1 00:00:00,167 --> 00:00:04,832 En el sistema de justicia penal, todos los acusados son inocentes hasta que se demuestre lo contrario, ya sea por confesión, 2 00:00:04,998 --> 00:00:07,886 acuerdo de culpabilidad o juicio por jurado. 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,275 Esta es una de esas pruebas. 4 00:00:13,163 --> 00:00:14,884 Ella estaba enamorada de él. 5 00:00:16,328 --> 00:00:20,161 Intenté advertirle. Todos los clichés son ciertos. 6 00:00:21,071 --> 00:00:24,237 Pero la ingenuidad no debería ser una sentencia de muerte. 7 00:00:25,126 --> 00:00:30,624 Todo el mundo en esta oficina sabe que Kurt Lascher asesinó a mi hija. 8 00:00:30,814 --> 00:00:32,757 Lo sabes desde hace 19 meses. 9 00:00:32,813 --> 00:00:37,923 Desafortunadamente, la señora Blaylock, sabiendo y demostrar son cosas muy diferentes. 10 00:00:38,311 --> 00:00:41,866 - Su sangre... - Estaba en el auto, pero eso es inadmisible. 11 00:00:42,272 --> 00:00:43,445 Ya lo sabes. 12 00:00:43,492 --> 00:00:46,556 - Estaba contaminado. - ¿Entonces qué estás diciendo? 13 00:00:46,641 --> 00:00:49,817 Un asesino sale libre ¿Solo porque es famoso? 14 00:00:49,869 --> 00:00:54,534 No, digo que es muy difícil. condenar a un asesino si no hay pruebas. 15 00:00:54,590 --> 00:00:56,978 Bueno, por eso estoy aquí. 16 00:00:57,111 --> 00:00:58,444 Evidencia. 17 00:00:58,555 --> 00:01:02,387 Encontré esto en el bolsillo de su gabardina. Es la tarjeta de un obstetra. 18 00:01:02,443 --> 00:01:06,219 Hay una fecha en la parte de atrás. Es por el día antes de que ella desapareciera. 19 00:01:07,163 --> 00:01:10,607 Bueno, esto es genial. Lo investigaremos. 20 00:01:14,089 --> 00:01:15,700 ¡No está bien! 21 00:01:16,810 --> 00:01:19,810 Quiero decir, ¿puedes quedarte ahí? y dime que esto es cierto? 22 00:01:20,444 --> 00:01:24,553 No, no, no puedo. 23 00:01:26,000 --> 00:01:32,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 24 00:01:49,712 --> 00:01:50,656 ¿Qué? 25 00:01:52,211 --> 00:01:54,044 ¿A qué hora? 26 00:01:54,322 --> 00:01:57,821 Escuchar. Tengo un ensayo a las 11:00. 27 00:01:58,442 --> 00:02:01,931 Está bien. Está bien, tendré a Roberto. recogerte en el camino. 28 00:02:02,093 --> 00:02:05,258 Y, Peter, se suponía que debías haz que esto desaparezca. 29 00:02:05,258 --> 00:02:06,925 ¿Recuerdas esa parte? 30 00:02:12,128 --> 00:02:14,128 ¡Oh! ¿Quién era ese? 31 00:02:14,927 --> 00:02:18,593 - Mi abogado. - Un poco tarde, ¿no crees? 32 00:02:18,982 --> 00:02:21,314 Acaba de recibir una llamada telefónica. 33 00:02:21,759 --> 00:02:24,536 Tengo que rendirme por la mañana. 34 00:02:26,202 --> 00:02:29,867 ¿Rendirse ante quién? ¿Por qué? 35 00:02:31,667 --> 00:02:33,333 La policía. 36 00:02:33,444 --> 00:02:35,721 Creen que maté a DeDe Blaylock. 37 00:02:38,798 --> 00:02:41,963 Es un fiscal diferente. Una tía con el pelo hasta el culo. 38 00:02:42,075 --> 00:02:44,407 - Sólo manéjalo. - ¡Ay, esa perra! 39 00:02:44,463 --> 00:02:46,962 ¡Acordamos absolutamente nada de prensa! 40 00:02:50,723 --> 00:02:52,611 Haz una copia de seguridad. Dale algo de espacio. 41 00:03:01,775 --> 00:03:03,164 Gracias. 42 00:03:05,835 --> 00:03:08,056 ¿Podrías dejarnos pasar? 43 00:03:08,167 --> 00:03:11,000 Kurt, sabes que nunca lo haría. He aceptado este paseo de delincuentes. 44 00:03:11,055 --> 00:03:13,166 Cállate, Pedro. Ella no los llamó. 45 00:03:13,499 --> 00:03:14,943 Hice. 46 00:03:14,982 --> 00:03:17,037 ¿Mató a su novia, Sr. Lascher? 47 00:03:27,367 --> 00:03:28,922 Gracias. 48 00:03:34,188 --> 00:03:46,052 Juicio de ley y orden por jurado Episodio 1x01 - El abominable showman 49 00:03:46,900 --> 00:03:59,188 Transcripción proporcionada por Raceman Sincronización: Silverado 50 00:04:00,671 --> 00:04:14,019 Gracias a Csivore y Nick Eads. www.forom.com 51 00:04:18,453 --> 00:04:24,034 Documento 101604, Pueblo del Estado de Nueva York contra Kurt Lascher. 52 00:04:24,113 --> 00:04:26,388 El cargo es asesinato en segundo grado. 53 00:04:26,530 --> 00:04:27,810 ¿Cómo se declara usted, señor Lascher? 54 00:04:27,839 --> 00:04:29,510 Absolutamente no culpable. 55 00:04:29,581 --> 00:04:34,202 Guarde la reescritura para el cliente problemático. Una simple declaración de no culpabilidad es indescriptiblemente suficiente. 56 00:04:34,273 --> 00:04:35,091 Gracias, señoría. 57 00:04:35,126 --> 00:04:38,219 - ¿Personas bajo fianza, Sra. Gaffney? - Es un asesinato, señoría. 58 00:04:38,304 --> 00:04:40,294 El acusado tiene un patrimonio neto de nueve cifras. 59 00:04:40,345 --> 00:04:43,331 Tiene un jet Gulfstream que puede llevar sacarlo de este país a voluntad. 60 00:04:43,402 --> 00:04:46,743 Solicitamos prisión preventiva dado que se encuentra la definición viviente de riesgo de fuga. 61 00:04:46,779 --> 00:04:48,627 Ray Charles podría haberlo visto, abogado. 62 00:04:49,068 --> 00:04:51,770 Sin embargo, detesto la prisión preventiva alguien cuando no hay cuerpo. 63 00:04:52,125 --> 00:04:53,582 Pero puedo hacerlo caro. 64 00:04:53,689 --> 00:04:56,142 La fianza se fija en 5 millones de dólares. 65 00:04:56,440 --> 00:04:57,507 ¡Qué! 66 00:04:57,578 --> 00:04:59,853 Y el señor Lascher entregará su pasaporte. 67 00:05:01,610 --> 00:05:02,925 ¿Mató a su novia, Sr. Lascher? 68 00:05:04,169 --> 00:05:09,252 Claramente un acusado que está aterrorizado ante la perspectiva. de abordar el sistema de justicia penal. 69 00:05:09,280 --> 00:05:11,946 Ese hombre es escoria hecha a medida, Arthur. 70 00:05:12,480 --> 00:05:13,866 Es productor, Jack. 71 00:05:13,901 --> 00:05:17,101 Y la razón por la que te tuve Entrega este caso el año pasado... 72 00:05:17,136 --> 00:05:20,868 es porque no vi como lo haría un jurado condenar a este tipo sin pruebas de sangre, 73 00:05:20,797 --> 00:05:22,503 por no hablar de sin el cuerpo. 74 00:05:22,817 --> 00:05:26,941 Y no quería a mi asistente ejecutivo perder un caso de celebridad en el juicio. 75 00:05:27,083 --> 00:05:28,931 ¿Por qué querría ¿Uno de mis jefes de oficina? 76 00:05:28,982 --> 00:05:31,861 Porque es un caso circunstancial muy fuerte. 77 00:05:32,003 --> 00:05:36,233 - Y sabemos que lo hizo. - Vamos, Tracey. Un jurado no lo sabrá. 78 00:05:36,354 --> 00:05:39,589 ¿Estás absolutamente seguro de que no hay manera? ¿Podemos introducir la sangre? 79 00:05:39,624 --> 00:05:44,530 La gente del laboratorio me dijo categóricamente que la sangre de DeDe Blaylock estaba en el auto alquilado, 80 00:05:44,686 --> 00:05:48,738 pero no podía jurar bajo juramento con un grado razonable de certeza científica. 81 00:05:48,789 --> 00:05:50,780 exactamente lo que dijeron Hace un año y medio. 82 00:05:50,851 --> 00:05:53,659 Es circunstancial, pero el las circunstancias son apremiantes. 83 00:05:53,694 --> 00:05:55,081 Otra circunstancia. 84 00:05:55,166 --> 00:05:59,076 Su madre encontró un ginecólogo. tarjeta de presentación en uno de sus abrigos. 85 00:05:59,076 --> 00:06:01,920 El médico testificará que DeDe Blaylock estaba embarazada. 86 00:06:02,133 --> 00:06:05,403 ¿Este médico testificará? ¿Que Kurt Lascher era el padre? 87 00:06:11,333 --> 00:06:13,928 Bueno, veamos si podemos siquiera acusar a este imbécil. 88 00:06:14,746 --> 00:06:17,447 ¿Ha indicado que quiere testificar ante el Gran Jurado? 89 00:06:17,938 --> 00:06:21,137 Kelly le dio a Behrens un 190 50 en la lectura de cargos. 