1 00:00:04,800 --> 00:00:09,800 ... 2 00:00:12,680 --> 00:00:16,776 Música intrigante 3 00:02:01,320 --> 00:02:04,460 Ronroneo del tranvía 4 00:02:23,920 --> 00:02:26,503 - Pasa. ¿Cómo estás? 5 00:02:27,240 --> 00:02:28,537 - ¿Ya estás allí? 6 00:02:29,720 --> 00:02:33,862 - No tiene sentido intentarlo. Para dormir, sueño con agentes dobles. 7 00:02:34,440 --> 00:02:37,182 Todas las novelas, todas las películas, se mezcla. 8 00:02:37,400 --> 00:02:40,574 Agentes dobles en todas partes, imposible no verlos. 9 00:02:41,400 --> 00:02:45,940 Pedí ver la producción. Fuentes detectadas por el ciclón. 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,337 Lista de sumergibles rusos en el mediterráneo, 11 00:02:50,560 --> 00:02:53,495 informe de viaje de Bouteflika a Qatar, 12 00:02:53,680 --> 00:02:57,298 informe del consejo cooperación del Golfo, 13 00:02:57,480 --> 00:02:59,414 todo eso, eso sería mentira. 14 00:03:01,160 --> 00:03:03,652 Lista de escondites salafistas descubierto por los argelinos. 15 00:03:04,880 --> 00:03:06,462 También sería falso. 16 00:03:06,640 --> 00:03:08,893 todo lo que sabemos en Argelia durante 2 años 17 00:03:09,040 --> 00:03:10,701 estaría corrupto. 18 00:03:12,240 --> 00:03:15,335 Operación Félisse, ¿eso significa algo para usted? 19 00:03:15,600 --> 00:03:17,022 - No precisamente. 20 00:03:17,760 --> 00:03:20,092 - Es uno de los desastres. posible. 21 00:03:21,400 --> 00:03:24,256 Si el ciclón golpea para los argelinos, 22 00:03:24,480 --> 00:03:27,336 nuestros hombres están en problemas del lobo y no vimos nada. 23 00:03:28,440 --> 00:03:31,023 - Agente doble ciclón, es ficción. 24 00:03:31,240 --> 00:03:32,696 - Está bien, entonces nosotros... 25 00:03:32,920 --> 00:03:34,695 Actuamos como si nada hubiera pasado. 26 00:03:34,880 --> 00:03:38,054 En esta oficina, entre nosotros, Rechazamos esta hipótesis. 27 00:03:38,280 --> 00:03:41,102 Llamo a Mag, Le digo que es imposible. 28 00:03:41,680 --> 00:03:45,935 Les recuerdo que todos los expertos servicios argelinos 29 00:03:46,200 --> 00:03:48,020 fueron entrenados en la KGB. 30 00:03:48,200 --> 00:03:50,373 ellos saben como hacer golpes retorcidos. 31 00:03:51,280 --> 00:03:53,692 - Ciclón nos habría designado fuentes falsas 32 00:03:53,960 --> 00:03:56,816 para darnos información falsa 33 00:03:57,040 --> 00:03:57,939 y no hubiésemos visto nada? 34 00:03:59,440 --> 00:04:00,532 - Sí, es... 35 00:04:00,880 --> 00:04:02,052 es despreciable. 36 00:04:03,080 --> 00:04:04,536 - Él, por ejemplo, 37 00:04:04,760 --> 00:04:06,535 el trabajaria para los argelinos. 38 00:04:07,000 --> 00:04:11,062 El otro día fingió tener miedo, 39 00:04:11,280 --> 00:04:13,692 querer ser exfiltrado 40 00:04:14,280 --> 00:04:16,419 y me imagino que espera un puesto? 41 00:04:20,360 --> 00:04:22,294 - ¿Qué estamos planeando? para el traslado? 42 00:04:22,480 --> 00:04:24,733 - furgoneta blindada, abuelo, abuela. 43 00:04:26,320 --> 00:04:28,175 - Y nuestro margen para el interrogatorio? 44 00:04:28,400 --> 00:04:29,982 - Lo estamos asustando, eso es todo. 45 00:04:30,280 --> 00:04:31,293 - ¿Ningún contacto? 46 00:04:31,520 --> 00:04:32,498 - No. 47 00:04:33,400 --> 00:04:35,061 - No serás creíble. 48 00:04:35,280 --> 00:04:37,135 ellos no funcionan por intimidación. 49 00:04:37,760 --> 00:04:40,377 - Podemos sacudirlo un poco. 50 00:04:41,040 --> 00:04:44,419 - ¿Habrá un médico? - Doctor Balmes. 51 00:04:44,600 --> 00:04:47,501 - ¿Cuánto cuesta? - 30.000 euros. 52 00:04:47,680 --> 00:04:50,775 10.000 euros por el traslado, 3 agentes, 1 furgoneta. 53 00:04:51,000 --> 00:04:54,140 10.000 para el interrogatorio. 2 agentes en misión. 54 00:04:54,360 --> 00:04:56,692 Equipamiento, gastos, imprevistos... 55 00:04:56,880 --> 00:04:59,702 Y 10.000 para logística post-interrogatorio. 56 00:05:00,960 --> 00:05:02,576 - Podría funcionar. 57 00:05:04,160 --> 00:05:04,774 - ¿Qué estamos arriesgando? 58 00:05:05,480 --> 00:05:07,335 - 30.000€ y Gherbi inutilizable. 59 00:05:07,520 --> 00:05:08,339 - ¿Qué ¿Qué ganamos? 60 00:05:08,520 --> 00:05:10,420 - Saber si Ciclón es un agente doble. 61 00:05:12,760 --> 00:05:14,376 - Está bien, vámonos. 