
A mi edad necesito 
para dormir más.

593
01:15:36,057 --> 01:15:39,120
¿Quieres saber algo?

594
01:15:39,188 --> 01:15:42,275
Creo que estoy embarazada.

595
01:15:43,987 --> 01:15:47,026
¿Estás realmente embarazada?
estoy esperando un hijo

596
01:15:47,421 --> 01:15:50,513
Es algo muy serio. 
Es maravilloso.

597
01:15:50,756 --> 01:15:53,769
¿Ahora qué voy a hacer? 
¿Qué le diré a mamá?

598
01:15:57,399 --> 01:16:00,422
¡Es Romano! 
¡Levántate... rápido!

599
01:16:00,458 --> 01:16:03,464
¡Vamos a escondernos! Si nos ven, 
¡Pensarán algo malo!

600
01:16:10,642 --> 01:16:14,169
Es un héroe.

601
01:16:27,309 --> 01:16:30,692
¡Es Romano!

602
01:16:39,767 --> 01:16:42,899
Como Ícaro desafió al 
cielo!

603
01:17:31,963 --> 01:17:34,487
Ahora soy capitán. 
Que guapo.

604
01:17:34,988 --> 01:17:37,695
Anoche me ascendieron.

605
01:17:37,769 --> 01:17:40,565
Romano.

606
01:17:40,651 --> 01:17:43,562
Usted es el mejor. 
Eres mi héroe.

607
01:17:45,150 --> 01:17:48,675
Mirar. Siempre lo llevé conmigo.

608
01:17:48,981 --> 01:17:53,100
Entró en contacto con el enemigo. 
En combate... es inevitable.

609
01:17:56,223 --> 01:17:59,671
Y... ¿sabes qué es esto?

610
01:18:00,117 --> 01:18:03,342
Mi gorra de teniente. 
Otro agujero.

611
01:18:20,240 --> 01:18:24,011
Te daré uno nuevo, Romano. 
Con trenza de capitana.

612
01:18:24,098 --> 01:18:26,884
¡Bravo!

613
01:18:43,299 --> 01:18:46,361
No hay nada que temer. 
Mantén la calma.

614
01:19:22,258 --> 01:19:25,313
¡A la salud del capitán! 
¡Salud!

615
01:19:26,810 --> 01:19:29,862
Parece que tenemos un buen vino. 
este año.

616
01:19:31,338 --> 01:19:34,371
Ahora, cuéntanos una hermosa historia.
Romano.

617
01:19:36,334 --> 01:19:39,585
Durante la mañana... 
Un soldado marcha.

618
01:19:40,442 --> 01:19:43,468
Era un héroe, con el viento. 
y el aire en su cara.

619
01:19:44,348 --> 01:19:47,573
De repente...

620
01:19:47,706 --> 01:19:50,703
...algo le ha pasado a sus piernas,

621
01:19:51,060 --> 01:19:54,047
...y cae en un agujero.

622
01:19:55,216 --> 01:19:59,366
Este agujero era el vientre de un caballo. 
...muerto por un par de semanas.

623
01:20:00,594 --> 01:20:03,495
Un olor asfixiante, aterrador.

624
01:20:04,167 --> 01:20:07,213
El soldado no logra mantener 
pierde el equilibrio y retrocede.

625
01:20:07,920 --> 01:20:10,967
Mueve las piernas para liberarse.
él mismo del cadáver.

626
01:20:11,519 --> 01:20:14,670
Él trata de escapar, 
usa todas sus fuerzas...

627
01:20:15,226 --> 01:20:17,983
No puede hacer nada.

628
01:20:18,939 --> 01:20:22,344
El gas lo ahoga y muere.

629
01:20:24,360 --> 01:20:27,405
Nunca le diría algo así. 
historia fea en la mesa.

630
01:20:27,495 --> 01:20:30,430
¿Qué estás diciendo, Roger? es 
la guerra. La guerra no es una trivialidad.

631
01:20:30,985 --> 01:20:34,334
Es un niño, no tiene por qué
preocuparse.

632
01:20:49,465 --> 01:20:53,137
Empecemos. 
Levántalo.

