1 00:03:18,268 --> 00:03:22,314 - Ayrıntıları ister misin? - Çeneni kapatacaksın, çeneni kapat! 2 00:03:25,837 --> 00:03:27,840 Artık ilerlemiş durumdasın. 3 00:03:29,258 --> 00:03:30,676 Peki sen ? 4 00:04:05,855 --> 00:04:08,733 Nedir? Biri mi düştü? 5 00:04:09,442 --> 00:04:10,528 Birisi... 6 00:04:16,344 --> 00:04:18,971 Birisi düştü! 7 00:04:23,101 --> 00:04:24,268 Birisi... 8 00:04:25,187 --> 00:04:26,229 Orada kimse var mı? 9 00:04:41,389 --> 00:04:42,808 - Nedir? - Bilmiyorum. 10 00:04:43,016 --> 00:04:45,601 - Kör bir adamı öldürdük. - İntihar etti. 11 00:04:45,769 --> 00:04:49,022 Zavallı adam. Kör olduğun zaman anlıyorum... 12 00:04:49,231 --> 00:04:51,607 Birisi düştü. 13 00:04:51,775 --> 00:04:53,234 Birisi düştü. 14 00:04:54,151 --> 00:04:55,946 Neden ateş etti? 15 00:04:57,363 --> 00:04:59,640 Ve bu adam, ölü olan, bu kim? 16 00:04:59,799 --> 00:05:01,634 Onu daha önce hiç görmemiştim. 17 00:05:01,841 --> 00:05:03,802 Merdivenlerdeydi. 18 00:05:07,597 --> 00:05:09,517 Peki yukarı çıkalım mı? 19 00:05:09,682 --> 00:05:10,768 Hadi gidelim. 20 00:05:48,052 --> 00:05:50,305 Polis. Açık. 21 00:05:50,471 --> 00:05:51,556 Beni yalnız bırakın. 22 00:05:53,183 --> 00:05:56,227 Polis. Hemen açın. Eğer açmazsan... 23 00:05:56,436 --> 00:05:58,855 Hayır. Açmayacağım. HAYIR ! 24 00:05:59,021 --> 00:06:00,190 Seni görmek zorunda değilim. 25 00:06:01,733 --> 00:06:02,984 Beni bırak. 26 00:06:04,193 --> 00:06:06,780 Huzurlu olmak istiyorum. Kimseyi görmek istemiyorum. 27 00:06:06,947 --> 00:06:09,281 Artık kimseyi görmek istemiyorum asla. 28 00:06:09,449 --> 00:06:10,492 Açık. Aksi halde... 29 00:06:10,658 --> 00:06:12,596 Açmayacağım. Çıkmak. 30 00:06:12,764 --> 00:06:15,100 Sen gideceksin yoksa vururum! 31 00:06:20,814 --> 00:06:23,358 - Ne yapacağız? - Gidiyoruz. 32 00:06:45,899 --> 00:06:47,944 Peki nedir bu François? 33 00:08:58,294 --> 00:09:00,936 Son olarak bu nasıl bir adam? bu François mı? 34 00:09:01,104 --> 00:09:02,688 Şiddet içeren bir şey mi? Alkolik mi? 35 00:09:02,856 --> 00:09:04,566 "Alkolik mi?" 36 00:09:04,732 --> 00:09:07,360 Ondan daha iyi kimse yok evde. 37 00:09:07,526 --> 00:09:09,070 Bunu senin için söylemiyorum. 38 00:09:09,278 --> 00:09:11,905 Söyleyebilirsin. François, o iyi bir adam. 39 00:09:12,073 --> 00:09:14,075 İyi adam ajanlarıma ateş ediyor. 40 00:09:14,242 --> 00:09:16,535 Evet. Hadi, yeterince konuştuk. 41 00:09:16,786 --> 00:09:17,996 Tek yapman gereken yukarı çıkmak. 42 00:09:24,438 --> 00:09:26,691 Bu Gerbois'un kötü bir yüzü var. 43 00:09:26,858 --> 00:09:30,110 Size onun Gerbois olmadığını söylüyorum. Yan taraftaki. 44 00:09:30,278 --> 00:09:33,321 Ama bu engellemiyor kötü bir yüze sahip olduğunu. 45 00:09:40,288 --> 00:09:43,291 Eve git. Kimse burada kalmamalı. 46 00:09:45,792 --> 00:09:46,626 Nereye gidiyorsun? 47 00:09:46,878 --> 00:09:49,816 kalmayacağım bir suç evinde. 48 00:09:50,024 --> 00:09:52,153 Tehlikede değilsin hanımefendi. 49 00:09:52,319 --> 00:09:54,822 Bunu söylüyoruz. 50 00:09:55,572 --> 00:09:56,865 Benim küçük kaşıklarım! 51 00:09:57,032 --> 00:09:58,659 Hanımefendi, orada kalmayın. 52 00:09:58,825 --> 00:10:00,286 Benim küçük kaşıklarım! 53 00:10:00,452 --> 00:10:01,745 Bizi rahat bırakın! 54 00:10:01,911 --> 00:10:03,079 Haydi hanımefendi. 55 00:10:03,289 --> 00:10:05,541 - Küçük kaşıklarım! - Ama evet. 56 00:10:51,125 --> 00:10:53,253 "Polis, kapıyı açın." 57 00:10:53,420 --> 00:10:54,504 "Polis." 58 00:11:00,401 --> 00:11:03,404 Eğer anlayabilselerdi bir şey... Hiçbir şey. 59 00:11:05,114 --> 00:11:07,240 Bu böyle yapılır, ve bu kadar. 60 00:11:07,408 --> 00:11:08,701 İşte bu kadar. 61 00:11:11,203 --> 00:11:12,662 Tutmak... 62 00:11:12,830 --> 00:11:14,873 Artık kendi kendine konuşuyorsun. 63 00:11:16,208 --> 00:11:17,835 İyileşmiyor. 64 00:16:18,926 --> 00:16:22,553 İşte çiçekler. Bu güzel. Partim için mi? 65 00:16:22,805 --> 00:16:25,431 Nasıl ? Adın François mı? 66 00:16:25,599 --> 00:16:28,477 Bunu kendi başına çözdün. 67 00:16:28,685 --> 00:16:31,688 Zor değil. Benim adım Françoise. 68 00:16:31,896 --> 00:16:35,003 - Şaka yapmıyorum! Bu bizim partimiz. - Evet evet. 69 00:16:35,211 --> 00:16:37,963 - Kimin için? - Bu senin için değil. 70 00:16:38,131 --> 00:16:41,468 Onları teslim etmeye geldim ve fabrikada kayboldum. 71 00:16:41,635 --> 00:16:43,220 Bunları kime teslim etmelisiniz? 72 00:16:43,385 --> 00:16:45,596 Bir müşterinin evinde. Bayan Legardier. 73 00:16:45,805 --> 00:16:48,391 Anladım yanlış bayraktasın. 74 00:16:48,558 --> 00:16:50,477 Müdür yardımcısının karısı. 75 00:16:50,644 --> 00:16:53,480 O buraya asla gelmez. Bayan Legardier. Asla. 76 00:16:53,688 --> 00:16:55,649 Hadi. Sana nerede olduğunu göstereceğim. 77 00:16:59,835 --> 00:17:01,879 Düz gideceksin. 78 00:17:02,045 --> 00:17:04,090 - Büyük hangarı görüyor musun? - Evet. 79 00:17:04,215 --> 00:17:06,175 Sola döneceksin, arkadan. 80 00:17:06,341 --> 00:17:10,179 Sonunda bir bahçe var güzel bir ev ile. Orada. 81 00:17:10,345 --> 00:17:12,097 - Ah güzel. - İşte buyurun. 82 00:17:12,264 --> 00:17:13,516 TEŞEKKÜRLER. 83 00:17:21,816 --> 00:17:22,674 Hala orada mısın? 84 00:17:23,711 --> 00:17:25,130 Kök salacaksın. 85 00:17:26,714 --> 00:17:29,802 Çiçeklerinle çok tatlısın böyle, kolumda. 86 00:17:29,967 --> 00:17:31,387 Küçük bir ağaca benziyor. 87 00:17:36,225 --> 00:17:38,685 İlginizi çeken iş bu mu? 88 00:17:38,810 --> 00:17:40,771 Güzel iş, değil mi? 89 00:17:40,938 --> 00:17:43,564 Ne istiyorsun? Çalışmak özgürlüktür. 90 00:17:43,689 --> 00:17:45,066 Ve sonra sağlık. 91 00:17:45,982 --> 00:17:48,964 Şaka değil, burada sağlıklı olan tek şey bu. 92 00:17:49,132 --> 00:17:51,384 Bütün gün süt içiyoruz. 93 00:17:51,551 --> 00:17:52,678 Bir atış ister misin? 94 00:17:52,844 --> 00:17:53,928 Hayır, teşekkür ederim. 95 00:17:54,096 --> 00:17:55,888 Sütü pek sevmiyorum. 96 00:17:56,056 --> 00:17:59,017 Ben de ama yine de içiyorum. Bu gerekli. 97 00:18:00,560 --> 00:18:02,646 Ben de içiyorum, süt. 98 00:18:08,109 --> 00:18:11,132 O süt içer inekler üzümleri yediğinde. 99 00:18:11,298 --> 00:18:12,425 bizimkine. 100 00:18:16,512 --> 00:18:19,182 - Burada mı çalışıyorsun? - Evet. 101 00:18:19,349 --> 00:18:21,726 - Nerede? - Briquet'lerde. 102 00:18:21,893 --> 00:18:22,726 "Çakmaklar" mı? 103 00:18:22,894 --> 00:18:24,604 Evet. Bahçıvanlar. 104 00:18:24,771 --> 00:18:25,689 Ah. 105 00:18:26,856 --> 00:18:29,525 - Onlar senin ailen mi? - Hayır. 106 00:18:29,693 --> 00:18:31,194 Benim anne-babam yok. 107 00:18:31,361 --> 00:18:33,154 Ben Asistan'danım. 108 00:18:33,321 --> 00:18:34,352 Hayır. 109 00:18:34,517 --> 00:18:37,679 Bu çok komik. Ben de Asistan'danım. 110 00:18:37,845 --> 00:18:39,597 Komik, değil mi? 111 00:18:39,763 --> 00:18:41,099 Birbirimize aynı şekilde hitap ediyoruz. 112 00:18:41,264 --> 00:18:43,643 Aynı aileden geliyoruz çünkü elimizde hiç yok. 113 00:18:43,809 --> 00:18:46,937 Tam olarak bugün, Bu bizim birlikte kutlamamız. 114 00:18:52,818 --> 00:18:55,863 Sana söylemiştim. Burada sağlıklı olan tek şey bu. 115 00:19:35,063 --> 00:19:37,023 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 116 00:19:39,233 --> 00:19:41,443 Taze bir ağzın var. 117 00:19:41,652 --> 00:19:44,196 - Biraz yürüyüşe mi geliyorsun? - Bu gece değil. 118 00:19:44,364 --> 00:19:45,198 Ne için ? 119 00:19:45,364 --> 00:19:48,220 Girmek. Ama gürültü olmadan herkes uyuyor. 120 00:19:48,388 --> 00:19:49,931 Beni içeri alır mısın? 121 00:19:50,139 --> 00:19:53,183 - Kendini mi evcilleştiriyorsun? - Ben vahşi değilim. 122 00:20:10,476 --> 00:20:13,223 ne düşünüyorsun beni ne zaman öptün? 123 00:20:13,391 --> 00:20:16,852 Ne, ne düşünüyorum? Bunu biliyorsun. Neden sordun? 124 00:20:17,937 --> 00:20:20,605 Yeterince uzun zaman önce değil birbirimizi tanıyoruz. 