62 00:05:16,480 --> 00:05:20,417 - Prepárame un dero para mag. Yo lo llenaré. 63 00:05:20,640 --> 00:05:22,301 - Está bien. 64 00:05:22,480 --> 00:05:25,859 - Veo ratones. ¿Tenemos ratones aquí? 65 00:05:26,080 --> 00:05:28,458 - ¿Ratones azules? 66 00:05:28,680 --> 00:05:29,772 Él se ríe. 67 00:05:29,920 --> 00:05:32,855 - Muy divertido. No, gris. 68 00:05:33,080 --> 00:05:34,775 - Voy a ponerme algún producto. 69 00:05:41,600 --> 00:05:42,897 - Buen día. 70 00:05:43,680 --> 00:05:45,933 necesitaría de información. 71 00:05:46,120 --> 00:05:47,702 - ¿Qué, exactamente? 72 00:05:47,880 --> 00:05:51,862 - Lo que hace en París, fecha de obtención de la visa... Todo. 73 00:05:52,440 --> 00:05:54,295 - Yo me encargo. - GRACIAS. 74 00:05:56,960 --> 00:05:58,018 (En árabe) 75 00:08:00,600 --> 00:08:04,662 musica emocionante 76 00:08:35,000 --> 00:08:38,300 - Me gustaría un mototaxi. en el 5 del bulevar de los italianos. 77 00:08:39,080 --> 00:08:41,412 Sí, eso es todo, gracias. 78 00:10:28,880 --> 00:10:32,259 Música intrigante 79 00:10:45,240 --> 00:10:47,379 - No lo sabíamos, en ese momento, 80 00:10:48,240 --> 00:10:51,540 que Bashar al-Assad negoció con la oposición en el exilio. 81 00:10:51,760 --> 00:10:52,932 Imposible de adivinar. 82 00:10:53,520 --> 00:10:56,535 Nunca lo había hecho y juró que nunca lo haría. 83 00:10:57,000 --> 00:10:58,741 Incluso bajo la presión de los rusos. 84 00:10:59,480 --> 00:11:01,255 - ¿De qué podrían haber estado hablando? 85 00:11:02,280 --> 00:11:05,614 - Siria después de Bashar, ¿qué? ella podría verse. 86 00:11:06,320 --> 00:11:08,732 Cómo garantizar la seguridad de su clan. 87 00:11:09,080 --> 00:11:13,222 Cómo compartir el territorio, quién tenía derecho a qué. 88 00:11:13,720 --> 00:11:17,736 Los suníes, los chiítas, los drusos, 89 00:11:18,000 --> 00:11:20,173 los alauitas, los kurdos... 90 00:11:20,360 --> 00:11:22,738 necesitaban de un especialista. 91 00:11:22,920 --> 00:11:25,935 el mejor de la historia y geografía siria. 92 00:11:26,080 --> 00:11:27,662 - ¿Fue Nadia El Mansour? 93 00:11:28,640 --> 00:11:30,096 - Era Nadia El Mansour. 94 00:11:39,800 --> 00:11:42,735 - Una mujer. Eso también era imposible adivinar. 95 00:11:43,400 --> 00:11:46,256 Ninguna mujer ha jugado nunca. papel con Bachar. 96 00:11:46,720 --> 00:11:49,098 no estaba apuntando Mujeres en Damasco. 97 00:11:49,280 --> 00:11:52,614 fue considerado peligroso para reclutar uno. 98 00:11:52,800 --> 00:11:54,814 nadia no pudo ser un objetivo. 99 00:12:02,480 --> 00:12:03,936 - ¿Listo? 100 00:12:04,080 --> 00:12:05,741 - Yo creo. Espero. 101 00:12:11,160 --> 00:12:13,333 - Es como si Estabas tomando el avión. 102 00:12:13,560 --> 00:12:14,732 Allí ya está Irán. 103 00:12:15,360 --> 00:12:17,055 Ya estás en una misión. 104 00:12:18,560 --> 00:12:21,575 El Instituto Globe de París, no es tu empleador. 105 00:12:21,800 --> 00:12:24,053 Este no es el lugar donde trabajarás. 106 00:12:24,280 --> 00:12:26,180 Éste es territorio hostil. 107 00:12:34,960 --> 00:12:37,054 Tu territorio de caza, 108 00:12:37,560 --> 00:12:39,176 infestado de enemigos. 109 00:12:47,560 --> 00:12:49,380 Tendrás 3 tipos de enemigos. 110 00:12:49,600 --> 00:12:51,261 Primero, la presa. 111 00:12:51,480 --> 00:12:53,300 Estos son tus competidores. 112 00:12:54,080 --> 00:12:56,936 Quizás uno de ellos sea elegido. para ir a Irán. 113 00:12:57,280 --> 00:13:00,420 Debes identificarlos, observarlos. 114 00:13:00,600 --> 00:13:04,616 Analizar sus debilidades y despedir. Son tus adversarios. 115 00:13:05,600 --> 00:13:07,978 - Ahí tienes el taller. mantenimiento, 116 00:13:08,680 --> 00:13:10,774 el laboratorio de geodinámica, 117 00:13:12,320 --> 00:13:13,572 Aquí, la oficina... 118 00:13:15,160 --> 00:13:17,299 - El segundo tipo de enemigos, 119 00:13:18,040 --> 00:13:19,462 ellos son tus amigos. 120 00:13:20,200 --> 00:13:22,453 Con ellos bajas la guardia. 121 00:13:22,800 --> 00:13:24,302 Te empujan a cometer errores. 122 00:13:24,520 --> 00:13:26,978 - Eric, nuestro estudiante de doctorado. en vulcanología. 123 00:13:27,160 --> 00:13:28,457 - Buen día. - Buen día. 124 00:13:28,680 --> 00:13:30,455 - lo intentamos para reclutarlo. 