1 00:03:12,693 --> 00:03:14,183 Merhaba. 2 00:03:30,377 --> 00:03:32,242 Dışarıda bir adam var. 3 00:03:32,379 --> 00:03:33,869 - DSÖ? - Bilmiyorum. 4 00:05:23,657 --> 00:05:24,988 Hala orada mısın? 5 00:05:25,158 --> 00:05:28,150 Müfettiş olmalı. Kimse onu tanımıyor. 6 00:05:28,286 --> 00:05:29,776 Babana söylesen iyi olur. 7 00:05:29,913 --> 00:05:31,904 Déde, git büyükbabana söyle. 8 00:05:32,499 --> 00:05:34,831 Hayır, önce Jules Amca'ya söyle. 9 00:05:36,002 --> 00:05:37,867 Üzümlerini al. 10 00:05:45,428 --> 00:05:47,840 İncir ağacının yanında bir adam var. 11 00:05:48,139 --> 00:05:50,721 - Bu yüzden? - Babam onu ​​tanımıyor. 12 00:05:51,309 --> 00:05:53,641 Eminim bir müfettiştir. 13 00:05:57,482 --> 00:05:59,564 Anna, git büyükbabayı uyar. 14 00:06:08,368 --> 00:06:12,611 Büyükbaba, bahçede bir şey var mı? Etrafta dolaşan bir yabancı var. 15 00:06:13,874 --> 00:06:18,368 Beni görmüş olmalılar bu sabah Faugat'ta. 16 00:06:19,421 --> 00:06:22,538 Onları görmedim. İstediğim yerde balık tutarım! 17 00:06:25,552 --> 00:06:28,339 Bu adam ne yapıyor? Bilmiyorum. 18 00:06:50,243 --> 00:06:52,529 Bu kulübe olup olmadığından emin değilim. 19 00:06:54,205 --> 00:06:57,618 Bu sıcakta 1 saat bekledim ve emin değil misin? 20 00:06:57,792 --> 00:06:59,532 Bu olmalı. 21 00:07:00,337 --> 00:07:03,044 Ne yapıyorsun? insanların arasına dalmak mı? 22 00:07:03,214 --> 00:07:04,795 Kim olduğumu biliyor musun? 23 00:07:04,925 --> 00:07:06,415 Umurumda değil. 24 00:07:06,676 --> 00:07:08,337 Sağlık kurulu. 25 00:07:10,305 --> 00:07:14,014 Bunu bir kenara bırakın ve temizleyin. Bunu daha önce göstermeliydin. 26 00:07:14,142 --> 00:07:16,929 Biliyorsun bende var arama hakkı. 27 00:07:17,103 --> 00:07:20,561 Kimliğini göstermeliydin ve önce bir arama emri. 28 00:07:21,149 --> 00:07:23,640 - Bende bir tane var. - Artık çok geç. 29 00:07:24,277 --> 00:07:27,314 seni kırılırken yakaladım hırsızlar gibi buradalar. 30 00:07:27,447 --> 00:07:29,859 Dışarıda olabilirsin bir şey çalmak. 31 00:07:29,991 --> 00:07:32,653 Kıçlarınızı tekmeleyeceğim buradan git. 32 00:07:32,786 --> 00:07:35,698 - Şimdi bize hırsız mı diyor? - Adınız ne? 33 00:07:35,830 --> 00:07:38,742 Sana söylemiyorum! Bu tiranlıktır! 34 00:07:38,875 --> 00:07:40,536 Burası benim yerim. 35 00:07:40,710 --> 00:07:43,793 Bayan Soldino? Sağlık kurulu. İçeri girebilir miyiz? 36 00:07:47,634 --> 00:07:50,125 - Ne arıyorsun? - Hiç bir şey. 37 00:07:59,688 --> 00:08:01,974 Kocan mı yaptı? bu sabah balığa mı gideceksin? 38 00:08:02,107 --> 00:08:04,814 Bu sabah kalktığında, 39 00:08:05,026 --> 00:08:08,518 eli acıdı, ve o istediğinde - 40 00:08:08,697 --> 00:08:09,732 ne istedin? 41 00:08:10,156 --> 00:08:12,067 O istedi - 42 00:08:17,664 --> 00:08:20,906 Onun bunak olduğunu görmüyor musun? O benim kayınvalidem. 43 00:08:22,711 --> 00:08:24,827 Herkesi üzüyorsun! 44 00:08:25,046 --> 00:08:26,752 Haydi, kaybolun! 45 00:08:26,923 --> 00:08:30,836 Sessizce yemek yiyoruz ve gangsterler gibi ortaya çıkıyorlar. 46 00:08:30,969 --> 00:08:33,426 - İstasyona geliyorsun. - İyi. 47 00:08:33,555 --> 00:08:36,342 Şikayette bulunacağım yasadışı giriş için. 48 00:08:36,474 --> 00:08:39,181 - Kimse sana inanmayacak. - Kesinlikle yapacaklar. 49 00:08:39,602 --> 00:08:43,686 sana bu kadar sorun yaşatacağım bize verdiğin gibi. 50 00:08:53,158 --> 00:08:55,900 Bizi ne için rahatsız ediyorsunuz? Bilmiyorlar bile. 51 00:08:56,036 --> 00:08:58,823 - Bunun bedelini ödeyeceksin. - Şüpheliyim. 52 00:08:59,205 --> 00:09:01,617 - Haydi, Jules. - Geliyorum. 53 00:09:02,584 --> 00:09:04,950 Bizi yalnız bırakır bırakmaz. 54 00:09:05,086 --> 00:09:07,793 Etrafı karıştırmak insanların barakalarında - ne için? 55 00:09:07,964 --> 00:09:09,920 Beni güldürüyorsun. 56 00:09:10,091 --> 00:09:11,672 Göreceksin! 57 00:09:11,801 --> 00:09:13,382 Her şeyi berbat ettin. 58 00:09:13,553 --> 00:09:16,841 delikten geçtim ve kulübeden sepeti aldım. 59 00:09:17,307 --> 00:09:18,843 Yatağın altında. 60 00:09:18,975 --> 00:09:20,681 Geliyorum. 61 00:09:59,390 --> 00:10:01,426 İşte kedicik... 62 00:10:05,438 --> 00:10:07,474 Yani babanı taciz etmeye mi geldiler? 63 00:10:07,649 --> 00:10:11,107 Evet ama aldılar bunun yerine Jules'tan bir kulak dolusu! 64 00:10:31,756 --> 00:10:34,122 Mistral yeniden harekete geçti. 65 00:11:23,725 --> 00:11:25,681 Burada olduğunu duydum. 66 00:11:25,852 --> 00:11:27,513 Nasılsın Louis? 67 00:11:27,645 --> 00:11:29,601 Bir süreliğine burada mısın? 68 00:11:29,772 --> 00:11:31,979 - Evet. - Ne kadardır? 69 00:11:32,650 --> 00:11:34,390 Kısa bir süre. 70 00:11:37,197 --> 00:11:39,188 Çok uzun. 71 00:11:46,873 --> 00:11:49,080 Bu bir süre önceydi, dün değil. 72 00:11:49,209 --> 00:11:50,824 Gerçekten harikasın. 73 00:11:50,960 --> 00:11:54,248 20 yaşında suya atlayabilirdim ve kuru bir şekilde dışarı atla. 74 00:11:54,380 --> 00:11:57,042 Bu adamı dinleyin! 75 00:12:00,428 --> 00:12:03,010 Neyse, istasyona gidiyorum. 76 00:12:03,139 --> 00:12:05,471 Paris treniyle tanıştı dün de. 77 00:12:05,600 --> 00:12:07,636 - Kimi bekliyor? - Karısı. 78 00:12:07,769 --> 00:12:10,806 - Peki ne zaman olacağını bilmiyor mu? - Hayır dedi. 79 00:13:08,621 --> 00:13:12,330 - Böylece nasılsın? - Bugün geleceğimi nereden biliyordun? 80 00:13:12,458 --> 00:13:16,121 - Her sabah geldim. - Son beş gündür mi? 81 00:13:17,297 --> 00:13:18,878 Çok tatlısın. 82 00:13:23,720 --> 00:13:27,304 Pek etek peşinde koşan birine benzemiyordu. ama kesinlikle güzel bir kız bulmuştur. 83 00:13:27,640 --> 00:13:29,926 Paris'te onun gibi pek çok kişi var. 84 00:13:30,310 --> 00:13:31,766 Seni tanıdılar mı? 85 00:13:31,936 --> 00:13:35,269 12 yılda beni biraz unutmuşlardı. ama beni gördüklerinde - 86 00:13:35,398 --> 00:13:36,808 beni tanıdın mı? 87 00:13:36,983 --> 00:13:39,645 Seni ezbere tanıyorum. 88 00:13:39,861 --> 00:13:41,647 Yüzüm değişmedi mi? 89 00:14:04,510 --> 00:14:07,593 Görmek? Bu la pointe-courte'dur. 90 00:14:08,431 --> 00:14:10,592 Bundan o kadar çok bahsettin ki. 91 00:14:40,713 --> 00:14:43,420 Doğduğum ev var. 92 00:14:47,345 --> 00:14:49,210 - Bu mu? - Evet. 93 00:14:50,890 --> 00:14:52,630 Tersane orada. 94 00:14:57,438 --> 00:15:00,396 gelmek istedim uzun zamandır buraya geri döndüm. 95 00:15:00,566 --> 00:15:03,023 Neden geri dönmedin? bensiz daha erken mi? 96 00:15:03,152 --> 00:15:05,017 Seninle ya da sensiz... 97 00:15:06,531 --> 00:15:08,772 Senin için hepsi aynıydı. 98 00:15:09,909 --> 00:15:11,570 Ben bunu söylemedim. 