90 00:06:21,172 --> 00:06:23,803 ¿Mi conjetura? Behrens dirá que va a hacer Lascher. 91 00:06:23,853 --> 00:06:26,661 - Me daré cuenta de que aparece. - Te perderás la fecha, la reprogramarás. 92 00:06:26,697 --> 00:06:28,616 Lascher estará enfermo, obtendrás la acusación. 93 00:06:28,652 --> 00:06:30,465 Lo que establece una moción para desestimar... 94 00:06:30,536 --> 00:06:34,730 ... por no haberle dado a Lascher una adecuada oportunidad de declarar ante el GJ. 95 00:06:34,724 --> 00:06:36,821 Un caso así de grande algunos jueces podrían dárselo. 96 00:06:36,893 --> 00:06:38,599 Simplemente está retrasando lo inevitable. 97 00:06:38,634 --> 00:06:41,442 ¿Desde cuándo hay algo? inevitable con la ley? 98 00:06:45,153 --> 00:06:46,931 ¿Demora? ¿Eso es todo? 99 00:06:47,108 --> 00:06:48,779 - ¿Demora? -Kurt. 100 00:06:48,850 --> 00:06:52,582 El retraso es el mejor amigo del hombre culpable. 101 00:06:52,612 --> 00:06:55,278 Nunca me juzgues. 102 00:06:55,384 --> 00:06:58,655 No es mi trabajo. Soy tu abogado. Tú preguntas y yo te responderé. 103 00:06:58,690 --> 00:07:00,752 Tomen cinco, gente. 104 00:07:03,930 --> 00:07:06,560 ¿Por qué quedó embarazada la putita? 105 00:07:09,297 --> 00:07:10,257 ¿Pizarra yo mismo? 106 00:07:11,003 --> 00:07:12,781 De De Blaylock. 107 00:07:12,881 --> 00:07:14,658 Ella simplemente estaba persiguiendo el sueño. 108 00:07:15,192 --> 00:07:19,031 - Una vez que Lascher empezó a husmear... - Sí, ella estaba enamorada, él estaba enamorado. 109 00:07:19,066 --> 00:07:21,163 Tracey Kibre tiene erección con Lascher. 110 00:07:21,249 --> 00:07:23,381 Kibre. Nunca he tenido un caso con ella. 111 00:07:23,452 --> 00:07:26,403 Sí, ella es dura, inteligente. Odia perder. 112 00:07:26,595 --> 00:07:28,585 te lo digo, No la querría detrás de mi trasero. 113 00:07:28,621 --> 00:07:30,576 - Habría mantenido la boca cerrada sobre... - ¿Has visto suficiente? 114 00:07:30,627 --> 00:07:31,586 Sí. 115 00:07:32,973 --> 00:07:36,349 - De todos modos, no es nuestro problema. - ¿Oh? ¿Cuál es nuestro problema? 116 00:07:36,470 --> 00:07:38,781 Para asegurarse de que Kibre tenga toda la evidencia que hay ahí, 117 00:07:38,852 --> 00:07:41,411 volver a entrevistar a todos los detectives de homicidios con los que hablaron, 118 00:07:41,482 --> 00:07:42,655 repasar todo el papeleo. 119 00:07:42,655 --> 00:07:44,610 Sí, a ver si los chicos de la comisaría se equivocaron. 120 00:07:44,646 --> 00:07:46,316 Sí, sucede. 121 00:07:47,412 --> 00:07:51,820 Sabes, Lenny, yo era detective de distrito. antes de que me dispararan cinco veces. 122 00:07:51,927 --> 00:07:54,450 Entonces, si no fuera por este equipo, Estaría en incapacidad permanente. 123 00:07:54,486 --> 00:07:57,081 - Estaría jubilado. - Así que no le des una patada en la boca a un caballo regalado. 124 00:07:57,152 --> 00:08:00,280 Bueno, ayuda a pagar la pensión alimenticia. Entonces, ¿quién sube primero? 125 00:08:00,294 --> 00:08:02,996 Compañero de cuarto de Vic. Karen Maestros. 126 00:08:03,544 --> 00:08:08,200 ¿Tienes idea de cuántas sesiones? ¿Me tomó superar esto? 127 00:08:08,236 --> 00:08:11,115 - ¿Disculpe? - Con mi psiquiatra. 128 00:08:11,651 --> 00:08:14,876 Tu mejor amiga embarazada sale a cenar y ella nunca regresa? 129 00:08:16,156 --> 00:08:17,897 Han surgido nuevas pruebas. 130 00:08:19,817 --> 00:08:22,198 - ¿Y? - El fiscal del distrito irá al gran jurado. 131 00:08:22,249 --> 00:08:23,706 Quieren que testifiques. 132 00:08:23,792 --> 00:08:27,169 Vaya, nadie dijo nunca nada sobre testificar. 133 00:08:27,204 --> 00:08:28,946 Oye, ¿espera un minuto? ¿Eres actriz? 134 00:08:29,728 --> 00:08:33,211 - Sólo cuando no soy asistente legal. - Sí, te he visto en un comercial. 135 00:08:33,830 --> 00:08:35,252 ¿Viste mi Land Rover? 136 00:08:35,323 --> 00:08:37,598 Sabía que era algún tipo de coche. ¿Cuál? 137 00:08:37,633 --> 00:08:40,477 - Pero estuviste genial. - ¿Quieres ver mi carrete? 138 00:08:41,274 --> 00:08:42,696 - Estoy bromeando. - Ey. 139 00:08:42,767 --> 00:08:47,104 Sé que estás nervioso por testificar, pero el testimonio del Gran Jurado está sellado. 140 00:08:47,169 --> 00:08:49,337 nadie en el negocio alguna vez lo descubriré. 141 00:08:49,408 --> 00:08:50,581 Kurt Lascher lo hará. 142 00:08:53,105 --> 00:08:55,486 Voy a tener que pensar en esto. 143 00:09:00,773 --> 00:09:03,794 ¿Adivinas que es actriz? eso es una obviedad. 144 00:09:03,972 --> 00:09:06,389 Viste un maldito comercial. ¿Y te acordaste de su cara? 145 00:09:06,382 --> 00:09:10,055 No, tengo TiVo. Presionas el botón mágico, no hay comerciales. 146 00:09:10,832 --> 00:09:14,526 - ¿Quién sigue? - Maitre d' del restaurante donde comieron. 147 00:09:18,111 --> 00:09:20,467 Y Lascher ha estado un habitual aquí ¿por cuánto tiempo? 148 00:09:20,533 --> 00:09:22,310 Ya que estabas caminando un poco. 149 00:09:22,381 --> 00:09:24,052 Dos veces por semana, a veces más. 150 00:09:24,330 --> 00:09:28,205 ¿Qué pasa con las mujeres? Dos por semana, a veces más. 151 00:09:28,347 --> 00:09:33,110 - ¿Qué pasa con esta mujer? - Supuse que se trataba de DeDe Blaylock. 152 00:09:33,217 --> 00:09:34,461 Buena chica. 153 00:09:34,710 --> 00:09:36,558 Me enamoré de Lascher. 154 00:09:36,729 --> 00:09:40,177 - No es algo inteligente. - ¿Entonces ella vino más de una vez? 155 00:09:40,248 --> 00:09:42,878 Una vez por semana durante tres o cuatro meses. 156 00:09:42,949 --> 00:09:45,224 Ella solía decirme que este era su lugar. 157 00:09:45,473 --> 00:09:46,895 Delirante. 158 00:09:47,088 --> 00:09:51,495 Los chicos de Homicidios vinieron dos o tres veces. después de que ella desapareció, pero luego no pasó nada. 159 00:09:51,616 --> 00:09:54,744 - ¿Qué está sucediendo? - El fiscal llevará esto al gran jurado. 160 00:09:54,851 --> 00:09:57,766 - Vas a tener que testificar. - Oh, genial. 161 00:09:57,852 --> 00:10:00,838 ¿Por qué no nos explicas lo que ¿Qué pasó la última vez que estuvo aquí? 162 00:10:01,101 --> 00:10:03,696 - ¿La noche que desapareció? - Sí, la noche que desapareció. 163 00:10:03,802 --> 00:10:07,392 Bueno, parecían felices. Lascher tomó un par de vodkas, 164 00:10:07,535 --> 00:10:12,440 y luego pidió una magnum de Cristal. Dijo que tenían algo que celebrar. 165 00:10:13,038 --> 00:10:15,953 ¿Tenían una magnum? ¿Se beben todo? 166 00:10:16,059 --> 00:10:19,472 Ella solo tomó un sorbo de un vaso pero lo convirtió en un soldado muerto. 167 00:10:19,507 --> 00:10:22,564 - ¿Lo aplastaron? - Lascher nunca fue aplastado. 168 00:10:22,635 --> 00:10:25,372 Compruébalo. Nunca pareció destrozado. 169 00:10:26,574 --> 00:10:28,600 Consumió cocaína en el baño de hombres. 170 00:10:28,671 --> 00:10:29,951 Ah, ¿cómo sabes eso? 171 00:10:29,986 --> 00:10:33,292 Porque ha estado consumiendo coca en el baño de hombres desde que estoy aquí. 172 00:10:33,505 --> 00:10:38,802 De todos modos, volvió a la mesa. y envió a su chófer a casa, 173 00:10:38,990 --> 00:10:41,443 Luego me dice que le consiga un coche de alquiler. 174 00:10:41,585 --> 00:10:44,429 - ¿Haría eso a menudo? - No lo intentes nunca. 175 00:10:44,762 --> 00:10:47,966 Nunca es un absoluto. ¿Nunca testificará? 