1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بنا www.SubtitleDB.org اليوم 

2
00:15:11,320 --> 00:15:14,160
مترجم بواسطة Teletext -TVE

3
00:15:37,240 --> 00:15:38,680
على الطريق!

4
00:15:58,400 --> 00:16:00,240
ادخل يا جينو، اهرب.

5
00:16:05,260 --> 00:16:08,040
السيطرة على استدعاء شريف أردن.

6
00:16:08,560 --> 00:16:12,480
سيارة مع سجين هارب تتجه نحو
أنت تتجه شمالا.

7
00:16:15,000 --> 00:16:17,200
والصبي؟

8
00:16:17,720 --> 00:16:20,000
نحن بالكاد نراه، والآن أصبح كذلك
أصدقاء جدد.

9
00:16:20,520 --> 00:16:23,120
أين هو بحق الجحيم؟

10
00:17:22,840 --> 00:17:25,680
ما الأصدقاء الملونة لديك.

11
00:17:26,200 --> 00:17:28,960
يبدو أنهم هربوا
من الفيلم.

12
00:17:39,160 --> 00:17:43,840
مرحبا يا فتى.
مرحبا جينو.

13
00:17:45,160 --> 00:17:49,400
<لون الخط ="
هل قالها أحد؟

14
00:17:49,920 --> 00:17:51,760
ماذا يهم؟

15
00:17:55,040 --> 00:17:57,920
عليك أن تذهب إلى الحلاق.
نعم.

16
00:18:00,720 --> 00:18:06,520
مهلا، أنت لا تزال قبيحة جدا وكبيرة.
وأنت أطول مني. نعم.

17
00:18:08,520 --> 00:18:11,400
ما ستفعله هو جنون.
الجنون؟  نعم.

18
00:18:11,920 --> 00:18:15,440
ربما، لكني خرجت من الغيبوبة
أسوأ من هذا.

19
00:18:15,960 --> 00:18:17,920
<لون الخط ="
لقد كنت تعيش.

20
00:18:18,440 --> 00:18:19,720
هل يمكن أن تخبرني في أي عصر نعيش؟

21
00:18:20,240 --> 00:18:22,320
في المخابرات
أجهزة الكمبيوتر،...

22
00:18:22,900 --> 00:18:27,680
..رحلات إلى القمر والرجال
التي تمشي عبر الفضاء.

23
00:18:28,200 --> 00:18:30,880
أعتقد أنه أنت الذي يمر بها
الفضاء.

24
00:18:31,420 --> 00:18:36,960
ربما، ولكن كما تنوي
<لون الخط ="

25
00:18:37,480 --> 00:18:39,400
..لا أعتقد أنهم يمكن أن يتحولوا بشكل جيد.

26
00:18:39,920 --> 00:18:42,080
هل ستعلمني
طريقة أفضل؟

27
00:18:42,600 --> 00:18:44,640
أو هل يعرف أصدقاؤك
كيف تفعل ذلك؟

28
00:18:45,160 --> 00:18:49,920
هؤلاء فقط يعرفون كيف يلعبون
الغيتار والتدخين الاعشاب.

29
00:18:50,440 --> 00:18:53,400
عصركم الجديد لم ينتج سوى
esas monadas.

30
00:18:53,920 --> 00:18:55,520
من الأفضل أن تتحدث عنه غداً

31
00:18:56,080 --> 00:18:57,840
أريد أن أعرف الآن إذا كان الأمر كذلك
معنا.

32
00:18:58,360 --> 00:19:02,160
لا تتعجل، جينو، استمتع
<لون الخط ="

33
00:19:02,680 --> 00:19:06,800
اذهب لرؤية أصدقائك القدامى على ما أعتقد
أنك لست مستعدًا بعد.

34
00:19:07,320 --> 00:19:08,520
كن هادئاً.

35
00:19:09,040 --> 00:19:13,160
يبدو أن الصبي يفضل
الزهور إلى الأوراق النقدية.

36
00:19:13,880 --> 00:19:18,080
أنت لا تريد أن تسمعني، هاه؟ أنت مجنون
ولن يغيرك شيء.

37
00:19:18,980 --> 00:19:26,800
أنا لست مجنونا، أنا بخيبة أمل.
الباب مفتوح.

38
00:19:28,440 --> 00:19:29,680
نعم.

39
00:20:14,800 --> 00:20:16,200
هنا يأتي.

40
00:21:01,800 --> 00:21:03,720
الوحدة السابعة تدعو للسيطرة.

41
00:21:04,240 --> 00:21:07,600
السيطرة، فهم، التحدث.

42
00:21:08,120 --> 00:21:12,280
فرع اوكلان 4 صناديق واحد 100 واحد
50 و 20 و 10.

43
00:21:12,800 --> 00:21:15,720
-الوقت، 11:43.
-البيانات المسجلة.

44
00:21:16,240 --> 00:21:21,520
-الطريق جسر الباهية.
-مفهوم.

45
00:21:22,560 --> 00:21:25,600
-بوب؟
-سمع.

46
00:21:26,120 --> 00:21:30,700
- طريق جسر الباهية.
-أذن.

47
00:22:05,800 --> 00:22:10,280
ضعني في حديقة 23570.

48
00:22:12,640 --> 00:22:19,080
جيم، إنهم ذاهبون لعبور جسر الخليج،
أخبر أبناء عمومته أن ينتظروه.

49
00:22:19,640 --> 00:22:21,200
سأستقبلك عند الخروج

50
00:23:22,220 --> 00:23:25,760
نقطة تفتيش، شارع فولسون،
نحن نتجه نحو شارع وير.

51
00:23:57,260 --> 00:24:00,120
عدة سيارات تغلق الطريق
يبدو وكأنه سرقة.

52
00:24:06,500 --> 00:24:07,800
تعال!

53
00:24:19,080 --> 00:24:22,960
يهاجموننا في شارع وير،
الأسلحة الثقيلة.

54
00:24:23,480 --> 00:24:25,560
الأمن سكورسكي إلى المقر
سان فرانسيسكو.

55
00:24:26,080 --> 00:24:29,840
تم الهجوم على الوحدة في شارع وير
بالأسلحة الثقيلة.

56
00:24:32,980 --> 00:24:36,680
جميع السيارات في المنطقة تذهب
إلى شارع وير.

57
00:24:37,240 --> 00:24:39,880
منع الوصول.

58
00:25:09,640 --> 00:25:11,200
جينو، دعنا نذهب!

59
00:25:14,840 --> 00:25:16,080
أسرع!

60
00:25:26,360 --> 00:25:31,040
جينو، جينو، ابتعد عن هناك!

61
00:25:59,840 --> 00:26:02,320
الشاحنة لديها فقط
الضرر الخارجي.

62
00:26:02,840 --> 00:26:05,600
أخبر السيد سكورسكي أن
البضائع آمنة.

63
00:26:14,720 --> 00:26:19,560
(أرسلوا سيارات الإسعاف، لا نعتقد ذلك
لا يوجد أحد على قيد الحياة).

64
00:28:15,360 --> 00:28:18,560
<لون الخط ="
مرحبًا بك أيها الموظف.

65
00:28:32,760 --> 00:28:34,000
أنا أقف.

66
00:28:34,640 --> 00:28:35,880
لا تقل.

67
00:28:36,400 --> 00:28:42,040
واحد آخر، حسنا.
خطاب.

68
00:28:44,320 --> 00:28:49,720
20 هل يوجد من هو 21؟
هذا هو اسم هذه اللعبة، ادفع لي.

69
00:29:00,060 --> 00:29:02,880
وأشكرك نيابة عن هذا
لاعب

70
00:29:03,400 --> 00:29:04,720
<لون الخط ="

71
00:29:05,240 --> 00:29:08,720
أنا أقف.
عندما تفوز عليك أن تتقاعد.

72
00:29:09,240 --> 00:29:13,200
أنت سيدة شابة محظوظة.
شكرا.

73
00:29:13,720 --> 00:29:16,240
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

74
00:29:21,640 --> 00:29:25,200
في كل مرة يأتي يفوز، إنه محظوظ
هذا اللعين

75
00:29:25,720 --> 00:29:27,120
نعم هذا صحيح.

76
00:30:42,880 --> 00:30:44,720
مرحبا عزيزي.

77
00:30:45,520 --> 00:30:48,000
مرحبًا، أوف! حرارة.

78
00:30:50,120 --> 00:30:51,880
كيف كنا؟

79
00:30:52,400 --> 00:30:54,520
<لون الخط ="

80
00:30:55,040 --> 00:30:57,600
لكنك أعطيتني الإشارة قريبًا جدًا
بالنسبة لي أن أغادر.

81
00:30:58,120 --> 00:31:00,980
المدير لم يعجبه كيف
حرك يديه.

82
00:31:01,480 --> 00:31:06,040
أنا أحب الطريقة التي تحركهم بها.
من المؤسف أنني لا أفكر مثلك.

83
00:31:06,560 --> 00:31:08,400
كم نحصل؟

84
00:31:08,920 --> 00:31:14,240
<لون الخط ="
ماكينات القمار.

85
00:31:14,760 --> 00:31:17,080
ها أنت، دعنا نوزع الـ 410.

86
00:31:17,600 --> 00:31:21,600
توني، لا يوجد شيء في الحياة
أكثر من المال؟

87
00:31:22,120 --> 00:31:25,920
ماذا هناك؟
هل أنت غير مهتم بأي شيء آخر؟

88
00:31:26,440 --> 00:31:34,280
عندما تقول المرأة شيئًا آخر،
<لون الخط ="

89
00:31:34,800 --> 00:31:38,520
نعم، وتشعر ببعض الاهتمام
بالنسبة لها، أليس كذلك؟

90
00:31:39,040 --> 00:31:43,360
هناك أشياء كثيرة فيك
الفائدة وفي هذه اللحظة.

91
00:31:46,520 --> 00:31:51,920
توني، لا بد لي من اللحاق بالطائرة.

92
00:31:53,100 --> 00:31:56,280
الوقت متأخر، من فضلك.

93
00:32:09,760 --> 00:32:11,800
لحظة واحدة من فضلك.

94
00:32:33,520 --> 00:32:34,880
انتظر لحظة.

95
00:33:15,480 --> 00:33:19,640
-هنا الوحدة 3، الكنغر 14 في الطريق،
التحكم في المكالمات.  -يتحدث.

96
00:33:20,160 --> 00:33:24,880
- فرع لاس فيغاس، جميع الصناديق الأربعة
من مائة.   -ذُكر.

97
00:33:25,400 --> 00:33:30,120
مرحبا رائع.
مرحبا، جو، هل كل شيء على ما يرام؟ الجميع.

98
00:33:39,920 --> 00:33:44,640
الطريق إلى الوحدة 3، الكنغر 14
الجنرال إلى لوس أنجلوس.

99
00:33:45,200 --> 00:33:48,280
هاري، من المفترض أن تمثل
إلى المدينة، أليس كذلك؟

100
00:33:48,800 --> 00:33:51,680
حسنًا، أنا الشعب.
(سأفعل ما بوسعي).

101
00:33:52,200 --> 00:33:55,120
عليك أن تفعل ذلك أو الناس
<لون الخط ="

102
00:33:57,620 --> 00:34:02,120
هل حظيت بعطلة نهاية أسبوع جيدة؟
مثل الجميع.

103
00:34:02,660 --> 00:34:04,800
وفازت؟
ليس كثيراً.

104
00:34:05,320 --> 00:34:09,040
ولكنك شعرت بالملل، هاه؟
هل تريد شيئا آخر؟

105
00:34:09,560 --> 00:34:15,880
آن، لقد كنت مشغولا جدا.
عادي لرجل أعمال.

106
00:34:31,440 --> 00:34:34,080
<لون الخط ="

107
00:34:36,640 --> 00:34:42,880
ضعهم للخروج معي
الليلة.  متى؟

108
00:34:43,400 --> 00:34:47,840
لدي عشاء عمل ولكن
قبل أن نتمكن من تناول مشروب.

109
00:34:48,360 --> 00:34:52,320
(السيد سكورسكي).  نعم؟  (زوجته).

110
00:35:51,760 --> 00:35:54,040
تتجه الشاحنة إلى
وسط سكورسكي.

111
00:35:54,560 --> 00:35:58,640
(لا شيء خاص، كل شيء في النظام).

112
00:36:02,480 --> 00:36:05,400
هل تطلب أي شيء آخر أيها المفتش دوغلاس؟

113
00:36:05,920 --> 00:36:11,440
اترك الأمر لهذا اليوم، وسنحاول
في رحلة أخرى، شكرا لك.