99 00:15:12,578 --> 00:15:15,820 Ama burada yeniden keşfettiğim şey yalnızca bana aittir. 100 00:15:50,741 --> 00:15:53,107 Ayrıca, hiç gelmek istemedin. 101 00:15:53,619 --> 00:15:55,826 Her zaman söyledin görülecek hiçbir şey yoktu. 102 00:15:55,955 --> 00:15:57,946 Bu doğru. Bakmak. 103 00:16:07,758 --> 00:16:09,464 Bir şeyleri görmeyi seviyorum. 104 00:16:09,635 --> 00:16:11,341 Pek sevmiyorum. 105 00:16:11,971 --> 00:16:15,304 Yani seni zorladım tüm bu gezilere gitmek için mi? 106 00:16:16,142 --> 00:16:19,350 Hayır, mutluydum sadece seninle olmak. 107 00:16:21,314 --> 00:16:24,727 Ve burada olmana sevindim... 108 00:16:25,318 --> 00:16:27,684 Ama bu bizimle ilgili değil. 109 00:16:28,571 --> 00:16:31,938 Burada yaşamak bile bir zevk. 110 00:16:34,869 --> 00:16:36,484 Öyle mi düşünüyorsun? 111 00:16:38,581 --> 00:16:39,991 Yapmıyorum. 112 00:16:47,965 --> 00:16:50,752 Haydi bir şeyler alalım hemen masanın üzerinde. 113 00:17:15,159 --> 00:17:18,196 sana söylemeye geldim artık ayrılmamızın zamanı geldi. 114 00:17:22,416 --> 00:17:26,500 Bunu anladın, Beş gün yalnız kaldıktan sonra mı? 115 00:17:28,714 --> 00:17:31,296 Aklımdaydı bundan çok daha uzun. 116 00:17:32,176 --> 00:17:33,882 İşte bu kadardı. 117 00:17:34,720 --> 00:17:36,881 Bir geziye çıkacaktık. 118 00:17:37,056 --> 00:17:38,717 Hiç gitmedik. 119 00:17:39,225 --> 00:17:41,591 Bir şey seni her zaman ayakta tuttu. 120 00:17:42,645 --> 00:17:44,886 Tatil zamanı geçti, 121 00:17:45,064 --> 00:17:47,350 ve çok az hayal gücüm olduğundan, 122 00:17:47,900 --> 00:17:52,269 buraya düşünerek geldim bir iki gün sonra takip edersin. 123 00:17:57,660 --> 00:18:00,367 Beş gün sonra ortaya çıkıyorsun... 124 00:18:01,080 --> 00:18:03,071 Hepsi bu şekilde çalıştı. 125 00:18:07,086 --> 00:18:08,747 Yorgunsun. 126 00:18:09,297 --> 00:18:11,288 Dinlenmeye ihtiyacın var... 127 00:18:12,008 --> 00:18:13,669 Ve güneş ışığı. 128 00:18:28,274 --> 00:18:32,142 Bu çok ciddi. Bu konuyu konuşalım diye geldim. 129 00:18:32,278 --> 00:18:34,769 Ah, eminim çok ciddidir. 130 00:18:40,703 --> 00:18:42,659 Beni nereye götürüyorsun? 131 00:18:56,927 --> 00:18:59,464 Bir eve. Yani bir kulübe. 132 00:18:59,639 --> 00:19:01,675 Orada görebilirsin. 133 00:19:02,058 --> 00:19:04,094 “Merhaba Laurent” diyeceğim. 134 00:19:04,226 --> 00:19:07,093 Bu benim karım kim dinlenmeye geldi... 135 00:19:07,438 --> 00:19:09,850 Ve bölgeyi tanımak için.” 136 00:19:14,111 --> 00:19:16,853 “Eve dönüş” numaranız eğlenceli. 137 00:19:17,323 --> 00:19:19,530 İyi ki buralı değilim. 138 00:19:19,992 --> 00:19:23,155 İşe alınmış gibi görünürdük turizm ofisi tarafından 139 00:19:50,398 --> 00:19:52,434 Laurent! 140 00:19:55,027 --> 00:19:57,518 Karşıya geçebilir miyiz? 141 00:19:57,697 --> 00:20:00,154 - Eğer yüzersen! - Yani teknende! 142 00:20:00,282 --> 00:20:02,193 - Köprüyü kullan. - Çok uzak. 143 00:20:02,368 --> 00:20:05,360 - Kürek çekmek çok fazla iş! - Henüz o kadar sıcak değil. 144 00:20:05,496 --> 00:20:08,704 - Bisikletimi tamir ediyorum. - Hadi, bize yardım et! 145 00:20:08,874 --> 00:20:10,535 Tamam geliyorum. 146 00:20:41,449 --> 00:20:43,440 Laurent, bu benim karım. 147 00:20:43,993 --> 00:20:45,358 Merhaba hanımefendi. 148 00:20:45,536 --> 00:20:47,697 Köprüyü kullanamadın mı? 149 00:20:47,830 --> 00:20:51,914 Daha önce köprü yoktu. Ben hep bu taraftan geçtim. 150 00:20:52,084 --> 00:20:55,121 Peki, alışkanlık edinmeyin işime ara vermekten. 151 00:20:55,254 --> 00:20:58,496 İşte bisikletim, müşterilerim, ve sıcak güneş. 152 00:20:58,632 --> 00:21:00,839 Bisikletin her zaman çalışmaya ihtiyacı vardır. 153 00:21:01,010 --> 00:21:03,797 Meşgulüm. Yapmam gereken işler var. 154 00:21:11,103 --> 00:21:14,095 Bundan keyif alacaksın, Maxime. Karısı. 155 00:21:16,442 --> 00:21:19,309 Bunu duydun mu? Kendisi kuzeyden. Paris. 156 00:21:19,445 --> 00:21:22,027 kötü konuşabilirsin biz güneyliler ona. 157 00:21:22,156 --> 00:21:24,863 Eğer yeni evlilerse, burada bunun kıymetini bilmeyi öğrenecek. 158 00:21:26,160 --> 00:21:29,277 - Dört yıldır evliyiz. - Bunu bilmiyordum. 159 00:21:30,623 --> 00:21:32,454 Seni yıpratmadı. 160 00:21:33,501 --> 00:21:35,457 Biz iyi bir kökenden geliyoruz. 161 00:21:35,836 --> 00:21:38,122 Yani Maxime sonuçta yanılıyordu. 162 00:21:38,380 --> 00:21:40,120 Sessiz ol! 163 00:21:59,443 --> 00:22:01,399 Çok güzel! 164 00:22:02,196 --> 00:22:04,983 Görmek? Hepsi temiz ve yepyeni. 165 00:22:17,503 --> 00:22:19,164 Ne büyük zevk! 166 00:22:20,089 --> 00:22:21,920 Ve su var. 167 00:22:24,009 --> 00:22:26,295 Yani... su olduğunda. 168 00:22:26,846 --> 00:22:29,337 Onu bağladılar bu yıl issanka'da. 169 00:22:29,515 --> 00:22:31,506 Daha sonra kestiler. 170 00:22:31,684 --> 00:22:34,016 Gelecek yıl suyumuz olacağını umuyoruz. 171 00:22:39,066 --> 00:22:41,227 Sonra görüşürüz millet. 172 00:22:42,820 --> 00:22:45,277 Ne muhteşem! 173 00:22:49,910 --> 00:22:52,117 Ne hoş bir oda. 174 00:22:53,038 --> 00:22:54,949 Yürüyüşe çıkacağız. 175 00:22:55,541 --> 00:22:58,829 Ah, ne fark eder ki? 176 00:23:05,467 --> 00:23:07,253 Bir sorun mu var? 177 00:23:10,055 --> 00:23:11,716 Nedenini biliyor musun? 178 00:23:12,892 --> 00:23:14,848 Biraz korkuyorum... 179 00:23:15,728 --> 00:23:17,218 Bizim için. 180 00:23:17,897 --> 00:23:21,355 Yavaştan alacağız ve çok dikkatli olun. 181 00:23:22,234 --> 00:23:24,225 Hiçbir zaman yeterince dikkatli olmayın. 182 00:23:25,070 --> 00:23:26,731 Benim hassasım! 183 00:23:27,740 --> 00:23:29,901 Benim büyük öküzüm. 184 00:23:32,745 --> 00:23:34,076 Hadi. 185 00:23:34,455 --> 00:23:36,070 Öğle yemeği yiyelim. 186 00:23:42,963 --> 00:23:46,672 Soldino, daha önce uğradım. Sen burada değildin. 187 00:23:46,842 --> 00:23:48,582 Uyuyordum. 188 00:23:48,761 --> 00:23:51,753 Daha yüksek sesle konuşun. Duyamıyorum. 189 00:23:52,348 --> 00:23:54,805 Sağır mısın? Ne zamandan beri? 190 00:23:56,602 --> 00:24:00,265 sağır oldum geçen kış gripten sonra. 191 00:24:00,522 --> 00:24:03,559 Geçen gün sinemada Eşime sürekli soruyordum. 192 00:24:03,692 --> 00:24:05,603 "Ne diyor?" 193 00:24:05,736 --> 00:24:08,648 Gıdılarının hareket ettiğini görebiliyordum. Hepsi bu kadar. 194 00:24:08,906 --> 00:24:10,817 Oğlunuz burada mı? - Hangisi? 195 00:24:10,991 --> 00:24:12,231 Louis. 196 00:24:12,409 --> 00:24:14,491 O kulübesinde. 197 00:24:46,318 --> 00:24:49,481 Louis, geliyorlar yarın numune almaya gideceğiz. 198 00:24:49,655 --> 00:24:51,737 - Nihayet. - DSÖ? 199 00:24:52,992 --> 00:24:54,857 İşçi temsilcisi. 