125 00:13:31,000 --> 00:13:32,661 - Gente que te gusta, 126 00:13:33,440 --> 00:13:35,022 deben ser destruidos. 127 00:13:39,400 --> 00:13:40,902 El tercer tipo de enemigos, 128 00:13:41,080 --> 00:13:45,256 él es el depredador. es el unico ¿Quién puede derribarte? 129 00:13:45,600 --> 00:13:47,773 Pero no te defiendas de él. 130 00:13:48,520 --> 00:13:49,533 Debes seducirlo. 131 00:13:50,280 --> 00:13:52,135 Atráelo a tu red. 132 00:13:53,520 --> 00:13:55,340 Debe creer que te está eligiendo. 133 00:13:57,120 --> 00:13:59,452 tu eres la orquidea que atrae a la abeja. 134 00:13:59,680 --> 00:14:01,694 El insecto cree que decide, 135 00:14:01,880 --> 00:14:04,815 pero no sabe que él es el fruto de tu estratagema. 136 00:14:05,040 --> 00:14:07,816 al final eres tu quienes tienen el control. 137 00:14:08,480 --> 00:14:09,823 - Buen día. - Buen día. 138 00:14:10,040 --> 00:14:11,257 ¿Es esta tu oficina? - Sí. 139 00:14:11,480 --> 00:14:12,777 - Lo siento, discúlpeme. 140 00:14:12,960 --> 00:14:15,895 Acabo de llegar. Me dijeron que esperara allí 141 00:14:16,080 --> 00:14:17,900 mientras espera Búscame un trabajo. 142 00:14:18,120 --> 00:14:22,375 - Está bien. entonces ella lo sabe que nunca llego antes de las 10 a.m. 143 00:14:23,040 --> 00:14:24,098 - Puerto deportivo. 144 00:14:24,280 --> 00:14:27,818 Soy estudiante de doctorado. - Fanny, ingeniera fallecida. 145 00:14:28,520 --> 00:14:30,295 ¿Anne te presentó a todos? 146 00:14:30,560 --> 00:14:32,096 - Sí, eso creo. 147 00:14:32,320 --> 00:14:33,537 - ¿Ellos también? 148 00:14:34,960 --> 00:14:38,100 - No. - Es un ingeniero iraní. 149 00:14:38,280 --> 00:14:40,180 quien participa a un programa de intercambio. 150 00:14:40,360 --> 00:14:43,022 En unos meses, se va con un francés. 151 00:14:43,720 --> 00:14:45,381 - personas ¿Quieres ir a Irán? 152 00:14:45,520 --> 00:14:46,612 - Bueno, sí. 153 00:14:46,800 --> 00:14:50,134 Está bien pagado y la tectónica Iraní, es el sueño. 154 00:14:50,320 --> 00:14:51,856 ¿Sabes por qué? - No. 155 00:14:52,080 --> 00:14:52,820 - Nadie va allí. 156 00:14:53,400 --> 00:14:54,413 Es territorio virgen. 157 00:14:55,880 --> 00:14:56,779 Y él... 158 00:14:57,000 --> 00:14:58,616 Él es Jérôme. 159 00:15:00,000 --> 00:15:02,332 jerome entendió bien el topo. 160 00:15:02,880 --> 00:15:04,541 Ven, déjame presentártelo. 161 00:15:06,520 --> 00:15:07,612 Buen día. 162 00:15:07,800 --> 00:15:10,701 Reza, me gustaría presentarte nuestro colaborador, 163 00:15:10,880 --> 00:15:13,133 Puerto deportivo. ¿Fuiste a la Politécnica? - Sí. 164 00:15:13,360 --> 00:15:15,533 - Encantado de conocerla, señorita. 165 00:15:15,760 --> 00:15:17,899 - Tenemos 45 minutos, nos vengamos? 166 00:15:18,120 --> 00:15:18,894 - Bueno. 167 00:15:21,520 --> 00:15:22,260 - Indulto. 168 00:15:26,360 --> 00:15:28,977 - Si eso no es lamer las bolas... 169 00:15:32,600 --> 00:15:34,659 Se ríen. 170 00:15:35,000 --> 00:15:36,900 - No quieres ir a Irán, ¿verdad? 171 00:15:37,080 --> 00:15:39,981 - No, olvídalo. Él nunca aceptará una chica. 172 00:16:00,880 --> 00:16:03,463 Suena el teléfono. 173 00:16:05,840 --> 00:16:07,979 - Bien recibidos, mis hombres. están en su lugar. 174 00:16:09,480 --> 00:16:10,697 A por ello. 175 00:16:12,400 --> 00:16:15,062 Son las 5:05 a.m. La operación acaba de comenzar. 176 00:16:15,280 --> 00:16:19,092 musica emocionante 177 00:17:06,320 --> 00:17:07,822 Chirrido 178 00:17:32,200 --> 00:17:33,622 Gemidos 179 00:17:38,960 --> 00:17:42,976 musica emocionante 180 00:18:22,960 --> 00:18:24,462 Una puerta se cierra de golpe. 181 00:18:26,160 --> 00:18:27,503 - ¡Ey! 182 00:18:27,720 --> 00:18:29,222 ¡Ey! 183 00:18:37,440 --> 00:18:39,056 Choque 184 00:18:51,440 --> 00:18:52,692 ¡Oye! 185 00:18:53,280 --> 00:18:55,180 *¡Ey! 186 00:18:57,840 --> 00:18:59,660 ¡Ey! 187 00:19:03,240 --> 00:19:04,412 ¡Ey! 188 00:19:20,880 --> 00:19:22,052 - A por ello. 189 00:19:23,400 --> 00:19:25,255 Él cuelga. 190 00:20:55,280 --> 00:20:58,136 llora en árabe 191 00:21:11,240 --> 00:21:13,334 Él responde en árabe. 192 00:22:05,760 --> 00:22:07,580 - lo dejamos marinar durante una hora. 193 00:22:07,880 --> 00:22:09,223 Bueno. 