114
00:36:32,240 --> 00:36:33,880
آن.

115
00:37:02,260 --> 00:37:03,480
أُووبس!

116
00:37:04,740 --> 00:37:11,480
ما المشكلة، أبي لن يأتي
دس لك الليلة؟

117
00:37:17,720 --> 00:37:20,320
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك ستكون وحيدا جدا.

118
00:37:20,840 --> 00:37:29,080
<لون الخط ="
كنت أعرف أنه لن يفعل ذلك.

119
00:37:30,080 --> 00:37:34,400
لديه عشاء مهم
الأعمال... مع زوجته.

120
00:37:34,920 --> 00:37:39,560
سوف تتمكن من وضعي في عجلة من أمري.
مشاكلنا ممتعة.

121
00:37:51,640 --> 00:37:53,160
أنت مجنون.

122
00:37:55,440 --> 00:37:57,880
وقد تمت تجربة ذلك بالفعل.

123
00:37:58,400 --> 00:37:59,840
<لون الخط ="

124
00:38:00,360 --> 00:38:03,080
وكانوا خبراء، توني.

125
00:38:03,600 --> 00:38:06,080
كيف أحب هذا.

126
00:38:08,680 --> 00:38:11,320
لا أحد يستطيع أن يدخل شاحنة
سكورسكي.

127
00:38:11,840 --> 00:38:14,280
داخل هو ولي الأمر ومثل
أبواب تفتح من الداخل..

128
00:38:14,820 --> 00:38:17,640
..فقط هو يستطيع أن يفعل ذلك. الطريق ليس كذلك
<لون الخط ="

129
00:38:18,160 --> 00:38:19,640
على طول الطريق يتلقون الأوامر
على شاشة التلفزيون.

130
00:38:20,160 --> 00:38:24,720
سأدخل كما دخلت فيك..
في ماذا؟

131
00:38:25,240 --> 00:38:26,240
في ردائه.

132
00:38:26,760 --> 00:38:29,280
لا تعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة بالنسبة لك
ندخل في شاحنتك.

133
00:38:29,800 --> 00:38:32,320
لا يوجد شيء أصعب من الدخول
<لون الخط ="

134
00:38:32,840 --> 00:38:35,880
وخاصة تلك التي لا تبقي
في منزله، وقد فعلت ذلك.

135
00:38:36,400 --> 00:38:39,320
إنها مسألة معلومات، ل
على سبيل المثال، أين هو المفتاح.

136
00:38:39,840 --> 00:38:42,920
أو متى سيعبر الصحراء إلى
لوس أنجلوس شحنة.

137
00:38:43,440 --> 00:38:45,160
هذا سهل.

138
00:38:45,680 --> 00:38:48,040
معلومة.

139
00:38:51,760 --> 00:38:53,000
<لون الخط ="

140
00:38:53,520 --> 00:38:57,440
منذ متى وأنت في الكازينو؟
قبل أن تأتي إلي؟

141
00:38:57,960 --> 00:38:59,800
أسبوع واحد، ثلاثة؟
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

142
00:39:00,320 --> 00:39:04,440
سأخبرك أنك عرفت ما تريد
مني منذ اليوم الأول.

143
00:39:04,960 --> 00:39:07,080
لقد وضعت نفسك كتاجر لأنه
<لون الخط ="

144
00:39:07,600 --> 00:39:12,760
أنها كانت سكرتيرة سكورسكي
لقد كان الاهتمام الذي كان لديك لي.

145
00:39:13,280 --> 00:39:15,040
لديك القليل من الثقة في نفسك
كامرأة

146
00:39:15,560 --> 00:39:18,080
ولديك الكثير بداخلك كرجل.

147
00:39:18,600 --> 00:39:20,760
أنظر إليك، أنت لا تستطيع حتى أن تملأ
هذا الرداء

148
00:39:21,280 --> 00:39:22,880
خلعه والذهاب.

149
00:40:16,840 --> 00:40:19,960
<لون الخط ="
أين يمكنني أن أعطيها لك؟

150
00:40:33,800 --> 00:40:38,200
ويقال في الساعة 12:15، نبدأ
تحميل الطائرة في الوقت المحدد.

151
00:40:47,820 --> 00:40:53,120
أعتقد أن هذه المرة سنفاجئهم
مع جيوب ممتلئة جيدًا.

152
00:40:56,080 --> 00:40:58,800
كان علينا أن نطلب الإذن من واشنطن
للقيام بذلك.

153
00:41:00,040 --> 00:41:03,120
إذا كنا مخطئين، سكورسكي يستطيع ذلك
شكوى من التسجيل غير القانوني.

154
00:41:03,640 --> 00:41:05,480
أنها لا تسجل الخزينة، ولكن
شرطة المطار

155
00:41:06,000 --> 00:41:09,080
لا تقلق، لقد فعلت بالفعل
تغطية الخزانة في أوقات أخرى.

156
00:41:15,540 --> 00:41:18,960
تفريغ جميع الأمتعة،
ضعهم جانبا على الفور.

157
00:41:20,240 --> 00:41:21,840
هناك قنبلة.

158
00:41:22,360 --> 00:41:23,840
قم بتسجيل الجهاز
بوصة ببوصة.

159
00:41:24,360 --> 00:41:25,480
-هل تمثل سكورسكي؟
-نعم.

160
00:41:26,000 --> 00:41:26,840
افتحهم.

161
00:41:27,420 --> 00:41:31,620
-كيف؟ وهي الودائع المصرفية.
-لا يهم، افتحها وإلا فلن يتم تحميلها.

162
00:41:32,120 --> 00:41:35,640
(السيد سكورسكي، من المطار).
إلى الأمام.

163
00:41:36,160 --> 00:41:39,680
إنذار بوجود قنبلة على متن الطائرة المتجهة إلى المكسيك
تقوم السلطات بتسجيل الشحنة.

164
00:41:40,200 --> 00:41:41,860
حتى لنا؟
نعم يا سيدي.

165
00:41:42,380 --> 00:41:43,940
ألا يعلمون أنهم تسليمات مختومة
من القيم؟

166
00:41:44,440 --> 00:41:47,520
إنهم يصرون، إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يسمحوا لنا بالتحميل.

167
00:41:49,200 --> 00:41:51,080
أريد التحدث مع المفتش.

168
00:41:51,600 --> 00:41:55,480
حسنا، لا، لا يهم، ماذا
سجل إذا كنت تريد.

169
00:41:56,000 --> 00:41:59,280
ولكن دع المفتش يوقع لدينا
بيان وحالة...

170
00:41:59,800 --> 00:42:02,840
<لون الخط ="
(جيد يا سيدي).

171
00:42:03,360 --> 00:42:04,920
مع السيد كيم في أكابولكو.

172
00:42:07,060 --> 00:42:08,640
آن.

173
00:42:11,600 --> 00:42:15,160
يجب أن أبتعد لعدة أيام
هل ستأتي إلى أكابولكو؟

174
00:42:15,680 --> 00:42:18,640
ننسى كل شيء آخر، فقط
أنا وأنت، ماذا تقول لي؟

175
00:42:19,160 --> 00:42:22,240
(يتحدث أكابولكو).

176
00:42:29,480 --> 00:42:31,760
لا شئ.

177
00:42:34,440 --> 00:42:36,640
سيتم وضع التسجيل على أهبة الاستعداد
و سكورسكي.

178
00:42:37,160 --> 00:42:39,200
يمكن أن يشل الجميع
العمليات.

179
00:42:39,720 --> 00:42:41,920
نعم، لقد قمت بالتراجع عن عام منا
التحقيقات.

180
00:42:42,440 --> 00:42:45,840
كنت أقول لك يا دوغلاس، كان عليك أن تفعل ذلك
الاعتماد على واشنطن.

181
00:42:46,380 --> 00:42:48,680
الشيء الغريب هو أنه في نصف عام
كلما شككنا في أمر ما..

182
00:42:49,200 --> 00:42:52,640
..وقد كان Skorsky في الخدمة
هالبر أو نيكولز أو جام.

183
00:42:53,160 --> 00:42:56,680
ربما يتحرك سكورسكي فقط عندما
لديهم هؤلاء كطاقم.

184
00:42:57,200 --> 00:42:58,720
نعم، فمن الممكن جدا.

185
00:42:59,240 --> 00:43:03,160
أتمنى أن نحصل على نسخة
من نوبات الحراسة.

186
00:43:03,680 --> 00:43:06,480
سوف نتصل بهيجي
من شركة أسترا للتأمين.

187
00:43:07,000 --> 00:43:08,880
لقد حان الوقت بالنسبة لي للقاء
سكورسكي شخصيا.

188
00:43:09,400 --> 00:43:11,840
<لون الخط ="
نحن نغادر.

189
00:44:15,480 --> 00:44:16,760
لقد فزت.

190
00:44:20,640 --> 00:44:22,920
هاي عمرها 21

191
00:44:23,440 --> 00:44:25,400
سترغب في أن يصبح التاجر ثريًا.

192
00:44:28,280 --> 00:44:36,240
الوحدة 19، لاس فيغاس، الطريق السريع 15
جنوبا نحو Windyland.

193
00:44:36,760 --> 00:44:39,960
متى ستتمكن من معرفة التاريخ؟

194
00:44:40,480 --> 00:44:45,400
قبل يومين من إعطائي المعلومات
<لون الخط ="

195
00:44:45,920 --> 00:44:49,680
في نفس صباح الشحن
سجل المسار على الشريط...

196
00:44:50,200 --> 00:44:53,560
.. مع البيانات من تلك البطاقة إلى
الشخص المسؤول عن السيطرة.

197
00:44:54,080 --> 00:44:57,640
وسيكون لدي يومين للتحضير.
نعم. عظيم.

198
00:44:58,160 --> 00:45:01,720
<لون الخط ="
سأبقى في لوس أنجلوس.

199
00:45:02,260 --> 00:45:04,600
عندما تعرف التاريخ، أخبرني
من هاتف عمومي.

200
00:45:05,120 --> 00:45:10,440
إذا لم أكن هنا، اترك هذه الرسالة:
الحزب هو مثل هذا اليوم في مثل هذا الوقت.

201
00:45:10,960 --> 00:45:13,840
وعندما ينتهي هذا،
متى سألتقي بك؟

202
00:45:14,360 --> 00:45:15,760
<لون الخط ="
لا تقلق.

203
00:45:16,300 --> 00:45:18,760
انتظر شهر ثم اخبرني
سكورسكي أنه إذا لم يحصل على الطلاق،...

204
00:45:19,280 --> 00:45:23,280
..you تركه، بهذه السهولة.
افترض أنك توافق.

205
00:45:23,800 --> 00:45:26,040
لن يحدث ذلك.   ماذا لو فعل؟

206
00:45:26,560 --> 00:45:28,400
لا يستطيع، فهو يحتاج إلى أصدقاء
<لون الخط ="

207
00:45:28,920 --> 00:45:33,080
لنفترض أنك تحتاجني أكثر،
أو هل تعتقد أن ذلك مستحيل؟

208
00:45:33,600 --> 00:45:35,680
لا تبقيني بين السيف
والجدار.

209
00:45:36,200 --> 00:45:37,520
أريدك فقط أن تقول لي شيئا واحدا.

210
00:45:38,040 --> 00:45:41,560
هل تعتقد أنه من المستحيل على الرجل أن يفعل ذلك
تفضل وتتخلى عن كل شيء من أجلي؟

211
00:45:42,080 --> 00:45:43,520
<لون الخط ="
ماذا أجيب؟

212
00:45:44,040 --> 00:45:47,520
هل ستتخلى عن كل شيء من أجلي يا توني؟
هل تريد التخلي عن الخطة؟

213
00:45:48,040 --> 00:45:53,560
نعم، وإذا فعلت ذلك ستكون نهايتي،
يمين؟ بغض النظر عما يحدث، سأخسر.

214
00:45:54,080 --> 00:45:58,960
أنا لم أجبرك أبدا.
أنا أعلم يا توني.

215
00:45:59,480 --> 00:46:06,040
<لون الخط ="
ليال بلا نوم.

216
00:46:06,560 --> 00:46:11,320
اسمع، بيني وبينك
سوف نحصل عليه.

217
00:46:11,840 --> 00:46:15,000
سيكون الأمر على ما يرام، ليست هناك حاجة للاتصال
لسوء الاحوال الجوية.