200 00:24:55,995 --> 00:25:00,830 Görmek için geliyor eğer dipten su alıyorsak. 201 00:25:01,500 --> 00:25:02,831 Onlara nedenini söyledin mi? 202 00:25:02,960 --> 00:25:06,168 Hayır diyemezler. Hiçbir şey söylemedim. 203 00:25:07,548 --> 00:25:11,257 Onu götüreceğiz Béziers'deki Michel laboratuvarı. 204 00:25:14,388 --> 00:25:17,004 biz söyleyeceğiz mauguio lagünü için... 205 00:25:17,558 --> 00:25:21,927 Su olup olmadığını görmek için bu ağlarımızı çok hızlı çürütüyor. 206 00:25:22,646 --> 00:25:25,262 Sağlık kurulu bizi durduramaz mı? 207 00:25:27,317 --> 00:25:28,898 Hayır. 208 00:25:29,028 --> 00:25:32,520 Eğer test için para ödersek, istediğimiz yere götürebiliriz. 209 00:25:33,323 --> 00:25:35,564 Ortalığı karıştırıyorsun... 210 00:25:36,201 --> 00:25:38,567 Ama bundan hiçbir şey çıkmayacak. 211 00:25:38,704 --> 00:25:42,037 Ve hiçbir şeyi karıştırmıyorsun. Bu daha iyi değil. 212 00:25:42,374 --> 00:25:45,081 Küçük lagün izin verilmelidir. 213 00:25:45,210 --> 00:25:48,919 Orada kabuklu deniz ürünleri var. Su temiz. 214 00:25:49,381 --> 00:25:51,872 Ve bu önemli bir şey. 215 00:25:52,259 --> 00:25:54,841 Hala kabuklu deniz ürünleri taşıyabiliriz. 216 00:25:55,971 --> 00:26:00,715 Elbette ama çalışmayı sevmiyoruz sanki insanları zehirliyoruz. 217 00:26:00,893 --> 00:26:03,134 Hala ağların var, 218 00:26:03,270 --> 00:26:05,886 ama sadece kabuklu deniz ürünleri alıyoruz. 219 00:26:06,857 --> 00:26:08,563 Ben izinliyim. 220 00:26:08,901 --> 00:26:12,519 Bu sabah ağız dolusu bir yemek yediler. Bu gece bizi yalnız bırakacaklar. 221 00:26:12,654 --> 00:26:15,020 Göndermedikçe balıkçılık devriyesi. 222 00:26:15,199 --> 00:26:17,656 Küçük kızımı göndereceğim köprüye 223 00:26:18,035 --> 00:26:19,696 göz kulak olmak için. 224 00:27:05,332 --> 00:27:07,948 Bu iş nasıl gidiyor? 225 00:27:09,336 --> 00:27:10,792 Ne dedi? 226 00:27:10,963 --> 00:27:13,329 “Babamdan elimi isteyebilirsin 227 00:27:17,219 --> 00:27:19,301 ama dikkat et. O çok kötü biri.” 228 00:27:19,471 --> 00:27:21,803 diye sordum. "Evlenmek mi istiyorsun?" 229 00:27:22,057 --> 00:27:24,639 "Ah, yoruldum" dedi. 230 00:27:25,185 --> 00:27:28,598 - Senden sıkıldın mı? - Ben... ya da babası. Kim bilir? 231 00:27:28,856 --> 00:27:30,642 Sor ve öğreneceksin. 232 00:27:30,816 --> 00:27:32,647 Ben işe gidiyorum. 233 00:28:27,539 --> 00:28:29,200 Nöbet tutan var mı? 234 00:28:29,374 --> 00:28:32,116 Joseph'in küçük kızı orada. 235 00:28:32,628 --> 00:28:35,791 Bu kedilerle ne yapacağız? Her yerdeler. 236 00:28:36,006 --> 00:28:39,043 - Ne? - Bu yine büyük. 237 00:28:39,676 --> 00:28:41,667 Carmacci kadını gibi. 238 00:28:41,803 --> 00:28:45,387 Tekrar? Yedi kişi ona yetmiyor mu? 239 00:28:45,557 --> 00:28:48,674 - O her zaman hazırdır. - Kimin? 240 00:28:48,810 --> 00:28:51,722 Bilmiyorum. Onu kim istediyse. 241 00:29:00,405 --> 00:29:02,236 Bu onu rahatsız etmiyor. 242 00:29:04,868 --> 00:29:09,202 Eğer onun gibi olsaydım her zaman yeniden üretilmeye hazır... 243 00:29:09,706 --> 00:29:13,949 Evde bir tabelayla otururdum karnım diyor ki... 244 00:29:14,086 --> 00:29:15,951 "Dokunma"! 245 00:29:16,088 --> 00:29:17,999 O umursamıyor. 246 00:29:19,925 --> 00:29:21,665 Orada kal. 247 00:29:46,410 --> 00:29:48,617 Balıkçı devriyesi artık burada. 248 00:29:48,870 --> 00:29:51,111 İstasyon görevlisi onları gördü. 249 00:29:51,290 --> 00:29:52,746 Ne hayat! 250 00:29:56,628 --> 00:29:57,959 Acele etmek! 251 00:30:16,231 --> 00:30:18,142 Yeni motorlu tekneleri! 252 00:30:18,317 --> 00:30:20,148 Gerçek bir yıldırım. 253 00:31:25,634 --> 00:31:27,670 Nerede balık tutuyordun? 254 00:31:29,888 --> 00:31:32,800 - Roucaidous ve buzigues arasında. - Henüz halledilmedi mi? 255 00:31:32,974 --> 00:31:35,386 Zamanım yoktu. Geri dönmem gerekiyordu. 256 00:31:35,560 --> 00:31:37,892 Üzgünüm ama buna izin verilmiyor. 257 00:31:38,563 --> 00:31:39,848 Bunu biliyorsun. 258 00:31:39,981 --> 00:31:42,597 Sana nereden geldiğini söyledim. Güzel. 259 00:31:42,776 --> 00:31:45,392 Bunun yasak olduğunu biliyorsun kıyıda sıralamak için. 260 00:31:45,570 --> 00:31:46,776 Neden? 261 00:31:46,905 --> 00:31:50,113 Buna izin verilmiyor. Bunu yapmamalıydın. 262 00:31:51,535 --> 00:31:53,617 Seni rapor etmeliyim. 263 00:31:54,329 --> 00:31:57,412 Bana adını ver, yaş ve adres. 264 00:32:01,878 --> 00:32:04,369 Scotto, Raphael... 265 00:32:04,923 --> 00:32:07,585 20 yaşında, eski donanma mensubu... 266 00:32:08,427 --> 00:32:09,963 La pointe nezaket. 267 00:32:12,305 --> 00:32:14,170 Neden acele etmedi? 268 00:32:14,307 --> 00:32:15,797 O uyuyor. 269 00:32:15,976 --> 00:32:19,434 - Saklanmış olabilir. - O uyuyor, sana söylüyorum. 270 00:32:21,857 --> 00:32:23,222 O aşık. 271 00:32:23,400 --> 00:32:26,062 Bunun ona çok faydası oldu! Kız kim? 272 00:32:26,236 --> 00:32:29,478 -Anna. - Babasıyla balo yapacak. 273 00:32:30,198 --> 00:32:31,734 Hepsi bitti. 274 00:32:32,117 --> 00:32:33,607 Gitmeye hazırız. 275 00:32:34,619 --> 00:32:36,109 Etiket. 276 00:32:41,460 --> 00:32:44,122 Altı franklık bir sağlık etiketi düşünün boşuna mı? 277 00:32:44,337 --> 00:32:46,703 Onlarla ne yaptığımızı biliyorlar. 278 00:32:47,048 --> 00:32:49,755 Kabuklu deniz hayvanlarımız gerçekten kötü olsaydı, 279 00:32:49,885 --> 00:32:52,342 bol miktarda olurdu şimdiye kadar cesetler. 280 00:32:52,471 --> 00:32:54,302 Ve başka bir şey. 281 00:32:54,473 --> 00:32:56,805 Neden biz zavallıları rahatsız ediyorlar? 282 00:32:56,933 --> 00:32:59,925 “sıhhi” ile ilgili tüm bunlarla ve “sağlıksız” mı? 283 00:33:00,270 --> 00:33:01,806 Bütün bu zorluklar. 284 00:33:04,149 --> 00:33:06,515 - Başlayalım mı? - Acelen var. 285 00:33:06,735 --> 00:33:08,145 Evet öyleyim. 286 00:33:10,363 --> 00:33:12,399 Yani artık beni sevmiyor musun? 287 00:33:13,992 --> 00:33:15,983 Yani beni terk etmek mi istiyorsun? 288 00:33:19,164 --> 00:33:21,325 Peki tüm bunlar neyle ilgili? 289 00:33:21,791 --> 00:33:25,124 Burada sessiz bir yaşam istiyorsanız, Gidebilirim. 290 00:33:25,670 --> 00:33:28,912 Bahsettiğiniz tek şey mutluluk. Bu doğru. 291 00:33:46,274 --> 00:33:51,018 Her ne pahasına olursa olsun mutlu olmak bizi olduğumuz yere getirdi. 292 00:33:51,321 --> 00:33:54,563 - Düşünmeden mutlu olmayı mı kastediyorsun? - HAYIR! 293 00:33:57,911 --> 00:34:00,869 İyi. Ne düşündüğünü söyle. 294 00:34:02,249 --> 00:34:04,535 Gerçekten birbirimizi seviyor muyuz? 295 00:34:06,253 --> 00:34:08,619 Yoksa alışkanlıktan dolayı mı birlikte yaşıyoruz? 