125 00:20:21,482 --> 00:20:22,984 "Yeterince uzun değil" mi? 126 00:20:24,110 --> 00:20:27,363 Üç hafta oldu. Üç hafta, yani 21 gün. 127 00:20:27,529 --> 00:20:29,699 21 gün, neredeyse bir ay oldu. 128 00:20:29,865 --> 00:20:31,158 Bir ay uzun bir süre. 129 00:20:31,324 --> 00:20:34,069 Özellikle senden hoşlandığım için. 130 00:20:35,266 --> 00:20:36,849 Evlenmeli miyiz? 131 00:20:37,059 --> 00:20:39,895 Bir otobüs kiralayalım ve arkadaşlarımızı davet edelim mi? 132 00:20:40,062 --> 00:20:41,020 Evlenmek? 133 00:20:41,229 --> 00:20:43,565 Ne kadar aptal olabilirsin, bazen. 134 00:20:43,732 --> 00:20:44,941 Evlenmek. 135 00:20:45,984 --> 00:20:47,944 Çocuklarımız olacaktı. 136 00:20:48,112 --> 00:20:49,947 Bir sürü çocuğumuz olurdu. 137 00:20:50,113 --> 00:20:51,864 Onları Yardıma koyardık. 138 00:20:53,075 --> 00:20:55,494 Ama hayır. Bunu şaka olarak söyledim. 139 00:20:56,369 --> 00:20:58,397 Şaka değil, senden hoşlanıyorum. 140 00:20:59,304 --> 00:21:01,181 Seninle iyi bir şekilde evlenirdim. 141 00:21:04,393 --> 00:21:05,854 Ah, ütülerim! 142 00:21:10,274 --> 00:21:11,985 Temel olarak, 143 00:21:12,193 --> 00:21:14,279 burada olmak çok komik ikisi de. 144 00:21:15,280 --> 00:21:16,322 Diğerleri uyuyor. 145 00:21:17,699 --> 00:21:18,992 Evet. 146 00:21:19,867 --> 00:21:21,945 Herkes ölmüş gibi görünüyor. 147 00:21:23,933 --> 00:21:24,934 Öyleyse söyle: 148 00:21:25,893 --> 00:21:29,187 temelde iyi olurdu eğer herkes ölmüş olsaydı 149 00:21:29,355 --> 00:21:31,190 ve ikimiz de hayattaydık. 150 00:21:31,356 --> 00:21:33,316 Evet. Bu iyi olurdu. 151 00:21:33,484 --> 00:21:34,609 Belki. 152 00:21:36,070 --> 00:21:39,407 Birbirini sevenler derler diğerlerine göre daha canlılar. 153 00:21:39,573 --> 00:21:41,157 Bunun doğru olduğuna inanıyor musun? 154 00:21:43,452 --> 00:21:44,704 Bilmiyorum. 155 00:21:47,016 --> 00:21:49,811 Sigara içmemelisin. Öksürmene neden olur. 156 00:21:49,979 --> 00:21:52,773 Tütün değil. Kum. 157 00:21:54,774 --> 00:21:56,150 Bitti. 158 00:21:57,570 --> 00:22:01,157 Küçük tasmam çok güzel. Bunu elbisemin üzerine koyacağım. 159 00:22:03,408 --> 00:22:05,870 Beni iki dakika bekle. Seni arayacağım. 160 00:22:15,065 --> 00:22:18,235 Beni uyarmalıydın. Akşam kıyafetimi giyecektim. 161 00:22:22,281 --> 00:22:24,867 Biliyorsun, fazla bir şeyin yok iyi davranışlardan. 162 00:22:25,074 --> 00:22:27,536 Misafirlere izin vermiyoruz mutfakta. 163 00:22:30,246 --> 00:22:32,166 Yalnız kalmayı sevmiyorum. 164 00:22:35,689 --> 00:22:38,275 Eğer bana içeri girmemi söylemezsen, Neyse içeri giriyorum. 165 00:22:40,652 --> 00:22:42,863 Gelebilirsin. Uzun sürmedi. 166 00:22:48,242 --> 00:22:49,869 Kendini benim için güzelleştirdin mi? 167 00:22:54,416 --> 00:22:56,251 Senin yerinde güzel. 168 00:22:56,417 --> 00:22:58,482 Çok büyük değil. Çok küçük. 169 00:23:04,607 --> 00:23:06,067 Padok... 170 00:23:07,819 --> 00:23:08,987 Dar. 171 00:23:09,155 --> 00:23:11,739 Benim için yeterince yer var. 172 00:23:11,990 --> 00:23:13,700 Senin için evet. 173 00:23:19,706 --> 00:23:21,292 Bu benim, bu kadar. 174 00:23:21,414 --> 00:23:23,479 Yine birkaç kopya halinde. 175 00:23:23,647 --> 00:23:25,941 Orada kalman çok hoş. 176 00:23:26,775 --> 00:23:29,570 Bu bir zevkti Tanıdığın birini görmek için 177 00:23:29,694 --> 00:23:31,155 Kendimizi daha az yalnız hissediyoruz. 178 00:23:33,657 --> 00:23:35,241 Peki o kim? 179 00:23:35,491 --> 00:23:38,953 Bu Bolop. Benim ayım, ben küçükken. 180 00:23:39,079 --> 00:23:40,622 Hep sakladım. 181 00:23:40,788 --> 00:23:43,082 Bir kulak daha az. İyi bir kafası var. 182 00:23:43,250 --> 00:23:44,334 Sana benziyor. 183 00:23:48,650 --> 00:23:50,568 Bana benzediği doğrudur. 184 00:23:50,818 --> 00:23:53,196 Görüyor musun? O da senin gibidir. 185 00:23:53,363 --> 00:23:56,616 Neşeli bir gözü var ve biraz üzgün olan diğeri. 186 00:24:00,454 --> 00:24:01,913 Bu doğru. Haklısın. 187 00:24:02,748 --> 00:24:04,666 Bir gözüm mutlu, bir gözüm üzgün. 188 00:24:06,543 --> 00:24:08,002 Bunu nasıl gördün? 189 00:24:08,170 --> 00:24:09,704 sana baktım. 190 00:24:11,109 --> 00:24:12,319 Çok komik. 191 00:24:15,904 --> 00:24:17,322 Kart koleksiyonu yapıyor musunuz? 192 00:24:19,576 --> 00:24:21,118 "Monte Carlo." 193 00:24:21,286 --> 00:24:23,412 “Villefranche-sur-Mer.” 194 00:24:23,580 --> 00:24:25,372 "Güzel." 195 00:24:25,582 --> 00:24:27,666 "Güzel. Promenade des Anglais." 196 00:24:28,834 --> 00:24:32,213 Güzel olan tek şey bu. Promenade des Anglais. 197 00:24:32,380 --> 00:24:36,404 10 tur ödüyoruz. Oturuyoruz ve İngilizlerin geçişini izliyoruz. 198 00:24:36,612 --> 00:24:39,240 Niye gülüyorsun? Riviera çok güzel. 199 00:24:39,407 --> 00:24:40,449 Oraya gittin mi? 200 00:24:40,658 --> 00:24:44,619 Hayır. Ama bana söylendi ki, yani biraz biliyorum 201 00:24:44,787 --> 00:24:46,623 Büyük kırmızı kayalar var 202 00:24:46,830 --> 00:24:50,500 ve deniz, her tarafta kumarhaneler var. 203 00:24:50,668 --> 00:24:51,919 “Kumarhaneler.” 204 00:24:52,086 --> 00:24:53,338 “Kumarhaneler.” 205 00:24:53,503 --> 00:24:57,296 Her zaman güneş ışığı vardır ve kışın bile çiçekler. 206 00:24:57,502 --> 00:24:58,984 Mimozalar. 207 00:24:59,192 --> 00:25:02,236 Beni güldürüyorsun kumarhaneleriniz ve mimozalarınızla. 208 00:25:02,446 --> 00:25:04,865 Hepsi bir rüya müzik. 209 00:25:05,032 --> 00:25:06,700 Belki. 210 00:25:06,908 --> 00:25:09,493 günler var burası çok üzücü. 211 00:25:10,454 --> 00:25:12,539 Çünkü yalnız yaşıyorsun. 212 00:25:14,082 --> 00:25:15,958 Benimle yaşasaydın görürdün. 213 00:25:16,752 --> 00:25:17,961 Sen naziksin. 214 00:25:18,169 --> 00:25:20,921 Elbette. Şaka yapıyor gibisin. 215 00:25:21,459 --> 00:25:23,820 Çevrelerim olduğunda, Sana bir bisiklet alacağım. 216 00:25:24,028 --> 00:25:28,199 Hava güzel olduğunda, Paskalya'da, leylak toplayacağız. İstiyor musun? 217 00:25:33,747 --> 00:25:35,165 "Leylaklar" mı? 218 00:25:44,466 --> 00:25:47,113 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. Kendimi iğneledim. 219 00:25:47,279 --> 00:25:48,406 Bir bakayım. 220 00:25:50,325 --> 00:25:51,743 Mühim değil. 221 00:25:55,330 --> 00:25:56,205 İşte bu. 222 00:25:57,624 --> 00:25:58,750 dinle, 223 00:26:02,462 --> 00:26:04,923 istemiyorsun bu gece burada mı kalacağım? 224 00:26:05,089 --> 00:26:09,585 yarın erken ayrılacağım ve kimse beni görmeyecekti. 225 00:26:09,789 --> 00:26:12,033 - Hayır. Bu gece değil. - Ne için ? 226 00:26:12,241 --> 00:26:14,202 - Benden hoşlanmıyor musun? - Evet. 227 00:26:14,410 --> 00:26:17,205 Ama gitmeliyim. Bir randevum var. 228 00:26:19,290 --> 00:26:22,084 Bu saatte randevunuz var mı? 229 00:26:22,251 --> 00:26:24,212 Patronların seni dışarı mı çıkarıyor? 230 00:26:24,419 --> 00:26:28,798 Herkes uyuyor. Gidebilirim. Evin bakımını üstlenen benim. 231 00:26:30,759 --> 00:26:32,135 İyi korunuyor. 232 00:26:32,385 --> 00:26:34,285 Kıskanç olmayacaksın. 233 00:26:35,284 --> 00:26:37,660 Kıskanç değilim. Sence! 234 00:26:37,785 --> 00:26:38,912 Sen özgürsün. 235 00:26:39,788 --> 00:26:42,165 Ben de özgürüm. Biz özgürüz. 236 00:26:44,418 --> 00:26:46,503 Peki... Peki... 237 00:26:49,088 --> 00:26:53,052 İyi akşamlar. Beni tekrar görmek istediğinde, sadece bir işaret yapmanız yeterli olacaktır. 238 00:26:53,969 --> 00:26:54,929 Onu alacağım. 239 00:26:55,094 --> 00:26:57,012 Hayır. Onu almayacaksın. 240 00:26:57,134 --> 00:26:58,245 Ne için ? 241 00:26:59,824 --> 00:27:02,035 Bu beni rahatsız eder eli boş ayrılmak. 242 00:28:29,931 --> 00:28:31,182 Kum sıcak 243 00:28:31,350 --> 00:28:33,671 Ama ne Bu iyi olabilir mi? 244 00:28:33,835 --> 00:28:37,793 Yakıcı güneş Bu bir mesele değil 245 00:28:38,001 --> 00:28:39,335 Yorgunluk, susuzluk 246 00:28:39,503 --> 00:28:42,631 Sonuçta Endişelenecek bir şey yok 247 00:28:42,839 --> 00:28:44,674 Yürüyorlar, şarkı söylüyorlar 248 00:28:44,841 --> 00:28:48,093 Çölde durmadan 249 00:28:49,096 --> 00:28:51,222 İyi kalp ve kötü karakter 250 00:28:51,389 --> 00:28:54,059 İşte lejyonerlerimiz burada 251 00:28:54,267 --> 00:28:56,310 Sırt çantası 252 00:28:56,478 --> 00:28:58,287 Toz içinde yürümek 253 00:28:58,453 --> 00:29:00,538 Bak 254 00:29:00,706 --> 00:29:02,333 Bunlar bizim lejyonerlerimiz 255 00:29:02,499 --> 00:29:05,461 Şarkı söylüyorlar, gülüyorlar Korkmuyorlar 256 00:29:05,627 --> 00:29:07,755 Şarkı söylüyorlar, gülüyorlar Onlar mutlu 257 00:29:07,921 --> 00:29:11,217 Lejyonerlerimiz 258 00:30:19,344 --> 00:30:20,636 Ve işte gidiyorsun. 