176 00:10:47,994 --> 00:10:51,703 En los 12 años que lleva trabajando allí, dijo nunca vio a Lascher enviar a su conductor a casa. 177 00:10:51,754 --> 00:10:53,750 el ni siquiera lo sabia Lascher tenía licencia. 178 00:10:53,806 --> 00:10:56,223 ¿Y DeDe acaba de tomar una copa de champán? 179 00:10:56,245 --> 00:10:57,846 Sí, ni siquiera terminó eso. 180 00:10:57,875 --> 00:11:00,095 Quiero decir, ella seguro actuó como ella tenía un panecillo en el horno. 181 00:11:00,151 --> 00:11:02,989 Bueno, basándonos en el hecho de que Lascher hizo su último pago de manutención infantil... 182 00:11:03,045 --> 00:11:05,041 ... por su hijo ilegítimo hace tres meses. 183 00:11:05,064 --> 00:11:08,829 17,5% de sus ingresos anuales durante los últimos 18 años. 184 00:11:08,886 --> 00:11:11,555 Un embarazo probablemente Realmente lo enoja. 185 00:11:11,578 --> 00:11:13,321 No es de extrañar que se bebiera toda la magnum. 186 00:11:13,377 --> 00:11:16,103 probablemente voy a poder para lograr que el Gran Jurado acuse, 187 00:11:16,131 --> 00:11:18,660 pero cuando vayamos a juicio, vamos a necesitar mucho más para condenar. 188 00:11:18,711 --> 00:11:20,566 Quiero que mejores el caso. 189 00:11:21,325 --> 00:11:23,236 Y bienvenido al equipo, detective. 190 00:11:23,343 --> 00:11:25,704 Eres uno de los policías favoritos de Jack McCoy. 191 00:11:25,872 --> 00:11:27,727 Gracias. Es mejor que pasar el rato en la OTB. 192 00:11:33,092 --> 00:11:34,216 Estás realmente preocupado. 193 00:11:35,790 --> 00:11:36,970 Siempre estoy preocupada. 194 00:11:40,723 --> 00:11:43,196 Estuvieron saliendo durante aproximadamente seis o siete meses. 195 00:11:44,545 --> 00:11:46,484 no estoy muy seguro cuanto tiempo estuvieron saliendo, 196 00:11:46,512 --> 00:11:48,648 porque ella no me dijo cuando se juntaron por primera vez. 197 00:11:48,727 --> 00:11:50,947 - ¿Y por qué fue eso? - Fue Kurt Lascher. 198 00:11:51,200 --> 00:11:54,123 - Es famoso. - Notorio. 199 00:11:54,258 --> 00:11:55,326 ¿Para qué? 200 00:11:56,394 --> 00:11:58,755 Bueno. ¿Cómo es esto? 201 00:11:58,755 --> 00:12:01,368 También es 33 años mayor que DeDe. 202 00:12:02,970 --> 00:12:04,515 Sabía que iba a salir herida. 203 00:12:04,532 --> 00:12:06,331 No pensé que la iban a matar. 204 00:12:08,804 --> 00:12:11,249 ¿Qué le dijiste? ¿Cuándo te dijo que estaba embarazada? 205 00:12:11,412 --> 00:12:13,661 Que iría con ella al aborto. 206 00:12:13,885 --> 00:12:17,314 - ¿Y cuál fue su respuesta? - Dijo que iba a tener el bebé. 207 00:12:17,646 --> 00:12:19,978 - ¿Estaba molesta? - Estaba extasiada. 208 00:12:20,709 --> 00:12:22,452 Ella dijo que se casarían. 209 00:12:23,407 --> 00:12:24,391 Lo perdí. 210 00:12:24,863 --> 00:12:26,774 Le dije que se estaba engañando a sí misma. 211 00:12:27,449 --> 00:12:31,074 Empezamos... a pelear, gritándose el uno al otro. 212 00:12:31,575 --> 00:12:32,586 Me fui. 213 00:12:34,469 --> 00:12:35,734 Nunca la volví a ver. 214 00:12:37,021 --> 00:12:38,623 Gracias, Karen. 215 00:12:39,354 --> 00:12:40,422 ¿Preguntas? 216 00:12:41,400 --> 00:12:43,171 ¿Señor Duzshinsky? 217 00:12:43,227 --> 00:12:48,960 ¿Dijo si se lo había dicho a Lascher? ¿Con cuántos otros hombres se había acostado? 218 00:12:49,292 --> 00:12:50,079 ¿Qué? 219 00:12:50,679 --> 00:12:51,484 ¿En su vida? 220 00:12:51,540 --> 00:12:53,844 No, no, no. La semana que desapareció. 221 00:12:53,979 --> 00:12:55,777 Ella no se acostaba con nadie más. 222 00:12:55,862 --> 00:12:58,363 Ah, ¿sabes? ¿Qué, tú también eres psíquico? 223 00:12:59,037 --> 00:13:00,330 Ella es una actriz. 224 00:13:07,733 --> 00:13:10,291 No es de extrañar que los rusos odien los juicios con jurado. 225 00:13:10,628 --> 00:13:14,084 ¿Te imaginas 12 Duzshinsky? ¿Intentando llegar a un veredicto unánime? 226 00:13:15,771 --> 00:13:16,979 Aquí lo tienes. 227 00:13:19,248 --> 00:13:20,063 Gracias. 228 00:13:24,222 --> 00:13:25,065 Asesinato dos. 229 00:13:31,130 --> 00:13:33,884 ¿Quieres el anuncio? Recibí el anuncio. 230 00:13:34,081 --> 00:13:37,706 Entonces todo esto es totalmente inadmisible. pero ciertamente va en contra de sus perspectivas. 231 00:13:37,726 --> 00:13:38,626 Hoy Ethan. 232 00:13:38,710 --> 00:13:41,296 ¿Sabes que Lascher? Solía ser abogado. 233 00:13:41,318 --> 00:13:42,808 ¿Qué quieres decir con que solía ser? 234 00:13:42,836 --> 00:13:43,763 Fue inhabilitado. 235 00:13:43,820 --> 00:13:47,108 1968, estaba trabajando para Texana Oil como abogado. 236 00:13:47,158 --> 00:13:50,080 Se le cayeron 200 lees para ganaderos en Oklahoma 237 00:13:50,108 --> 00:13:53,003 Cada uno de ellos tenía un defecto fatal. a favor de los ganaderos. 238 00:13:53,155 --> 00:13:55,903 Dejó Texana Oil y se fue trabajar para los ganaderos. 239 00:13:56,288 --> 00:13:58,682 - ¿Cuántos de ellos se inscribieron? - 181. 240 00:13:58,768 --> 00:14:00,778 - ¿Contingencia? - 30%. 241 00:14:00,837 --> 00:14:06,748 Le costó a Texana Oil 68 millones de dólares. 68 millones de dólares de 1968. 242 00:14:08,314 --> 00:14:11,328 $22.666.000. 243 00:14:11,415 --> 00:14:14,607 $22.666.000 para él. 244 00:14:15,109 --> 00:14:19,218 Texana Oil fue tras su trasero. Investigación ética completa. Inhabilitado. 245 00:14:19,305 --> 00:14:21,197 - ¿Por qué no demandaron? - Mala publicidad. 246 00:14:21,256 --> 00:14:24,832 Hicieron un trato. el se rindió su licencia, pero se quedó con el dinero. 247 00:14:25,037 --> 00:14:27,047 Así produjo sus primeras obras. 248 00:14:27,224 --> 00:14:29,500 Lascher había patinado toda su vida. 249 00:14:29,647 --> 00:14:31,863 - ¿Ya salió el calendario? - Tenemos a Anderlee. 250 00:14:31,922 --> 00:14:33,696 Amanda es mi tipo de juez. 251 00:14:35,115 --> 00:14:37,361 Quiero difundir la historia de Texana Oil. 252 00:14:38,748 --> 00:14:40,019 No dejes ninguna huella. 253 00:14:41,437 --> 00:14:43,772 Ya redacté nuestra moción para desestimar. 254 00:14:43,830 --> 00:14:44,510 ¿Qué motivos? 255 00:14:44,599 --> 00:14:46,963 Le privaron de la oportunidad de testificar. 256 00:14:47,052 --> 00:14:49,742 Y un asistente del fiscal de distrito siguió adelante y votó la acusación. 257 00:14:49,771 --> 00:14:51,131 Está bien, está bien. En el mejor de los casos. 258 00:14:51,247 --> 00:14:53,907 - Deberíamos comprarnos otros 60, tal vez 90 días. - ¿Qué? 259 00:14:53,966 --> 00:14:57,129 Para entonces, será casi dos años desde que desapareció. 260 00:14:57,157 --> 00:14:58,339 - No, no, no, no. - Ya no está en las revistas. 261 00:14:58,339 --> 00:15:00,201 - No. - Fuera de la vista, fuera de la mente. 262 00:15:00,260 --> 00:15:01,916 ¡No! Gestión de noticias. 263 00:15:02,032 --> 00:15:03,421 Quiero sacar mi lado. 264 00:15:03,450 --> 00:15:06,879 Entonces llamas a Dominick Dunne, Invítalo a cenar en... Alain Ducasse. 265 00:15:07,056 --> 00:15:09,480 - Compraré una botella de La Tache. -Kurt. 266 00:15:09,538 --> 00:15:11,252 - Pedro, por favor. - Sé controlar la prensa. 267 00:15:11,311 --> 00:15:14,828 Los fiscales ya están hablando con él. Viene un artículo de Vanity Fair. 268 00:15:14,917 --> 00:15:16,779 ¿Ah, de verdad? ¿Cuándo pensabas decirme eso? 269 00:15:16,836 --> 00:15:18,462 Me acabo de enterar esta tarde. 270 00:15:18,846 --> 00:15:19,969 ¿Cuál es el giro? 271 00:15:20,265 --> 00:15:23,013 Mujer guapa D.A. se enfrenta al rey de Broadway. 272 00:15:26,707 --> 00:15:29,130 - Estás despedido. - ¿Disculpe? 