194 00:22:09,440 --> 00:22:11,135 - En la oscuridad. 195 00:22:15,200 --> 00:22:16,372 - No lo entiendo todo. 196 00:22:17,160 --> 00:22:20,334 - Él cree que lo están acusando. para trabajar para nosotros. 197 00:22:20,960 --> 00:22:22,780 - Es verdad, él trabaja para nosotros. 198 00:22:22,960 --> 00:22:24,576 - Queremos saber si es un agente doble. 199 00:22:24,760 --> 00:22:27,980 Queremos saber si está fingiendo. para trabajar para nosotros. 200 00:22:28,200 --> 00:22:29,702 - ¿Cómo lo sabrás? 201 00:22:29,920 --> 00:22:33,060 - Si funcionan para los argelinos, 202 00:22:33,280 --> 00:22:35,374 el no lo hará déjate golpear. 203 00:22:36,080 --> 00:22:37,900 - Está bien. - Estamos esperando que lo diga. 204 00:22:39,440 --> 00:22:43,422 - ¿Y si no dice nada? - Es porque trabaja para nosotros. 205 00:22:44,120 --> 00:22:46,942 - Entonces, si se deja golpear... - Estamos tranquilos. 206 00:22:48,000 --> 00:22:50,901 - ¿No le damos algo de beber? - Especialmente no. Aún no. 207 00:22:58,880 --> 00:23:01,178 - ¿Cómo estás? - Está sucediendo. 208 00:23:01,360 --> 00:23:03,692 - Aquí tienes. lo que encontré. 209 00:23:05,760 --> 00:23:09,378 ella entro al territorio desde Damasco el 15 de septiembre. 210 00:23:09,560 --> 00:23:12,018 Con visa profesional de 6 meses. 211 00:23:12,200 --> 00:23:15,101 Después, ella hizo 2 viajes ida y vuelta a Damasco. 212 00:23:15,280 --> 00:23:19,422 Está registrada en la Maison des Culturas del mundo. Parece limpio. 213 00:23:19,560 --> 00:23:20,903 - Cómo es eso ? 214 00:23:21,120 --> 00:23:22,656 - No pasa nada. 215 00:23:22,840 --> 00:23:25,502 Ella está en el Marriott. antes de que ella estuviera en la Regencia, 216 00:23:25,720 --> 00:23:27,256 bajo su verdadero nombre. 217 00:23:28,040 --> 00:23:30,816 Su teléfono está encriptado, No pude mirar. 218 00:23:31,000 --> 00:23:32,741 - ¿Cifrado? - Sí. 219 00:23:32,920 --> 00:23:35,821 puedo echar un vistazo, pero llevará tiempo. 220 00:23:36,280 --> 00:23:37,657 - GRACIAS. 221 00:23:39,240 --> 00:23:42,938 - Las ondas se propagan y son registrados por la red. 222 00:23:43,560 --> 00:23:46,495 los puntos rojos representar las estaciones 223 00:23:46,680 --> 00:23:49,217 quien grabo El terremoto en tiempo real. 224 00:23:49,440 --> 00:23:51,022 Estos datos, a la derecha, 225 00:23:51,200 --> 00:23:53,453 son usados por centros de análisis 226 00:23:53,640 --> 00:23:55,813 para establecer la ubicación, la magnitud, 227 00:23:56,000 --> 00:23:59,937 el hogar y todo las características del terremoto. 228 00:24:01,560 --> 00:24:06,532 El registro de este terremoto. a través de la estación Saint-Sauveur, 229 00:24:06,720 --> 00:24:09,098 casi 10000 kilometros desde el epicentro... 230 00:24:09,280 --> 00:24:12,056 - ya sabes métodos espectrales? 231 00:24:13,200 --> 00:24:14,133 - Sí. 232 00:24:14,560 --> 00:24:16,380 - tu puedes cuéntame algunas palabras al respecto? 233 00:24:16,920 --> 00:24:20,220 - Trabajé en el osciladores multifrecuencia... 234 00:24:20,400 --> 00:24:23,893 - Al final del día, para una intervención dentro de las 48 horas. 235 00:24:24,120 --> 00:24:25,895 Es bastante urgente. 236 00:24:26,600 --> 00:24:28,295 ¿Puedes a las 7 p. m.? 237 00:24:28,520 --> 00:24:30,978 - ¿7 pm? Sí, muy bien. 238 00:24:31,720 --> 00:24:33,779 - Hasta luego. - Hasta luego. 239 00:24:49,000 --> 00:24:54,143 *- La Sultana de Saba, hola. - Buen día. Es para depilación. 240 00:24:54,560 --> 00:24:56,301 *- No en la oficina, en casa? 241 00:24:56,520 --> 00:24:58,261 - Sólo tengo una hora. 242 00:24:58,480 --> 00:24:59,823 *- Es eso o nada. 243 00:25:00,040 --> 00:25:01,292 - Está bien. 244 00:25:14,840 --> 00:25:15,898 - ¿Qué es? 245 00:25:16,160 --> 00:25:18,652 - ¿Cómo entraste? - ¿Es importante? 246 00:25:20,560 --> 00:25:21,618 - ¿Cuántos de ustedes hay? 247 00:25:21,800 --> 00:25:23,973 - tienes ¿Alguna otra pregunta innecesaria? 248 00:25:25,080 --> 00:25:29,017 - A las 19:00 tengo que hacer un resumen. sobre métodos espectrales. 249 00:25:29,200 --> 00:25:33,103 No sé de qué está hablando. - ¡Eso parece aterrador! 