296 00:34:08,797 --> 00:34:12,255 Ne? İlk kim olursa olsun yeterince sahip olmak ayrılmalı 297 00:34:12,425 --> 00:34:14,507 eğer kalpleri onlara bunu söylüyorsa. 298 00:34:18,265 --> 00:34:21,007 Bunu bize söyleyen kalp değil. 299 00:34:21,643 --> 00:34:25,261 Kalp asla doymaz. 300 00:34:27,732 --> 00:34:30,644 İsyan eden akıldır... 301 00:34:31,403 --> 00:34:33,143 Veya vücut. 302 00:34:36,449 --> 00:34:39,407 Seninle tanıştığımda hiçbir soru yoktu. 303 00:34:39,786 --> 00:34:41,742 Sana doğru gittim. 304 00:34:41,955 --> 00:34:46,073 Bir gün başkalarının gözlerinde gördüm "aşkımız" dediğimiz şey. 305 00:34:46,418 --> 00:34:49,581 eğlendiğini gördüm diğerleri ikna ederken. 306 00:34:50,255 --> 00:34:53,622 büyüdüğünü gördüm diğerleri ise onu kıskanmaya başladı. 307 00:34:54,384 --> 00:34:56,625 Ona bakmaya başladım. 308 00:34:57,637 --> 00:35:03,473 Ben de onu gözetlemeyi üstlendim. ona bakmak... 309 00:35:04,185 --> 00:35:07,393 Bunun için çelenkler örüyorum, cam altında tutuyoruz. 310 00:35:08,523 --> 00:35:10,263 Çok geç. 311 00:35:11,276 --> 00:35:14,689 Şimdi doldurulmuş, eski bir portakal çiçeği gibi kuru. 312 00:35:14,904 --> 00:35:16,940 "Aşkımız." 313 00:35:17,073 --> 00:35:18,734 Tek söylediğin bu. 314 00:35:18,867 --> 00:35:21,199 Sen ona göz kulak ol, camın altında tut. 315 00:35:21,328 --> 00:35:23,410 Beni mi seviyorsun yoksa aşkımızı mı? 316 00:35:23,580 --> 00:35:25,696 Bana bak, ona değil! 317 00:35:26,625 --> 00:35:28,616 sana bakıyorum... 318 00:35:29,252 --> 00:35:31,868 Ama aynı gözlerle değil daha önce olduğu gibi. 319 00:35:36,801 --> 00:35:39,463 bana baktın o zaman kapalı gözlerle. 320 00:35:39,846 --> 00:35:42,132 Evet ama senden başka kimseyi görmedim. 321 00:35:42,265 --> 00:35:45,052 Oysa şimdi karşılaştırıyorsun. 322 00:35:45,810 --> 00:35:47,766 Hayır değilim... 323 00:35:49,272 --> 00:35:51,103 Ama diğerlerini görebiliyorum. 324 00:35:51,232 --> 00:35:54,474 yaşadığımı hayal ediyorum başka yerde, farklı şekilde. 325 00:35:56,237 --> 00:35:57,898 Bunu ister miydin? 326 00:35:59,658 --> 00:36:03,651 Bilmiyorum ama sevmiyorum bu düşüncelere sahip olmak. 327 00:36:05,664 --> 00:36:07,404 Önemli değil. 328 00:36:07,540 --> 00:36:10,828 Önemli değil mi? Bence bu çok korkunç. 329 00:36:21,137 --> 00:36:24,846 Hiçbir zaman böyle düşüncelerim olmadı. Yaptın mı? 330 00:36:24,974 --> 00:36:27,841 Diğerlerini hep fark ettim. 331 00:36:29,145 --> 00:36:33,730 Ama hiçbir yerde yaşamak istemiyorum ama seninle. 332 00:36:46,955 --> 00:36:48,946 Birbirimizi seçtik. 333 00:36:54,504 --> 00:36:56,290 Seçtin mi? 334 00:36:56,423 --> 00:36:59,005 sanki biz seçiyoruz tesadüfen ne olur. 335 00:36:59,175 --> 00:37:02,713 İyi. Seçtik, seçtik, birbirlerini taçlandırdılar. 336 00:37:03,346 --> 00:37:06,838 Ama eğer doğaya aykırıysa, doğa intikamını alacaktır. 337 00:37:06,975 --> 00:37:10,183 Ve öyle. Bizi ayırıyor. 338 00:37:10,645 --> 00:37:12,181 Doğa mı? 339 00:37:12,313 --> 00:37:15,521 Aşık olduğumuzu söyleyemezsin başlangıçtaki gibi. 340 00:37:15,650 --> 00:37:17,015 Bu normal. 341 00:37:17,152 --> 00:37:18,733 Normal? 342 00:37:18,862 --> 00:37:22,901 Yaşlanmak ya da insanları görmek gibi savaşta ya da hastanede ölmek - 343 00:37:23,074 --> 00:37:24,905 sen buna normal mi diyorsun? 344 00:37:25,076 --> 00:37:28,819 İki kişi birbirini deli gibi seviyor. Başka hiçbir şey istemiyorlar. 345 00:37:28,955 --> 00:37:31,412 Çalışıyorlar. Zaman geçiyor. Yağmur yağıyor ya da güneşli. 346 00:37:31,583 --> 00:37:34,120 Yeni bir kedi alıyorlar yeni bir ev, yeni arkadaşlar. 347 00:37:34,252 --> 00:37:35,492 Umrunda değil. 348 00:37:35,962 --> 00:37:39,671 Ama biz de değiştik. Artık deli gibi aşık değiliz. 349 00:37:40,508 --> 00:37:42,840 Aşkımız eski bir Beau gibi. 350 00:37:49,517 --> 00:37:51,553 “Aşkımızı” unutun. 351 00:38:00,695 --> 00:38:04,483 Seni o kadar uzun zamandır seviyorum ki, ve mutsuz değilim. 352 00:38:05,950 --> 00:38:08,066 seni sevmeye başladığımda 353 00:38:08,203 --> 00:38:12,412 “yelkenlerimdeki rüzgarla” senin dediğin gibi, düşündüm ki... 354 00:38:13,833 --> 00:38:15,824 "Onu mutlu edeceğim." 355 00:38:15,960 --> 00:38:19,293 Seni canlı izledim, konuştum, gülmek, gürültü yapmak. 356 00:38:19,672 --> 00:38:22,835 Senin sesini tercih edeceğimi biliyordum her şeyden önce, 357 00:38:23,009 --> 00:38:26,297 ve seni daha çok tanıdıkça, seni daha çok seveceğim. 358 00:38:26,429 --> 00:38:29,671 Tabii ki aşık değiliz ilk başta olduğu gibi. Ne olmuş? 359 00:38:29,808 --> 00:38:33,346 Ne pahasına olursa olsun aşkı seçmedim. seni seçtim... 360 00:38:33,520 --> 00:38:37,513 Seni çok sevmek için, o zaman belki biraz daha az... 361 00:38:38,191 --> 00:38:40,477 Ama seninle olmak. 362 00:38:40,860 --> 00:38:43,977 - Sadece söyle: Nasıl sevileceğini bilmiyorum. - Hayır. 363 00:38:44,113 --> 00:38:46,149 Sen benden daha çok seviyorsun. 364 00:38:47,534 --> 00:38:50,492 Gözlerin kapalı yiyorsun. 365 00:38:50,912 --> 00:38:53,745 Fikirlerin var. Yapmıyorum. 366 00:38:54,666 --> 00:38:58,659 Hiçbir fikrim yok. Farklı bir şekilde seviyorum. 367 00:38:58,878 --> 00:39:02,166 bana söyleyemezsin aşkımız yaşlanmadı. 368 00:39:03,049 --> 00:39:06,212 Ve bu yeterince üzücü bütün günü gözyaşları içinde geçirmek. 369 00:39:22,026 --> 00:39:24,392 Hayatın boyunca kızgın olamazsın 370 00:39:24,529 --> 00:39:28,238 çünkü birlikte yaşlandık bu son dört yıl. 371 00:39:28,449 --> 00:39:31,441 Başka ne yapabiliriz? Her şeyi denedik. 372 00:39:33,121 --> 00:39:36,033 Beni aldattın. Seni aldatmaya çalıştım. 373 00:39:36,165 --> 00:39:37,701 Bu bizi nereye getirdi? 374 00:39:39,836 --> 00:39:42,578 seni sevdiğimi biliyorsun şimdi daha da fazlası. 375 00:39:42,922 --> 00:39:46,130 açıkça anladım her şeyimiz birlikteydi. 376 00:39:46,509 --> 00:39:48,045 Bravo. 377 00:39:49,095 --> 00:39:51,552 Artık neye sahip olmadığımızı anlıyorum 378 00:39:51,681 --> 00:39:53,797 ve bu işin ne kadar ağır olduğunu. 379 00:39:54,225 --> 00:39:57,888 - Biraz daha hafiflersen - - Kadınların en mutlusu ben olurdum. 380 00:39:58,062 --> 00:40:00,098 Bunun yerine, en mutsuz olan sizsiniz. 381 00:40:00,231 --> 00:40:01,892 Bıktım. 382 00:40:02,066 --> 00:40:03,931 Ben nezaketin ta kendisiyim. 383 00:40:04,068 --> 00:40:06,730 İş dışında, Sadece senin mutluluğunu düşünüyorum. 384 00:40:07,071 --> 00:40:10,188 Sabırlı ve şefkatliyim ve mutsuzsun. 385 00:40:10,325 --> 00:40:12,611 Neden? Hiçbir sebep yokken. 386 00:40:21,336 --> 00:40:24,123 Bir sığınak olmak yerine birbirimiz için... 387 00:40:24,589 --> 00:40:26,830 Bu sürekli bir isyandır. 