273 00:15:32,204 --> 00:15:33,298 Estás despedido. 274 00:15:34,037 --> 00:15:35,219 Necesito una mujer. 275 00:15:38,996 --> 00:15:41,893 Esto es lo que está pasando, Kurt. La Señora Gorda está a punto de cantar. 276 00:15:42,070 --> 00:15:46,977 Te procesarán en dos días. por un cargo criminal de asesinato en segundo grado. 277 00:15:47,508 --> 00:15:48,749 Va a haber un juicio. 278 00:15:48,838 --> 00:15:52,237 Doce personas que probablemente ni siquiera pueden pagar para ir a ver una de tus obras... 279 00:15:52,296 --> 00:15:54,985 ... vas a decidir si vas a prisión durante los próximos 25 años. 280 00:15:55,015 --> 00:15:56,109 No vas a permitir que eso suceda. 281 00:15:57,466 --> 00:15:59,505 Si decido tomar el caso. 282 00:15:59,949 --> 00:16:02,106 Pero no lo haré a menos que Sé que me vas a ayudar. 283 00:16:04,056 --> 00:16:05,268 No me importa si lo hiciste tú. 284 00:16:06,625 --> 00:16:10,024 No me interesa probarte inocente, simplemente no culpable. 285 00:16:11,147 --> 00:16:15,522 Tengo que guardar tantos hechos dañinos lo más lejos posible del jurado. 286 00:16:16,525 --> 00:16:18,860 ¿Por qué me están procesando nuevamente? Fui procesado. 287 00:16:18,888 --> 00:16:20,986 Eso fue por una denuncia penal. 288 00:16:21,223 --> 00:16:26,956 Esta vez será el juez de primera instancia quien informarle sobre la acusación y los cargos reales. 289 00:16:29,048 --> 00:16:30,260 ¿Realmente quieres saberlo? 290 00:16:31,206 --> 00:16:32,950 Sí, tengo que saberlo. 291 00:16:35,285 --> 00:16:36,319 Me gustó ella. 292 00:16:37,385 --> 00:16:40,459 Tuvimos una buena carrera corta. 293 00:16:42,233 --> 00:16:43,770 Mi vida es un libro abierto. 294 00:16:43,947 --> 00:16:45,957 Soy soltero desde hace 19 años. 295 00:16:46,398 --> 00:16:49,915 No soy conocido por mi paternidad o mis habilidades para la monogamia. 296 00:16:51,510 --> 00:16:55,382 Ella entra en Des Artistes. y me pone eso encima? 297 00:16:56,121 --> 00:16:57,539 Entonces, ¿qué hiciste? 298 00:16:58,719 --> 00:17:00,966 Pedí una magnum de Cristal... 299 00:17:01,232 --> 00:17:02,976 ... y pensé en cómo hacerla desaparecer. 300 00:17:04,897 --> 00:17:06,582 Enviaste a tu conductor a casa. 301 00:17:07,171 --> 00:17:09,300 Reciba un auto de alquiler en el restaurante. 302 00:17:09,359 --> 00:17:12,876 Le dije que íbamos a conduzca hasta Connecticut para celebrar. 303 00:17:13,318 --> 00:17:15,387 Nos subimos al coche y subimos. 304 00:17:17,279 --> 00:17:18,875 Ella no se callaba. 305 00:17:21,236 --> 00:17:24,576 Entonces finalmente le dije: Nunca me volveré a casar. 306 00:17:24,753 --> 00:17:28,743 No era nada contra ella, pero nunca lo haría. someter a nadie a estar casado conmigo. 307 00:17:29,393 --> 00:17:31,403 Y le dije que no podía tener el bebé. 308 00:17:33,233 --> 00:17:35,214 Ella se volvió loca. 309 00:17:35,509 --> 00:17:38,613 Empezó a gritar y chillar por la autopista West Side. 310 00:17:38,730 --> 00:17:42,129 La golpeé. Golpeó su cabeza en el marco del parabrisas. 311 00:17:42,779 --> 00:17:44,552 Y así fue como la sangre entró en el coche. 312 00:17:48,510 --> 00:17:49,603 Estaba inconsciente. 313 00:17:51,909 --> 00:17:56,224 Así que conduje hasta el norte de Westchester... 314 00:17:57,818 --> 00:18:03,788 Fui a casa de Allen Watross porque sabía que había un pozo abandonado muy profundo, 315 00:18:03,846 --> 00:18:06,122 y Allen nunca estuvo allí durante la semana. 316 00:18:06,743 --> 00:18:08,161 La estrangulé... 317 00:18:09,134 --> 00:18:10,760 ... arrojó el cuerpo al pozo. 318 00:18:11,706 --> 00:18:12,740 Condujo a casa. 319 00:18:14,839 --> 00:18:16,198 Nadie me vio. 320 00:18:17,261 --> 00:18:19,508 Obviamente. 321 00:18:25,297 --> 00:18:26,420 ¿Alguna otra pregunta? 322 00:18:28,075 --> 00:18:29,169 Docenas. 323 00:18:30,440 --> 00:18:32,154 Cientos. 324 00:18:32,568 --> 00:18:33,484 Bien. 325 00:18:34,933 --> 00:18:36,144 Yo tengo uno. 326 00:18:36,940 --> 00:18:38,034 ¿Cuánto cuesta? 327 00:18:43,353 --> 00:18:45,422 ¿Cuándo entran Briscoe y Salazar? 328 00:18:45,479 --> 00:18:48,641 Mañana. O al día siguiente. Tienen cuatro nombres más para volver a entrevistar. 329 00:18:49,557 --> 00:18:51,626 ¿Soy solo yo o los cadetes son cada vez más jóvenes? 330 00:18:51,745 --> 00:18:53,282 Y más alto. 331 00:18:58,630 --> 00:19:01,497 - Aviso de cambio de abogado. - ¿OMS? 332 00:19:03,002 --> 00:19:04,096 Maggie Dettweiler. 333 00:19:05,189 --> 00:19:07,347 He oído que ella es buena. ¿Es ella tan buena? 334 00:19:07,789 --> 00:19:08,824 Ella está mejor. 335 00:19:10,154 --> 00:19:12,962 Graydon estableció un récord de velocidad en tierra para una historia de portada. 336 00:19:13,137 --> 00:19:14,496 Hablé con Nick. 337 00:19:14,585 --> 00:19:17,984 Le conté todo sobre Brunei. y las fiesteras del sultán. 338 00:19:18,071 --> 00:19:19,934 - Está todo ahí. - Bien. 339 00:19:19,963 --> 00:19:24,337 Lamentablemente es lo unico bueno ahí para nosotros en una historia de 3.000 palabras. 340 00:19:24,779 --> 00:19:26,582 Tus citas no lo fueron. 341 00:19:26,936 --> 00:19:29,094 Te hace sonar como Rasputín. 342 00:19:29,477 --> 00:19:33,053 Quizás hayas olvidado que su hija fue asesinada por su novio. 343 00:19:35,268 --> 00:19:38,076 Y esa expresión, "¿Me gustaría estrangular a esta perra?" 344 00:19:38,105 --> 00:19:40,765 Lo perdería de mi paleta física. 345 00:19:40,943 --> 00:19:44,637 Habrás notado que el juez y ambos fiscales son todos unos cabrones. 346 00:19:45,730 --> 00:19:47,355 ¿Por qué crees que estás aquí? 347 00:19:48,565 --> 00:19:52,023 Entonces... ¿cuál es mi defensa de siete cifras? 348 00:19:52,230 --> 00:19:54,269 Esta es una chica que fue a Brunei dos veces. 349 00:19:54,299 --> 00:19:57,136 Estuvo nueve meses cantando en Japón cuando tenía 19 años. 350 00:19:57,194 --> 00:19:59,677 Oh, entonces ella es una puta. ¿Quién sabe dónde está? 351 00:19:59,677 --> 00:20:01,096 Si el zapato le queda bien. 352 00:20:01,300 --> 00:20:04,729 ¿Cuál es el significado de los viajes a Brunei? ¿Me estoy perdiendo algo? 353 00:20:04,788 --> 00:20:05,911 ¿Sabes sobre el Sultán? 354 00:20:06,384 --> 00:20:09,428 Sí, ¿él es qué? ¿Como el tercer hombre más rico del planeta? 355 00:20:09,486 --> 00:20:13,328 También es muy generoso con sus amigos. Especialmente sus amigos varones. 356 00:20:13,388 --> 00:20:15,693 Trae chicas jóvenes como obsequios de fiesta. 357 00:20:15,720 --> 00:20:18,942 DeDe estuvo allí durante cinco semanas la primera vez, dos meses el segundo. 358 00:20:19,443 --> 00:20:22,044 - Muchas fiestas. - Y muchos favores. 359 00:20:22,162 --> 00:20:25,029 - ¿Hay algo más? - Japón. 360 00:20:25,414 --> 00:20:26,685 ¿Qué pasa con Japón? 361 00:20:26,773 --> 00:20:28,783 Ella pasó seis meses allí. cuando ella tenía 19 años. 362 00:20:28,958 --> 00:20:30,673 - ¿Haciendo qué? - Cantando. 363 00:20:31,205 --> 00:20:32,269 ¿Es cantante? 364 00:20:32,889 --> 00:20:34,604 Ni antes ni después. 365 00:20:34,751 --> 00:20:36,791 ¿Cómo es que esto no estaba en su expediente? 366 00:20:37,115 --> 00:20:39,243 - ¿No revisaron su pasaporte? - Nunca lo encontré. 367 00:20:39,302 --> 00:20:40,602 Y sigue siendo válido. 368 00:20:40,661 --> 00:20:43,469 Y sabemos que a ella no le importan los vuelos largos. 369 00:20:44,324 --> 00:20:47,546 - ¿Está seguro, abogado? - ¿Qué, que Lascher la asesinó? 