250 00:25:33,320 --> 00:25:34,094 - ¿Eso te hace reír? 251 00:25:36,320 --> 00:25:38,937 - ¿Cuántas páginas puedes? aprender en 1 hora? 252 00:25:40,480 --> 00:25:41,618 - No sé. 253 00:25:42,080 --> 00:25:44,777 - En términos generales, ¿Haces 10, 20 por hora? 254 00:25:45,680 --> 00:25:47,262 Bueno... 255 00:25:47,720 --> 00:25:50,462 En una hora, en tu correo electrónico. - 25. 256 00:25:50,680 --> 00:25:51,579 - ¿25 páginas por hora? 257 00:25:51,720 --> 00:25:53,222 Te enviamos 125 páginas. 258 00:25:53,640 --> 00:25:55,699 - No, 25 en total. - Bueno. 259 00:25:55,920 --> 00:25:57,820 Muy bien, ya veremos. A por ello. 260 00:26:24,800 --> 00:26:27,497 - ¿Todavía no dijo nada? - No. 261 00:26:28,240 --> 00:26:29,332 - Tiene su leyenda. 262 00:26:30,720 --> 00:26:32,620 Eso demuestra que es un buen agente. 263 00:26:32,800 --> 00:26:36,054 Mientras no confiese, no tendremos certeza. 264 00:26:39,160 --> 00:26:41,015 el puede resistir cuanto tiempo? 265 00:26:41,200 --> 00:26:43,180 - Psicológicamente, está aterrorizado. 266 00:26:43,400 --> 00:26:45,459 Físicamente está debilitado. 267 00:26:49,560 --> 00:26:51,460 - ¿Subimos un poco la presión? 268 00:26:52,120 --> 00:26:54,054 - Tenemos que estar seguros de que podemos. 269 00:26:56,080 --> 00:26:57,297 Lo examinarás. 270 00:26:57,920 --> 00:27:00,014 - Cómo es eso ? - Eres médico. 271 00:27:00,640 --> 00:27:02,972 Compruebas su tensión, su corazón. 272 00:27:03,400 --> 00:27:05,573 quiero estar seguro No dejes que golpee. 273 00:27:11,680 --> 00:27:14,854 musica emocionante 274 00:27:58,680 --> 00:28:00,057 - Hola. 275 00:28:00,280 --> 00:28:01,623 ¿Te llevo tu chaqueta? 276 00:28:06,560 --> 00:28:07,937 Tienes que ponerte la capucha. 277 00:28:19,920 --> 00:28:21,297 Todo estará bien. 278 00:28:27,480 --> 00:28:28,572 ¿Es bueno? 279 00:29:19,960 --> 00:29:21,018 Tengo sed. 280 00:29:22,040 --> 00:29:23,974 Diles para darme agua. 281 00:29:24,360 --> 00:29:25,737 No hice nada. 282 00:29:50,240 --> 00:29:51,457 Ella suspira. 283 00:29:51,680 --> 00:29:53,182 - Venir. 284 00:29:57,120 --> 00:29:58,372 Sentarse. 285 00:29:59,840 --> 00:30:01,422 Ella suspira. 286 00:30:12,520 --> 00:30:13,612 *- Hola ? 287 00:30:13,840 --> 00:30:16,138 - El pulso es de 70 por minuto. 288 00:30:16,360 --> 00:30:18,374 La tensión es 13/9, está bien. 289 00:30:19,240 --> 00:30:21,982 Simplemente sufre de deshidratación. 290 00:30:22,160 --> 00:30:26,779 y las consecuencias varían. Debería darle algo de beber. 291 00:30:27,000 --> 00:30:28,252 *-Nosotros nos encargaremos de ello. 292 00:30:30,880 --> 00:30:34,498 Música intrigante 293 00:30:44,120 --> 00:30:45,372 bip 294 00:31:56,600 --> 00:31:58,853 Él tose. 295 00:32:26,600 --> 00:32:28,102 Él tose. 296 00:32:30,480 --> 00:32:32,141 Él responde en árabe. 297 00:32:39,120 --> 00:32:43,216 *... 298 00:32:45,520 --> 00:32:46,498 - ¿Qué dice? 299 00:32:46,720 --> 00:32:47,698 - Está chispeando. 300 00:32:47,960 --> 00:32:49,303 - ¿Pero qué dice? 301 00:32:49,920 --> 00:32:53,299 - Que es un agente doble. Trabaja para los franceses. 302 00:32:53,480 --> 00:32:56,256 bajo las órdenes del coronel Ahmed. - Imposible. 303 00:32:56,480 --> 00:32:58,221 ¿Quién es él? ¿Lo conocemos? 304 00:32:58,920 --> 00:33:00,979 - Estoy en ello. 305 00:33:02,040 --> 00:33:05,419 Suena el teléfono. 306 00:33:08,560 --> 00:33:10,301 *-Dilele que no lo creemos. 307 00:33:10,480 --> 00:33:12,812 en que departamento ¿Trabaja el coronel Ahmed? 308 00:33:13,000 --> 00:33:15,697 ¿Contraespionaje? ¿Seguridad interna? 309 00:33:20,280 --> 00:33:23,978 Hablan en árabe. 310 00:33:24,800 --> 00:33:25,619 - ENTONCES ? 311 00:33:25,800 --> 00:33:28,417 - Nada sobre contraespionaje. ni a la seguridad interior. 312 00:33:28,640 --> 00:33:31,337 Ningún coronel Ahmed. - Nos está fumando. 313 00:33:36,960 --> 00:33:38,132 - Dice que es verdad. 314 00:33:40,000 --> 00:33:41,695 - ¿Quién lo reclutó? 315 00:33:41,920 --> 00:33:45,333 *Hablan en árabe. 316 00:33:47,120 --> 00:33:49,612 - Un tal Larbi. - Estamos buscando. 317 00:33:49,800 --> 00:33:51,780 - Es como buscar Dupont en Francia. 318 00:33:52,320 --> 00:33:53,663 - ¡No es posible! 319 00:33:53,920 --> 00:33:55,137 - ¿Dónde está su caja? 320 00:33:58,040 --> 00:34:00,577 Hablan en árabe. 