388 00:40:29,510 --> 00:40:33,719 Görmek? Benden vazgeçmeyi tercih edersin ve ayrıldığımı gör. 389 00:40:34,098 --> 00:40:37,340 Vazgeçmek dışında her şey senin sessiz küçük hayatın. 390 00:40:37,977 --> 00:40:41,936 İyi. Çalışmanızı koruyun ve sakin hayatınız. 391 00:40:42,106 --> 00:40:44,768 Ama bir köşede sessizce oturmayacağım! 392 00:40:44,943 --> 00:40:47,901 Ben de sensiz yaşayacağım! Neden bekleyelim? 393 00:40:48,446 --> 00:40:52,155 İnsan yalnız başına daha iyi çalışır, zamanın akıp gittiğini hiç hissetmiyorum. 394 00:40:52,367 --> 00:40:54,858 Mükemmel! Sonunda dürüstlük! 395 00:40:55,036 --> 00:40:58,870 Konuşmaya devam et tatlım. Kaderimi duymak istiyorum. 396 00:40:59,082 --> 00:41:01,573 Seni yargılamıyorum. sadece düşündüğümü söylüyorum. 397 00:41:01,709 --> 00:41:03,825 Sen de aynısını yapmıyor musun? 398 00:41:03,962 --> 00:41:07,079 Evet ama ben de bizi yargılıyorum. 399 00:41:07,590 --> 00:41:09,205 Suçlu. 400 00:41:09,342 --> 00:41:12,675 Seni yargılıyorum. Ya körsün ya da korkaksın. 401 00:41:12,845 --> 00:41:16,429 Küçük alışkanlıklarımızı kırmaya cesaret edemedin mi? Kır onları. 402 00:41:16,557 --> 00:41:18,639 Tekrar rahatlayacaksınız. 403 00:41:18,810 --> 00:41:20,846 Yalnız yaşamaya karar verdim. 404 00:41:21,020 --> 00:41:23,477 Kahramanlık yapmayın lütfen! 405 00:41:23,940 --> 00:41:26,647 Odanı sakla. Daire yeterince büyük. 406 00:41:26,818 --> 00:41:29,150 Döndüğümde yerimi bulacağım. 407 00:41:29,320 --> 00:41:31,481 Yani sen bunu böyle algılıyorsun. 408 00:41:31,823 --> 00:41:33,529 Sakince. 409 00:41:34,242 --> 00:41:36,403 Gitmeme izin verirdin. 410 00:41:36,828 --> 00:41:39,820 Evet, eğer kalmak istemiyorsan. 411 00:42:11,154 --> 00:42:14,237 Eğer ayrılırsak, artık hiçbir şey ilgimi çekmeyecek. 412 00:42:16,117 --> 00:42:18,483 “Aşkımız” için hırsların vardı. 413 00:42:18,911 --> 00:42:22,403 Senin gururun konuşuyor senin acın değil. 414 00:42:22,707 --> 00:42:24,538 Ama üzüntü duyuyorum. 415 00:42:26,044 --> 00:42:27,500 Sodol. 416 00:42:27,837 --> 00:42:29,702 Benim kadar değil. 417 00:42:31,507 --> 00:42:33,543 Çok az fark var. 418 00:42:47,106 --> 00:42:50,894 Bağırma dedim! Daniel'in ateşi var! 419 00:42:51,944 --> 00:42:54,902 Bu çocuklar sinirlerimi bozuyor! 420 00:44:07,145 --> 00:44:09,136 - Kustu mu? - Evet. 421 00:44:10,231 --> 00:44:12,313 - Birkaç kez mi? - Dün başlıyoruz. 422 00:44:33,337 --> 00:44:35,328 Neden beni daha önce aramadın? 423 00:44:35,506 --> 00:44:37,497 Daha önce hiç hasta olmamıştı. 424 00:44:38,968 --> 00:44:40,583 Bilmiyordum. 425 00:45:41,781 --> 00:45:45,740 Küçük Daniel! Sevgili efendim! 426 00:45:48,621 --> 00:45:50,236 Ne trajedi! 427 00:45:50,456 --> 00:45:52,367 Zavallı Daniel! 428 00:47:04,488 --> 00:47:06,649 Raphael'i gördün mü? 429 00:47:14,832 --> 00:47:17,574 Onu ara. Tren saat 7'de. 430 00:47:21,339 --> 00:47:23,671 - Raphael, buraya gel! - Ne? 431 00:47:24,592 --> 00:47:26,378 Onu neden istiyorsun? 432 00:47:26,510 --> 00:47:29,593 Onu hapse atmaya geldiler. 433 00:47:44,111 --> 00:47:46,523 Seni bugün Montpellier'de istiyorlar. 434 00:47:46,655 --> 00:47:48,316 Kaç gün? 435 00:47:48,449 --> 00:47:50,280 Beş. Çabuk geçecek. 436 00:47:50,409 --> 00:47:51,740 Yani diyorsun. 437 00:47:51,869 --> 00:47:55,453 İsterseniz taşıyın senin yerine uğramak için. 438 00:48:09,387 --> 00:48:13,721 Zavallı çocuk. İzin vermemeye çalış kocam seni görüyor. 439 00:48:14,892 --> 00:48:16,052 Zavallı Anna. 440 00:48:16,268 --> 00:48:20,557 Beni ikinizle görünce, kızına cehennemi yaşatacak. 441 00:48:20,689 --> 00:48:22,850 Seni yalnız bırakacağız... 442 00:48:23,317 --> 00:48:26,104 Mahallenin içinden. 443 00:48:26,570 --> 00:48:28,231 Git kıyafetlerini değiştir 444 00:48:28,572 --> 00:48:33,157 ve son arabada buluşalım 7:00 treninde. 445 00:48:33,452 --> 00:48:37,195 - Sorumluluğu alacak mısın? - Evet, onu yıllardır tanıyorum. 446 00:48:37,957 --> 00:48:39,913 Bu beni gerçekten ağlatıyor. 447 00:48:40,126 --> 00:48:42,082 Bu bizim işimiz değil. 448 00:48:42,795 --> 00:48:45,662 Devam et ve başımızı belaya sokma. 449 00:48:50,428 --> 00:48:52,840 Baba, bir sorunum var. 450 00:48:53,681 --> 00:48:56,468 62 kilo istiridye aldım balıkçıya, 451 00:48:56,642 --> 00:48:58,803 ve bana 56 kredi verdi. 452 00:48:59,812 --> 00:49:02,599 Eğer seni aldattıysa altı pounddan, 453 00:49:02,773 --> 00:49:05,014 senin sıkı çalışmanı çalıyor. 454 00:49:05,943 --> 00:49:07,899 Bu balıkçılar! 455 00:49:11,157 --> 00:49:13,068 Beni kusturuyorlar. 456 00:49:14,618 --> 00:49:16,233 Tekrar dışarı çıkın. 457 00:49:17,746 --> 00:49:20,783 Raporu Bezers'tan aldım. örnekler üzerinde. 458 00:49:21,041 --> 00:49:22,872 Bakteri var diyor. 459 00:49:23,002 --> 00:49:24,458 İmkansız. 460 00:49:25,629 --> 00:49:29,042 Korkarım öyle. Size raporu göstereceğim. 461 00:49:30,259 --> 00:49:32,591 İşbirliği içinde olduklarını söylüyorum montpellier ile. 462 00:49:32,720 --> 00:49:35,336 Yine de dilekçe verebilirsiniz. 463 00:49:37,224 --> 00:49:38,760 6:00. 464 00:49:39,268 --> 00:49:42,385 Saat 6:45'te rozeti almam gerekiyor. 465 00:49:43,314 --> 00:49:46,647 zamanım yok işe girmek için, 466 00:49:46,775 --> 00:49:50,643 ama 20 frank 20 franktır, ve yarım saat yarım saattir. 467 00:49:54,867 --> 00:49:57,358 Hapse girmekten daha iyi. 468 00:50:22,311 --> 00:50:24,643 - Sana öğreteceğim! - Yanlış bir şey yapmadım. 469 00:50:24,772 --> 00:50:28,811 - Oğlanları görmek için çok gençsin. - Annem 19 yaşında evlendi. 470 00:50:36,200 --> 00:50:37,690 Neler oluyor? 471 00:50:37,826 --> 00:50:40,659 Tokat yedi çünkü Daniel öldü. 472 00:50:41,038 --> 00:50:43,029 Benimle gel. 473 00:50:53,175 --> 00:50:55,507 Sana biraz meyankökü alacağım. 474 00:51:03,102 --> 00:51:07,141 Yaşı geldiğinde, istediği kişiyle evlenebilir. 475 00:51:07,690 --> 00:51:10,932 Jules, istediğini yapabilirsin. Sen babasısın. 476 00:51:11,110 --> 00:51:14,398 Ama sana kızımı verdim 19 yaşındayken. 477 00:51:14,613 --> 00:51:17,070 Madam repeto seni ikna etmem gerekiyordu. 478 00:51:17,741 --> 00:51:19,402 Hanımefendi tekrarı. 479 00:51:19,827 --> 00:51:22,239 Bu kadın her şeyi unutuyor... 480 00:51:22,413 --> 00:51:24,278 Ama bunu hatırlıyor. 481 00:51:24,623 --> 00:51:26,659 Onu yakaladın, değil mi? 482 00:51:27,585 --> 00:51:29,951 Bu bir aile toplantısı mı? 483 00:51:30,504 --> 00:51:32,460 Yine Anna hakkında mı? 484 00:51:33,299 --> 00:51:35,631 Dilediğin gibi yap. O senin kızın. 485 00:51:35,759 --> 00:51:37,750 Ama o aynı zamanda benim. 