370 00:20:47,723 --> 00:20:49,083 Que ella está muerta. 371 00:21:05,362 --> 00:21:08,406 ¿Es esa tu mirada de "la justicia es ciega"? 372 00:21:08,968 --> 00:21:12,603 Oh, la voz que lanzó 1.000 llamamientos. 373 00:21:15,933 --> 00:21:17,706 ¿Cómo es trabajar para un republicano? 374 00:21:17,824 --> 00:21:20,514 - Mejor que trabajar para un asesino. - Presunto asesino. 375 00:21:21,585 --> 00:21:23,831 Los palos y las piedras pueden romperle las pelotas, 376 00:21:23,890 --> 00:21:26,787 pero tengo que insistir en que una víctima lo condene. 377 00:21:28,145 --> 00:21:30,539 La necesidad es la madre de la invención. 378 00:21:36,506 --> 00:21:42,329 Si estás hablando multilógico Alternalizaciones de este delito, 379 00:21:42,358 --> 00:21:46,378 digamos que ella no tenía un buen gusto discriminativo en los hombres. 380 00:21:46,583 --> 00:21:48,770 - ¿Algún nombre? - Oh sí. 381 00:21:51,223 --> 00:21:53,706 ¿Qué tal Michael Feltscher? 382 00:21:55,064 --> 00:21:57,222 ¿Qué tal Sean Murray? 383 00:21:58,225 --> 00:22:00,648 Empresa de carreteras Michael Bolton sin tuberías. 384 00:22:01,092 --> 00:22:03,988 ¿Qué tal Matt Mandebach? 385 00:22:04,696 --> 00:22:06,322 Un productor de nivel B. 386 00:22:06,440 --> 00:22:09,012 Pero hay algo más hay algo... 387 00:22:09,130 --> 00:22:12,145 - Alguna actriz/modelo. - Ay, Amy Woodbury. 388 00:22:13,620 --> 00:22:15,600 - Desapareció sin dejar rastro. - Así es. 389 00:22:15,629 --> 00:22:19,028 Amigo mío allá en Los Ángeles, robo, homicidio, 390 00:22:19,087 --> 00:22:22,190 Me dice que este tipo Matt Mandebach... 391 00:22:22,306 --> 00:22:26,149 ... era, y sigue siendo, el principal sospechoso en su desaparición. 392 00:22:26,296 --> 00:22:28,484 - ¿Cuándo salieron? - Cuando regresó de Japón. 393 00:22:28,512 --> 00:22:32,325 Bueno. no vale tanto si les damos el nombre... 394 00:22:32,443 --> 00:22:34,187 ... como si lo encontraran ellos mismos. 395 00:22:34,364 --> 00:22:35,635 Ya lo tienen. 396 00:22:35,988 --> 00:22:38,589 - Nombre y número. - ¿Kibre lo hace? 397 00:22:38,648 --> 00:22:39,505 Los policías. 398 00:22:39,623 --> 00:22:43,791 Cuando registraron mi casa, encontraron su Filofax. Estaba obsesiva con los números de teléfono. 399 00:22:44,144 --> 00:22:46,331 Si ella lo conocía, él está ahí. 400 00:22:46,538 --> 00:22:48,075 Especialmente si fuera productor. 401 00:22:48,400 --> 00:22:49,848 Entonces lo pediré. 402 00:22:50,467 --> 00:22:53,275 Pasarán por cada nombre en ese libro antes de que lo entreguen. 403 00:22:53,511 --> 00:22:54,398 Confía en mí. 404 00:22:55,342 --> 00:22:58,032 - Estás bateando 1.000. - ¿Disculpe? 405 00:22:58,191 --> 00:22:59,728 Su caso acaba de empeorar. 406 00:22:59,787 --> 00:23:01,236 Puede que tu víctima ni siquiera esté muerta. 407 00:23:01,295 --> 00:23:04,783 pero si lo es, hay mucho mejor sospechoso allí que Kurt Lascher. 408 00:23:04,854 --> 00:23:05,652 ¿Quién es ese? 409 00:23:05,723 --> 00:23:08,738 Un tal Matt Mandebach, que fue y es... 410 00:23:08,797 --> 00:23:13,821 ... el principal sospechoso de la desaparición de una modelo llamada Amy Woodbury en Los Ángeles hace cinco años. 411 00:23:13,987 --> 00:23:15,287 ¡Dios todopoderoso! 412 00:23:15,347 --> 00:23:17,829 Había estado saliendo con DeDe Blaylock. casi al mismo tiempo. 413 00:23:17,918 --> 00:23:22,026 La policía va a interrogar a Mandebach sobre Amy Woodbury, DeDe Blaylock está en su apartamento. 414 00:23:22,646 --> 00:23:24,035 Se pone peor. 415 00:23:24,656 --> 00:23:26,074 No veo cómo podría. 416 00:23:26,752 --> 00:23:30,299 Mandebach estuvo en Nueva York ¿Cuándo desapareció DeDe Blaylock? 417 00:23:30,358 --> 00:23:31,718 ¿No sabías acerca de este chico? 418 00:23:31,777 --> 00:23:34,939 La policía me aseguró que habían seguido en toda la evidencia física. 419 00:23:34,967 --> 00:23:36,977 ¿Una libreta de direcciones no es evidencia física? 420 00:23:37,036 --> 00:23:39,844 No apartemos la vista del premio. Lascher lo hizo. 421 00:23:39,872 --> 00:23:42,148 Sabemos que lo hizo. Todo lo demás es irrelevante. 422 00:23:42,207 --> 00:23:44,157 - Exactamente. - Exactamente mal. 423 00:23:44,305 --> 00:23:45,753 Más allá de toda duda razonable. 424 00:23:45,872 --> 00:23:48,414 Creo que vas a tener problemas para afrontar esa carga. 425 00:23:48,678 --> 00:23:50,925 ¿Estás seguro de que no quieres reconsiderar esto? 426 00:23:51,043 --> 00:23:52,609 Tenemos una acusación. 427 00:23:52,725 --> 00:23:57,159 Bueno, una acusación no exige un juicio, especialmente en un año electoral. 428 00:23:59,581 --> 00:24:01,089 Si pierdo, dimitiré. 429 00:24:01,207 --> 00:24:04,872 Estoy seguro de que lo encontraré muy reconfortante. el día de las elecciones cuando pierdo. 430 00:24:08,371 --> 00:24:10,352 La policía está comprobando los nombres en el libro. 431 00:24:10,411 --> 00:24:14,194 solo estoy pidiendo tiempo adicional para que puedan completar su investigación. 432 00:24:14,297 --> 00:24:17,105 Ya sabes, tonto de mí. yo siempre fui bajo la ridícula ilusión... 433 00:24:17,132 --> 00:24:19,172 ... que un juicio era una búsqueda de la verdad. 434 00:24:19,201 --> 00:24:22,216 Oh, por favor, abogado. Un juicio es una búsqueda de pruebas admisibles. 435 00:24:22,274 --> 00:24:24,520 - Su Señoría... - ¿Me dejarías decidir a tu favor? 436 00:24:24,579 --> 00:24:27,476 - Su Señoría. - Sólo haz una copia y dásela. 437 00:24:27,594 --> 00:24:29,988 ¿No es esto lo que hacen las máquinas Xerox? fueron inventados? 438 00:24:30,075 --> 00:24:33,030 Realmente no veo cómo esta solicitud puede resultar racionalmente. 439 00:24:33,060 --> 00:24:34,065 Gracias, señoría. 440 00:24:34,360 --> 00:24:37,316 Bien, ¿alguna otra alarma o desvío? 441 00:24:38,379 --> 00:24:41,039 Excelente. Fijemos una fecha para la selección del jurado. 442 00:24:42,514 --> 00:24:44,731 Son 150.000 dólares hasta el veredicto, 443 00:24:44,820 --> 00:24:46,741 Bonificación de 100.000 dólares por absolución, 444 00:24:46,830 --> 00:24:48,101 50.000 dólares para un jurado en desacuerdo. 445 00:24:48,396 --> 00:24:49,667 ¿Está bromeando? 446 00:24:50,789 --> 00:24:53,449 Y si no estás bromeando, debes estar loco. 447 00:24:53,479 --> 00:24:55,784 Un cuarto de millón de dólares para un asesor del jurado? 448 00:24:55,843 --> 00:24:58,474 - Es un simple análisis costo/beneficio. - ¿Ah, de verdad? 449 00:24:59,920 --> 00:25:01,427 $250.000. 450 00:25:02,373 --> 00:25:03,555 25 años a cadena perpetua. 451 00:25:07,219 --> 00:25:09,022 ¿Quién crees que es tu jurado ideal? 452 00:25:13,601 --> 00:25:17,118 Educado. Clase media alta. Más viejo. 453 00:25:17,442 --> 00:25:18,772 Un aficionado al teatro. 454 00:25:20,132 --> 00:25:20,959 Masculino. 455 00:25:21,046 --> 00:25:22,819 ¿Qué opinas del perfil del Sr. Lascher, Lynn? 456 00:25:22,878 --> 00:25:24,208 Está 100% mal. 457 00:25:24,297 --> 00:25:27,164 Sí, tu jurado ideal es un graduado de secundaria, 458 00:25:27,194 --> 00:25:30,740 Mujer casada de mediana edad, clase media. que quiere ser un aficionado al teatro. 459 00:25:31,449 --> 00:25:32,424 ¿Estás juzgando a la víctima? 460 00:25:32,510 --> 00:25:37,092 Sí, bueno, señalaremos cierto personaje. Deficiencias de una persona extremadamente atractiva... 