633
01:20:59,160 --> 01:21:02,953
No sé si resistirá. 
¿Está seguro?

634
01:21:03,042 --> 01:21:06,618
Es lo que nos dijeron en el hospital.
es la única manera de alargar su pierna.

635
01:21:07,219 --> 01:21:10,197
¿Debe estar estirado? ¿Cuánto cuesta?
Todo lo posible.

636
01:21:10,213 --> 01:21:13,802
Debemos hacer esto todos los días. 
durante un año. Levantémoslo.

637
01:21:13,878 --> 01:21:18,088
¡Tiremos! ¡Arriba! ¡Arriba! Eso es todo 
ayuda! ¡Más fuerte!

638
01:21:19,104 --> 01:21:22,183
¡Más alto! 
¡Avanza!

639
01:21:22,794 --> 01:21:25,500
¡Avanza!

640
01:21:25,647 --> 01:21:29,497
¿Es mejor perder una pierna? 
¿O un ojo?

641
01:21:29,568 --> 01:21:32,312
Depende de para qué lo uses.

642
01:21:33,621 --> 01:21:37,017
¿Qué ha pasado, señora Muller?

643
01:21:37,870 --> 01:21:41,018
Mi pobre marido.
Ha muerto.

644
01:21:41,873 --> 01:21:47,054
Mira lo que me mandaron...una medalla
y la bala que lo mató.

645
01:21:47,136 --> 01:21:49,213
¿Nada más?

646
01:21:49,280 --> 01:21:53,030
¿Por qué lloras? Siempre dijiste eso
estaría mejor así.

647
01:21:54,890 --> 01:21:59,837
Él era mi marido. si no lloro 
para él, ¿quién lo hará?

648
01:22:05,810 --> 01:22:08,881
Oye...

649
01:22:09,459 --> 01:22:14,137
¡Bájame!
¡Elena, Úrsula!

650
01:22:16,879 --> 01:22:19,960
En la cumbre...el deseo.

651
01:22:20,655 --> 01:22:23,657
Debo decirte algo.

652
01:22:23,766 --> 01:22:26,810
Estoy embarazada.
¿Tú también?

653
01:22:27,308 --> 01:22:30,439
¿Qué quieres decir con que yo también? 
No... mi hermana Elisa lo es.

654
01:22:30,439 --> 01:22:33,416
¿Y quién es el siguiente? 
¿Ahora qué voy a hacer?

655
01:22:34,078 --> 01:22:37,049
Debo casarme contigo. 
¿Cásate conmigo?

656
01:22:37,090 --> 01:22:42,877
¿Contigo?
Tal vez...

657
01:22:47,812 --> 01:22:51,134
Con Adolfo. 
No me parece.

658
01:22:51,272 --> 01:22:54,430
Ya no es como antes con su 
pierna lisiada. Valentín.

659
01:22:54,886 --> 01:22:58,013
Es agradable, adorable. 
Pero es tuerto.

660
01:22:58,103 --> 01:23:01,202
Mejor, puedo hacer lo que
Yo a sus espaldas.

661
01:23:01,265 --> 01:23:04,308
Úrsula, ¿me harías un favor?

662
01:23:04,453 --> 01:23:07,528
¿Tienes esmalte de uñas?
¿De color rojo?

663
01:23:07,792 --> 01:23:11,087
No, pero puedo conseguir algunos. 
Bien.

664
01:23:12,315 --> 01:23:15,333
¡Tienes que darte prisa! 
¡Es una emergencia!

665
01:23:24,397 --> 01:23:27,403
Debo hablar contigo. 
Seguro. Entra.

666
01:23:31,307 --> 01:23:34,962
Es algo delicado e incómodo.

667
01:23:35,008 --> 01:23:38,115
Estás esperando un hijo. 
¿Cómo lo supiste?

668
01:23:38,210 --> 01:23:41,467
¿Qué puedo hacer?
Sencillo, cásate.

669
01:23:41,494 --> 01:23:44,004
¿Con qué?
Con el señor Frank.

670
01:23:44,056 --> 01:23:47,150
Serás feliz, él no pregunta. 
gran parte de la vida.

671
01:23:48,145 --> 01:23:51,531
¿Con el señor Frank?
Es un hombre maravilloso. Confía en mí.