486 00:51:38,095 --> 00:51:40,837 onu istemiyorum yaptıklarımın üzerinden geçmek için. 487 00:51:41,307 --> 00:51:43,923 Üzgünüm baba ama sen çok serttin. 488 00:51:44,435 --> 00:51:46,676 Sonsuza kadar bize tutunmaya çalıştın. 489 00:51:46,812 --> 00:51:48,848 Artık karar ona kalmış. 490 00:51:49,398 --> 00:51:52,936 Yapması gerektiğini söylemiyorum evlen. 16 yaşında. 491 00:51:53,277 --> 00:51:56,440 Ama durum ciddiyse onu görmesine izin ver. 492 00:51:56,614 --> 00:51:58,855 Daha sonra evlenebilirler. 493 00:51:59,491 --> 00:52:01,732 Başlayacak yaştalar. 494 00:52:01,869 --> 00:52:05,703 Biz zaten sıçtık saçmalıklarımızın yarısı. 495 00:52:07,458 --> 00:52:10,040 Ve eğer piç dışarıdaysa faydalanmak için mi? 496 00:52:10,169 --> 00:52:12,285 O bir piç değil. O çok aptal. 497 00:52:12,671 --> 00:52:14,457 Yakalandı. 498 00:52:14,590 --> 00:52:18,708 Şimdi senin hapiste olmandan endişeleniyor. Onun konaklamasını mahvedeceksin. 499 00:52:18,844 --> 00:52:21,460 Anna benim çatım altındayken 500 00:52:21,639 --> 00:52:24,255 kimse gitmiyor ondan yararlanmak için. 501 00:52:35,944 --> 00:52:40,153 Burada da çok mutlusun sanki bütün dünya seninmiş gibi. 502 00:52:42,409 --> 00:52:45,367 Özellikle bir kadın bulmak yanımda duruyor! 503 00:52:45,537 --> 00:52:47,448 Ne karşılaşma! 504 00:52:50,834 --> 00:52:52,870 Bir karşılaşmadan bahsetmeyin. 505 00:52:53,003 --> 00:52:56,791 Zaman çoktan geçti birbirimizi tanımıyorken. 506 00:52:59,927 --> 00:53:03,215 Zevklerini biliyorum senin tuhaflıkların, senin yöntemlerin. 507 00:53:03,389 --> 00:53:05,721 Senin alışkanlıkların benim oldu. 508 00:53:05,891 --> 00:53:08,348 Artık sürpriz olamaz. 509 00:53:11,563 --> 00:53:15,181 Evet, tuhaflıklarımı biliyorsun ve yollarım... 510 00:53:16,026 --> 00:53:18,062 Ama sen benim hayatımı yaşayamadın. 511 00:53:18,195 --> 00:53:21,153 Birini tanımak tamamen başka bir şeydir. 512 00:53:21,448 --> 00:53:23,689 Buraya hiç gelmedin... 513 00:53:24,118 --> 00:53:26,200 Ama yine de hayatımın yarısı. 514 00:53:27,204 --> 00:53:29,695 sende yok beni düşünmek için. 515 00:53:30,290 --> 00:53:33,532 Hiçbir şey düşünme. Etrafınıza bakın. 516 00:53:34,002 --> 00:53:36,584 Sanki yıllardır buradaymışsınız gibi... 517 00:53:37,005 --> 00:53:40,623 Bir Çobanın sonunda koruma sağlaması gibi manzaranın sırları 518 00:53:40,759 --> 00:53:42,875 hayvanlarından daha fazlası. 519 00:53:43,220 --> 00:53:46,007 Peki ya ona? Balıkları mı koruyor? 520 00:53:46,140 --> 00:53:47,880 Onları bekliyor... 521 00:53:48,058 --> 00:53:50,049 Onlara dikkat ediyorum. 522 00:53:51,437 --> 00:53:54,395 Devam etmek! 523 00:53:55,107 --> 00:53:56,768 Güzel ve kolay! 524 00:53:57,025 --> 00:53:58,890 Biraz kefal gördün mü? 525 00:53:59,069 --> 00:54:01,936 Evet ve biz de yapacağız onları zıplat. 526 00:55:26,198 --> 00:55:29,986 Paris'te her şey çok doğal görünüyordu seni ortak olarak görmek. 527 00:55:31,954 --> 00:55:36,288 Ama burada ne kadar tuhaf hissediyorum bağlantımız gerçekten öyle. 528 00:55:41,004 --> 00:55:44,872 Neden burada olduğumu merak ediyorum doğmayı seçtiğin yer. 529 00:55:45,050 --> 00:55:47,006 Seçtin mi? 530 00:56:03,110 --> 00:56:05,442 Buraya seni bırakmaya geldim. 531 00:56:05,696 --> 00:56:07,778 Yapılacak daha iyi şeyler var. 532 00:56:07,990 --> 00:56:12,029 Gürültü yapmaya geldim ama sessizlik galip geldi. 533 00:56:12,995 --> 00:56:14,656 Çok sessiz. 534 00:56:14,830 --> 00:56:17,367 Bu bizim ilkimiz birlikte gerçek bir tatil. 535 00:56:34,850 --> 00:56:36,215 Bu doğru. 536 00:56:36,393 --> 00:56:38,429 Geçmiş yıllarda seyahat etmiştik 537 00:56:38,729 --> 00:56:41,516 ama her zaman yerlere ikimiz de bilmiyorduk. 538 00:56:44,401 --> 00:56:47,438 Belki rüya gördün daha önce burada bulunan diğer kadınlardan. 539 00:56:47,571 --> 00:56:49,152 Hangileri? 540 00:56:49,656 --> 00:56:51,863 Her şeyi biliyorsun gençliğim hakkında 541 00:56:52,075 --> 00:56:55,158 Geriye doğru sürünerek gitmeyin, benim küçük yengecim. 542 00:56:55,954 --> 00:56:57,694 Mutlu muydun? 543 00:57:00,167 --> 00:57:02,158 Bunu tartışmayalım. 544 00:57:03,712 --> 00:57:08,001 Sana paylaşacak her şeyi verdim parçalamamak için. 545 00:57:08,508 --> 00:57:11,671 yeterince ısırdım benden önceki anıların üzerine. 546 00:57:11,803 --> 00:57:13,509 Aptal kadın. 547 00:58:26,420 --> 00:58:27,910 Bakmak. 548 00:59:13,383 --> 00:59:16,216 Seyahat ederken tek tutkum 549 00:59:16,386 --> 00:59:19,719 böyle bir şey görmek ara sıra. 550 00:59:20,557 --> 00:59:23,720 "Tutku"! Bu kelimeyi biliyor musun? 551 00:59:25,604 --> 00:59:28,471 çocukluğumu geçirdim bu tersanelerde. 552 00:59:30,233 --> 00:59:34,567 Bir gemi yapımcısı tekneler inşa eder ve onları onarır. 553 00:59:34,738 --> 00:59:36,228 Hepsi bu. 554 00:59:37,574 --> 00:59:40,190 Babam genişlemeyi hiç düşünmedi. 555 00:59:40,577 --> 00:59:42,442 Genç yaşta öldü... 556 00:59:42,579 --> 00:59:46,413 Ama yaşlanmış olurdu aynı şekilde, sessizce çalışıyor. 557 00:59:48,126 --> 00:59:50,583 O kadar çok insan geliyor ki Başarılı olmak için Paris'e 558 00:59:50,712 --> 00:59:52,748 ve kendilerine bir yer açsınlar. 559 00:59:52,923 --> 00:59:54,788 Orada doğdum... 560 00:59:55,592 --> 00:59:58,504 Ve çok şey gördüm koşuşturmacadan. 561 00:59:58,929 --> 01:00:02,262 Uzun süre düşündüm koşuşturmak iyi bir şeydi. 562 01:00:03,934 --> 01:00:06,266 Bana hareketsiz durmayı öğrettin. 563 01:00:15,612 --> 01:00:17,477 Bu gemiyi seviyorum! 564 01:00:17,948 --> 01:00:20,109 Evimizin çatı katı. 565 01:00:20,575 --> 01:00:22,736 Fareler olmalı. 566 01:00:35,048 --> 01:00:38,916 Eğer hareketsiz durmayı öğrendiysen, etrafta dolaşmayı bırak. 567 01:00:39,219 --> 01:00:41,756 Düşeceksin. Dikkat olmak! 568 01:00:45,308 --> 01:00:48,141 Buradaki insanlar konuşmayı sevmiyor "yorgun" olmakla ilgili. 569 01:00:48,645 --> 01:00:50,977 Sen de bundan nefret edeceksin. 570 01:00:52,774 --> 01:00:55,811 Burada dedikleri zaman, "Çok yorgun" demek... 571 01:00:55,986 --> 01:00:57,851 "Ölmek üzere." 572 01:00:59,906 --> 01:01:02,898 Aramızdaki şeyler çok daha kolay olurdu 573 01:01:03,034 --> 01:01:06,071 eğer burada doğmuş olsaydım senin yanında. 574 01:01:06,746 --> 01:01:08,828 Abartıyorsun. 575 01:01:09,249 --> 01:01:13,709 sana aşık olmazdım eğer sen de benim gibi olsaydın. 576 01:01:14,171 --> 01:01:18,756 benzerlik yavaş yavaş büyümesi gerekiyor. 577 01:01:27,517 --> 01:01:30,884 Kırmızı teknede... 