461 00:25:37,151 --> 00:25:41,141 ... presunta víctima desaparecida, que podría estar en cualquier parte del mundo. 462 00:25:41,228 --> 00:25:43,859 Exacto y quien lo hace ¿Las mujeres de mediana edad desprecian? 463 00:25:43,859 --> 00:25:46,312 Chicas guapas de unos 20 años que salen con hombres mayores. 464 00:25:51,980 --> 00:25:55,467 ¿Está usted familiarizado con el término ¿Romance de mayo/diciembre, señora Phelps? 465 00:25:55,615 --> 00:25:58,216 - Por supuesto. - ¿Y qué sientes por ellos? 466 00:25:58,337 --> 00:26:01,263 Lo lamento. ¿Me estás preguntando? si quiero tener uno? 467 00:26:01,559 --> 00:26:06,820 No, sólo te estoy preguntando cómo te sientes. sobre ellos en abstracto. 468 00:26:06,877 --> 00:26:10,867 Las relaciones son relaciones. Cualquier cosa que haga feliz a la gente está bien para mí. 469 00:26:11,131 --> 00:26:17,279 Así que no tendrás ningún reparo en ¿Un hombre mayor saliendo con una mujer mucho más joven? 470 00:26:17,575 --> 00:26:19,378 Se necesitan dos para bailar el tango. 471 00:26:19,819 --> 00:26:22,302 Creo que la señora Kibre está de acuerdo conmigo, mire. 472 00:26:22,420 --> 00:26:23,247 Gracias. 473 00:26:24,637 --> 00:26:25,642 Y ella se ha ido. 474 00:26:25,730 --> 00:26:28,331 La gente se va a disculpar. Señora Phelps, señoría. 475 00:26:29,424 --> 00:26:33,975 Jurados uno, dos, tres, seis, siete, 476 00:26:34,003 --> 00:26:37,993 ocho, nueve, diez, doce, están excusados. 477 00:26:38,081 --> 00:26:39,530 Gracias, damas y caballeros. 478 00:26:43,282 --> 00:26:44,760 Barra lateral, señoría. 479 00:26:46,058 --> 00:26:50,433 Al señor Stotti le llevó menos de una hora después del Sr. Lascher.... 480 00:26:50,520 --> 00:26:54,658 ... reconoció el nombre del Sr. Mandebach para llegar a un alto comandante de la policía de Los Ángeles, 481 00:26:54,717 --> 00:26:59,653 quien le informó que el señor Mandebach era el principal sospechoso en otro caso de personas desaparecidas. 482 00:27:00,065 --> 00:27:03,611 - La víctima también es actriz. - Señoría, no veo qué... 483 00:27:04,999 --> 00:27:06,211 Continúe, señora Dettweiler. 484 00:27:06,270 --> 00:27:10,290 El hecho es que él es mucho más más sospechoso que el señor Lascher, 485 00:27:10,317 --> 00:27:12,564 siendo que él sí vivió, y todavía vive, 486 00:27:12,652 --> 00:27:15,667 a dos cuadras del presunto apartamento de la víctima. 487 00:27:15,815 --> 00:27:16,938 ¿Es esto cierto? 488 00:27:18,001 --> 00:27:20,868 no tengo idea de donde El señor Mandebach vive, señoría. 489 00:27:20,895 --> 00:27:25,476 Disculpe, diría que eso podría ser la definición de una respuesta que no responde. 490 00:27:25,536 --> 00:27:29,319 - Por supuesto, conocen a Mandebach. - Siéntese, señor Lascher. 491 00:27:33,150 --> 00:27:37,259 Debo decir que esto no parece ser El mejor momento de la policía de Nueva York, Sra. Kibre. 492 00:27:39,335 --> 00:27:43,828 No puedo creer que me haya perdido un maldito Filofax. en la lista del casillero de pruebas. 493 00:27:43,974 --> 00:27:46,427 Había 219 artículos en esa lista. 494 00:27:46,486 --> 00:27:47,521 Yo también lo extrañé. 495 00:27:48,437 --> 00:27:50,122 Ella está aquí con fotos. 496 00:27:50,179 --> 00:27:51,952 Solo tenia que darte las gracias... 497 00:27:52,011 --> 00:27:54,553 ... por finalmente conseguir eso bastardo frente a un jurado. 498 00:27:54,582 --> 00:27:57,123 No será fácil condenarlo. Espero que lo sepas. 499 00:27:57,183 --> 00:27:59,133 Bueno, él es culpable. Ellos verán eso. 500 00:27:59,192 --> 00:28:03,153 Señora Blaylock, ¿DeDe alguna vez mencionó ¿Un hombre llamado Matt Mandebach? 501 00:28:03,771 --> 00:28:05,101 No, nunca oí hablar de él. 502 00:28:05,338 --> 00:28:06,964 DeDe me lo contó todo. 503 00:28:07,440 --> 00:28:10,483 Sólo quería que lo recordaras. 504 00:28:11,744 --> 00:28:13,744 Esto es lo que tomó. 505 00:28:29,560 --> 00:28:33,473 Kurt Lascher no quitarle la vida a DeDe Blaylock. 506 00:28:34,053 --> 00:28:38,082 La última vez que la vio, compartieron una comida maravillosa y una botella de champán. 507 00:28:39,267 --> 00:28:43,759 De hecho, el Estado no podrá demostrar que incluso está muerta. 508 00:28:43,786 --> 00:28:48,916 Lo único que podrán decirte es que Nadie la ha visto durante los últimos 18 meses. 509 00:28:49,928 --> 00:28:50,884 Pero, 510 00:28:51,928 --> 00:28:54,565 si DeDe Blaylock está muerto, 511 00:28:54,967 --> 00:28:59,779 el estado ha tenido información sobre otro sospechoso, 512 00:29:00,127 --> 00:29:04,474 un sospechoso mucho más convincente, quien ni siquiera fue investigado. 513 00:29:05,805 --> 00:29:07,515 Gracias por su atención. 514 00:29:08,498 --> 00:29:10,295 ¿Cómo jugó? 515 00:29:10,353 --> 00:29:14,063 Bueno, no están locos por La teoría del asesino alternativo. 516 00:29:17,479 --> 00:29:21,276 El estado ha tenido información. sobre otro sospechoso, 517 00:29:21,303 --> 00:29:25,129 un sospechoso mucho más convincente, quien ni siquiera fue investigado. 518 00:29:26,810 --> 00:29:28,752 Oh, supongo que estoy sacando eso de la apertura. 519 00:29:28,778 --> 00:29:30,720 Pero mira esto. 520 00:29:32,252 --> 00:29:37,702 De hecho, el Estado no podrá para demostrar que incluso está muerta. 521 00:29:37,731 --> 00:29:41,962 Todo lo que podrán decirte es que Nadie la ha visto durante los últimos 18 meses. 522 00:29:44,472 --> 00:29:48,501 Yo comenzaría con, damas y caballeros, ¿dónde está el cuerpo? 523 00:29:49,692 --> 00:29:53,373 Damas y caballeros, ¿dónde está el cuerpo? 524 00:30:13,998 --> 00:30:15,331 Surgir. 525 00:30:15,969 --> 00:30:21,505 Presta atención para que seas escuchado. Preside la Honorable Juez Amanda Anderlee. 526 00:30:22,836 --> 00:30:26,836 No... que yo sepa personalmente, El Sr. Lascher nunca tuvo... 527 00:30:26,865 --> 00:30:29,561 ... un coche de alquiler lo dejaron en el restaurante. 528 00:30:29,586 --> 00:30:30,658 Gracias. 529 00:30:30,687 --> 00:30:32,861 Ah, lo siento. Una última cosa. 530 00:30:34,137 --> 00:30:36,658 ¿Crees que Kurt Lascher Qué es un misógino peligroso? 531 00:30:36,684 --> 00:30:39,496 Objeción, señoría. Pide opinión. 532 00:30:39,641 --> 00:30:40,539 Retirado. 533 00:30:41,641 --> 00:30:42,626 Tu testigo. 534 00:30:44,653 --> 00:30:47,232 ¿Cuánto tiempo lleva el señor Lascher? ¿vienes a tu restaurante? 535 00:30:48,243 --> 00:30:52,852 Al parecer desde hace más de 20 años, pero sólo estuve allí las últimas 12. 536 00:30:52,939 --> 00:30:55,692 ¿Lo has visto con ¿Otras mujeres durante esos años? 537 00:30:55,805 --> 00:30:57,052 Muchas otras mujeres. 538 00:30:57,486 --> 00:31:01,197 ¿Y el señor Lascher ha mostrado ¿Una variedad de estados de ánimo con esas otras mujeres? 539 00:31:01,370 --> 00:31:02,791 ¿Qué fue el 911? 540 00:31:02,875 --> 00:31:05,194 Uno de nuestros testigos. está cambiando su historia. 541 00:31:05,223 --> 00:31:06,556 ¿Qué? ¿OMS? 542 00:31:07,509 --> 00:31:09,103 Briscoe y Salazar están en ello. 543 00:31:09,190 --> 00:31:11,480 ¿Alguna vez lo has visto enojarse? ¿Con alguna de esas mujeres? 544 00:31:11,625 --> 00:31:13,480 - Sí. - ¿Mató a alguno de ellos? 545 00:31:13,712 --> 00:31:15,335 ¡Objeción! 546 00:31:16,114 --> 00:31:17,071 Retirado. 547 00:31:17,419 --> 00:31:22,230 Como son más de las 4:00, continuaremos a las 9:00 de la mañana del lunes. 548 00:31:25,938 --> 00:31:27,387 ¡Quiero ver tus insignias! 