218
00:46:15,520 --> 00:46:17,480
لم أتصل به، لكنه سيأتي بمفرده.

219
00:46:43,880 --> 00:46:47,600
إنه مثل اجتماع
العائلة القديمة

220
00:46:49,600 --> 00:46:53,040
وأخيرا يأخذ رئيسه زمام الأمور و
نحن هنا جميعا.

221
00:46:53,560 --> 00:46:56,640
حان الوقت للتحرك يا شباب.

222
00:46:58,920 --> 00:47:01,280
هناك لدينا القوة
منيعة

223
00:47:01,820 --> 00:47:04,400
مضاد للرصاص حتى الزجاج الأمامي
والنوافذ.

224
00:47:04,940 --> 00:47:07,520
نقطة ضعفها الوحيدة هي
الإطارات الأمامية.

225
00:47:08,040 --> 00:47:11,680
البندقية سوف تعتني بهم.
<لون الخط ="

226
00:47:12,520 --> 00:47:16,200
هذا الطريق يعبر الصحراء
باتجاه الطريق السريع 10.

227
00:47:16,720 --> 00:47:21,600
سيكون طريق الوحدة 19
لاس فيغاس إلى لوس أنجلوس.

228
00:47:22,200 --> 00:47:24,320
متى يا فتى؟
عندما يعطوني البقشيش والتاريخ.

229
00:47:24,860 --> 00:47:27,880
ومن سيعطيك النصيحة؟
سأخبرك بمجرد حصولي عليه.

230
00:47:28,400 --> 00:47:29,960
<لون الخط ="

231
00:47:30,480 --> 00:47:32,480
فعلت نفس الطريق
عبر الصحراء.

232
00:47:33,000 --> 00:47:36,720
وينطلق من الطريق السريع 15 التالي
حتى 10.

233
00:47:37,240 --> 00:47:41,040
يجب أن تأخذ شاحنة Skorsky
10 للذهاب إلى لوس أنجلوس.

234
00:47:41,580 --> 00:47:50,080
لكنه لن يتمكن من الوصول إليه لأنه
<لون الخط ="

235
00:47:52,680 --> 00:47:54,840
هنا لدينا خريطة للمنطقة.

236
00:47:55,360 --> 00:47:58,240
بمجرد أن نهاجم
سوف يطلقون ناقوس الخطر.

237
00:47:58,760 --> 00:48:01,600
لكن الشرطة ستأخذ واحدًا على الأقل
الوقت للوصول إلى هنا.

238
00:48:02,120 --> 00:48:05,520
توني، أنا لا أرى ذلك بوضوح، إذا كانت الشرطة
إنه يمنع التطرف، ويمسك بنا.

239
00:48:06,480 --> 00:48:09,600
وهل يمكننا فتح الصندوق والمغادرة
في أقل من ساعة؟

240
00:48:10,140 --> 00:48:12,200
عزيزي الولد، لا تحلم
هراء.

241
00:48:12,720 --> 00:48:14,440
يقدر تشارلز 4 أيام للقيام بها
العمل.

242
00:48:14,960 --> 00:48:17,880
مهلا، هذا وقت طويل.

243
00:48:18,400 --> 00:48:22,240
نفس الشيء يفتح الشاحنة المدرعة
مع فتاحة العلب.

244
00:48:22,820 --> 00:48:25,880
وماذا تظن
"الشرطي" في حين؟

245
00:48:26,400 --> 00:48:30,400
سوف يقوم تشارلز بخلع أسنانه الصناعية
لتخويفهم.

246
00:48:30,920 --> 00:48:34,360
توني، رجال الشرطة سيبحثون بوصة بوصة
تمتد المنطقة بأكملها.  نعم.

247
00:48:34,880 --> 00:48:36,280
ونحن والشاحنة، ماذا؟

248
00:48:36,800 --> 00:48:41,680
السحر الأبيض، ستأتي عرابتي الخيالية
وسوف يجعلنا نختفي.

249
00:48:42,200 --> 00:48:43,360
هذا صحيح.

250
00:49:01,400 --> 00:49:03,360
سيكون هنا.

251
00:49:15,960 --> 00:49:18,600
في أي تاريخ؟
واحد من هذه الأيام.

252
00:49:25,240 --> 00:49:28,040
هذا المكان هو الأقرب لقد جئت
ولاية لاس فيغاس.

253
00:49:28,560 --> 00:49:30,480
بعد هذا لك
يمكنك الشراء.

254
00:49:50,040 --> 00:49:55,040
آن، هذا الرجل هو جيمس الجديد
سندات التأمين أسترا.

255
00:49:55,560 --> 00:50:00,240
بلا إهانة يا سيد دوجلاس
<لون الخط ="

256
00:50:00,760 --> 00:50:02,200
وأنا وأنت سنكون أصدقاء.

257
00:50:02,720 --> 00:50:05,880
دوغلاس يريد أن يرى طرق الشهر
التالي مع نوبات حراسته.

258
00:50:06,400 --> 00:50:09,840
دعه يفحصهم بالتفصيل.
يستبدل الأحمر.

259
00:50:10,360 --> 00:50:15,680
وهذه هي زيارتك الأولى، هذا صحيح
سوف نساعدك في كل شيء.

260
00:50:36,320 --> 00:50:38,720
<لون الخط ="

261
00:50:43,040 --> 00:50:48,040
كما ترون، نحن نتغير باستمرار
معدات للشاحنات.

262
00:50:48,560 --> 00:50:51,960
أنا لا أسمح للرجال بالعمل
معا الوقت اللازم..

263
00:50:52,480 --> 00:50:55,040
.. حتى يتمكنوا من وضع الخطط
طموحة لمستقبلهم.

264
00:50:55,560 --> 00:50:58,000
رائع يا سيد سكورسكي.

265
00:50:58,520 --> 00:51:00,840
<لون الخط ="
الرجل يعرف...

266
00:51:01,360 --> 00:51:04,840
..من سيكون رفيقه، ولا
الطريق الذي يجب اتباعه، ولا الوجهة.

267
00:51:05,360 --> 00:51:10,320
باستثناء أسماء الأوصياء،
كل شيء آخر موجود في الكود.

268
00:51:10,840 --> 00:51:17,160
ولا أحد يعرفه إلا أنا وهو
والذي سوف نسميه "الأخ الأكبر".

269
00:51:23,640 --> 00:51:29,120
هنا.
<لون الخط ="

270
00:51:29,660 --> 00:51:32,080
على ما يبدو، سكورسكي سوف يفعل
حاول مرة أخرى.

271
00:51:32,600 --> 00:51:35,280
يمكن أن تكون فرصة للقبض عليه.

272
00:51:35,800 --> 00:51:39,560
سام، سأتولى الأمور
المدقع الأخير.

273
00:51:40,080 --> 00:51:49,600
وإذا كنت مخطئا هذه المرة، فقد انتهيت
محقق الطلاق الخاص.

274
00:52:13,300 --> 00:52:17,600
<لون الخط ="

275
00:52:18,120 --> 00:52:21,400
أخبرتك أنه من الخطر أن نرى بعضنا البعض
حتى يمر كل شيء.

276
00:52:21,920 --> 00:52:23,800
أردت أن أراك.
لهذا السبب؟

277
00:52:24,320 --> 00:52:26,320
كنت قادرا على الاتصال بي التاريخ.

278
00:52:26,840 --> 00:52:28,440
أنا أعرف.

279
00:52:28,980 --> 00:52:32,840
حسنًا، أخبرني بالتاريخ.

280
00:52:33,360 --> 00:52:36,600
لدي شعور رهيب.

281
00:52:37,120 --> 00:52:41,360
<لون الخط ="
نعم، أعرف كل ذلك. التاريخ.

282
00:52:41,880 --> 00:52:45,360
يوم الجمعة 15 الجاري الساعة 10 صباحاً.

283
00:52:47,400 --> 00:52:51,080
يريد منا أن نذهب غدا
أكابولكو لقضاء بضعة أيام.

284
00:52:51,600 --> 00:52:55,080
جيد.
هل تريد مني أن أذهب؟

285
00:52:55,600 --> 00:52:58,360
فمن الأفضل لك أن تكون خارج
<لون الخط ="

286
00:52:58,880 --> 00:53:01,320
منذ أن عرفتك كان الأمر عذابًا
لأكون معه.

287
00:53:01,840 --> 00:53:04,760
لا أستطيع تحمل ذلك.
يجب أن تقاوم أكثر من ذلك بقليل.

288
00:53:05,280 --> 00:53:08,600
حتى متى؟
حتى ينتهي كل شيء.

289
00:53:09,120 --> 00:53:11,960
الشيء الطبيعي هو أنك تتصرف بشكل طبيعي.

290
00:53:12,480 --> 00:53:16,960
لا تتصل مرة أخرى
<لون الخط ="

291
00:53:17,480 --> 00:53:22,040
هل هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها؟
نعم، حتى أخبرك.

292
00:53:22,560 --> 00:53:25,920
ثم سيكون لدينا كل حياتنا
للحصول على المتعة.

293
00:53:28,480 --> 00:53:30,000
كوني شجاعة، آن.

294
00:53:34,320 --> 00:53:36,960
توني.

295
00:53:37,480 --> 00:53:38,600
احرص.

296
00:54:07,960 --> 00:54:10,360
أنت تعرف أنني سعيد دائمًا
<لون الخط ="

297
00:54:10,880 --> 00:54:13,200
ولكن هل تعتقد أنه من الحكمة؟
تزورني هنا؟

298
00:54:13,720 --> 00:54:16,320
كان ذلك ضروريا، والحكمة هي
يتعارض مع الضرورة.

299
00:54:16,840 --> 00:54:19,520
وزارة الخزانة تستمر في مراقبتي.
أوه نعم؟

300
00:54:20,040 --> 00:54:22,200
أوقفوا شاحنة بأمر
التسجيل الفيدرالي.

301
00:54:22,720 --> 00:54:24,760
نعم، ولم يكتشفوا أي شيء.

302
00:54:25,280 --> 00:54:29,000
ليس بعد، لكنهم قريبون جدًا.
<لون الخط ="

303
00:54:29,520 --> 00:54:31,480
اتركه؟
لدي الكثير لأخسره.

304
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
لدي عمل قوي وقانوني و
أنا أسعى للحصول على امتياز...

305
00:54:34,520 --> 00:54:36,400
..من الحكومة للبلد بأكمله.

306
00:54:36,920 --> 00:54:39,400
أفضّل النهوض من الطاولة مبكرًا
أن الوقت متأخر.

307
00:54:39,920 --> 00:54:42,640
قم من على الطاولة بعد ذلك
أكل جيدا في ذلك؟

308
00:54:43,160 --> 00:54:46,280
هذا ليس مخلصًا وهذا يجعلني حزينًا جدًا،
بصراحة.

309
00:54:46,800 --> 00:54:48,760
وسوف تمر مع مرور الوقت.

310
00:54:49,280 --> 00:54:53,800
ستيف، في عملنا أنت لا تعرف
إزالة تماما مثل هذا.

311
00:54:54,380 --> 00:54:56,240
يموت، لكنه لا يتقاعد أبدا.

312
00:54:56,760 --> 00:54:58,520
هل تريد مشروبا آخر؟

313
00:54:59,040 --> 00:55:02,760
بن، املأ كأس السيد سكورسكي.

314
00:55:06,140 --> 00:55:11,080
غدا سأقوم بجولة في لاس
فيغاس وستكون هذه هي المرة الأخيرة.

315
00:55:11,640 --> 00:55:15,160
إذا كان لديك ما تقوله، كما تعلمون
أين تجدني

316
00:55:54,960 --> 00:55:57,040
<لون الخط ="

317
00:55:57,560 --> 00:56:03,600
السيد هالبر والسيد نيكولز جام
سيكون في الشاحنة، أليس كذلك؟

318
00:56:14,760 --> 00:56:16,840
أريدهم فقط أن يخبروني بالوقت و
مكان التسليم...

319
00:56:17,400 --> 00:56:21,120
..من الحمولة الإضافية التي يحملونها.
تهمة سكورسكي الخاصة.

320
00:56:31,280 --> 00:56:32,520
لا؟

321
00:56:54,560 --> 00:56:56,400
-أصمد؟
-إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.

322
00:56:56,920 --> 00:56:57,880
وزارة الخزانة.

323
00:56:58,400 --> 00:57:01,520
-كنت...
- نعم في المطار .

324
00:57:02,040 --> 00:57:03,800
حسنًا ، لن أجادل.