321 00:34:05,760 --> 00:34:07,774 - Tiene instrucciones en la estación de Argel. 322 00:34:08,000 --> 00:34:10,059 - ¿Qué número de casillero? 323 00:34:10,240 --> 00:34:13,653 Yo: - No lo recuerda. 324 00:34:14,280 --> 00:34:17,136 - ¿Cuál es la información más reciente? ¿Qué entregó? 325 00:34:18,000 --> 00:34:21,379 *... 326 00:34:26,920 --> 00:34:30,060 - Prueba de un ataque contra Bouteflika. 327 00:34:36,040 --> 00:34:38,782 - pásame gestión de operaciones. 328 00:34:48,760 --> 00:34:51,377 musica perturbadora 329 00:35:28,240 --> 00:35:31,494 Hablan en árabe. 330 00:35:38,920 --> 00:35:40,775 - ¿Puedo verte un segundo? 331 00:35:41,040 --> 00:35:41,939 Termina, primero. 332 00:35:42,400 --> 00:35:43,697 - Ya voy. 333 00:35:45,800 --> 00:35:47,017 - Nos vamos. 334 00:35:47,200 --> 00:35:49,498 - Qué ? - Recibí las instrucciones. 335 00:35:50,360 --> 00:35:51,100 -¿mucho tiempo? 336 00:35:51,280 --> 00:35:54,136 - El protocolo de emergencia. No vamos a volver. 337 00:35:54,360 --> 00:35:55,498 - ¿Qué es? 338 00:35:55,720 --> 00:35:56,937 - No sé. 339 00:35:57,600 --> 00:35:58,852 Pero es una tontería. 340 00:35:59,280 --> 00:36:00,338 Empacamos todo. 341 00:36:00,560 --> 00:36:02,779 llama a tu novia déjala recuperar eso. 342 00:36:05,480 --> 00:36:06,413 - ¿Dónde estamos? 343 00:36:06,920 --> 00:36:08,854 - Nos está paseando. Nada es verificable. 344 00:36:10,400 --> 00:36:11,982 - Este Ahmed para quien trabaja... 345 00:36:12,200 --> 00:36:14,419 ¿Existe? - Quizás o es un apodo. 346 00:36:14,840 --> 00:36:17,502 - Posiblemente no lo sepa. su nombre. Como usted. 347 00:36:20,800 --> 00:36:22,382 Espera... 348 00:36:22,760 --> 00:36:24,979 Pregúntale si trabaja para el general 349 00:36:25,120 --> 00:36:27,703 Abdelkader Kerfi, alias Ahmed. 350 00:36:29,720 --> 00:36:34,100 *Hablan en árabe. 351 00:36:41,440 --> 00:36:43,135 - Maldita sea, bastardo. 352 00:36:44,600 --> 00:36:46,455 - Está bien, pararemos todo. 353 00:36:46,640 --> 00:36:48,222 el hablo ser golpeado de nuevo. 354 00:36:49,640 --> 00:36:51,142 Le explicas, ya vamos. 355 00:36:53,600 --> 00:36:55,102 - Es bueno. 356 00:36:59,280 --> 00:37:01,863 - General Abdelkader Kerfi no tiene alias. 357 00:37:02,080 --> 00:37:04,219 el libero los rehenes de In Amenas. 358 00:37:04,560 --> 00:37:06,574 Su nombre no es... - Eso lo entendí. 359 00:37:24,840 --> 00:37:28,219 - ¿Qué es eso? - 2 vehículos a 1 km. 360 00:37:28,440 --> 00:37:30,101 Vienen hacia nosotros. 361 00:37:31,400 --> 00:37:32,572 - ¡Detener! 362 00:37:37,520 --> 00:37:39,215 - ¿Quién carajo es ese? 363 00:37:40,840 --> 00:37:42,217 - No sé. 364 00:37:42,720 --> 00:37:45,576 pero prefiero jugar a madres ansiosas. 365 00:37:50,080 --> 00:37:51,377 Cambio de sentido. 366 00:37:51,600 --> 00:37:52,817 - ¿Qué hacemos? 367 00:37:53,360 --> 00:37:54,816 - Volvemos al dispensario. 368 00:38:01,920 --> 00:38:05,857 El motor ruge. 369 00:38:43,960 --> 00:38:45,098 No disparamos. 370 00:39:11,080 --> 00:39:14,414 - Él nos guió porque éramos perdido. No más llamadas telefónicas. 371 00:39:14,640 --> 00:39:15,653 - Soy Rémi. 372 00:39:16,840 --> 00:39:18,057 Aquí están Michel y Lucas. 373 00:39:18,720 --> 00:39:20,302 - Hola. - Teníamos miedo. 374 00:39:20,520 --> 00:39:22,898 Imaginamos nuestras fotos. en el ayuntamiento. 375 00:39:23,080 --> 00:39:26,300 - Cortas todo, París ya no podía alcanzarte. 376 00:39:26,520 --> 00:39:28,375 Tú quédate. - ¿Nos quedamos? 377 00:39:34,160 --> 00:39:35,980 - Nosotros te ayudamos para reasentarse? 378 00:39:39,120 --> 00:39:43,580 - El método espectral no abstracción de valores máximos. 379 00:39:43,760 --> 00:39:48,015 No existe relación de fase entre las contribuciones combinadas. 380 00:39:50,720 --> 00:39:52,415 - espero que entenderás 381 00:39:52,640 --> 00:39:55,257 que no teníamos otra opción. 382 00:39:56,560 --> 00:39:59,416 me disculpo a nombre del departamento y a mi nombre. 383 00:40:03,160 --> 00:40:06,141 te acompañaremos en un lindo lugar. 384 00:40:07,200 --> 00:40:09,737 Te quedarás allí unos meses. para descansar. 385 00:40:09,920 --> 00:40:12,093 serás seguido por psicólogos. 386 00:40:12,280 --> 00:40:15,454 Tomará tiempo, pero lo superarás. 