549 00:31:27,499 --> 00:31:29,470 No necesitamos insignias apestosas. 550 00:31:29,586 --> 00:31:30,919 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 551 00:31:31,006 --> 00:31:33,992 Dije, sí, la gente necesita ver nuestras insignias. 552 00:31:35,960 --> 00:31:37,786 Le dije a D.A. ... ¿cómo se llama, Gaffney? 553 00:31:38,218 --> 00:31:42,537 Le dije que tenía que hablar con ella. sobre cambiar mi testimonio. 554 00:31:42,624 --> 00:31:45,725 El año pasado, le dijiste a los detectives por qué dejaste el programa. 555 00:31:45,808 --> 00:31:48,156 Eso sobre Lascher abofeteándote. 556 00:31:48,272 --> 00:31:50,678 Por eso tengo que hablar con los fiscales. 557 00:31:50,968 --> 00:31:52,301 ¿Hablar de qué? 558 00:31:53,747 --> 00:31:56,095 Les mentí a esos policías el año pasado. 559 00:31:57,110 --> 00:31:58,762 Pero no puedo mentir bajo juramento. 560 00:31:59,745 --> 00:32:02,034 ¿Crees que hay alguna manera? para contar su nueva historia? 561 00:32:02,092 --> 00:32:02,991 No en directo. 562 00:32:03,078 --> 00:32:06,324 Es más que perjudicial. Probablemente le consiga un juicio nulo. 563 00:32:06,639 --> 00:32:09,828 Pero si tenemos a Maggie Dettweiler hacer la pregunta equivocada... 564 00:32:09,912 --> 00:32:12,984 Incluso si entrara, Anderlee lo haría. Indique al jurado que lo ignore. 565 00:32:12,984 --> 00:32:14,868 - Es completamente irrelevante. - ¿Irrelevante? 566 00:32:15,332 --> 00:32:17,419 Es la definición de irrelevancia. 567 00:32:17,937 --> 00:32:22,488 Es bastante difícil hacer sonar una campana tan fuerte. no importa cómo el juez instruya al jurado. 568 00:32:23,441 --> 00:32:27,093 Tengo que descubrir cómo empezar a empujar Los botones de Maggie Dettweiler. 569 00:32:28,253 --> 00:32:28,977 ¿Qué? 570 00:32:29,033 --> 00:32:31,728 Dettweiler nunca hará preguntas ella no sabe la respuesta a. 571 00:32:32,250 --> 00:32:34,946 Se puede obligar a cualquier abogado a preguntar la pregunta equivocada. 572 00:32:36,391 --> 00:32:39,579 Había aparecido en ocho espectáculos de Broadway, tres compañías de gira nacional, 573 00:32:39,666 --> 00:32:42,478 y seis teatros para cenar, donde comencé en el coro, 574 00:32:42,533 --> 00:32:45,171 - y luego fui bailarina destacada... - Hagámoslo un poco más simple. 575 00:32:45,226 --> 00:32:49,226 Le diré, señora Sterba, eras un veterano... 576 00:32:49,313 --> 00:32:54,211 ... bailarín de teatro y cantante cuando Kurt Lascher te pidió que interpretaras el papel principal en Camas separadas, 577 00:32:54,294 --> 00:32:58,207 pero tenías limitado experiencia actoral. 578 00:32:58,236 --> 00:33:01,251 ¿Es eso correcto? Y luego simplemente dirás que sí. 579 00:33:01,451 --> 00:33:05,886 Y luego diré, bueno, ¿Por qué crees que hizo eso? 580 00:33:05,912 --> 00:33:08,173 ¿Porque estábamos teniendo una aventura? 581 00:33:08,202 --> 00:33:10,260 Simplemente conviértalo en una declaración, no en una pregunta. 582 00:33:10,492 --> 00:33:14,260 Deberías bajar un poco la vista, ya sabes, Intenta parecer un poco avergonzado. 583 00:33:15,154 --> 00:33:16,169 Sí. Bueno. 584 00:33:16,311 --> 00:33:21,181 Entonces diré: "Bueno, eso parece un gran paso profesional para usted. 585 00:33:21,267 --> 00:33:23,673 "¿Por qué dejaste el programa antes de que abriera?" 586 00:33:23,731 --> 00:33:27,152 - ¿Quieres la historia completa? - No, no, no. 587 00:33:27,207 --> 00:33:31,873 ¿Qué tal si me aterrorizó? durante los ensayos, ¿así que me fui? 588 00:33:31,898 --> 00:33:34,565 el me aterrorizo Durante los ensayos, así que me fui. 589 00:33:34,594 --> 00:33:36,246 Bueno. Sólo detente ahí. 590 00:33:36,417 --> 00:33:39,519 Y luego miras al jurado y cuenta lo que te dijo. 591 00:33:39,548 --> 00:33:40,736 - ¿En ensayo? - ¡No! 592 00:33:40,939 --> 00:33:42,852 No digas nada sobre eso. 593 00:33:43,055 --> 00:33:44,504 Sólo la amenaza. 594 00:33:45,200 --> 00:33:46,678 La forma en que discutimos. 595 00:33:46,849 --> 00:33:50,154 Me aterrorizó durante ensayos, así que me fui. 596 00:33:50,385 --> 00:33:52,298 Y luego miro al jurado. 597 00:33:53,280 --> 00:33:55,773 Kurt Lascher es un monstruo. 598 00:33:59,559 --> 00:34:02,283 Kurt Lascher es un monstruo. 599 00:34:02,602 --> 00:34:05,211 Una noche me dijo que Él podría hacerme desaparecer. 600 00:34:05,559 --> 00:34:06,486 ¡Así! 601 00:34:08,372 --> 00:34:09,618 Gracias, Sra. Sterba. 602 00:34:11,155 --> 00:34:12,140 Tu testigo. 603 00:34:14,891 --> 00:34:19,992 Has testificado que dejaste Camas Separadas ¿Porque Kurt Lascher te aterrorizó? 604 00:34:20,047 --> 00:34:21,294 Entre otras razones. 605 00:34:21,323 --> 00:34:22,453 Hablemos de esas otras razones. 606 00:34:22,511 --> 00:34:26,975 ¿No es cierto que te fuiste porque ¿El señor Lascher puso fin a su aventura? 607 00:34:27,812 --> 00:34:29,290 - No. - ¿No? 608 00:34:29,928 --> 00:34:33,464 No... fue algo que él me dijo... 609 00:34:33,577 --> 00:34:37,519 que me dijo que eso era tan perturbador que me hizo imposible continuar. 610 00:34:38,910 --> 00:34:40,070 Un momento, señoría. 611 00:34:46,559 --> 00:34:48,907 ¿Voy a escuchar algo aquí? ¿Eso nos va a hacer daño? 612 00:34:51,019 --> 00:34:54,816 La llamé estúpida [bip]. Demandame. 613 00:35:00,231 --> 00:35:05,217 Entonces tu testimonio es que Tiraste toda tu carrera por la borda... 614 00:35:05,271 --> 00:35:08,517 ... porque el señor Lascher, en un momento de ira, 615 00:35:08,865 --> 00:35:11,850 ¿Hizo un comentario personal despectivo? 616 00:35:11,992 --> 00:35:15,036 No. Lo hacía todos los días. 617 00:35:17,558 --> 00:35:19,123 El día que lo dejé, 618 00:35:20,714 --> 00:35:23,642 Estaba interpretando a una mujer que tenía sido golpeada por su marido. 619 00:35:23,696 --> 00:35:26,276 - Estábamos ensayando una escena. - ¡Perra! 620 00:35:26,362 --> 00:35:27,928 Sr. Lascher. 621 00:35:28,447 --> 00:35:33,142 Kurt me dijo que debería hacer que la audiencia Entiendo que todavía amaba a mi marido. 622 00:35:33,229 --> 00:35:36,244 Dijo que era como cuando estrangulas a un perro. 623 00:35:36,299 --> 00:35:36,907 ¡Su Señoría! 624 00:35:36,936 --> 00:35:39,893 Justo antes de morir, se enamoran de ti. 625 00:35:40,444 --> 00:35:43,284 Te miran a los ojos y mueven la cola. 626 00:35:43,425 --> 00:35:46,295 Objeción, señoría. Barra lateral. 627 00:35:46,353 --> 00:35:47,251 Anulado. 628 00:35:47,309 --> 00:35:49,831 Difícilmente puedes objetar la respuesta. a tu propia pregunta. 629 00:35:49,857 --> 00:35:52,350 - Entonces propongo que se anule el juicio. - Moción denegada. 630 00:35:53,072 --> 00:35:57,014 Pero ordenaré al jurado que ignore Última declaración de la Sra. Sterba. 631 00:35:57,072 --> 00:36:01,536 No harás referencia a la declaración de ninguna manera. o deja que influya en tus deliberaciones. 632 00:36:03,126 --> 00:36:05,097 El pueblo descansa, señoría. 633 00:36:08,978 --> 00:36:12,804 Mensaje de voz cabreado de Briscoe. Han pasado 11 años y no hay nada. 634 00:36:12,920 --> 00:36:16,369 Pues llámalo y recuérdale Dije que retrocediéramos 15 y lo hiciéramos más rápido. 635 00:36:16,627 --> 00:36:18,482 No, sería un gran error. 636 00:36:18,508 --> 00:36:20,710 - Estoy de acuerdo. - Y no tengo otra opción. 