325
00:57:04,320 --> 00:57:07,560
الآن ابق على اتصال منتظم
مع التحكم.

326
00:57:08,080 --> 00:57:09,600
لا تقل أو تفعل أي شيء من هذا القبيل
قد ينبههم.

327
00:57:10,120 --> 00:57:12,080
رفاقي يشغلون أماكن
هالبر ونيكولز.

328
00:57:12,600 --> 00:57:14,160
امنحهم الطريق الذي تتلقاه
من السيطرة.

329
00:57:14,680 --> 00:57:20,080
تترك الحمولة الإضافية في وجهتها
وكأن شيئا لم يحدث.

330
00:57:20,600 --> 00:57:22,520
-مفهوم.
-هكذا أحب ذلك.

331
00:57:26,840 --> 00:57:29,800
بيري، تأكد من الاتصال
<لون الخط ="

332
00:57:30,320 --> 00:57:34,240
.. ومكتب سكورسكي هو
طبيعي. لا أريدهم أن يكونوا مشبوهين.

333
00:57:34,760 --> 00:57:35,600
إلى الأمام.

334
00:57:36,160 --> 00:57:37,400
إلى الأمام.

335
00:57:40,920 --> 00:57:43,880
التسليم الساعة 1:15 ظهراً في البحيرة
ماك كاران.

336
00:57:44,800 --> 00:57:46,960
بالضبط، هنا.

337
00:57:47,480 --> 00:57:49,400
براين وأنا سوف نذهب إلى هذه النقطة
التسليم عن طريق طريق آخر...

338
00:57:49,920 --> 00:57:53,560
<لون الخط ="
سوف نلتقي هناك، هل فهمت؟

339
00:58:16,800 --> 00:58:20,040
ألم يكن من الأفضل مصادرة
شاحنة بحمولتها غير القانونية..

340
00:58:20,580 --> 00:58:26,440
..قبل أن يخرجوه من البلاد؟
أريد اصطياد السمكة الكبيرة.

341
00:58:26,960 --> 00:58:29,720
في نقطة التسليم سوف نعرف
الذي يوجه الحمل.

342
00:58:30,240 --> 00:58:33,560
أحتاج إلى دليل على ما هو هناك
<لون الخط ="

343
00:58:34,080 --> 00:58:37,640
هيا يا سامي، اترك الأمر لي
التجاعيد.

344
00:59:12,960 --> 00:59:19,640
40 دقيقة متبقية. ماذا، هل هو جاهز
طائرك؟

345
00:59:20,160 --> 00:59:22,360
حسنًا، مرحبًا أيها الصبي!
فوي.

346
00:59:57,660 --> 01:00:01,240
اتصل ببلاك جاك، لقد وصل
الشاحنة.

347
01:00:01,760 --> 01:00:06,600
اتبع الحدود، هل ستفعل؟
قل شيئا لديزي الخاص بك؟

348
01:00:07,120 --> 01:00:09,760
أرسل لي بطاقة بريدية.

349
01:00:10,280 --> 01:00:12,720
سأرسلها لك، حظاً موفقاً، انتهى.

350
01:00:13,240 --> 01:00:17,080
حظا سعيدا، تغيير وإغلاق.

351
01:00:29,360 --> 01:00:32,760
الوقت يقترب، لك
المواقف.

352
01:00:33,480 --> 01:00:35,200
تحت أمرك، المارشال رومل.

353
01:00:58,320 --> 01:01:03,080
لا تنظر إليه كثيرًا حتى يختفي
لتذوب.

354
01:01:34,560 --> 01:01:36,800
الوقت، 11:15.

355
01:01:48,020 --> 01:01:49,240
هناك.

356
01:02:09,240 --> 01:02:11,040
وسوف يكون الحمام الزاجل.

357
01:02:11,560 --> 01:02:14,720
بمجرد التحميل والإقلاع، ارتديه
في اتصال مع المقر.

358
01:02:15,240 --> 01:02:18,200
<لون الخط ="
جعله ينزل...

359
01:02:18,720 --> 01:02:22,000
..قبل أن يعبروا الحدود.

360
01:02:38,880 --> 01:02:41,880
السيطرة على الوحدة 19.

361
01:02:51,520 --> 01:02:53,800
وحدة 19 التحكم في المكالمات

362
01:02:54,320 --> 01:02:55,960
-ماذا يحدث؟
-لا أعرف.

363
01:02:56,480 --> 01:02:59,000
لقد فقدنا الاتصال مع
المركزية

364
01:03:02,080 --> 01:03:04,800
الوحدة 19 على الموجة القصيرة للسيطرة،
يتغير.

365
01:03:05,320 --> 01:03:08,040
أنا فقط أمسك به على موجة قصيرة، لا يوجد
الصورة، التغيير.

366
01:03:08,560 --> 01:03:11,520
لا توجد صورة هنا أيضًا، يجب أن تكون
برج مكرر.

367
01:03:12,040 --> 01:03:13,520
(العيب ليس في أجهزتي).

368
01:03:14,040 --> 01:03:16,080
سوف نتحقق معك كل
خمس دقائق.

369
01:03:16,600 --> 01:03:17,440
فهمت، أنا أغلق.

370
01:03:19,480 --> 01:03:21,360
وضعني مع المقصورة.

371
01:03:21,880 --> 01:03:22,840
على ما يرام.

372
01:03:26,120 --> 01:03:27,920
-لوي.
-نعم؟

373
01:03:28,440 --> 01:03:30,280
(لقد فقدنا الاتصال البصري
مع السيطرة).

374
01:03:30,800 --> 01:03:32,880
ربما يكون خطأ فني ولكن يمكن
تكون خدعة

375
01:03:33,440 --> 01:03:38,480
-أقسم أنني لم أفعل شيئا.
-أتمنى ذلك من أجلك.

376
01:04:18,040 --> 01:04:21,920
يا لها من كومة رمل غريبة،
يبدو أنه تم وضعه هناك بالنسبة لنا.

377
01:04:24,760 --> 01:04:26,080
ماذا يعني ذلك؟

378
01:04:26,600 --> 01:04:28,280
أنا أعرف مثلك تمامًا.

379
01:04:50,160 --> 01:04:51,560
المقصورة.

380
01:04:53,080 --> 01:04:55,200
تجاوز ذلك بعناية.

381
01:04:55,720 --> 01:04:57,600
(مهما حدث، لا تخرج
من الطريق).

382
01:04:58,120 --> 01:05:00,040
(يمكن أن نتعثر
في الرمال).

383
01:05:22,200 --> 01:05:25,600
نيران البنادق أمامنا.

384
01:05:27,860 --> 01:05:29,720
-إنهم يهاجموننا.
-لك.

385
01:05:30,240 --> 01:05:31,760
ليس لدي أي علاقة بهذا.

386
01:05:38,680 --> 01:05:40,560
يجب أن تكون مخفية
خلف الكثبان الرملية

387
01:05:41,080 --> 01:05:41,960
سأجعلهم يغادرون.

388
01:05:58,840 --> 01:06:01,360
الوحدة 19 تحت السيطرة، لقد هاجمونا.

389
01:06:01,880 --> 01:06:04,600
نحن على طريق باي بالمز السريع.

390
01:06:05,120 --> 01:06:08,320
يهاجمون بقاذفات اللهب والبنادق
قوية جدا.

391
01:06:08,840 --> 01:06:11,800
أمن سكورسكي في المركز
Vegas.

392
01:06:12,320 --> 01:06:14,360
(تم الهجوم على الوحدة 19 في باي بالمز).

393
01:06:14,880 --> 01:06:18,080
(هاجمت شاحنة، جميع السيارات
اذهب إلى مكان الهجوم).

394
01:06:18,600 --> 01:06:23,760
(القبض على أي فرد قادم من
من باي بالمز، الطريق السريع 15).

395
01:06:24,280 --> 01:06:29,160
(الإبلاغ وطلب التعزيز من المقر
إذا لزم الأمر).

396
01:06:31,640 --> 01:06:37,920
السيد سكورسكي في أكابولكو.

397
01:06:41,160 --> 01:06:44,960
إجابة الوحدة 19

398
01:06:45,480 --> 01:06:48,800
ليس هناك أي اتصال، وسوف يتم تدميرها
الهوائيات.

399
01:07:03,280 --> 01:07:05,200
مرحبًا كارل!

400
01:09:09,680 --> 01:09:12,640
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، قرع الجرس.

401
01:10:56,660 --> 01:10:58,880
لوي، كارل، هل تسمعني؟

402
01:11:52,080 --> 01:11:54,480
هذا كل شيء، أسرع.

403
01:12:36,760 --> 01:12:40,000
تشارلز، هذه هي النقطة،
التحلي بالصبر، هاه؟

404
01:13:05,200 --> 01:13:12,000
مع حمولة صغيرة سوف نسقط
المال وكأنه جاء من السماء.

405
01:13:12,520 --> 01:13:15,920
توني، يمكننا أن نفعل ذلك الآن من قبل
لوصول الشرطة

406
01:13:16,500 --> 01:13:19,200
نعم، ودع الجميع يكتشفون
أين نحن

407
01:13:19,720 --> 01:13:23,280
سيتم فتح القطة المقفلة عندما
نريد

408
01:13:23,800 --> 01:13:25,640
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ندخل عندما أقول.

409
01:13:26,160 --> 01:13:27,080
لك يا تشارلز.

410
01:13:29,240 --> 01:13:33,880
عفوا، بركان، وهل لا بد لي من ذلك
تنفس هذا؟

411
01:14:25,200 --> 01:14:31,440
أنت لا تزال هناك؟ لوي، كارل.

412
01:14:31,960 --> 01:14:34,600
إذا كان الميكروفون تالفًا، فامنحه بعضًا منه
يقرع في المقصورة.

413
01:14:35,320 --> 01:14:40,080
أعط هذا الرجل بضع نقرات،
إنه وحيد جدًا.

414
01:14:47,040 --> 01:14:49,720
من نسر إلى طروادة، لقد تمت تغطيتك بالفعل،
التغيير.

415
01:14:50,240 --> 01:14:51,400
سمعت، قريبة.

416
01:15:17,360 --> 01:15:19,880
نسر إلى طروادة، استمع.
تروي، انتهى.

417
01:15:20,400 --> 01:15:23,520
سيارة تقترب، انتهى.
هل هم؟، التغيير.

418
01:15:24,040 --> 01:15:27,440
لا أعتقد ذلك، سيارة حمراء قابلة للتحويل،
يذهب السائق فقط.

419
01:15:27,960 --> 01:15:30,480
لا بد أنك رأيتني أمحو أثر ذلك
شاحنة في الرمال.

420
01:15:31,000 --> 01:15:32,320
يذهب إلى الطريق السريع 10.

421
01:15:32,860 --> 01:15:34,320
وجودها يمكن أن يكون خطيرا،
التغيير.

422
01:15:34,840 --> 01:15:36,560
<لون الخط ="
قصير.

423
01:15:42,120 --> 01:15:44,840
هل يمكنني الذهاب معك؟
من الأفضل أن أفعل ذلك بمفردي.

424
01:15:45,920 --> 01:15:48,280
لا أستطيع أن أسمح له أن يخبرك أنه لديه
رأيت طائرة هليكوبتر هنا.

425
01:17:46,360 --> 01:17:48,360
الأيدي على عجلة القيادة.

426
01:17:49,600 --> 01:17:52,680
النزول من هناك بلطف.

427
01:17:55,560 --> 01:17:57,560
الأيدي إلى الرأس.

428
01:17:58,080 --> 01:18:00,320
ماذا يحدث؟
فوق غطاء محرك السيارة.

429
01:18:13,160 --> 01:18:18,240
أعطني رخصة القيادة الخاصة بك و
تسجيل السيارة.

430
01:18:18,760 --> 01:18:23,640
<لون الخط ="
إنه مستأجر.

431
01:18:24,160 --> 01:18:26,040
سأعطيك نسخة من العقد.

432
01:18:55,440 --> 01:18:57,280
كان ينبغي أن يكونوا هنا قبل ساعة.

433
01:18:57,800 --> 01:19:00,760
والشيء السيئ هو أننا لا نستطيع الخروج
الى الاجتماع.

434
01:19:38,760 --> 01:19:42,240
الشريف إنجل، المفتش.
لا أخبار.

435
01:19:42,760 --> 01:19:46,480
نعم، أعرف ما يستطيع سكورسكي فعله،
نحن نفعل كل ما في وسعنا.