578 01:01:31,021 --> 01:01:34,513 Raphael Scotto "Sportif Mızrak"tan. 579 01:01:35,942 --> 01:01:37,853 - İyi misin? - İyi. 580 01:01:38,111 --> 01:01:40,147 - Eğleniyor musun? - Evet. 581 01:01:45,285 --> 01:01:47,150 Tek kelime etmedin. 582 01:01:47,537 --> 01:01:49,198 Ben iyiyim. 583 01:01:52,375 --> 01:01:55,833 "Alexandre," dedim. Eğer mızrak dövüşü yapmak istemiyorsan evde kal.” 584 01:01:56,755 --> 01:01:58,666 Mavi teknede... 585 01:01:58,798 --> 01:02:01,665 Albert soldino "Sportif Mızrak"tan. 586 01:02:01,801 --> 01:02:03,541 Kırmızı teknede... 587 01:02:03,720 --> 01:02:06,553 Auguste calcazani "altın kalkan"dan. 588 01:02:19,945 --> 01:02:21,776 - Gördün mü? - Sessiz ol! 589 01:02:21,905 --> 01:02:23,395 İyi. 590 01:02:23,573 --> 01:02:26,440 Albert soldino hak kazandı bir rövanş maçı için. 591 01:02:28,036 --> 01:02:30,448 Şimdi gruptan haber alacağız. 592 01:02:34,000 --> 01:02:35,740 Bir dondurma. 593 01:03:01,486 --> 01:03:04,774 Mızrak dövüşü için ısınma 594 01:03:05,031 --> 01:03:08,114 tüneğinde yasadışı duruştan dolayı. 595 01:03:09,744 --> 01:03:13,077 Herkes mavi teknede 596 01:04:27,530 --> 01:04:29,896 bu böyle Yaz aylarında her Pazar, 597 01:04:30,033 --> 01:04:32,820 eksi tribün ve yetkililer. 598 01:04:35,872 --> 01:04:38,033 Her pazar kalabalık var mı? 599 01:04:38,166 --> 01:04:40,407 Evet, 2:00'den 7:00'ye kadar. 600 01:04:40,543 --> 01:04:42,704 Bu kadar uzun süre izleyebilir misin? 601 01:04:43,129 --> 01:04:46,087 Hep aynı değil mi? Belki. 602 01:04:46,883 --> 01:04:50,171 Ama eğer bilseydin benim gibi tüm mızrak dövüşçüleri... 603 01:04:50,470 --> 01:04:53,553 Onların küçük hileleri ve planları. 604 01:04:53,890 --> 01:04:57,007 Ve hatta tam olarak takip etmiyorsun 605 01:04:57,143 --> 01:05:00,385 her zaman bildiğim bir manzara. 606 01:05:00,522 --> 01:05:02,353 Bunu hoş buluyorum. 607 01:05:29,509 --> 01:05:31,750 Albert, korkmuyorsun sudan mı? 608 01:05:31,928 --> 01:05:34,260 Bir bayrak istiyorsun mızrak dövüşçü amcan gibi mi? 609 01:05:34,931 --> 01:05:37,638 La pointe verdiler güzel bir turnuva. 610 01:05:37,767 --> 01:05:39,803 Evet ama her zamanki gibi... 611 01:05:39,936 --> 01:05:43,520 İnsanları oraya koydular ve gölgedeki tribün. 612 01:05:44,774 --> 01:05:47,766 Yetkilileri biliyorsunuz. buraya gelmeyi sevmiyorum 613 01:05:47,986 --> 01:05:50,728 Üzerimize çektiklerinden sonra, 614 01:05:50,989 --> 01:05:54,732 kendilerini suçlu hissediyorlar Dilekçemizin reddedilmesiyle ilgili. 615 01:05:55,952 --> 01:05:58,785 diğerlerine de söyledim asla pes etmezlerdi. 616 01:05:58,955 --> 01:06:01,446 Örnekler, analizler. Buna değmez. 617 01:06:01,624 --> 01:06:03,706 Küçük lagünü asla alamayacağız. 618 01:06:04,127 --> 01:06:06,584 Eğer denemeye devam edersek başarabiliriz. 619 01:06:06,713 --> 01:06:10,251 Hayır, bizi istiyorlar büyük lagüne taşınmak için. 620 01:06:10,383 --> 01:06:14,092 Peki ya reddedersek? Sağ. Biz onları kovalamaya devam edeceğiz. 621 01:06:14,637 --> 01:06:18,129 Her yıl numune alacağız ta ki biri şunu söyleyene kadar... 622 01:06:18,308 --> 01:06:21,050 “Neden taciz etmeye devam ediyorsun? bu insanlar? 623 01:06:21,227 --> 01:06:23,809 Bırakın balık tutsunlar. Çok az bakteri var.” 624 01:06:23,980 --> 01:06:27,313 - Orada öyle kimse yok. - Kim bilir? 625 01:06:28,651 --> 01:06:30,858 Buranın eğlenceli ve hareketli olduğunu kabul edin. 626 01:06:30,987 --> 01:06:33,069 Artık geldiğine pişman değil misin? 627 01:06:33,198 --> 01:06:34,779 Bilmiyordum. 628 01:06:34,908 --> 01:06:37,274 Sana söylemeye devam ettim! 629 01:06:37,494 --> 01:06:42,033 Hikâye anlatıyormuşum gibi dinledin, ve benim hikayem değil. 630 01:06:42,916 --> 01:06:45,783 sen aşıktın benimle değil “aşkımızla”. 631 01:06:45,919 --> 01:06:47,659 Artık seni seveceğim... 632 01:06:47,837 --> 01:06:50,954 La Pointe Courte'nin yerlisi, bir gemi yapımcısının oğlu, 633 01:06:51,090 --> 01:06:54,503 mızrak dövüşü ve güneş hayranı. Sözüm! 634 01:06:54,677 --> 01:06:58,169 Bir daha asla beni suçlamayacaksın ya da benden bir şey talep et 635 01:06:58,348 --> 01:07:00,430 tüm bunları düşünmeden. 636 01:07:02,769 --> 01:07:06,136 Beni çok düşünceli bir şekilde seveceksin. 637 01:07:07,190 --> 01:07:10,182 Neden? Beni deli gibi mi seviyorsun? 638 01:07:10,527 --> 01:07:12,643 Öyle düşünmüyorum. 639 01:07:23,706 --> 01:07:25,571 İşte Raphael. 640 01:07:26,209 --> 01:07:28,370 Nasılsın oğlum? - İyi. 641 01:07:28,795 --> 01:07:31,377 Güzel bir turnuva. Bu gece dansa gidecek misin? 642 01:07:31,548 --> 01:07:33,084 Peki ya Anna? 643 01:07:33,216 --> 01:07:35,298 Teşekkür ederim. O zaman görüşürüz. 644 01:07:37,011 --> 01:07:40,219 Şimdi onunla konuş ve bırakalım Anna'yla dans etsin. 645 01:07:40,390 --> 01:07:41,971 Sen iyi bir adamsın. 646 01:07:42,725 --> 01:07:44,556 İyi mızrak dövüşü yaptı. 647 01:07:45,186 --> 01:07:47,097 Gerçek bir adam olacak. 648 01:07:48,231 --> 01:07:51,223 Her yaklaştığında, Onu çivilemeye çalışırdım. 649 01:07:51,401 --> 01:07:53,312 Ama hiçbir şey yapılmıyor. 650 01:07:53,444 --> 01:07:56,561 Sonra geri dönerdi. Tekrar deneyeceğim. 651 01:07:57,282 --> 01:07:59,238 Bang! Tekrar serbest kalacaktı. 652 01:07:59,367 --> 01:08:02,404 - Sen hapiste değil miydin? - Kaçtı. 653 01:08:02,537 --> 01:08:04,653 Hayır, izin istedim. 654 01:08:04,831 --> 01:08:07,914 Mızrak dövüşü listesinde olduğumu kanıtladım. 655 01:08:08,084 --> 01:08:10,200 Şanslısın. 656 01:08:11,296 --> 01:08:14,379 yarın geri döneceğim iki gün daha. 657 01:08:20,013 --> 01:08:22,755 - Bu gece gidiyorlar. - Tuhaf insanlar. 658 01:08:22,932 --> 01:08:26,675 Biraz tatil! Sürekli köpekler gibi etrafta koşuşuyorlar. 659 01:08:28,313 --> 01:08:30,929 Mutlu olmak için çok konuşuyorlar. 660 01:09:06,476 --> 01:09:09,138 İyi görünmüyorsun. Yanlış bir şey mi var? 661 01:09:09,270 --> 01:09:10,976 Bir dakika uzan. 662 01:09:15,318 --> 01:09:18,105 Belki çok ısındın bu öğleden sonra. 663 01:09:18,780 --> 01:09:21,112 En azından biraz dondurma yedim. 664 01:09:23,451 --> 01:09:24,987 Senin dondurman. 665 01:09:25,828 --> 01:09:27,568 Bunu asla unutmayacağım. 666 01:09:28,122 --> 01:09:29,658 Bilirsin... 667 01:09:30,333 --> 01:09:32,289 Gittiğini sanıyordum... 668 01:09:33,127 --> 01:09:35,163 İlk gün söylediğin gibi. 669 01:09:35,296 --> 01:09:36,957 Gittiğimi mi sandın? 670 01:09:37,507 --> 01:09:40,590 Asla bu şekilde ayrılmam. Nasıl bilebilirim? 671 01:09:40,718 --> 01:09:43,004 - Beni tamamen tanıyorsun. - Evet. 672 01:09:43,846 --> 01:09:46,838 Ama fikriniz sürekli değişiyor. 673 01:09:47,392 --> 01:09:50,134 Her zaman bir veya iki gün geride kalıyorum. 