387 00:40:16,400 --> 00:40:18,255 Nosotros te ayudaremos. 388 00:40:18,960 --> 00:40:19,700 - 3 años... 389 00:40:21,200 --> 00:40:23,214 3 años que trabajo para ti. 390 00:40:24,200 --> 00:40:26,100 Así es como me tratas. 391 00:40:27,560 --> 00:40:29,096 Me amenazas, 392 00:40:29,320 --> 00:40:30,936 me torturas. 393 00:40:32,000 --> 00:40:33,013 Soy leal. 394 00:40:34,000 --> 00:40:35,217 Leal. 395 00:40:35,800 --> 00:40:37,734 Son ustedes bastardos, los traidores. 396 00:40:39,000 --> 00:40:40,456 Eres tú. 397 00:40:44,040 --> 00:40:45,576 Es una pena, señor. 398 00:40:45,800 --> 00:40:47,620 es una pena como me tratas 399 00:40:48,760 --> 00:40:50,342 Es una pena. 400 00:40:51,320 --> 00:40:53,982 - Habrá que devolverlo el capó, señor. 401 00:40:55,040 --> 00:40:56,735 - Nunca más Yo trabajo para ti. 402 00:40:57,760 --> 00:40:58,977 Nunca más. 403 00:41:07,600 --> 00:41:11,980 - Es una técnica de evaluación. de la respuesta de la estructura 404 00:41:12,160 --> 00:41:17,098 de máxima respuesta de cada oscilador modal. 405 00:41:21,640 --> 00:41:24,018 Este enfoque se justifica si no queremos saber 406 00:41:24,200 --> 00:41:27,534 el desplazamiento de esfuerzos analizando los efectos inerciales. 407 00:41:36,520 --> 00:41:38,340 - Eso me parece muy bueno. 408 00:41:38,520 --> 00:41:41,501 Jérôme fue amable para prepararme el topo. 409 00:41:42,640 --> 00:41:45,302 Buen resumen, eso es más que suficiente para mí. 410 00:41:46,680 --> 00:41:50,856 Si quieres mejorarlo, verlo juntos. 411 00:41:51,040 --> 00:41:52,622 - Por supuesto. - Por supuesto. 412 00:41:54,480 --> 00:41:56,460 - Muchas gracias, Jérôme. 413 00:41:56,680 --> 00:41:59,377 Señorita. - ¡Hasta mañana! 414 00:42:04,800 --> 00:42:06,575 - Buenas noches. - Buenas noches, Rim. 415 00:42:06,720 --> 00:42:08,097 - Por cierto... 416 00:42:08,360 --> 00:42:09,532 Lo tengo. 417 00:42:09,720 --> 00:42:10,972 - Qué ? - El ratón. 418 00:42:11,200 --> 00:42:11,894 - ¡Ah! 419 00:42:12,080 --> 00:42:14,219 - Ven y mira. Es terrible. 420 00:42:25,000 --> 00:42:28,732 Música intrigante 421 00:42:40,280 --> 00:42:43,215 Tono de llamada del teléfono 422 00:42:49,160 --> 00:42:50,093 - ¿Hola? 423 00:42:50,400 --> 00:42:52,539 - Es Enrique. *- Sí ? 424 00:42:52,760 --> 00:42:55,092 - Quería agradecerte. 425 00:42:55,280 --> 00:42:58,534 Gracias a ti nos fuimos una espina en el pie. 426 00:42:58,920 --> 00:43:02,220 *Te perdono por irte como un ladrón. 427 00:43:02,800 --> 00:43:04,256 - Para qué ? 428 00:43:04,440 --> 00:43:07,137 *- Tu entrevista con el doctor Balmès. 429 00:43:08,240 --> 00:43:10,459 - Me olvidé. *- Lo entiendo, pero... 430 00:43:11,440 --> 00:43:14,455 *- ¿Pero qué? - No los descuides. 431 00:43:14,680 --> 00:43:18,059 Puede que te resulten superfluos, pero puede que te haga bien. 432 00:43:18,280 --> 00:43:19,816 *- Está bien. 433 00:43:20,680 --> 00:43:22,421 - Gracias de nuevo. 434 00:43:22,600 --> 00:43:24,978 mañana volvemos en la dirección correcta. 435 00:43:25,120 --> 00:43:26,372 Tenemos que encontrar a Cyclone. 436 00:43:26,960 --> 00:43:28,303 - Por supuesto. 437 00:43:31,440 --> 00:43:33,181 - ¿Dónde dormirás esta noche? 438 00:43:35,640 --> 00:43:37,972 * Estoy bromeando. Buenas noches. 439 00:43:45,080 --> 00:43:48,300 Música intrigante 440 00:44:25,960 --> 00:44:27,416 -¿Cava? 441 00:44:46,880 --> 00:44:47,972 - Whisky. 442 00:46:56,800 --> 00:46:59,132 - Yo quería eso todo el día. 443 00:47:01,760 --> 00:47:04,252 - ¿Estuviste en tu entrenamiento? - Sí. 444 00:47:04,920 --> 00:47:08,333 Qué ? - Fui allí, no te conocemos. 445 00:47:08,960 --> 00:47:10,496 - Ah... 446 00:47:11,960 --> 00:47:13,701 - En realidad, nunca vas allí. 447 00:47:14,320 --> 00:47:16,061 - ¿Me estás espiando? 448 00:47:16,440 --> 00:47:18,898 - quería almorzar contigo el lunes. 449 00:47:19,120 --> 00:47:21,703 Vine a recogerte, pero... 450 00:47:21,960 --> 00:47:23,303 Nunca te han visto. 451 00:47:25,800 --> 00:47:29,816 - ¿Estás jugando al marido celoso? - No, no juego. 452 00:47:30,040 --> 00:47:32,452 solo quiero entender por qué... 453 00:47:32,640 --> 00:47:34,938 me hablas de entrenamiento si no es verdad. 