436
01:19:47,000 --> 01:19:49,640
لقد قمنا بحظر منطقة ما
50 ميلا مربعا.

437
01:19:50,160 --> 01:19:54,520
نقوم بتسجيل جميع المركبات
كل ما يتحرك.

438
01:19:55,040 --> 01:20:02,800
ليس بعد، نحن في انتظار الأخبار
الملاك المقدس. لحظة واحدة.

439
01:20:03,320 --> 01:20:05,680
لقد تلقينا للتو التقرير من
الكابتن ترامبل.

440
01:20:06,200 --> 01:20:11,240
أحمر قابل للتحويل من لوحة ترخيص '64
A41018 سان فرانسيسكو.

441
01:20:11,760 --> 01:20:16,960
مستأجرة يوم 12 السائق
لقد قال أنه ذاهب إلى لاس فيغاس.

442
01:20:17,480 --> 01:20:23,960
يبدو أن هذا لا يهم ولكن
سأبقيك على اطلاع بكل شيء.

443
01:20:24,480 --> 01:20:28,400
أنا آسف يا سيدي، هذه هي الأشياء
علينا أن نفعل.

444
01:20:28,920 --> 01:20:30,640
شكرا، لا تقلق، شريف.

445
01:20:33,040 --> 01:20:35,000
تسجيل جميع المرائب
من الطريق.

446
01:20:57,600 --> 01:20:59,320
هل هذه هي الشاحنة الأولى لك؟
يختفي؟

447
01:20:59,840 --> 01:21:02,200
هل سيتعين عليك تغيير قياساتك
الأمن؟

448
01:21:02,740 --> 01:21:05,680
هل هو خطأ ميكانيكي أم بشري؟
مؤسستك؟

449
01:21:06,200 --> 01:21:08,160
لا يوجد شيء ليقوله.

450
01:21:08,680 --> 01:21:16,240
بدت شاحناتهم غير معرضة للخطر.
وهم كذلك، وسوف يتم العثور عليها سليمة.

451
01:21:17,360 --> 01:21:19,080
دعونا نمر.

452
01:21:21,240 --> 01:21:27,560
قال السيد سكورسكي أن الشاحنة
سيتم العثور عليها سليمة.

453
01:21:30,380 --> 01:21:33,640
حتى الآن سكورسكي مستبصر.

454
01:21:34,160 --> 01:21:37,960
هذا تشارلز ودخانه اللعين.

455
01:21:43,280 --> 01:21:46,240
مهلا، انظر، انظر، القفل
يتحرك.

456
01:21:49,760 --> 01:21:51,000
ضع ذلك بعيدا.

457
01:21:52,980 --> 01:21:57,040
لا فائدة من إهدار الطاقة الآن،
سنحتاجها لاحقا.

458
01:22:16,600 --> 01:22:21,920
لا تخبرني بأي شيء، كانت الشاحنة
هاجم هنا.

459
01:22:22,440 --> 01:22:28,360
الشرطة لم تأكل لمدة 24 ساعة
ولا النوم تسجيل كل شيء.

460
01:22:28,880 --> 01:22:31,560
حسنًا، استمر في التسجيل، أنا
ولم أنم منذ أكابولكو أيضًا.

461
01:22:32,080 --> 01:22:33,720
يجب أن يكون في هذا المجال.

462
01:22:38,040 --> 01:22:41,000
<لون الخط ="
ماذا يحدث؟

463
01:22:41,520 --> 01:22:44,200
أريد مراجعة التسجيلات
الوحدة 19 منذ صدورها..

464
01:22:44,720 --> 01:22:45,680
..من لاس فيغاس إلى
العلامة الأخيرة.

465
01:22:46,200 --> 01:22:47,480
لقد قامت الشرطة بدراستهم
طوال الليل

466
01:22:48,000 --> 01:22:50,360
ومع ذلك، أود أن أسمعهم بنفسي.
<لون الخط ="

467
01:23:01,760 --> 01:23:06,160
كيف ستحصل عليه؟
لا أستطيع الآن، سأنتظر حتى الليل.

468
01:23:06,680 --> 01:23:08,840
قريبا سيكون لديك أخبار عن
مرور الشاحنة إلى المكسيك.

469
01:23:09,360 --> 01:23:11,040
ثم سيتركوننا وشأننا.

470
01:23:33,280 --> 01:23:39,040
استمع إلى تسجيل السرقة.

471
01:23:45,560 --> 01:23:49,320
(أكابولكو، الأب سكورسكي).
نعم؟

472
01:23:50,760 --> 01:23:55,080
<لون الخط ="

473
01:23:56,480 --> 01:23:59,920
سيدة بينيت، هل لي أن أحصل على بعض منه
أسئلة؟ بالطبع.

474
01:24:00,200 --> 01:24:04,560
قال السيد سكورسكي أنه فقط و
"الأخ الأكبر"...

475
01:24:04,840 --> 01:24:08,560
.. لقد عرفوا الطرق التي يجب اتباعها
من الشاحنات.   بالضبط.

476
01:24:08,840 --> 01:24:11,960
<لون الخط ="
من يسيطر عليهم؟

477
01:24:12,240 --> 01:24:15,480
جهاز الكمبيوتر يسلمهم
تلقائيا في السيطرة...

478
01:24:15,760 --> 01:24:18,760
..في الوقت المحدد
في صباح الرحلة الاستكشافية.

479
01:24:19,040 --> 01:24:20,840
لا يد تلمسه.

480
01:24:21,120 --> 01:24:24,640
أين كنت متى
<لون الخط ="

481
01:24:24,920 --> 01:24:28,200
في أكابولكو.
0 ح، نعم.

482
01:24:29,320 --> 01:24:30,840
شكرا.

483
01:24:36,120 --> 01:24:37,760
هل أعجبك الاختبار؟

484
01:24:38,040 --> 01:24:40,480
أراها مكلفة بعض الشيء
تأمين استرا.

485
01:24:40,760 --> 01:24:42,320
سبعة ملايين ونصف.

486
01:24:42,600 --> 01:24:45,960
نعم، هذا في المال ولكن فكرت
حياة رجاله.

487
01:24:46,240 --> 01:24:47,520
<لون الخط ="

488
01:24:47,900 --> 01:24:50,680
ثم الشيء الوحيد الذي يمكن أن تخسره
إنها سمعتك.

489
01:24:50,960 --> 01:24:55,160
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي
أكثر من سبعة ملايين ونصف.

490
01:24:55,440 --> 01:24:58,200
هل تقصد أنك تفضل الخسارة؟
هذا المبلغ؟

491
01:24:58,480 --> 01:25:02,200
بالطبع، ولكن سيتم العثور عليه
<لون الخط ="

492
01:25:02,480 --> 01:25:07,720
يجب أن يكون شخص ما قد فتحه بالفعل
كنت أعرف بالتأكيد أين أنتظره.

493
01:25:08,000 --> 01:25:11,400
ولم يعرف حتى الطاقم إلى أين هم ذاهبون.
حتى استلام أوامر الطريق...

494
01:25:11,680 --> 01:25:15,440
..من التحكم والمشاركات
بالفعل على الطريق.

495
01:25:15,760 --> 01:25:19,480
سوف يتبعونه إلى الطريق
<لون الخط ="

496
01:25:19,760 --> 01:25:21,200
يمكنهم إجبار المقصورة
القيادة،...

497
01:25:21,480 --> 01:25:23,680
..ولكن لا تدخل أبدا
الصندوق الداخلي.

498
01:25:23,960 --> 01:25:28,320
كنت غائبا عندما
لقد حدث ذلك، أليس كذلك؟

499
01:25:28,840 --> 01:25:32,480
هل يمكن أن تخبرني أين كان؟
ماذا يهم هذا؟

500
01:25:32,760 --> 01:25:35,560
<لون الخط ="
هل يمكن أن تخبرني؟

501
01:25:35,840 --> 01:25:37,560
لا، لكني لا أريد ذلك.

502
01:25:37,840 --> 01:25:40,000
لماذا يا سيد سكورسكي؟

503
01:25:40,280 --> 01:25:43,720
لأنه أين أذهب وماذا أفعل
إنه عملي.

504
01:25:44,000 --> 01:25:47,520
سيد سكورسكي، لقد شوهدت شاحنتك
الليلة الماضية عبور حدود المكسيك.

505
01:25:47,800 --> 01:25:50,520
إنه تقرير من الشرطة المكسيكية.

506
01:25:51,040 --> 01:25:55,040
يبدو أنها كانت مموهة بالطلاء.
أحمر لكن الوصف مطابق.

507
01:25:55,320 --> 01:26:00,560
عندما تختفي المحطة فقط
نحن نعرف ما تسمعه في الراديو.

508
01:26:01,080 --> 01:26:05,000
كنت أعرف. إنهم معرضون للخطر منذ ذلك الحين
الخارج.

509
01:26:05,280 --> 01:26:07,160
لقد فعل الطاقم ذلك.

510
01:26:07,440 --> 01:26:10,280
سوف تضطر الشركة إلى الدفع
البنوك وليس التأمين.

511
01:26:10,560 --> 01:26:14,560
لم يعد لديك أي خسائر أو
<لون الخط ="

512
01:26:14,840 --> 01:26:16,760
وداعا، السيد دوغلاس.

513
01:26:17,280 --> 01:26:22,520
نعم، سيد سكورسكي، سأبلغني بذلك
الشركة بخصوص هذا.

514
01:26:32,120 --> 01:26:34,720
تقارير جديدة من المكسيك..

515
01:26:35,020 --> 01:26:37,560
.. أنها تجعلنا نعتقد أنه سيكون هناك
مزيد من التطورات في هذا الشأن.

516
01:26:37,840 --> 01:26:39,240
ما التقارير أيها المفتش؟

517
01:26:39,520 --> 01:26:43,840
لا أستطيع أن أعطي تفاصيل قد تكون كذلك
تعرقل التحقيق.

518
01:26:44,380 --> 01:26:48,760
هل تقبل نظرية المكسيك؟
<لون الخط ="

519
01:26:49,040 --> 01:26:52,560
لا أحد يستطيع فتح شاحنة Skorsky
دون مساعدة من في الداخل.

520
01:26:52,840 --> 01:26:54,960
يشاهدون التلفاز: ليس هناك وقت
لحفره أو حرقه..

521
01:26:55,240 --> 01:26:56,680
.. قبل أن أجده
الشرطة

522
01:26:56,960 --> 01:27:00,720
رجالي يستطيعون المقاومة
<لون الخط ="

523
01:27:03,120 --> 01:27:04,800
علينا أن نتحرك!
-ما كنت تنوي القيام به؟

524
01:27:05,080 --> 01:27:06,840
ما كان ينبغي لنا أن نفعل،
يطير بها!

525
01:27:07,120 --> 01:27:10,520
لكن توني قرر...!
-إلى الجحيم مع توني!

526
01:27:11,160 --> 01:27:13,560
يخيفني أن أفكر
قد يكون كوبر على حق.

527
01:27:13,840 --> 01:27:15,280
لقد سمعت سكورسكي.

528
01:27:15,560 --> 01:27:17,280
الرجل هناك
لديها حبل لفترة من الوقت.

529
01:27:17,560 --> 01:27:19,360
ويمكننا الانتظار!
-كن هادئاً!

530
01:27:19,640 --> 01:27:23,200
الجميع يبحث عن الشاحنة في المكسيك،
انتهت عملية الصيد في الصحراء.

531
01:27:23,480 --> 01:27:26,840
عظيم، الآن يمكننا الطيران بها
دون أن يعلم أحد!

532
01:27:27,120 --> 01:27:29,720
وأنا أعرف أين يمكن العثور عليها
ما هو ضروري للقيام بذلك.

533
01:27:30,000 --> 01:27:31,160
سأعود خلال ساعة واحدة.

534
01:27:31,460 --> 01:27:34,360
لن يخرج أحد من هنا!
نحن لا نزال تحت أوامر توني!

535
01:27:34,640 --> 01:27:36,200
ألا تظن أنك أكبر قليلاً...

536
01:27:36,480 --> 01:27:40,320
.. للاستمرار في الوجود
حبيبي العبقرية؟

537
01:27:40,600 --> 01:27:42,120
اسمع يا يراعة...

538
01:27:42,400 --> 01:27:46,320
..استمر في اللعب مع بخك الصغير
من الضوء أو سنقوم بتفجيرك أيضًا.

539
01:27:46,840 --> 01:27:49,040
دعونا نرى إذا كنت تصمت!