259 00:30:21,804 --> 00:30:25,100 - Akıllıca. - Bunu bilerek yaptım. 260 00:30:33,551 --> 00:30:34,379 Vals. 261 00:30:34,879 --> 00:30:36,546 Hadi. Vals. 262 00:30:37,673 --> 00:30:38,758 Hadi. Ayakta. 263 00:30:39,968 --> 00:30:42,761 Vals. Hadi. 264 00:30:42,929 --> 00:30:44,430 İşte buyurun. 265 00:30:48,058 --> 00:30:50,394 Güçlü olan her şey, bu Sevgililer Günü. 266 00:30:51,229 --> 00:30:53,314 Bir antrenör olarak, daha iyisini yapmıyoruz. 267 00:30:53,480 --> 00:30:55,691 O zaten buradaydı, üç ay önce. 268 00:30:55,858 --> 00:30:58,919 Ortağı Clara fena değil. Aynı türden değil. 269 00:31:23,838 --> 00:31:25,172 Hadi ! Hop! Hadi ! 270 00:31:26,548 --> 00:31:28,258 İnek. 271 00:31:29,928 --> 00:31:33,013 Kadınlar çok çılgındır ve ben kraliçeyim. 272 00:31:34,891 --> 00:31:37,435 Gazın içinde su olması lazım 273 00:31:37,644 --> 00:31:40,313 üç yıl kaldığın için böyle bir adamla. 274 00:31:40,480 --> 00:31:44,234 İşiniz bittiğinde ev işlerini yapmamı söyle bana. 275 00:31:47,172 --> 00:31:48,132 "Temizlik" mi? 276 00:31:48,299 --> 00:31:51,719 Evet. Oraya varırsın. Çekmecelerinizi açıyorsunuz. 277 00:31:51,928 --> 00:31:54,764 Sana hiçbir şey sormadım. Sen bana hayatından bahset. 278 00:31:54,931 --> 00:31:56,558 Beni suçlamamalısın. 279 00:31:56,765 --> 00:31:59,518 Eğer seninle konuşsaydım, yalnız konuşmamak için bu. 280 00:31:59,686 --> 00:32:01,687 Bu gece çok mutluyum. 281 00:32:01,854 --> 00:32:04,065 Bilemezsin. 282 00:32:04,231 --> 00:32:07,277 Özgürlük hiçbir şey değildir. 283 00:32:08,813 --> 00:32:11,175 Hepsi aynı pek arkadaş canlısı değilsin 284 00:32:11,342 --> 00:32:13,551 Bana bir şey almalısın. 285 00:32:13,594 --> 00:32:16,472 - Eğer istersen. Ne alıyorsun? - Şaka yapıyordum. 286 00:32:16,639 --> 00:32:19,058 Bu bir tatil. Bu benim turum. 287 00:32:40,808 --> 00:32:43,686 Doğal olarak yapamazsınız farkına varın. 288 00:32:43,853 --> 00:32:46,312 Harika, neye iyi sebep olur. 289 00:32:47,355 --> 00:32:49,857 Onun bir yolu var Konuşurken ellerini hareket ettirmek. 290 00:32:50,817 --> 00:32:53,946 Onun konuşması diye düşünürsün bırakın onları kollarından çıkarsın. 291 00:32:54,905 --> 00:32:57,928 Her şeyi söyleyebilir ve buna inanıyoruz. 292 00:32:59,259 --> 00:33:01,219 Örneğin Côte d'Azur. 293 00:33:02,804 --> 00:33:04,806 Tek yapması gereken bunun hakkında konuşmak ve biz oradayız. 294 00:33:04,972 --> 00:33:07,516 Boynumuza kadar bu işin içindeyiz. 295 00:33:07,684 --> 00:33:09,269 Beni böyle yakaladı. 296 00:33:10,186 --> 00:33:11,770 mimozalarla. 297 00:33:11,938 --> 00:33:13,565 "Mimozalar" mı? 298 00:33:44,402 --> 00:33:45,805 Neyin var? 299 00:33:47,096 --> 00:33:48,681 Hiç bir şey. 300 00:33:48,889 --> 00:33:51,350 bana söylemelisin güzel bir şey, 301 00:33:51,516 --> 00:33:53,644 hassas bir şey. 302 00:33:53,810 --> 00:33:55,770 Sana ne söylememi istiyorsun? 303 00:33:55,980 --> 00:33:59,482 Güzel olduğunu mu? Makyajınla, bilmiyorum. 304 00:34:00,150 --> 00:34:03,696 Makyaj yapıyorum, her zaman çıkarırım yatmadan önce. 305 00:34:05,572 --> 00:34:08,075 Her gün değil özgür bir kadından daha 306 00:34:08,899 --> 00:34:10,806 hoşlandığı bir adamla tanışır. 307 00:34:12,558 --> 00:34:14,017 Mavi gözlerin var mı? 308 00:34:15,143 --> 00:34:17,187 Sakin. Rahatlatıcı. 309 00:34:18,354 --> 00:34:21,984 - Sık konuşmuyorsun. - "Seni seviyorum" dememi ister misin? 310 00:34:22,234 --> 00:34:23,819 - Hayır. - Peki o zaman? 311 00:34:24,694 --> 00:34:27,197 bıktım aşktan bahseden erkekler. 312 00:34:28,031 --> 00:34:31,742 Bu doğru. Bu konuda o kadar çok konuşuyorlar ki bunu yapmayı unutuyorlar. 313 00:34:33,189 --> 00:34:35,559 Ben, O kadar dikkatim dağılmış değil. 314 00:35:05,187 --> 00:35:06,731 Ne yapıyorsun? 315 00:35:06,896 --> 00:35:08,940 Beni terk etmeyeceksin. 316 00:35:13,195 --> 00:35:14,238 Dinlemek. 317 00:35:15,780 --> 00:35:18,784 Seni geri götürmeyi çok isterdim ama görmem gereken biri var. 318 00:35:18,951 --> 00:35:20,033 Bu seni rahatsız ediyor mu? 319 00:35:20,199 --> 00:35:22,683 Yeterince büyüğüm yalnız dönmek. 320 00:35:22,890 --> 00:35:26,437 - Kızgın mısın? - Hayır. Ama akşamımı mahvettim. 321 00:35:27,771 --> 00:35:31,065 Akşamınız. Senin yaşındayken, Bir akşam ne kadar sayılır? 322 00:35:31,275 --> 00:35:34,068 Eve gidiyorsun bir resim kadar bilge, 323 00:35:34,236 --> 00:35:37,071 ve yarın sabah seni görmeye gideceğim. 324 00:35:37,239 --> 00:35:39,408 Hadi. Yarın sabah görüşürüz. 325 00:36:01,575 --> 00:36:02,701 Dinle Clara. 326 00:36:02,868 --> 00:36:06,788 şakalar, bunu beğendim ama şaka yapan ben olduğumda. 327 00:36:06,997 --> 00:36:10,061 - Beni işin ortasında mı bırakacaksın? - "İşte mi?" 328 00:36:11,186 --> 00:36:12,355 Beni güldürüyorsun. 329 00:36:12,522 --> 00:36:13,939 Bitti, iş. 330 00:36:14,149 --> 00:36:17,651 Başka iş yok. Artık köpek yok. Artık seyahat etmek yok. 331 00:36:17,819 --> 00:36:19,070 Tandem bitti. 332 00:36:19,236 --> 00:36:21,905 - Pedallarımı geri alıyorum. - Yarın gidiyoruz. 333 00:36:22,114 --> 00:36:24,450 Yavaşça. Hanımefendi yanımda. 334 00:36:24,617 --> 00:36:25,869 Bir an için. 335 00:36:26,035 --> 00:36:27,911 Hayır. Bir an için değil. 336 00:36:27,954 --> 00:36:31,291 Ömür boyu birlikteyiz. Sağ? 337 00:36:31,457 --> 00:36:34,104 Adın ne? Ben Clara'yım. 338 00:36:34,272 --> 00:36:35,731 Bu çok saçma. 339 00:36:35,898 --> 00:36:39,318 Gülünç olan sensin. Bu konuda kaba davranıyorsun. 340 00:36:39,485 --> 00:36:41,486 Ben, kaba olanlar, hızlı bir şekilde yapılır. 341 00:36:41,654 --> 00:36:43,780 Kıçına büyük bir pompa. 342 00:36:45,532 --> 00:36:46,367 Eğer inanırsan 343 00:36:46,575 --> 00:36:49,829 bayağılıklarla dolu olduğunu hadi işleri halledelim... 344 00:38:41,576 --> 00:38:43,745 “Gemilerin hareketi. 345 00:38:44,913 --> 00:38:47,291 "Gemilerin Boulogne'da olması bekleniyor. 346 00:38:48,292 --> 00:38:51,879 “Altıncı Veendam, New York'tan geliyor. 347 00:38:52,922 --> 00:38:56,415 "Ayın 13'ünde Noordam, New York'tan geliyor. 348 00:38:58,358 --> 00:39:00,444 “Gemilerin hareketi.” 349 00:39:38,002 --> 00:39:40,171 Gemilerin hareketi. 350 00:39:42,799 --> 00:39:45,905 Hepsi aynı Bütün bunlar ne kadar üzücü olabilir. 351 00:39:47,363 --> 00:39:50,575 Şu anda bunu düşündüğümde, bana "iyi akşamlar" dedi 352 00:39:50,743 --> 00:39:52,870 ve geçerken, kediyi okşadı. 353 00:39:53,037 --> 00:39:54,997 "Kedi." 354 00:39:55,164 --> 00:39:59,043 Şimdi merak ediyorum orada tek başına ne yaptığını. 355 00:39:59,210 --> 00:40:00,920 Çok mutlu olamaz. 356 00:40:01,085 --> 00:40:04,006 Hayır. Çok mutlu olamaz. 357 00:40:04,173 --> 00:40:06,759 Bununla birlikte, Şu soğuk olanlardan biri. 358 00:40:06,926 --> 00:40:08,911 Nerede uyuyacağım? 359 00:40:09,078 --> 00:40:11,617 Otelde değil, Bunu karşılayamam. 360 00:41:17,802 --> 00:41:19,425 François! 361 00:41:19,591 --> 00:41:21,366 Ateş etmeyeceksin! 362 00:41:21,533 --> 00:41:24,453 Ateş ediyorlar François! 363 00:41:31,585 --> 00:41:33,044 Kıpırdama François. 364 00:41:33,212 --> 00:41:34,797 Bunu yapamazsın. 365 00:41:34,963 --> 00:41:39,301 François, o bir haydut değil. O da diğerleri gibi bir adam. 366 00:41:39,468 --> 00:41:41,512 Onu öldürmeyeceksin. 367 00:42:02,010 --> 00:42:04,136 Gardırobuna koymak zorunda kaldı. 368 00:42:04,304 --> 00:42:05,972 Eksik olan tek şey buydu! 369 00:42:07,099 --> 00:42:08,959 Merhaba, kapıcı? 370 00:42:09,871 --> 00:42:11,706 Nasıl ? 371 00:42:11,955 --> 00:42:14,918 Gardırop var mı? bu odada mı? 372 00:42:15,084 --> 00:42:16,251 Nasıl ? 373 00:42:16,503 --> 00:42:21,174 Sana gardırop var mı diye soruyorum. odasında. 