637 00:36:20,739 --> 00:36:24,044 Es exactamente lo que quiere Kibre. Podría ir a cualquier parte en la cruz. 638 00:36:24,128 --> 00:36:26,795 Sólo déjame explicarte lo del perro. 639 00:36:26,882 --> 00:36:29,606 No me gustaría que me condenaran sólo porque... 640 00:36:29,664 --> 00:36:34,070 Quería manipular una actuación. ¡De una corista sin talento! 641 00:36:34,096 --> 00:36:35,574 Ella fue bastante convincente en el estrado. 642 00:36:35,806 --> 00:36:39,342 Sí, perdería El descriptor de corista sin talento. 643 00:36:42,638 --> 00:36:45,595 Puede que seas un rompe pelotas, pero cuando tienes razón, tienes razón. 644 00:36:45,682 --> 00:36:49,479 14 años, tres meses. No sólo tienes razón, también tienes suerte. 645 00:36:51,217 --> 00:36:52,724 Lascher, el amante de los perros. 646 00:36:58,550 --> 00:37:00,347 He amado a los perros toda mi vida. 647 00:37:01,194 --> 00:37:02,180 Crecí con ellos. 648 00:37:02,962 --> 00:37:08,064 La idea de que lastimaría a un perro, o cualquier animal, es ridículo. 649 00:37:08,135 --> 00:37:10,888 ¿Pero usted dijo lo que la Sra. Sterba dijo que dijo? 650 00:37:10,946 --> 00:37:14,193 Sí, lo hice. Le estaba dando instrucciones. 651 00:37:15,381 --> 00:37:16,830 Penny Sterba es... 652 00:37:18,421 --> 00:37:20,798 ... genial en la cama, pero es una pésima actriz. 653 00:37:20,856 --> 00:37:23,667 hubiera dicho cualquier cosa para sacarle una actuación. 654 00:37:23,867 --> 00:37:29,490 Pero una actriz sin experiencia. dirección confusa con la realidad. 655 00:37:29,632 --> 00:37:31,024 Gracias, Sr. Lascher. 656 00:37:32,386 --> 00:37:33,430 Tu testigo. 657 00:37:37,745 --> 00:37:39,716 Hablemos algunas más sobre los perros. 658 00:37:39,745 --> 00:37:41,658 Objeción. Irrelevante. 659 00:37:41,945 --> 00:37:43,684 La señora Dettweiler abrió la puerta, señoría. 660 00:37:43,829 --> 00:37:44,843 Anulado. 661 00:37:46,292 --> 00:37:50,350 Has testificado que Eres un... verdadero amante de los perros. 662 00:37:51,217 --> 00:37:54,608 - Toda mi vida. - ¿Entonces por qué los matas? 663 00:37:57,122 --> 00:37:58,137 Eso es ridículo. 664 00:38:00,166 --> 00:38:03,383 Me gustaría que esto ingresara como People's 67. 665 00:38:03,557 --> 00:38:06,775 pero me gustaría que el señor Lascher para verificar su exactitud. 666 00:38:06,833 --> 00:38:07,963 Me gustaría ver eso. 667 00:38:07,961 --> 00:38:09,758 Yo también. Barra lateral. 668 00:38:24,937 --> 00:38:30,502 Esto agrava otras cuestiones irrelevantes e inmateriales. material ya incorporado como prueba. 669 00:38:30,502 --> 00:38:32,473 De nuevo, Su Señoría, Debo objetar enérgicamente. 670 00:38:32,556 --> 00:38:34,701 Y de nuevo, debo anular. 671 00:38:35,571 --> 00:38:37,774 Tu cliente no tiene a nadie tiene la culpa sino él mismo. 672 00:38:37,774 --> 00:38:39,571 Paso atrás. Puedes acercarte. 673 00:38:44,850 --> 00:38:47,081 ¿Reconoce esos documentos, señor? 674 00:38:47,603 --> 00:38:49,197 Ah, por el amor de Dios. 675 00:38:49,284 --> 00:38:51,023 ¿Supongo que es un sí? 676 00:38:51,445 --> 00:38:53,242 Esto está completamente fuera de contexto. 677 00:38:53,387 --> 00:38:58,721 Que conste en acta que el acusado está mirando una factura por $150... 678 00:38:58,771 --> 00:39:06,578 ... por poner a dormir a tres perros el 4 de mayo de 1989 en Mount Kisco, Nueva York. 679 00:39:11,899 --> 00:39:15,465 Me acababa de mudar a la ciudad. Eran perros de campo. 680 00:39:15,665 --> 00:39:17,723 Habrían tenido que tener ¡Ha sido paseado con correas! 681 00:39:17,781 --> 00:39:19,056 Entonces los mataste 682 00:39:24,281 --> 00:39:29,498 Se podría concluir que uno de sus Las soluciones para resolver problemas están matando cosas. 683 00:39:29,513 --> 00:39:32,383 ¿Hay alguna pregunta ahí, señoría? 684 00:39:32,496 --> 00:39:37,191 Señoría, no tengo más preguntas. para el amante de los animales favorito de Nueva York. 685 00:39:48,964 --> 00:39:51,804 No culpable. Culpable. 686 00:39:52,602 --> 00:39:54,979 Culpable. No culpable. 687 00:39:55,037 --> 00:39:57,037 Ocho culpables, cuatro inocentes. 688 00:39:57,442 --> 00:39:59,037 Esto es ridículo. 689 00:39:59,353 --> 00:40:03,556 Ocho de ustedes quieren condenar a alguien de asesinato por sacrificar a sus propios perros? 690 00:40:03,697 --> 00:40:07,957 ¿A mí? me gustaria darle una medalla por mantener mis zapatos libres de excrementos de perro. 691 00:40:08,305 --> 00:40:11,697 No puedo obtener la imagen de él. estrangulando a un perro fuera de mi cabeza. 692 00:40:11,723 --> 00:40:13,694 Dijo que solo estaba intentando para provocar una actuación. 693 00:40:13,752 --> 00:40:16,766 ¡Por favor! ¿Quién bromea con quién, eh? Este tipo es un sociópata. 694 00:40:17,201 --> 00:40:19,491 Y todos leemos ese artículo en Vanity Fair. 695 00:40:20,676 --> 00:40:23,314 La policía estatal llamó hace una hora. 696 00:40:23,546 --> 00:40:25,285 ¿Pero encontraron el cuerpo hace una semana? 697 00:40:25,339 --> 00:40:28,383 Hace seis días. Inspección de viviendas de una empresa hipotecaria. 698 00:40:28,528 --> 00:40:30,441 En el fondo del pozo de una finca. 699 00:40:30,757 --> 00:40:32,438 ¿Están seguros de que es DeDe Blaylock? 700 00:40:32,583 --> 00:40:35,394 Los registros dentales coinciden. Tendremos el ADN por la mañana. 701 00:40:35,452 --> 00:40:37,510 Cuatro días de retraso y un dólar menos. 702 00:40:37,797 --> 00:40:39,652 No hace ninguna diferencia. 703 00:40:39,710 --> 00:40:42,348 Está en manos de un jurado. Si lo absuelven, se marcha. 704 00:40:42,489 --> 00:40:45,127 - ¿Qué, tu jurado aún no ha decidido? - Cinco días. 705 00:40:45,185 --> 00:40:48,373 Bueno, ellos, como jurados. en toda el área de los tres estados, 706 00:40:48,431 --> 00:40:51,011 emitirán veredictos esta noche y mañana. 707 00:40:51,646 --> 00:40:54,167 - ¿Sabes esto? - Lo sé. 708 00:40:54,283 --> 00:40:58,370 - ¿Cómo? - Porque los playoffs empiezan mañana. 709 00:41:02,309 --> 00:41:03,788 No culpable. 710 00:41:05,436 --> 00:41:07,755 Culpable. Culpable. 711 00:41:07,813 --> 00:41:09,813 11 a uno. 712 00:41:12,650 --> 00:41:15,027 Por favor, sabes en tu corazón que él la mató. 713 00:41:15,143 --> 00:41:16,708 Ni siquiera estoy seguro de que esté muerta. 714 00:41:17,314 --> 00:41:19,285 Podría estar en Japón. O Brunéi. 715 00:41:19,310 --> 00:41:23,948 Ella está muerta. Ella está muerta, ella está muerta, ¡Y Kurt Lascher lo hizo! 716 00:41:24,731 --> 00:41:26,934 Bien... retomemos esto por la mañana. 717 00:41:26,989 --> 00:41:29,887 No, no, no. quedémonos aquí hasta que solucionemos esto. 718 00:41:37,563 --> 00:41:40,345 Damas y caballeros del jurado, ¿Has llegado a un veredicto? 719 00:41:40,838 --> 00:41:42,085 Sí, señoría. 720 00:41:43,157 --> 00:41:44,200 ¿Cómo dices? 721 00:41:46,486 --> 00:41:49,820 Encontramos al acusado, Kurt Lascher, culpable. 722 00:42:25,424 --> 00:42:26,786 Nunca lo vi venir. 723 00:42:26,815 --> 00:42:27,829 Gracias a Dios. 724 00:42:27,913 --> 00:42:31,740 - Eso fue un golpe de timbre. - Eso fue un tiro de tres puntos. 725 00:42:31,827 --> 00:42:35,392 Condenaste a un chico sobre la crueldad hacia los animales, no sobre la evidencia. 726 00:42:35,765 --> 00:42:36,982 La vida es una puta. 727 00:42:36,982 --> 00:42:41,011 Sí, y algunos días el indicado. sostener la balanza es ciego, sordo y mudo. 728 00:42:42,305 --> 00:42:48,319 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org