540
01:27:51,480 --> 01:27:56,160
كن أكثر حذراً،
يمكن سماعك من فوق!

541
01:27:56,820 --> 01:27:59,520
<لون الخط ="
لأنني أرسلته!

542
01:27:59,800 --> 01:28:02,400
لكن الشرطة تعتقد
ماذا فعل السائقون...

543
01:28:02,680 --> 01:28:03,880
... وهم يبحثون عنهم في المكسيك!

544
01:28:04,160 --> 01:28:05,360
لقد تركوا القمة بالفعل!

545
01:28:05,640 --> 01:28:07,760
أعرف، لكننا سنفتحه
مع الموقد!

546
01:28:08,040 --> 01:28:11,240
لن نخترق ذلك أبدًا!

547
01:28:11,780 --> 01:28:14,080
لقد بدأت أفقد مزاجي الجيد.

548
01:28:14,360 --> 01:28:17,640
أنا لا أحب أن ألعب الخلد عندما
يمكننا أن ننتهي في 10 دقائق.

549
01:28:17,920 --> 01:28:20,200
<لون الخط ="

550
01:28:20,720 --> 01:28:22,640
انا ذاهب للتحدث مع هذا واحد.

551
01:28:27,680 --> 01:28:31,720
مهلا، واحد هناك!
نعم أسمعك!

552
01:28:32,000 --> 01:28:34,280
نريد التحدث معك.
أنا أستمع إليك.

553
01:28:34,560 --> 01:28:37,920
سنعطيك الفرصة للمغادرة
على قدمه.

554
01:28:38,200 --> 01:28:40,360
فقط افتح
الباب ببطء ...

555
01:28:40,640 --> 01:28:42,240
<لون الخط ="

556
01:28:42,520 --> 01:28:43,800
..وسنطلق سراحه

557
01:28:44,080 --> 01:28:46,280
أين لويت وكلارك؟
إنهم هنا.

558
01:28:46,560 --> 01:28:48,000
دعني أتحدث معك.

559
01:28:48,280 --> 01:28:50,400
سوف أتحدث معهم
عندما يكون خارجا.

560
01:28:50,680 --> 01:28:51,840
افتح الباب!

561
01:28:52,120 --> 01:28:53,400
حتى لا تتركني
التحدث معهم، لا!

562
01:28:53,680 --> 01:28:55,600
اخرج في الحال!
أعطني الميكروفون!

563
01:28:55,880 --> 01:28:58,720
<لون الخط ="
دعونا نفجرها بالفعل!

564
01:28:59,000 --> 01:29:00,360
كوب!

565
01:29:12,120 --> 01:29:15,560
يجب أن لا تفقد أعصابك.

566
01:29:16,080 --> 01:29:18,920
لدينا مشاكل، ولكن إذا عملنا
برأس صافي..

567
01:29:19,200 --> 01:29:21,200
.. كل شيء سيكون على ما يرام.

568
01:29:21,720 --> 01:29:23,560
ولا تفجير!

569
01:29:24,160 --> 01:29:26,440
جسر إسو، كوبر.

570
01:29:47,520 --> 01:29:49,760
هناك واحد فقط!

571
01:29:53,520 --> 01:29:55,040
¿أنا؟

572
01:29:55,560 --> 01:29:57,080
إجابة!

573
01:29:59,440 --> 01:30:01,960
يكفي بالفعل!
هل أنت ذاهب لفتح؟

574
01:30:02,480 --> 01:30:05,360
نعم نعم!
اخرج ويديك على رأسك!

575
01:30:05,640 --> 01:30:07,720
نعم سأفعل، لكن توقف!

576
01:30:08,600 --> 01:30:10,200
سوف يخرج.

577
01:30:12,080 --> 01:30:15,120
الفرصة الوحيدة هي ذلك
لقد بقيت هنا في انتظارك!

578
01:30:15,400 --> 01:30:16,880
لقد خرجت رافعاً يديك!

579
01:30:17,160 --> 01:30:19,800
وعندما يدخلون،
لأنهم لا يعرفون أنني هنا..

580
01:30:20,080 --> 01:30:22,800
.. ربما سأحظى بفرصة القيام بشيء ما.

581
01:30:23,080 --> 01:30:24,560
أعطني القناع.

582
01:30:46,480 --> 01:30:48,240
خارج!

583
01:31:05,040 --> 01:31:07,200
ارفعوا أيديكم!

584
01:31:08,400 --> 01:31:10,120
يتحرك!

585
01:31:10,640 --> 01:31:11,520
تعال!

586
01:31:17,360 --> 01:31:19,040
ااااه!

587
01:31:42,260 --> 01:31:44,880
<لون الخط ="

588
01:31:45,160 --> 01:31:49,000
اعتداء آخر
فاز بها الأب سكورسكي!

589
01:31:49,520 --> 01:31:52,200
ربما هناك اثنان!

590
01:32:37,640 --> 01:32:39,760
لا أعرف لماذا علينا أن نأتي.

591
01:32:40,040 --> 01:32:42,280
أريد أن أرى المكان
حيث رست عليه.

592
01:32:42,560 --> 01:32:44,920
قفص الاتهام؟
لقد رأيت بالفعل تقرير الشرطة.

593
01:32:45,200 --> 01:32:46,600
نعم لقد رأيت ذلك.

594
01:32:46,920 --> 01:32:49,560
لقد كانوا رجالي،
ذهبوا إلى المكسيك.

595
01:32:49,840 --> 01:32:52,920
هذا ما تقوله.
هل لديك نظرية أخرى؟

596
01:32:53,200 --> 01:32:55,360
أردت النهوض من على الطاولة
أليس كذلك؟

597
01:32:55,720 --> 01:33:00,200
ربما تكون قد قررت أن تأخذ آخر
لدغة قبل القيام بذلك.

598
01:33:00,760 --> 01:33:03,680
حفنة بقيمة 5 ملايين دولار.

599
01:33:38,920 --> 01:33:41,720
من سيكون هؤلاء؟

600
01:33:55,840 --> 01:33:58,520
دوغلاس!
ما أخبارك؟

601
01:33:59,320 --> 01:34:02,040
ما الذي تفعله هنا؟

602
01:34:02,320 --> 01:34:04,360
تسفع
<لون الخط ="

603
01:34:04,640 --> 01:34:07,560
لا نستطيع جميعاً أن نصل إلى النهاية
من الأسبوع مثلك، في أكابولكو.

604
01:34:07,840 --> 01:34:11,200
من هو ذلك الفرد؟
آمن!

605
01:34:11,720 --> 01:34:17,480
ربما يحتاجها
القليل من التأمين...لعائلتك.

606
01:34:28,680 --> 01:34:31,040
هل تعرفهم؟
¡كوسا نوسترا!

607
01:34:31,320 --> 01:34:34,000
هذا هو الرجل من المكسيك.
نعم وابن أخيه...

608
01:34:34,280 --> 01:34:36,920
<لون الخط ="

609
01:34:47,160 --> 01:34:50,360
أخبر جام سيطرة سكورسكي...

610
01:34:50,640 --> 01:34:54,560
..أن الشاحنة هاجمت
من بعض الكثبان الرملية..

611
01:34:54,840 --> 01:34:56,920
..on الطريق إلى Firstpound.

612
01:34:57,200 --> 01:35:00,440
من هنا أرى الكثير من الرمال،
لكن...

613
01:35:01,200 --> 01:35:03,360
.. ليس في طريق Firstpound.

614
01:35:03,640 --> 01:35:05,680
<لون الخط ="
ما نشك فيه...

615
01:35:05,960 --> 01:35:07,480
..لكنه لم يفعل السرقة.

616
01:35:07,760 --> 01:35:09,800
إنها وظيفة
تتم من الداخل.

617
01:35:10,080 --> 01:35:12,840
اكتشف أحد الأشخاص من مؤسستك ذلك
من الطريق والجدول الزمني.

618
01:35:13,120 --> 01:35:14,600
ولهذا السبب جاء سكورسكي إلى هنا.

619
01:35:14,880 --> 01:35:17,160
<لون الخط ="

620
01:35:17,440 --> 01:35:19,880
ولا أستطيع التراجع بعد الآن
لرجاله دون رد.

621
01:35:20,160 --> 01:35:22,120
رد من؟

622
01:35:23,240 --> 01:35:25,800
من الوحيد
من يستطيع قول الحقيقة؟

623
01:35:26,080 --> 01:35:28,160
الأخ الأكبر!

624
01:35:38,800 --> 01:35:40,880
نسر ينادي طروادة.

625
01:35:41,160 --> 01:35:43,320
تحدث يا تروي.

626
01:35:46,040 --> 01:35:47,800
تروي يستمع إلى نسر.

627
01:35:48,080 --> 01:35:50,400
أحتفل بوصولك إلى المنزل.

628
01:35:50,920 --> 01:35:52,400
لقد عاد الشرك.

629
01:35:52,680 --> 01:35:54,240
إنه معي.

630
01:35:55,060 --> 01:35:56,800
هل هناك شيء في قطاعك؟

631
01:35:57,400 --> 01:36:00,600
نعم، ضرب باس اثنين في الرأس.

632
01:36:00,880 --> 01:36:02,800
الحمامة الميتة والقفص المغلق.

633
01:36:03,080 --> 01:36:06,000
سوف نفعل ذلك،
على الرغم من أن الأمر أصبح أكثر صعوبة الآن.

634
01:36:06,920 --> 01:36:08,440
هل المومياء هناك؟

635
01:36:09,060 --> 01:36:10,280
مرحبًا!

636
01:36:11,300 --> 01:36:13,840
هل أحضرت لي البطاقة البريدية؟

637
01:36:14,120 --> 01:36:15,800
وأختك الصغيرة؟

638
01:36:16,320 --> 01:36:18,040
ما الأمر، هل أنت وحدك؟

639
01:36:18,320 --> 01:36:21,280
شيء مماثل،
لقد سئمت من وجودي هنا!

640
01:36:21,560 --> 01:36:24,000
أحتاج إلى 6 علب من الديناميت!

641
01:36:26,200 --> 01:36:27,680
<لون الخط ="

642
01:36:31,920 --> 01:36:34,440
متى ستستخدم رأسك؟

643
01:36:34,720 --> 01:36:38,240
لا أرى أن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة لنا
مع النظام الخاص بك.

644
01:36:38,520 --> 01:36:43,120
ماذا تريد منا أن نفعل؟
الشتاء في هذه الحفرة؟

645
01:36:46,840 --> 01:36:50,120
الجد، أطفئ هذا الشيء بالفعل!

646
01:36:50,400 --> 01:36:52,280
قلت أطفئه!

647
01:37:43,920 --> 01:37:47,840
أين ينوون الذهاب؟
آلات عالمية!

648
01:38:03,240 --> 01:38:05,840
السيطرة، ضعني مع السيد سكورسكي!

649
01:38:06,380 --> 01:38:11,000
على هذه الشاشة يمكنك أن ترى
جميع العمليات.

650
01:38:11,840 --> 01:38:14,280
تم أرشفة كل شيء وفي الكود.

651
01:38:14,560 --> 01:38:18,240
<لون الخط ="
الصعود إلى لاس فيغاس يوم الجمعة؟

652
01:38:21,760 --> 01:38:23,480
ماذا يحدث هنا؟

653
01:38:23,760 --> 01:38:25,720
نحن نحاول الحصول على
إجابات معينة.

654
01:38:26,000 --> 01:38:30,120
الإجابات؟
من شحنات الأسبوع الماضي

655
01:38:30,440 --> 01:38:32,320
والطرق وجداولها.

656
01:38:32,600 --> 01:38:34,520
<لون الخط ="

657
01:38:34,800 --> 01:38:39,160
السيد جولوف هو الخبير
من أجهزة الكمبيوتر في فريقي.

658
01:38:39,440 --> 01:38:41,920
لكن الشرطة أظهرت
الذي كان شعبي.

659
01:38:42,200 --> 01:38:47,760
لاثنين من رجاله
لقد أبقيتهم مغلقين لمدة 48 ساعة.

660
01:38:48,520 --> 01:38:51,880
في السيطرة على وحدة الجمل
<لون الخط ="

661
01:38:52,160 --> 01:38:54,000
أنا وكيل خاص.

662
01:38:54,280 --> 01:38:56,320
وزارة الخزانة.

663
01:38:59,640 --> 01:39:02,960
مع القاضي تيرنر.

664
01:39:04,660 --> 01:39:08,200
أعطني الطريق والوقت..
انه في ورطة كبيرة!