454 00:47:37,840 --> 00:47:39,934 - no la sigo porque es inútil. 455 00:47:40,880 --> 00:47:44,817 No es un funcionario francés. quien me enseñará mi oficio. 456 00:47:44,960 --> 00:47:46,701 - ¿Por qué te registraste? 457 00:47:47,400 --> 00:47:50,574 - Porque tengo que hacerlo, de lo contrario, los subsidios aumentan. 458 00:47:50,960 --> 00:47:52,780 - Dime eso. ¿Por qué mientes? 459 00:47:53,000 --> 00:47:54,661 - No te mentí. 460 00:47:54,840 --> 00:47:56,934 es verdad, Estoy registrado. 461 00:47:57,160 --> 00:47:58,616 Pero... 462 00:48:00,760 --> 00:48:04,617 Estaba pensando en ir allí y luego... es completamente basura. 463 00:48:04,800 --> 00:48:09,135 Ponen películas antiguas en el destrucción de los templos de Angkor. 464 00:48:09,360 --> 00:48:11,135 Entonces me detuve. 465 00:48:14,040 --> 00:48:15,701 - ¿Por qué estás en París? 466 00:48:16,760 --> 00:48:18,933 - ¿Qué quieres decir? ¿Por qué estoy en París? 467 00:48:20,200 --> 00:48:22,692 - Las verdaderas razones de su presencia en París. 468 00:48:23,160 --> 00:48:24,412 ¿Es qué? 469 00:48:25,680 --> 00:48:28,377 - Contactos para intercambios de habilidades. 470 00:48:28,600 --> 00:48:30,136 - Con quién ? 471 00:48:30,760 --> 00:48:32,819 Sea más específico. No significa nada. 472 00:48:33,560 --> 00:48:35,335 ¿Con quién y dónde trabaja? 473 00:48:36,280 --> 00:48:37,941 ¿Qué haces con tus días? 474 00:48:39,880 --> 00:48:42,258 - ¿Por qué me preguntas? como un policia? 475 00:48:55,840 --> 00:48:58,935 Ayer estuve todo el dia en el museo del Muelle Branly. 476 00:49:01,120 --> 00:49:04,135 Están organizando una exposición. en los frescos de Antara. 477 00:49:04,560 --> 00:49:06,142 presto las obras y... 478 00:49:06,960 --> 00:49:09,292 nuestros estudiantes irán una cuarta parte en París. 479 00:49:11,680 --> 00:49:14,297 quieres el numero del curador? 480 00:49:16,040 --> 00:49:17,781 - ¿Estás ahí para mí? 481 00:49:19,120 --> 00:49:20,702 - Para ti ? ¿Eso quiere decir? 482 00:49:20,920 --> 00:49:22,775 - ¿Estás en París por mí? 483 00:49:24,000 --> 00:49:27,061 - No estoy aquí para ti. No sabía que estabas aquí. 484 00:49:27,280 --> 00:49:29,260 Tú eres quien me contactó. 485 00:49:30,600 --> 00:49:32,420 - Podrías haber esperado en París... 486 00:49:32,680 --> 00:49:34,500 Espera a que te llame. 487 00:49:34,720 --> 00:49:35,698 - No eres tú mismo. 488 00:49:35,880 --> 00:49:38,941 ¿Crees que vine? espera el día hipotético 489 00:49:39,120 --> 00:49:41,293 donde me llamarías después de meses? 490 00:49:42,120 --> 00:49:43,372 - Por qué no ? 491 00:49:47,880 --> 00:49:50,417 - Estás loco... Completamente loco. 492 00:49:53,920 --> 00:49:56,332 ¿Te pregunto? donde vives? 493 00:49:58,200 --> 00:50:00,294 ¿Por qué nos volvemos a encontrar? ¿Qué en el hotel? 494 00:50:00,480 --> 00:50:03,780 ¿Qué estás escribiendo? ¿Qué es esto? ¿Qué haces con tus días? 495 00:50:06,360 --> 00:50:10,581 ¿Por qué fuiste a Jordania? ¿Por qué volviste aquí? 496 00:50:12,040 --> 00:50:14,702 ¿Por qué me avisaste? ¿durante la noche? 497 00:50:17,400 --> 00:50:18,492 - No. 498 00:50:20,800 --> 00:50:21,972 - No. 499 00:50:25,440 --> 00:50:27,420 - No podemos hacerlo. 500 00:50:28,240 --> 00:50:30,413 - ¿Qué te pasa, Pablo? 501 00:50:33,680 --> 00:50:35,262 ¿De qué tienes miedo? 502 00:50:38,880 --> 00:50:41,861 - Sólo quiero que me digas lo que haces en París. 503 00:50:47,520 --> 00:50:50,581 musica melancolica 504 00:50:51,760 --> 00:50:53,216 - Tienes razón. 505 00:50:56,320 --> 00:50:58,220 No lo vamos a lograr. 506 00:53:05,560 --> 00:53:07,176 Ella suspira. 507 00:53:25,880 --> 00:53:29,293 - Cuando empezamos a salir alguien, no lo sabemos. 508 00:53:29,520 --> 00:53:32,455 Puede ser un mundo maravilloso. o una pesadilla. 509 00:53:32,680 --> 00:53:34,296 Generalmente está en algún punto entre los dos. 510 00:53:34,520 --> 00:53:36,852 Pero cuando estamos un agente de inteligencia, 511 00:53:37,040 --> 00:53:39,213 si no es así un mundo maravilloso, 512 00:53:39,400 --> 00:53:41,858 es necesariamente una pesadilla. 513 00:53:42,160 --> 00:53:45,733 “Anabel” (Goldfrapp) 514 00:54:26,520 --> 00:54:28,659 Subtitulado TITRA FILM París