374 00:42:21,341 --> 00:42:23,927 Doğal olarak bir gardırop var. 375 00:42:24,093 --> 00:42:25,928 Ama büyük bir gardırop? 376 00:42:26,596 --> 00:42:28,472 "Büyük bir gardırop mu?" 377 00:42:28,640 --> 00:42:30,182 Ben de bilmiyorum. 378 00:42:30,350 --> 00:42:32,340 Diğerleri gibi bir gardırop. 379 00:42:33,997 --> 00:42:35,750 Her şey gibi bir gardırop... 380 00:42:38,753 --> 00:42:41,172 Yani bir Norman gardırobu. 381 00:42:41,297 --> 00:42:43,340 Bir gardırop... 382 00:42:43,508 --> 00:42:45,259 tüm dolaplar gibi. 383 00:44:28,980 --> 00:44:30,773 Bay Gerbois, iyi misiniz? 384 00:44:30,980 --> 00:44:33,420 Sorun değil. İşler yolunda gitmeyince devam ediyoruz. 385 00:44:39,176 --> 00:44:40,928 Bay François, iyi misiniz? 386 00:44:41,136 --> 00:44:43,722 Sorun değil. İşler yolunda gitmeyince devam ediyoruz. 387 00:45:00,880 --> 00:45:02,006 Girmek. 388 00:45:11,558 --> 00:45:12,600 Yalnız mısın? 389 00:45:13,600 --> 00:45:15,019 Aptal. 390 00:45:15,227 --> 00:45:18,438 Doğal olarak yalnızım beni yalnız bıraktığından beri. 391 00:45:18,648 --> 00:45:21,878 Bugün Pazar. Ağlayan ofis kapatıldı. 392 00:45:22,088 --> 00:45:23,422 Göstermek? 393 00:45:24,881 --> 00:45:27,844 Çok güzelsin, böyle. Kuyudan çıkan gerçek. 394 00:45:28,052 --> 00:45:30,805 "Doğrusu"? Çeneni kapatsan iyi olur. 395 00:45:30,971 --> 00:45:32,848 Eğer sana 4 gerçeğini söyleseydim... 396 00:45:33,015 --> 00:45:35,101 Hayır. Bu sabah değil. 397 00:45:35,267 --> 00:45:37,645 Bu sabah pek meraklı değilim. 398 00:45:40,064 --> 00:45:41,148 Ben aşığım. 399 00:45:42,399 --> 00:45:45,255 "Sevgili." Ne duymamak! 400 00:45:46,799 --> 00:45:50,052 düşündüğümde 2 aydır burada çürüyorum. 401 00:45:50,218 --> 00:45:51,594 Peki neden? 402 00:45:51,762 --> 00:45:52,805 Kimin için? 403 00:45:54,098 --> 00:45:55,557 Böyle bir zalim için. 404 00:45:55,724 --> 00:45:57,435 "Böyle bir zalim" mi? 405 00:45:57,643 --> 00:45:59,437 - Hoş bir vahşi, değil mi? - Evet. 406 00:45:59,686 --> 00:46:01,521 - Hoş bir vahşi. - Peki o zaman? 407 00:46:01,689 --> 00:46:04,065 Kim beni görmeye gelirse bu şekilde 408 00:46:04,275 --> 00:46:07,479 onu memnun ettiğinde, zaman zaman, 409 00:46:07,643 --> 00:46:09,550 turist olarak. 410 00:46:09,715 --> 00:46:11,759 Bir turist için, Bagajım çok az. 411 00:46:11,969 --> 00:46:14,721 Kesinlikle, Seni bunun için suçluyorum. 412 00:46:14,887 --> 00:46:16,807 Bagajını getirmeliydin. 413 00:46:17,850 --> 00:46:20,184 Bu konuda asla bir soru yoktu aramızda. 414 00:46:21,395 --> 00:46:23,147 Biliyorum. 415 00:46:24,398 --> 00:46:26,817 Bana hiçbir şey için söz vermedin. Sana hiçbir şey sormadım. 416 00:46:28,484 --> 00:46:30,902 - Ama yine de. - "Hepsi aynı" ne? 417 00:46:33,510 --> 00:46:35,429 Geceleri sıkılıyorum. 418 00:46:35,636 --> 00:46:37,012 - Uyumuyor musun? - Evet. 419 00:46:37,180 --> 00:46:38,098 Bu yüzden? 420 00:46:38,265 --> 00:46:39,765 Kabuslarım var. 421 00:46:42,309 --> 00:46:43,979 Senin orada olmadığını hayal ediyorum. 422 00:46:44,854 --> 00:46:46,689 Böylece irkilerek uyanıyorum. 423 00:46:48,150 --> 00:46:51,110 Sen orada olmadığına göre, Bu hiçbir işe yaramıyor. 424 00:46:52,279 --> 00:46:54,114 Eğer bu aşk geceleriyse... 425 00:46:54,945 --> 00:46:58,175 "Aşk geceleri." Bu konuda aptalsın. 426 00:46:58,341 --> 00:46:59,969 Kitaplarda iyidir, o kadar. 427 00:47:00,176 --> 00:47:03,222 Şişman insanlar için iyi, hiçbir şey yapmayan adamlar. 428 00:47:03,388 --> 00:47:05,391 Ve yine. Bu konuda ne biliyoruz? 429 00:47:05,598 --> 00:47:07,767 Ne istiyorsun? Bütün gün kaşınıyorum. 430 00:47:08,853 --> 00:47:10,938 Kaşıdığımızda, geceleri uyuyoruz. 431 00:47:13,983 --> 00:47:15,484 Gün varken... 432 00:47:16,651 --> 00:47:18,983 Güne bağlıdır. 433 00:47:21,468 --> 00:47:23,429 Mesela pazar sabahı... 434 00:47:27,307 --> 00:47:29,684 bulamıyorsun çok mu hafif? 435 00:47:29,892 --> 00:47:32,437 Kış güneşi çok kötü değil. 436 00:47:34,063 --> 00:47:35,858 Biraz gölgeyi tercih ederim. 437 00:47:50,142 --> 00:47:51,934 İşte bu kadar! 438 00:47:52,811 --> 00:47:55,188 - Nedir? - Gelin görün. 439 00:48:03,696 --> 00:48:06,532 İşte terbiyeci. Bu iyi oldu. 440 00:48:06,656 --> 00:48:08,228 Ne yapıyor? 441 00:48:08,435 --> 00:48:10,139 Pek temiz değil. 442 00:48:10,307 --> 00:48:12,225 Muhtemelen seni görmeye geliyor. 443 00:48:12,433 --> 00:48:15,145 "Beni görmek için" mi? Küçük olan için geliyor. 444 00:48:15,310 --> 00:48:17,564 artık istemiyorum bunu duy. 445 00:48:17,730 --> 00:48:20,233 göreceksin eğer seninle bunun hakkında konuşma zahmetine girerse. 446 00:48:29,491 --> 00:48:31,443 Ne yapıyor? Bir süreliğine alıyor. 447 00:48:31,610 --> 00:48:33,141 "Ne yapıyor?" 448 00:48:44,068 --> 00:48:45,736 Çok güzel. 449 00:48:49,072 --> 00:48:50,240 Evet. 450 00:48:51,576 --> 00:48:53,995 Kapılarda dinliyorum. 451 00:48:55,156 --> 00:48:57,889 Hiçbir önyargım yok. 452 00:48:59,307 --> 00:49:00,684 Bu seni şok etti mi? 453 00:49:03,562 --> 00:49:07,482 Bu duyulmamış bir şey. Bunlar insanlar en açık sözlü görünen kişi 454 00:49:07,648 --> 00:49:10,651 tam olarak kimden nefret ediyor Bırakın insanlar kapıda dinlesin. 455 00:49:12,361 --> 00:49:15,031 Bu nedenle saklayacak bir şeyleri var. 456 00:49:15,657 --> 00:49:18,533 Onu dinleme. Asla bitmeyeceksin. 457 00:49:18,698 --> 00:49:20,353 Felsefe diploması var. 458 00:49:21,850 --> 00:49:25,186 Her zaman çok zekiydim. 459 00:49:26,354 --> 00:49:27,981 Bu benim suçum mu? 460 00:49:29,816 --> 00:49:32,526 Seni fazla rahatsız etmiyorum, değil mi? 461 00:49:32,694 --> 00:49:34,446 Çünkü... 462 00:49:34,654 --> 00:49:37,698 Sizi birlikte çok iyi görüyorum. ikisi de. 463 00:49:40,076 --> 00:49:42,037 Benim için önemli değil. Kıskanç değilim. 464 00:49:42,202 --> 00:49:43,776 Ben bir göçebeyim. 465 00:49:43,940 --> 00:49:46,269 Bir gün burada. Ertesi gün başka bir yerde. 466 00:49:48,354 --> 00:49:49,522 Eşittir. 467 00:49:51,149 --> 00:49:53,483 Görmek insanın içini ısıtıyor... 468 00:49:54,611 --> 00:49:55,945 yeni bir mutluluk. 469 00:49:56,196 --> 00:49:59,407 Konuşmayı bitirdiğinizde, bana söyleyeceksin. 470 00:49:59,574 --> 00:50:01,450 Ne yapıyorsun? 471 00:50:01,618 --> 00:50:03,161 Bilmiyorum. 472 00:50:03,328 --> 00:50:04,661 Ben geçerken geldim. 473 00:50:06,287 --> 00:50:07,488 Çok eğlenceli. 474 00:50:08,480 --> 00:50:09,853 Bu doğru. 475 00:50:10,021 --> 00:50:12,147 Bir hayalet gibi geri dönüyorum. 476 00:50:15,109 --> 00:50:17,944 - Köpekleri görmek ister misin? - Hayır. 477 00:50:21,740 --> 00:50:23,743 Kadınlar çabuk unutur. 478 00:50:25,994 --> 00:50:27,455 Zavallı küçük yaratıklar. 479 00:50:30,165 --> 00:50:32,069 Kadınlar değil. 480 00:50:32,234 --> 00:50:33,856 Köpekler. 481 00:50:34,063 --> 00:50:35,315 Köpeklerde sorun yok. 482 00:50:35,524 --> 00:50:38,027 Bizi havaya uçuramayacaksın bir çemberin içinde. 483 00:50:38,235 --> 00:50:40,779 Belki sen akıllısın, ama hızlı değil. 484 00:50:40,946 --> 00:50:41,989 Ne istiyorsun? 485 00:50:42,198 --> 00:50:46,492 İyi biliyorsun. Seninle konuşmak istiyor. Sen de onunla konuşmak istiyorsun. 486 00:50:47,703 --> 00:50:49,287 François, gitmelisin. 487 00:50:49,495 --> 00:50:52,624 O da seninle gelecekti. Daha huzurlu olurdun. 488 00:50:52,832 --> 00:50:56,649 Ben de. sahip olduğun şey Şunu söylemeliyim ki bu beni ilgilendirmiyor. 489 00:51:08,490 --> 00:51:12,494 Clara, çok üzüldüm. beni terk ettiğin zaman. 490 00:51:13,368 --> 00:51:15,121 "Çok acı" mı? 491 00:51:15,288 --> 00:51:17,748 Yaşlanıyorsun. 492 00:51:19,406 --> 00:51:20,937 Yaşlanıyorsun. 493 00:51:21,105 --> 00:51:23,691 - Peki geliyor musun? - Bir saniye. 494 00:51:47,735 --> 00:51:48,778 Hadi gidelim. 495 00:51:54,824 --> 00:51:56,160 Orada duracağız. 496 00:52:01,457 --> 00:52:03,000 Sana ne hizmet ediyorum? 497 00:52:03,167 --> 00:52:05,794 - Bana biraz beyaz ver. - Suda gayet iyi. 498 00:52:08,155 --> 00:52:12,445 Kapanışa kadar kalmıyoruz. Françoise için buradasın. 