665
01:39:08,480 --> 01:39:09,480
تعال!

666
01:39:15,720 --> 01:39:20,680
الطريق...والموعد المحدد.

667
01:39:27,240 --> 01:39:30,560
شخص ما يخضع لحراسة جيدة
<لون الخط ="

668
01:39:30,840 --> 01:39:34,600
..كان قادرا على الحصول على الطريق والتواريخ
من آلاتهم المعصومة..

669
01:39:34,880 --> 01:39:39,160
..على الأقل
قبل يومين من السرقة.

670
01:39:42,640 --> 01:39:46,880
كان لدى قطاع الطرق كل شيء
ذلك الوقت للتحضير للهجوم.

671
01:39:47,160 --> 01:39:51,360
ربما "الأخ الأكبر" الخاص بك
<لون الخط ="

672
01:39:59,960 --> 01:40:01,640
¡ستيف!

673
01:40:05,800 --> 01:40:09,120
هل يحدث لك شيء سيء؟

674
01:40:10,320 --> 01:40:12,080
بصراحة، نعم.

675
01:40:12,360 --> 01:40:16,440
لقد قمت ببعض الشيكات
مع الكمبيوتر.

676
01:40:16,960 --> 01:40:18,960
لقد كنت أحمق كبير!

677
01:40:21,440 --> 01:40:23,800
لا أفهمك.

678
01:40:25,480 --> 01:40:28,320
هذه هي
<لون الخط ="

679
01:40:28,640 --> 01:40:32,920
8 يوم الأربعاء، 10 يوم الخميس،
9 يوم الجمعة...

680
01:40:33,220 --> 01:40:35,600
..8 يوم الاربعاء.

681
01:40:37,440 --> 01:40:40,960
ولكن تم إجراء 9 قراءات.

682
01:40:41,480 --> 01:40:44,160
العصر التاسع
واحد على طريق لاس فيغاس.

683
01:40:44,540 --> 01:40:46,400
من قلت؟

684
01:40:46,680 --> 01:40:49,800
لا أعرف ماذا تقصد.

685
01:40:50,340 --> 01:40:53,360
<لون الخط ="
من لديه حق الوصول إلى الرموز.

686
01:40:53,640 --> 01:40:58,280
من يتدرب عليهم... هل تستطيع ذلك
حفر لهم مقدما.

687
01:40:58,800 --> 01:41:02,240
أوه، لقد ارتكبت طيش!

688
01:41:02,520 --> 01:41:07,840
هذا أمر مفهوم، ولكن قل لي
لمن أعطيتها؟

689
01:41:08,120 --> 01:41:12,000
أقسم لك...!
<لون الخط ="

690
01:41:12,280 --> 01:41:15,400
هناك أشخاص مهمون خلفي
ومن يريد الجواب ايضا

691
01:41:15,680 --> 01:41:18,280
لم أفعل ذلك!
لم أستطع!

692
01:41:18,560 --> 01:41:22,480
¡آن!
ربما كان شخص ما من المكتب!

693
01:41:25,600 --> 01:41:31,720
غدا سأعرف الحقيقة
وإذا كنت قد كذبت علي ...!

694
01:41:43,280 --> 01:41:44,960
ماذا يحدث؟

695
01:41:45,240 --> 01:41:47,720
<لون الخط ="

696
01:41:48,000 --> 01:41:49,120
الذي - التي؟

697
01:41:49,400 --> 01:41:51,520
لقد ذهب.

698
01:41:52,040 --> 01:41:54,320
ثم بدأ كل شيء بالتدحرج.

699
01:41:54,600 --> 01:41:57,720
إذا ساعدتني أنت وسال
لست بحاجة إلى المزيد.

700
01:41:58,000 --> 01:42:00,280
أنا لا أحب هذا.
لأن؟

701
01:42:00,560 --> 01:42:03,160
ما أردناه لدينا هنا.

702
01:42:03,440 --> 01:42:05,680
نأتي إلى مركز الشرطة
ما تم فعله لن يكون له أي فائدة.

703
01:42:05,960 --> 01:42:08,040
لن تجدني هنا .

704
01:42:08,320 --> 01:42:09,920
ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

705
01:42:10,200 --> 01:42:12,760
<لون الخط ="

706
01:42:13,040 --> 01:42:15,040
هناك وسائل أسهل
للحصول على المال.

707
01:42:15,320 --> 01:42:19,560
"ليروي"، الأمر لا يتعلق بالمال فقط
ما يهم...

708
01:42:19,840 --> 01:42:23,000
..لقد قطعت وعداً لصديق جيد.

709
01:42:23,280 --> 01:42:26,880
وإذا وصلت الشرطة لديهم
من العثور على الشاحنة المفتوحة.

710
01:42:27,160 --> 01:42:30,840
لتظهر للعالم أنك تستطيع ذلك
ندخل في شاحنة Skorsky.

711
01:42:31,120 --> 01:42:32,440
مفهوم مثير للاهتمام...

712
01:42:32,740 --> 01:42:35,800
..ولكن وعودك لم تكن
جزء من البرنامج.

713
01:42:36,080 --> 01:42:39,040
جئت من أجل المال
ولأنني أحب شركتك.

714
01:42:39,340 --> 01:42:41,760
ولكن ليس في السجن!

715
01:42:42,040 --> 01:42:44,880
يمكنك الحصول على نصيبي.

716
01:42:45,160 --> 01:42:50,080
شكرا جزيلا لك، ولكن لا يمكنك
التخلي عن ما ليس لديك.

717
01:42:50,360 --> 01:42:54,400
أحتاج لمساعدتك، أنا وسال وحدنا
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

718
01:42:54,700 --> 01:42:58,880
توني، أنا آسف لأنني اضطررت إلى اتخاذ هذه الخطوة،
لكنني سأغادر.

719
01:42:59,400 --> 01:43:03,040
سوف تفعل ما يقوله لك توني!

720
01:43:04,800 --> 01:43:06,760
على ما يرام!

721
01:43:07,300 --> 01:43:08,920
متوافقة، مقبولة!

722
01:43:13,800 --> 01:43:16,360
ماذا، دعونا نصنع بعض الشاي؟

723
01:44:06,320 --> 01:44:07,880
توني، هنا!

724
01:45:54,920 --> 01:46:00,160
ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لاتخاذ القرار؟
سوف تلعب لعبتها.

725
01:46:00,440 --> 01:46:03,960
ربما سيكون من الأفضل لو كان لدينا
محادثة مع تلك السيدة.

726
01:46:04,240 --> 01:46:08,760
لا، خائف من التحدث الآن،
من الأفضل أن ترشدنا.

727
01:46:32,400 --> 01:46:35,800
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي ونلقي نظرة.

728
01:48:31,640 --> 01:48:37,200
جينو، هل تراه؟
لقد حصلنا عليه، جينو!

729
01:48:40,440 --> 01:48:42,760
<لون الخط ="

730
01:48:44,320 --> 01:48:47,400
كل ما أردت!

731
01:49:27,120 --> 01:49:29,920
نسر ينادي طروادة.

732
01:49:34,320 --> 01:49:36,520
تحدث يا تروي!

733
01:50:11,000 --> 01:50:13,480
لا أعرف ماذا يمكننا أن نفعل.

734
01:50:13,760 --> 01:50:16,280
نحن نواصل التجول
إلى حلقة مفرغة.

735
01:50:16,560 --> 01:50:20,400
أعتقد أن الشيء الأكثر منطقية سيكون
خذ قسطا من الراحة.

736
01:50:20,920 --> 01:50:23,040
عندي احساس ان الحل
قريب.

737
01:50:23,320 --> 01:50:26,000
كل ما تحتاجه هو... الصبر.

738
01:50:26,280 --> 01:50:30,680
أنا متأكد من النتيجة وأنا ذاهب
<لون الخط ="

739
01:50:30,960 --> 01:50:32,080
استمع لهذا.

740
01:50:32,360 --> 01:50:36,000
وزارة الخزانة، واشنطن،
الى كل الشريفين...

741
01:50:36,280 --> 01:50:37,520
.. الأمر عاجل للغاية.

742
01:50:37,800 --> 01:50:41,320
ابحث عن المفتش دوغلاس
الرجاء الاتصال بي فورا...

743
01:50:41,640 --> 01:50:43,400
..مع وزارة الخزانة
في واشنطن.

744
01:50:43,680 --> 01:50:45,560
التواصل نتيجة إيجابية
السلبية.

745
01:50:45,840 --> 01:50:47,360
التوقيع مورجان
كبير المفتشين.

746
01:50:47,680 --> 01:50:48,920
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

747
01:50:49,200 --> 01:50:50,920
شريف هنا!

748
01:50:51,200 --> 01:50:53,360
إنه ريان، من أجلك.

749
01:50:55,560 --> 01:50:57,840
ما أخبارك؟

750
01:51:01,280 --> 01:51:05,800
<لون الخط ="
وصلت للتو إلى لاس فيغاس.

751
01:51:06,080 --> 01:51:08,720
اتبعها ولا تغفل عنها.

752
01:51:09,000 --> 01:51:12,120
اتصل بي بمجرد حدوث شيء ما.

753
01:51:15,480 --> 01:51:19,760
أرسل رسالة إلى كبير المفتشين
مورغان، وزارة الخزانة.

754
01:51:20,040 --> 01:51:22,840
الرد على كلامك سلبي.

755
01:51:23,120 --> 01:51:26,560
مفتش الخزانة دوغلاس
لم يتم رؤيته هنا.

756
01:51:26,840 --> 01:51:28,400
سأرسل برقية إذا وجدت ذلك.

757
01:51:28,680 --> 01:51:31,600
فيرمادو، شريف مقاطعة ليدز.

758
01:51:33,640 --> 01:51:35,480
<لون الخط ="

759
01:52:25,400 --> 01:52:29,920
نعم، البقاء هناك. اتصل بي،
أنا في شقته.

760
01:52:30,200 --> 01:52:32,920
إنه في الكازينو.
يبدو أنه يبحث عن شخص ما.

761
01:52:33,480 --> 01:52:37,280
أتمنى أن تجده...
من أجل مصلحتك.

762
01:53:07,320 --> 01:53:11,200
أتوسل إليك أن تسامحني...
نعم لقد أيقظتها.

763
01:53:11,480 --> 01:53:15,640
لقد تعرضت لحادث و
<لون الخط ="

764
01:53:15,920 --> 01:53:19,960
يرن الهاتف.

765
01:53:28,560 --> 01:53:32,760
هل لديك غرفة
لقضاء هذه الليلة؟

766
01:53:33,040 --> 01:53:36,160
17. الأول على اليسار.

767
01:53:36,440 --> 01:53:41,800
إذا لم يجيبوا... هل تريد أن تسأل
هذا الاتصال إلى لوس أنجلوس؟

768
01:53:43,640 --> 01:53:47,080
ضعه في غرفتي.
طاب مساؤك.

769
01:53:54,160 --> 01:53:58,520
<لون الخط ="
لا تتقاعد.

770
01:54:07,360 --> 01:54:09,320
¿آن؟

771
01:54:11,040 --> 01:54:13,560
آن، أنا توني.

772
01:54:15,980 --> 01:54:18,720
إنها لها، من أمبوي.

773
01:54:19,000 --> 01:54:21,440
شخص اسمه توني.

774
01:54:48,160 --> 01:54:51,200
موتيل ستارلاي.

775
01:54:51,720 --> 01:54:56,440
لقد دخلت تلك المرأة
شقة العبارات معينة.

776
01:54:56,720 --> 01:54:58,840
توني فيريس.

777
01:55:00,720 --> 01:55:02,760
¡العبارات!

778
01:55:05,040 --> 01:55:08,040
<لون الخط ="

779
01:55:08,320 --> 01:55:09,640
هائل!

780
01:55:09,920 --> 01:55:15,040
رجل الطريق الأول
مع سيارة مستأجرة!

781
01:55:15,560 --> 01:55:19,040
هل أجريت تحقيقا؟
على طول الخط!

782
01:55:19,320 --> 01:55:21,040
وكان كل شيء على ما يرام بشكل أو بآخر.

783
01:55:21,320 --> 01:55:22,560
وعندما عثروا على ذلك الرجل...

784
01:55:22,840 --> 01:55:25,600
..هل كان بعيدًا عن المكان
أين اختفت الشاحنة؟

785
01:55:25,880 --> 01:55:29,120
حسنا، بالضبط داخل المنطقة.

786
01:55:29,800 --> 01:55:34,120
ولا تترك زمام الأمور،
ولكن دون أن تمتد لهم.