674 01:09:50,395 --> 01:09:52,681 Seni güncel tutacağım. 675 01:09:53,022 --> 01:09:54,853 Bir karar verdin mi? 676 01:09:55,024 --> 01:09:56,855 Hiçbir karar vermedim... 677 01:09:58,111 --> 01:10:00,693 Ama gerçeklerle yüzleştim. 678 01:10:03,533 --> 01:10:07,025 Aramızdaki bağlar ikimizden de güçlüler. 679 01:10:12,667 --> 01:10:15,909 İlk çiçeği kaybettik aşkımızın. 680 01:10:17,672 --> 01:10:20,835 Duygu, keşif, arzu... 681 01:10:21,342 --> 01:10:23,048 Tutku. 682 01:10:23,886 --> 01:10:25,968 Ve bunu aşamıyorum. 683 01:10:28,725 --> 01:10:32,513 Ama yetişkin sevgisi bilmeye dayalıdır birbirimiz bir tutkudur... 684 01:10:33,521 --> 01:10:36,137 Bu daha az dışsal, daha az kırılgan... 685 01:10:37,400 --> 01:10:41,439 Biraz anne sevgisi gibi hiçbir şey gerçekten azalamaz. 686 01:10:43,072 --> 01:10:46,235 Emin misin bütün bunlar benimle mi ilgili? 687 01:10:50,705 --> 01:10:52,570 Evet sen. 688 01:10:58,880 --> 01:11:01,462 Artık seni ne kadar sevdiğimi biliyorum... 689 01:11:01,966 --> 01:11:04,457 Ve hiç kimse beni özgür bırakmayacak. 690 01:11:06,220 --> 01:11:09,132 Seni özgür mü bırakacağım? Seni hiçbir zaman bağlamadım. 691 01:11:09,307 --> 01:11:13,425 Tabii ki değil. Ve her zaman birlikte yaşayamayabiliriz. 692 01:11:13,603 --> 01:11:15,935 Eğer beni söylediğin gibi seviyorsan, 693 01:11:16,314 --> 01:11:18,555 Gitmene asla izin vermeyeceğim. 694 01:11:19,400 --> 01:11:23,268 Birlikte veya ayrı, hiçbir şey bizi ayıramayacak. 695 01:11:24,989 --> 01:11:28,072 Beni sessizce seviyorsun tıpkı senin sessizce yaşadığın gibi. 696 01:11:28,534 --> 01:11:31,867 Ama sen de benim gibi tuzağa düştün. 697 01:11:32,079 --> 01:11:34,035 Kendimi kapana kısılmış hissetmiyorum. 698 01:11:34,499 --> 01:11:36,160 Olacaksın. 699 01:11:44,342 --> 01:11:46,549 Gerçekten düşünüyorsun ruhumu mu çaldın? 700 01:11:46,677 --> 01:11:49,214 Evet, sen de benimkini çaldın. 701 01:11:49,430 --> 01:11:51,921 İyi ama bu neyi değiştirir? 702 01:11:52,058 --> 01:11:53,798 Hiç bir şey. 703 01:11:53,976 --> 01:11:59,141 Ama bunu bilmek güzel gençliğimizi ne karşılığında takas ettik. 704 01:11:59,440 --> 01:12:03,058 Ne düşünüyorsun? Takas buna değer miydi? 705 01:12:03,611 --> 01:12:05,272 Bilmiyorum. 706 01:12:10,284 --> 01:12:12,741 Kanal suyu mu bu tavanda mı? 707 01:12:12,870 --> 01:12:15,612 Evet. Ay parlıyor kanalda. 708 01:13:48,758 --> 01:13:51,795 Beyler, sessizlik lütfen. 709 01:13:52,011 --> 01:13:54,047 Ve şimdi farklı bir şey için. 710 01:13:54,221 --> 01:13:57,429 Mösyö de rubi bize bir şarkı söyleyecek. 711 01:14:00,436 --> 01:14:03,098 Mösyö de rubi, néné olarak da bilinir. 712 01:14:03,981 --> 01:14:06,438 "Sadece seni seviyorum" şarkısını söyleyeceğim. 713 01:14:07,401 --> 01:14:09,767 sadece seni seviyorum 714 01:14:10,112 --> 01:14:16,278 dudaklarım öğrendiğinden beri 715 01:14:16,535 --> 01:14:19,618 öpücüğünün ateşi 716 01:14:19,956 --> 01:14:23,244 sadece seni seviyorum 717 01:14:23,376 --> 01:14:27,790 ve kalbim sadece hayal kurar 718 01:14:27,922 --> 01:14:31,039 o sarhoş edici anın 719 01:14:31,258 --> 01:14:36,048 kendime, sesime rağmen gece gündüz sana yalvarıyor 720 01:14:36,222 --> 01:14:42,183 çünkü geri dönmeyeceğinden korkuyorum 721 01:14:42,353 --> 01:14:46,687 ama [seni gördüğümde her şey benimle şarkı söylüyor 722 01:14:46,899 --> 01:14:54,899 sadece seni seviyorum 723 01:15:03,624 --> 01:15:07,242 Bu devam ediyor. Ben devreye girsem iyi olur. 724 01:15:09,547 --> 01:15:11,128 Peki? 725 01:15:11,465 --> 01:15:15,208 Yemek bitti mi? Dans başlıyor. 726 01:15:15,344 --> 01:15:17,676 Zamanımız var. 727 01:15:17,930 --> 01:15:23,175 Böylece yemeği kapıyor ve elini altına kaydırıyor... 728 01:16:31,921 --> 01:16:34,913 Herkes sessiz olsun! 729 01:16:37,593 --> 01:16:42,633 Albert Soldino'yu ödüllendirmekten gurur duyuyorum büyük mızrak dövüşü ödülü. 730 01:16:43,974 --> 01:16:46,056 Albert için duyalım! 731 01:17:44,326 --> 01:17:46,533 Şuna bak baba. 732 01:17:46,662 --> 01:17:48,869 Bütün o homurdanmalarından sonra, 733 01:17:49,165 --> 01:17:52,749 hâlâ eğlenebilir genç bir çocuk gibi. 734 01:17:55,671 --> 01:17:59,414 Partiler hiçbir şeyi değiştirmez. ama bizi iyi hissettiriyorlar. 735 01:18:12,354 --> 01:18:15,016 Yatma zamanı çocuklar. 736 01:18:20,988 --> 01:18:24,731 Olmakta haklıydın Geldiğim gün çok sakindim. 737 01:18:24,909 --> 01:18:27,366 Birkaç gün sonra yeniden başlayacaksınız. 738 01:18:27,536 --> 01:18:31,279 Sen işini yapacaksın Yine “bu böyle devam edemez” numarası. 739 01:18:31,665 --> 01:18:33,155 Belki. 740 01:18:33,918 --> 01:18:35,874 Ama artık bunun anlamsız olduğunu biliyorum. 741 01:18:36,045 --> 01:18:38,161 Sen buna razı oldun. 742 01:18:39,965 --> 01:18:42,251 İstifa etti, güvence verdi... 743 01:18:42,593 --> 01:18:44,208 Memnun oldum. 744 01:18:50,559 --> 01:18:52,720 Hala sırlarımız olacak. 745 01:18:53,771 --> 01:18:56,387 Bir çiftin sırları onları yaklaştır. 746 01:18:56,523 --> 01:19:00,107 Ama kimse bilmiyor sırlar mutlu mu yoksa üzgün mü? 747 01:19:21,173 --> 01:19:23,255 Haydi çocuklar. 748 01:19:23,425 --> 01:19:25,586 Mendilimi kaybettim. 749 01:19:25,928 --> 01:19:28,340 - Louisette'i mi? - Gelen! 750 01:19:29,431 --> 01:19:32,923 Geri getirdiğinde sepet ve tabaklar, 751 01:19:33,102 --> 01:19:35,263 havluyu unutma. 752 01:19:36,939 --> 01:19:40,102 Benimkinin köşesinde küçük bir yüzük var. 753 01:19:44,154 --> 01:19:45,769 Bırakın. 754 01:19:47,116 --> 01:19:51,075 Noel amca, boğulma kanaldaki tüm kedi yavruları. 755 01:19:51,787 --> 01:19:53,527 Bir tanesini bana sakla. 756 01:19:54,748 --> 01:19:58,081 Küçük siyah beyaz olan beyaz göbekli. 757 01:19:58,460 --> 01:20:01,623 Bu çocuk sinirlerimi bozuyor yavru kedisiyle birlikte. 758 01:20:02,756 --> 01:20:04,838 Ponpon sana yetmiyor mu? 759 01:20:04,967 --> 01:20:08,630 Yavru kedisine bakmamız gerekecek. 760 01:20:18,272 --> 01:20:20,684 Güle güle Noel. 761 01:20:21,984 --> 01:20:24,225 Havluyu unutma! 762 01:20:33,829 --> 01:20:35,444 Ayaklarına dikkat et. 763 01:20:35,581 --> 01:20:37,947 O sorun değil, hanımefendi. Merak etme. 764 01:20:38,083 --> 01:20:39,323 Susadım. 765 01:20:39,501 --> 01:20:41,162 Biraz kahve ister misiniz hanımefendi? 766 01:20:41,337 --> 01:20:43,453 Onun için mi? Hayır. 767 01:20:43,630 --> 01:20:46,963 Annesi dokunmazsa onun hiçbir şeye ihtiyacı yok. 768 01:20:47,468 --> 01:20:51,882 Ama sen çok naziksin. Paris'e ne zaman varıyoruz? 769 01:20:52,014 --> 01:20:53,800 Yarın sabah.