499 00:52:14,530 --> 00:52:16,741 - Dünden beri buradayım. - Evet mi? 500 00:52:18,576 --> 00:52:20,286 Pek çok şey öğrendim. 501 00:52:22,038 --> 00:52:25,958 Örneğin, durdurduğunuz Bu genç kızla tanışmak için. 502 00:52:26,126 --> 00:52:27,961 Bunun senin için ne önemi var? 503 00:52:29,170 --> 00:52:32,695 Bu kaba bir durumda değil açıklamalardan kaçınacaksınız. 504 00:52:33,612 --> 00:52:35,988 - "Açıklamalar" mı? - Mükemmel. 505 00:52:39,450 --> 00:52:42,536 Clara'yla ilişkine göz yumdum. 506 00:52:42,746 --> 00:52:46,123 İtiraz edebilirdim. İmkanım vardı. 507 00:52:46,291 --> 00:52:47,667 Ama bunun olmasına izin verdim. 508 00:52:49,251 --> 00:52:50,545 Geniş fikirlerim var. 509 00:52:51,295 --> 00:52:52,797 Maria mı? 510 00:52:53,006 --> 00:52:55,786 Belki, ama kafan çok küçük. 511 00:52:55,951 --> 00:52:57,859 Fikirleriniz çözülüyor. 512 00:52:58,069 --> 00:53:01,571 Ne istediğini bilmiyorsun. Françoise'dan bahsediyorsun, Clara. 513 00:53:01,739 --> 00:53:02,822 Her şeyi karıştırıyorsun. 514 00:53:03,783 --> 00:53:05,868 Yorgunsun. 515 00:53:05,950 --> 00:53:08,871 Sonunda Clara özgür istediğini yapmak. 516 00:53:10,289 --> 00:53:11,665 Françoise ise... 517 00:53:13,959 --> 00:53:17,128 - Sana bir şey söyleyeceğim. - Peki ne olacak? 518 00:53:17,337 --> 00:53:19,494 Eğer bu küçük çocukla ilgileniyorsam, 519 00:53:21,987 --> 00:53:23,739 çünkü bu küçük olan, 520 00:53:24,822 --> 00:53:26,533 o benim kızım. 521 00:53:29,995 --> 00:53:32,831 Bu sana tuhaf gelebilir, 522 00:53:32,997 --> 00:53:34,083 ama bu bir gerçek. 523 00:53:35,792 --> 00:53:37,461 Françoise benim kızım. 524 00:53:41,757 --> 00:53:45,614 İnce bir su ve beyaz bir bordo. 525 00:53:50,243 --> 00:53:51,828 Asistan'dan. 526 00:53:52,579 --> 00:53:55,165 sen inanıyorsun Yardımın çocukları 527 00:53:55,332 --> 00:53:56,833 anne baban yok mu? 528 00:53:58,794 --> 00:54:01,463 Seninle açık bir yürekle konuşacağım. 529 00:54:03,507 --> 00:54:05,841 Senden önce var fakir bir adam. 530 00:54:08,078 --> 00:54:10,200 Bütün erkekler gibi, kusurlarda. 531 00:54:12,326 --> 00:54:13,620 Hatta kötü alışkanlıklar. 532 00:54:15,705 --> 00:54:18,166 Ama değilim diğerinden daha kötü. 533 00:54:20,585 --> 00:54:22,545 Yanılmışım. Onu tanıyorum. 534 00:54:24,506 --> 00:54:25,882 Anneye gelince... 535 00:54:26,715 --> 00:54:29,344 Bunun hakkında konuşmaya gerek yok. Onu bunaltmamalıyız. 536 00:54:30,672 --> 00:54:33,117 Bu çocuğumuz olduğunda, Gençtim. 537 00:54:33,283 --> 00:54:35,536 Farkında değildim. 538 00:54:35,702 --> 00:54:38,289 "Gençlik hatası" dedikleri gibi. 539 00:54:38,455 --> 00:54:39,582 Bir şaka. 540 00:54:41,833 --> 00:54:43,253 Sonra yaşlanıyoruz 541 00:54:44,963 --> 00:54:48,048 ve farkına vardık bunun bir şaka olmadığını, 542 00:54:48,216 --> 00:54:49,842 ama bir hata. 543 00:54:51,469 --> 00:54:52,679 Yiyip bitiriyor. 544 00:54:56,699 --> 00:54:59,992 Bu aptalca görünebilir. Buna “pişmanlık” denir. 545 00:55:01,619 --> 00:55:03,080 Sadece bunu düşünüyoruz. 546 00:55:03,245 --> 00:55:04,331 Onu aradım. 547 00:55:05,707 --> 00:55:07,459 Bilemezsin. 548 00:55:08,585 --> 00:55:11,838 Her şeyi iki kez kontrol ettim. 549 00:55:14,298 --> 00:55:15,550 Onu gördüğümde... 550 00:55:18,422 --> 00:55:20,327 Bu annesinin portresi. 551 00:55:22,077 --> 00:55:23,703 Bir kadın... 552 00:55:23,869 --> 00:55:25,955 Bir güzel, annesi, sevgili dostum. 553 00:55:27,582 --> 00:55:29,376 Gri-yeşil gözlerle, 554 00:55:30,668 --> 00:55:32,462 biraz değişken. 555 00:55:39,594 --> 00:55:40,637 Bu bir dünya. 556 00:55:40,845 --> 00:55:41,886 Evet. 557 00:55:43,003 --> 00:55:44,246 "Tek dünya." 558 00:55:46,412 --> 00:55:47,997 Bu büyük bir dünya değil. 559 00:55:48,831 --> 00:55:50,917 Ayrı yollarımıza gidiyoruz 560 00:55:51,960 --> 00:55:53,211 - Dünya dönüyor - 561 00:55:54,337 --> 00:55:55,671 ve tekrar buluştuk. 562 00:55:58,758 --> 00:56:00,968 Müdahale etmek benim görevim. 563 00:56:01,594 --> 00:56:03,012 "Görevin" mi? 564 00:56:03,178 --> 00:56:04,221 "Görevin" mi? 565 00:56:04,429 --> 00:56:06,838 Ne soruyorum? Bir şey: 566 00:56:07,005 --> 00:56:08,996 bu küçük çocuğun mutluluğu. 567 00:56:09,162 --> 00:56:12,083 Tamamen doğal bir duygu. 568 00:56:14,668 --> 00:56:17,088 Açıkçası, 569 00:56:18,505 --> 00:56:20,508 o mutlu olmayacak, seninle. 570 00:56:20,716 --> 00:56:22,425 Harikasın. 571 00:56:22,593 --> 00:56:24,052 Başka bir kelime yok. 572 00:56:24,554 --> 00:56:25,388 Baba... 573 00:56:26,012 --> 00:56:28,808 Baba... 574 00:56:28,974 --> 00:56:30,468 O şanslı, baba. 575 00:56:31,959 --> 00:56:34,749 Kızını depoya koydu ve 20 yıl sonra, 576 00:56:34,917 --> 00:56:37,795 sessizce geri döner, parmak ucunda, 577 00:56:37,961 --> 00:56:41,632 gözlerimde yaşlar, ahlakı öğretmek. 578 00:56:41,799 --> 00:56:43,759 Ahlak. 579 00:56:43,926 --> 00:56:46,052 Yemin ederim. Gülünecek bir şey var. 580 00:56:46,261 --> 00:56:47,680 dinle, 581 00:56:49,807 --> 00:56:51,517 Sana bir şey söyleyeceğim: 582 00:56:51,683 --> 00:56:53,641 Ben de Asistan'danım. 583 00:56:54,636 --> 00:56:57,412 Eğer ailem geri dönseydi bana piyanoyu öğretmeyi 584 00:56:57,580 --> 00:56:59,164 Onlara birkaç kelime söyleyeceğim. 585 00:57:00,166 --> 00:57:03,461 Başka bir şey daha var. Bütün bunlar, Bunun bana ne yapmasını istiyorsun? 586 00:57:03,669 --> 00:57:06,840 Onu seviyorum Françoise. Duyuyor musun? Onu seviyorum. 587 00:57:07,841 --> 00:57:09,216 Bu konuda ne yapabilirsiniz? 588 00:57:10,008 --> 00:57:11,051 Ha? 589 00:57:12,302 --> 00:57:13,847 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 590 00:57:15,430 --> 00:57:16,641 Ya o? 591 00:57:16,807 --> 00:57:17,806 Bu seni ilgilendiriyor mu? 592 00:57:18,426 --> 00:57:20,915 canım, yine de bir düşünün. 593 00:57:22,375 --> 00:57:26,629 Tam olarak bilmeye hakkım var aranızda ne oldu? 594 00:57:26,879 --> 00:57:28,714 "Kanun." 595 00:57:28,880 --> 00:57:30,800 "Kanun." Beni yoruyorsun. 596 00:57:30,966 --> 00:57:31,800 Çekip gitmek. 597 00:57:31,968 --> 00:57:35,054 Dinlemek. Ne yapmayı umuyorsunuz? 598 00:57:35,221 --> 00:57:38,266 Söyle bana. Biraz düşün. 599 00:57:38,433 --> 00:57:40,977 Hepsi aynı beklemiyorsun... 600 00:57:42,262 --> 00:57:43,838 - Françoise... - Ne? 601 00:57:44,044 --> 00:57:45,834 Françoise... 602 00:57:46,001 --> 00:57:47,794 Ben sorumluyum. 603 00:57:50,088 --> 00:57:53,800 Düşünmek. sende yok ne durum ne de gelecek. 604 00:57:53,968 --> 00:57:55,176 Sağlığın yok. 605 00:57:55,386 --> 00:57:58,388 Kabul edilmelidir. Sağlıksız bir iş yapıyorsunuz. 606 00:57:58,556 --> 00:57:59,889 Artık kıpırdamayın. 607 00:58:00,723 --> 00:58:01,934 Sen ne diyorsun? 608 00:58:02,768 --> 00:58:05,643 Baba olduğun için şanslısın, sen. Beni dinle. 609 00:58:05,809 --> 00:58:07,673 Kalkacaksın ve gideceksin. 610 00:58:07,880 --> 00:58:11,463 Sessizce ayrılacaksın yolundan çekil. 611 00:58:11,629 --> 00:58:12,922 Anladın mı? 612 00:58:57,712 --> 00:58:59,380 - İlginç. - Peki ne olacak? 613 00:58:59,587 --> 00:59:02,550 Her gün birbirimizi görüyoruz ve başka biriyle yaşıyorsun. 614 00:59:02,716 --> 00:59:05,052 Onunla yaşamıyorum. Bunu iyi biliyorsun. 615 00:59:05,218 --> 00:59:07,680 - Aynı anlama geliyor. - Hayır. 616 00:59:14,520 --> 00:59:16,230 Clara'yı seviyor musun? 617 00:59:16,689 --> 00:59:17,728 Ha? 618 00:59:18,349 --> 00:59:20,587 Hayır. O seninle. yaşamak istediğimi. 619 00:59:21,462 --> 00:59:23,881 Bundan hoşlanmazsın, benimle yaşamak için mi? 620 00:59:24,049 --> 00:59:25,426 Mutlu olurduk. 621 00:59:27,052 --> 00:59:28,721 Sadece, görüyorsun, 622 00:59:30,805 --> 00:59:32,682 beni rahatsız eden bir şey var. 623 00:59:32,850 --> 00:59:33,892 Sonunda... 624 00:59:34,851 --> 00:59:35,978 Daha doğrusu birisi. 625 00:59:37,061 --> 00:59:38,147 "Birisi" ? 626 00:59:39,689 --> 00:59:42,434 Şaşırmış gibi davranmayın. Ne demek istediğimi biliyorsun. 627 00:59:42,681 --> 00:59:43,925 Devam ediyor mu? 628 00:59:44,048 --> 00:59:45,006 Hâlâ kıskanç mısın? 