787
01:55:34,400 --> 01:55:37,040
أنهم أنفسهم
الأبواب مفتوحة لنا.

788
01:55:37,320 --> 01:55:38,320
حسب.

789
01:55:59,200 --> 01:56:01,840
ليس الأمر أنني أغضب،
ولكن من أنت؟

790
01:56:02,120 --> 01:56:03,880
أنا في انتظار السيد فيريس.

791
01:56:04,160 --> 01:56:06,920
كم هو محظوظ للسيد فيريس!

792
01:56:07,200 --> 01:56:09,840
لكنه لا يزال لم يجيب
على سؤالي!

793
01:56:10,120 --> 01:56:12,320
وممكن أعرف...؟

794
01:56:13,760 --> 01:56:17,200
<لون الخط ="

795
01:56:17,800 --> 01:56:19,720
من سكورسكي، هاه؟

796
01:56:20,000 --> 01:56:23,120
ثم إنه أنت
اتصال توني.

797
01:56:23,640 --> 01:56:27,200
اهدأ، اسمي كلارك.
وأنا صديق لتوني.

798
01:56:27,480 --> 01:56:31,360
أي نوع من الأصدقاء؟
صديق حقيقي.

799
01:56:32,600 --> 01:56:35,440
هل يمكن أن تخبرني أين هو توني؟

800
01:56:35,960 --> 01:56:39,480
أنا لا أطلب منك فقط أن أراك،
يجب أن أخبرك بشيء مهم.

801
01:56:39,800 --> 01:56:42,680
ما هذا؟
<لون الخط ="

802
01:56:46,640 --> 01:56:47,880
يقول؟

803
01:56:48,160 --> 01:56:50,400
¡توني!
لقد حاولت العثور عليك.

804
01:56:50,680 --> 01:56:53,800
كان علي أن أتوقف.
سأشرح لك ذلك لاحقا.

805
01:56:54,080 --> 01:56:58,000
في نزل أمبوي،
تعال قريبا، أنا بحاجة إليك.

806
01:56:58,280 --> 01:57:02,360
يمكننا الآن جمع البضائع.
هل قلت أمبوي إن؟

807
01:57:02,880 --> 01:57:06,680
هنا فتاة
اسمه بينيت.

808
01:57:06,960 --> 01:57:07,960
حسنا، سأخبرك.

809
01:57:08,960 --> 01:57:13,560
يريدك أن تنتظره هنا.
انا ذاهب لاستلامه.

810
01:57:18,600 --> 01:57:21,760
أعتقد أن لدينا شركة!

811
01:57:24,080 --> 01:57:26,520
لا أعرف ما الذي يبحث عنه.

812
01:57:27,040 --> 01:57:30,080
لا يمكنك البقاء هنا.
تعال معي!

813
01:58:01,660 --> 01:58:04,440
انزل وادخل إلى 7-11.

814
01:58:04,720 --> 01:58:08,040
أريد أن أرى
أيهما يطارد؟

815
01:59:22,400 --> 01:59:24,680
سوف أعتني به.

816
01:59:24,960 --> 01:59:27,840
اذهب والتقط توني
إلى نزل أمبوي.

817
01:59:28,160 --> 01:59:30,360
أخبره أنني سأكون في الوقت المحدد
عند نقطتنا.

818
01:59:30,640 --> 01:59:33,160
سنلتقي نحن الثلاثة هناك.

819
01:59:42,800 --> 01:59:44,360
ااااه!

820
02:00:04,160 --> 02:00:05,920
بريان!

821
02:00:07,080 --> 02:00:09,800
يا له من حظ سيء!

822
02:00:10,480 --> 02:00:14,000
حسنًا،
<لون الخط ="

823
02:00:16,240 --> 02:00:19,600
لقد قُتل أحد أتباع سكورسكي
الذي تبع الفتاة.

824
02:00:19,880 --> 02:00:23,240
وقد فقد براين أثرها.

825
02:00:24,680 --> 02:00:26,840
لقد انهارت الخطة بأكملها!

826
02:00:27,120 --> 02:00:31,160
مثلي ومثلك فيما يتعلق بالكنز.

827
02:00:33,760 --> 02:00:36,240
لكن المفتاح موجود!

828
02:00:36,520 --> 02:00:39,480
الشاحنة والرد
<لون الخط ="

829
02:00:39,760 --> 02:00:42,640
أمام أعيننا!

830
02:00:45,040 --> 02:00:50,360
من أي حقيقة ضئيلة
ماذا يحدث في هذه المنطقة...

831
02:00:50,640 --> 02:00:52,760
..أريد تقريرا كاملا.

832
02:00:53,040 --> 02:00:55,040
حسنا، سوف تحصل عليه!

833
02:00:55,560 --> 02:00:57,640
أريد أن أرى الأجزاء
ليتم استقباله الليلة...

834
02:00:57,920 --> 02:00:59,240
.. وتلك الـ 12 ساعة الماضية!

835
02:00:59,520 --> 02:01:03,200
دع الدوريات تقدم تقريرا
أي حقيقة مهما كانت صغيرة!

836
02:01:03,480 --> 02:01:04,600
لجميع السيارات!

837
02:01:04,880 --> 02:01:10,160
الإبلاغ عن أي حادث على الفور
حدث في الساعات القليلة الماضية!

838
02:01:10,680 --> 02:01:14,280
أحد تلك الأجزاء سيقودنا
في نهاية كل هذا.

839
02:02:02,880 --> 02:02:04,480
نداء إلى المركزي...

840
02:02:04,760 --> 02:02:06,640
رجلان في حالة سكر يتقاتلان...

841
02:02:06,920 --> 02:02:09,760
على الطريق السريع 410
لقد حدث حادث تحطم...

842
02:02:10,040 --> 02:02:12,200
وهرب قاصران
من المنشأة الإصلاحية.

843
02:02:12,480 --> 02:02:15,880
أوقفت الوحدة Z شاحنة
للسرعة الزائدة.

844
02:02:16,160 --> 02:02:20,920
أين؟ هنا.
نيفادا لوحة الترخيص 587

845
02:02:21,440 --> 02:02:25,720
نرجو أن لا توقف الدوريات أحدا
السيارة التي تمر عبر الصحراء.

846
02:02:26,000 --> 02:02:28,640
دعهم يحصلون عليها
تحت مراقبة مشددة.

847
02:02:28,920 --> 02:02:33,240
ودعهم يبلغون على الفور
من أي تفاصيل مشبوهة!

848
02:02:38,640 --> 02:02:41,520
الشمس بدأت بالفعل في الارتفاع.

849
02:03:01,520 --> 02:03:05,040
من فضلك يا سيد فيريس؟

850
02:03:09,280 --> 02:03:12,240
يطرقون الباب.

851
02:03:18,280 --> 02:03:21,120
<لون الخط ="
أين كلارك؟

852
02:03:21,400 --> 02:03:23,680
كان علينا أن نتخلص من الرجل
التي تبعتنا.

853
02:03:23,960 --> 02:03:27,040
ماذا فعلوا بكتفك؟
أين كلارك؟

854
02:03:27,320 --> 02:03:30,400
قال أنك ستلتقي
حيث تعرف

855
02:03:30,920 --> 02:03:34,080
لا، من فضلك استمع لي!

856
02:03:35,160 --> 02:03:39,560
<لون الخط ="
لا فائدة من الاستمرار!

857
02:03:39,840 --> 02:03:41,800
لا يزال بإمكاننا الهرب!
ألا تفهم؟

858
02:03:42,080 --> 02:03:44,920
نحن لا نزال في الوقت المحدد
للذهاب بعيدا، بعيدا!

859
02:03:45,200 --> 02:03:48,400
سوف نفعل ذلك، أليس كذلك؟
لدينا بعضنا البعض!

860
02:03:48,680 --> 02:03:50,600
<لون الخط ="

861
02:03:50,880 --> 02:03:53,640
ما الذي يهمني بالمال؟

862
02:03:53,920 --> 02:03:58,160
حسنا، لماذا؟
من أجل جينو، من أجله فقط فعلت ذلك.

863
02:03:58,440 --> 02:04:02,280
¿جينو؟
لقد كان أخي.

864
02:04:02,860 --> 02:04:06,600
وهذه المرة سوف يهزم سكورسكي.

865
02:04:06,880 --> 02:04:09,480
استمع يا توني!

866
02:04:13,720 --> 02:04:17,720
لماذا لم تخبرني بذلك؟

867
02:04:18,000 --> 02:04:22,320
<لون الخط ="
لماذا لم تخبرني؟

868
02:04:22,600 --> 02:04:24,960
لقد كان عملي.

869
02:04:30,440 --> 02:04:33,360
هل تعلم ماذا ينتظرنا؟

870
02:04:33,640 --> 02:04:36,000
موت!

871
02:04:36,280 --> 02:04:40,480
نحن على حد سواء ميت، توني!

872
02:04:41,040 --> 02:04:42,560
لا؟

873
02:04:47,560 --> 02:04:49,840
دعنا نذهب!

874
02:05:22,560 --> 02:05:28,280
الوحدة 53D، شاحنة الرافعة الصفراء
يسافر بأقصى سرعة..

875
02:05:28,560 --> 02:05:34,000
..توجه نحو منطقة السرقة.

876
02:06:48,600 --> 02:06:51,680
<لون الخط ="

877
02:07:03,240 --> 02:07:05,000
¡مرحبا، توني!

878
02:07:06,280 --> 02:07:11,960
كما ترى،...كوبر وأنا اعتقدنا ذلك
لم يكن هناك أحد هنا كنت قد تخلت عنه

879
02:07:12,240 --> 02:07:14,960
.. لذلك قررنا
العمل بمفردنا.

880
02:07:15,240 --> 02:07:17,520
أنت تعرف بالفعل أن الشخص الذي يجد
سفينة بلا أحد..

881
02:07:18,800 --> 02:07:20,160
أعتقد أنك تمزح.

882
02:07:20,440 --> 02:07:22,840
هل فهمت؟
دعونا نخرجها!

883
02:07:23,180 --> 02:07:26,120
الآن...سنحتفظ به
كوبر وأنا.

884
02:07:26,400 --> 02:07:28,480
ونحن في طريقنا لفتحه في طريقنا.

885
02:07:28,800 --> 02:07:31,040
هيا... احصل على الكنز!

886
02:07:56,840 --> 02:07:58,800
تبادل لاطلاق النار.

887
02:08:01,480 --> 02:08:06,080
كريم، توني،
عد إلى سيارتك وغادر.

888
02:09:01,000 --> 02:09:03,800
اخرج من هناك!

889
02:09:14,240 --> 02:09:16,520
أنت مجنون؟ يكفي بالفعل!

890
02:09:29,320 --> 02:09:33,040
ارمي هذا السلاح بعيدًا وانطلق!

891
02:10:42,140 --> 02:10:44,080
ينظر!

892
02:11:27,720 --> 02:11:31,720
الروليت تعطي
حضنه الأخير!

893
02:11:32,480 --> 02:11:36,640
ولدي شعور بأن هذه المرة
الكرة سوف تقع على رقمي!

894
02:11:55,440 --> 02:12:00,760
يقولون لنا أنهم يجبرون
إلى المروحية للهبوط في أمبوي.

895
02:12:27,320 --> 02:12:29,400
كم هو قبيح!

896
02:12:31,360 --> 02:12:36,440
<لون الخط ="
انها قبيحة حقا!

897
02:12:37,240 --> 02:12:41,680
أنت تبحث عن شاحنتك، أليس كذلك؟

898
02:12:42,280 --> 02:12:44,600
أين شاحنتي؟

899
02:12:46,200 --> 02:12:48,960
أين شاحنتي؟

900
02:12:51,520 --> 02:12:54,080
شاحنتي العزيزة!

901
02:12:54,600 --> 02:12:59,240
جينو يا أخي
مساعدته في العثور على شاحنته!

902
02:12:59,800 --> 02:13:01,320
هيا جينو!

903
02:13:03,400 --> 02:13:05,600
<لون الخط ="

904
02:13:06,160 --> 02:13:07,880
هيا ساعده!

905
02:13:08,400 --> 02:13:09,520
مساعدته!

906
02:13:11,520 --> 02:13:13,280
¡أنت، أيودال!

907
02:14:37,320 --> 02:14:40,000
شاحنتك!

908
02:14:41,305 --> 02:14:47,675
ادعمنا وكن عضوا VIP في
إزالة كافة الإعلانات www.SubtitleDB.org