672
01:23:52,142 --> 01:23:55,487
Serán felices juntos.

673
01:23:57,455 --> 01:24:00,458
Debo hacerle creer que
él es el padre del niño.

674
01:24:01,298 --> 01:24:04,497
Yo lo traje. 
Espera aquí.

675
01:24:04,685 --> 01:24:08,390
Un problema está resuelto. 
Venga conmigo.

676
01:24:17,244 --> 01:24:20,334
¿No sabes tocar? 
Pon unas gotas aquí.

677
01:24:20,357 --> 01:24:23,315
No exageremos.

678
01:24:23,399 --> 01:24:26,289
Úrsula, ¿qué estás haciendo?

679
01:24:26,366 --> 01:24:28,875
Lo hago por su bien, señorita. 
¿Estás loco? ¡Dame eso!

680
01:24:28,926 --> 01:24:32,342
Espera, Elisa.
Intenta pensar.

681
01:24:33,733 --> 01:24:36,856
Cálmate, Elisa.

682
01:24:36,856 --> 01:24:39,795
No está roto. 
Ahora detente.

683
01:24:39,802 --> 01:24:42,816
Úrsula, vuelve a mi habitación. 
Estaré ahí mismo.

684
01:24:45,076 --> 01:24:48,353
Es por tu propio bien.

685
01:24:48,988 --> 01:24:52,017
Ahora ve a Romano. Dile que tu
Ámalo y no podrás vivir sin él.

686
01:24:52,113 --> 01:24:55,058
Dile lo que quieras 
para llevarlo a la cama.

687
01:24:55,076 --> 01:24:57,742
Pero tiene principios. 
Principios, ¿eres estúpido?

688
01:24:57,841 --> 01:25:01,209
Una mujer sabe qué hacer. 
Recuerda lo que está haciendo por el país.

689
01:25:04,505 --> 01:25:07,579
¡Ponerse en marcha!
Él se va a dormir.

690
01:25:15,431 --> 01:25:18,436
¡Vamos!

691
01:25:20,309 --> 01:25:23,363
Tú quédate aquí.

692
01:25:30,330 --> 01:25:33,670
Una mujer siempre debe ser convincente.
No lo olvides.

693
01:25:35,814 --> 01:25:38,846
¿Quién es?

694
01:25:38,941 --> 01:25:42,002
Abre... Soy yo, Marguerite.

695
01:25:43,021 --> 01:25:45,992
Margarita.

696
01:25:46,917 --> 01:25:52,869
El cielo está despejado esta noche 
Quería que me mostraras las estrellas.

697
01:26:09,629 --> 01:26:13,611
La guerra no terminará pronto. 
Ya lo sabes. No quiero perderte.

698
01:26:14,253 --> 01:26:17,308
No es pecado ahora 
El padre Gabriel lo dice.

699
01:26:17,682 --> 01:26:20,806
No es lo mismo que
en tiempo de paz.

700
01:26:21,174 --> 01:26:24,568
Vamos.

701
01:26:42,590 --> 01:26:45,786
¿Qué deseas? Entra. 
No... tengo mucho que hacer esta noche.

702
01:26:45,797 --> 01:26:48,094
Debo preguntarte algo. 
Adelante.

703
01:26:48,136 --> 01:26:50,923
¿Estás embarazada?
No. ¿Por qué?

704
01:26:50,955 --> 01:26:54,277
Porque por fin he terminado. 
Buenas noches.

705
01:26:59,271 --> 01:27:02,466
No, no.
Esta noche no quiero té.

706
01:27:02,477 --> 01:27:05,495
¿Por qué? 
Puedes romper las tazas.

707
01:27:54,407 --> 01:27:57,848
Después de esto voy a tener buena suerte. 
Siempre me acompañará en el cielo.

708
01:28:02,640 --> 01:28:05,899
Espero que no te lastimes demasiado. 
Sí, un poco.

709
01:28:30,322 --> 01:28:35,004
En este momento le deseamos a Dios 
para bendecir estos matrimonios.

710
01:28:35,626 --> 01:28:38,974
Y para dar a los niños lo antes posible.