629 00:59:45,173 --> 00:59:48,010 Hayır. Bu kıskançlık değil. 630 00:59:48,217 --> 00:59:51,804 Artık kim olduğunu biliyorum. Ama bana söyleyebilirdin. 631 00:59:51,972 --> 00:59:54,266 - Sana ne söyleyeyim? - Baban olduğunu. 632 00:59:54,391 --> 00:59:55,892 "Babam" mı? 633 00:59:56,058 --> 00:59:57,768 O benim babam değil. 634 00:59:59,563 --> 01:00:01,605 - Sen ne diyorsun? - Ama hayır. 635 01:00:02,941 --> 01:00:06,850 Dinle, onun bir hobisi var. Hikayeler anlatmayı seviyor. 636 01:00:09,883 --> 01:00:12,262 Yemin ederim bu bir dünya. 637 01:00:12,387 --> 01:00:14,055 Peki bana söylediği her şey? 638 01:00:14,263 --> 01:00:17,767 Bu adam deli. O Çinli. Ne arıyor? 639 01:00:17,976 --> 01:00:21,438 Neden onu görmeye devam ediyorsun? Onunla ne yapıyorsun? 640 01:00:21,563 --> 01:00:23,523 Sana zaten söyledim. 641 01:00:23,690 --> 01:00:25,817 O her zaman çok hoştu benimle. 642 01:00:26,985 --> 01:00:31,099 Senden önceki tek kişi o. bana hiçbir zaman iyi davranmayan kişi. 643 01:00:31,307 --> 01:00:34,345 her geri döndüğünde, bana bir şey getiriyor. 644 01:00:34,512 --> 01:00:35,555 Bana yazıyor. 645 01:00:35,679 --> 01:00:38,975 Ah evet. Kartpostallar. 646 01:00:39,141 --> 01:00:41,894 Çok seyahat etti. Pek çok şeyi biliyor. 647 01:00:42,103 --> 01:00:45,147 Hiç seyahat etmedi. Hiçbir şey bilmiyor. 648 01:00:46,274 --> 01:00:49,067 O bir manyak, bir yalancı. Benden iğreniyor. 649 01:00:49,235 --> 01:00:53,320 Daha önce şunları söyledi: "Küçük kızım burada, orada." 650 01:00:53,485 --> 01:00:55,682 Böyle bir adam, seni temin ederim! 651 01:00:55,847 --> 01:00:57,216 Peki... 652 01:00:57,384 --> 01:00:59,511 Eğer istersen Onu bir daha görmeyeceğim. 653 01:01:01,471 --> 01:01:02,806 - Bu doğru mu? - Evet. 654 01:01:04,390 --> 01:01:05,433 İyi. 655 01:01:06,268 --> 01:01:08,270 Clara'yı bir daha görmeyeceğime söz veriyorum. 656 01:01:09,146 --> 01:01:12,316 Bu seni iğrendirmiyor. her zaman yalan söylediğini mi? 657 01:01:12,481 --> 01:01:14,109 Herkes yalan söyler. 658 01:01:14,276 --> 01:01:15,986 Daha önce de yalan söyledim. 659 01:01:16,904 --> 01:01:20,468 Eğer aksini söyleseydim bu bir yalan olurdu. 660 01:01:20,634 --> 01:01:22,512 Yalan söyleyen insanları sevmiyorum. 661 01:01:22,679 --> 01:01:24,555 Ben yalancı değilim. Bilirsin ? 662 01:01:25,390 --> 01:01:27,601 Tabii seni sevdiğim için. 663 01:01:48,640 --> 01:01:50,726 Burada iyiyiz. 664 01:01:51,852 --> 01:01:54,187 Hatırlıyor musun bana ne söyledin? 665 01:01:54,396 --> 01:01:56,815 "Paskalya, Gidip biraz leylak alacağız.” 666 01:01:56,983 --> 01:01:58,484 Ah evet. 667 01:01:58,650 --> 01:02:00,486 Leylaklar mı? 668 01:02:00,695 --> 01:02:03,448 Ama yok burada yeterince çiçek var mı? 669 01:02:03,614 --> 01:02:05,404 Kapalı çiçeklerdir. 670 01:02:05,569 --> 01:02:07,641 Kırsal bölge değil. 671 01:02:07,849 --> 01:02:11,058 Kampanya, havanın güzel olduğu zamandır. 672 01:02:17,898 --> 01:02:19,108 Seni seviyorum, biliyor musun? 673 01:02:21,735 --> 01:02:23,445 Güzel bir vücudun var. 674 01:02:24,821 --> 01:02:26,198 Kırılgansın. 675 01:02:26,365 --> 01:02:28,034 Küçük bir hayvana benziyor. 676 01:02:29,364 --> 01:02:31,479 seni gördüğümde senin çiçeklerinle, 677 01:02:32,765 --> 01:02:35,144 hemen, Mutlu olmak istedim. 678 01:02:36,187 --> 01:02:37,438 Bu doğru. Seni seviyorum. 679 01:02:37,897 --> 01:02:39,607 Bunu bana söylemen çok hoş. 680 01:02:41,108 --> 01:02:43,235 Bazen, tamamen yalnız kaldığımda, 681 01:02:43,402 --> 01:02:45,445 Ben de aşkı düşünüyorum. 682 01:02:45,613 --> 01:02:46,946 Mutluyum. 683 01:02:47,114 --> 01:02:48,407 Gülmek istiyorum. 684 01:02:49,325 --> 01:02:53,574 Ve şimdi, Seni dinliyorum ve kendimi iyi hissediyorum. 685 01:02:54,486 --> 01:02:56,890 Kalbimi sıkıyor. Ağlamak istiyorum. 686 01:02:58,892 --> 01:03:01,226 anlamıyorum karmaşık şeyler. 687 01:03:02,312 --> 01:03:03,770 Acı çekmeyi sevmiyorum. 688 01:03:03,979 --> 01:03:04,981 "Acı çekmek" ? 689 01:03:05,272 --> 01:03:07,984 Ve ben Acı çekmeyi sevdiğimi mi sanıyorsun? 690 01:03:08,150 --> 01:03:09,861 İkimiz de mutlu olacağız. 691 01:03:11,321 --> 01:03:14,115 Daha önce, Pek mutlu değildim. 692 01:03:14,324 --> 01:03:15,950 Yalnızdım. Umurumda değildi. 693 01:03:16,825 --> 01:03:18,939 Hazır değildim. Bütün sıkıntıyı yaşadım. 694 01:03:19,146 --> 01:03:20,850 Büyükler ve küçükler. 695 01:03:23,728 --> 01:03:26,522 Bir gün trende. Yeni bir şapkam vardı 696 01:03:26,688 --> 01:03:27,774 ve kapıdan. 697 01:03:27,940 --> 01:03:29,192 Ve sonra her şey. 698 01:03:30,902 --> 01:03:32,528 İşsizlik, iş. 699 01:03:32,694 --> 01:03:34,947 İşe gelince neler yapabildim! 700 01:03:35,156 --> 01:03:37,283 Asla aynı ve her zaman aynı. 701 01:03:37,450 --> 01:03:39,577 Sprey boya, 702 01:03:39,743 --> 01:03:40,992 minimum. 703 01:03:41,159 --> 01:03:42,568 Bu iyi değil, minimum. 704 01:03:42,775 --> 01:03:44,060 Kum gibi. 705 01:03:45,102 --> 01:03:49,063 Artık gücüm kalmadığında mücadele etmek için kendimi bıraktım. 706 01:03:49,272 --> 01:03:52,318 İşler kötüyken, Yerleşiyordum. 707 01:03:53,819 --> 01:03:56,238 Bilirsin, tramvayı beklersiniz ve o yüzer. 708 01:03:56,405 --> 01:03:58,199 Geliyor. İçeri gireceksin. 709 01:03:58,365 --> 01:03:59,617 Ding, tamam. 710 01:03:59,783 --> 01:04:01,452 İkinci tramvay tamamlandı. 711 01:04:01,618 --> 01:04:02,828 Üçüncüsü, tamamlayın. 712 01:04:02,994 --> 01:04:05,367 Her şey geçer ve sen orada kalırsın. 713 01:04:05,575 --> 01:04:09,271 Filonun altında, kiler gibi beklersin. 714 01:04:12,106 --> 01:04:13,357 Sonunda... 715 01:04:15,109 --> 01:04:17,446 Artık benimlesin. Her şey değişecek. 716 01:04:18,446 --> 01:04:22,116 Beni tutmak istiyorsun yalnız senin için mi? 717 01:04:23,409 --> 01:04:24,536 Elbette. 718 01:04:37,069 --> 01:04:38,611 Beni seviyor musun? 719 01:04:44,950 --> 01:04:46,036 Burada. 720 01:04:47,120 --> 01:04:48,287 Sana veriyorum. 721 01:04:50,247 --> 01:04:52,376 Bu, En çok önemsiyorum. 722 01:04:52,542 --> 01:04:53,910 Her zaman onu giyerdim. 723 01:04:55,112 --> 01:04:56,064 Beni seviyor musun? 724 01:04:58,105 --> 01:04:59,315 Evet. 725 01:05:00,316 --> 01:05:01,649 Evet. Seni seviyorum. 726 01:05:13,745 --> 01:05:16,870 Söyleyecek bir şey yok François. açıklanacak bir şey yok. 727 01:05:17,037 --> 01:05:19,731 anladım geldiğini gördüğümde. 728 01:05:19,898 --> 01:05:23,191 Ölüme gelmiş gibi geldin. Ailenin bu beyleri. 729 01:05:23,359 --> 01:05:26,403 Böyle konuşmakla yanılıyorsun. Gülmek istemiyorum. 730 01:05:26,570 --> 01:05:27,695 Peki ya ben? 731 01:05:28,946 --> 01:05:30,573 Bu bir trajedi değil. 732 01:05:32,658 --> 01:05:34,619 Neyse ki birbirimizi sevmediğimizi. 733 01:05:34,787 --> 01:05:37,247 Bunu görüyor musun? Peki ya birbirimizi sevip ayrılırsak? 734 01:05:38,040 --> 01:05:39,291 Bu çok kötü olurdu. 735 01:05:41,246 --> 01:05:42,282 Bana kızgın mısın? 736 01:05:42,447 --> 01:05:43,775 Ne için ? 737 01:05:43,939 --> 01:05:48,319 Seninle çok mutlu oldum. Devam etmesini çok isterdim. 738 01:05:48,487 --> 01:05:51,072 Ama burada yaşadım ve sen, karşında. 739 01:05:52,449 --> 01:05:54,075 Çok uzaktaydık. 740 01:05:56,703 --> 01:05:58,747 Öyle bir surat yapma. 741 01:05:58,913 --> 01:06:01,291 Hangi "kafa"? Ben bir "kafa" yapmıyorum. 742 01:06:01,416 --> 01:06:03,043 Ama evet. 743 01:06:03,209 --> 01:06:05,663 Benim gibi görünüyor seni kim hayal kırıklığına uğrattı. 744 01:06:07,818 --> 01:06:09,526 Sen çok hassassın 745 01:06:09,652 --> 01:06:11,071 çok hassas. 746 01:06:13,073 --> 01:06:15,200 Hepiniz beni güldürüyorsunuz. 747 01:06:28,711 --> 01:06:30,493 Ne yapacaksın? 748 01:06:30,660 --> 01:06:32,528 Bir taahhüt arayacağım. 749 01:06:32,654 --> 01:06:34,780 Meslekten insanları tanıyorum. 750 01:06:35,949 --> 01:06:38,534 çalıştım bir fok eğitmeni ile. 751 01:06:38,700 --> 01:06:40,912 - Çok güzel, foklar. - Evet. 752 01:06:41,079 --> 01:06:43,080 Eğitmen de güzeldi 753 01:06:43,248 --> 01:06:44,665 benimle. 754 01:06:44,832 --> 01:06:47,084 Mühürler ile, o gerçek bir zalimdi. 755 01:06:48,002 --> 01:06:49,921 Onu Valentin için bıraktım. 756 01:06:50,880 --> 01:06:52,796 Yavaşça çalıştı. 757 01:06:53,957 --> 01:06:56,109 Bir köpeği üç günde eğitti. 758 01:06:56,235 --> 01:06:57,736 Nasıl olduğunu bilmiyor musun? 759 01:06:57,861 --> 01:06:58,945 Hayır. 760 01:07:00,321 --> 01:07:02,908 Saçlarını kazıttı pençe ekleminde 761 01:07:04,076 --> 01:07:06,620 ve sıcak bir ütüyle, derisini yaktı. 762 01:07:07,954 --> 01:07:11,959 Onu çalıştırabilmek için yaraya kırbaçla dokunur. 763 01:07:12,167 --> 01:07:13,669 Kapa çeneni. Bu beni tiksindiriyor. 764 01:07:13,834 --> 01:07:15,795 İğrenç biri. O deli. 765 01:07:16,004 --> 01:07:17,870 Hayır. O deli değil. 766 01:07:18,037 --> 01:07:20,111 O sokuldu bozuk meyveler gibi. 767 01:07:21,070 --> 01:07:22,947 O bunu biliyor. 768 01:07:23,114 --> 01:07:25,325 Böylece başkalarına zarar verir. Bu onu teselli ediyor. 769 01:07:26,701 --> 01:07:28,411 Bana da zarar verdi. 770 01:07:29,329 --> 01:07:31,498 Son olarak, şikayet etmemelisin. 771 01:07:32,707 --> 01:07:34,834 Seninle biraz nefes aldım. 772 01:07:35,001 --> 01:07:35,919 Küçük bir tedavi. 773 01:07:37,045 --> 01:07:40,214 Dinle Clara. Seni incitmek istemedim. 774 01:07:40,381 --> 01:07:44,447 saklamanı isterim benimle ilgili güzel bir hatıra. 775 01:07:44,614 --> 01:07:45,949 Seni unutmayacağım. 776 01:07:46,531 --> 01:07:49,828 Ben seni unutabilseydim, Seni hemen unuturdum. 777 01:07:50,662 --> 01:07:53,414 "Bir anı." Hatıralar. 778 01:07:54,414 --> 01:07:57,210 Sevişecek bir ağzım var anılarla mı? 779 01:07:59,045 --> 01:08:01,296 Onu sana vereceğim bir anı. 780 01:08:04,133 --> 01:08:07,159 Beni düşünmen için bir hediye. 781 01:08:14,163 --> 01:08:14,997 Tutmak. 782 01:08:20,586 --> 01:08:22,963 - Nereden aldın? - Onu bana Valentin verdi. 783 01:08:23,130 --> 01:08:23,965 Bu seni şok etti mi? 784 01:08:27,510 --> 01:08:29,586 Bunlardan bir stoku vardı. 785 01:08:29,752 --> 01:08:32,867 Onun hisselerini ondan aldım. böylece daha fazlasını satın alabilir. 786 01:08:33,035 --> 01:08:35,830 Onları görmek ister misin? Zor değil. 787 01:08:35,995 --> 01:08:38,289 Çok fazla. Bu bir anlaşma. 788 01:08:40,500 --> 01:08:41,543 Çok güzel. 789 01:08:42,544 --> 01:08:44,004 İtalya'dan geliyor. 790 01:08:47,507 --> 01:08:49,802 Tutmak. Bak. 791 01:08:49,969 --> 01:08:51,178 Her şey kadar güzel. 792 01:08:52,883 --> 01:08:55,039 Bu her kadın için onunla kim yatıyor? 793 01:08:57,407 --> 01:09:00,703 Onun da bir tane var, küçük olanı. Ha? 794 01:11:39,892 --> 01:11:41,468 Neye bakıyorsun? 795 01:11:41,633 --> 01:11:43,916 Hepiniz ne bekliyorsunuz? 796 01:11:44,710 --> 01:11:46,670 Onun nesi var? O deli. 797 01:11:47,212 --> 01:11:48,087 Atlayacak. 798 01:11:48,295 --> 01:11:50,674 - Neler oluyor? - Penceresinin önünde. 799 01:11:50,840 --> 01:11:51,882 Neler oluyor? 800 01:11:52,092 --> 01:11:53,968 Ben meraklı bir canavar değilim. 801 01:11:54,136 --> 01:11:56,178 Ne bekliyorsun? 802 01:11:56,346 --> 01:11:59,433 Atlamamı bekleyeceksin. 803 01:11:59,598 --> 01:12:02,601 Bir katil. İlginç, bir suikastçı. 804 01:12:02,769 --> 01:12:03,893 Ben bir suikastçıyım. 805 01:12:04,060 --> 01:12:05,470 Evet. Ben bir suikastçıyım. 806 01:12:05,636 --> 01:12:09,129 Suikastçılar her yerde! Her yerdeler. 807 01:12:09,337 --> 01:12:11,380 Her yer. Herkes öldürür. 808 01:12:11,548 --> 01:12:12,631 Herkes öldürür. 809 01:12:12,799 --> 01:12:16,720 Sadece yavaşça öldürüyoruz yani görünmüyor. 810 01:12:16,885 --> 01:12:18,971 Kum gibi. Orada. 811 01:12:19,139 --> 01:12:19,973 Orada. 812 01:12:20,557 --> 01:12:21,683 Defol git. 813 01:12:21,891 --> 01:12:23,101 Çekip gitmek. 814 01:12:23,225 --> 01:12:25,270 Bunu gazetede okuyacaksınız. 815 01:12:25,436 --> 01:12:28,145 Basılacaktır. Her şey basılacak. 816 01:12:28,352 --> 01:12:30,508 Okuyacaksın. Buna inanacaksın. 817 01:12:30,716 --> 01:12:33,423 Gazetelerde, her şeyi anlatıyoruz. 818 01:12:33,548 --> 01:12:35,425 İyi bilgilendirilmişler. 819 01:12:35,592 --> 01:12:37,844 Defol git. Üşüteceksin. 820 01:12:38,011 --> 01:12:39,011 Üstesinden gelin. 821 01:12:40,555 --> 01:12:41,680 Beni yalnız bırakın. 822 01:12:41,888 --> 01:12:43,474 Tamamen yalnız. Duyuyor musun? 823 01:12:44,017 --> 01:12:46,895 Hiçbir şey istemiyorum. Yalnız kalmak istiyorum! 824 01:12:47,061 --> 01:12:49,521 Barış! 825 01:12:49,646 --> 01:12:52,394 Çığlık atıyor. Bağırıyor. 826 01:12:52,562 --> 01:12:53,930 Şuna bak. 827 01:12:54,054 --> 01:12:56,461 François mı? 828 01:12:56,627 --> 01:12:58,213 Yorgunum. 829 01:12:58,422 --> 01:13:00,716 François! 830 01:13:00,923 --> 01:13:04,260 Artık güvenim kalmadı. Bitti. Duyuyor musun? 831 01:13:04,468 --> 01:13:06,847 İnatçı olmayın. Faydasız. 832 01:13:07,055 --> 01:13:09,807 Öldüren insanlar var. Ondan ölmediler. 833 01:13:09,975 --> 01:13:11,476 Sakinleş. Göreceğiz. 834 01:13:11,685 --> 01:13:13,687 Arkadaşlar, alınacak bir yer var 835 01:13:13,854 --> 01:13:15,937 iyi küçük bir yer, iyi bir iş, 836 01:13:16,103 --> 01:13:17,887 fazla mesai ile. 837 01:13:18,052 --> 01:13:19,880 Ne bekliyorsun? 838 01:13:20,088 --> 01:13:23,091 Bir sevinç. Biraz mutluluk. 839 01:13:23,300 --> 01:13:25,969 François, dışarı çıkmalısın. İşe yarayacaktır. 840 01:13:26,469 --> 01:13:28,263 Hangi Fransız? 841 01:13:28,430 --> 01:13:30,306 Artık yok. Bilmiyorum. 842 01:13:30,514 --> 01:13:32,850 Hiçbir yerde kalmadı. Beni bırak. 843 01:13:33,058 --> 01:13:35,312 Beni yalnız bırakın. Çekip gitmek. 844 01:13:35,520 --> 01:13:37,688 François, seni tanıyoruz. 845 01:13:37,856 --> 01:13:39,107 Sen iyi bir adamsın. 846 01:13:39,274 --> 01:13:40,644 İnatçı olmayın. 847 01:13:40,809 --> 01:13:42,677 Senin adına konuşacağız. 848 01:13:42,925 --> 01:13:44,632 Sakinleş. Faydasız. 849 01:13:49,470 --> 01:13:51,014 Ne yapıyoruz? 850 01:13:51,181 --> 01:13:52,764 Bekliyoruz. Emirler var. 851 01:14:22,690 --> 01:14:24,482 Hadi. Temizle. 852 01:14:48,694 --> 01:14:49,737 Neler oluyor? 853 01:14:49,944 --> 01:14:52,318 Düştü. Onu taşıyan kafaydı. 854 01:14:52,483 --> 01:14:53,645 Onu orada bırakmayın. 855 01:14:53,852 --> 01:14:56,426 Onu yatağına yatırmalısın. Onu benim odama götürüyoruz. 856 01:15:00,512 --> 01:15:02,432 Nereye gidiyorsun? 857 01:15:02,640 --> 01:15:05,059 - Yaralı. - Burası bir klinik değil. 858 01:15:34,524 --> 01:15:35,860 Burada ne yapıyorsun? 859 01:15:36,359 --> 01:15:40,399 seninle konuşmam gerekiyordu insandan insana. Üst kata çıktım. 860 01:15:40,898 --> 01:15:42,640 - Defol git. - Hayır. 861 01:15:43,386 --> 01:15:44,221 Defol git! 862 01:15:44,472 --> 01:15:47,182 ayrılmayacağım beni duymadan önce. 863 01:15:47,349 --> 01:15:49,810 Seni yeterince duydum. Gidebilirsin. 864 01:15:49,976 --> 01:15:51,686 Françoise artık beni görmek istemiyor. 865 01:15:51,896 --> 01:15:54,689 - Ne olmuş? - Bunu itiraf edemem. 866 01:15:54,899 --> 01:15:58,444 - Onu yasakladın. - Peki neden bana soruyorsun? 867 01:15:58,610 --> 01:16:01,697 Ben erkek değilim diğerleri gibi. Her şeyi biliyorum. 868 01:16:01,863 --> 01:16:03,530 Benden hiçbir şeyi gizleyemezsin. 869 01:16:04,484 --> 01:16:06,102 - Şanslısın. - Ne ? 870 01:16:06,269 --> 01:16:07,098 Şanslı. 871 01:16:07,264 --> 01:16:08,932 Ah güzel. İşte bu. 872 01:16:09,808 --> 01:16:12,435 Zorba. Gülünç. 873 01:16:13,395 --> 01:16:14,772 Şanslı adam. 874 01:16:15,646 --> 01:16:18,984 İyi güldün herhalde Clara'yla birlikte. 875 01:16:19,151 --> 01:16:20,276 Umurumda değil. 876 01:16:20,486 --> 01:16:22,780 Duyuyor musun? Kendime saygım yok. 877 01:16:23,738 --> 01:16:26,949 bilmek isterim Françoise'a neler oluyor? 878 01:16:27,117 --> 01:16:29,648 Bunu bir daha yapmayacaksın! 879 01:16:29,855 --> 01:16:32,434 Bu oyunu zaten benim için oynamıştın. Değersiz Baba. 880 01:16:32,600 --> 01:16:34,269 Kukla benim için yorucu. 881 01:16:34,478 --> 01:16:36,563 Eve geldiğinde, Yatmaya gidiyordum. 