711
01:28:39,740 --> 01:28:43,916
Recuerda que no sólo es 
lo mas cristiano....

712
01:28:47,571 --> 01:28:51,203
...y en estos tiempos difíciles, 
es un deber patriótico.

713
01:28:51,986 --> 01:28:55,078
Debemos repoblar nuestra 
país martirizado.

714
01:28:55,986 --> 01:29:01,065
Más que nunca, nuestra patria
necesita juventud enérgica...

715
01:29:01,879 --> 01:29:04,956
quien la defenderá.

716
01:29:05,548 --> 01:29:09,047
Nuestro país necesita vida.

717
01:30:11,221 --> 01:30:15,188
Si tengo un niño, lo llamaré Roger. 
Estaba pensando lo mismo.

718
01:30:15,298 --> 01:30:18,165
¿Y tú, Úrsula?

719
01:30:18,197 --> 01:30:21,203
¿Qué nombre le pondrás, Úrsula? 
Honestamente, creo que lo llamaré Roger.

720
01:30:21,581 --> 01:30:24,274
¿Por qué todos pensáis igual? que tiene 
¿Qué hice para merecer este honor?

721
01:30:25,487 --> 01:30:28,524
Hola Berthe, hola Kate!

722
01:30:28,716 --> 01:30:31,732
¡Hola! ¡Hola!

723
01:30:32,772 --> 01:30:35,777
¿Y tú? no vas a ir 
¿Para defender el país?

724
01:30:36,170 --> 01:30:39,197
No. Porque soy británica.

725
01:30:42,662 --> 01:30:45,662
Fueron las vacaciones más maravillosas.

726
01:30:48,510 --> 01:30:51,583
Parece que el enemigo avanza.
Nos vemos pronto en la ciudad.

727
01:31:00,170 --> 01:31:04,052
Adiós, Roger. 
¿Por qué adiós?

728
01:31:04,570 --> 01:31:07,601
Vives en la ciudad.

729
01:31:08,490 --> 01:31:11,508
¿Y Valentín? 
Valentín no es marido.

730
01:31:11,796 --> 01:31:14,529
Él sabe cómo servir a una esposa.

731
01:31:15,454 --> 01:31:18,960
Puedes ir a la ciudad a visitarme. 
No lo creo, Roger.

732
01:31:23,697 --> 01:31:26,858
Recuerda que quería 
casarse contigo?

733
01:31:27,659 --> 01:31:31,063
¿Por qué no? ¿No sientes nada? 
para mi?

734
01:31:32,628 --> 01:31:36,031
No quiero pensar en eso. 
Lo hice sin pensar.

735
01:31:36,862 --> 01:31:40,172
Verás. todo es 
hecho para ser olvidado.

736
01:31:42,195 --> 01:31:45,381
Tal vez en un día no lo hagas 
Recuerda mi nombre.

737
01:31:45,735 --> 01:31:49,172
Siempre te recordaré. 
¿Pero tú?

738
01:31:49,321 --> 01:31:52,323
Yo también.

739
01:31:52,359 --> 01:31:55,260
¡Entendido!

740
01:31:56,903 --> 01:32:00,479
Voy. tengo que cargar 
mis maletas.

741
01:32:11,411 --> 01:32:15,206
¿Puedo ayudarle, maestro Roger? 
No, gracias.

742
01:32:15,607 --> 01:32:20,295
Helena. Tú también...
Sí. Yo también

743
01:32:20,968 --> 01:32:25,244
Tienes que encontrar un marido. 
¿Por qué? No es necesario.

744
01:32:26,703 --> 01:32:29,798
La llamada de tu padre. 
Gracias, señorita.

745
01:32:51,129 --> 01:32:54,289
Traje fruta para el viaje.

746
01:32:54,986 --> 01:32:58,816
Los escogí con mis propias manos.
Gracias.

747
01:32:58,910 --> 01:33:02,340
Adiós.

748
01:33:06,239 --> 01:33:10,359
No lo olvides. En la ciudad hay muchos 
Tentaciones para un joven.

749
01:33:10,427 --> 01:33:13,621
Especialmente en tiempos de guerra.

750
01:34:07,202 --> 01:34:09,688
¡Entendido!