882 01:16:36,772 --> 01:16:39,065 Bütün gün kaşınıyorum. Yarın da aynısı. 883 01:16:39,232 --> 01:16:41,942 Çok kolay. Tekrar uyandım. Ben yatıyorum. 884 01:16:42,110 --> 01:16:44,111 Yarın çalıyor ve ben gidiyorum. 885 01:16:44,279 --> 01:16:45,781 O yüzden defol git başımdan. 886 01:16:45,947 --> 01:16:47,282 Defol git içimden. 887 01:16:48,241 --> 01:16:50,661 - Acı çekiyorum. - Bunun bana ne yapmasını istiyorsun? 888 01:16:51,741 --> 01:16:53,815 İnsanoğlu bu açıklanabilir. 889 01:16:55,060 --> 01:16:56,890 - Sen insan değilsin. - Ben ? 890 01:16:57,058 --> 01:16:58,641 Hayır. Sen insan değilsin. 891 01:17:02,271 --> 01:17:06,275 Açıkçası, geçen akşam, Hikayeler anlattım. 892 01:17:06,442 --> 01:17:08,109 Ben baba değilim. 893 01:17:10,112 --> 01:17:11,155 Bu seni şok ediyor. 894 01:17:12,030 --> 01:17:14,408 Beni iğrendiriyorsun. 895 01:17:14,574 --> 01:17:17,108 Ben hayalperestim, hayalperestim. 896 01:17:17,315 --> 01:17:21,268 sevdiğim şeyi yaparım ve ne istediğimi. 897 01:17:21,434 --> 01:17:23,061 Dayanamadım... 898 01:17:23,228 --> 01:17:25,230 Böyle hareket etme! 899 01:17:25,648 --> 01:17:29,317 Bir fareye benziyor. Duyuyor musun? O yüzden hareket etme. 900 01:17:29,485 --> 01:17:31,027 Kıpırdama, lanet olsun. 901 01:17:33,405 --> 01:17:34,698 Artık hareket etmiyorum. 902 01:17:37,868 --> 01:17:38,911 Bu çok ilginç. 903 01:17:40,612 --> 01:17:43,518 Uygulayanlara inandım manuel bir meslek 904 01:17:44,353 --> 01:17:45,436 gergin değillerdi. 905 01:17:45,645 --> 01:17:46,897 Sen çeneni kapatacaksın. 906 01:17:48,314 --> 01:17:49,565 Gerginsin. 907 01:17:51,317 --> 01:17:54,947 Sen gerginsin, çünkü endişeleniyorsun. 908 01:17:57,282 --> 01:18:00,785 Endişelisin, çünkü bazı şeyler senden kaçar. 909 01:18:02,953 --> 01:18:04,572 Bu çok karmaşık, kadınlar. 910 01:18:06,854 --> 01:18:08,521 Bu gizemli bir şey gençler. 911 01:18:08,730 --> 01:18:11,775 Susmak istemiyor musun? Bunu yapmanı sağlayacağım. 912 01:18:11,941 --> 01:18:14,611 Beni etkilemiyorsun. Şaka yapıyorum. 913 01:18:14,778 --> 01:18:15,611 Gülmek. 914 01:18:15,820 --> 01:18:17,696 Gülmek. 915 01:18:17,864 --> 01:18:19,073 Gülmek! 916 01:18:19,241 --> 01:18:21,117 Eğer seni bir kenara atsaydım, gülerdin. 917 01:18:21,283 --> 01:18:22,326 Ama sen delisin. 918 01:18:22,494 --> 01:18:24,788 Durmak. Sen delisin. 919 01:18:24,996 --> 01:18:25,996 Bırak beni! 920 01:18:26,164 --> 01:18:30,276 Tabii ki seni yalayacağım ama çok yazık, yemin ederim. 921 01:18:36,818 --> 01:18:38,904 Bu aptalca. Başım dönüyor. 922 01:18:39,072 --> 01:18:40,698 "Baş dönmesi"? 923 01:18:43,785 --> 01:18:45,453 Hala başım dönüyor. 924 01:18:49,332 --> 01:18:52,036 Clara haklı. Yaşlanıyorum. 925 01:18:52,203 --> 01:18:53,986 Sinirlerime hakim olamıyorum. 926 01:19:00,233 --> 01:19:02,444 Uygun değil. bir adamı öldürmek. 927 01:19:04,905 --> 01:19:06,490 Bu konuda bir şeyler biliyorum. 928 01:19:09,034 --> 01:19:10,661 Bunun için geldim. 929 01:19:12,829 --> 01:19:13,872 İşte o zaman. 930 01:19:14,665 --> 01:19:15,952 Tutmak. 931 01:19:19,147 --> 01:19:20,398 Görmek? 932 01:19:24,985 --> 01:19:27,071 Seni öldürmek istedim. 933 01:19:28,740 --> 01:19:30,116 Böyle bir fikir. 934 01:19:31,701 --> 01:19:33,787 Çoğu zaman harika fikirlerim olur. 935 01:19:36,080 --> 01:19:38,416 Ama asla sonuna kadar gitmem. 936 01:19:44,651 --> 01:19:46,945 Ben gülünç biriyim. 937 01:19:49,155 --> 01:19:50,615 Berbat. 938 01:19:50,740 --> 01:19:51,991 Evet. Acınasısın. 939 01:19:53,450 --> 01:19:56,496 Hiçbir şey için, Gözyaşlarına boğulacaktım. 940 01:20:00,291 --> 01:20:02,209 Oysa ben ne adamdım! 941 01:20:04,743 --> 01:20:06,902 Eğer beni tanımış olsaydın gençken, 942 01:20:07,068 --> 01:20:10,612 sempati duyardın benim için. Herkesi memnun ettim. 943 01:20:11,321 --> 01:20:13,658 Sen gençken, sen de aynı olmalısın 944 01:20:13,825 --> 01:20:15,076 aynı zamanda iğrenç. 945 01:20:16,244 --> 01:20:18,871 "İğrenç"? Ben ? 946 01:20:21,624 --> 01:20:22,792 İğrenç. 947 01:20:23,875 --> 01:20:25,710 Neden ? 948 01:20:25,920 --> 01:20:27,417 Bunun avantajları var. 949 01:20:29,408 --> 01:20:30,531 İğrenç değilsin. 950 01:20:31,904 --> 01:20:34,865 Sen dürüstsün. Sen basitsin. Kendine güveniyorsun. 951 01:20:35,116 --> 01:20:35,908 Değil mi? 952 01:20:37,159 --> 01:20:38,828 Çok güzel, güven. 953 01:20:44,250 --> 01:20:45,835 Bu da çok hoş. 954 01:20:48,504 --> 01:20:49,964 Güzel bir mücevher. 955 01:20:52,166 --> 01:20:54,159 Verilecek güzel bir hediye bir çocuğa. 956 01:20:54,282 --> 01:20:56,319 Ne demek istiyorsun? 957 01:20:56,485 --> 01:20:58,863 Ne bilmek istiyorsun? 958 01:20:59,029 --> 01:21:00,072 Kapa çeneni. 959 01:21:00,949 --> 01:21:02,909 Hiç bir şey. Kapa çeneni. 960 01:21:06,745 --> 01:21:07,831 Bunu görüyor musun? 961 01:21:11,375 --> 01:21:13,837 İnsanların bu kadar basit olması komik 962 01:21:14,002 --> 01:21:16,372 şaşırtıcı fikirlerin var kadınlar hakkında. 963 01:21:18,240 --> 01:21:19,695 Aşk. 964 01:21:22,197 --> 01:21:23,741 Romantizm. 965 01:21:26,702 --> 01:21:28,411 Evet. Seni seviyoruz. 966 01:21:28,830 --> 01:21:29,872 Evet. 967 01:21:30,623 --> 01:21:32,625 Sevilmek çok güzel. 968 01:21:35,128 --> 01:21:36,546 Benden hoşlanmıyorlar. 969 01:21:38,423 --> 01:21:39,544 Ama hoşuma gitti. 970 01:21:43,488 --> 01:21:45,032 Lütfen, hepsi orada. 971 01:21:47,409 --> 01:21:50,412 Yani, onu memnun ettiğim için, 972 01:21:52,247 --> 01:21:53,958 minik ve ben... 973 01:21:55,250 --> 01:21:57,169 Utanmam yanlış olurdu. 974 01:22:00,047 --> 01:22:01,965 Bununla ilgileniyor musun? 975 01:22:03,380 --> 01:22:05,330 - Ayrıntıları ister misin? - Kapa çeneni. 976 01:22:05,495 --> 01:22:06,533 Sen çeneni kapatacaksın. 977 01:22:06,741 --> 01:22:08,866 Susacaksın, sus! 978 01:22:14,665 --> 01:22:16,500 Artık oldukça ilerlemişsin. 979 01:22:18,919 --> 01:22:20,546 Peki sen ? 980 01:23:56,550 --> 01:23:58,009 Gazlar. 981 01:23:58,176 --> 01:23:59,719 Gazlar. 982 01:24:13,628 --> 01:24:15,422 François. 983 01:24:15,589 --> 01:24:16,798 O nerede? 984 01:24:18,091 --> 01:24:19,676 Nereye koydular? 985 01:24:21,303 --> 01:24:22,721 François. 986 01:24:24,722 --> 01:24:26,015 Seni seviyorum, biliyorsun. 987 01:24:27,261 --> 01:24:29,587 Böyle hareket etme. Uyumaya çalış. 988 01:24:31,124 --> 01:24:33,877 belki yanılmışım ona onu sevdiğimi söylemek için. 989 01:24:38,088 --> 01:24:40,091 O değişti. 990 01:24:40,257 --> 01:24:41,801 Artık aynı değildi. 991 01:24:44,846 --> 01:24:47,932 Her zaman açıkla... 992 01:24:49,850 --> 01:24:51,970 Anladın mı François? 993 01:24:52,135 --> 01:24:54,045 Birbirimizi seviyoruz. 994 01:24:54,210 --> 01:24:55,830 Güvenim var. 995 01:25:08,759 --> 01:25:11,305 Çok sert vurdun. Ateşi var. 996 01:25:12,264 --> 01:25:14,224 - Nedir? - Gazlar. 997 01:25:15,054 --> 01:25:17,005 "Gaz"? 998 01:25:17,172 --> 01:25:19,708 Bu mümkün değil. Onu boğamayacaklar! 999 01:25:19,875 --> 01:25:22,918 - Hayır. Göz yaşartıcı gaz. - “Göz yaşartıcı gaz” mı? 1000 01:25:23,127 --> 01:25:25,546 Bu onu ağlatacak ve öksürecek. 1001 01:25:25,714 --> 01:25:27,257 Kötü bir zaman. 1002 01:25:28,340 --> 01:25:30,050 Kumlamaya alışkındır. 1003 01:25:39,844 --> 01:25:41,919 Ne önemi var, Clara? 1004 01:25:45,336 --> 01:25:47,380 Clara'dan hoşlanmıyor. 1005 01:25:48,464 --> 01:25:49,631 Söyleyecek bir şey yok. 1006 01:25:51,258 --> 01:25:54,345 Bu onun hatası değil. eğer hoşuna gitmiyorsa. 1007 01:25:54,512 --> 01:25:56,346 Sevdiğin benim, François. 1008 01:25:57,014 --> 01:25:58,349 Bu kadar telaşlanmayın. 1009 01:25:59,309 --> 01:26:00,851 Uyumaya çalış. 1010 01:26:12,007 --> 01:26:13,967 Kalkamıyorum. 1011 01:26:14,135 --> 01:26:15,594 Kalkamıyorum. 1012 01:27:49,596 --> 01:27:52,183 Hatırlıyor musun bana ne söyledin? 1013 01:27:52,390 --> 01:27:54,977 "Paskalya, Gidip biraz leylak alacağız.” 1014 01:27:56,853 --> 01:27:58,146 Leylaklar. 1015 01:29:52,897 --> 01:29:56,025 Uyarlayan: Aude Salmon Eclair Grubu için